natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Společný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, schválený dohodovacím výborem, o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) )
- Společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, schválený dohodovacím výborem, o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) )
4) z delegace Parlamentu v dohodovacím výboru
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a instituce ES, který schválil dohodovací výbor (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ) - Parlamentní delegace do dohodovacího výboru – Zpravodajka: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 )
- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS, který schválil dohodovací výbor (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ) - Parlamentní delegace do dohodovacího výboru – Zpravodaj: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 )
9 Texty smluv dodané Radou
9 Texts of agreements forwarded by the Council
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Singapurské republiky o některých aspektech leteckých služeb,
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services,
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o některých aspektech leteckých služeb,
- Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services,
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb.
- Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services.
- žádost, se kterou podle článku 168 jednacího řádu vystoupil výbor LIBE a která se týká vrácení zprávy
- request from the LIBE Committee under Rule 168 to refer back to committee the report by
Martine Roure (
Martine Roure (
A6-0192/2006 ) výboru; o zprávě se mělo hlasovat v úterý
A6-0192/2006 ), due to be put to the vote at voting time on Tuesday
Martine Roure s odůvodněním žádosti.
Martine Roure moved the request.
Siiri Oviir a
Siiri Oviir and
Zpráva o krizi společnosti "Equitable Life" [ 2006/2026(INI) ] - vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society.
Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis uvedla zprávu.
Diana Wallis introduced the report.
Konsolidace v odvětví finančních služeb -
Consolidation in financial services -
Vývojové trendy v oblasti fúzí a akvizic evropských burz (rozprava)
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Zpráva na téma další konsolidace v odvětví finančních služeb [ 2006/2081(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on further consolidation in the financial services industry [ 2006/2081(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Vývojové trendy v oblasti fúzí a akvizic evropských burz (
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (
Joseph Muscat uvedl zprávu.
Joseph Muscat introduced the report.
John Purvis , dva posledně jmenovaní poslanci k vystoupení, které učinil
John Purvis , the latter two on
Charlie McCreevy .
Charlie McCreevy 's remarks.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho rozsahu působnosti na kabotáž a trampovou dopravu [ KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Corien Wortmann-Kool uvedla zprávu.
Corien Wortmann-Kool introduced the report.
Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL, a
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o informacích o plátci podávaných v souvislosti s převodem finančních prostředků [ KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Alexander Alvaro uvedl zprávu.
Alexander Alvaro introduced the report.
Udo Bullmann (navrhovatel výboru ECON),
Udo Bullmann (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mihael Brejc za skupinu PPE-DE,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o nejnovějším vývoji v právu společností a jeho výhledech [ 2006/2051(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on recent developments in and prospects in relation to company law [ 2006/2051(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Rapporteur: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Andrzej Jan Szejna uvedl zprávu.
Andrzej Jan Szejna introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (navrhovatel výboru ECON),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Donata Gottardi a
Donata Gottardi and
Zpráva o omezování dopadu letectví na změnu klimatu [ 2005/2249(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on reducing the climate change impact of aviation [ 2005/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Caroline Lucas uvedla zprávu.
Caroline Lucas introduced the report.
Jeanine Hennis-Plasschaert (navrhovatelka výboru TRAN),
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodajka:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Eija-Riitta Korhola (
Eija-Riitta Korhola (
Eija-Riitta Korhola uvedla zprávu.
Eija-Riitta Korhola introduced the report.
Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Johannes Blokland (
Johannes Blokland (
Johannes Blokland uvedl zprávu.
Johannes Blokland introduced the report.
Anne Laperrouze za skupinu ALDE, a
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group, and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 354.650/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:50.
The sitting closed at 22.50.
70. výročí státního převratu generála Franca ve Španělsku – (Prohlášení předsedy Evropského parlamentu a předsedů politických skupin)
70 years after General Franco's coup d'état in Spain - (Statements by the President and the political groups)
FEDER, FSE, Fond soudržnosti (obecná ustanovení) *** – Zřízení Fondu soudržnosti *** – Evropský sociální fond ***II – Evropský fond pro regionální rozvoj ***II – Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) ***II (rozprava)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** - Establishment of a Cohesion Fund *** - European Social Fund ***II - European Regional Development Fund ***II - European grouping of territorial cooperation (EGTC) ***II (debate)
Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem: Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 117) (vote)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the Committee of the Regions: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118) (vote)
Nadnárodní organizovaný zločin: Protokol proti nelegálnímu dopravování migrantů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) * (Rule 131) (vote)
Nadnárodní organizovaný zločin: Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Transnational organised crime (trafficking in persons) * (Rule 131) (vote)
Použití ustanovení Aarhuské úmluvy na orgány a subjekty Společenství ***III (hlasování)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (vote)
Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***III (hlasování)
Batteries, accumulators and their waste ***III (vote)
Evropský sociální fond ***II (hlasování)
European Social Fund ***II (vote)
Evropský fond pro regionální rozvoj ***II (hlasování)
European Regional Development Fund ***II (vote)
Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) ***II (hlasování)
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II (vote)
Doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech ***I (hlasování)
Service of documents in civil or commercial matters ***I (vote)
FEDER, FSE, Fond soudržnosti (obecná ustanovení) *** (hlasování)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** (vote)
Zřízení Fondu soudržnosti *** (hlasování)
Establishment of a Cohesion Fund *** (vote)
Kabotáž a trampová doprava * (hlasování)
Cabotage and international tramp services * (vote)
Systém vlastních zdrojů ES * (hlasování)
Own resources * (vote)
Krize společnosti "Equitable Life" (hlasování)
Crisis of Equitable Life (vote)
Konsolidace v odvětví finančních služeb (hlasování)
Consolidation in financial services (vote)
Nejnovější vývoj v právu společností a jeho výhledy (hlasování)
Recent developments in and prospects for company law (vote)
Omezování dopadu letectví na změnu klimatu (hlasování)
Reducing the climate change impact of aviation (vote)
Ekonomické a sociální dopady restrukturalizace podniků v Evropě (rozprava)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (debate)
Investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti (rozprava)
Investing for growth and employment (debate)
Zpracovatelský průmysl EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice (rozprava)
Towards a more integrated approach for industrial policy (debate)
Zpracovatelský průmysl EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice (pokračování rozpravy)
Towards a more integrated approach for industrial policy (continuation of debate)
Technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby ***II (rozprava)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (debate)
Civilní letectví (harmonizace technických požadavků a správních postupů) ***II (rozprava)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (debate)
Přeprava radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva * (rozprava)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (debate)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS pokud jde o zlepšení účinnosti přezkumných postupů při udělování veřejných zakázek ( KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 29/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD))
- Rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ).
- Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) )
- Rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 107 o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ).
- Council Decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti ( KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) ( KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 27/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 28/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 32/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD))
- Pozměněný návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
2) z parlamentních výborů:
2) from committees:
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE o Somálsku (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o Somálsku (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci v Somálsku (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Somálsku (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE o situaci v Somálsku (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini za skupinu UEN o situaci v Somálsku (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o Mauritánii (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o demokratickém procesu v Mauritánii (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Mauritánii (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Lydie Polfer a
Lydie Polfer and
Marios Matsakis za skupinu ALDE o situaci v Mauritánii (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock za skupinu PSE o situaci v Mauritánii (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan za skupinu UEN o situaci v Mauritánii (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Svoboda projevu na internetu
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o svobodě projevu na internetu (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN o svobodě projevu na internetu (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o internetu a o svobodě projevu (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
o svobodě projevu na internetu (
, on freedom of expression on the internet (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o svobodě projevu na internetu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Catherine Trautmann a
Catherine Trautmann and
Christa Prets za skupinu PSE o svobodě projevu na internetu (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Prohlášení předsedy Evropského parlamentu a předsedů politických skupin :
Statements by the President and the political groups:
70. výročí státního převratu generála Franca ve Španělsku .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Předseda učinil prohlášení.
The President made the statement.
S prohlášením rovněž vystoupili:
The following also made statements:
Jaime Mayor Oreja za skupinu PPE-DE,
Jaime Mayor Oreja , on behalf of the PPE-DE Group,
Martin Schulz s osobním prohlášením k vystoupením, které učinil
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Maciej Marian Giertych ,
Maciej Marian Giertych 's remarks,
Zbigniew Zaleski k průběhu rozpravy a
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering rovněž k průběhu rozpravy
Hans-Gert Poettering , also on
Maciej Marian Giertych .
Maciej Marian Giertych 's remarks.
FEDER, FSE, Fond soudržnosti (obecná ustanovení) *** –
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Zřízení Fondu soudržnosti *** –
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Evropský sociální fond ***II –
European Social Fund ***II -
Doporučení o návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Doporučení o návrhu nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )