natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čtyřdenní štrasburská plenární zasedání
Around the Strasbourg Plenary in 4 days
Pondělí: Zasedání zahájí předseda Evropského parlamentu Jetzy Buzek přesně v 17.00 hodin.
Monday : The session is opened by the President of the European Parliament (Jerzy Buzek) at 1700.
Oznámí, jak se bude postupovat, ohlásí změny v pořadu jednání, příchod nových europoslanců nebo jejich rezignaci, vyjádří soustrast obětem neštěstí a jejich pozůstalým.
He makes a number of announcements - on procedure, changes to the agenda, the arrival of a new member or the departure of another.
V tomto případě často požádá přítomné v sále, aby drželi minutu ticha.
The President has also often taken this opportunity to send a message of condolence following a tragedy or disaster and may, in such cases, lead a minute’s silence in the Chamber.
Potom následují "minutové projevy" , kdy kterýkoli europoslanec, který o to požádá, může 60 vteřin hovořit na jakékoli aktuální téma.
This is followed by "one-minute speeches", when MEPs who have asked for the floor get 60 seconds to speak on any topic of current interest they wish to raise.
Pak až do pozdního večera následují rozpravy o jednotlivých bodech pořadu jednání.
This is followed by items on the agenda for debate.
Sedm europoslaneckých klubů (skupin) tento den tráví schůzemi, kde dolaďují postoje a projednávají změny pořadu jednání.
The seven Political Groups will have spent the day holding last minute meetings to finalise their positions and discuss any changes to the agenda.
Úterý: Sezení začne hned ráno a obvykle skončí pozdě večer.
Tuesday : The sitting starts early and usually finishes late in the evening.
Europoslanci nejdříve hlasují o tom, zda se Parlament na žádost Rady EU nebo Evropské komise bude určité legislativě věnovat přednostně.
MEPs begin with votes on whether to accept Commission or Council requests for urgent procedures to be applied by Parliament on particular pieces of legislation.
O návrzích předložených ráno nebo během předchozího dne se obyčejně hlasuje v poledne.
The voting time is normally at noon on reports debated in the morning or the previous day.
Středa: Obvykle se hlasuje o nejdůležitějších legislativních záležitostech, a to především o těch, které vyžadují absolutní většinu hlasů (tedy aby pro hlasovalo aspoň 369 z celkem 736 europoslanců).
Wednesday : The most important legislative votes, and in particular those which require an absolute majority (at least 369 of the 736 MEPs voting in favour) tend to take place.
Hlasování pak probíhá od 12:00 do 13:00 hodin, může být však přerušeno, pokud v poledne k poslancům na slavnostních zasedáních promlouvají pozvaní státníci.
Voting usually takes place between 1200 and 1300.
Středa je také dnem, kdy se ministři nebo premiéři země, která Unii právě předsedá, nejčastěji účastní rozprav (v druhé polovině roku 2009 Švédsko).
This is also the day when ministers or prime ministers from the country holding the EU presidency will most often take part in debates with MEPs.
Čtvrtek: Poslední témata týdne se řeší hlasováním před polednem, mezi 11:00 a 13:00.
Thursday : The final items on the week's agenda are voted on around midday (between 1100 and 1300).
Celé plenární zasedání tradičně končí odpoledne třemi krátkými diskusemi o lidských právech na celém světě, k nimž Parlament v podvečer většinou schvaluje usnesení.
By tradition, the session ends in the afternoon with (three) short debates raising human rights issues from around the world, followed often by votes on relevant resolutions.
Kdo sedí kde v jednacím sále?
Who sits where in the Hemicycle?
Jednací sál je uspořádán do půlkruhu (odtud jeho francouzský název hémicycle), aby na sebe všechny strany politického spektra viděly, i když se na málokterou oblast dívají ze stejného pohledu.
The Parliament's Chamber - the Hemicycle - is in the form of a semicircle so all sides of the political spectrum can see each other - even if they rarely see eye to eye on many subjects.
Předseda Parlamentu – nebo jeden z 14 místopředsedů – sedí vpředu uprostřed sálu čelem k ostatním europoslancům.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Ze své perspektivy vidí kluby zleva doprava takto:
From his (or her -in the case of a female Vice-President) perspective, the groups can be seen as follows, from left to right:
Europoslanci z Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) jsou usazeni, jak se patří, nalevo.
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
Pak sedí klub Aliance socialistů a demokratů, následován klubem Zelených a Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) a klubem Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE).
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
Klub Evropské lidové strany (EPP) je v sále napravo stejně tak jako skupina Evropských konzervativců a reformistů a jako skupina nazařazených poslanců.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in the centre and on the right of the Chamber with the European Conservatives and Reformists Group and the MEPs who are not part of any particular group (non-attached) behind them.
Úplně vpravo sedí skupina Evropa svobody a demokracie.
The members of the Europe of Freedom and Democracy Group have their seats at the back on the far right.
Na obou stranách sálu je vyhrazena skupina křesel pro Komisi a pro ministry země, která právě předsedá Radě EU – v současné době Švédsko.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Všechna zasedání Parlamentu probíhají veřejně.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
Diskuse lze sledovat z veřejné galerie, jejíž některé části jsou vyhrazeny pro novináře a diplomaty anebo v přímém přenosu na internetových stránkách Parlamentu.
Part of the gallery is reserved for journalists and the diplomatic corps.
Co je na pořadu jednání a jak se o něm rozhoduje?
What is on the agenda and how is it decided?
Ať si vzpomenete na cokoliv, Parlament to už pravděpodobně prodiskutoval – na plenárním zasedání se probírá vše od testování kosmetiky na zvířatech až po mezinárodní smlouvy.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
Vedle zamítání, pozměňování nebo schvalování navrhovaných unijních zákonů pramení z unijních smluv pro Parlament i další úlohy: schvalování rozpočtu EU, hlasování o nové Evropské komisi, ratifikace mezinárodních smluv a kontrola zpráv jiných institucí.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
Vzhledem k množství navzájem si konkurujících témat padá konečné rozhodnutí o tom, co zahrnout do návrhu pořadu jednání, až ve čtvrtek před plenárním zasedáním na jednání předsedů Parlamentu a všech poslaneckých klubů.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
Pokud se chcete dozvědět, co je na pořadu jednání nynějšího štrasburského zasedání, klikněte na níže uvedený odkaz.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
2009 Přímý přenos Příloha: plenární zasedání
Newsletter 19-22 October Updated focus on the October plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 4. září 2006
Monday 4 September 2006
Jednominutové projevy ( Článek 144 jednacího řádu)
One-minute speeches ( Rule 144 )
Zpráva: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Daně v oblasti osobních vozidel
Passenger car related taxes
o návrhu směrnice Rady o daních v oblasti osobních vozidel
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Zpráva: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Financování boje proti znečištění z lodí
Funding to deal with pollution caused by ships
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti odstranění následků znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Lesní požáry a povodně
Forest fires and floods
Situace v Kongu
Situation in DR Congo
Pondělí 4. září, 19:00
Monday 4 September, 19:00
Středa 6. září, 10:00
Wednesday 6 September, 10:00
Úterý 5. září, 21:00
Tuesday 5 September, 21:00
Středa 6. září, 21:00
Wednesday 6 September, 21:00
Čtvrtek 7. září, 10:00
Thursday 7 September, 10:00
Harmonogram projednávání rozpočtu na rok 2007 (lhůta pro předložení předloh změn)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Daně v oblasti osobních vozidel * (rozprava)
Passenger car related taxes * (debate)
Financování boje proti znečištění z lodí ***I (rozprava)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Lesní požáry a povodně (rozprava)
Forest fires and floods (debate)
Situace v Kongu (rozprava)
Situation in DR Congo (debate)
Dílčí zasedání od 4. do 7. září 2006
Sittings of 4 to 7 September 2006
Vyjádřil se zejména k válce v Libanonu, které vedla ke svolání různých schůzí na úrovni Parlamentu a na evropské úrovni, a k rostoucímu počtu nelegálních migrantů, kteří připlouvají k břehům ostrova Lampedusa a Kanárských ostrovů.
The President made a statement in which he referred to events that had taken place during the summer, including the war in Lebanon, on the subject of which several meetings had been held at Parliament and at European level.
Zmínil se rovněž o plánovaných atentátech proti letadlům na lince mezi Velkou Británií a Spojenými státy americkými a o atentátech spáchaných v Turecku.
He also mentioned the increasing numbers of illegal migrants arriving in Lampedusa and the Canaries, the attempted attacks on airline flights between the UK and the US, and the attacks that had taken place in Turkey.
Předseda obdržel od skupin PPE-DE a PSE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegace pro vztahy s Mercosurem:
Delegation for relations with Mercosur:
Monica Frassoni s otázkou technické povahy.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Předseda rumunské poslanecké sněmovny oznámil jmenování pana Sorina Dana Mihalacheho, kterým je nahrazen pan Valeriu Ştefan Zgonea, pozorovatelem Evropského parlamentu s účinností od 13. července 2006.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
7 Žádost o zbavení parlamentní imunity
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné belgické orgány předaly žádost, aby byl
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik zbaven parlamentní imunity v rámci probíhajícího řízení u soudních orgánů v Bruselu.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
– směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (3615/5/2006 - C6-0286/2006 - 2003/0282(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (3615/5/2006 – C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) )
– nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přepravy věcí po vnitrozemských vodních cestách a o zrušení směrnice Rady 80/1119/EHS (3603/4/2006 - C6-0287/2006 - 2005/0150(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (3603/4/2006 – C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) )
– směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb (kodifikované znění) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 - 2004/0002(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) (3653/2/2005 – C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) )
9 Harmonogram projednávání rozpočtu na rok 2007 (lhůta pro předložení předloh změn)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
- Zpráva o sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému sociálnímu a hospodářskému výboru o zahájení debaty o přístupu Společenství k programům pro ekoznačky pro produkty rybolovu ( 2005/2189(INI) ) – výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Zpráva o akčním plánu na zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky pro období 2006 – 2008 ( 2006/2053(INI) ) – výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Zpráva o evropském sociálním modelu budoucnosti ( 2005/2248(INI) ) – výbor EMPL - Zpravodajové:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
José Albino Silva Peneda a
José Albino Silva Peneda and
Proinsias De Rossa ( A6-0238/2006 )
Proinsias De Rossa ( A6-0238/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o daních v oblasti osobních vozidel ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) – výbor ECON - Zpravodajka: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Zpráva o zlepšení duševního zdraví obyvatelstva: na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii ( 2006/2058(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k Haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) ) – JURI – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k jednáním o dohodě se Spojenými státy americkými o využívání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) k předcházení a potírání terorismu a přeshraničních trestných činů, včetně organizovaného zločinu ( 2006/2193(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) ) – LIBE – Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Zpráva o vztazích mezi EU a Čínou ( 2005/2161(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Report on EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) – AFET – Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od daní (kodifikované znění) ( KOM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj:
- * Report on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (Codified version) ( COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
Giuseppe Gargani ( A6-0258/2006 )
Giuseppe Gargani ( A6-0258/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového (kodifikované znění) ( KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj:
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codified version) ( COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 )
Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 )
- Zpráva o ochraně evropského přírodního, architektonického a kulturního dědictví ve venkovských a v ostrovních regionech ( 2006/2050(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Report on the European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) – CULT – Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Zpráva o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 5/2005: Výdaje na tlumočení, které vznikly Parlamentu, Komisi a Radě ( 2006/2001(INI) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 5/2005 : Interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council ( 2006/2001(INI) ) – CONT – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
2) od poslanců:
2) from Members
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu)
2.1) oral questions (Rule 108)
Zapojení Evropského parlamentu do práce Haagské konference po přistoupení Společenství ( B6-0323/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0323/2006 ) ;
Zapojení Evropského parlamentu do práce Haagské konference po přistoupení Společenství ( B6-0324/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 ) ;
Evropské smluvní právo ( B6-0326/2006 ) ;
European contract law ( B6-0326/2006 ) ;
Jelko Kacin za skupinu ALDE , Radě:
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Připravenost EU na její budoucí úlohu v Kosovu ( B6-0426/2006 ) ;
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 ) ;
Přerušení jednání o rozvojové agendě z Dohá (DDA) ( B6-0427/2006 )
Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0427/2006 )
2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) ( B6-0325/2006 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0325/2006 )