natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci se domnívají, že nezaměstnanost v romských komunitách je nepřijatelně vysoká a měla by být proto uvolněna finanční pomoc na podporu odborného vzdělávání a pozitivních akcí na začlenění romských komunit do pracovního trhu.
The Roma community also suffers "unacceptably high levels of unemployment", according to the resolution.
Komise by také měla zvážit možnost poskytnout Romům mikroúvěry, které by umožnily rozvoj malých podniků v těchto komunitách.
The Commission is urged to support the integration of the Roma into the labour market through training, retraining and other measures, and also to consider granting micro-credits to Roma to help them start up small businesses.
Místní orgány
Go local
Poslanci zdůrazňují klíčovou úlohu Evropské unie a členských států v této oblasti, poukazují však současně na význam plného zapojení místních orgánů do aktivních opatření na integraci Romů.
While the EU and the Member States have crucial roles to play in key policy areas, MEPs also stress the need to involve local authorities in all active measures to integrate the Roma.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0050 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT CRE 20080116 ITEM-014 NOT XML V0//EN
Středa 30. ledna 2008
Wednesday 30 January 2008
15:00 - 20:30, 21:00 - 24:00 Zahájení zasedání a plán práce
15:00 - 20:30, 21:00 - 24:00 Opening of part-session and order of business
Prohlášení Vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a Komise
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
Situace v Iránu
Situation in Iran
Protiraketový obranný systém Spojených států
US anti-missile defence system
Doporučení pro druhé čtení: Markus Ferber A6-0505/2007
Recommendation for second reading: Markus Ferber A6-0505/2007
Úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství
Accomplishment of the internal market in Community postal services
o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Výsledky Konference o změně klimatu (Bali)
Outcome of the Bali climate change conference
Zpráva: Fiona Hall A6-0003/2008
Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Akční plán pro energetickou účinnost - využití možností
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
o akčním plánu pro energetickou účinnost - využití možností
on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Zpráva: Carl Schlyter A6-0495/2007
Report: Carl Schlyter A6-0495/2007
Snížení nežádoucích vedlejších úlovků a odstranění výmětů v evropském rybolovném odvětví
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries
o politice vedoucí ke snížení nežádoucích vedlejších úlovků a eliminaci výmětů v evropském rybolovném odvětví
on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries
Evropské sdružení pro územní spolupráci
European Grouping of Territorial Cooperation
O-0076/2007 Gerardo Galeote B6-0008/2008 Komise Evropské seskupení pro územní spolupráci
O-0076/2007 Gerardo Galeote B6-0008/2008 Commission European Grouping of Territorial Cooperation
Zpravodajové (3 x 6')
Rapporteurs (3 x 6')
Spontánní řečník (9 x 5')
"Catch the eye" (9 x 5')
Úterý 29. ledna, 19:00
Tuesday 29 January, 19:00
Vnitřní trh poštovních služeb Společenství
MEPs support a full European internal market in postal services
Poslanci se dnes vyjadřovali ke společnému postoji Rady, který téměř bezvýhradně přebírá pozměňovací návrhy EP z prvního čtení.
In a second reading deal with Council, the European Parliament sticks to the compromise already endorsed by the Council on the opening up of EU postal services to competition.
Evropský parlament dnes přijal společný postoj Rady k návrhu směrnice týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství.
The European Parliament approved the common position without amendments.
Poskytovatelé všeobecné služby by případně mohli získat náhradu ze strany státu.
Competition in the sector is growing and at present there are 31 firms operating in Ireland with a postal service authorisation from the regulator.
K zajištění dostupnosti se členské státy mohou samy rozhodnout, jaký mechanismus financování zvolí.
It is anticipated that with full market opening, many more operators will enter the market, leading to a competitive, vibrant sector.
Aby se zabránilo narušení trhu a nekalé hospodářské soutěži, měly by mít členské státy, které otevřely své trhy, možnost odmítnout provozovatele, kteří jsou stále pod ochranou státního monopolu (vyhrazená oblast) v jiném členském státě.
The funding for these universal services should be guaranteed if market players prove unable to provide such services profitably.
Dalšími aspekty, které by měly být při stanovování podmínek pro provozování poštovních služeb zohledněny, je např. zajištění listovního tajemství či bezpečnost sítě při převozu nebezpečných zásilek.
Not enough support for amendment on the blind and free services
2008-01-30 Markus FERBER Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo
An amendment proposed by Richard Howitt (PES, UK, Eastern, Labour) and others did not gain enough support to be included in the legislation.
Pokračování zasedání
Resumption of the session
Evropská strategie pro Romy (předložené návrhy usnesení)
A European strategy on the Roma (motions for resolutions tabled)
Spor ohledně platnosti mandátu poslance Evropského parlamentu
Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
Členství ve výborech a delegacích
Composition of committees and delegations
Situace v Iránu (rozprava)
Situation in Iran (debate)
Situace v Iránu (pokračování rozpravy)
Situation in Iran (continuation of debate)
Protiraketový obranný systém Spojených států (rozprava)
US anti-missile defence system (debate)
Úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství ***II (rozprava)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (debate)
Výsledky konference o změně klimatu (Bali) (rozprava)
Outcome of the Bali climate change conference (debate)
Akční plán pro energetickou účinnost - využití možností (rozprava)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (debate)
Snížení nežádoucích vedlejších úlovků a odstranění výmětů v evropském rybolovném odvětví (rozprava)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (debate)
Evropské sdružení pro územní spolupráci (rozprava)
European Grouping of Territorial Cooperation (debate)
Pořad jednání příštího zasedání
Agenda of the next sitting
1 Pokračování zasedání
1 Resumption of the session
1) z parlamentních výborů:
(1) from committees:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy ( KOM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- Zpráva o akčním plánu pro energetickou účinnost: využití možností ( 2007/2106(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- Report on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin ( KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- Zpráva o Evropském výzkumném prostoru: nové perspektivy ( 2007/2187(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Report on the European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Zpráva o Globálním fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii ( 2007/2188(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Report on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Zpráva o politice vedoucí ke snížení nežádoucích vedlejších úlovků a eliminaci výmětů v evropském rybolovném odvětví ( 2007/2112(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- * Zpráva o podnětu Rakouské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o zlepšení spolupráce mezi zvláštními zásahovými jednotkami členských států Evropské unie v krizových situacích (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu Společenství MEDIA 2007, a závěrečného aktu ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
3 Oral questions and written declarations (submission)
Poslanci předložili tyto dokumenty
The following documents had been received from Members:
Výroční rozprava za rok 2007 o pokroku při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
Výroční rozprava o pokroku v oblasti svobody, bezpečnosti a práva za rok 2007 (články 2 a 39 Smlouvy o EU) ( B6-0007/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Gerardo Galeote za výbor REGI, Komisi:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Evropské seskupení pro územní spolupráci ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
4 Texty dohod dodané Radou
4 Texts of agreements forwarded by the Council
dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými arabskými emiráty o některých aspektech leteckých služeb .
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
6 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
6 Lapsed written declarations
Rozprava se konala dne 16.1.2008 (
The debate had been held on 16.01.2008
5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
o evropské strategii pro romskou menšinu ( B6-0050/2008 ) ;
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Alfonso Andria za skupinu ALDE
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
o evropské strategii pro romskou menšinu ( B6-0051/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0051/2008 ) ;
o evropské strategii pro Romy ( B6-0052/2008 ) ;
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson za skupinu PSE
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
o evropské strategii pro romskou menšinu ( B6-0053/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
o evropské strategii pro romskou menšinu ( B6-0055/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
o evropské strategii pro romskou menšinu ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
8 Prohlášení předsednictví
8 Statement by the President
9 Schválení zápisu z předchozího zasedání
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
The minutes of the previous sitting were approved.
Nigel Farage , aby vznesl námitky proti disciplinárnímu řízení, které bylo oznámeno na zasedání dne 14. ledna 2008
Nigel Farage , who spoke against the disciplinary proceedings announced on 14.01.2008
bod 2 zápisu ze dne 14.01.2008
minutes of 14.01.2008, item 2
Albert Deß oznámil, že se ze zdravotních důvodů neúčastní tohoto dílčího zasedání.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Spor ohledně platnosti mandátu poslance Evropského parlamentu
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
4 jednacího řádu spor ohledně platnosti jmenování Giulietta Chiesy poslancem Evropského parlamentu, který předložil
Giulietto Chiesa as a Member of the European Parliament raised by
11 Členství ve výborech a delegacích
11 Composition of committees and delegations
Předseda obdržel od nezařazených poslanců následující žádost o jmenování:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
(viz rovněž
(See also
bod 6 zápisu ze dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 6
V opačném případě bude o výkladu hlasovat Parlament.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
- žádost, aby byla rozprava o situaci v Gaze ukončena předložením návrhů usnesení.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
návrhy usnesení: středa 13. února 2008 ve 12:00;
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
pozměňovací návrhy a společný návrh usnesení: pondělí 18. února 2008 v 19:00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
- žádosti o rozpravu ke zprávě Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(bod 6 PDOJ) byly staženy, zpráva je podle článku 131 zařazena na zítřejšího hlasování.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- Dnešní odpolední zasedání bude přerušeno ve 20:30, a nikoli ve 20:00.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
bod 12 zápisu ze dne 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 12
) (předseda odpověděl, že se rozhodl postoupit věc výboru AFCO proto, aby o věci nerozhodoval sám a aby bylo rozhodnutí co nejdemokratičtější).
), of which he called into question the legality (the President replied that he had decided to refer the question to the AFCO Committee in order not to have to rule on the matter himself but to take the most democratic option).
Prohlášení vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a Komise:
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (vysoký představitel pro SZBP) a
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Philip Claeys nezařazený .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Javier Solana (vysoký představitel pro SZBP),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
o Íránu ( B6-0046/2008 ) ;
on Iran ( B6-0046/2008 ) ;
Struan Stevenson za skupinu PPE-DE
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Íránu ( B6-0047/2008 ) ;
on Iran ( B6-0047/2008 ) ;
Vicente Miguel Garcés Ramón za skupinu PSE
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
o Íránu ( B6-0048/2008 ) ;
on Iran ( B6-0048/2008 ) ;
o Íránu ( B6-0049/2008 ) ;
on Iran ( B6-0049/2008 ) ;
o Íránu ( B6-0054/2008 ) ;
on Iran ( B6-0054/2008 ) ;
o Íránu ( B6-0057/2008 ) .
on Iran ( B6-0057/2008 ) .
Prohlášení vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a Komise :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber uvedl doporučení pro druhé čtení.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (úřadující předseda Rady) a
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (člen Komise) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Leonard Orban a
Leonard Orban and
Výsledky konference o změně klimatu (Bali)
Outcome of the Bali climate change conference
Janez Podobnik (úřadující předseda Rady) a
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE-DE,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland za dočasný výbor pro změnu klimatu
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
k závěrům konference na Bali o změně klimatu (COP 13 a COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
21 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
21 One-minute speeches on matters of political importance
Zpráva o akčním plánu pro energetickou účinnost - využití možností [ 2007/2106(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
Vladimir Urutchev .
Vladimir Urutchev .
Andris Piebalgs a
Andris Piebalgs and
Zpráva o politice vedoucí ke snížení nežádoucích vedlejších úlovků a eliminaci výmětů v evropském rybolovném odvětví [ 2007/2112(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Joe Borg a
Joe Borg and
Gerardo Galeote (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 Pořad jednání příštího zasedání
25 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 401.014/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
26 Ukončení zasedání
26 Closure of the sitting
Čtvrtek 31. ledna 2008
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Otázky k ústnímu zodpovězení
9:00 - 10:50 Oral questions
Výroční rozprava o pokroku dosaženém v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 SEU)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Rada Výroční rozprava za rok 2007 o pokroku při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Komise Výroční rozprava za rok 2007 o pokroku při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Hlasování proběhne během březnového zasedání
The vote will take place during the March part-session
Zpráva: Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Spolupráce mezi zvláštními zásahovými jednotkami členských států
Cooperation between the special intervention units of the Member States
o podnětu Rakouské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o zlepšení spolupráce mezi zvláštními zásahovými jednotkami členských států Evropské unie v krizových situacích
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Výklad článku 19 jednacího řádu Evropského parlamentu
Interpretation of Rule 19
Zpráva: Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích Unie
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas