natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investice do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (změna nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj) ***I (rozprava)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Doporučení o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF [ KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení [ KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas uvedli zprávy.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (navrhovatelka výboru EMPL),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (navrhovatelka výboru REGI),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula za skupinu PPE-DE,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 9.6 zápisu ze dne 2.4.2009 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
bod 9.5 zápisu ze dne 2.4.2009 a
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE-DE, a
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Společenství o vízech [ KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Henrik Lax uvedl zprávu.
Henrik Lax introduced the report.
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle uvedla doporučení pro druhé čtení.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
Zpráva o vzdělávání dětí migrantů [ 2008/2328(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula předložil návrh.
Hannu Takkula made the presentation.
Zpráva o provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států [ 2008/2184(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean předložila návrh.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
Zpráva o zdravotních rizicích spojených s elektromagnetickými poli [ 2008/2211(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Frédérique Ries , nejprve k organizaci rozpravy a poté, aby uvedla zprávu.
Frédérique Ries , first on the organisation of the debate, and then to introduce the report.
Zpráva o problémech a perspektivách občanství Unie [ 2008/2234(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek předložila návrh.
Urszula Gacek made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 422.680/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.680/OJ).
Úterý 2. dubna 2009, 15:00–18:00 a 18:00–18:30 (schůze koordinátorů)
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2. dubna 2009, 15:00–18:00
2 April 2009, 15.00 – 18.00
· 5. března 2009 PV – PE421.231v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.231v01-00
· 9. března 2009 PV – PE421.253v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.253v01-00
PR – PE420.136v01-00 AM – PE421.402v01-00
PR – PE420.136v01-00 AM – PE421.402v01-00
Výměna názorů s komisařem Janem Figel'em
Exchange of views with Commissioner Jan Figel'
Výměna názorů s Frankem Elbersem (Vzdělávání v oblasti demokracie a lidských práv, DARE)
Exchange of views with Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Výměna názorů o Evropském svátku sousedů s Atanasem Périfanem (Evropská federace pro místní solidaritu)
Exchange of views on European Neighbours' Day with Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Prezentace knihovny Teleki-Bolyai (Targu Mures, Rumunsko) Mihálym Spielmannem (hlavní knihovník, knihovna Teleki-Bolyai)
Presentation of the Teleki-Bolyai Library (Targu Mures, Romania) by Mihály Spielmann (Head Librarian, Teleki-Bolyai Library)
Prezentace studie na téma Mobilita učitelů v Evropské unii Charlotte Dukeovou (hlavní ekonomická konzultantka, London Economics)
Presentation of the study on "Mobility of school teachers in the European Union" by Charlotte Duke (Senior Economic Consultant, London Economics)
2. dubna 2008, 18:00–18:30
2 April 2009, 18.00 – 18.30
Datum konání ustavující schůze ve 30. týdnu bude potvrzeno
Date of constituent meeting in week 30 to be confirmed
Čtvrtek 2. dubna 2009
Thursday 2 April 2009
Systém ekoznačky Společenství, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Zpráva: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o systému ekoznačky Společenství
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Zpráva: Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dobrovolné účasti organizací v programu Společenství pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Zpráva: Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se opravuje směrnice 2008/73/ES, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Zpráva: Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Zpráva: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Dohoda ES - Švýcarsko o obchodu se zemědělskými produkty
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
o návrhu rozhodnutí Rady, o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění příloha 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Zpráva: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Vzájemné uznávání rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o uplatnění zásady vzájemného uznávání na rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby mezi členskými státy Evropské unie
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Doporučení pro druhé čtení: Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Statistiky Společenství o zahraničním obchodu
Community statistics on external trade
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Prozatímní dohoda o obchodu s Turkmenistánem
Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Hlasování o návrhu usnesení jako celku
Vote on the motion for resolution as a whole
Prozatímní dohoda o obchodu s Turkmenistánem
Interim Agreement with Turkmenistan
Pololetní hodnocení dialogu EU-Bělorusko
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Rozprava proběhla 25. března 2009 Návrhy usnesení
The debate was held on 25 March 2009 Motions for resolutions
RC B6-0165/2009 , B6-0164/2009 , B6-0165/2009 , B6-0169/2009 , B6-0170/2009 , B6-0171/2009
RC B6-0165/2009 , B6-0164/2009 , B6-0165/2009 , B6-0169/2009 , B6-0170/2009 , B6-0171/2009
RC B6-0166/2009 , B6-0166/2009 , B6-0167/2009 , B6-0168/2009
RC B6-0166/2009 , B6-0166/2009 , B6-0167/2009 , B6-0168/2009
Rozprava proběhla 25. března 2009 Zpráva: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
The debate was held on 26 March 2009 Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Mezinárodní smlouva na ochranu Arktidy
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Zpráva: Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Zpráva: Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
K lepšímu školství: agenda pro evropskou spolupráci
Better schools: an agenda for European cooperation
K lepšímu školství: agenda pro evropskou spolupráci
on better schools: an agenda for European cooperation
Pololetní hodnocení dialogu EU-Bělorusko (předložené návrhy usnesení)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Svědomí Evropy a totalita (předložené návrhy usnesení)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Úloha kultury v rozvoji evropských regionů (předložené návrhy usnesení)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Systém ekoznačky Společenství ***I – Dobrovolná účast organizací v programu Společenství pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) ***I (rozprava)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Informace ve veterinární a zootechnické oblasti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Statistika Společenství o informační společnosti ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
Dohoda ES-Švýcarsko o obchodu se zemědělskými produkty * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Vzájemné uznávání rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Nové typy nákladů způsobilé pro příspěvek z ESF ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
EFRR, ESF a Fond soudržnosti: ustanovení týkající se finančního řízení *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Vzdělávání dětí migrantů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Problémy a perspektivy občanství Unie (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Statistiky Společenství o zahraničním obchodu ***II (hlasování)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu ***II (hlasování)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Investice do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (změna nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj)***I (hlasování)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Kodex Společenství o vízech ***I (hlasování)
Community Code on Visas ***I (vote)
Systém ekoznačky Společenství ***I (hlasování)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Dobrovolná účast organizací v programu Společenství pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) ***I (hlasování)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci * (hlasování)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Prozatímní dohoda o obchodu s Turkmenistánem (hlasování)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Prozatímní dohoda o obchodu s Turkmenistánem * (hlasování)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Pololetní hodnocení dialogu EU-Bělorusko (hlasování)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Svědomí Evropy a totalita (hlasování)
European conscience and totalitarianism (vote)
Úloha kultury v rozvoji evropských regionů (hlasování)
The role of culture in the development of European regions (vote)
Nová dohoda mezi EU a Ruskem *** (hlasování)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy (hlasování)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)
Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli (hlasování)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
K lepšímu školství: agenda pro evropskou spolupráci (hlasování)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
1) z Rady a Komise
(1) from the Council and Commission:
- Návrh na převod položek DEC 02/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody, pokud jde o dlouhodobá víza a záznamy v Schengenském informačním systému ( KOM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis ( KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu ke kontrole uplatňování schengenského acquis ( KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 05/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 10/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 - Section III - Commission (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( KOM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím ( KOM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření opčního protokolu k Úmluvě Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím ( KOM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 61 o jednotné úpravě schvalování typu užitkových vozidel s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
- Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
2) od poslanců: návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113):
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta a Stefano Zappalà: Návrh usnesení o
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta and Stefano Zappalà.
Rozprava se konala dne 25. března 2009 (
The debate had been held on 25 March 2009
o dvakrát ročně konaném hodnocení dialogu mezi EU a Běloruskem ( B6-0177/2009 ) .
on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue ( B6-0177/2009 ) .
o svědomí Evropy a totalitě ( B6-0164/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0164/2009 ) ,
József Szájer za skupinu PPE-DE
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group ,
o svědomí Evropy a totalitě ( B6-0165/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0165/2009 ) ,
o svědomí Evropy a totalitě ( B6-0169/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0169/2009 ) ,
o svědomí Evropy a totalitě ( B6-0170/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0170/2009 ) ,
o svědomí Evropy a totalitě ( B6-0171/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0171/2009 ) .