natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro léčivé přípravky [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropský úřad pro bezpečnost potravin [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro námořní bezpečnost [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost letectví [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská železniční agentura [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2006: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: EUROJUST [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská policejní akademie [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Evropský rozvojový fond (ERF) [ KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2006: Evropský úřad pro dohled nad GNSS [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen uvedl zprávu ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz uvedl zprávu ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
A6-0092/2008 a
A6-0092/2008 and
Hans-Peter Martin v úvodu svého vystoupení – a předtím, než uvedl své zprávy – slovně napadl předsedu Parlamentu.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Předseda poslancovo vystoupení okamžitě přerušil a oznámil mu, že se jedná o druhý podobný incident a že si vyhrazuje právo přijmout vůči poslanci odpovídající opatření.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin uvedl zprávy ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 a A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner uvedl zprávu (
Christofer Fjellner introduced the report (
Ralf Walter (navrhovatel výboru DEVE),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (navrhovatelka výboru LIBE),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Mogens Camre za skupinu UEN,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
bod 5.9 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
bod 5.10 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
bod 5.11 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
bod 5.12 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
bod 5.13 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
bod 5.14 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
bod 5.15 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
bod 5.16 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
bod 5.17 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
bod 5.18 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
bod 5.19 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
bod 5.20 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
bod 5.21 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
bod 5.22 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
bod 5.23 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
bod 5.24 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
bod 5.25 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
bod 5.26 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
bod 5.27 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
bod 5.28 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
bod 5.29 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
bod 5.30 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
bod 5.31 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
bod 5.32 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
bod 5.33 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
bod 5.34 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
bod 5.35 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
bod 7.1 zápisu ze dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
bod 7.2 zápisu ze dne 22.04.2008 a
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
Řízení a partnerství na národní a regionální úrovni a základy pro projekty v oblasti regionální politiky (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Řízení a partnerství na národní a regionální úrovni a základy pro projekty v oblasti regionální politiky (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Žádost o konzultaci s Výborem regionů:
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Aspekty regionální politiky a politiky soudržnosti v Lisabonské smlouvě (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
PODNĚT SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
NÁVRH USNESENÍ, ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Anneli Jäätteenmäki (zpravodajka) s návrhem, aby se hlasovalo pouze o návrhu rozhodnutí Parlamentu a aby bylo hlasování o návrhu usnesení odloženo na jedno z nadcházejících dílčích hlasování.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
Parlament vyslovil souhlas s tímto postupem.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (zpravodaj) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
k bodu 38, který byl vzat v potaz.
moved an oral amendment to paragraph 38, which was incorporated.
Výroční zpráva EIB za rok 2006 (hlasování)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Dan Jørgensen (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3 nahrazující pozměňovací návrhy 2 a 4, který byl vzat v potaz.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski v souvislosti s velkým počtem jmenovitých hlasování navrhl, aby s ohledem na úsporu času předseda nečetl číselné výsledky hlasování, které jsou automaticky zveřejňovány na obrazovkách (předseda s návrhem souhlasil);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle k postupu hlasování o bodu 65 a ke znění tohoto bodu.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Jutta Haug ke zprávám o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006, na kterých je uvedeno jméno
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Zpráva Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Zpráva Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Zpráva Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Zpráva Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Zpráva Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Zpráva José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean a
Titus Corlăţean and
Zpráva Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Beazley oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Christopher Beazley had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jean-Pierre Audy –
Jean-Pierre Audy -
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) učinili prohlášení.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dalším provádění evropských družicových navigačních programů (EGNOS a Galileo) (Opětovné postoupení) [ KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (úřadující předseda Rady) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (navrhovatel výboru BUDG),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
bod 4.4 zápisu ze dne 23.04.2008
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
Otázka 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Doplňující otázky:
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Otázky 62 a 63 jsou nepřípustné, protože projednávaná věc je již na pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Otázka 64 (Manuel Medina Ortega):
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Otázka 70 (Giovanna Corda):
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Giovanna Corda a
Giovanna Corda and
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM ,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group ,
Zpráva o politice Číny a jejím vlivu na Afriku [ 2007/2255(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (navrhovatel výboru AFET) a
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Gay Mitchell za skupinu PPE-DE .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group .
Andreas Mölzer nezařazený ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
Zpravodajka: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE, a
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
18 Pořad jednání příštího zasedání
18 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 404.885/OJME)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJME).
19 Ukončení zasedání
19 Closure of the sitting
Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o podnětu Spolkové republiky Německo k přijetí rozhodnutí Rady o provádění rozhodnutí 2008/.../SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2008/.../JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
Statut evropského ombudsmana
Statute of the European Ombudsman
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008, kterým se mění jeho rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (2006/2223(INI))
Draft Decision of the European Parliament adopted on 22 April 2008 amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Rozhodnutí Evropského parlamentu, kterým se mění rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o dárcovství orgánů a transplantacích: opatření na úrovni EU (2007/2210(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (2007/2210 (INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o úloze dobrovolné činnosti při posilování hospodářské a sociální soudržnosti (2007/2149(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2006 (2007/2251(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 (2007/2251(INI))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl III - Komise (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inteligentní energii na rozpočtový rok 2006 (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů týkajících se plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl III – Komise (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl III – Komise (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 , Oddíl I - Evropský parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl I – Evropský parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, Oddíl II - Rada (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl II – Rada (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II – Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, Oddíl IV - Soudní dvůr (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl IV – Soudní dvůr (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV – Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, Oddíl V - Účetní dvůr (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))