natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Rady o finanční pomoci Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ [ KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms uvedla zprávu.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (navrhovatelka výboru ENVI),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev za skupinu PPE,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin za skupinu S&D,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
Adina-Ioana Vălean za skupinu ALDE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group , also replying to a blue card question from
Antonyia Parvanova (předseda poslankyni odebral slovo, její vystoupení nebylo otázkou položenou zvednutím modré karty),
Antonyia Parvanova (the President cut her off, as her speech did not constitute a blue card question),
bod 7.3 zápisu ze dne 20.5.2010
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
- Návrh nařízení Komise, kterým se stanoví pokyny týkající se vyrovnávacího mechanismu mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - lhůta: 06/08/2010) předáno příslušný výbor: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Návrh nařízení Komise (EU), kterým se mění přílohy č. IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - lhůta: 07/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - deadline: 07/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU), kterým se mění přílohy č. I a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - lhůta: 05/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - deadline: 05/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh směrnice Komise č. …/…/EU, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - lhůta: 08/08/2010) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- návrh směrnice Komise ../…/EU, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - lhůta: 08/08/2010) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI
- Draft Commission Directive ../…/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… ze dne […], kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - lhůta: 08/08/2010) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 441.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 21:20.
The sitting closed at 21.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
Zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 (změna rozhodnutí č. 573/2007/ES) ***II
European Refugee Fund for the period 2008–2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
Opravný rozpočet č. 1/2010 – oddíl I – Parlament
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 k postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl I – Evropský parlament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Council's position on Draft amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
Udělení absolutoria za rok 2008: Rada
2008 discharge: Council
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (KOM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. května 2010 o návrhu směrnice 2010/.../EU Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla (hovězí a/nebo vepřový trombin)
Food additives other than colours and sweeteners
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 o návrhu směrnice Komise, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a kterou se zrušuje rozhodnutí 2004/374/ES
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC
Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů (2009–2015)
'Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)‘
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 o sdělení Komise: Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů (2009–2015): posílená spolupráce mezi členskými státy (2009/2104(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States (2009/2104(INI))
Institucionální aspekty přístupu Evropské unie k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 o institucionálních aspektech přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (2009/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (2009/2241(INI))
Konference hodnotící Římský statut Mezinárodního trestního soudu konané v Kampale v Ugandě
First review Conference of the Rome Statute
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 o konferenci hodnotící Římský statut Mezinárodního trestního soudu konané v Kampale v Ugandě
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 20. května 2010 od 9:30 do 11:30
Thursday 20 May 2010, 9.30 - 11.30
Místnost: LOW R5.1
Room: LOW R5.1
Přijetí jednotné měny Estonskem ke dni 1. ledna 2011
Adoption by Estonia of the single currency on 1 January 2011
Evropa 2020 (předložené návrhy usnesení)
Europe 2020 (motions for resolutions tabled)
Unie pro Středomoří (rozprava)
Union for the Mediterranean (debate)
Potřeba vypracovat strategii EU pro oblast jižního Kavkazu (rozprava)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Vytvoření jednotného trhu pro spotřebitele a občany (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Delivering a single market to consumers and citizens (Rule 138) (vote)
Dialog mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
University Business Dialogue (Rule 138) (vote)
Finanční pomoc Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ * (hlasování)
Kozloduy Programme * (vote)
Provádění součinnosti fondů na podporu výzkumu a inovace v nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmého rámcového programu pro výzkum a rozvoj (hlasování)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development (vote)
Dlouhodobá udržitelnost veřejných financí pro hospodářské oživení (hlasování)
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (vote)
Příspěvek politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020 (hlasování)
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (vote)
Unie pro Středomoří (hlasování)
Union for the Mediterranean (vote)
Potřeba vypracovat strategii EU pro oblast jižního Kavkazu (hlasování)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (vote)
Postoj Rady v 1. čtení
Council position at first reading
Situace v Thajsku (rozprava)
Situation in Thailand (debate)
Svoboda náboženského vyznání v Pákistánu (hlasování)
Religious freedom in Pakistan (vote)
Situace v Thajsku (hlasování)
Situation in Thailand (vote)
Denní zasedání bylo zahájeno v 10:05.
The sitting opened at 10.05.
Evropa 2020
Europe 2020
Rozprava se konala dne 5. května 2010 (
The debate had been held on 5 May 2010 (
bod 19 zápisu ze dne 5.5.2010 ).
minutes of 5.5.2010, item 19 ).
o strategii EU 2020 ( B7-0266/2010 )
on EU 2020 ( B7-0266/2010 )
o strategii Evropa 2020 – nová evropská strategie pro zaměstnanost a růst ( B7-0267/2010 )
on the Europe 2020 strategy – new European Strategy for Jobs and Growth ( B7-0267/2010 )
Stephen Hughes za skupinu S&D
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group
o Evropě 2020 – nové evropské strategii pro růst a zaměstnanost ( B7-0268/2010 )
on the Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0268/2010 )
o strategii EU 2020 ( B7-0269/2010 )
on the EU 2020 strategy ( B7-0269/2010 )
o Evropě 2020 – nové evropské strategii pro zaměstnanost a růst ( B7-0270/2010 ) .
on Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0270/2010 ) .
Zpráva o Unii pro Středomoří [ 2009/2215(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Union for the Mediterranean [ 2009/2215(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Vincent Peillon uvedl zprávu.
Vincent Peillon introduced the report.
Štefan Füle (člen Komise) .
Štefan Füle (Member of the Commission) .
Marielle De Sarnez (navrhovatelka výboru INTA),
Marielle De Sarnez (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Niki Tzavela (navrhovatelka výboru ITRE),
Niki Tzavela (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Raimon Obiols za skupinu S&D,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group,
Předseda omluvil nepřítomnost Rady.
The President presented the Council's apologies for absence.
Mario Pirillo a
Mario Pirillo and
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Štefan Füle a
Štefan Füle and
Potřeba vypracovat strategii EU pro oblast jižního Kavkazu
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Zpráva o potřebě vypracovat strategii EU pro oblast jižního Kavkazu [ 2009/2216(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus [ 2009/2216(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Evgeni Kirilov uvedl zprávu.
Evgeni Kirilov introduced the report.
Metin Kazak (navrhovatel výboru INTA),
Metin Kazak (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Anna Ibrisagic za skupinu PPE,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group,
Norica Nicolai za skupinu ALDE,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
Předseda učinil prohlášení, ve kterém uctil památku obětí nedávných záplav ve střední Evropě.
The President made a statement in which he paid tribute to the victims of the recent flooding in central Europe.
Joseph Daul za skupinu PPE ve prospěch návrhu a
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , in favour of the proposal, and
Martin Schulz za skupinu S&D a se souhlasem skupin Verts/ALE a GUE/NGL proti návrhu.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , and in agreement with the Verts/ALE and GUE/NGL Groups, against the proposal.
Oba poslanci se rovněž připojili k prohlášení předsednictví o záplavách ve střední Evropě.
Joseph Daul and Martin Schulz also endorsed the President's statement on the flooding in central Europe.
Parlament návrh schválil EH (342 pro, 270 proti, 9 zdržení se).
By EV (342 for; 270 against; 9 abstentions), Parliament approved the proposal.
Jan Březina k prohlášení předsednictví.
Jan Březina on the President's statement.
Provádění součinnosti fondů na podporu výzkumu a inovace v nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmého rámcového programu pro výzkum a rozvoj
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development
( před hlasováním
(before the vote
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
požádal o jmenovité hlasování.
to request a roll-call vote.
(Žádost byla vzata v potaz).
(The request had been upheld.)
po hlasování )
after the vote )
Liem Hoang Ngoc (zpravodaj) , který s ohledem na výsledek hlasování stáhl svůj podpis ze zprávy.
Liem Hoang Ngoc (rapporteur) , who, in view of the outcome of the vote, withdrew his signature from the report.
zpráva Louis Grech - A7-0132/2010
Report: Louis Grech - A7-0132/2010
zpráva Pál Schmitt - A7-0108/2010
Report: Pál Schmitt - A7-0108/2010
zpráva Rebecca Harms - A7-0142/2010
Report: Rebecca Harms - A7-0142/2010
zpráva Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Report: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Vicky Ford a
Vicky Ford and
zpráva Vincent Peillon - A7-0133/2010
Report: Vincent Peillon - A7-0133/2010
zpráva Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
Report: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15 heures.)
- Návrh Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) referred to responsible: TRAN
B7-0276/2010 a
B7-0276/2010 and
B7-0282/2010 a
B7-0282/2010 and
B7-0288/2010 a
B7-0288/2010 and
Marietje Schaake za skupinu ALDE, a
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group, and
bod 13.3 zápisu ze dne 20.5.2010
minutes of 20.5.2010, item 13.3 .
B7-0275/2010 a
B7-0275/2010 and
Martin Kastler a
Martin Kastler and
Thomas Mann za skupinu PPE ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt za skupinu S&D ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE ,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0277/2010 se nebere v potaz.)
B7-0277/2010 fell.)
před hlasováním )
before the vote )
Bernd Posselt předložil ústní PN, kterým se nahrazuje bod 13; tento PN byl vzat v potaz.
Bernd Posselt had proposed an oral amendment to replace paragraph 13; the amendment had been upheld.
B7-0281/2010 a
B7-0281/2010 and
Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE ,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE ,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Edvard Kožušník za skupinu ECR ,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group ,
Lorenzo Fontana za skupinu EFD .
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group .
B7-0282/2010 se nebere v potaz.)
B7-0282/2010 fell.)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
- Spolupráce mezi civilním a vojenským sektorem a rozvoj kapacit využitelných zároveň pro civilní i vojenské účely ( 2010/2071(INI) ) výbor BUDG
- Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) BUDG Committee
- Interinstitucionální dohoda o spolupráci v rozpočtových záležitostech ( 2010/2073(INI) ) (stanovisko: AFET, CONT)
- The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters ( 2010/2073(INI) ) (opinion: AFET, CONT)
- Financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( 2010/2072(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL) výbor DEVE
- Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) (opinion: ECON, EMPL) DEVE Committee
- Systémy zdravotní péče v subsaharské Africe a oblast zdraví na celosvětové úrovni ( 2010/2070(INI) ) (stanovisko: ENVI) výbor ECON
- Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health ( 2010/2070(INI) ) (opinion: ENVI) ECON Committee
- Regulace obchodování s finančními nástroji – „dark pools“ aj. ( 2010/2075(INI) )
- Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc. ( 2010/2075(INI) )
- Dohoda Basilej II a směrnice o kapitálových požadavcích (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (stanovisko: JURI)
- Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (opinion: JURI)
- Dvacátá šestá výroční zpráva o sledování provádění práva Evropské unie (2008) ( 2010/2076(INI) ) (stanovisko: PETI, IMCO)
- 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) ( 2010/2076(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- Provádění směrnice o službách 2006/123/ES ( 2010/2053(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, REGI)
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, REGI)
- Evropský veřejný ochránce práv: zpráva o výroční zprávě o činnosti za rok 2009 ( 2010/2059(INI) )
- European Ombudsman: report on 2009 annual activity report ( 2010/2059(INI) )
- Změna nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) ) Postup s přidruženými výbory BUDG, CONT (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.5.2010)
- Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 12.05.2010)