natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor rovněž odsuzuje odchody zaměstnanců do předčasného důchodu, neboť "jsou kvůli svému věku hůře zaměstnavatelní, což stojí společnost značné finanční prostředky a vede to ke ztrátě jejich profesních schopností a absurdní hrozbě nedostatku pracovní síly".
Calling " for better monitoring and better traceability of the use of Community funds " the report underlines that funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Za vhodný prostředek k výraznějšímu zapojení zaměstnanců do rozhodování, jež předchází restrukturalizaci, podnět označuje podporu jejich kapitálové účasti.
To prevent "subsidy tourism", Parliament claims that firms subsidised from EU funds should not receive any further Community aid for a period of 7 years if they relocate.
Z 24 českých europoslanců pro hlasovali 3 : Tomáš ZATLOUKAL , Josef ZIELENIEC (oba SNK-ED) a Libor ROUČEK (ČSSD).
In addition, they could be required to reimburse aid.
Proti se vyslovilo 13 českých europoslanců: Milan CABRNOCH , Petr DUCHOŇ , Hynek FAJMON , Miroslav OUZKÝ , Ivo STREJČEK , Nina ŠKOTTOVÁ , Oldřich VLASÁK , Jan ZAHRADIL , Jaroslav ZVĚŘINA (všichni ODS), Zuzana ROITHOVÁ (KDU-ČSL), Jana HYBÁŠKOVÁ (SNK-ED), Jana BOBOŠÍKOVÁ a Vladimír ŽELEZNÝ (oba zvoleni za Nezávislé).
According to MEPs, criteria for EU aid should not only be the size of an undertaking or its geographical location but also whether a firm includes provisions for adjustment processes as part of its business planning in particular whether it is committed to initial and further training.
Hlasování se zdrželo 5 českých europoslanců: Věra FLASAROVÁ , Jiří MAŠTÁLKA , Miloslav RANSDORF , Vladimír REMEK a Daniel STROŽ (všichni KSČM).
Members call on the Commission to work towards a Community framework for the protection of workers rights in the event of restructuring and to submit a proposal for a directive if the social partners do not find a solution.
20060313IPR06154 Zpráva o restrukturalizaci a zaměstnanosti
20060313IPR06154 Restructuring and employment
Poslanecký mandát
Mandate of a Member
Uvolnění trhu přístavních služeb (ukončení postupu)
Market access to port services (closure of procedure)
Nucená prostituce během světových sportovních událostí - Opatření EU proti obchodování s lidmi a zavedení dne boje proti obchodování s lidmi (rozprava)
Forced prostitution within the framework of world sports events - EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Delokalizace v kontextu regionálního rozvoje (rozprava)
Relocation in the context of regional development (debate)
4. světové vodní fórum v Mexico City (rozprava)
Fourth World Water Forum (debate)
Nástroj připravenosti a rychlé reakce na mimořádně vážné události * (rozprava)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
Strategie Společenství týkající se rtuti (rozprava)
Community strategy concerning mercury (debate)
Volný pohyb pracovníků a přechodné období (rozprava)
Freedom of movement of workers and transition periods (debate)
Dílčí zasedání dne 13. března 2006
Sitting of 13 March 2006
Předseda učinil prohlášení u příležitosti Mezinárodního dne žen.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Rovněž učinil prohlášení u příležitosti druhého Evropského dne obětí terorismu a uvedel, že Parlament bude nadále pokračovat v boji proti terorismu.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Tyto mandáty jsou platné od 1. února 2006, resp. od 18. ledna a od 1. ledna 2006.
The mandates in question had taken effect on 1 February 2006, 18 January 2006 and 1 January 2006 respectively.
podvýbor pro bezpečnost a obranu:
Subcommittee on Security and Defence:
6 Poslanecký mandát
6 Mandate of a Member
Právní zástupci Bogdana Golika předali Parlamentu dopis týkající se mandátu výše uvedeného poslance.
Bogdan Golik 's lawyers had written to Parliament about Mr Golik's mandate.
Dopis byl postoupen výboru JURI.
The letter had been referred to the JURI Committee.
7 Uvolnění trhu přístavních služeb (ukončení postupu)
7 Market access to port services (closure of procedure)
bod 4.8 zápisu ze dne 18.01.2006
Minutes of 18.01.2006, Item 4.8
Komise nezaujala okamžitý postoj, co se týče zpětvzetí návrhu.
The Commission had not taken an immediate decision regarding the withdrawal of its proposal.
Nicméně Komise ve svém dopise ze dne 8. března 2006 oznámila, že svůj návrh bere zpět.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Postup týkající se návrhu je tímto ukončen.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD ))
Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (3665/5/2005 – C6-0069/2006 – 2003/0107(COD) )
- Zpráva o delokalizaci v kontextu regionálního rozvoje ( 2004/2254(INI) ) - Výbor pro regionální rozvoj – Zpravodaj: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Zpráva o metodách rybolovu šetrnějších k životnímu prostředí ( 2004/2199(INI) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodaj: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Zpráva o strategickém dokumentu Komise o rozšíření za rok 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Nástroj pro rychlou reakci a připravenost na mimořádně vážné události ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Zpráva o sociální ochraně a sociálním začlenění ( 2005/2097(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007–2013) – otázky zdraví ( KOM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Zpráva o restrukturalizaci a zaměstnanosti ( 2005/2188(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007–2013) – spotřebitelská hlediska ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů – Zpravodajka: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zaručených tradičních specialitách u zemědělských produktů a potravin ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- Zpráva o evropské informační společnosti pro růst a zaměstnanost ( 2005/2167(INI) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodaj: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 ).
- Report on a European Information Society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3690/93 o zavedení režimu Společenství, kterým se stanoví pravidla pro nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu ( KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, kterou se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 44/2001 o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutích v občanských a obchodních věcech na Dánsko ( KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, kterou se rozšiřuje působnost nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech na Dánsko ( KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- Zpráva o podpoře pěstování zemědělských rostlin pro jiné než potravinářské účely ( 2004/2259(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Parish Neil ( A6-0040/2006 ).
- Report on the promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Zpráva o demografických změnách a mezigenerační solidaritě ( 2005/2147(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 ).
- Report on demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Zpráva o evropských politických stranách ( 2005/2224(INI) ) - Výbor pro ústavní záležitosti – Zpravodaj: Leinen Jo ( A6-0042/2006 ).
- Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Zpravodajové: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality ( COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- Zpráva o strategii Společenství týkající se rtuti ( 2005/2050(INI) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 ).
- Report on Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení adaptivního předního osvětlovacího systému (AFS) motorových vozidel (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o kolech pro osobní automobily a jejich přípojná vozidla (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- Zpráva o efektivitě pomoci a o korupci v rozvojových zemích ( 2005/2141(INI) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 ).
- Report on aid effectiveness and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o hodnocení evropského zatýkacího rozkazu ( 2005/2175(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodajka: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, pokud jde o zakládání akciových společností a udržování a změnu jejich základního kapitálu ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- Zpráva o dopadu dohod o ekonomickém partnerství (EPA) na rozvoj ( 2005/2162(INI) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodajka: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 ).
- Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- Zpráva o evropském smluvním právu a přezkumu acquis: cesta vpřed ( 2005/2022(INI) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 ).
- Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 )
- Zpráva o hlavních směrech pro rozpočtový postup v roce 2007 - Oddíl I – Evropský parlament, Oddíl II– Rada, Oddíl IV – Soudní dvůr, Oddíl V – Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII – Výbor regionů, Oddíl VIII A – Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII B – Evropský inspektor ochrany údajů a o předběžném návrhu plánu Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový postup v roce 2007 ( 2006/2021(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Grech Louis ( A6-0058/2006 ).
- Report on the guidelines for the 2007 budget procedure – Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure ( 2006/2021(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Izraelským státem na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0059/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 – C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0059/2006 )
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Giovanni Berlinguer a
Giovanni Berlinguer and
Béatrice Patrie Komisi:
Béatrice Patrie , to the Commission:
Čtvrté Světové fórum o vodě v Mexiku City (16.-22. března 2006) ( B6-0003/2006 )
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 )
Právnické profese a obecný zájem na fungování právních systémů ( B6-0005/2006 )
Legal professions and general interest on the functioning of legal systems ( B6-0005/2006 )
Situace evropského odvětví obuvnictví jeden rok po liberalizaci ( B6-0007/2006 )
Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation ( B6-0007/2006 )
Anna Záborská za výbor FEMM Komisi:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Nucená prostituce během světových sportovních událostí ( B6-0008/2006 )
Forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0008/2006 )
Karin Riis-Jørgensen a
Karin Riis-Jørgensen and
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE Komisi:
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Opatření EU proti obchodování s lidmi a zavedení dne boje proti obchodování s lidmi ( B6-0011/2006 )
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day ( B6-0011/2006 )
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE Komisi:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: