natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Zpráva: Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Systémy sociálního zabezpečení pro pracovníky a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Zpráva: Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře
Aquaculture: alien and locally absent species
o návrhu nařízení Rady o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Zpráva: Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Zpráva: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změny Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí jménem Evropského společenství
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Zpráva: Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
Osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
o návrhu směrnice Rady o osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Zpráva: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Třetí příspěk Společenství pro Fond pro kryt reaktoru v Černobylu
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
o návrhu rozhodnutí Rady o první splátce třetího příspěvku Společenství do Evropské banky pro obnovu o rozvoj ve prospěch Fondu pro kryt reaktoru v Černobylu
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Zpráva: Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
Úmluva Organizace spojených národů proti korupci
United Nations Convention against corruption
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci jménem Evropského společenství
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Zpráva: Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Žádost o ochranu poslanecké imunity Gabriele Albertini
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
o žádosti o ochranu poslanecké imunity Gabriele Albertini
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Zpráva: Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Žádost o ochranu poslanecké imunity Gabriele Albertini
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Žádost o ochranu poslanecké imunity Gérarda Onesty
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
o žádosti o ochranu poslanecké imunity Gérarda Onesty
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
15:00 - 18:30 Rozprava
15:00 - 18:30 Debate
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Hlasování proběhne v prosinci
The vote will take place in December
18:30 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Předseda Účetního dvou
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2007
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Představení: Významná politická zaměření Předseda Komise
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
Výkonný předseda Rady
Council President
Politické skupiny (1 řečník za skupinu) nebo předsedové politických skupin
Round of political groups (one speaker per group) or Chairs of political groups
Předseda Komise
Commission President
Růst - zaměstnanost - konkurenceschopnost Poslanci
Growth - employment - competitiveness Members
Soudružnost - Ochrana přírodních zdrojů Poslanci
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Vnitřní věci Poslanci
Internal affairs Members
Zahraniční věci Poslanci
Foreign Affairs Members
Uzavření rozpravy Paní Wallström, místopředsedkyně Komise
End of debate Mrs Wallström, Vice-President of the Commission
Středa 6. prosince, 18:00
Wednesday 6 December, 18:00
Pondělí 11. prosince, 19:00
Monday 11 December, 19:00
Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Výroční zpráva za rok 2006 o eurozóně
2006 Annual Report on the Euro Area
Předložení výroční zprávy Účetního dvora – 2005 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Společný podnik pro evropský systém řízení leteckého provozu (SESAR) * (rozprava)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Měřící zařízení obsahující rtuť ***I (rozprava)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
Hypoteční úvěr (rozprava)
Mortgage credit (debate)
Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Systémy sociálního zabezpečení pro pracovníky a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Třetí příspěk Společenství pro Fond pro kryt reaktoru v Černobylu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Úmluva Organizace spojených národů proti korupci * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
Podpora rozvoji venkova prostřednictvím EZFRV * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity Gabriela Albertiniho (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity Gérarda Onesty (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***I (hlasování)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)
Měřící zařízení obsahující rtuť ***I (hlasování)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
Nepovinná úprava přímých plateb v rámci SZP * (hlasování)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Společný podnik pro evropský systém řízení leteckého provozu (SESAR) * (hlasování)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Slavnostní zasedání – Gruzie
Formal sitting - Georgia
Výroční zpráva za rok 2006 o eurozóně (hlasování)
2006 annual report on the euro area (vote)
Tematická strategie ochrany a zachování mořského prostředí (hlasování)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
Hypoteční úvěr (hlasování)
Mortgage credit (vote)
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2007 (rozprava)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Hazardní hry a sportovní sázky na vnitřním trhu (rozprava)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Nová rámcová strategie pro mnohojazyčnost (rozprava)
A new framework strategy for multilingualism (debate)
Systém všeobecných preferencí Evropské unie (rozprava)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
– Návrh na převod prostředků DEC 39/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) ( KOM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ( KOM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
– Návrh rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření dohody o obnovení a změně dohody o výzkumu a vývoji v oblasti inteligentních výrobních systémů (IMS) mezi Evropským společenstvím a Austrálií, Kanadou, zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem, Koreou, Japonskem a Spojenými státy americkými ( KOM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
– Návrh na převod prostředků DEC 53/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 52/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 44/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 50/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 48/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 49/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 46/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 45/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
– Návrh na převod prostředků DEC 43/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti ( KOM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
– Návrh na převod prostředků DEC 41/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství ( KOM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
– Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik ( KOM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Etiopii
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan za skupinu UEN o Etiopii
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Etiopii
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o Etiopii
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Etiopii
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Etiopii
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL o Bangladéši
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group on Bangladesh
Marios Matsakis za skupinu ALDE o násilí proti novinářům v Bangladéši
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on violence against journalists in Bangladesh
Robert Evans za skupinu PSE o Bangladéši
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Bangladéši
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh
Roberta Angelilli za skupinu UEN o Bangladéši
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh
Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE o Bangladéši
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh
André Brie za skupinu GUE/NGL o Íránu
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran
Lilli Gruber za skupinu PSE o porušování lidských práv v Íránu
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Iran
Marios Matsakis za skupinu ALDE o lidských právech v Íránu, a zejména o dodržování práv menšin
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Iran, in particular respect for minority rights
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Íránu
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o situaci v oblasti lidských práv v Íránu
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Iran
o Íránu
, on Iran
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - výbor PECH
* Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [ COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ] - PECH Committee
Rosa Miguélez Ramos za výbor PECH.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PECH Committee.
Hubert Weber , předseda Účetního dvora, představil výroční zprávu tohoto orgánu.
Hubert Weber , President of the Court of Auditors, presented the Court's annual report.
Salvador Garriga Polledo za skupinu PPE-DE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber ,
Hubert Weber ,
Ashley Mote , který upřesnil své vystoupení,
Ashley Mote , who added to his previous remarks, and
Jan Mulder s otázkou Komisi, na niž
Jan Mulder who put a question to the Commission which
Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR) ( KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Philip Bradbourn (navrhovatel výboru TRAN),
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh určitých měřicích zařízení obsahujících rtuť ( KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
María Sornosa Martínez uvedla zprávu.
María Sornosa Martínez introduced the report.
Zpráva o hypotečním úvěru v Evropské unii ( 2006/2102(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on mortgage credit in the EU [ 2006/2102(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: John Purvis ( A6-0370/2006 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis uvedl zprávu.
John Purvis introduced the report.
Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru IMCO),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),