natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci nicméně žádají Komisi, aby v případě potřeby specifikovala také limity pro oxid dusičitý (NO2).
Exchanging financial information through the Internet would also simplify things
Pokud Komise dospěje k závěru, že by bylo vhodné stanovit limity i pro další látky, předloží Parlamentu a Radě dodatečné návrhy.
Simplification should also be "very much stimulated by a European and structured introduction of XBRL", a computer language for financial reporting that allows companies to publish, extract, and exchange financial information through the Internet and other electronic means, the report concludes.
Registrace, prodej a provoz vozidel, která nebudou tyto standardy splňovat, budou zakázané.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Přístup k informacím o opravách vozidel a finanční pobídky
Economic and monetary affairs
To by podle poslanců umožnilo zajistit skutečnou konkurenci na trhu s opravami a údržbou vozidel.
Clearing and settlement is the process by which, after trades are made in financial markets, ownership of the shares, financial instruments or other products is actually transferred to the buyer and the funds for the sale actually transferred to the seller.
Připomínají totiž, že podobná opatření existují i v legislativě týkající se osobních automobilů.
The EU has been encouraging competition and choice between the systems involved.
tran-press@europarl.europa.eu Matthias GROOTE Strana evropských socialistů Německo Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Credit claims (i.e. the fact that a bank has a loan outstanding with an individual or company) have been able to be used as collateral for commercial banks in their arrangements with the ECB since 2007; some central banks already accepted them, but with differing rules applying.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Nová pravidla pro zřizování Evropských rad zaměstnanců
New employment and payment system for MEPs' assistants
Poslanci EP budou hlasovat o novele směrnice týkající se zřizování evropských rad zaměstnanců.
The Legal Affairs committee endorses legislation to add-on contracts of Brussels-based MEPs' assistants to the statute for European civil servants.
Jde o orgány vytvářené v podnikách, jejichž úkolem je umožnit zaměstnancům vyjádřit své stanovisko k vývoji a rozhodnutím, která by mohla mít vliv na jejich pracovní místo a nebo pracovní podmínky.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
Evropské zaměstnanecké rady slouží zaměstnancům k získávání potřebných informací týkajících se vývoje ve firmách, které je zaměstnávají.
The proposal is due for a vote in Parliament's plenary in December in Strasbourg.
V současnosti existuje v rámci EU přibližně 820 zaměstnaneckých rad, které společně zastupují na 14,5 milionů zaměstnanců.
The committee’s report, drafted by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) aims at ensuring transparency and non-discrimination through a set of common rules on the system for hiring MEPs' assistants.
Poslanci prostřednictvím zprávy poslance Philipa BUSHILLA-MATTHEWSE (EPP-ED, UK) připomínají, že evropské zaměstnanecké rady nemohou často adekvátně plnit svou úlohu, zejména v případech restrukturalizace.
The new regulation, once approved by the Council, will replace 27 different national systems on contractual relationships, taxation and social security with a single scheme.
Jde například o vymezení pojmu „informace” a „konzultace” zaměstnanců, stanovení pravomocí zaměstnaneckých rad, zakotvení povinností zástupců zaměstnaneckých rad oznamovat zaměstnancům projednávané záležitosti, či ustanovení práva zástupců zaměstnaneckých rad na školení, aniž by to ohrozilo jejich nároky na plat.
The present proposal means assistants' employment contracts will be concluded for a specific period, although all contracts will end automatically at the end of a legislature.
Znění směrnice má být podle EP doplněné i o vyjasnění „nadnárodních” situací, při kterých se uzavření či restrukturalizace podniku dotkne zaměstnanců v jiném členském státě, než je ten, v kterém má daný podnik sídlo.
The contracts of, and salary payments to, the assistants will be handled by the Parliament's financial services, but the MEPs will be entirely free in their choice of assistants, the tasks to be assigned to them and the duration of the labour contracts.
Tato kvóta by totiž podle poslanců diskriminovala menší členské státy, v nichž by mohlo být dosažení uvedeného počtu problematické.
In addition, the approved text sets out that a maximum of 25% of the parliamentary assistance allowance may be used for services such as research studies or other advisory work.
Výjimky z uplatňování směrnice
The legislative procedure
Směrnice se nemá vztahovat na podniky spadající pod kolektivní smlouvy uzavřené před 22. zářím 1996.
After the plenary vote in December, the changes will need the final approval of the Council.
Evropský parlament bude o směrnici hlasovat v prvním čtení.
Rapporteur Giuseppe GARGANI EPP-ED IT Vote 16.12.2008
Pokud s nimi bude souhlasit, bude legislativa přijatá.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
V opačném případě se text v pozměněném znění vrátí do Parlamentu k druhému četní.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Znění směrnice by podle EP mělo být znovu revidováno do třech let od její implementace.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Další informace:
Justice and home affairs
(32-2) 28 31151 (BXL)
Member States should meet their obligations
(33-3) 881 74553 (STR)
Agency operations - the facts
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Nový režim pro zaměstnávání a vyplácení odměn poslaneckým asistentům
Fighting counterfeited goods is a priority, says the International Trade Committee
Poslanci EP budou hlasovat o legislativním textu, který má začlenit smlouvy poslaneckých asistentů v Bruselu do statutu evropských úředníků.
To fight the burgeoning counterfeiting market, worth approximately €500, the Committee on International Trade is calling for specialised anti-counterfeiting teams to be set up in Member States.
Tento nový systém, jehož hlavní body stanovil Parlament v červenci tohoto roku, je součástí širšího balíčku opatření, který přijal EP s cílem revidovat celý systém zaměstnávání a vyplácení odměn poslaneckým asistentům.
The business sector also has an important role in raising consumer awareness of the consequences of buying counterfeit goods, say MEPs, goods which are no longer confined to luxury and high-quality goods but also include commonly used products such as toys, medicines, cosmetics and food.
Cílem návrhu, který vypracoval poslanec Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT), je zajistit transparentnost a nediskriminaci poslaneckých asistentů, a to prostřednictvím společných pravidel, jimiž se budou poslanci při náboru svých asistentů řídit.
The own-initiative report by Gianluca SUSTA (ALDE, IT) states that the European Union is the second world importer of goods and services and while "the extreme openness and transparency of its single market offers huge opportunities, it also poses serious risks of an invasion of counterfeit products."
Jakmile jej schválí Rada, nahradí tento nový systém 27 vnitrostátních systémů, které řídí pracovněprávní vztahy, a zaručí asistentům odpovídající sociální zabezpečení v rámci společného systému.
Noting that 60% of counterfeit goods seized by EU customs authorities are produced in China, Parliament calls on the Commission, "together with the Chinese authorities, to present an action plan to fight counterfeiting as soon as possible", and encourages the Commission and Member States to "promote in the Euro-Mediterranean region a common approach to legislation".
Zmíněný balíček opatření nezahrnuje pouze statut poslaneckých asistentů v Bruselu, ale týká se také smluv a platů asistentů v členských státech, jež budou spravovat kvalifikované a státem uznané účetní společnosti.
Parliament also recommends "further improvement and better coordination of customs procedures in the European Union", stressing the need to develop appropriate ongoing training courses for customs staff, magistrates and other professionals.
Podle legislativního textu bude moci být kromě toho maximálně 25 % poslaneckých příspěvků na asistenty využito na další služby, jako jsou vědecké expertizy či další poradenské činnosti.
MEPs call on the Commission to make all efforts to agree minimum sanctions in European criminal law for serious infringements of intellectual property rights.
Legislativní postup
Counterfeiting - the figures
Vzhledem k tomu, že nový statut poslaneckých asistentů v Bruselu vyžaduje úpravu služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců, je nutné uplatnit zvláštní legislativní postup.
According to the committee's report, the counterfeiting market accounts for some 7-10% of global trade, causing an estimated 200,000 in job losses for skilled workers in the EU.
Po hlasování v plénu EP se k legislativnímu textu bude vyjadřovat Rada.
Counterfeited goods can endanger consumers' health, fund criminal and terrorist organisations and cause serious damage to the environment.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0483 0 NOT XML V0//CS
Arlene MCCARTHY PES UK Oral question to Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Návrh směrnice zjednodušuje a harmonizuje podmínky pro vydávání licencí pro transfer vojenského vybavení mezi členskými státy.
In spite of coordinating efforts being undertaken between a limited number of Member States, the European defence market remains fragmented and divided.
Vytvoření vnitřního trhu v této oblasti je zásadním předpokladem pro další posilování společné bezpečnostní a obranné politiky.
According to a study carried out for the European Commission in 2005, the direct and indirect cost of obstacles to intra-community transfers amounts to EUR 3.16 billion per year.
Z ekonomického hlediska by tato reforma měla být přínosná pro evropské podniky, včetně malých a středních podniků, národní rozpočty a pracovní trh.
The purpose of this proposal, therefore, is to reduce existing obstacles to the circulation of defence-related goods and services (products) within the Internal Market, and to diminish the resulting distortions of competition
Posílení spolupráce na vnitrostátní úrovni kromě toho umožní zlepšit evropské produkty v oblasti obrany.
Heide Rhüle's report focuses on simplifying and harmonising the rules for granting licences to transfer military equipment from one country to another.
V současnosti totiž existuje 27 nedostatečně koordinovaných vnitrostátních trhů s obranným vybavením, pro něž je charakteristické zdvojování a neúčinné využívání zdrojů.
There are currently 27 different regimes.
Také většina zakázek v oblasti obrany, ale i transfery, tranzit a dovoz vojenského vybavení v rámci EU se provádějí téměř výhradně na vnitrostátní úrovni.
This patchwork of rules prevents the free movement of equipment within the EU, whether for trade, repairs, modernisation or simply for trade fairs.
Navrhované zjednodušení vnitrostátních systémů udělování licencí pro transfery obranného vybavení v rámci vnitřního trhu je podle parlamentní zpravodajky Heide RÜHLE (Greens/EFA, DE) prvním krokem pro rozvoj evropského trhu s obranným vybavením.
The new proposal creates a European system of licences which will be uniform and applicable throughout the EU.
Zjednodušení transferů obranného vybavení uvnitř Společenství posílí bezpečnost dodávek pro členské státy a zároveň sníží administrativní zátěž.
Licences will nonetheless be granted by Member States, which will be free to impose sanctions if party to whom the licence is granted fails to observe the licensing conditions.
Zjednodušení podmínek pro transfery
Treaty Article 296 will continue to apply.
Navrhovaná směrnice zavádí celoevropský systém licencí, který bude platný ve všech členských státech.
The transfer of defence-related products between Member States shall be subject to prior authorisation.
Členské státy však budou moci nadále vydávat své vlastní licence, ty však musí být v souladu s pravidly Společenství.
Member States may revoke withdraw, suspend or limit the use of transfer licences they have issued at any time, for reasons of protection of their essential security interests, of public policy or public security or for non-compliance with the terms and conditions attached to the licence.
Cezary LEWANOWICZ
Key points
(32-2) 28 44659 (BRX)
Difficulties with existing Article 55
(33-3) 881 74903 (STR)
Proposed changes
Heide RÜHLE Zelení Německo Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
This exemption would replace current provision on "proportionality in monitoring small operations" (projects costing less than €200,000).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Tento týden: 8.-12. prosince 2008 Tento týden: 8.-12. prosince 2008
The Week Ahead 8-14 December The Week Ahead 8-14 December
V pondělí budou jednat poslanci s předsedou Evropské centrální banky Jeanem Claudem Trichetem.
This week sees a series of meetings of Parliament's Committees and its political groups ahead of next weeks sitting in Strasbourg.
Další témata tohoto týdne zahrnují přípravu plenárního zasedání ve Štrasburku a otázku klimatických změn.
Ahead of December's Session in Strasbourg Parliament’s political groups will devote most of the week to preparations for the 15-18 December plenary session in Strasbourg.
Předseda Pöttering se sejde s francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym a s litevským premiérem Andriusem Kubiliusem.
The agenda includes a debate with French President Nicolas Sarkozy, votes on the climate change package, the working time directive, the 2009 EU Budget and measures to ensure those committing cross-border driving offences do not escape fines.
Před závěrečným summitem EU, který se bude konat 11.-12. prosince v Bruselu, přijede za poslanci francouzský ministr pro evropské záležitosti Jean Pierre Jouyet, aby zhodnotil práci během uplynulých šesti měsíců.
European Council: On Thursday EP President Hans-Gert Pöttering will address EU leaders at the start of a summit focused on climate change, the economy and the Lisbon Treaty .
Delegace europoslanců se tento týden zúčastní konference OSN o klimatických změnách, která se koná v polské Poznani.
Jean-Claude Trichet: A few days after announcing a further cut in interest rates, the ECB President will take part in the last of this year’s quarterly monetary dialogue sessions with the Economic and Monetary Affairs Committee on Monday .
Laureátem je čínský disident Chu Ťia, který je v současné době vězněn.
Plenary briefing: Any changes to the plenary agenda will be announced at the regular press briefing at 11am on Friday in the Anna Politkovskaya room (PHS 0A050) in Brussels, with Parliament’s Press Service and the political groups spokespeople on hand to comment on the events of the week to come .
20081208INS43911 Tisková zpráva - summit EU Přímý přenos Program na tento týden (anglicky)
20081208INS43911 What's on?
…že parlamentní imunita má zabezpečit nezávislost poslanců při plnění jejich povinností?
...that parliamentary immunity is meant to secure the independence of Members in performance of their duties?
20081208TIP43966 Článek 6 Jednacího řádu EP
20081208TIP43966 Rule 6, Rules of Procedure
…že internetová stránka Evropského parlamentu je každodenně dostupná ve 22 jazycích?
...that the EP website is available in 22 languages every day.
20081208TIP43968 Web stránka Evropského parlamentu
20081208TIP43968 European Parliament's Website
…že jednání, které se koná za účelem volby nového předsedy a předsednictva EP, předsedá až do zvolení nového vedení odcházející předseda, v případě jeho nepřítomnosti odcházející místopředseda a v případě nepřítomnosti obou poslanec s nejdelším výkonem funkce?
That during the sittings held for the purpose of electing the new President and the bureau, it is the outgoing President or, failing him or her, one of the outgoing Vice- Presidents in order of precedence or, in the absence of any of them, the Member having held office for the longest period who is in the chair until the President has been elected?
20081208TIP43970 Článek 12 Jednacího řádu EP
20081208TIP43970 Rule 12, Rules of Procedure
..že nejstarším poslancem v Evropském parlamentu je Ital Luigi Ciriaco De Mita, narozený v roce 1928 a nejmladší europoslankyní je Emilie Turunen z Dánska, narozená v roce 1984?
...that the oldest MEP is Italian, Luigi Ciriaco De Mita, born in 1928 and the youngest is Emilie Turunen, from Denmark, born in 1984?
20081208TIP43972 Profil poslankyně Emilie Turunen Profil poslance Luigi Ciriaco De Mita
20081208TIP43972 The oldest MEP The youngest MEP
…že někteří poslanci nebyli zvoleni do Evropského parlamentu z členského státu, ze kterého pocházejí?
...that some MEPs were not elected into the European Parliament from their Member State of origin?
Od roku 1993 na základě Maastrichtské smlouvy může každý občan EU volit a být volen do evropského nebo místního úřadu v zemi, ve které má trvalé bydliště.
Since 1993, via the Maastricht Treaty, any EU citizen can vote and stand for European or municipal office in his or her country of residence.
V evropských volbách v roce 2009 se to podařilo pěti poslancům.
In the new parliament, following June 2009 European elections, there are five members who were elected in a member State other than their own.
20081208TIP43974 Poslanci EP Evropské volby 2009
20081208TIP43974 Members of the EP European elections 2009
… že 34,8% všech poslanců jsou ženy?
...that 34.8% of all MEPs are women?
V porovnání s Kongresem USA, kde ženy představují 17% všech členů to není zlé.
Compared to the US Congress, where women represent 17% of all Congressmen this is not too bad.
Vždy je ale prostor k zlepšení: z 13 dosavadních předsedů EP od roku 1979 byly jen dvě ženy.
However there is still room for improvement: of the 13 presidents of the EP since 1979, only 2 were women.
Nejvyšší poměr poslankyň v EP má Finsko (61,5%), zatímco Maltu nezastupuje ani jedna.
Finland has the highest proportion of female MEPs (61,5%), but Malta has none.
Na druhou stranu nepřekvapí, že nejvyšší zastoupení žen je ve Výboru pro práva žen (91,7%).
On the other hand, unsurprisingly, the Women's Rights committee has the highest percentage of women (91.7%).
20081208TIP43976 Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
20081208TIP43976 Women's Rights and Gender Equality Committee
…že pokud opustí předseda Parlamentu předsednické křeslo během zasedání, může to za určitých okolností vést k přerušení jednání?
...that if the President of the EP leaves the Chair, this may, under special circumstances, in effect suspend the parliamentary sitting?
Článek 152 Jednacího řádu EP stanoví:´"Pokud hrozí, že vyrušování při jednání v Parlamentu znemožní plynulý chod zasedání, předseda v zájmu obnovení pořádku na určitou dobu přeruší nebo ukončí jednání.
Rule 152 of the EP's Rules of Procedure says: "Should disturbances threaten to obstruct the business of the House, the President shall close or suspend the sitting for a specific period to restore order.
Zasedání pokračuje poté, co jej předseda znovu svolá."
The President shall reconvene the sitting."
20081208TIP43982 Článek 152 Jednacího řádu EP
20081208TIP43982 Rule 152
Francouzský "pan Evropa" shrnuje své dojmy
"Monsieur Europe" Jouyet concludes 6 months of an untraditional Presidency
Jean-Pierre Jouyet (54) vysvětluje poslancům, co jeho vláda právě dělá Během každého předsednictví EU má jeden člen vlády dotyčné členské země důležitou úlohu referovat europoslancům o tom, co předsedající země právě dělá.
54-year old Jean-Pierre Jouyet has been France's face in Parliament French EU affairs minister Jean-Pierre Jouyet has been the face of the French presidency in Parliament over the last six month, fielding MEPs questions and remarks, be they on Georgia, climate change or the financial crisis.
Během francouzského předsednictví byl tímto člověkem ministr pro evropské záležitosti Jean-Pierre Jouyet.
He has done so in a way that he himself describes as not “traditionally French” and has won plaudits from MEPs.
Pane ministře, na co by si lidé měli vzpomenout, když si budou připomínat šestiměsíční francouzské předsednictví EU?
Mr Jouyet, what would you like people to remember from the French Presidency of the European Union over the last 6 months?
Měli by vzpomínat na aktivní předsednictví, které bylo schopné reagovat na několik mezinárodních krizí, jako například na krizi v Gruzii anebo na vypuknutí finanční a hospodářské krize.
A Presidency that was active and reactive in the management of international crises - such as Georgia or the economic and financial crisis.
Nebylo to předsednictví ve staré francouzské tradici, tentokrát jsme hodně naslouchali evropským institucím.
Also it was a Presidency not in the French tradition in that it very much listened to the EU institutions.
Prezident Sarkozy byl celkem třikrát v Evropském parlamentu a pokaždé strávil mnoho času nasloucháním názorům europoslanců.
President Sarkozy will in total have come three times to the European Parliament, and each time, he spent much time and effort listening to parliamentarians.
V jakých oblastech jste očekával větší pokrok, kde se Unii podařilo více?
Are there cases where the Union has advanced more than you'd hoped, or others for which you expected more progress?
V oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky jsme toho docílili víc, než jsme doufali.
It was more advanced than what we could have hoped regarding foreign policy and security policy.
Bylo dobré, že se ohledně konfliktu v Gruzii podařilo společně všem 27 členským zemím vytvořit mírový plán.
The conflict between Russia and Georgia and the fact that 27 states were able to resolve a conflict and propose a peace plan was good.
Evropa zaujala v této otázce jednotné stanovisko.
Europe has been able to assert itself in this issue.