natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veterinární kontroly zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Síť pro sběr účetních údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků (kodifikované znění)
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings (codified version)
Ochrana volně žijících ptáků (kodifikované znění)
The conservation of wild birds (codified version)
***I 2009/0043(COD) KOM(2009)0129 – C6-0102/2009
***I 2009/0043(COD) COM(2009)0129 – C6-0102/2009
Směrnice o audiovizuálních mediálních službách (kodifikované znění)
Provision of audiovisual media services (codified version)
***I 2009/0056(COD) KOM(2009)0185 – C7-0041/2009
***I 2009/0056(COD) COM(2009)0185 – C7-0041/2009
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S-D)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S–D)
Veterinární podmínky pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz (kodifikované znění)
Animal health conditions governing intra-Community trade in and imports of poultry and eggs for hatching (codified version)
Ochrana pracovníků před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění)
Protection of workers against asbestos (codified version)
***I 2006/0222(COD) KOM(2009)0071
***I 2006/0222(COD) COM(2009)0071
Oprava k postoji Evropského parlamentu, který byl přijat v prvním čtení dne 18. listopadu 2008 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) P6_TA(2008)0530 - ( KOM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) Schválení
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) Adoption
Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 3. září 2009 ve věci C-166/07, Parlament vs. Rada (Mezinárodní fond pro Irsko): Výměna názorů s právní službou k právnímu základu
Judgment of the European Court of Justice of 3 September 2009 in Case C-166/07, Parliament v Council (International Fund for Ireland): Exchange of views with the Legal Service on legal basis
· pondělí 9. listopadu 2009 od 15:00 do 18:30
· Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
· úterý 10. listopadu 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
(8. října 2009: společná schůze výborů LIBE, JURI, AFCO týkající se Stockholmského programu)
(8 October 2009: Joint meeting LIBE/JURI/AFCO on Stockholm Programme)
Od 15:00 do 16:00
From 15:00 until 16:00:
Návštěva generálního ředitele Josého Manuely Silvy Rodrígueze, GŘ Evropské komise pro výzkum, který předloží monitorovací zprávu a první výměna názorů
Visit of Jose Manuel Silva Rodriguez, Director General DG Research of the European Commission, for a first exchange of views and to present the Monitoring Report
Od 16:00 do 17:30
From 16:00 until 17:30:
Návštěva lorda Johna Mogga, předsedy skupiny evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství (ERGEG)
Visit of Lord John Mogg, Chairman of the European Regulators Group for Electricity and Gas (ERGEG)
· úterý 6. října 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Tuesday 6 October 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
5. října 2009, 15:00–18:30
5 October 2009, 15.00 – 18.30
Výměna názorů s paní Catherine Geslainovou-Lanéelleovou, výkonnou ředitelkou Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)
Exchange of views with Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of EFSA)
Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR): příloha II a III týkající se ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. října 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 October 2009, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. září 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 28 September 2009, 12.00
6. října 2009, 9:00–9:30
6 October 2009, 09.00 – 09.30
6. října 2009, 9:30–11:00
6 October 2009, 09.30 – 11.00
Doba vyhrazená pro otázky týkající se provádění nařízení REACH
Question time on the implementation of REACH
6. října 2009, 11–12:30
6 October 2009, 11.00 – 12.30
Návrh opatření v rámci postupu projednávání ve výborech podle regulativního postupu s kontrolou v souladu se směrnicí o obchodování s emisemi – seznam odvětví a pododvětví, u nichž by mohlo být výrazné riziko přesouvání zdrojů emisí CO2
RPS draft comitology measure under the Emission Trading System Directive - list of sectors and subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage
· pondělí 19. října 2009, 19:30–21:00
· Monday 19 October 2009, 19.30 – 21.00
· úterý 3. listopdau 2009, 15:00–18:30
· Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30
· středa 4. listopdau 2009, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· čtvrtek 5. listopadu 2009, 9:00–12:30
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30
Pondělí 5. října 2009 od 15:00 do 17:15 a od 17:15 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 5 October 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
5. října 2009 od 15:00 do 17:15
5 October 2009, 15.00 – 17.15
· 2.– 3. září 2009 PV – PE427.979v01-00
· 2–3 September 2009 PV – PE427.979v01-00
Seznámení se studií o zábavě a nezletilých v rámci směrnice o audiovizuálních mediálních službách
Presentation of a study on Advertising & Minors under the Audio-Visual Media Services Directive
Seznámení s prací tematického oddělení B
Presentation of the work of Policy Department B
Výměna názorů s Odile Quintinovou, generální ředitelkou GŘ pro vzdělávání a kulturu (Evropská komise)
Exchange of views with Mrs. Odile Quintin, Director-General, DG Education & Culture, European Commission
5. října 2009 od 17:15 do 18:30
5 October 2009, 17.15 – 18.30
6. října 2009, od 9:00 do 12:30
6 October 2009, 09.00 – 12.30
Europeana – další kroky
Europeana - the next steps
Cena Karla Velikého pro mladé Evropany: výměna názorů se zástupci tří vítězných projektů
European Charlemagne Youth Prize: Exchange of views with representatives of the three winning projects
· 10. listopadu 2009 (Brusel)
· 10 November 2009 (Brussels)
Úterý 6. října 2009 od 9:00 do 10:00 (schůze koordinátorů), od 10:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5. října 2009 od 15:00 do 18:30
5 October 2009, 15.00 – 18.30
· 1. září 2009 PV – PE427.982v01-00
· 1 September 2009 PV – PE427.982v01-00
Zapojení nestátních subjektů do rozvojové spolupráce ES: cesta vpřed
Involving non-state actors in EC development cooperation: the way forward
• veřejné slyšení (společně s Výborem pro rozpočtovou kontrolu)
• Public Hearing (in association with the Committee on Budgetary Control)
Decentralizovaná spolupráce mezi místními orgány
Decentralised cooperation between local authorities
· prezentace internetové stránky Radou evropských obcí a regionů
· Presentation of website by the Council of European Municipalities and Regions
6. října 2009 od 10:00 do 11:00
6 October 2009, 10.00 – 11.00
Stav jednání o druhé revizi dohody z Cotonou
State of play in the negotiations for the 2nd revision of the Cotonou Agreement
· výměna názorů s Evropskou komisí
· Exchange of views with the European Commission
Dohoda mezi Evropskou unií a Marokem o partnerství v odvětví rybolovu
Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· předložení právního stanoviska právní službou
· Presentation of a Legal Opinion by the Legal Service
PA – PE427.283v01-00 DT – PE427.070v01-00 AM – PE428.167v01-00
PA – PE427.283v01-00 DT – PE427.070v01-00 AM – PE428.167v01-00
· přijetí stanoviska k usnesení o rozpočtu
· Adoption of an opinion to the budget resolution
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. září 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 10 September 2009, 12.00
Snižování chudoby a vytváření pracovních míst v rozvojových zemích
Poverty reduction and job creation in developing countries
· výměna názorů za přítomnosti odborníků
· Exchange of views in the presence of experts
Přijetí návrhu harmonogramu na rok 2010
Adoption of Draft Calendar 2010
Situace v Mauritánii
Situation in Mauritania
· výměna názorů se zástupci Rady a Komise
· Exchange of views with Council and Commission representatives
Světová konzultace o úloze EU při budování demokracie
Global consultations on the EU's role in democracy building
· prezentace organizace International IDEA
· Presentation by International IDEA
· výměna názorů společně s podvýborem pro lidská práva
· Exchange of views in association with the Subcommittee of Human Rights
· úterý 10. listopadu 2009 od 9:00 do 10:00, od 10:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
6. října 2009 od 17:30 do 19:00
6 October 2009, 17.30 – 19.00
Společná diskuse s Výborem pro zahraniční věci – místnost JAN 2Q2
Joint debate with AFET - Room JAN 2Q2
Kandidáti na Sacharovovu cenu za rok 2009
Nominees for the 2009 Sakharov Prize
· přijetí užšího seznamu
· Adoption of shortlist
Místnost: ASP 3E2 (posluchárna: ASP 1G2)
Room: ASP 3E2 (listening room: ASP 1G2)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: případy BELGIE (EGF/2009/004 BE / Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg) a případ IRSKO (EGF/2009/08 IE/Dell)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: BELGIUM cases (EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg) and IRISH case (EGF/2009/08 IE/Dell)
Pervenche Berès (S-D)
Pervenche Berès (S–D)
6. října 2009 od 9:00 do 12:30
6 October 2009, 09.00 – 12.30
· středa 4. listopadu 2009 od 15:00 do 18:30
· Wednesday 4 November 2009, 15.00 – 18.30
· čtvrtek 5. listopadu 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 1.–2. září 2009 PV – PE428.131v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.131v01-00
· 14. září 2009 PV – PE428.177v01-00
· 14 September 2009 PV – PE428.177v01-00
· v případě potřeby projednání a schválení pozměňovacích návrhů týkajících se rozpočtu
· Consideration and adoption of budgetary amendments, if needed
Vladimír Maňka (S-D)
Vladimír Maňka (S–D)
Platby z Fondu solidarity EU: zemětřesení v regionu Abruzzo, Itálie
EU Solidarity Fund payments: earthquake in Abruzzo, Italy
Opravný rozpočet 9/2009: zemětřesení v Itálii
Amending budget 9/2009: earthquake in Italy
Jutta Haug (S-D)
Jutta Haug (S–D)
Rozpočet na rok 2009: oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (S-D) - DEC25, 33 - INFO 04 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - DEC25, 33 - INFO 04 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2009: ostatní oddíly Zpravodaj: Janusz Lewandowski (PPE) – Parlament: C/16 – Výbor regionů: INF 2/ a INF 3/2009 – Hospodářský a sociální výbor: INF 3/2009 – Účetní dvůr: V/08/AB/09 – Soudní dvůr: 4 a 5/2009 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP) - Parliament: C/16 - Committee of Regions: INF 2/ and INF 3/2009 - Economic and Social Committee: INF 3/2009 - Court of Auditors: V/08/AB/09 - Court of Justice: 4 and 5/2009 - Other possible transfer requests
Stav schvalování řídicích a kontrolních systémů a hlavních projektů pro okruh 1b
State of Approval on the Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b
čtvrtek 8. října od 15:00 do 18:30
Thursday, 8 October, 15h00-18h30
Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:
Responsibilities of the Committee :
analyzovat a hodnotit rozsah finanční, hospodářské a sociální krize, její dopad na Unii a její členské státy, i stav světového řízení, a navrhovat opatření vhodná pro dlouhodobou obnovu zdravých a stabilních finančních trhů, která umožní podpořit udržitelný rozvoj, sociální soudržnost a zaměstnanost na všech úrovních, a vyhodnocovat účinky těchto opatření i náklady, jež by vznikly, pokud by se k žádným opatřením nepřistoupilo;
to analyse and evaluate the extent of the financial, economic and social crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of those measures and the cost of inaction;
analyzovat a vyhodnocovat dosavadní provádění právních předpisů Společenství ve všech dotčených oblastech i koordinaci kroků podnikaných členskými státy na podporu trvalého a kvalitativního rozvoje a dlouhodobých investic s cílem bojovat proti nezaměstnanosti a řešit demografické a klimatické výzvy, a respektovat přitom zásadu subsidiarity;
to analyse and evaluate the current implementation of Community legislation in all the areas concerned and the coordination of the measures taken by the Member States to support sustainable qualitative growth and long-term investment, with a view to combating unemployment and responding to demographic and climate challenges, while complying with the subsidiarity principle;
za tímto účelem navazovat nezbytné kontakty a pořádat slyšení s orgány Evropské unie a s vnitrostátními, evropskými a mezinárodními institucemi a fóry, s národními parlamenty a vládami členských států a třetích zemí i se zástupci vědecké obce, podniků a občanské společnosti, včetně sociálních partnerů, a to v úzké spolupráci se stálými výbory.
with this end in view, to establish the necessary contacts and hold hearings with the European Union institutions, national, European and international institutions and forums, the national parliaments and governments of the Member States and of third countries, and representatives of the scientific community, business and civil society, including the social partners, in close collaboration with the standing committees;
20091005CDE61875 Přijaté texty
20091005CDE61875 Texts adopted
V diskuzi o svobodě informací v Itálii varovali europoslanci intervenující za EPP, ECR a EFD před tím, aby byla Evropské unie využívána jako fórum pro vyřešení národních politických problémů.
In a debate on the freedom of information in Italy, MEPs speaking for the EPP, ECR and EFD groups warned against using the European Union as a forum for settling national political issues.
Poslanci ze skupin S&amp;D, ALDE, Greens/EFA a GUE zase vyzvali Evropskou komisi, aby připravila celoevropskou legislativu v oblasti plurality médií.
For their part, the S&amp;D, ALDE, Greens/EFA and GUE groups called on the European Commission to draw up Europe-wide legislation on media pluralism.
Předseda parlamentní skupiny EPP Joseph DAUL odsoudil užití Evropského parlamentu jako fóra pro diskuzi o národních záležitostech a zdůraznil, že Itálie je demokratickou zemí, ve které jsou respektovány právní normy.
EPP leader Joseph DAUL condemned the use of Parliament as a forum for debate on national issues and stressed that Italy was a democratic country where the rule of law was respected.
David-Maria SASSOLI (S&D, IT) řekl, že Itálie je významným demokratickým státem, jak bylo dokázáno včerejším výrokem italského ústavního soudu.
David-Maria SASSOLI (S&D, IT) said that Italy was a great democratic country, as was proved by yesterday's verdict of its constitutional court.
Belgický lídr skupiny ALDE Guy VERHOFSTADT řekl, že by existence problému neměla být popírána.
Belgian ALDE leader Guy VERHOFSTADT said it should not be denied that there was a problem.
Nizozemská poslankyně skupiny Zelených/EFA Judith SARGENTINI se domnívá, že pokus o vyjmutí této diskuze z pořadu jednání byl hanebný.
Dutch Green Member Judith SARGENTINI believed that the attempt to remove this debate from the agenda had been shameful.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) řekl, že podobné problémy již vyvstaly i v jiných členských státech, včetně Polska, bez toho, aby se o nich debatovalo v EP.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) said that similar issues had arisen in other EU countries, including Poland, without being debated in the EP.
Patrick LE HYARIC (EUL/NGL) kritizoval vliv italského premiéra na média, o kterém řekl, že je neslučitelný s moderní demokracií.
Patrick LE HYARIC (EUL/NGL) criticised the influence of the Italian Prime Minister over the media, which he said was incompatible with a modern democracy.
Francesco SPERONI (EFD, IT) zdůraznil, že v Itálii má opozice v médiích dostatečný prostor.
Francesco SPERONI (EFD, IT) stressed that in Italy the opposition had ample space in the media.
V odpovědi na konci diskuze řekla komisařka REDINGOVÁ poslancům, že legislativa v oblasti plurality médií by byla možná pouze v případě, pokud by mohla pomoci řešit problémy týkající se vnitřního trhu.
In her reply at the end of the debate, Commissioner REDING told MEPs that legislation on media pluralism would only be possible if there were internal market problems that would be solved by having such legislation.
20091005IPR61887 Link of Members interventions
There are links below to video coverage of both the full debate and the individual speeches of the speakers mentioned above.
Zvláštní výbor pro finanční a hospodářskou krizi
Special committee on financial and economic crisis
Poslanci dnes rozhodli o zřízení zvláštního výboru pro finanční a hospodářskou krizi se 45 členy a 12-měsíčním mandátem.
MEPs agreed on Wednesday to set up a special committee on the financial and economic crisis with 45 members and a 12-month mandate.
Výbor bude pořádat slyšení s odborníky, se sociálními partnery a zástupci průmyslu, vlád a národních parlamentů, a bude přispívat svými stanovisky k legislativní práci stálých výborů Evropského parlamentu.
The committee will hold hearings with experts, social partners and representatives of industry, governments and national parliaments, and will contribute opinions to the legislative work of Parliament's standing committees.
Parlament bude ve čtvrtek hlasovat o nominacích do tohoto výboru.
Parliament voted on Thursday on the membership of the committee (see list below).
Úterý 6. října 2009 od 10:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 6 October 2009, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
6. října 2009 od 10:00 do 12:30
6 October 2009, 10.00 – 12.30
· 15. září 2009 PV – PE428.204v01-00
· 15 September 2009 PV – PE428.204v01-00
· projednání návrhu stanoviska a pozměňovacích návrhů
· Consideration of draft opinion and amendments
Výměna názorů ohledně výsledků irského referenda o Lisabonské smlouvě
Exchange of views on the outcome of the Irish referendum on the Lisbon Treaty
Institucionální aspekty zřízení evropského útvaru pro vnější činnost
Institutional aspects of creating a European service for external action
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. října 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2009, 18.00
6. října 2009 od 15:00 do 16:30
6 October 2009, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s Ettorem Francescem Sequim, zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán a Pákistán
Exchange of views with Ettore Francesco Sequi, EU Special Representative for Afghanistan and Pakistan
6. října 2009 od 17:00 do 18:30
6 October 2009, 17.00 – 18.30
NEVEŘEJNÉ JEDÁNÍ
IN CAMERA
Společně s Výborem pro rozvoj
Jointly with the Committee on Development
Sacharovova cena za svobodu myšlení za rok 2009: hlasování o kandidátech
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2009: vote on candidates
· středa 4. listopadu 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Wednesday 4 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· čtvrtek 5. listopadu 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 6. října 2009 od 15:00 do 18:30
Tuesday 6 October 2009, 15.00 – 18.30
Od 15:00 do 16:30
From 15:00 until 16:30:
Návštěva komisaře pro podnikání a průmysl pana Güntera VERHEUGENA
Visit of Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Od 16:30 do 17:30
From 16:30 until 17:30:
Prezentace studie o ekologické inovaci
Presentation of the study on Eco-Innovation
Od 17:30
From 17:30:
· pondělí 12. října 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Monday 12 October 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1.–2. září 2009 PV – PE428.308v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.308v01-00
6. října 2009 od 9:00 do 10:15
6 October 2009, 09.00 – 10.15
· seznámení s harmonogramem
· Presentation of timetable
Nový vývoj v oblasti zadávání veřejných zakázek
New developments in public procurement
6. října 2009 od 10:15 do 11:15
6 October 2009, 10.15 – 11.15
Seznámení se studií o se provádění směrnice o uznávání odborných kvalifikací (2005/36/EK)
Presentation of the Study on the implementation of the Directive on the recognition of professional qualifications (2005/36/EC)
6. října 2009 od 11:15 do 12:30
6 October 2009, 11.15 – 12.30
6. října 2009 od 15:00 do 16:00
6 October 2009, 15.00 – 16.00
· seznámení s hodnocením dopadu
· Presentation on the Impact Assessment
6. října 2009 od 16:00 do 17:30
6 October 2009, 16.00 – 17.30
6. října 2009 od 17:30 do 18:30
6 October 2009, 17.30 – 18.30
Seznámení se studií o účinnosti dozoru nad trhem v členských státech
Presentation of the Study on Effectiveness of Market Surveillance in the Member States
· 2. září 2009 PV – PE428.142v01-00
· 2 September 2009 PV – PE428.142v01-00
Kinga Göncz (S-D)
Kinga Göncz (S–D)
Udo Bullmann (S-D)
Udo Bullmann (S–D)
Výroční zpráva ECB za rok 2008
ECB annual report for 2008
Edward Scicluna (S-D)
Edward Scicluna (S–D)
6. října 2009 od 11:00 do 12:00
6 October 2009, 11.00 – 12.00
6. října 2009 od 16:30 do 17:00
6 October 2009, 16.30 – 17.00
pondělí 9. listopadu 2009 od 15:00 do 18:30 a úterý 10. listopadu 2009 od 9:00 do 12:30
Monday, 9 November 2009, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 10 November 2009, 09:00 - 12:30
Středa 7. října 2009
Wednesday 7 October 2009
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Pokračování zasedání a přehled práce
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Návrh rozhodnutí B7-0079/2009
Proposal for a decision B7-0079/2009
Zřízení, působnost, složení a funkční období zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi
Setting-up and definition of the powers, composition and term of office of a special committee on the financial, economic and social crisis
Výsledky referenda v Irsku
Results of the referendum in Ireland
Situace v Guineji
Situation in Guinea
Jednominutové projevy ( Článek 150 jednacího řádu)
One-minute speeches ( Rule 150 )
Zpráva: Renate Weber A7-0011/2009
Report: Renate Weber A7-0011/2009
Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení
Prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
o podnětu České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království na přijetí rámcového rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporům v trestním řízení a jejich řešení
Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
Odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
O-0089/2009 Brian Simpson B7-0210/2009 Komise Náhrady pro cestující v případě úpadku letecké společnosti
O-0089/2009 Brian Simpson B7-0210/2009 Commission Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Zpráva o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE)
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)