natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z technických důvodů se hlasování o předložených návrzích usnesení nebude konat během tohoto zasedání.
For technical reasons, the vote on the motions for resolutions tabled would not be taken during that part-session.
David Martin a
David Martin and
Markos Kyprianou (člen Komise) učinil prohlášení.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) made the statement.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl.
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
103 odst.
Markos Kyprianou .
- Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Světovém dni boje proti AIDS ( B6-0191/2004 ),
Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the World AIDS Day ( B6-0191/2004 ) ,
- John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman a Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE o Světovém dni boje proti AIDS ( B6-0194/2004 ).
John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman and Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group, on World Aids Day ( B6-0194/2004 ) .
bod 7.8 zápisu ze dne 02.12.2004
Minutes of 02.12.2004, Item 7.8
Zpráva o návrhu nařízení Rady o standardech pro ochranné prvky a biometrické údaje v cestovních pasech občanů EU předloženém [ KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Carlos Coelho předložil zprávu.
Carlos Coelho introduced the report.
bod 7.5 zápisu ze dne 02.12.2004
Minutes of 02.12.2004, Item 7.5
Ivo Belet a
Ivo Belet and
Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položil
Christa Prets , on behalf of the PSE Group, to the Commission,
Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položil
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group, to the Commission,
Hannu Takkula za skupinu ALDE Komisi o rámci pro vyvážený rozvoj fotbalu v EU ( B6-0135/2004 )
Framework for the balanced development of football in the EU ( B6-0135/2004 )
Ivo Belet rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Ivo Belet moved the oral question (
Christa Prets rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Christa Prets moved the oral question (
Hannu Takkula rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Hannu Takkula moved the oral question (
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje víceletý program Společenství na podporu bezpečnějšího užívání internetu a nových online technologií [ KOM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [ COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
Rapporteur: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
Edith Mastenbroek předložila svou zprávu.
Edith Mastenbroek introduced the report.
Dohoda EU/San Marino (zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb) * -
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * -
Dohoda EU/Monako (zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb) * (rozprava)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou San Marino, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb [ KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb [ KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 )
Jean-Paul Gauzès předložil zprávy.
Jean-Paul Gauzès introduced the reports.
bod 7.2 zápisu ze dne 02.12.2004
Minutes of 02.12.2004, Item 7.2
Zasedání skončilo v 22:40.
The sitting closed at 22.40.
OPRAVA Pořad jednání
CORRIGENDUM Agenda
-OPRAVENÝ- Středa 1. prosince 2004
- REVISED - Wednesday 1 December 2004
Světový den AIDS
World Aids Day
Fotbal v Evropské unii
Football in the EU
Zpráva: Edith Mastenbroek A6-0033/2004
Report: Edith Mastenbroek A6-0033/2004
(případně) Zpráva: Jan Mulder A6- /2004
(possibly) Report: Jan Mulder A6- /2004
Návrh opravného rozpočtu 11/2004
Amending budget No 11/2004
Čtvrtek 2. prosince 2004
Thursday 2 December 2004
Rozprava o výroční zprávě Účetního dvora
Debate on the annual report of the Court of Auditors
Situace v Kolumbii
Situation in Columbia
Středa 1. prosince 2004
Wednesday 1 December 2004
15:00 - 22:00 Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 22:00 Council and Commission statements
O-0067/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0130/2004 Rada Příprava nového finančního rámce
O-0067/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0130/2004 Council Preparation of the next financial perspective
Dočasný výbor pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
O-0069/2004 Ivo Belet Doris Pack B6-0133/2004 Komise Rámec pro vyvážený rozvoj fotbalu v EU
O-0069/2004 Ivo Belet Doris Pack B6-0133/2004 Commission Framework for the balanced development of football in the EU
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
O-0070/2004 Christa Prets B6-0134/2004 Komise Rozvoj fotbalu v Evropské unii
O-0070/2004 Christa Prets B6-0134/2004 Commission Development of football in the EU
O-0075/2004 Hannu Takkula B6-0135/2004 Komise Rámec pro vyvážený rozvoj fotbalu v EU
O-0075/2004 Hannu Takkula B6-0135/2004 Commission Framework for the balanced development of football in the EU
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje víceletý program Společenství na podporu bezpečnějšího užívání internetu a nových online technologií
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
o návrhu opravného rozpočtu č. 11/2004 Evropské unie pro rozpočtový rok 2004
Amending budget No 11/2004 of the European Union for 2004
15:00 - 22:00 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 22:00 Council (including replies)
Autor "Finanční výhledy"
Author "Financial Perspectives"
Autoři "Fotbal" (3 x 1')
Authors "Football" (3 x 1')
Pondělí 29. listopadu, 17:00
Monday 29 November, 17:00
Úterý 30. listopadu, 17:00
Tuesday 30 November, 17:00
Pondělí 29. listopadu, 12:00
Monday 29 November, 12:00
Výroční zpráva Účetního dvora za rok 2003 (rozprava)
Annual report of the Court of Auditors - 2003 (debate)
Situace v Kolumbii (rozprava)
Situation in Colombia (debate)
Návrh opravného rozpočtu 10/2004 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 10/2004 (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/San Marino (zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/Monako (zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (Rule 131) (vote)
Bezpečnější používání internetu a nových online technologií ***I (hlasování)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (vote)
Ochranné prvky a biometrické údaje v cestovních pasech občanů EU * (hlasování)
EU citizens' passports * (vote)
Situace na Ukrajině (hlasování)
Situation in Ukraine (vote)
Finační výhledy (hlasování)
Financial perspectives (vote)
Světový den AIDS (hlasování)
World Aids Day (vote)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU/Rusko (lhůty pro předložení)
EU-Russia Summit (deadlines for tabling amendments and motions for resolutions)
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj Gauzès Jean-Paul ( A6-0042/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 ).
3 Členství v Parlamentu
3 Membership of Parliament
4 Výroční zpráva Účetního dvora za rok
4 Annual report of the Court of Auditors -
Kallas (místopředseda Komise) .
Kallas (Vice-President of the Commission) spoke.
Vystoupil: Simon Busuttil za skupinu PPE-DE.
Simon Busuttil spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Situace v Kolumbii
Situation in Colombia
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Rozprava je uzavřena.
Giovanni Claudio Fava ,
bylo přerušeno v 10:55
Athanasios Pafilis ,
bod 9 zápisu ze dne 01.12.2004 ):
Minutes of 01.12.2004, Item 9 ):
Othmar Karas uvedl, že chtěl hlasovat pro.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had wanted to vote in favour.
Marcin Libicki a
Marcin Libicki and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg uvedli, že byli přítomni, ale že se nezúčastnili hlasování.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg had informed the Presidency that they had been present but had not voted.
7 Hlasování
7 Voting time
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 10/2004 Evropské unie pro rozpočtový rok 2004 Oddíl III: Komise [15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for 2004 - Section III: Commission [15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj Jan Mulder ( A6-0053/2004 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0053/2004 )
NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Bezpečnější používání internetu a nových online technologií
Safer use of the Internet and new online technologies
Zpráva o návrhu nařízení Rady o standardech pro ochranné prvky a biometrické údaje v cestovních pasech občanů EU předloženém Komisí [ KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
v pozměněném znění
as amended
Carlos Coelho (zpravodaj)
Carlos Coelho (rapporteur)
Parlament žádost zamítl.
Parliament rejected the request.
B6-0201/2004 a
B6-0201/2004 and
Edward McMillan-Scott a
Edward McMillan-Scott and
Aldis Kušķis za skupinu PPE-DE,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec a
Marek Maciej Siwiec and
Toomas Hendrik Ilves za skupinu PSE,
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the PSE Group,
Jelko Kacin , za skupinu ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Joost Lagendijk a
Joost Lagendijk and
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto za skupinu GUE/NGL,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Konrad Szymański a
Konrad Szymański and
Guntars Krasts za skupinu UEN
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group
Stanisław Jałowiecki předložil ústní pozměňovací návrh k odstavci 11, který byl vzat v úvahu;
Stanisław Jałowiecki , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Cecilia Malmström předložila za skupinu ALDE ústní pozměňovací návrh k odstavci 4, který byl vzat v úvahu;
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group, who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated;
Armin Laschet předložil za skupinu PPE-DE ústní pozměňovací návrh na vypuštění bodu odůvodnění M, který byl vzat v úvahu.
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to delete recital M. This amendment was also incorporated.
B6-0193/2004 a
B6-0193/2004 and
Anders Wijkman a
Anders Wijkman and
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Margrietus van den Berg a
Margrietus van den Berg and
Karin Scheele za skupinu PSE,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Holger Krahmer za skupinu ALDE,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL
Luisa Morgantini on behalf of the GUE/NGL Group
Situace na Ukrajině -
Situation in Ukraine -
9 Opravy hlasování
9 Corrections to votes
- legislativní usnesení (najednou)
- legislative resolution (as a whole)
Finanční výhledy -
Financial perspective s -
María Elena Valenciano Martínez-Orozco uvedla, že se zúčastnila hlasování o zprávách
María Elena Valenciano Martínez-Orozco pointed out that she had taken part in the vote on the
Edith Mastenbroek (
Edith Mastenbroek (
Carlos Coelho (
Carlos Coelho (
Gianni De Michelis byl přítomen, ale nezúčastnil se hlasování, která proběhla na začátku doby vyhrazené pro hlasování.
Gianni De Michelis had been present but had not taken part in the votes at the start of voting time.
Společný postoj Rady ze dne 29. listopadu 2004 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) předáno příslušný: IMCO
Common Position adopted by the Council on 29 November 2004 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) referred to responsible: IMCO
12 Členství ve výborech
12 Membership of committees
Na žádost politické skupiny PPE-DE schválil Parlament toto jmenování:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:
13 Termíny příštích zasedání
13 Dates for next sittings
14 Předání textů přijatých během zasedání
14 Forwarding of texts adopted during the sitting
15 Přerušení zasedání
15 Adjournment of session
Zasedání skončilo v 11:50.
The sitting closed at 11.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu 10/2004
Draft amending budget No 10/2004
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu č. 10/2004 Evropské unie na rozpočtový rok 2004 (15179/2004 - C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 (Section III - Commission)(15179/2004 - C6-0209/2004– 2004/2223(BUD))
Zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (San Marino) *
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou San Marino, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 – C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS))
Zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (Monako)*
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0733 – C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS))
Bezpečnější používání internetu a nových online technologií ***I
Safer use of the Internet and new online technologies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje víceletý program Společenství na podporu bezpečného užívání internetu a nových online technologií (KOM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
Ochranné prvky a biometrické údaje v cestovních pasech občanů EU*
on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Usnesení Evropského parlamentu o Ukrajině
European Parliament resolution on Ukraine
Finanční výhled
Financial Perspective
Usnesení Evropského parlamentu o finančním výhledu s ohledem na zasedání Evropské rady v prosinci 2004
European Parliament resolution on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004
Světový den AIDS
World AIDS Day
Usnesení Evropského parlamentu ke Světovému dni AIDS
European Parliament resolution on World AIDS Day
9:00 - 11:00 Rozprava o výroční zprávě Účetního dvora
9:00 - 11:00 Debate on the annual report of the Court of Auditors
Předseda Účetního dvora, p. Fabra Vallés, předloží výroční zprávu své instituce
Presentation by Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, of the Court's annual report
11:00 - 12:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
11:00 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 p. Fabra Vallés
9:00 - 11:00 Mr Fabra Vallés
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Výroční zpráva Účetního dvora
9:00 - 11:00 Annual report of the Court of Auditors
(Předseda Účetního dvora, p. Fabra Vallés, přednese výroční zprávu své instituce)
(Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, to introduce the annual report of his institution)
11:00 - 12:00 Hlasování
11:00 - 12:00 Votes
Zpráva: Jan Mulder A6-0053/2004
Report: Jan Mulder A6-0053/2004
o návrhu opravného rozpočtu č. 10/2004 Evropské unie pro rozpočtový rok 2004
on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for 2004
Oddíl III: Komise
Section III: Commission
Zpráva: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
Dohoda EU/San Marino (zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income)
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou San Marino, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Zpráva: Jean-Paul Gauzès A6-0042/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0042/2004
Dohoda EU/Monako (zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income)
o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě platby úroků
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Zpráva: Carlos Coelho A6-0028/2004
Report: Carlos Coelho A6-0028/2004
Ochranné prvky a biometrické údaje v cestovních pasech občanů EU
EU citizens' passports
o návrhu nařízení Rady o standardech pro ochranné prvky a biometrické údaje v cestovních pasech občanů EU předloženém Komisí
on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports
B6-0195/2004 , B6-0196/2004 , B6-0199/2004 , B6-0200/2004 , B6-0201/2004 , B6-0202/2004 , Návrh usnesení
B6-0195/2004 , B6-0196/2004 , B6-0199/2004 , B6-0200/2004 , B6-0201/2004 , B6-0202/2004 , Motion for a resolution
Finanční výhledy
Financial perspective
B6-0189/2004 Návrhy usnesení
B6-0189/2004 Motions for resolutions
Pondělí 13. prosince 2004 - Čtvrtek 16. prosince 2004
Monday 13 December 2004 - Thursday 16 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041214 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041214 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041215 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041215 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041216 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041216 SIT DOC XML V0//EN
Pokrok Turecka v přípravách na přistoupení (rozprava)
Turkey's progress towards accession (debate)