natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žadateli jsou dokumenty zpřístupněny buď tak, že do nich může nahlédnout přímo na místě, nebo obdrží jejich kopii, včetně kopie elektronické, pokud je dostupná, podle toho, čemu dává přednost.
They recall in this respect the key role of the Interinstitutional Group on Information (IGI) serving as a high-level framework for the Institutions to encourage political debate on EU-related information and communication activities in order to foster synergy and complementarity.
Pokud dotyčný orgán dokument již uveřejnil a tento dokument je žadateli snadno přístupný, může orgán splnit svou povinnost a zpřístupnit dokument tím, že žadateli sdělí, jak může požadovaný dokument získat.
Whilst respecting the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities, the three Institutions will, in the framework of the IGI, identify yearly a limited number of common communication priorities.
Dokumenty se dodávají ve stávající verzi a typu záznamu (včetně formy elektronické nebo jiné, jako je Braillovo písmo, velký tisk nebo záznamy na pásce), přičemž se plně zohledňuje, čemu dává žadatel přednost.
These priorities will be based on communication priorities identified by the EU Institutions and bodies following their internal procedures and complementing, where appropriate, Member States' strategic views and efforts in this field, taking into account citizens' expectations.
Odkazy se činí způsobem, který neohrozí ochranu zájmů uvedených v článku 4.
The Commission is invited to report back at the beginning of each year to the other EU Institutions on the main achievements of the implementation of the common communication priorities of the previous year.
Článek 12 Přímý přístup v elektronické formě nebo prostřednictvím rejstříku
Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
Orgány zpřístupní veřejnosti dokumenty v co nejširším měřítku v elektronické formě nebo prostřednictvím rejstříku v souladu s pravidly daného orgánu.
This is the case for negotiations: before the committee vote at first reading with the aim of reaching a first-reading agreement; after Parliament's first reading with the aim of reaching an early second-reading agreement.
Zejména legislativní dokumenty, to znamená dokumenty vytvořené nebo obdržené v průběhu procesu přijímání aktů, které jsou v členských státech nebo pro členské státy právně závazné, by měly být s výhradou článků 4 a 9 přímo přístupné.
It shall be politically justified in terms of, for example, political priorities; the uncontroversial or 'technical' nature of the proposal; an urgent situation and/or the attitude of a given Presidency to a specific file.
Kde je to možné, měly by být přímo přístupné i jiné dokumenty, zvláště dokumenty, které se vztahují k vývoji politiky nebo strategie.
As a general principle, political balance shall be respected and all political groups shall be represented at least at staff level in these negotiations.
Kde není zajištěn přímý přístup prostřednictvím rejstříku, rejstřík co možná nejpřesněji uvede, kde se dokument nachází.
As a general rule, the amendments adopted in committee or in plenary shall form the basis for the mandate of the EP negotiating team.
Článek 13 Zveřejnění v Úředním věstníku
The committee may also determine priorities and a time limit for negotiations.
Kromě aktů uvedených v čl.
In line with the decision taken by the Bureau of 10 December 2007.
1 a 2 Smlouvy o ES a v čl.
Feedback and decision on agreement reached
(c) rámcová rozhodnutí a rozhodnutí uvedená v čl.
There shall be sufficient time between the end of the negotiations and the vote in plenary to allow political groups to prepare their final position.
(d) úmluvy vypracované Radou podle čl.
Depending on the individual file and on the stage of the negotiations, this team could be enlarged.
(e) smlouvy podepsané mezi členskými státy na základě článku 293 Smlouvy o ES;
The agreement between Parliament and Council shall be confirmed in writing by an official letter.
(f) mezinárodní dohody uzavřené Společenstvím nebo podle článku 24 Smlouvy o EU.
No changes shall be made to any agreed texts without the explicit agreement, at the appropriate level, of both the European Parliament and the Council.
1 Smlouvy o ES nebo podle čl.
Arabic numerals refer to Rules.
1 písm. c) třetím pododstavci se v případě, kdy se hlasování na plenárním zasedání týká jmenování jediného komisaře, hlasuje tajně.
speaking time
Toto rozhodnutí se uplatní na následující kategorie zpráv z vlastního podnětu:
committee consideration of plenary amendments
Konference předsedů výborů je poté oznámí Konferenci předsedů.
Annual legislative programme
Z tohoto omezení jsou vyňaty:
Head of Commission external delegations
legislativní zprávy z vlastního podnětu,
Members of Court of Auditors
nebo který je dokumentem orgánu či instituce Unie, který byl oficiálně předložen Evropské radě, nebo je dokumentem, který z takového dokumentu vychází;
of human rights, democracy and the rule of law
Konference předsedů výborů požádá Konferenci předsedů o schválení žádostí o udělení svolení k vypracování legislativních či nelegislativních zpráv z vlastního podnětu, o nichž soudí, že odpovídají těmto kritériím a přidělené kvótě.
control over implementation
Cíle a zásady
preliminary draft
Partnerský přístup
Chamber (access to)
Za tímto účelem by chtěly podpořit pragmatický partnerský přístup.
Charter of Fundamental Rights
Uvedené tři orgány hodlají spolupracovat na tomto základě:
Closer cooperation between Member States - see Enhanced cooperation
Ve znění schváleném Konferencí předsedů dne 18. září 2008
annual report on Community law
V případě potřeby by měl mít vyjednávací tým EP k dispozici tlumočnické služby.
information to Parliament
Zpětná vazba a rozhodnutí o dosažené dohodě
legislative and work programme
Dohoda mezi Parlamentem a Radou je potvrzena písemně oficiálním dopisem.
modification of proposal
Dohodovací řízení
motion of censure
prohlášení Účetního dvora
programme of nominated Commission
v přenesené pravomoci
withdrawal of proposal
Asistenti poslanců
Committee of the Regions
v plénu
joint meetings
závěr z prvního čtení
joint parliamentary
Dobrovolné dohody
referral back
mezinárodní dohody
second reading
pro druhé čtení
third reading
75 c
75 d
povstáním nebo sezením
enhanced cooperation
Imunitní řízení
Court proceedings
Jednací sál
debate and vote
Jednominutový projev
roll-call votes
legislativní a pracovní plán Komise
procedure without
zamítnutí návrhu
Delegated acts
otázky Konferenci předsedů
other bodies
legislativní podněty členských států
Economic policies
Výboru regionů
Commission President
Legislativní postupy
European Central Bank
Legislativní proces
Extraordinary debate
dohodovací řízení
Financial implications
první čtení
First reading
pro dílčí hlasování
committee stage
Nepřípustnost věci
Interim report
ve výboru
committee responsible
Evropské centrální bance
Constitutive sitting
k písemnému zodpovězení
Legal-linguistic finalisation
Otevřenost a průhlednost
Legislative and work programme
pozměňovací návrhy
draft amendments at second reading of budget
členského státu
Court of Auditors (request to postpone vote)
podle článku 225 Smlouvy o fungování EU
legislative initiative
Politické skupiny
Election of officers
pravomoci předsednictva
committee recommendations on common foreign and security policy
pravomoci předsedy
interpretation of Rules of Procedure
Pořádek v jednacím sále
vote on amendment not distributed in all official languages
konečný návrh
extraordinary debate
Účetního dvora
on Council recommendations
v plénu
first reading
Přepracování právních předpisů Společenství
technical assistance
Přidružené výbory
of Commission
zjednodušená změna
scrutiny of voluntary agreements
Soudní dvůr Evropské unie (soudní řízení)
without amendment and debate
výroční zpráva
questions to
legislativního procesu
for written answer
Úřední kodifikace
Question Time
členů Účetního dvora
accession treaties
členů Výkonné rady Evropské centrální banky
broad guidelines of economic policies
proti pořadí při hlasování
following inquiry
proti výkladu a uplatňování jednacího řádu
for second reading
navrhované změny návrhu rozpočtu v prvním čtení
from the Council pursuant to Article 122 EC
odvolání z funkce
negotiating mandate
otázky Radě a Komisi k ústnímu zodpovězení s rozpravou
to the Council
konečného návrhu pořadu jednání
Commission proposals
předkládání návrhů
second reading
k prohlášení Komise, Rady a Evropské rady
Council's common position
v případě rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
procedural motions
o konání rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
on initiatives originating from Member States
předsedy Evropského parlamentu
Scientific opinions
z delegace
Sensitive information
jiných orgánů
Shadow rapporteurs
Účetního dvora
Short presentation procedure
Vysvětlení hlasování
suspension or closure
Základní zásady
Standards of conduct
ze schůzí výborů
Court of Auditors
z jednání předsednictva a Konference předsedů
nominee for President of Commission
místo zasedání
Union law
o zjištění usnášeníschopnosti
Withdrawal from the Union
Středa 2. prosince 2009 od 15:00 do 18:30
Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30
Místnost: Jòzsef Antall JAN 4Q2
Room: Jòzsef Antall JAN 4Q2
· 3.–4. listopadu 2009 PV – PE430.479v01-00
· 3–4 November 2009 PV – PE430.479v01-00
Michèle Sabbanovou, předsedkyní Shromáždění evropských regionů. (přibližně od 15:00 do 16:00)
Michèle Sabban, President of the Assembly of European Regions. (from 15:00 to 16:00 approximately)
Evgeni Kirilov (S&D)
Evgeni Kirilov (S&D)
(přibližně od 16:00 do 16:30)
(from 16:00 to 16:30 approximately)
Zpráva o bílé knize Komise nazvané „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci“
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
(přibližně od 16:30 do 17:00)
(from 16:30 to 17:00 approximately)
Aktuální vývoj v oblasti zadávání veřejných zakázek
New developments in public procurement
(přibližně od 17:00 do 17:30)
(from 17:00 to 17:30 approximately)
2. prosince 2009 od 17:30 do 18:30
2 December 2009, 17.30 – 18.30
3. prosince 2009 od 9:00 do 12:30
3 December 2009, 09.00 – 12.30
Bílá kniha Výboru regionů o víceúrovňové správě
The Committee of the Regions' White Paper on Multilevel Governance
· výměna názorů se zpravodajem Lucem Van den Brandem, předsedou Výboru regionů
· Exchange of views with the rapporteur, Luc Van den Brande, President of the Committee of the Regions
(přibližně od 9:00 do 10:00)
(from 9:00 to 10:00 approximately)
Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
(přibližně od 10:00 do 10:15)
(from 10:00 to 10:15 approximately)
Ochrana finančních zájmů Společenství – boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
(přibližně od 10:15 do 10:45)
(from 10:15 to 10:45 approximately)
Evropská investiční banka (EIB) – výroční zpráva za rok 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
(přibližně od 10:45 do 11:15)
(from 10:45 to 11:15 approximately)
Zpráva o uplatňování synergií, pokud jde o prostředky vyčleněné na výzkum a inovace na základě nařízení (ES) č. 1080/2006 týkajícího se Evropského fondu pro regionální rozvoj a Sedmého rámcového programu pro výzkum a rozvoj, a to jak ve městech a v regionech, tak ve členských státech a v Unii
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) n° 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(přibližně od 11:15)
(from 11:15 approximately)
· pondělí 25. ledna 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· úterý 26. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Středa 2. prosince 2009, 15:00–18:30
Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30
Čtvrtek 3. prosince 2009, 9:00–12:30
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
2. prosince 2009, 15:00–17:00
2 December 2009, 15.00 – 17.00
· 9.-10. listopadu 2009 PV – PE430.710v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.710v01-00
Představení studie „Organizace pro kolektivní správu práv a kulturní rozmanitost v hudebním odvětví“
Presentation of a study on 'Collecting Societies and Cultural Diversity in the Music Sector'
Příslušnost, rozhodné právo, uznávání a výkon rozhodnutí a úředních listin ve věcech dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
***I 2009/0157(COD) KOM(2009)0154 – C7-0236/2009
***I 2009/0157(COD) COM(2009)0154 – C7-0236/2009
Zaručení nezávislého posuzování dopadů
Garanteeing independent impact assessments
2. prosince 2009, 17:00–18:30
2 December 2009, 17.00 – 18.30
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Viktora Uspaskiche
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Žádost o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Clementa Mastelly
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Miloslava Ransdorfa
Request for the waiver of Miloslav Ransdorf's parliamentary immunity
3. prosince 009, 9:00–11:00
3 December 2009, 09.00 – 11.00
Výměna názorů s právní službou o výlučné vnější pravomoci Evropské unie v souvislosti s Lisabonskou smlouvou
Exchange of views with the Legal Service on exclusive external competence of the European Union in the light of the Treaty of Lisbon
· výměna názorů o pracovním dokumentu
· Exchange of views on a working document
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing
Zpráva o sdělení Komise „Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů (2009–2015): posílená spolupráce mezi členskými státy“
Report on the Commission communication " Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States
Makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem a zřízení Evropského výboru pro systémová rizika
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění
European Insurance and Occupational Pensions Authority
3. prosince 2009, 11:00–12:30
3 December 2009, 11.00 – 12.30
Sdělení o vstupu Lisabonské smlouvy v platnost Původní zpravodajka pro stanovisko: Diana Wallis (ALDE)
Communication on the entry into force of the Treaty of Lisbon Former rapporteur for opinion: Diana Wallis (ALDE)
· středa 27. ledna 2010, 15:00–18:0 (Brusel)
· Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· čtvrtek 28. ledna 2010, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Středa 2. prosince 2009 od 9:00 do 10:00 (neveřejné jednání)
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 10.00 (in camera)
Výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla
Emission performance standards for new light commercial vehicles
***I 2009/0173(COD) KOM(2009)0593 – C7-0271/2009
***I 2009/0173(COD) COM(2009)0593 – C7-0271/2009
Společný výzkumný program v oblasti Baltského moře a rozvojový program (BONUS-169)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169)
***I 2009/0169(COD) KOM(2009)0610 – C7-0263/2009
***I 2009/0169(COD) COM(2009)0610 – C7-0263/2009
Finanční pomoc Společenství s ohledem na vyřazení z provozu jednotek 1–4 bulharské jaderné elektrárny Kozloduj
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Lépe fungující potravinový řetězec v Evropě
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A better functioning food supply chain in Europe
(AGRI na toto téma sepisuje zprávu z vlastního podmětu)
(AGRI is making an INI-report on this)
Sdělení Komise Evropskému Parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů nazvané Boj proti HIV/AIDS v Evropské unii a v sousedních zemích v období 2009–2013
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries, 2009 -2013
Výroční zpráva (2008) o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 953/2003 ze dne 26. května 2003 k zamezení přesměrování obchodu s některými klíčovými léky do Evropské unie
Annual Report (2008) on the application of Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropského společenství zaujat k návrhům, kterými se změní přílohy II a III protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří (SPA/BD protokol) Úmluvy o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře (Barcelonská úmluva) na šestnácté schůzi smluvních stran.
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol) of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) at the sixteenth meeting of the Contracting Parties
Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů na trh, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
Proposal for a Council Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě: Pokrok při dosahování cílů Kjótského protokolu (požadované na základě článku 5 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 280/2004/ES o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o provádění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností za období 2005–2008
Report from the Commission to the Council, the EUropean Parliament, the European Economic and Social Committee, and the Committee of Regions on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
2. prosince 2009 od 15:00 do 15:30 (neveřejné jednání)
2 December 2009, 15.00 – 15.30 (in camera)
2. prosince 2009 od 15:30 do 18:30
2 December 2009, 15.30 – 18.30
· 20. července 2009 PV – PE428.194v02-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v02-00
· 3.–4. listopadu 2009 PV – PE430.398v02-00
· 3–4 November 2009 PV – PE430.398v02-00
· 10. listopadu 2009 PV – PE430.421v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.421v01-00
Absolutorium za rok 2008: souhrnný rozpočet ES, oddíl III – Komise
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
· výměna názorů s Pawłem Sameckým, členem Evropské komise odpovědným za regionální politiku, a s Vladimírem Špidlou, členem Evropské komise odpovědným za zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, a to za přítomnosti členky Evropského účetního dvora Kersti Kaljulaidové
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Paweł Samecki, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Vladimír Špidla, in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Kersti Kaljulaid
· představení výroční zprávy EIB za rok 2008, které provede její prezident Philippe Maystadt, a výměna názorů za přítomnosti odpovědného člena Evropského účetního dvora Igorse Ludboržse
· Presentation of the EIB annual report for 2008 by Philippe Maystadt, President and exchange of views in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Igors Ludboržs
a sedmý, osmý a devátý Evropský rozvojový fond (ERF)
and seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDFs)
· výměna názorů s Karlem de Guchtem, členem Evropské komise odpovědným za rozvoj a humanitní pomoc za přítomnosti odpovědného člena Evropského účetního dvora Jacka Uczkiewicze
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, Karel De Gucht, in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
Výroční zpráva Dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům
Annual report of OLAF Supervisory Committee
· představení zprávy o činnosti Dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům v roce 2008, které provede jeho předseda Peter Strömberg
· Presentation of the 2008 Activity Report of OLAF Supervisory Committee by Peter Strömberg, President
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 8/2009: „Sítě excelence“ a „integrované projekty“ politiky Společenství v oblasti výzkumu: splnily své cíle?
European Court of Auditors' Special Report 8/2009 "Networks of excellence and integrated projects in Community Research policy: did they achieve their objectives?"
· výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti odpovědného člena Evropského účetního dvora Massima Variho
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 14/2009: Dosáhly nástroje pro řízení trhu s mlékem a mléčnými výrobky svých hlavních cílů?
Court of Auditors' Special Report 14/2009 "The instruments for managing the milk market and dairy products - have they achieved their main objectives?"
· výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti odpovědného člena Evropského účetního dvora Júlia Molnára
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Július Molnár
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 10/2009: Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů
European Court of Auditors' Special Report 10/2009 "Information provision and promotion measures for agricultural products"
· pondělí 25. ledna 2010 od 15:00 do 18:30, Brusel
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· úterý 26. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30, Brusel
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Catherine Ashtonová: EU by se měla více politicky prosazovat
Catherine Ashton: EU should do more to “punch its weight” politically
Catherine Ashtonová v diskuzi s poslanci EP ve středu 2. prosince 2009 Catherine Ashtonová, nová Vysoká představitelka EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, ve středu ujišťovala poslance EP, že opravdu má schopnosti, jež jsou pro výkon této funkce zapotřebí.
Catherine Ashton in the EP Chamber on Wednesday 2 December 2009 Catherine Ashton, the EU's new High Representative for foreign policy, assured MEPs on Wednesday that she had the qualities needed to do the job.