natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Prohlášení Rady a Komise k nestabilitě finančních trhů
Reform of the milk market, but not at excessive cost to producers
Ve středu 5. září, den před konečným rozhodnutím Evropské centrální banky o změně úrokových sazeb, budou poslanci EP diskutovat se zástupci Evropské komise a Rady o nestabilitě finančních trhů.
For the EP Agriculture Committee, savings generated by the milk market reform "mini-package" proposed by the European Commission must benefit the sector.
Prezident ECB Jean-Claude TRICHET předstoupí dne 11. září před Výbor pro hospodářské a měnové záležitosti, aby s jeho členy projednal otázku nestability finančních trhů.
To simplify the common market organisation (CMO) in milk and milk products, in February the Commission proposed three sets of amendments to regulations and directives.
Další podrobnosti:
School milk aid rate
Ralph PINE
- abolish the system that activates the buying-in of butter when market prices fall below 92% of the intervention price for two consecutive weeks: cumbersome to manage, this system has also outlived its usefulness and should be replaced by a mechanism that allows buying-in at a lower price for a longer period during the year;
(32-498) 98 35 87 (GSM)
Simplifying the milk market CMO (amending Regulation 1255/1999)
econ-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise k nestabilitě finančních trhů
The Agriculture Committee considers that budget savings stemming from changes to the CMO (a total of €117.3m from 2008 to 2013, according to the European Commission) must benefit the dairy sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Slavnostní zasedání – Portugalsko
MEPs concerned about alcohol, alcopops and binge drinking
Dne 4. září vystoupí na slavnostním plenárním zasedání Evropského parlamentu portugalský prezident Aníbal CAVACO SILVA.
Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT) will be presenting an own initiative report for the Environment Committee on the European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm.
Slavnostní zasedání s Portugalskem se uskuteční v době, kdy tato země předsedá Radě EU.
The report raises several issues including: labelling and warnings, binge-drinking, "alcopops" and reducing accidents caused by drinking and driving.
Předsednictva se Portugalsko ujalo v červenci a jeho mandát skončí v prosinci tohoto roku.
Health warnings and labels - Commission proposal by 2010?
Portugalský prezident Aníbal Cavaco Silva byl zvolen do úřadu v roce 2006.
The report points out that Member States are currently able to introduce obligatory health warnings for alcoholic beverages.
Jeho jméno je spojováno s nejdelším obdobím politické stability v moderních dějinách Portugalska, kdy v letech 1985–1995 působil jako předseda vlády.
(vi) to promote at European level blood alcohol content (BAC) limits as close as is workable to 0.00 % for new drivers, as already proposed by Parliament in its resolution of 18 January 2007 on the European Road Safety Action Programme - mid-term review, bearing in mind that some prepared foods may contain traces of alcohol,
V roce 1992, kdy se Portugalsko poprvé ujalo rotujícího předsednictví Rady, se tak stal prvním portugalským úřadujícím předsedou Rady.
(ix) to strengthen the sanctions for drink-driving imposed by Member States, such as prolonged withdrawal of the driving licence and periods of confiscation of the vehicle,
Cavaco Silva také výraznou měrou přispěl k urychlení procesu evropské integrace po pádu Berlínské zdi a podílel se na demokratické stabilizaci Angoly a Mozambiku.
(xi) to encourage the extension of "designated-driver programmes" ("who drives doesn't drink") through educational means in view of their beneficial impact on road safety, while reminding passengers of the effects of hazardous and harmful alcohol consumption,
Za své celoživotní působení ve službách Portugalska a Evropy získal řadu mezinárodních ocenění.
(xii) to set up a European prize for the best campaign against hazardous and harmful alcohol consumption directed at schools and young people,
Slavnostní zasedání: 4.
Degree of harmonisation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
EP podporuje úpravy na trhu s mlékem v EU
Presentation by the Council of the draft general EU budget for 2008 - €119.4bn in payments
Parlament bude na prvním zářijovém plenárním zasedání projednávat soubor zpráv, které se věnují problematice trhu s mlékem a mléčnými výrobky.
Parliament's first reading of the 2008 Budget in committee is expected to take place during the first week of October, with the view to a vote in plenary on 25 October.
Podle poslanců EP musí úspory navržené Komisí v „mini balíčku” reforem trhu s mlékem přinést především užitek sektoru.
On 13 July, the Council gave a mandate to the Presidency, assisted by the General Secretariat of the Council, to establish budget documents and forward them to the European Parliament in accordance with the planned timetable.
Musí být rovněž zvýšena pomoc při distribuci mléka školám.
The details of the Council's draft budget for 2008 can be found at the link below (page 13).
S cílem zjednodušit společnou organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky představila Evropská komise tři soubory návrhů na úpravu nařízení a směrnic.
Compared with 2007 budget, these amounts represent a 1.44% increase in commitment appropriations and a 3.39% increase in payment appropriations.
V rámci postupu konzultace se Parlament bude těmito texty zabývat prostřednictvím zpráv, které vypracovala německá poslankyně Elisabeth JEGGLEOVÁ (EPP-ED, DE).
Parliament's strategy is underpinned by the idea of a "budget for results" promoted by General Rapporteur Kyösti Virrankoski (ALDE, Finland).
Zjednodušení společné organizace trhu s mlékem
Both Council and Parliament agreed that such an assessment was needed.
Tento program by měl:
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
pomáhat výrobcům a zpracovatelům mléka čelit rostoucí liberalizaci trhu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
posílit opatření k propagaci prodeje a k šíření informací o výživě
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
podpořit program distribuce mléka školám
Maximising the impact of human rights dialogues
Poslanci se na druhou stranu staví proti zrušení pomoci určené pro soukromé skladování smetany a sušeného odstředěného mléka.
MEPs in the committee particularly stress the need for Parliament to be informed of the content of ongoing dialogues and urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.
Tento nástroj by měl být podle názoru zpravodajky zachován jako „záchranná síť”.
The report, drafted by Elena Valenciano (PES, ES) concerns the human rights dialogues that the European Union conducts with third countries.
Zpravodajka rovněž zdůrazňuje, že podobné mechanismy byly v rámci poslední reformy společné zemědělské politiky zachovány i v jiných sektorech a že jejich zrušení představuje zásadní politické rozhodnutí, které musí být projednáno v rámci „zdravotní bilance”.
These rights, according to the report should encompass "not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights," and the "dialogue objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent."
EP přijal kladně myšlenku na zavedení jednotné výše pomoci pro mléko distribuované ve školách, která by zjednodušila řízení tohoto programu.
In addition, the report warns that "the promotion and defence of human rights in Third countries should not be conditioned by geopolitical or geo-strategic alliances."
Poslanci se zároveň domnívají, že výše příspěvku by se měla zvýšit z 16,11 EUR/100 kg na 18,15 EUR/100 kg – tak, jak navrhovalo německé předsednictví při souběžných jednáních s Radou.
The draft report notes that "there is a wide variety of dialogues, each based on different structures, formats, frequencies, and methodologies, thus obscuring the picture and creating confusion about EU action in this area."
To by mělo přispět k posílení úsilí při propagaci vyváženého stravování a boje proti obezitě.
It offers some recommendations on how to improve the mechanisms.
Poslanci rovněž požadují, aby Komise přehodnotila možnost rozšířit škálu výrobků, na které je zaměřen tento systém, zejména o nové, inovující a zdraví prospěšné produkty.
MEPs in the committee call on the Council to "set clear criteria for the initiation, suspension or termination of a dialogue," and also urge it to put in place "a post-electoral protocol mechanism to monitor and support the democratisation process, which includes the involvement of the civil society at all stages."
Parlament nenavrhl žádné změny návrhů Komise týkajících se:
China, Russia, Iran in the spotlight
snížení intervenční ceny pro sušené odstředěné mléko o 2,8 % na 169,80 EUR/100 kg
Although the report focuses on the overall process, and not the individual dialogues or countries concerned, it does single out a number of countries for special attention.
zrušení systému, který aktivuje veřejný nákup másla, když tržní ceny klesnou pod 92 % intervenční ceny během dvou po sobě následujících týdnů
The Commission should ensure "that its trading relationship with China is linked to human rights reforms".
harmonizaci definice kvality másla (v současnosti existuje 27 národních tříd)
The human rights situation in Russia is described as "worrisome", the key areas being freedom of association, freedom of speech and freedom of the press and the media.
upuštění od povinných dovozních certifikátů (které už nejsou potřeba vzhledem k existenci nových systémů kontroly)
MEPs in the committee are also concerned that the human rights dialogue with Iran has been interrupted since 2004 due to Iran's lack of co-operation.
zrušení možnosti nakupovat máslo za sníženou cenu, kterou mohly využívat ozbrojené složky
They urge the Commission, meanwhile, to continue financing projects aimed at promoting good governance and to support women's and children's human rights in Iran.
Liberalizace pro konzumní mléko
European Neighbourhood Policy
Poslanci přijali návrh na liberalizaci pravidel pro výrobu a odbyt konzumního mléka, aby byla zohledněna současná obliba nízkotučných výrobků.
The main purpose of the European Neighbourhood Policy is to establish a privileged relationship with the EU’s eastern and southern neighbours on the basis of a mutual commitment to common values, especially the rule of law, good governance and human rights.
V současnosti jsou v EU schváleny pouze tři kategorie mléka.
MEPs believe "the EU dialogues could have a greater impact on reform in the ENP neighbours" and the report draws attention to "the continual deterioration of the human rights situation in Azerbaijan", which it says underlines the need "to establish a Human Rights Subcommittee as soon as possible with that country".
Nízkotučné mléko (s maximálním obsahem 0,5 % tuku), mléko polotučné (obsahující 1,5 - 1,8% tuku) a plnotučné (3,5% tuku).
It also calls on the Council to consider the possibility of establishing a human rights dialogue or consultation mechanism with Libya and Syria.
Komise má v úmyslu povolit komercializaci mléka neodpovídajícího těmto kategoriím za předpokladu, že obsah tuku bude jasně a čitelně uveden na etiketě.
The report also stresses the need to set up an "institutionalised human rights subcommittee with Israel, replacing the current provisional mechanism."
37 %, s mezinárodní normou (Codex), která je 34 %.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Další podrobnosti:
The risk of closure of the Gdansk shipyard
Zemědělství a rozvoj venkova
The shipyard is the birth place of the celebrated Solidarity trade union.
(32-2) 283 26 92 (BRX)
Gdansk under threat
2007 Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
Debate : 04.09.2007 European Parliament resolution with recommendations to the Commission on the European private company statute (2006/2013(INI)) - 1 February 2007 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward /* COM/2003/0284 final */
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0284 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2007-0038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
EURES – Na cestě k jednotnému evropskému trhu
How to match national fleets to existing resources?
Na nadcházejícím plenárním zasedání položí Jan ANDERSSON (PES, SE) za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci otázku Komisi ohledně dalšího využití a rozvoje Evropského portálu pracovní mobility EURES.
In a report on Member States' efforts to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities, drawn up by Paulo CASACA (PES, PT), the Fisheries Committee calls on the Commission to adopt the relevant initiatives for the possible transition from a fleet management system based on restricting vessel tonnage and power to a scheme under which fishing effort can be controlled through management by "geographical fishing areas".
Jan ANDERSSON poukazuje na skutečnost, že mobilita je podle nových hlavních směrů hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti na období 2005–2008 považována za „rozhodující nástroj pro úspěch revidované Lisabonské strategie” .
MEPs in the committee call on the Commission to adopt the relevant initiatives for the possible transition from a fleet management system based on restricting vessel tonnage and power to a scheme under which fishing effort can be controlled through management by geographical fishing areas and the use of appropriate technical measures for the sustainable management of resources.
V zájmu posílení mobility požaduje jeden z uvedených hlavních směrů také odstranění „překážek mobility pracovníků uvnitř Evropy v rámci Smluv” , které má evropským pracovníkům pomoci hledat v rámci EU lepší zaměstnání.
The Commission should also submit proposals to improve the safety of small-scale coastal and artisanal fishing vessels in the EU aimed at increasing the size and power of engines and renovating vessels so as to improve the hygiene and safety conditions on board, "without thereby implying an increase in fishing effort".
EUR, které mají přispět k posílení provozu Evropského portálu pracovní mobility EURES.
According to MEPs in the committee, a Community initiative in this area is a "priority".
Portál EURES by se tak měl stát „komplexní službou” pro územní a profesní mobilitu pracovníků a měl by přispět k odstranění stávajících překážek v této oblasti, jako jsou např. otázky sociálního zabezpečení.
There has been a gradual reduction in the overall capacity and power of the fleet (approximately 2% per year) but "there has been no reduction in the level of exploitation of stocks", notes the committee, since the technical improvements made to vessels cancel out or exceed the possibilities as regards yield and fishing effort that these "modest reductions" represent.
Vzhledem k demografickým změnám v EU bude zřejmě vzrůstat nutnost trvalejšího přílivu pracovníků ze třetích zemí.
"Member States are still not sufficiently involved in matching the size of the fleet to the available resources", says the rapporteur.
Jan ANDERSSON v poslední řadě zmiňuje otázku volného pohybu evropských občanů a v tomto smyslu se dotáže Komise, zda má v úmyslu vyzvat členské státy, aby zrušily přechodná opatření v oblasti volného pohybu pracovních sil.
The Fisheries Committee underlines that dialogue and the industry's participation in all measures laid down to achieve a balance between the fleet and the state of resources are essential conditions if these measures are to prove effective .
-//EP//TEXT OQ O-2007-0038 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Ohlédnutí za plenárním zasedáním ve Štrasburku 3. - 6. září 2007
Post-Briefing - 3-6 September 2007 - Strasbourg plenary session
Evropský Parlament se na prvním zářijovém plenárním zasedání věnoval celé řadě otázek, pozornost europoslanců i ostatních účastníků zasedání však byla věnována především problému terorismu a budoucí strategii EU v této oblasti.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering opened the plenary session following the summer recess by expressing his sadness at the recent deaths of Gaston Thorn and Raymond Barre, "who both served as distinguished European Commissioners and as prime ministers of their respective countries" (Luxembourg and France).
Poslanci v této souvislosti položili Radě a Komisi řadu otázek týkajících se zejména rovnováhy mezi bojem proti terorismu a dodržováním základních práv občanů.
He also sent Parliament's condolences to the victims of this summer's natural disasters in Europe, including the floods in Britain, the heatwave in the Mediterranean and the forest fires in Greece.
Poslanci v usnesení vyjadřují zejména obavy nad tím, že náklady na provádění tohoto nařízení nemusí být přiměřené jeho přínosu pro posílení bezpečnosti na palubách letadel.
The President of Portugal, Aníbal Cavaco Silva, addressed the House in which he focused above all on the theme of solidarity "as a fundamental pillar of European integration".
Při příležitosti portugalského předsednictví Rady EU vystoupil na slavnostním plenárním zasedání Evropského parlamentu portugalský prezident Aníbal CAVACO SILVA.
In adopting a joint resolution on natural disasters, MEPs call on the Commission to mobilise the current EU Solidarity Fund in the most flexible manner possible, without delay, while calling for greater spending on flood defences.
Klíčovým pojmem celého proslovu, který prezident přednesl v plénu, byla „solidarita jako základní pilíř evropské integrace” .
On the fires in Greece, MEPs want the Member States to abstain from commercialisation, to strengthen penal sanctions for criminal acts that damage the environment.
Pozornost byla věnována také záplavám ve Velké Británii a jiným katastrofám, které postihly další evropské státy.
MEPs also questioned whether the Council should appoint a new EU anti-terrorism co-ordinator following Mr de Vries decision to step down in February 2007.
K této problematice přijal zprávu z vlastního podnětu, která se zabývá problémem nadměrné konzumace alkoholu v EU, jejími důsledky na lidské zdraví a socioekonomickými dopady .
The House adopted a resolution with 464 votes in favour, 158 against and 70 abstentions on the restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes.
Poslanci rovněž přijali zprávu z vlastního podnětu, která navrhuje opatření na odstranění překážek a nedostatků jednotného trhu v EU.
MEPs call upon the Commission to review urgently and – if no further conclusive facts are brought forward – to repeal Regulation (EC) No 1546/2006 (introduction of liquids onto aircraft).
Za tři klíčové kroky označili poslanci posílení důvěry občanů, snížení administrativní zátěže podniků a konstruktivní dialog s vnějšími partnery.
The particular amendment on the possible repeal was adopted with 382 votes in favour, 298 against and 15 abstentions.
V průběhu zasedání oznámil Evropský parlament také písemné prohlášení o tísňové lince 112, které získalo rekordní počet 528 podpisů.
Unified position needed on desertification conference
Poslanci vzhledem k zásadnímu významu této linky pro občany Evropské unie vyzývají prostřednictvím přijatého prohlášení členské státy, aby zavedly „potřebné metody a zdroje”, které by zajistily její účinné fungování na území celé EU.
MEPs expressed their support for the United Nations Convention to Combat Desertification, and its reform process and call on the Commission and the Member States to present a unified position in the COP meeting, in close cooperation with ACP partners.
Parlament rovněž drtivou většinou svých hlasů přijal soubor zpráv, které se věnují problematice trhu s mlékem a mléčnými výrobky.
The European Parliament adopted, at second reading, the report on the Council common position for the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" 2007 -2013.
Podle poslanců EP musí úspory navržené Komisí v „mini balíčku” reforem trhu s mlékem přinést především užitek sektoru.
Parliament approved the Council common position as soon as was possible in order to ensure the timely launch of the specific programme.
EP podporuje návrh Komise, jehož cílem je zahrnout přepravu nebezpečných věcí po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách do jedné směrnice.
The report raises several issues including: labelling and warnings, binge-drinking, "alcopops" and reducing accidents caused by drinking and driving.
EP dále poměrem hlasů 577:52:61 přijal zprávu z vlastního podnětu o logistice nákladní dopravy v Evropě .
By a large majority, the EP adopted a report on harmonising the rules for the transport of dangerous goods by making them as user-friendly as possible.
Provoz těžkých nákladních automobilů by tak měl být povolen pouze za přísně vymezených podmínek.
The European Parliament adopted by a large majority (577 votes in favour to 52 against with 51 abstentions) proposing that the controversial use of mega-liners or 60 tonne lorries in the EU should only be allowed for certain routes at the request of, and within the Member States.
Poslanci se rovněž věnovali problematice zlepšení tvorby právních předpisů.
As MEPs underline, an improvement in the functioning of the Single Market is still necessary.