natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrhy usnesení B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 a B6-0141/2005
Motions for resolution B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005
Nirj Deva , který přivítal zástupce generálního tajemníka OSN a prokurátora zvláštího soudu pro válečné zločiny v Sierra Leone Desmonda De Silvu, který je přítomen na galerii pro oficiální návštěvy,
Nirj Deva , who welcomed Desmond De Silva QC, assistant Secretary-General of the United Nations and Deputy Special Prosecutor for the Special Court for war crimes in Sierra Leone, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery,
Neena Gill (autorka),
Neena Gill (author),
Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group,
Luca Romagnoli a
Luca Romagnoli and
bod 11.2 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 11.2 .
Návrhy usnesení B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 a B6-0142/2005
Motions for resolution B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005
Sepp Kusstatscher a
Sepp Kusstatscher and
Charles Tannock za skupinu PPE-DE,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group,
Simon Coveney a
Simon Coveney and
12.1 Togo (hlasování)
12.1 Togo (vote)
(nahrazující B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 et B6-0140/2005 ):
(replacing B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005 )
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE ,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet za skupinu ALDE ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL ,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
(nahrazující B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 a B6-0141/2005 ):
(replacing B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005 ):
Geoffrey Van Orden a
Geoffrey Van Orden and
Simon Coveney za skupinu PPE-DE ,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Neena Gill a
Neena Gill and
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL ,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan za skupinu UEN .
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group .
(nahrazující B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 a B6-0142/2005 ):
(replacing B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005 ):
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Frithjof Schmidt a
Frithjof Schmidt and
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE ,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Brian Crowley za skupinu UEN .
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group .
Nirj Deva předložil za skupinu PPE-DE ústní pozměňovací návrh k prvnímu právnímu východisku, který byl přijat.
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to citation 1 that was incorporated.
Poté požádal o jmenovité hlasování o návrhu usnesení.
He then asked for a roll-call vote on the joint motion for a resolution, which
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE jeho žádost podpořila (předseda žádost schválil).
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , supported (the President accepted the request).
Zvláštní soud pro Sierra Leone (TSSL): spor „Charles Taylor“ -
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor -
14 Členství ve výborech a delegacích
14 Membership of committees and delegations
Na základě žádosti politické skupiny ALDE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
- výbor INTA
- INTA Committee:
Jean-Louis Bourlanges , kterým je nahrazen
Jean-Louis Bourlanges to replace
Jean-Marie Cavada
Jean-Marie Cavada ;
- Delegace při parlamentních výborech pro spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a Delegace pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Viktória Mohácsi
Viktória Mohácsi .
- Vykořisťování dětí v rozvojových zemích, zejména pokud jde o dětskou práci ( 2005/2004(INI) ) (stanovisko: INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 17. února 2005)
- The exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' Decision of 17.02.2005)
Promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, AFCO)
- Promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, AFCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 17. února 2005)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 17.02.2005)
- Ochrana menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě ( 2005/2008(INI) ) (stanovisko: EMPL, CULT, FEMM)
- Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) (opinion: EMPL, CULT, FEMM)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 17. února 2005 )
(Following the Conference of Presidents' Decision of 17.02.2005)
(článek 192 jednacího řádu)
(Rule 192)
Confiscation of automobiles by the Greek Authorities ( 2005/2005(INI) )
- Confiscation of automobiles by the Greek Authorities ( 2005/2005(INI) )
Evropská unie a Irák - Rámec pro angažovanost ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu ( 2004/2214(INI) )
- European Union action plan against terrorism ( 2004/2214(INI) )
Institucionální aspekty vytvoření evropské služby pro vnější akci ( 2004/2207(INI) )
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) )
Užší spolupráce mezi výbory
Enhanced cooperation between committees (Rule 47)
Pro tyto zprávy se použije postup „užší spolupráce mezi výbory“:
The procedure for enhanced cooperation between committees was applied to the following reports:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) (stanovisko: AFET, BUDG, LIBE, FEMM) Užší spolupráce mezi výbory DEVE, INTA
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) (opinion: AFET, BUDG, LIBE, FEMM) Enhanced cooperation between committees DEVE, INTA
Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. ledna 2005)
Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
17 Předání textů přijatých během zasedání
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
18 Termíny příštích zasedání
18 Dates for next sittings
19 Přerušení zasedání
19 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0050 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0051 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0052 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0053 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0054 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0055 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0056 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0057 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0058 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0059 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0059 0 DOC XML V0//EN
Omezující opatření pro určité osoby a subjekty z Pobřeží slonoviny *
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádějí specifická restriktivní opatření proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny (KOM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS))
Nekalé obchodní praktiky ***II
Unfair business-to-consumer practices ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ("směrnice o nekalých obchodních praktikách") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 24. února 2005 k přijetí směrnice 2005/.../ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC)
/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách)
of the European Parliament and of the Council ("Unfair Commercial Practices Directive")
Doprava lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 *
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 *
Usnesení Evropského parlamentu o budoucnosti ocelářství
European Parliament resolution on the future of the steel sector
Usnesení Evropského parlamentu o prioritách a doporučeních Evropské unie pro 61. zasedání Komise OSN pro lidská práva v Ženevě (14. března – 22. dubna 2005)
European Parliament resolution on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005)
Usnesení Evropského parlamentu o opatřeních proti hladu a chudobě
European Parliament resolution on action against hunger and poverty
Legislativní a pracovní plán Komise
Commission legislative and work programme (2005)
Usnesení Evropského parlamentu k legislativnímu a pracovnímu plánu Komise na rok 2005
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2005
Usnesení Evropského parlamentu o Světovém sociálním fóru a Světovém ekonomickém fóru
European Parliament resolution on the World Social Forum and the World Economic Forum
Usnesení Evropského parlamentu o parlamentních volbách v Moldavsku
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Moldova
Ochrana zdraví a bezpečnost na pracovišti
Health and safety at the workplace
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podpoře ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti (2004/2205(INI))
European Parliament resolution on promoting health and safety at the workplace (2004/2205(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o Togu
European Parliament resolution on Togo
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Nepálu
European Parliament resolution on Nepal
Zvláštní soud k Sierra Leone: Spor "Charles Taylor"
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
Usnesení Evropského parlamentu ke Zvláštnímu soudu pro Sierra Leone: případ Charlese Taylora
European Parliament resolution on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
10:00 - 12:00 Otázka k ústnímu zodpovězení
10:00 - 12:00 Oral question
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Komise Zdvojnásobení rozpočtových zdrojů EU na podporu výzkumu
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Commission Doubling of EU budgetary resources for research
16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Hlasování
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Další texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Other texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
10:00 - 12:00 Autor
10:00 - 12:00 Author
Pondělí 21. února, 20:00
Monday 21 February, 20:00
Středa 23. února, 13:00
Wednesday 23 February, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//EN
Návrh nařízení Rady
Proposal for a Council regulation
kterým se mění nařízení (ES) č. 2792/1999 o zvláštní akci k dopravě lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004
amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
o návrhu nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
B6-0091/2005 , B6-0096/2005 , B6-0119/2005 Návrh usnesení
B6-0091/2005 , B6-0096/2005 , B6-0119/2005 Motion for a resolution
Lidská práva (Ženeva, 14. března - 22. dubna 2005)
Human rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
B6-0086/2005 Návrhy usnesení
B6-0086/2005 Motions for resolutions
B6-0103/2005 , B6-0105/2005 , B6-0107/2005 , B6-0110/2005 , B6-0116/2005 , B6-0118/2005 Návrhy usnesení
B6-0103/2005 , B6-0105/2005 , B6-0107/2005 , B6-0110/2005 , B6-0116/2005 , B6-0118/2005 Motions for resolutions
6-0099/2005, B6-0106/2005 , B6-0109/2005 , B6-0115/2005 , B6-0120/2005 , B6-0121/2005 Návrhy usnesení
B6-0099/2005 , B6-0106/2005 , B6-0109/2005 , B6-0115/2005 , B6-0120/2005 , B6-0121/2005 Motions for resolutions
B6-0092/2005 , B6-0097/2005 , B6-0098/2005 , B6-0102/2005 , B6-0104/2005 , B6-0111/2005 Návrhy usnesení
B6-0092/2005 , B6-0097/2005 , B6-0098/2005 , B6-0102/2005 , B6-0104/2005 , B6-0111/2005 Motions for resolutions
B6-0122/2005 , B6-0123/2005 , B6-0124/2005 , B6-0143/2005 , B6-0144/2005 , B6-0145/2005 Zpráva: Jiří Maštálka A6-0029/2005
B6-0122/2005 , B6-0123/2005 , B6-0124/2005 , B6-0143/2005 , B6-0144/2005 , B6-0145/2005 Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Zvlástní soud k Sierra Leone (TSSL): Spor "Charles Taylor"
The Special Court for Sierra Leone: the Charles Taylor case
Pondělí 7. března 2005 - Čtvrtek 10. března 2005
Monday 7 March 2005 - Thursday 10 March 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050308 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050308 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050309 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050309 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050310 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050310 SIT DOC XML V0//EN
Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem ve druhém čtení Radou
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading
Evropská investiční banka (2003) (rozprava)
EIB activity report 2003 (debate)
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***II (rozprava)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (debate)
Formy alternativní energie (rozprava)
Alternative forms of energy (debate)
Licence dispečera letového provozu Společentsví ***I (rozprava)
Community air traffic controller licence ***I (debate)
Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***II (rozprava)
Social security schemes ***II (debate)
Ukončení ročního zasedání
Closure of session
ZASEDÁNÍ 2004 – 2005
2004 - 2005 SESSION
Dílčí zasedání dne 7. března 2005
Sitting of 7 March 2005
Předseda učinil prohlášení týkající se aktuálních událostí a otázek, které položili poslanci.
The President made a series of statements on topical subjects and matters brought up by Members.
Uvedl, že spolu s italským prezidentem Carlem Azegliem Ciampim a italským premiérem Silviem Berlusconim požádal americké orgány, aby tuto záležitost objasnily a že jménem Parlamentu vyjádřil rodině zesnulého soustrast;
Echoing previous requests from Italy's President, Carlo Azeglio Ciampi, and Prime Minister Silvio Berlusconi, the President informed the House that he had asked the US authorities to explain what had happened, and had, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to Mr Calipari's family.
Tisková chyba: v bodě 7 přílohy „Výsledky hlasování“
Erratum to Item 7 of the 'Results of Votes' Annex to the
zápisu ze dne 24.02.2005 : poznámka pod čarou k bodu 89 se zrušuje.
Minutes of 24.02.2005 : the footnote reference relating to §89 should be deleted.
Legislativní plán Komise (
Commission legislative and work programme (
- pozměňovací návrh 13 bod 6
- amendment 13 paragraph 6
4 Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)
4 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Příslušný akt je přijatý.
The act in question was thus adopted.
Předseda Parlamentu jej společně s předsedou Rady podepíše v souladu s článkem 68 jednacího řádu Evropského parlamentu.
It would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
5 Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem ve druhém čtení Radou
5 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading
6 Členství ve výborech a delegacích
6 Membership of committees and delegations
Na žádost skupiny PPE-DE Parlament ratifikoval následující rozhodnutí:
On a request from the PPE-DE Group, Parliament ratified the following decisions:
výbor ECON :
ECON Committee :
Brice Hortefeux již není členem
Brice Hortefeux was no longer a member
Delegace pro vztahy s Íránem
Delegation for relations with Iran
Gitte Seeberg již není členkou
Gitte Seeberg was no longer a member
Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Georg Jarzembowski se stává členem.
Georg Jarzembowski had become a member
7 Předložení dokumentů
7 Documents received
Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavého vodního ptactva Evropským společenstvím ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) )
- Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 1 k rozpočtu na rok 2005 - Oddíl III - Komise (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ).
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2005 - Section III - Commission (06876/2005 - - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) )
- Zpráva o sociální situaci v Evropské unii ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodajka Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 ).
- Report on the social situation in the European Union ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 )
- Zpráva o evropském akčním plánu pro ekologické potraviny a zemědělství ( KOM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodajka Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 ).
- Report on the European Action Plan for Organic Food and Farming ( COM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 )
- Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku 2003 - 2004 ( 2004/2090(INI) ) - Petiční výbor - Zpravodaj Wieland Rainer ( A6-0040/2005 ).
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Wieland Rainer ( A6-0040/2005 )
- Zpráva o pokynech pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces pro rok 2006, Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII (A) - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII (B) - Evropský inspektor ochrany údajů ( 2004/2271(BUD) ) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 ).
- Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 )
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Výbor pro rozvoj - Zpravodaj Bowis John ( A6-0044/2005 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Bowis John ( A6-0044/2005 )