natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE a
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
o humanitární situaci v Gaze ( B6-0375/2007 ) .
on the humanitarian situation in Gaza ( B6-0375/2007 ) .
Joe Borg (člen Komise) vystoupil se sdělením.
Joe Borg (Member of the Commission) presented the communication.
Matthias Groote vystoupil s otázkou.
Matthias Groote , to ask a question.
S otázkami, na které odpověděl
The following spoke: to ask questions, to which
Joe Borg , vystoupili:
Joe Borg replied:
Josu Ortuondo Larrea , který se nejprve kriticky vyjádřil k průběhu rozpravy (předsedkyně vzala jeho připomínku na vědomí), a
Josu Ortuondo Larrea , initially to criticise the organisation of the debate (the President noted this) and
Bod byl uzavřen.
The item closed.
Zpráva o vraždách žen v Mexiku a ve Střední Americe a úloze Evropské unie v boji proti tomuto jevu [ 2007/2025(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
bod 8.2 zápisu ze dne 11.10.2007
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
Eduard Raul Hellvig a
Eduard Raul Hellvig and
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky [ KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister nezařazený ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
Zpráva o důsledcích dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o posílení boje proti podvodům a pašování cigaret a pokrok při dodržování doporuční vyšetřovacího výboru Parlamentu, pokud jde o tranzitní režim Společenství [ 2005/2145(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes uvedl zprávu.
Bart Staes introduced the report.
Dohody o letecké dopravě mezi ES a Spojenými státy americkými * (rozprava)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Kapacita letišť a služby pozemní obsluhy v Evropě: směrem k účinnější politice (rozprava)
Airport capacity and ground handling (debate)
Uzavření dohod podle článku XXI GATS o nezbytných kompenzačních vyrovnáních v důsledku rozšíření v letech 1995 a 2004 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
Shromažďování a správa údajů o společné rybářské politice * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
Financování společné zemědělské politiky * (hlasování)
Financing the common agricultural policy * (vote)
Dohody o letecké dopravě mezi ES a Spojenými státy americkými * (hlasování)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Složení Evropského parlamentu (hlasování)
Composition of the European Parliament (vote)
Humanitární situace v pásmu Gazy (hlasování)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)
Vraždy žen v Mexiku a ve Střední Americe a úloha Evropské unie v boji proti tomuto jevu (hlasování)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Důsledky dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o posílení boje proti podvodům a pašování cigaret a pokrok při dodržování doporuční vyšetřovacího výboru Parlamentu, pokud jde o tranzitní režim Společenství (hlasování)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Kapacita letišť a služby pozemní obsluhy v Evropě: směrem k účinnější politice (hlasování)
Airport capacity and ground handling (vote)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou ( KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem ( KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů ( KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám ( KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou ( KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o revidování víceletého finančního rámce (2007–2013) - Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec ( KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Návrh na převod položek DEC 30/2007- Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Druhého dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropského společenství (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendifenyldiisokyanát, cyklohexan a dusičnan amonný) (změna směrnice Rady 76/769/EHS) ( KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu Společenství MEDIA 2007 a závěrečného aktu ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska ( KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Návrh na převod položek DEC38./2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, o uzavření Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví ( KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období ( KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 36/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o podpisu a prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui uvedl zprávu.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
Zpráva o akčním plánu na posílení kapacity, účinnosti a bezpečnosti letišť v Evropě [ 2007/2092(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
John Purvis (navrhovatel výboru ECON),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (navrhovatel výboru REGI) a
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (navrhovatel výboru LIBE) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980 [ KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Zpráva o návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky [ KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Reinhard Rack s praktickou otázkou.
Reinhard Rack , on a practical problem.
Mauro Zani ;
Mauro Zani ;
Antonio Tajani s otázkou, zda se v případě přijetí pozměňovacího návrhu 1 stane pozměňovací návrh 51 bezpředmětným (předsedkyně odpověděla, že tato otázka budou posouzena během hlasování) a
Antonio Tajani asked whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President replied that the matter would be dealt with during the vote), and
Hlasování muselo být z technických důvodů dvakrát krátce přerušeno,
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Thomas Wise proto požádal, aby se opakovalo hlasování o pozměňovacím návrhu 21, protože dle jeho názoru je výsledek hlasování nevěrohodný (předsedkyně jeho žádosti vyhověla) a
Thomas Wise requested that the vote on amendment 21 be taken again because he considered the result to be in doubt (the President granted this request) and
Véronique De Keyser navrhla, aby se ihned začalo hlasovat o následujících zprávách, u kterých není vyžadováno jmenovité hlasování (předsedkyně odpověděla, že nemůže přerušit hlasování, které neskončilo).
Véronique De Keyser suggested moving directly to the vote on subsequent reports on which no roll-call votes would be taken (the President replied that she could not interrupt the vote).
Alain Lamassoure (spoluzpravodaj) upřesnil znění pozměňovacího návrhu 1 a postoj výboru;
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Antonio Tajani zopakoval otázku, zda se v případě přijetí pozměňovacího návrhu 1 stane pozměňovací návrh 51 bezpředmětným (předsedkyně potvrdila, že pozměňovací návrh je bezpředmětný).
Antonio Tajani again raised the question of whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President confirmed that the former would indeed lapse).
Charles Tannock za skupinu PPE-DE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 5, který byl vzat v potaz.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Anna Záborská za skupinu PPE-DE předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 6, který byl vzat v potaz.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis za skupinu ALDE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Zpráva Alain Lamassoure a Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Zpráva Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Georg Jarzembowski oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Georg Jarzembowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alain Lamassoure a Adrian Severin –
Alain Lamassoure and Adrian Severin -
výbor REGI: Emmanouil Angelakas
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko: Emmanouil Angelakas
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
výbor BUDG: Margaritis Schinas
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko: Margaritis Schinas
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Rozhodnutí vypracovat zprávu (článek 120 jednacího řádu):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Schválení Listiny základních práv Evropské unie Parlamentem - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013 ( 2007/2189(INI) ) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: FEMM, JURI, ECON
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: FEMM, JURI, ECON
- Mise EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy ( 2007/2217(INI) ) (stanovisko: DEVE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 27.9.2007)
- EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
- Mise EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy ( 2007/2217(INI) ) Postup s přidruženými výbory: AFET, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 27.9.2007)
- EU Election Observation Missions: objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) Associated committees: AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
Zasedání skončilo v 12:05.
The sitting closed at 12.05.
Čtvrtek 11. října 2007
Thursday 11 October 2007
Zpráva: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Dohody o letecké dopravě mezi ES a Spojenými státy americkými
EC-USA air transport agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o podpisu a prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
[8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ]
[8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ]
Kapacita letišť a služby pozemní obsluhy v Evropě: směrem k účinnější politice
Airport capacity and ground handling
o akčním plánu na posílení kapacity, účinnosti a bezpečnosti letišť v Evropě
on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy
Zpráva: Helmuth Markov A6-0340/2007
Report: Helmuth Markov A6-0340/2007
Uzavření dohod podle článku XXI GATS o nezbytných kompenzačních vyrovnáních v důsledku rozšíření v letech 1995 a 2004
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004