natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Josep Borrell Fontelles rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
o celosvětové smlouvě zakazující veškerou kazetovou munici ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
bod 7.13 zápisu ze dne 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Otázka 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Roberta Alma Anastase a
Roberta Alma Anastase and
Předseda obdržel od skupiny PSE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Gary Titley , kterým je nahrazena
Gary Titley to replace
Neena Gill , kterou je nahrazen
Neena Gill to replace
John Attard-Montalto již není stálým členem
John Attard-Montalto was no longer a full member
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o výrobě opia pro lékařské účely v Afghánistánu [ 2007/2125(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato uvedl zprávu.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo za skupinu PPE-DE,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o Zelené knize o zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: obstavení bankovních účtů [ 2007/2026(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner uvedl zprávu.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (navrhovatel výboru LIBE),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob * (rozprava)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Zpráva o podnětu Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Ioannis Varvitsiotis uvedli zprávy
Ioannis Varvitsiotis introduced the reports.
Andrzej Jan Szejna za skupinu PSE, a
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
bod 7.4 zápisu ze dne 25.10.2007 a
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin který předtím, než uvedl doporučení pro druhé čtení, vyjádřil politování nad skutečností, že se rozprava koná tak pozdě, a požádal, aby kvestorka, která je přítomna v jednacím sále, vzal tuto skutečnost na vědomí.
Hans-Peter Martin , before introducing the recommendation for second reading, condemned the lateness of the debate and suggested that the Quaestor present take note.
Astrid Lulling (kvestorka) nejprve k výrokům, které v rozpravě pronesl
Astrid Lulling (Quaestor) initially on the remarks by
Hans-Peter Martin , a poté za skupinu PPE-DE,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin s osobním prohlášením k vystoupení, které učinila
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling a
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling k tomuto vystoupení.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 396.144/OJJE)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech ("doručování písemností") a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Bosnou a Hercegovinou *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Krátkodobá víza mezi ES a Bosnou a Hercegovinou *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Srbskem *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Krátkodobá víza mezi ES a Srbskem *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o zjednodušení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0422 – C6-0295/2007 –2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Černou Horou *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Krátkodobá víza mezi ES a Černou Horou *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zjednodušení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
Krátkodobá víza mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o zjednodušení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0421 – C6-0294/2007– 2007/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií *
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
Konzultace týkající se imunity a výsad pana Giana Paola Gobbo
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o žádosti o konzultaci ohledně imunity a výsad, kterých požívá Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
European Parliament decision of 24 October 2007 on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2007)0526 – C6-0286/2007 – 2007/2179 (ACI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2007 na rozpočtový rok 2007 (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) ***
Protocol amending TRIPS ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropského společenství přijímá Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS), sjednaný v Ženevě dne 6. prosince 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
Změna článku 173 jednacího řádu o doslovných záznamech
Verbatim reports (amendment of Rule 173)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o změně článku 173 a o doplnění článku 173a jednacího řádu Evropského parlamentu o doslovných a audiovizuálních záznamech (2007/2137(REG))
European Parliament decision of 24 October 2007 on amendment of Rule 173 and insertion of Rule 173a of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports and audiovisual record of proceedings (2007/2137(REG))
Poradní výbor pro správu evropských statistik ***I
European Statistical Governance Advisory Board ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik (KOM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../ 2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Evropský poradní výbor v oblasti statistiky ***I
European Statistical Advisory Committee ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor v oblasti statistických informací (KOM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy (COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC
Kvalifikace pro celoživotního vzdělávání ***I
Qualifications Framework for lifelong learning ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní vzdělávání (KOM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Recommendation 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Změna směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Komunikační infrastruktura pro prostředí schengenského informačního systému (nařízení) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation ) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu nařízení Rady o zavedení, provozu a řízení komunikační infrastruktury pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) (KOM(2007)0311 – C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0311 – C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS))
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami *
Mutual assistance and cooperation between customs administrations *