natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dopad rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů EU z hlediska přijatých petic
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o dopadu rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na práva občanů Unie, životní prostředí a uplatňování právních předpisů EU, (2008/2248(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (2008/2248(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o stavu transatlantických vztahů po volbách v USA (2008/2199(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (2008/2199(INI))
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 26. března 2009 k posílení bezpečnosti a základních svobod na internetu 2008/2160(INI)
European Parliament recommendation of 26 March 2009 to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (2008/2160(INI))
Strategie EU pro zlepљenн postupщ demontбћe lodн
EU strategy for better ship dismantling
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. bшezna 2009 o strategii EU pro zlepљenн postupщ demontбћe lodн
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU strategy for better ship dismantling
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//EN
Pondělí 30. března 2009 od 15:00 do 18:30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
Úterý 31. března 2009 od 9:00 do 12:30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Místnost ASP 3 E 2
Room: ASP 3 E 2
30. března 2009 od 15:00 do 15:15
30 March 2009, 15.00 – 15.15
· Druhé. stanovisko právní služby ohledně právního základu návrhu na rozhodnutí Rady o výstražné informační síti kritické infrastruktury (CIWIN) předložené Andrejem Auerspergerem Maticem
· Presentation of the 2nd opinion of the Legal Service concerning the legal basis of the proposal for a Council Decision on CIWIN by Andrej Auersperger Matic
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. března 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 12.00
30. března 2009 od 15:15 do 15:50
30 March 2009, 15.15 – 15.50
30. března 2009 od 15:50 do 16:15
30 March 2009, 15.50 – 16.15
Pohyb osob s dlouhodobým vízem
Movement of persons with a long-stay visa
***I 2009/0028(COD) KOM(2009)0091 – C6-0076/2009
***I 2009/0028(COD) COM(2009)0091 – C6-0076/2009
· vystoupení Komise (bude potvrzeno)
· Presentation by the Commission (to be confirmed)
30. března 2009 od 16:15 do 17:00
30 March 2009, 16.15 – 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. dubna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 April 2009, 12.00
30. března 2009 od 17:00 do 17:45
30 March 2009, 17.00 – 17.45
Dlouhodobá víza a záznamy v Schengenském informačním systému
Long stay visas and alerts in the Schengen Information System
· vystoupení Komise a výměna názorů
· Presentation by the Commission and exchange of views
Hodnotící mechanismus k monitorování uplatňování schengenského acquis
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
Vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis
Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
30. března 2009 od 17:45 do 18:30
30 March 2009, 17.45 – 18.30
Ochrana údajů a základní práva v EU – zkušenosti členských států a nejnovější vývoj
Data Protection and Fundamental Rights in the EU - National experiences and latest developments
· výměna názorů s profesorem Spirosem Simitisem
· Exchange of views with Professor Spiros Simitis
31. března 2009 od 9:00 do 9:40
31 March 2009, 09.00 – 09.40
Návštěva delegace Výboru pro občanské svobody v Senegalu ve dnech 25. – 27. listopadu 2008
Committee on Civil Liberties delegation visit to Senegal, 25-27 November 2008
Roselyne Lefrançois (PSE)
Roselyne Lefrançois (PSE)
· projednání návrhu zprávy delegace
· Consideration of a draft delegation report
· přijetí návrhu zprávy (bude potvrzeno)
· Adoption of a draft delegation report (to be confirmed)
31. března 2009 od 9:40 do 10:00
31 March 2009, 09.40 – 10.00
Dohoda mezi ES a Bahamami o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
Dohoda mezi ES a Svatým Kryštofem a Nevisem o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Dohoda mezi ES a Barbadosem o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
Dohoda mezi ES a Mauriciem o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Dohoda mezi ES a Antiguou a Barbudou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Dohoda mezi ES a Seychelami o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
31. března 2009 od 10:00 do 11:00
31 March 2009, 10.00 – 11.00
AM – PE421.316v01-00 DT – PE413.954v02-00 PR – PE418.037v01-00
AM – PE421.316v01-00 DT – PE413.954v02-00 PR – PE418.037v01-00
AM – PE412.267v01-00 AD – PE412.266v02-00
AM – PE412.267v01-00 AD – PE412.266v02-00
PR – PE419.858v02-00 AM – PE421.135v01-00
PR – PE419.858v02-00 AM – PE421.135v01-00
Konečné usnesení o každoroční rozpravě o prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti (FSJA)
Wind-up resolution on the annual debate on the area of freedom, security and justice (FSJA)
RE – PE420.119v01-00 AM – PE421.375v01-00
RE – PE420.119v01-00 AM – PE421.375v01-00
· schválení návrhu usnesení
· Adoption of a draft resolution
Rozvoj trestního soudnictví EU
Development of an EU criminal justice area
AM – PE421.409v01-00 PR – PE421.230v02-00
AM – PE421.409v01-00 PR – PE421.230v02-00
· přijetí návrhu zprávy (bude potvrzeno)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
· schválení návrhu zprávy (bude potvrzeno)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
31. března 2009 od 11:00 do 12:00
31 March 2009, 11.00 – 12.00
Zpráva Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) „Homofobie a diskriminace na základě sexuální orientace v členských státech EU“ (na žádost Evropského parlamentu v červenci 2007)
Report on “Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States" of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) (requested by the European Parliament in July 2007)
· vystoupení Mortena Kjaeruma (ředitel FRA) a Ioannise Dimitrakopoulose (vedoucí oddělení FRA pro rovnost a občanská práva)
· Presentation by Morten Kjaerum (Director of the FRA) and Ioannis Dimitrakopoulos (Head of Equality and Citizens' Rights Department, FRA)
31. března 2009 od 12:00 do 12:30
31 March 2009, 12.00 – 12.30
DT – PE414.046v01-00 RR – PE415.164v03-00 AM – PE420.114v01-00 AM – PE418.177v01-00 DT – PE415.013v01-00
DT – PE414.046v01-00 RR – PE415.164v03-00 AM – PE420.114v01-00 AM – PE418.177v01-00 DT – PE415.013v01-00
· 1.–2. prosince 2008 PV – PE416.579v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.579v01-00
· 28.–29. května 2008 PV – PE420.132v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE420.132v01-00
· 7.–8. dubna 2008 PV – PE404.746v01-00
· 7–8 April 2008 PV – PE404.746v01-00
· 8.–9. října 2007 PV – PE416.534v01-00
· 8–9 October 2007 PV – PE416.534v01-00
· 23. dubna 2007 PV – PE421.439v01-00
· 23 April 2007 PV – PE421.439v01-00
· 21.–22. února 2006 PV – PE421.483v01-00
· 21–22 February 2006 PV – PE421.483v01-00
· 1. června 2006 PV – PE376.457v01-00
· 1 June 2006 PV – PE376.457v01-00
· 30.–31. března 2005 PV – PE362.482v01-00
· 30–31 March 2005 PV – PE362.482v01-00
· čtvrtek 16. dubna 2009 od 15:00 do 18:30, Brusel
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Místnost: PHS P5B1
Room: PHS P5B1
· 2. února 2009 PV – PE421.185v01-00
· 2 February 2009 PV – PE421.185v01-00
· 11.–12. února 2009 PV – PE420.103v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE420.103v01-00
· 9. března 2009 PV – PE421.355v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.355v01-00
Herwigem van Staaem, předsedou tyrolského parlamentu a předsedou CALRE (Konference evropských regionálních zákonodárných shromáždění) (od 15:15 do 16:30)
Herwig van Staa, President of the Tirol Landtag and President of CALRE (Conference of Presidents of the Regional Legislative Assemblies of Europe) (from 15:15 to 16:30)
PA – PE421.246v01-00 AM – PE421.388v01-00
PA – PE421.246v01-00 AM – PE421.388v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. března 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Sledování provádění programů přeshraniční spolupráce
Monitoring the implementation of cross border cooperation programmes
· výměna názorů s panem Tunnem Kelamem, který tuto problematiku sleduje
· Exchange of views with the "follower" Mr. Tunne Kelam
(od 16:45)
(from 16:45)
31. března 2009 od 9:00 do 12:30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Externí studie: Ekonomická návratnost výdajů v rámci politiky soudržnosti pro členské státy (The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States)
External study: "The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States"
Integrovaný přístup k provádění regionální politiky (doprava, životní prostředí, zaměstnanost atd.)
Integrated approach to implementing regional policy (transport, environment, employment, etc.)
· výměna názorů s panem Jeanem Marie Beaupuyem, který tuto problematiku sleduje
· Exchange of views with the "follower" Mr. Jean Marie Beaupuy
(od 10:45)
(from 10:45)
· čtvrtek 16. dubna 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pondělí 30. března 2009, 15:00–18:30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
Úterý 31. března 2009, 9:00–12:30 a 15:00–16:00 (schůze koordinátorů) a 16:00–17:00
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 17.00
30. března 2009, 15:00–18:30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
Schválení zápisů ze schůze konané dne:
Approval of minutes of meeting of:
· 16. března 2009 PV – PE421.399v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.399v01-00
AM – PE420.117v01-00 PR – PE418.273v01-00
AM – PE420.117v01-00 PR – PE418.273v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. března 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 March 2009, 12.00
PR – PE418.200v01-00 AM – PE420.079v01-00
PR – PE418.200v01-00 AM – PE420.079v01-00
AM – PE420.158v01-00 PR – PE418.207v01-00
AM – PE420.158v01-00 PR – PE418.207v01-00
AM – PE420.162v01-00 PR – PE418.255v01-00
AM – PE420.162v01-00 PR – PE418.255v01-00
AM – PE421.218v01-00 PR – PE418.288v01-00
AM – PE421.218v01-00 PR – PE418.288v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. března 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
PR – PE418.162v02-00 AM – PE421.220v01-00
PR – PE418.162v02-00 AM – PE421.220v01-00
AD – PE416.672v02-00 AM – PE418.364v01-00
AD – PE416.672v02-00 AM – PE418.364v01-00
AM – PE419.860v01-00 PR – PE416.379v01-00
AM – PE419.860v01-00 PR – PE416.379v01-00
31. března 2009, 9:00–12:30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracovaná verze)
Access to the market in the international carriage of goods by road (recast version)
PR – PE418.445v01-00 AM – PE420.161v02-00
PR – PE418.445v01-00 AM – PE420.161v02-00
Dohoda ES/Pákistán o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Reinhard Rack (PPE-DE)
Reinhard Rack (EPP–ED)
Společná pravidla pro přidělování letištních časů na letištích Společenství
Common rules for the allocation of slots at Community airports
***I 2009/0042(COD) KOM(2009)0121 – C6-0097/2009
***I 2009/0042(COD) COM(2009)0121 – C6-0097/2009
31. března 2009, 15:00–16:00
31 March 2009, 15.00 – 16.00
31. března 2009, 16:00–17:00
31 March 2009, 16.00 – 17.00
Evropskou agenturou pro životní prostředí (EEA)
European Environment Agency (EEA)
Úterý 31. března 2009, 9:00–12:30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Místnost: JAN 4Q2 (30. března 2009) – ASP 5G3 (31. března 2009)
Room: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
· 2. prosince 2008 PV – PE421.217v01-00
· 2 December 2008 PV – PE421.217v01-00
· 4. prosince 2008 PV – PE420.172v01-00
· 4 December 2008 PV – PE420.172v01-00
· 15. prosince 2008 PV – PE420.049v01-00
· 15 December 2008 PV – PE420.049v01-00
· 19.–20. ledna 2009 PV – PE421.267v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE421.267v01-00
· 11.–12. února 2009 PV – PE421.291v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE421.291v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. března, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
SLYŠENÍ: Řešení sporů v oblasti sportu
HEARING: Dispute resolution in the field of sport
31. března 2009, 9:00–9:30
31 March 2009, 09.00 – 09.30
Roční účetní závěrky některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
***I 2009/0035(COD) KOM(2009)0083 – C6-0074/2009
***I 2009/0035(COD) COM(2009)0083 – C6-0074/2009
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. března 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
31. března 2009, 9:30–10:30
31 March 2009, 09.30 – 10.30
Výměna názorů týkající se zdokonalení tvorby právních předpisů s Günterem Verheugenem, komisařem pro podnikání a průmysl
Exchange of views with Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, on Better legislation
31. března 2009, 10:30–12:30
31 March 2009, 10.30 – 12.30
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· projednání právního základu (obecná rozprava a případné hlasování)
· Consideration of legal basis (General discussion and possibly vote)
Veterinární předpisy pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
Pravidla a opatření pro tlumení moru koní (kodifikované znění)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci mají vízovou povinnost, a seznam zemí, jejichž státní příslušníci jsou z této povinnosti vyjmuti (kodifikované znění)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
Právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) (přepracované znění)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
***I 2008/0241(COD) KOM(2008)0810 – C6-0472/2008
***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 – C6-0472/2008
Žádost o mezinárodní ochranu předložená v jednom ze členských států státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti (přepracované znění)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
Místo pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) 2006/0161(COD) – KOM(2006)0478 Hlasování o opravě
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Vote on corrigendum
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) 2007/0270(COD) – KOM(2007)0768 Hlasování o opravě
Installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Vote on corrigendum
Schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2007/0284(COD) – KOM(2007)0840 Hlasování o opravě
The component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Vote on corrigendum
Určité konstrukční části a vlastnosti kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2006/0221(COD) – KOM(2006)0662 Hlasování o opravě
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Vote on corrigendum
Maximální konstrukční rychlosti a nákladní plošiny kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2006/0219(COD) – KOM(2006)0667 Hlasování o opravě
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Vote on corrigendum
Mechanismus řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2006/0225(COD) – KOM(2006)0670 Hlasování o opravě
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Vote on corrigendum
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) 2007/0066(COD) – KOM(2007)0192 Hlasování o opravě
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Vote on corrigendum
Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2007/0081(COD) – KOM(2007)0236 Hlasování o opravě
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Vote on corrigendum
Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2007/0107(COD) – KOM(2007)0310 Hlasování o opravě
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Vote on corrigendum
Odtahové úchyty a zpětný chod kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2007/0117(COD) – KOM(2007)0319 Hlasování o opravě
The coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Vote on corrigendum
Potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2007/0166(COD) – KOM(2007)0462 Hlasování o opravě
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Vote on corrigendum
Hladina akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působící na řidiče (kodifikované znění) 2007/0205(COD) – KOM(2007)0588 Hlasování o opravě
The driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Vote on corrigendum
Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (kodifikované znění) 2008/0008(COD) – KOM(2008)0025 Hlasování o opravě
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Vote on corrigendum
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Alda Patriciella
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Žádost o zrušení poslanecké imunity pana Hannese Swobody
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
· výměna názorů a případné slyšení
· Exchange of views + Hearing (possibly)
· případné přijetí návrhu zprávy
· Adoption of draft report (possibly)
Žádost, aby byl pan Antonio Di Pietro zbaven poslanecké imunity
Request for waiver of the immunity of Mr Antonio Di Pietro
· 30. dubna 2009
· 30 April 2009
Seminář Geostrategie a budoucnost EBOP? (v 16:30) – Prezentace studie nazvané Stav a umístění vojenských zařízení členských států Evropské unie a jejich případná úloha pro evropskou bezpečnostní a obrannou politiku (EBOP) vypracované panem Luisem Simónem (Londýnská univerzita) a panem Jamesem Rogersem (Univerzita v Cambridge) (viz zvláštní program)
Workshop "Geo-Strategy and the future of ESDP?" (at 16:30) - Presentation of a study on "Status and location of the military installations of the Member States of the European Union and their potential role for the European Security and Defence Policy" by Mr Luis Simón (University of London) and Mr James Rogers (University of Cambridge) (see separate programme)
Úterý 31. března 2009, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2. prosince 2008 PV – PE414.215v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.215v01-00
· 11. prosince 2008 PV – PE414.216v01-00
· 11 December 2008 PV – PE414.216v01-00
PR – PE421.366v01-00 AM – PE421.420v01-00 AM – PE421.270v01-00
PR – PE421.366v01-00 AM – PE421.420v01-00 AM – PE421.270v01-00
AM – PE421.278v01-00 PR – PE421.368v01-00 AM – PE421.427v01-00
AM – PE421.278v01-00 PR – PE421.368v01-00 AM – PE421.427v01-00
PR – PE421.416v01-00 AM – PE421.419v01-00
PR – PE421.416v01-00 AM – PE421.419v01-00
AM – PE421.424v01-00 PR – PE421.369v01-00
AM – PE421.424v01-00 PR – PE421.369v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. března, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2009, 12.00
AM – PE421.288v01-00 PR – PE421.214v01-00 AM – PE421.411v01-00
AM – PE421.288v01-00 PR – PE421.214v01-00 AM – PE421.411v01-00
PR – PE420.223v01-00 AM – PE421.390v01-00
PR – PE420.223v01-00 AM – PE421.390v01-00
Od 9:00:
From 09:00:
přijetí OPRAVY
Adoption of a CORRIGENDUM
AD – PE416.653v04-00 DT – PE418.087v01-00
AD – PE416.653v04-00 DT – PE418.087v01-00
Evropský výzkumný program v oblasti metrologie
European metrology research programme
Mario Mauro (PPE-DE)
Mario Mauro (EPP–ED)
31. března 2009, 15:00–18:30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
Od 15:00 do 18:30:
From 15:00 until 18:30:
Veřejné slyšení o ženách a vědě
Public Hearing on Women and Science
· Čtvrtek 16. dubna 2009, 9:00–12:30 (Brusel)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 16. února 2009 PV – PE420.167v01-00
· 16 February 2009 PV – PE420.167v01-00
· 2. března 2009 PV – PE421.244v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.244v01-00
Výměna názorů na stav lidských práv na Srí Lance
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka
Prezentace návrhu studie o nenásilné občanské akci na podporu lidských práv a demokracie
Presentation of a draft study on non-violent civic action in support of human rights and democracy
· Čtvrtek 16. dubna 2009 9:00 - 12:30 (Brusel)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 31. března 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
30. března 2009 od 15:00 do 18:30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 23.–25. června 2008 PV – PE409.524v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.524v01-00
· 21.–22. ledna 2009 PV – PE420.093v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.093v01-00
· 9.–11. února 2009 PV – PE421.233v01-00
· 9–11 February 2009 PV – PE421.233v01-00
· 16.–17. února 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16. března 2009 PV – PE421.386v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.386v01-00
Jakostní a bezpečnostní normy pro lidské orgány určené k transplantaci
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
***I 2008/0238(COD) KOM(2008)0818 – C6-0480/2008
***I 2008/0238(COD) COM(2008)0818 – C6-0480/2008
Jaroslav Zvěřina (PPE-DE)
Jaroslav Zvěřina (EPP–ED)
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2009/03 o nutričních profilech
Oral question n° 2009/03 on nutrient profiles
· výměna názorů se zástupci Komise (bude potvrzeno)
· Exchange of views with Commission representatives (to be confirmed)
přijetí opravy P6­­_TA(2008)0610
Adoption of a corrigendum P6_TA(2008)0610
PR – PE420.052v01-00 AM – PE421.262v01-00
PR – PE420.052v01-00 AM – PE421.262v01-00
AM – PE421.448v01-00 PR – PE418.367v01-00
AM – PE421.448v01-00 PR – PE418.367v01-00
PR – PE419.906v01-00 AM – PE421.189v01-00
PR – PE419.906v01-00 AM – PE421.189v01-00