natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o jmenování Olaviho Ala-Nissiläho členem Účetního dvora (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0367/2005 ).
- * Report on the nomination of Olavi Ala-Nissila as a Member of the Court of Auditors (N6-0018/2005 – C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0367/2005 )
- * Zpráva o jmenování Máire Geogheganové-Quinnové členkou Účetního dvora (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0368/2005 ).
- * Report on the nomination of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (N6-0019/2005 – C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0368/2005 )
- * Zpráva o jmenování Larse Heikenstena členem Účetního dvora (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0369/2005 ).
- * Report on the nomination of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (N6-0020/2005 – C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0369/2005 )
- * Zpráva o jmenování Mortena Louise Levysohna členem Účetního dvora (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0370/2005 ).
- * Report on the nomination of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (N6-0021/2005 – C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0370/2005 )
- * Zpráva o jmenování Karla Pinxtena členem Účetního dvora (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0371/2005 ).
- * Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (N6-0022/2005 – C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0371/2005 )
- * Zpráva o jmenování Juana Ramalla Massaneta členem Účetního dvora (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0372/2005 ).
- * Report on the nomination of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (N6-0023/2005 – C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0372/2005 )
- * Zpráva o jmenování Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Účetního dvora (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0373/2005 ).
- * Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (N6-0024/2005 – C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0373/2005 )
- * Zpráva o jmenování Massima Variho členem Účetního dvora (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0374/2005 ).
- * Report on the nomination of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (N6-0025/2005 – C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0374/2005 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnische ( 2005/2072(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Wallis Diana ( A6-0376/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch ( 2005/2072(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0376/2005 )
- Zpráva o prosazování a ochraně zájmů spotřebitelů v nových členských státech ( 2004/2157(INI) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů – Zpravodaj: Kristensen Henrik Dam ( A6-0378/2005 ).
- Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States ( 2004/2157(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0378/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření smlouvy mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, na jejímž základě se na Dánsko vztahují ustanovení nařízení (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států, a nařízení (ES) č. 2725/2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy ( KOM(2004)0594 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Roure Martine ( A6-0379/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0379/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku ( KOM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Roure Martine ( A6-0380/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0380/2005 )
- Zpráva o tvrzeních týkajících se zneužívání stavebního zákona Valencie neboli Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU – Zákon o řízení stavebních činností) a jeho dopadech na evropské občany (petice 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 a další) ( 2004/2208(INI) ) - Petiční výbor – Zpravodajka: Fourtou Janelly ( A6-0382/2005 ).
- Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) ( 2004/2208(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0382/2005 )
- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností a o konsolidovaných účetních závěrkách KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0384/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 – C6-0164/2004 – 2004/0250(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0384/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek v souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel ( KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Morillon Philippe ( A6-0385/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ( COM(2005)0421 – C6-0321/2005 – 2005/0173(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0385/2005 )
- Zpráva o zdanění podniků v Evropské unii: společný konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu právnických osob ( 2005/2120(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 ).
- Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země ( KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodajka: Fraga Estévez Carmen ( A6-0387/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0387/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zemím způsobilým pro budoucí nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP) umožňuje využívat program pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) ( KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodajka: Malmström Cecilia ( A6-0388/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) ( COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0388/2005 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 8/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 ).
- Report on Draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 )
1.2) doporučení pro druhé čtení:
1.2) recommendations for second reading
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (05694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (05786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů – Zpravodaj: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 )
- ***II Návrh doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách a o zrušení směrnice Rady 93/76/EHS (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodajka: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (09856/1/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):
2.1) oral questions (Rule 108)
Philippe Morillon za výbor PECH Komisi:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Sankce EU v odvětví rybářství ( B6-0344/2005 )
EU sanctions in the fisheries sector ( B6-0344/2005 )
2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) ( B6-0343/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0343/2005 )
2.3) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu):
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
o nutnosti uplatňovat sníženou sazbu DPH na činnosti spojené se stavbou, obnovou a přestavbou (0071/2005);
on the need to apply a VAT rate for building, renovation and conversion work (0071/2005)
Vladimír Maňka
Vladimír Maňka ,
o ochraně nezletilých dětí před používáním nevhodných počítačových her (0072/2005);
on protecting under-age children from the use of unsuitable computer games (0072/2005)
Gérard Onesta
Gérard Onesta ,
Thijs Berman
Thijs Berman ,
o nedávných popravách homosexuálů vykonaných na příkaz íránských úřadů (0074/2005);
on recent executions of gay men by the Iranian Authorities (0074/2005)
Philippe Busquin ,
Philippe Busquin ,
Bogusław Sonik
Bogusław Sonik ,
o zásobování schválených charitativních organizací za účelem provádění Evropského programu potravinové pomoci určené nejchudšímu obyvatelstvu (0075/2005);
on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (0075/2005)
o spravedlnosti v oblasti obchodu (0076/2005);
Alyn Smith , on trade justice (0076/2005)
Jan Jerzy Kułakowski
Jan Jerzy Kułakowski ,
o pravidlech pro používání jazyků v Evropské unii (0077/2005);
on the European Union’s language arrangements (0077/2005)
8 Petice
8 Petitions
pan Luis Herrero-Tejedor Algar (č. 924/2005);
Luis Herrero-Tejedor Algar (924/2005);
pan François-Valéry Moneaux (č. 925/2005);
François-Valéry Moneaux (925/2005);
paní Anne Grethe Jantzen (č. 926/2005);
Anne Grethe Jantzen (926/2005);
paní Irmtraut Ehtechame (č. 927/2005);
Irmtraut Ehtechame (927/2005);
pan Wolfgang Löffler (č. 928/2005);
Wolfgang Löffler (928/2005);
pan Andreas Brunner (č. 929/2005);
Andreas Brunner (929/2005);
pan Marc Stahl (č. 930/2005);
Marc Stahl (930/2005);
pan Helmut Alfred Goerke (č. 931/2005);
Helmut Alfred Goerke (931/2005);
paní Bärbel Ebert (č. 932/2005);
Bärbel Ebert (932/2005);
pan Max Bäumler (č. 933/2005);
Max Bäumler (933/2005);
paní Irina Zarikova (č. 934/2005);
Irina Zarikova (934/2005);
paní Marion Gerlach (č. 935/2005);
Marion Gerlach (935/2005);
paní Martina Kurz (č. 936/2005);
Martina Kurz (936/2005);
pan Gunther Gamst (č. 937/2005);
Gunther Gamst (937/2005);
pan Ernest Wixmerten (č. 938/2005);
Ernest Wixmerten (938/2005);
pan Gerard Keuls (č. 939/2005);
Gerard Keuls (939/2005);
pan Thomas Kollhoff (č. 940/2005);
Thomas Kollhoff (940/2005);
pan Franz Koettnitz (č. 941/2005);
Franz Koettnitz (941/2005);
pan Axel Gabriel (č. 942/2005);
Axel Gabriel (942/2005);
paní Joy Bell (č. 943/2005);
Joy Bell (943/2005);
pan Oisin Jones-Dillon (č. 944/2005);
Oisin Jones-Dillon (944/2005);
paní Creezy Courtoy (č. 945/2005);
Creezy Courtoy (945/2005);
pan Selliah Senthivel (č. 946/2005);
Selliah Senthivel (946/2005);
pan Antoni Paprocki (Social Committee) (č. 947/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (947/2005);
paní Dagmar Sidlo (č. 948/2005);
Dagmar Sidlo (948/2005);
paní Arja Salmu (č. 950/2005);
Arja Salmu (950/2005);
paní Leila Hampaala (č. 951/2005);
Leila Hampaala (951/2005);
pan Constant Verbraeken (č. 952/2005);
Constant Verbraeken (952/2005);
pan Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (č. 953/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (953/2005);
pan Grzegorz Szczęśniak (č. 954/2005);
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
pan Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (č. 955/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
pan Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (plus 2 podpisy) (č. 956/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
paní Konstantia Oikonomou (č. 957/2005);
Konstantia Oikonomou (957/2005);
pan Dimitris Tsipidis (č. 958/2005);
Dimitris Tsipidis (958/2005);
pan Aristidis Lafis (č. 959/2005);
Aristidis Lafis (959/2005);
pan Dorilaos Klapakis (č. 960/2005);
Dorilaos Klapakis (960/2005);
paní Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega)
Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega)
pan Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (č. 962/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (962/2005);
pan Jacques Sigrist (č. 963/2005);
Jacques Sigrist (963/2005);
pan Luca Bartaloni (č. 964/2005);
Luca Bartaloni (964/2005);
pan Claudio Gentile (č. 965/2005);
Claudio Gentile (965/2005);
paní Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (č. 966/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
paní Antonietta Luppi (č. 967/2005);
Antonietta Luppi (967/2005);
paní Marinella Zanasi (č. 968/2005);
Marinella Zanasi (968/2005);
pan Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (č. 969/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
pan Marco Silva (č. 970/2005);
Marco Silva (970/2005);
pan Manuel João Ferreira Galego (č. 971/2005);
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
pan Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (plus 181 podpisů)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
pan Wolfgang Wünsch (č. 973/2005);
Wolfgang Wünsch (973/2005);
pan Wolfgang Wünsch (č. 974/2005);
Wolfgang Wünsch (974/2005);
pan Sergejs Lazarevs (č. 975/2005);
Sergejs Lazarevs (975/2005);
paní Christa Knöfler (č. 976/2005).
Christa Knöfler (976/2005).
10 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
10 Signature of acts adopted under codecision
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice 90/544/EHS o frekvenčních pásmech určených pro koordinované zavádění celoevropské soustavy veřejného rádiového pagingu ve Společenství (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k usnadnění postupů pro podávání žádostí o víza a udělování víz pro členy olympijské rodiny, kteří se účastní zimních olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turíně (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic winter games in Turin (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2256/2003/ES s ohledem na prodloužení programu na rok 2006 a jeho rozšíření o šíření správných postupů a monitorování zavádění informačních a komunikačních technologií (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of information and communication technologies (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (3660/2/2005 - C6-0429/2005 - 2005/0008(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (3660/2/2005 - C6-0429/2005 - 2005/0008(COD) )
Mahmúd Ahmadínežád na adresu Izraele a
recent comments made about Israel by the Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad.
Hannes Swoboda k této žádosti (předseda odpověděl, že žádost předá úřadujícímu předsednictví Rady).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
(bod 81 PDOJ)
’ (Item 81 on the final draft agenda)
Graham Watson za skupinu ALDE , aby žádost odůvodnil a
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Graham Watson za skupinu ALDE , aby žádost odůvodnil.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request.
- Návrh rozhodnutí Rady o udělení finanční pomoci Gruzii ( KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )