natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Vasco Graça Moura uvedl doporučení pro druhé čtení.
Vasco Graça Moura introduced the recommendation for second reading.
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenství [ KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění stanovy společného podniku GALILEO uvedené v příloze nařízení Rady (ES) č. 876/2002 [ KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady týkajícího se uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Norskem o revizi výše příspěvku Norska stanoveného v dohodě mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o účasti Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) [ KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Zpráva o žádosti o zbavení imunity pana Bogdana Golika [ 2006/2218(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik. [ 2006/2218(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Zpráva o žádosti na ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia [ 2006/2151(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2151(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006 oddíl III - Komise oddíl VIII část B - Evropský inspektor ochrany údajů [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spoluzpravodajové: Gianni Pittella a Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY A NÁVRH USNESENÍ
AMENDMENTS AND MOTION FOR A RESOLUTION
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006 oddíl III - Komise [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Gianni Pittella ( A6-0340/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Zpráva o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a Jihoafrickou republikou [ 2006/2234(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on an EU-South Africa Strategic Partnership [ 2006/2234(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Zpráva Maria Berger - A6-0329/2006 :
Report: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Zpráva Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Zpráva Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Zpráva Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Opatření k provedení směrnic „Průhlednost“ (úroveň 2)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive
Zpráva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Maria Carlshamre oznámila, že její hlasovací zařízení během hlasování nefungovalo.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
13 Přivítání
13 Welcome
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (oddíl III) –
Draft general budget for 2007 (Section III) -
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Zpravodaj: James Elles ( A6-0358/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007 oddíl I, Evropský parlament oddíl II, Rada oddíl IV, Soudní dvůr oddíl V, Účetní dvůr oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor oddíl VII, Výbor regionů oddíl VIII (A), Veřejný ochránce práv oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
James Elles uvedl zprávu ( A6-0358/2006 ).
James Elles introduced the report ( A6-0358/2006 ).
Louis Grech uvedl zprávu ( A6-0356/2006 ).
Louis Grech introduced the report ( A6-0356/2006 ).
Ulla-Maj Wideroos (úřadující předsedkyně Rady) a
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Dalia Grybauskaitė (členka Komise)
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Neena Gill (navrhovatelka výboru ITRE),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (navrhovatel výboru IMCO),
Bill Newton Dunn (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Marian Harkin (navrhovatelka výboru REGI),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Marc Tarabella (navrhovatel výboru AGRI),
Marc Tarabella (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Helga Trüpel (navrhovatelka výboru CULT),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Carlos Carnero González (navrhovatel výboru AFCO),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Alexandra Dobolyi (navrhovatelka výboru PETI),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Gianni Pittella ,
Giovanni Pittella ,
bod 6.2 a
Item 6.2 and
15 Složení Parlamentu
15 Membership of Parliament
Otázka 40 (Robert Evans):
Question 40 (Robert Evans): Airline overbooking
Gary Titley (zástupce autora),
Gary Titley (deputising for the author),
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Lissy Gröner uvedla doporučení pro druhé čtení.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***II (rozprava)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Doris Pack uvedla doporučení pro druhé čtení.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
Jerzy Buzek a
Jerzy Buzek and
Program „Evropa pro občany“ (2007–2013) ***II (rozprava)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Hannu Takkula uvedl doporučení pro druhé čtení.
Hannu Takkula introduced the recommendation for second reading.
Omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů ***I (rozprava)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů (změna směrnice Rady 76/769/EHS) [ KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Carl Schlyter uvedl zprávu.
Carl Schlyter introduced the report.
Jens Holm za skupinu GUE/NGL,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group,
Zpráva o výroční zprávě Komise Evropskému parlamentu o antidumpingových, antisubvenčních a ochranných opatřeních uplatňovaných třetími zeměmi vůči Společenství (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Cristiana Muscardini uvedla zprávu.
Cristiana Muscardini introduced the report.
Syed Kamall za skupinu PPE-DE,
Syed Kamall , on behalf of the PPE-DE Group,
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 378.419/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJME).
Pondělí v Parlamentu: schengenský systém a ženy - imigrantky
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
Poslanci diskutovali o problematice hranic
Information sharing in the Schengen zone was debated
Poslanci Evropského parlamentu se sešli v pondělí v podvečer.
The first day of the October Plenary session was marked by debates on the Schengen Information system (SIS) and the role of immigrant women in the EU.
Na programu měli především dvě důležitá témata: schengenský informační systém (SIS II) a role a místo žen migrujících do Evropské unie.
The SIS allows information exchange in the EU's border-free Schengen area - extending it to new EU members is a key issue.
Zasedání otevřel předseda Josep Borrell, který přivítal delegaci z japonského parlamentu.
Parliament's internal market committee also approved the second reading of the Services Directive, which will be voted on in November.
Pak už ale začala diskuze o schengenském systému.
Schengen Information System
Připravuje se totiž nová verze SIS, která do systému elektronické výměny dat zahrne i nové členské státy.
MEPs debated a package of measures setting rules for the new version of the information system, which will include the 10 new EU members in the electronic exchange of data.
Poslanci hovořili o pravidlech, která pro ni budou platit.
The rapporteur, Carlos Coelho of the European People's Party, supports the proposal of the Commission.
"Pro Evropu je to dobrý výsledek, budeme mít lepší a bezpečnější ochranu dat," komentoval zpravodaj Carlos Coelho z politické skupiny lidovců a evropských demokratů.
"This is a good result for Europe, we will have more security and more protection of data" he said.
Jak vše nakonec dopadne, ale bude jasnější až ve středu, kdy je na programu hlasování o této věci.
The issue will be put to the vote on Wednesday.
Podle poslankyně je hlavním problémem žen, které v EU hledají nový domov diskriminace, a to na mnoha místech.
The role and place of immigrant women in the EU
Jsou to ale i problémy, které s těmito ženami přišly z jejich domovských zemí.
This report has just been adopted.
Mezi tyto těžkosti patří nucené svatby, náboženské stereotypy, obchod s lidmi a nebo také mrzačení pohlavních orgánů.
Others debates included the Protection of the environment and the civil protection mechanism.
Výbor pro vnitřní trh potvrdil bez dalších dodatků návrh směrnice o službách, která do Parlamentu dorazila z Rady.
Services Directive
Rada více méně souhlasila s návrhem z prvního čtení, na kterém se Parlament shodnul v únoru.
On Monday evening, Parliament's Internal Market Committee approved without amendment the second reading version of the Services Directive put forward by the Council, which itself largely followed the first reading position adopted by Parliament in February.
Úterý je ve znamení 50. výročí maďarské revoluce.
Today, Tuesday in Plenary
Jednat se bude o podpoře kinematografie.
In the afternoon, Parliament will focus on the EU budget for 2007.
Předseda Borrel s ministrem zastupujícím Finsko, které nyní Unii předsedá, podpisem stvrdí dohodu o Evropských městech kultury.
President Borrell and a Minister representing the Finnish Presidency will formally sign the conciliation agreement text on the European capitals of culture.
Pro rok 2007 to bude Lucemburk, v následujících letech se prostřídají Liverpool, Linec a Vilnius (obě města pro rok 2009) a Essen a maďarský Pécs pro rok 2010.
The current capital of culture is Patras in Greece, next year it will be Luxembourg and then Liverpool in 2008 with Linz and Vilnius in 2009.
-//EP//TEXT AGENDA 20061023 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//EN
Organizace spojených národů: schvalování vozidel kategorie M
United Nations: approval of category M
nebo M
or M
z hlediska jejich celkové konstrukce ***
vehicles with regard to their general construction ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M
z hlediska jejich celkové konstrukce (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
vehicles with regard to their general construction (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství *
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenství (KOM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
Změna stanov společného podniku Galileo *
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění stanovy společného podniku Galileo uvedené v příloze nařízení Rady (ES) č. 876/2002 (KOM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
Norsko a Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) *
Norway and the EMCDDA *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady týkajícího se uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Norskem o revizi výše příspěvku Norska stanoveného v dohodě mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o účasti Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) (KOM(2006)0115 – C6-0140/2006 –2006/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
Žádost o zbavení imunity pana Bogdana Golika
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o zbavení imunity pana Bogdana Golika (2006/2218(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (2006/2218(IMM))
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia
Defence of immunity of Mario Borghezio
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia (2006/2151(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 (změna)
Draft amending budget No 3/2006 (Amendments)
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III - Komise, Oddíl VIII Část B - Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0336/2006 –2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006
Draft amending budget No 3/2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III – Komise, Oddíl VIII část B – Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0336/2006 –2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2006
Draft amending budget No 5/2006