natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Zpráva Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Zpráva Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Zpráva David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Zpráva Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II –
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II –
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II –
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II –
Port State control (recast) ***II -
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II –
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (rozprava)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dominique Bussereau (úřadující předseda Rady) a
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (pokračování rozpravy)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle za skupinu UEN, a
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Antonio Tajani (člen Komise),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto a
Dominique Vlasto and
bod 6.4 zápisu ze dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
bod 6.5 zápisu ze dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
bod 6.6 zápisu ze dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
bod 6.7 zápisu ze dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
bod 6.8 zápisu ze dne 24.09.2008 a
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
Antonio Tajani (člen Komise) učinili prohlášení.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau a
Dominique Bussereau and
(Zasedání bylo přerušeno v
October II part-session .
Otázka 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Význam politiky silniční dopravy.
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady) nejprve vyjádřil soustrast pozůstalým obětí střelby, ke které dnes došlo na střední škole Kauhajoki ve Finsku, a rovněž finským poslancům a poté odpověděl na otázku a doplňující otázku, které položila
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Otázka 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Cíle evropské konference o Alzheimerově nemoci.
Jouyet answered the question and supplementaries by
Otázka 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Otázky 8 a 9 jsou nepřípustné, protože již byly projednávány během předchozích dílčích zasedání (viz příloha II jednacího řádu).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Otázka 10 (Jim Higgins):
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Margie Sudre (zástupkyně autorky).
Margie Sudre (deputising for the author).
Otázka 13 (Alain Hutchinson):
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * –
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * (rozprava)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Roselyne Lefrançois za skupinu PSE,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
bod 6.2 zápisu ze dne 24.09.2008 a
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 * –
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (rozprava)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropského společenství [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Helmuth Markov rozvinul
Helmuth Markov moved the oral question.
otázku k ústnímu zodpovězení.
The following spoke:
Georgios Papastamkos (zástupce navrhovatele výboru JURI),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Magor Imre Csibi za skupinu ALDE,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group,
Rovana Plumb a
Rovana Plumb and
Caroline Lucas , aby položila otázku Komisi, na kterou odpověděl
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
k Mezinárodní dohodě o tropickém dřevě (ITTA) z roku 2006 ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
bod 10.2 zápisu ze dne 24.09.2008 a
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
Zpráva o změně článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se řízení před Soudním dvorem [ 2007/2266(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos uvedl zprávu.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, a
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 6.1 zápisu ze dne 24.09.2008
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .
- Přeshraniční převod sídel společností ( 2008/2196(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Výroční zpráva (2007) o hlavních aspektech a základních rozhodnutích v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) ( 2008/2241(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Přezkum Evropské politiky sousedství ( 2008/2236(INI) ) (stanovisko: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vztahy mezi Evropskou unií a středomořskými zeměmi ( 2008/2231(INI) ) (stanovisko: FEMM, AFCO, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Evropská bezpečnostní strategie a EBOP ( 2008/2202(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Budoucnost Rady OSN pro lidská práva a úlohy EU ( 2008/2201(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu ( 2008/2200(INI) ) (stanovisko: INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans ( 2008/2200(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Transatlantické vztahy po volbách v USA ( 2008/2199(INI) ) (stanovisko: ECON, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) (opinion: ECON, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy ve vnějších vztazích EU a při budování míru a konsolidaci států ( 2008/2198(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Role NATO v bezpečnostní struktuře EU ( 2008/2197(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- The role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zajištění kvality potravin - harmonizace nebo vzájemné uznání norem ( 2008/2220(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Problém snižování kvality zemědělské půdy v EU a zejména v jižní Evropě: reakce prostřednictvím nástrojů evropské zemědělské politiky ( 2008/2219(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Ochrana „finančních zájmů“ Společenství - boj proti podvodům - výroční zpráva 2007 ( 2008/2242(INI) ) (stanovisko: AGRI, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 ( 2008/2242(INI) ) (opinion: AGRI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Finanční správa a dohled nad evropskými agenturami ( 2008/2207(INI) ) (stanovisko: ENVI, BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Financial Management and Control of European agencies ( 2008/2207(INI) ) (opinion: ENVI, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Kontrola uplatňování předvstupních nástrojů z rozpočtu ( 2008/2206(INI) ) (stanovisko: REGI, AFET) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Studium umění v Evropské unii ( 2008/2226(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Studium jazyků, multilingualismus a jazyková rozmanitost ( 2008/2225(INI) ) (stanovisko: AFCO, EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Language-learning, multilinguism and linguistic diversity ( 2008/2225(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Aktivní dialog s občany o Evropě ( 2008/2224(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zvláštní místo pro děti v rámci vnější činnosti EU ( 2008/2203(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- A Special Place for Children in EU External Action ( 2008/2203(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Veřejné finance v HMU – 2007 a 2008 ( 2008/2244(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Public finances in EMU – 2007 and 2008 ( 2008/2244(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2006 a 2007 ( 2008/2243(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Report on Competition Policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Sociální ekonomika ( 2008/2250(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Social Economy ( 2008/2250(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Sociální odpovědnost v rámci subdodavatelských vztahů ve výrobních řetězcích ( 2008/2249(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains ( 2008/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Uplatňování směrnice 2002/14/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském společenství ( 2008/2246(INI) ) (stanovisko: JURI, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli ( 2008/2211(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Divoká příroda v Evropě ( 2008/2210(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Duševní zdraví ( 2008/2209(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Mental Health ( 2008/2209(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Regulační aspekty nanomateriálů ( 2008/2208(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Integrovaný přístup k rovnosti mužů a žen v rámci činností výborů a delegací ( 2008/2245(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Gender mainstreaming in the work of committees and delegations ( 2008/2245(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Rizika hazardních her na internetu ( 2008/2215(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Integrity of online gambling ( 2008/2215(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Posílení role malých a středních podniků EU v mezinárodním obchodu ( 2008/2205(INI) ) (stanovisko: DEVE, ITRE, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Enhancing the role of European SMEs in international trade ( 2008/2205(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Mezinárodní obchod a internet ( 2008/2204(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Druhý strategický přezkum energetické politiky ( 2008/2239(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- 2nd Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- „Small Business Act“ ( 2008/2237(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Prvním hodnocení výsledků národních akčních plánů energetické účinnosti ( 2008/2214(INI) ) (stanovisko: ENVI, ECON, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Lepší kariéra a větší mobilita: evropské partnerství pro výzkumné pracovníky ( 2008/2213(INI) ) (stanovisko: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Better careers and more mobility: A European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Řešení ropné krize ( 2008/2212(INI) ) (stanovisko: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2008)
- Facing oil challenges ( 2008/2212(INI) ) (opinion: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)