natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20091123IPR65050 Označování pneumatik: Výbor pro průmysl EP podpořil návrh nařízení (anglicky, 24.11.2009) Návrh doporučení Evropského parlamentu ve 2. čtení Společný postoj Rady k označování pneumatik Profil zpravodaje
20091123IPR65050 Common position text approved by the Council on 20.11.2009 Tyre labelling: Industry Committee backs draft regulation Draft EP legislative resolution Common position text Profile of Rapporteur Ivo BELET (EPP, BE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65090 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65090 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//EN
Reportáž: Dva týdny na záchranu planety Představitelé vlád států EU musí prokázat své vůdčí schopnosti a dosáhnout toho, aby klimatická konference v prosinci v Kodani byla završena úspěchem.
Copenhagen climate conference Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December include an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
V usnesení, které ve středu schválili, vyjmenovávají poslanci EP svá očekávání v souvislosti s touto konferencí a vyzývají k přijetí ambiciózní a právně závazné dohody, která stanoví cíle v oblasti snížení emisí pro rozvojové a rozvíjející se země, finanční závazky i sankce za své porušení.
EU government leaders must demonstrate political leadership to make a success of the summit, say MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
Je podle nich naléhavě nutné, aby EU rozvíjela zahraniční politiku v oblasti klimatu a vystupovala jednotně, má-li při jednáních na COP 15 i nadále hrát vedoucí úlohu.
The Copenhagen summit should at the very least result in a binding agreement on climate change mitigation targets for industrialised countries and on financing.
Za naprosté minimum přitom poslanci považují, aby zúčastněné strany dospěly k závazné dohodě o plnění cílů a financování v oblasti zmírňování emisí průmyslových zemí a stanovily formální proces s cílem dosáhnout v prvních měsících roku 2010 závazné komplexní dohody o změně klimatu na období po roce 2012.
In addition, a formal process should be established to achieve a comprehensive legally binding post-2012 agreement by early next year.
Tato dohoda by měla vstoupit v platnost 1. ledna 2013.
This agreement should become active on 1 January 2013.
celkové snížení emisí skleníkových plynů v rozvinutých zemích do roku 2020 o 25–40 % oproti úrovním v roce 1990 a alespoň 80% snížení emisí do roku 2050 ve srovnání s úrovněmi v roce 1990;
developed countries significantly reduce their emissions collectively (at the high end of the 25-40 % range by 2020 and a long-term reduction target of at least 80% by 2050 compared to 1990;
povinnost rozvinutých zemí poskytovat rozvojovým zemím dostatečnou, udržitelnou a předvídatelnou finanční a technickou podporu, která by představovala novou podporu a doplňovala oficiální rozvojovou pomoc;
developed countries are made responsible for providing sufficient, sustainable and predictable financial and technical support to developing countries - this support for climate change mitigation and adaptation must be new and additional to Official Development Assistance; about €5-7 billion of this should be fast-start funding for the period 2010 -2012;
minimální podporu EU vycházející z odhadu Komise a předpokládající celkové financování ve výši 5–7 miliard EUR ročně v období let 2010–2012;
the collective contribution of the EU towards developing countries' mitigation efforts and adaptation needs should not be less than €30 billion per year by 2020;
přísné standardy pro posuzování kvality projektů v rámci budoucích kompenzačních mechanismů, aby rozvinuté země nemohly rozvojovým zemím upírat nízkonákladové možnosti snižování emisí a byla zaručena vysoká kvalita těchto projektů se spolehlivým, ověřitelným a reálným dodatečným snižováním emisí;
stringent project quality standards must be part of future offsetting mechanisms, to prevent industrialised countries taking away the low-cost reduction options from developing countries and to guarantee reliable, verifiable and real emission reductions;
Vzhledem k závazkům ostatních rozvinutých zemí žádá EP důrazně USA, aby cíle proklamované v předvolebním boji proměnily v závazky, a daly tak jasný signál, že přední vyspělé země jsou odhodlány pokročit v boji proti změnám klimatu.
Regarding the input of other developed countries to the Copenhagen conference, MEPs urge the USA to make the goals set during the election campaign binding, thereby sending a strong signal.
20091123IPR65052 Usnesení EP o strategii EU pro konferenci o změně klimatu v Kodani (viz 25. listopadu 2009) Tisková zpráva o hlasování Výboru EP pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (anglicky, 19.10.2009)
20091123IPR65052 Adopted text will be available here (click on 25 November)
Cestující, kteří si zakoupili letenku u letecké společnosti, která zkrachovala, by měli mít nárok na náhradu škody a poskytnutí asistenční pomoci, řekli poslanci EP zástupcům Evropské komise ve středu na plenárním zasedání ve Štrasburku.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should be guaranteed compensation and assistance, MEPs told the European Commission today.
V usnesení, které při této příležitosti přijali, vyzývají poslanci EP Komisi, aby zvážila možnost vypracování nového právního předpisu, který by zajistil, že cestující nebudou ponecháni bez pomoci, ubytování či možnosti návratu domů.
In a resolution adopted by a show of hands, Parliament asks the Commission to consider proposing new legislation to ensure passengers are not left stranded without accommodation or a flight home.
Šetří si na rodinnou dovolenou a nakonec o tyto těžce vydělané peníze přijdou jen tak, bez vlastního přičinění,“ řekl předseda Výboru EP pro dopravu Brian Simpson (S&D, UK) zástupcům Komise v rozpravě, která v říjnu proběhla na plenárním zasedání.
They are from those families who spend their savings on a family holiday, only to see their hard-earned money go down the drain through little fault of their own", Transport Committee chair Brian SIMPSON (S&D, UK), told the Commission in a plenary debate last month.
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování)
One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Sítě a služby elektronických komunikací ***III (rozprava)
Electronic communication networks and services ***III (debate)
Pravidla o ochraně důvěrnosti informací Europolu * – Prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s jeho partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací * – Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody * – Prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu * – Evropská síť pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) * – Akreditace činností kriminalistických laboratoří * (rozprava)
Rules on the confidentiality of Europol information * - Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * - List of third States and organisations for Europol agreements * - Implementing rules for Europol analysis work files * - European Crime Prevention Network (EUCPN) * - Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Používání informačních technologií pro celní účely * (rozprava)
Use of information technology for customs purposes * (debate)
Makrofinanční pomoc Gruzii * – Makrofinanční pomoc Arménii * – Makrofinanční pomoc Srbsku * – Makrofinanční pomoc Bosně a Hercegovině *
Macro-financial assistance to Georgia * - Macro-financial assistance to Armenia * - Macro-financial assistance to Serbia * - Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (rozprava)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (debate)
Dílčí zasedání od 23. do 26. listopadu 2009
Sittings of 23 to 26 November 2009
Zasedání bylo zahájeno v 17:05.
La séance est ouverte à 17 h 05.
Předseda mimo jiné připomněl, že 1. prosinec je Světovým dnem boje proti AIDS a že 10. prosince 2009 si připomeneme 61. výročí přijetí Všeobecné deklarace lidských práv.
The President also said that 1 December would be World AIDS Day and that 10 December 2009 would mark the 61st anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
4 Poslanecká imunita
4 Parliamentary immunity
Příslušné české orgány zaslaly Evropskému parlamentu novou žádost, aby byl
The Czech authorities had sent Parliament a renewed request to waive the parliamentary immunity of
Miloslav Ransdorf zbaven poslanecké imunity s ohledem na události, ke kterým došlo dne 8. června 2007 v Praze.
Miloslav Ransdorf in connection with events which had taken place in Prague on 8 June 2007.
Předseda obdržel od skupiny PPE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
Carmen Fraga Estévez již není členkou s účinností od 19. října 2009
Carmen Fraga Estévez had ceased to be a member as of 19 October 2009;
zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi :
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis :
László Surján již není členem s účinností od 22. října 2009
László Surján had ceased to be a member as of 22 October 2009.
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (SOLVENTNOST II) (přepracované znění) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
7 Oznámení společných postojů Rady
7 Communication of Council common positions
- Společný postoj Rady ze dne 20. listopadu 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 20 November 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) referred to responsible: ITRE
1) z parlamentních výborů – zprávy
(1) from committees - reports:
- Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě ( 2009/2062(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku ( KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Návrh druhé zprávy o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 ( SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změn přílohy II a přílohy III Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR), pokud jde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích, jménem Evropského společenství ( KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Zpráva o podnětu Francouzské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o Úmluvě o používání informačních technologií pro celní účely (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 Evropským společenstvím ( KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Report on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii ( KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii ( KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku ( KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Report on the roposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o právu rozhodném pro vyživovací povinnosti Evropským společenstvím ( KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají pravidla o důvěrnosti informací Europolu (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině ( KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, s nimiž Europol uzavře dohody (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Zpráva o podnětu Švédského království a Španělského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o akreditaci činností forenzních laboratoří (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain for adoption of a Council framework decision on accreditation of forensic laboratory activities (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )