natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 ( KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření změny Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) ( KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011) ( KOM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES, pokud jde o přezkoumání směrnice o zdravotnických prostředcích ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském systému integrované statistiky sociální ochrany (ESSPROS) ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
1.2) doporučení pro druhé čtení
1.2) recommendations for second reading
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudí Úbeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís .
- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís
- Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Karim Sajjad, Ludford Sarah, Lundgren Nils, Kauppi Piia-Noora, Papadimoulis Dimitrios, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Davies Chris, Posselt Bernd, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Goudin Hélène, Doyle Avril, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Meyer Pleite Willy, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard.
- Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Karim Sajjad, Ludford Sarah, Lundgren Nils, Kauppi Piia-Noora, Papadimoulis Dimitrios, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Davies Chris, Posselt Bernd, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Goudin Hélène, Doyle Avril, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Meyer Pleite Willy, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard
9 Rozhodnutí o určitých dokumentech
9 Decisions concerning certain documents
- Revize článku 139 jednacího řádu.
- Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure.
Přechodné ustanovení týkající se jazyků. ( 2006/2244(REG) )
Transitional arrangement concerning languages. ( 2006/2244(REG) )
Předseda rumunské poslanecké sněmovny oznámil jmenování Adiny Ioany V
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Ioana V
ă leanové, kterou je nahrazena Monica Octavia Muscă, pozorovatelkou v Evropském parlamentu s účinností od 26. října 2006.
ă lean as Observer at the European Parliament with effect from 26 October 2006, in place of Monica Octavia Muscă.
Příslušné italské úřady oznámily následující změny ve jmenování zástupců Italské republiky v Evropském parlamentu, ke kterým došlo na základě rozhodnutí Státní rady ze dne 12. května 2006 a 29. května 2006:
The Italian authorities had given notice of the following changes in the appointments of representatives of the Italian Republic at the European Parliament, following decisions taken by the Council of State on 12 and 29 May 2006:
Matteo Salvini byl sesazen z funkce poslance Evropského parlamentu;
Matteo Salvini 's mandate as a Member of the European Parliament had been revoked;
Umberto Bossi se vzdal svého mandátu poslance Evropského parlamentu ve 2. volebním okrsku (severovýchodní Itálie) a byl zvolen v prvním volebním okrsku (severozápadní Itálie);
Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
- Gian Paolo Gobbo byl zvolen ve 2. volebním okrsku (severovýchodní Itálie).
- Gian Paolo Gobbo had been elected in the second constituency (north-east Italy).
Francesco Enrico Speroni , který zpochybnil odůvodněnost stanoveného data, které by podle jeho názoru měl určit příslušný výbor (předseda vzal připomínku na vědomí a odpověděl, že bude případně postoupena příslušnému výboru).
Francesco Enrico Speroni , who disputed the decision for the changes to take effect on that date, which, he thought, should be decided upon by the committee responsible (the President noted his point and said that it would be passed on to the committee responsible as appropriate).
12 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
12 Signature of acts adopted under codecision
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje stability (3634/1/2006 - C6-0412/2006 - 2004/0223(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council establishing an instrument for stability (3634/1/2006 – C6-0412/2006 – 2004/0223(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení (3655/2006 - C6-0408/2006 - 2004/0153(COD) )
ecision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (3655/2006 – C6-0408/2006 – 2004/0153(COD) )
13 Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2007 (lhůta pro předložení předloh změn)
13 Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci “.
Establishment of the European Globalisation adjustment Fund '.
Jean Louis Cottigny za skupinu PSE s odůvodněním žádosti a
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Roselyne Bachelot-Narquin (zpravodajka) za skupinu za skupinu PPE-DE.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), on behalf of the PPE-DE Group.
ávrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
- proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
Důvodem žádosti o naléhavý postup je skutečnost, že dohoda musí být uzavřena co nejdříve, aby mohly být první finanční příspěvky vyplaceny před koncem roku 2006.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Jestliže příspěvky nebudou vyplaceny, bude rybolovná činnost dotčených členských států přerušena.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Jens-Peter Bonde , který uvedl, že složení delegací Evropského parlamentu, které se účastní setkání s národními parlamenty členských států na téma evropské ústavy, neodpovídá výsledkům, kterých bylo dosaženo při schvalování návrhu ústavní smlouvy (předseda mu odpověděl, že za složení delegací jsou odpovědní členové příslušných výborů).
Jens-Peter Bonde , who did not think that the composition of Parliament's delegations to meetings on the Constitution taking place abroad with the national parliaments was representative of the outcome of the vote at which the draft Constitution had been approved (the President replied that the members of the committees concerned were responsible for the composition of the delegations).
15 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
15 One-minute speeches on matters of political importance
Zpráva o výroční zprávě za rok 2006 o eurozóně ( 2006/2239(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Joaquín Almunia a Jean-Claude Juncker, předseda Euroskupiny.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***I –
Community action in the field of marine environmental policy ***I -
Tematická strategie ochrany a zachování mořského prostředí (rozprava)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (Směrnice o mořské strategii) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Zpráva o tematické strategii ochrany a zachování mořského prostředí ( 2006/2174(INI) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann uvedla zprávu ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis uvedl zprávu ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (navrhovatel výboru PECH),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Olle Schmidt a
Olle Schmidt and
bod 9.15 zápisu ze dne 14.11.2006 a
Minutes of 14.11.2006, Item 9.15 and
Herbert Reul za skupinu PPE-DE,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna za skupinu PPE-DE , Komisi:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Kvóty na mléko ( B6-0444/2006 )
Milk quotas ( B6-0444/2006 )
Duarte Freitas (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek SARYUSZ-WOLSKI místopředseda
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas , aby položil otázku Komisi a
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
Mariann Fischer Boel , která na otázku odpověděla.
Mariann Fischer Boel answered.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel uvedl zprávu ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder uvedl zprávu ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
Jim Allister a
Jim Allister and
Mariann Fischer Boel
Mariann Fischer Boel .
bod 9.11 zápisu ze dne 14.11.2006 a
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 379.744/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:45.
The sitting closed at 22.45.
Vālean Adina Ioana
Vālean Adina Ioana
Úterý 14. listopadu 2006
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Hlasování o žádosti o naléhavý postup ( článek 134 jednacího řádu)
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Dohoda o rybolovu EU/Mauritánie
EU-Mauritania fisheries agreement
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Předložení výroční zprávy Účetního dvora
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Pan Weber, předseda Účetního dvora, představí výroční zprávu své instituce
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution
Zpráva: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Společný podnik pro evropský systém řízení leteckého provozu (SESAR)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
Návrhu nařízení Rady o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR)
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Zpráva: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Měřící zařízení obsahující rtuť
Measuring devices containing mercury
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh určitých měřicích zařízení obsahujících rtuť
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Zpráva: John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Hypoteční úvěr
Mortgage credit
o hypotečním úvěru v Evropské unii
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Hazardní hry a sportovní sázky na vnitřním trhu
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Komise Hazardní hry a sportovní sázky na vnitřním trhu
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Zpráva: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Nová rámcová strategie pro mnohojazyčnost
A new framework strategy for multilingualism
o nové rámcové strategii pro mnohojazyčnost
on a new framework strategy for multilingualism
Systém všeobecných preferencí Evropské unie
The European Union's Generalised System of Preferences
Zpráva: Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Zpráva: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Zpráva: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training