natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navýšení a "zkvalitnění" unijního rozpočtu Kromě zvýšení rozpočtového stropu o 2 miliardy eur Parlament prosadil i příslib 2 miliard eur mimo finanční rámec a dohodu o "zkvalitnění" využívání unijního rozpočtu.
Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT), rapporteur for the Constitutional Affairs Committee, said the proposed agreement was compatible with the Treaties and respected Parliament's prerogatives.
Členské státy Unie tak mají převzít větší zodpovědnost za řádné hospodaření s unijními penězi.
In future, there should be a five year budgeting period in line with the mandate of Parliament and Commission.
Víc než polovinu navýšení (2,1 miliard eur) tvoří výdaje na podporu konkurenceschopnosti, což je jeden ze stěžejních cílů Lisabonské strategie:
While this agreement was very far from the statements of intention laid out by European Councils and EU government leaders, "it is a satisfactory compromise, safeguarding cohesion as the basis of the European Union and supporting the Lisbon Strategy.
transevropské sítě (TEN): 500 milionů eur
It is enormous progress, and infinitely better than having an extended squabble between the European institutions."
celoživotní vzdělávání (Erasmus, Leonardo): 800 milionů eur
Parliament would, he said, be fully involved in all aspects of expenditure and revenue.
výzkum (7. rámcový program): 300 milionů eur
Given the exceptionally difficult circumstances of the negotiation, he paid tribute to the work of Reimer Böge in representing Parliament.
Na soudržnost (strukturální fondy: území spolupráce) má být vyhrazeno o 300 milionů eur víc.
The negotiations had proven that it was possible to reach a compromise with 25 Member States.
O 100 milionů eur má jít na ochranu a řízení přírodních zdrojů (rezerva pro příští činnosti: Life+, Natura 2000).
Nevertheless, Mr Lewandowski doubted whether if there was enough money to achieve the EU's ambitions.
O 1 miliardu eur se mají zvýšit výdaje u položky věnované Unii coby globálnímu partnerovi: Na nástroj Evropské sousedské politiky má jít dalších 200 milionů eur a na SZBP o 800 milionů eur víc.
The lesson learnt from the negotiation was that the EU had to plan better in the future.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//EN
Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky *
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank *
Rozhodnutí Evropského parlamentu o doporučení Rady týkající se jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
European Parliament decision on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
Přistoupení k Ženevského aktu o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů *
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství k Ženevskému aktu Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů, přijatému v Ženevě dne 2. července 1999 (KOM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 (COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
Opatření k přistoupení k Ženevskému aktu Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů *
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2002 a (ES) č. 40/94, aby nabylo účinku přistoupení Evropského společenství k Ženevskému aktu Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů (KOM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs (COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o uzavření interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
Zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí ("Marco Polo II") ***I
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví druhý program "Marco Polo" pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí ("Marco Polo II") (KOM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. května 2006k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se stanoví druhý program "Marco Polo" pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí ("Marco Polo II") a ruší nařízení (ES) č. 1382/2003
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II"), and repealing Regulation (EC) No 1382/2003
Eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií ***I
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (KOM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270B(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270B(COD))
Financování evropské normalizace ***I
Financing of European standardisation ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o financování evropské normalizace (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. května
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Decision
Usnesení Evropského parlamentu o veřejných financích v hospodářské a měnové unii (HMU) (2005/2166(INI))
European Parliament resolution on public finances in the economic and monetary union (EMU) (2005/2166(INI))
-//EP//TEXT TA 20060517 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060517 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 18. května 2006
Thursday 18 May 2006
10:00 - 11:50 Společná rozprava
10:00 - 11:50 Joint debate
Přírodní katastrofy (požáry, sucha a záplavy)
Natural disasters
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0152/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0152/2006
Přírodní katastrofy - zemědělská hlediska
Natural disasters - agricultural aspects
o přírodních katastrofách (požáry, sucho a záplavy) - zemědělská hlediska
on natural disasters (fires, droughts and floods) - agricultural aspects
Zpráva: Gerardo Galeote Quecedo A6-0147/2006
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0147/2006
Přírodní katastrofy - hlediska regionálního rozvoje
Natural disasters - regional development aspects
o přírodních katastrofách (požáry, sucho a záplavy) - hlediska regionálního rozvoje
on natural disasters (fires, droughts and floods) - regional development aspects
Zpráva: Edite Estrela A6-0149/2006
Report: Edite Estrela A6-0149/2006
Přírodní katastrofy - hlediska životního prostředí
Natural disasters - environmental aspects
o přírodních katastrofy (požáry, sucho a záplavy) - hlediska životního prostředí
on natural disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects
Zpráva: Rolf Berend A6-0123/2006
Report: Rolf Berend A6-0123/2006
Fond solidarity Evropské unie
EU Solidarity Fund
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
16:00 (nebo po ukončení rozpravy) - 17:00 Hlasování
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Zpravodajové (4 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (4 x 5')
15:00 - 16:00 Autor každého návrhu usnesení
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Pondělí 15. května, 20:00
Monday 15 May, 20:00
Středa 17. května, 13:00
Wednesday 17 May, 13:00
o přírodních katastrofách (požáry, sucho a záplavy) - hlediska životního prostředí
on natural disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects
Zpráva: Giovanni Pittella A6-0181/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0181/2006
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006
Draft amending budget No 2/2006
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III - Komise
on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III
Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: strategické směry Společenství, 2007-2013
Cohesion Policy in support of growth and jobs
o přípravě postupu souhlasu ke strategickým směrům Společenství, 2007-2013 (politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti)
on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs)
Smlouva o Energetickém společenství
Treaty establishing the Energy Community
Přírodní katastrofy - zemědělská hlediska - Přírodní katastrofy - hlediska regionálního rozvoje - Přírodní katastrofy - hlediska životního prostředí - Fond solidarity Evropské unie ***I (rozprava)
Natural disasters - agricultural aspects - Natural disasters - regional development aspects - Natural disasters - environmental aspects - EU Solidarity Fund ***I (debate)
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 2/2006 (Rule 131) (vote)
Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: strategické obecné zásady Společenství, 2007-2013 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cohesion Policy in support of growth and jobs (Rule 131) (vote)
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***I (hlasování)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I (vote)
Fond solidarity Evropské unie ***I (hlasování)
EU Solidarity Fund ***I (vote)
Uzavření Smlouvy o energetickém společenství Evropským společenstvím *** (hlasování)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** (vote)
Lidská práva ve světě v roce 2005 a politika Evropské unie v této oblasti (hlasování)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (vote)
Výroční zpráva Komise o politické strategii (rozpočet 2007) (hlasování)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (vote)
Přírodní katastrofy - zemědělská hlediska (hlasování)
Natural disasters - agricultural aspects (vote)
Přírodní katastrofy - hlediska regionálního rozvoje (hlasování)
Natural disasters - regional development aspects (vote)
Přírodní katastrofy - hlediska životního prostředí (hlasování)
Natural disasters - environmental aspects (vote)
Smlouva o energetickém společenství pro jihovýchodní Evropu (hlasování)
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (vote)
Srí Lanka (hlasování)
Sri Lanka (vote)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o požadované jakosti vod pro měkkýše (kodifikované znění) ( KOM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) )
- Návrh nařízení Rady o zřízení nástroje pro pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 13/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0521 - C6-0155/2006 - 2006/2116(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0521 - C6-0155/2006 - 2006/2116(GBD))
- Corbett Richard - Návrh usnesení o společnosti European City Guides ( B6-0280/2006 ).
- Corbett Richard - Motion for a resolution on European City Guides ( B6-0280/2006 )
Přírodní katastrofy - zemědělská hlediska -
Natural disasters - agricultural aspects -
Přírodní katastrofy - hlediska regionálního rozvoje -
Natural disasters - regional development aspects -
Přírodní katastrofy - hlediska životního prostředí -
Natural disasters - environmental aspects -
Fond solidarity Evropské unie ***I (rozprava)
EU Solidarity Fund ***I (debate)
Zpráva o přírodních katastrofách (požáry, sucho a záplavy) - zemědělská hlediska [ 2005/2195(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on natural disasters (fires, droughts and floods) - agricultural aspects [ 2005/2195(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0152/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0152/2006 )
Zpráva o přírodních katastrofách (požáry, sucho a záplavy) - hlediska regionálního rozvoje [ 2005/2193(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on natural disasters (fires, droughts and floods) - regional development aspects [ 2005/2193(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Gerardo Galeote ( A6-0147/2006 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0147/2006 )
Zpráva o přírodních katastrofách (požáry, sucho a záplavy) - hlediska životního prostředí [ 2005/2192(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on natural disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects [ 2005/2192(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Edite Estrela ( A6-0149/2006 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0149/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie [ KOM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund [ COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Rolf Berend ( A6-0123/2006 )
Rapporteur: Rolf Berend ( A6-0123/2006 )
Luis Manuel Capoulas Santos uvedl zprávu ( A6-0152/2006 ).
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the report ( A6-0152/2006 ).
Gerardo Galeote uvedl zprávu ( A6-0147/2006 ).
Gerardo Galeote introduced the report ( A6-0147/2006 ).
Edite Estrela uvedla zprávu ( A6-0149/2006 ).
Edite Estrela introduced the report ( A6-0149/2006 ).
Rolf Berend uvedl zprávu ( A6-0123/2006 ).
Rolf Berend introduced the report ( A6-0123/2006 ).
Jamila Madeira za skupinu PSE,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group,
bod 5.8 zápisu ze dne 18.05.2006 ,
Minutes of 18.05.2006, Item 5.8 ,
bod 5.9 zápisu ze dne 18.05.2006 ,
Minutes of 18.05.2006, Item 5.9 ,
bod 5.10 zápisu ze dne 18.05.2006 a
Minutes of 18.05.2006, Item 5.10 and
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III - Komise [08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III [08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Giovanni Pittella ( A6-0181/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0181/2006 )
Vittorio Agnoletto předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7.
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to amendment 7.
Luis Manuel Capoulas Santos (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 13, který byl vzat v potaz.
Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated.
Elisabeth Schroedter k průběhu hlasování.
Elisabeth Schroedter , on the conduct of the vote.
Zpráva Rolf Berend - A6-0123/2006
Report: Rolf Berend - A6-0123/2006
Zpráva Richard Howitt - A6-0158/2006
Report: Richard Howitt - A6-0158/2006
Zpráva Gerardo Galeote - A6-0147/2006
Report: Gerardo Galeote - A6-0147/2006
Zpráva James Elles - A6-0154/2006
Report: James Elles - A6-0154/2006
Zpráva Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0152/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0152/2006
-pozměňovací návrh 16, 1. část
-amendment 16, first part
- pozměňovací návrh 16, 2. část
- amendment 16, second part
Véronique De Keyser upozornily na technické problémy, které jim při včerejším zasedání znemožnily účastnit se prvních hlasování.
Véronique De Keyser had pointed out that a technical problem had prevented them from taking part in the first few votes at voting time the previous day.
B6-0292/2006 a
B6-0292/2006 and
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, a
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Andris Piebalgs (člen Komise) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) .
B6-0290/2006 a
B6-0290/2006 and
Andris Piebalgs (člen Komise)
Andris Piebalgs (Member of the Commission)
B6-0284/2006 a
B6-0284/2006 and
Maciej Marian Giertych nezařazený,
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member,
Lhůty pro předložení:
Deadlines for tabling amendments and motions for resolution:
12 Členství v politických skupinách
12 Membership of political groups
Donata Gottardi , zvolená do Evropského parlamentu namísto Enrica Letty, se stala členkou skupiny PSE;
Donata Gottardi , elected to the European Parliament in place of Enrico Letta, had joined the PSE Group;
Andrea Losco , zvolený do Evropského parlamentu namísto Massima D'Alemy, se stal členem skupiny ALDE;
Andrea Losco , elected to the European Parliament in place of Massimo D'Alema, had joined the ALDE Group;
Achille Occhetto , zvolený do Evropského parlamentu namísto Antonia Di Pietra, se stal členem skupiny PSE;
Achille Occhetto , elected to the European Parliament in place of Antonio Di Pietro, had joined the PSE Group;
Gianluca Susta , zvolený do Evropského parlamentu namísto Piera Luigiho Bersaniho, se stal členem skupiny ALDE.
Gianluca Susta , elected to the European Parliament in place of Pier Luigi Bersani, had joined the ALDE Group.
Silvia Adriana Tica
Silvia Adriana Tica
ă u, kterou je nahrazen Adrian Severin, jako pozorovatelka
ă u as an Observer to replace Adrian Severin
Adrian Severin jako pozorovatel
Adrian Severin as an Observer.
Philip Bradbourn a
Philip Bradbourn and
Emilio Menéndez del Valle a
Emilio Menéndez del Valle and
Nirj Deva předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 11, který byl vzat v potaz.
Nirj Deva , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated.
B6-0283/2006 se nebere v potaz.)
B6-0283/2006 fell.)
Roberts Zīle za skupinu UEN
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group
15 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
15 Corrections to votes and voting intentions
výbor AFET
AFET Committee:
- Přistoupení Rumunska ( 2006/2115(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Accession of Romania ( 2006/2115(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Přistoupení Bulharska ( 2006/2114(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Accession of Bulgaria ( 2006/2114(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
výbor ECON
ECON Committee:
- Bílá kniha Komise o službách veřejného zájmu ( 2006/2101(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI)
- Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI)
- Zelená kniha o hypotečním úvěru ( 2006/2102(INI) ) (stanovisko: EMPL, IMCO, JURI)
- Green Paper on mortgage credit ( 2006/2102(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO, JURI)
- Rozšíření eurozóny ( 2006/2103(INI) )
- Eurozone enlargement ( 2006/2103(INI) )
výbor EMPL
EMPL Committee:
- Situace postižených osob v rozšířené Evropské unii: evropský akční plán 2006–2007 ( 2006/2105(INI) ) (stanovisko: ITRE, CULT, FEMM)
- Situation of disabled people in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) (opinion: ITRE, CULT, FEMM)
výbor ITRE
ITRE Committee:
- Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha ( 2006/2113(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, ECON, ENVI, TRAN, REGI)
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, ECON, ENVI, TRAN, REGI)
výbor TRAN
TRAN Committee:
- Evropský program pro silniční bezpečnost – průběžné hodnocení ( 2006/2112(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE)
- European road safety action programme, 2003 - Mid-term Review ( 2006/2112(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
výbor REGI
REGI Committee:
Conséquences des futurs élargissements sur l'efficacité de la politique de cohésion ( 2006/2107(INI) ) (stanovisko: BUDG)
- The consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy ( 2006/2107(INI) ) (opinion: BUDG)
Contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale ( 2006/2106(INI) )
- The islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) )
Contributions de la future politique régionale à la capacité d'innovation de l'UE ( 2006/2104(INI) ) (stanovisko: BUDG)
- The contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) (opinion: BUDG)
Politique du logement et politique régionale ( 2006/2108(INI) )
- Housing and regional policy ( 2006/2108(INI) )
výbor AGRI
AGRI Committee:
- Reforma společné organizace trhu s vínem ( 2006/2109(INI) )
- Wine sector: common organisation of the market ( 2006/2109(INI) )
výbor PECH
PECH Committee:
- Zlepšení hospodářské situace v rybolovném odvětví ( 2006/2110(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Fishing industry: improving the economic situation ( 2006/2110(INI) ) (opinion: ENVI)
výbor LIBE
LIBE Committee:
výbory AFET, EMPL
AFET and EMPL Committees: