natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Nebezpečné hračky vyrobené v Číně
Dangerous toys manufactured in China
Zpráva: Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
Dohoda ES-Panama o některých aspektech leteckých služeb
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
týkající se návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Zpráva: Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
Dohoda ES - Kyrgyzstán o některých aspektech leteckých služeb
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Zpráva: Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
Dohoda ES - Jordánsko o některých aspektech leteckých služeb
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Zpráva: Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Izraelem
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Zpráva: Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Účast Bulharska a Rumunska na dohodě o spolupráci a celní unii mezi EHS a San Marinem
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Zpráva: Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Zpráva: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Spotřební daň z rumu
Excise duty on rum
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Článek 43 odst.
Rule 43 (1)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikace)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikace)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Zadní registrační tabulka dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkajících se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Zpráva: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Statistiky o vzdělávání a celoživotním učení
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 Prohlášení Rady
15:00 - 17:00 Council statement
Provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Meziregionální dohoda o přidružení s Mercosurem a dohoda s Brazílií
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Zelená kniha o městské dopravě
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Zpráva: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Evropský technologický institut
European Institute of Technology
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský technologický institut
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Směrem ke společné evropské vnější energetické politice
Towards a common European foreign policy on energy
Lena Ek, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Středa 26. září, 10:00
Wednesday 26 September, 10:00
Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o půdu vyňatou z produkce na rok 2008
Proposal for a Council reguation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
EP: Je třeba zaručit rovnost mezi ženami a muži v zaměstnání
Male-female equality in Europe
Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii v roce 2007 představuje každoroční odpověď Výboru pro práva žen na výroční zprávu Komise k této otázce.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
Tento rok je zpráva zaměřena především na otázky spojené se zaměstnaností.
The focus of the Commission report is on employment issues.
Poslanci zdůrazňují nutnost sladit rodinný a pracovní život a bojovat proti nejistým pracovním podmínkám žen.
For example, gender pay gap, insecurity in the job market and reconciliation of professional family life are issues that have a bearing in the lives of millions of women every single day.
Ačkoli – jak uvádí zpráva – šest milionů z celkem osmi milionů pracovních míst vytvořených v EU od roku 2000 je obsazeno ženami, většina těchto nových pracovních míst je zaměstnáním na částečný úvazek a často se navíc jedná o práci v nevyhovujících podmínkách či práci nejistou a za nízkou mzdu.
That is why the services sector, its growth and the internal market is such a key issue for many women in Europe.
Kromě toho podle údajů Evropské komise za rok 2006 pracuje v EU 32,3 % zaměstnaných žen na částečný úvazek, zatímco u mužů je to pouze 7,4 %.
However, the majority of new jobs for women are part-time jobs, some of them being unsafe and insecure with low salaries."
Sladit rodinný a profesionální život
Employment and pensions: women still disadvantaged
Poslanci se domnívají, že „sladění pracovního, soukromého a rodinného života je důležitou otázkou a představuje jeden z klíčových faktorů pro zvyšování zaměstnanosti a snižování problémů spojených se stárnutím populace”.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
EP proto vyzval Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy, které umožňují sladit rodinný a profesionální život.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Žádá také Komisi a členské státy, aby přijaly opatření na snížení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolené.
A study on how Member States implement Community legislation is recommended, along with "appropriate action in the event of non-transposition or infringement".
Poslanci v poslední řadě vyzývají členské státy, aby zavedly specifická opatření k boji proti nerovnostem mezi ženami a muži, k nimž dochází kvůli přerušení práce, zejména v souvislosti s mateřskou dovolenou nebo dovolenou za účelem péče o závislé osoby, a snížily negativní dopad přerušení práce na pracovní postup, plat a nároky na důchod.
The House advocates gender analysis of the impact of pension reforms on women's lives in the EU as well as the dissemination of best practice on the working environment policies that allow for an effective work-life balance.
Bojovat proti nejistým podmínkám
Female immigrants and "multiple discrimination"
Poslanci ve zprávě poukazují na skutečnost, že nebezpečí chudoby a sociálního vyloučení hrozí zejména ženám, a to především starším ženám a matkám samoživitelkám.
Women immigrants and those from ethnic minorities can suffer "multiple discrimination", both racial and gender-based, stress MEPs.
Poslanci proto žádají, aby „všem ženám hledajícím práci na plný úvazek byla taková práce nabízena spíše než práce na částečný úvazek, která je často v nevyhovujících podmínkách a nejistá”.
At the same time the committee argues that immigrants entering the EU must be made aware of the values and existing laws and social conventions on gender equality in the host countries' societies.
Parlament se v poslední řadě domnívá, že zvýšená pozornost by měla být věnována situaci etnických menšin a žen z řad přistěhovalců, které jsou často znevýhodňovány dvojí diskriminací.
Member States are called upon to develop specific gender equality objectives and targets within the EU Social Inclusion Strategy in order to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support non-traditional and one-parent families.
Také trvá na nutnosti zlepšit situaci žen v zemědělských rodinných podnicích, které často nemají odpovídající právní postavení.
Mainstreaming gender issues into regional development
Během rozpravy k této zprávě vystoupila také česká europoslankyně Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ), která poukázala zejména na to, že v oblasti rovnosti mužů a žen existují určité „společenské stereotypy, kterým někdy podléhají i samy ženy”.
Lastly, the report argues that EU regional development strategies should take more account of gender equality.
Pokud chceme tuto situaci změnit, měli bychom podle jejích slov začít u sebe.
The European Social Fund should support measures to improve women's access to the labour market.
Podle statistik pracují na nejvyšších postech v Evropském parlamentu i v Komisi v drtivé většině muži a na nejnižších postech zase převládají ženy.
And regional funds should have a gender budget line for promoting gender equality and for surveys assessing the impact of policies relating to the situation of women.
Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu * – Společná organizace trhů v odvětví cukru * (rozprava)
Restructuring of the sugar industry * - Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Nebezpečné hračky vyrobené v Číně (rozprava)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Dohoda ES-Panama o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES-Kyrgyzstán o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES-Jordánsko o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Izraelem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Účast Bulharska a Rumunska na dohodě o spolupráci a celní unii mezi EHS a San Marinem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
Spotřební daň z rumu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Zadní registrační tabulka dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Statistiky o vzdělávání a celoživotním učení ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Rozvoj železnic Společenství ***III (hlasování)
Development of the Community's railways ***III (vote)
Vydávání osvědčení strojvedoucím hnacích vozidel a vlaků ***III (hlasování)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
Práva a povinnosti cestujících v železniční přepravě ***III (hlasování)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu * (hlasování)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
Společná organizace trhů v odvětví cukru * (hlasování)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie v Evropě (hlasování)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
Provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti (rozprava)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Meziregionální dohoda o přidružení s Mercosurem a dohoda s Brazílií (rozprava)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Zelená kniha o městské dopravě (rozprava)
Green Paper on urban transport (debate)
Evropský technologický institut ***I (rozprava)
European Institute of Technology ***I (debate)
Směrem ke společné evropské vnější energetické politice (rozprava)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Vynětí půdy z produkce pro rok 2008 (rozprava)
Set aside for year 2008 (debate)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
The following documents had been received
Žádost Rady a Komise o naléhavý postup (článek 134 jednacího řádu):
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Tento bod byl zařazen na závěr pořadu jednání tohoto zasedání.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Hlasování: 26.9.2007 ve 12:00.
Vote: 26/09/2007 at 12.00.
Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu * –
Restructuring of the sugar industry * -
Společná organizace trhů v odvětví cukru * (rozprava)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Zpráva týkající se návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství [ KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [ KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Katerina Batzeli uvedla zprávy.
Katerina Batzeli introduced the reports.
László Surján (navrhovatel výboru BUDG),
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ville Itälä a
Ville Itälä and
bod 6.18 zápisu ze dne 25.09.2007 a
Minutes of 25.09.2007, Item 6.18 and
Meglena Kuneva (členka Komise) učinili prohlášení.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva a
Meglena Kuneva and
o bezpečnosti výrobků, zejména hraček ( B6-0351/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0351/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool a
Corien Wortmann-Kool and
Andreas Schwab za skupinu PPE-DE ,
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group ,
o bezpečnosti výrobků, zejména hraček ( B6-0352/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0352/2007 ) ;
o nebezpečných hračkách ( B6-0353/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0353/2007 ) ;
o nebezpečných hračkách ( B6-0354/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0354/2007 ) ;
o nebezpečných hračkách ( B6-0355/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0355/2007 ) ;
o nebezpečných hračkách a naléhavé potřebě revidovat směrnici o bezpečnosti hraček ( B6-0356/2007 ) .
on dangerous toys and the urgent need to revise the Toy Safety Directive ( B6-0356/2007 ) .
Zpráva týkající se návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Zpráva Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )