natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1606/2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/60/ES o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o nové syntetické droze 1-benzylpiperazin (BZP), na kterou musí být uvalena kontrolní opatření a trestněprávní sankce [ KOM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0437/2007 předložený v souladu s článkem 81 jednacího řádu
B6-0437/2007 , pursuant to Rule 81
Návrh usnesení, který v souladu s článkem 81 jednacího řádu předložil výbor ECON,
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o účetní standardy, v souladu s nimiž se sestavují historické údaje uvedené v prospektech o návrhu rozhodnutí Komise o využívání informací připravených podle mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí ( B6-0438/2007 )
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
B6-0443/2007 a
B6-0443/2007 and
Roberts Zīle za skupinu UEN ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Konrad Szymański k postupu pro vypracovávání společného návrhu usnesení;
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE předložila ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 1 a k bodu 23, které byly vzaty v potaz;
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko za skupinu PSE předložili ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění O, který byl vzat v potaz.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
4 Členství v politických skupinách
4 Membership of political groups
Daniela Buruiană-Aprodu a
Daniela Buruiană-Aprodu and
Parlament vzal na vědomí, že skupina ITS již nesplňuje podmínky stanovené ve výše uvedeném článku a že s ohledem na tuto skutečnost přestává s okamžitou platností existovat.
As a consequence, the group ceased to exist with effect from the moment of this announcement.
Hans-Peter Martin , aby upozornil na nevhodné gesto, které na jeho adresu učinil
Hans-Peter Martin , who informed the Chair that
Jean-Marie Le Pen , a požádal předsedu, aby v této souvislosti ověřil videozáznam ze zasedání (předseda vzal žádost na vědomí).
Jean-Marie Le Pen had made an inappropriate gesture in his direction, and asked the President to make the necessary checks of the video recording of the sitting (the President took note).
Zpráva Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Zpráva Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko -
EU-Russia summit -
Zpráva Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
o Pákistánu ( B6-0472/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0472/2007 ) ,
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
o Pákistánu ( B6-0473/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0473/2007 ) ,
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci v Pákistánu ( B6-0474/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
o porušování lidských práv v Pákistánu ( B6-0475/2007 ) ,
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
o Pákistánu ( B6-0477/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0477/2007 ) ,
o situaci v Pákistánu ( B6-0478/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
o situaci v Pákistánu ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
Satu Hassi (autoři) rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (člen Komise) odpověděli na otázky.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi za dočasný výbor pro změnu klimatu
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
o omezení celosvětové změny klimatu na dva stupně Celsia – postup v období do konference na Bali a poté (COP 13 a COP/MOP3) ( B6-0432/2007 )
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
Posílení evropské politiky sousedství –
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Situace v Gruzii (rozprava)
Situation in Georgia (debate)
Zpráva o posílení evropské politiky sousedství [ 2007/2088(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on strengthening the European Neighbourhood Policy [ 2007/2088(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spoluzpravodajové: Raimon Obiols i Germà a Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Co-rapporteurs: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Raimon Obiols i Germà (zpravodaj) a
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (zpravodaj) uvedli zprávu.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (navrhovatel výboru REGI),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (navrhovatelka výboru LIBE),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys , nezařazený,
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , aby upozornil na skutečnost, že název skupiny ITS se stále objevuje na obrazovkách v jednacím sále a aby se zeptal, zda skupina skutečně přestala existovat okamžikem, kdy předseda o jejím rozpadu informoval, tzn. po dnešním hlasování
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
bod 4 zápisu ze dne 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 4
(předseda tuto skutečnost potvrdil) a
(the President confirmed that this was the case), and
bod 5.10 zápisu ze dne 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Na základě žádosti politických skupin PSE a PPE-DE schválil Parlament tato jmenování:
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Dieter-Lebrecht Koch již není členem
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích s Ukrajinou [ 2007/2022(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski uvedl zprávu.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Vural Öger za skupinu PSE,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary ke skutečnosti, že se rozpravy neúčastní komisař, do jehož působnosti spadá předmět rozpravy,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
Zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení víceletého plánu obnovy tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři [ KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto uvedl zprávu.
Iles Braghetto introduced the report.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství [ KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu uvedl zprávu.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
Cristian Dumitrescu rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 397.687/OJJE)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o dopadu zemětřesení na regiony (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Evropská unie a humanitární pomoc
The European Union and humanitarian aid
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o Evropském konsensu o humanitární pomoci (2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Definice rámce pro ochranu půdy ***I
Protection of soil ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení rámce pro ochranu půdy a o změně směrnice 2004/35/ES (KOM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive
o zřízení rámce pro ochranu půdy ▐
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0925 – C6-0008/2007 – 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council
směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Průhlednost týkající se informací o emitentech cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kapitálová přiměřenost investičních podniků a úvěrových institucí (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/49/ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2006/49/ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Přístup k činnosti úvěrových institucí a její výkon (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Životní pojištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
amending Directive 2002/83/EC concerning life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Dozor nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))