natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pracovní verze projednávaného dokumentu je prozatím tajná, nicméně poslanci z výboru pro občanská práva již naznačili, že k jistým pasážím mají výhrady.
The draft mandate is under wraps but MEPs have seen it and voiced concerns during a meeting of the Civil Liberties Committee on Wednesday.
Reakce europoslanců
MEPs opposed to massive transfers
20100406STO72100 Tisková zpráva (anglicky) Zamítnutí dohody SWIFT - historicky významné rozhodnutí mezi EU a USA (26.2.2010) Videozáznam zasedání výboru Co je SWIFT? (anglicky) Pořad na europarltv
20100406STO72100 Press release Swift/data sharing - a look at its slow legislative death Catch up with the Committee meeting Background on Parliament's rejection of the SWIFT agreement Interview with rapporteur after SWIFT rejection
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72166 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69260 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
Jak sportovní jsou Evropané?
Q&A with MEPs on sport in Europe
©BELGA_ICONSPORT Jen 4 z 10 Evropanů pravidelně sportují 1 ze 4 Evropanů nesportuje nikdy Nedávno publikovaná anketa o sportovních zvyklostech Evropanů ukázala, že situace je překvapivější než by se dalo čekat.
Hurling in Ireland: Paul Shiels and Paul Cleary battle it out. ©BELGA/Iconsport 0nly 4 out of 10 of Europeans us do sport weekly 1 in 4 never do any sport says survey A recent survey on sport across Europe has raised a few eyebrows about the number of people who take part.
Sportu se věnuje více mužů než žen a obyvatelé severní Evropy sportují více než obyvatelé jižní Evropy.
The European Commission survey found that more men do sport than women and people in Northern Europe exercise more than in Southern countries.
Hlavním důvodem, proč se lidé věnují sportu je zdraví.
It also found that people cite health as the main reason for doing exercise.
Jak hodnotí výsledky ankety europoslanci?
We put some questions to MEPs about the results of the survey and their attitude towards sport.
Jaké jsou dopady málo sportujícího obyvatelstva?
What are the socio-economic consequences of a "less sporty" population?
Finský sociální demokrat Mitro Repo říká, že "pravidelné cvičení je základní součástí zdravé životosprávy a kvality života.
Irish MEP Sean Kelly said, "the headline socioeconomic consequence of a less sporty population is higher rates of obesity and related illnesses.
Dobré psychické rozpoložení harmonizuje mysl a dobré duševní rozpoložení posiluje i tělo."
This places an extra strain on our health services as they struggle to undo the damage caused by sedentary lifestyles."
Řecká sociálně demokratická poslankyně Chrysoula Paliadeli : "Když je sport přímo spojen se zdravím, mělo by se sním zacházet jako se zásadní prioritou.
The Member for the centre right European People's Party added, "more profoundly, physical activity and sport, especially team sports, leads to greater cohesion in society.
Hospodářská krize nemůže být pro žádnou členskou zemi EU důvodem pro snižování rozpočtu na sport a na sportovní zařízení."
To be involved in a sport is to be actively involved in one's community.
Irský konzervativní poslanec Seán Kelly upozorňuje na problémy související s absencí sportu.
The European Year of Volunteering in 2011 will offer a great opportunity to promote and highlight the broader benefits of sport to society."
"Méně sportující obyvatelstvo má vyšší podíl obezity a s tím souvisejících chorob.
"Regular exercise is an integral part of a genuine well-being and quality of life.
Zdravotnická zařízení pak musejí řešit negativní důsledky, vycházející ze sedavého životního stylu."
In the long run they will be faced with heavier economic consequences of a non- or less sporty society."
Italská konzervativní poslankyně Iva Zanicchi : "Sport je důležitý pro občanskou společnost.
Italian MEP Iva Zanicchi (EPP): "Sport is important for civil society.
Je to propagátor hodnot a může sloužit k výchově společnosti.
Sport is a promoter of values that can also serve to better educate society.
Ale rodiny, kterých se dotkla hospodářská krize, musely například omezit některé "nedůležité" výdaje a tak třeba ruší členství ve sportovním klubu anebo kurzy plavání."
"However, the kind of sports practiced in the North and the South of Europe should also be taken into consideration in such surveys, along with climate differences, which may affect the results."
Na níže uvedeném odkazu se podívejte na podrobné výsledky ankety Eurobarometer.
The Parliament needs to connect with organisations at grass-roots level and not just focus on elite sports.
20100406STO72101 Anketa - eurobarometer Seán Kelly Mitro Repo Chrysoula Paliadeli Iva Zanicchi
20100406STO72101 Sport and Physical Activity survey Seán Kelly Mitro Repo Chrysoula Paliadeli Iva Zanicchi
Evropští rybáři žádají větší míru ochrany před konkurencí
Fish industry voices concern over foreign fish and falling prices
©BELGA_PHOTOALTO_Laurence Mouton Nadměrný rybolov ohrožuje existenci celého odvětví Rybáři žádají ochranu před zahraniční konkurencí Ve čtvrtek 8. dubna pozvali europoslanci z výboru pro rybolov zástupce průmyslu, aby se informovali o současném stavu v odvětví a tom, zda navrhované evropské reformy zabírají.
A picture of two sardines. ©BELGA/L Mouton Common Fisheries Policy headed for reform Producers concerned over cheap foreign fish Concerns about foreign fish being sold in Europe and what to do about the future of Europe's fisheries industry were aired in a hearing held by the Fisheries Committee on 8 April.
Rybářský průmysl čekají velké změny přičemž konkurenční tlak, kterému musejí evropští rybáři čelit, je tlačí do existenční nouze.
Over fishing, plunging stocks and falling prices have created a perfect storm battering the fisheries industry.
Dokument obsahuje jasné varování: evropský rybářský průmysl si sám systematicky ničí základ, na kterém stojí.
Over 400,000 people in the 27 countries of the European Union work in the industry and will be affected by the reforms.
Naděje na udržitelný lov tresky je za těchto okolností mizivá.
The hearing brought together many fish producers and those who work in the industry.
Zahraniční konkurence
One of the key issues they raised is what they perceive as unfair competition from fish caught outside the European Union being sold on Europe's markets.
V Evropě zaměstnává rybolovný průmysl okolo 40.000 lidí a jejich zástupci si nejvíce stěžují na nekalou konkurenci ze strany neevropských rybářů.
He went on to say that "the European market is the largest market for fisheries products and aquaculture and is also known to be developing in light of the growing demand for fish by consumers".
Myslím si, že k tomu nemusíme nic dodat."
"I think we need to say no more" he said.
Počet lodí se bude muset snížit
A future for Europe's fishing fleet?
20100406STO72103 Tisková zpráva: Priority v souvislosti s reformou rybářské politiky EU Zelená kniha (česky) Evropská komise - rybolov
20100406STO72103 Press release: Procedure file Green Paper Fisheries - European Commission Carmen Fraga Estévez MEP Isabella Lövin MEP Catch Parliament's big fish debate Thursday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100224IPR69472 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100224IPR69472 0 NOT XML V0//EN
Europoslanci hodnotí návrhy řešení krize v eurozóně
MEPs scrutinise summit solutions to euro-zone's hardship
Herman Van Rompuy a Jerzy Buzek Výsledky summitu europoslance zklamaly Parlament chce více prevence budoucích krizí Předseda Rady EU Herman Van Rompuy narazil na chladné reakce ze strany europoslanců na výsledky summitu EU a snažil se vysvětlit, jakým směrem se bude ubrat společná evropská politika na řešení hospodářské a rozpočtové krize v zemích, kde se platí eurem.
MEPs dissect EU 2020 vision MEPs disappointed by outcome of summit EPP wants more focus on prevention European Council President Herman Van Rompuy found MEPs in trenchant mood Wednesday when he reported back to them on the conclusions reached by European leaders at their summit last month.
Řada europoslanců požadovala větší odhodlání ze strany vedení EU.
MEPs took a critical look at the summit's solutions to the current euro-zone crisis, with many demanding a more ambitious European approach to current difficulties
Herman Van Rompuy čelil nepříjemným otázkám ze strany europoslanců, kteří nebyli spokojení s nevýrazným výsledkem evropského summitu.
Mr Van Rompuy told MEPs there was wide divergence of views, but as the final agreement proves, "the Union's capacity to find compromise remains intact".
Předseda EU hájil výsledek slovy, že je potěšující, že Evropská unie je schopna dohodnout se na kompromisech a že existuje nadále vůle jednat prostřednictvím Mezinárodního měnového fondu o řešení krize v Řecku.
He added that since the "IMF is after all financed by EU money" its involvement in resolving the crisis in Greece is not a cause for apprehension.
Technokratická řešení nepovedou k úspěchu
Greece and the IMF
Jeho zelená kolegyně Rebecca Harms z Německa dokonce šla tak daleko, že výsledky summitu zamítla celé a řekl, že jediné, co na nich lze považovat za dobré je že ukončily neustále handrkování mezi Paříží a Berlínem.
German Green Rebecca Harms said the "only good thing to come out of the Summit is that it put an end to an undignified battle between Paris and Berlin."
Výsledky místo slibů
MEPs critical of "mechanism"
Nizozemská konzervativní poslankyně Corien Wortmann-Kool se v diskuzi ohradila vůči názoru, že by posílení dohledu ze strany EU anebo jen samostatná hospodářská koordinace v budoucnosti podobným problémům jako v Řecku zabránila.
He said markets don't believe in it, because EU countries are bickering about what interest rate to charge and the spread on Greek bonds is getting wider (the spread is the difference between the interest rate that Greece pays on bonds and the rate on benchmark German bonds - it is widening meaning Greece has to pay more to borrow).
Řešení musí nabízet Evropa
Improving economic governance
Maroš Šefčovič chce lepší koordinaci
Reporting back on first summit as chair
20100406STO72118 Prohlášení Rady o Řecku Závěry summitu
20100406STO72118 Council Statement on Greece Summit conclusions
Středa 7. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 16:30 do 20:00
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 16.30 - 20.00
Čtvrtek 8. dubna 2010 od 10:00 do 12:30
Thursday 8 April 2010, 10.00 - 12.30
· 2. – 3. září 2009 PV – PE430.562v01-00
· 2-3 September 2009 PV – PE430.562v01-00
· 19. října 2009 PV – PE430.564v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.564v01-00
· předložení pozměněného návrhu
· Presentation of the amended proposition
· vystoupení zástupce právní služby EP
· Presentation by the EP Legal Service
Dohoda mezi EU a Islandem a Norskem o uplatňování určitých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA
· představení dohody a stav provádění rozhodnutí Rady 2008/615/SVV
· Presentation of the agreement and state of play of the implementation of Council Decision 2008/615/JHA
Výměna názorů na novou dohodu
Exchange of views on the new agreement
7. dubna 2010 od 16:30 do 20:00
7 April 2010, 16.30 - 20.00
Institucionální aspekty přistoupení Evropské Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 15 March 2010, 12.00
Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
***I 2009/0089(COD) KOM(2010)0093 – C7-0046/2009
***I 2009/0089(COD) COM(2010)0093 – C7-0046/2009
· seznámení s pozměněným návrhem a současným stavem jednání
· Presentation of the amended proposal and state of play of the negotiations
Dohoda mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ze zdrojů Evropské unie leteckými dopravci a o jejich předávání australské celní správě
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států (Dohoda PNR 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
8. dubna 2010, od 10:00 do 12:30
8 April 2010, 10.00 - 12.30
baronka Sarah Ludfordová (ALDE)
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
***I 2007/0112(COD) KOM(2007)0298 – C6-0196/2007
***I 2007/0112(COD) COM(2007)0298 – C6-0196/2007
· případná prezentace vedená Komisí
· Presentation by the Commission -possibly
· 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 28. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
7. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
7 April 2010, 9.00 - 12.30
Veřejné slyšení na téma „Sociální integrace žen z etnických menšin“ ze dne 7. dubna
Public hearing on "Social integration of women belonging to ethnic minority groups'" of 7 April
* viz samostatný program
* See separate draft programme
· 28. ledna 2010 PV – PE439.309v01-00
· 28 January 2010 PV – PE439.309v01-00
***II 2008/0192(COD) 17279/3/2009 – C7-0075/2010 T6-0364/2009
***II 2008/0192(COD) 17279/3/2009 – C7-0075/2010 T6-0364/2009
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. dubna 2010 v 17:00
· Deadline for tabling amendments : 8 April 2010, 17.00
PR – PE439.237v01-00 AM – PE439.957v01-00
PR – PE439.237v01-00 AM – PE439.957v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. dubna 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 April 2010, 12.00
Rok 2014: Jaké jsou vazby mezi ženami a EU?
Towards 2014: What are the links between women and the EU ?
· vystoupení Rodi Kratsa-Tsagaropolouové s informacemi o poznatcích průzkumu Eurobarometru o postoji žen k volbám do Evropského parlamentu
· Presentation by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou of the findings of a Eurobarometer survey on the attitudes of women in EP elections
Aspekty týkající se rovnosti pohlaví v souvislosti s hospodářským poklesem a finanční krizí
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
PR – PE439.236v01-00 AM – PE439.983v01-00
PR – PE439.236v01-00 AM – PE439.983v01-00
Brusel • Pondělí 3. května 2010 od 15:00 do18:30 • Úterý 4. května 2010 od 9:00 do 12:30
Brussels • Monday, 3 May 2010, 15.00 - 18.30 • Tuesday, 4 May 2010, 9.00 - 12.30
· 25. ledna 2010 PV – PE438.280v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.280v01-00
Zpráva Radě pro lidská práva v Ženevě ze strany delegace podvýboru DROI
Report back from DROI delegation to Human Rights Council in Geneva
7. dubna 2010 od 11:00 do 12:15
7 April 2010, 11.00 - 12.15
Výměna názorů na situaci v oblasti lidských práv v Severní Koreji
Exchange of views on human rights situation in North Korea
· 26.–27. dubna 2010 (Brusel)
· 26-27 April 2010 (Brussels)
7. dubna 2010 od 12:15 do 12:30
7 April 2010, 12.15 - 12.30
Výměna názorů na strategický dokument o evropském nástroji pro demokracii a lidská práva (EIDHR) pro období 2011–2013
Exchange of views on the Strategy Paper 2011-2013 of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Středa 7. dubna 2010 od 16:30 do 20:00
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 20.00
Čtvrtek 8. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday 8 April 2010, 9.00 - 12.30
Schválení zápisu ze schůze konané dne: – 4. března 2010
Approval of minutes of meeting of - 4 March 2010
Oddíl III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – představení pracovního dokumentu – případně Ostatní oddíly: Helga Trüpel (Verts/ALE) – předběžný návrh rozpočtu – závěry předběžného dohodovacího jednání
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Preliminary Draft Estimates - Outcome of the Pre-Conciliation
2007–2013: MMF – interinstitucionální dohoda (SOUBOR OPATŘENÍ V SOUVISLOSTI S LISABONSKOU SMLOUVOU) za přítomnosti komisaře Lewandowského
2007-2013: MFF - IIA (LISBON TREATY PACKAGE) In presence of Commissioner Lewandowski
Víceletý finanční rámec na období 2007–2013
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Změna nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
***I 2010/0047(COD) KOM(2010)0071 – C7-0063/2010
***I 2010/0047(COD) COM(2010)0071 – C7-0063/2010
návrh Komise KOM(2010)0085
Commission's proposal COM(2010)0085
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. dubna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 12 April 2010, 12.00
7. dubna 2010 od 19:15 do 20:00
7 April 2010, 19.15 - 20.00
8. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
8 April 2010, 9.00 - 12.30
MMF – interinstitucionální dohoda: otázka k ústnímu zodpovězení a návrh usnesení – případně
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Possibly
Ostatní oddíly – Odhady příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2011 a rozpočet na rok 2011
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2011 and 2011 budget
Finanční pomoc Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
Rozpočet na rok 2010: oddíl III – Komise Zpravodaj: László Surján (PPE) – případné další žádosti o převod
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2010: ostatní oddíly Zpravodaj: Vladimír Maňka (S&D) – veřejný ochránce práv – plán pracovních míst (článek 47) – případné další žádosti o převod
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Ombudsman - establishment plan (Art 47) - Other possible transfer requests
· 27. dubna 2010, 15:00–18:30 (Brusel)
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. dubna 2010, 15:00–18:30 a 18:30–19:30 (Brusel)
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30 and 18.30 - 19.30 (Brussels)
· 28. dubna 2010, 9:00–12:30 (Brusel)
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Středa 7. dubna 2010 od 16:30 do 18:00 a od 18:00 do 20:00 (neveřejné jednání)
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 18.00 and 18.00 - 20.00 (in camera)
7. dubna 2010 od 16:30 do 18:00
7 April 2010, 16.30 - 18.00
· 23. února 2010 PV – PE438.271v01-00
· 23 February 2010 PV – PE438.271v01-00
· 16.–18. března 2010 PV – PE439.999v01-00
· 16-18 March 2010 PV – PE439.999v01-00
PR – PE438.475v01-00 AM – PE439.270v02-00 DT – PE430.370v03-00
PR – PE438.475v01-00 AM – PE439.270v02-00 DT – PE430.370v03-00
AD – PE438.157v02-00 AM – PE438.516v01-00 AM – PE439.862v01-00
AD – PE438.157v02-00 AM – PE438.516v01-00 AM – PE439.862v01-00
EHP-Švýcarsko: překážky ve vztahu k plnému zavedení vnitřního trhu
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
PR – PE439.874v01-00 DT – PE431.065v01-00
PR – PE439.874v01-00 DT – PE431.065v01-00
7. dubna 2010 od 18:00 do 20:00
7 April 2010, 18.00 - 20.00
8. dubna 2010 od 9:00 do 10:00
8 April 2010, 9.00 - 10.00
8. dubna 2010 od 10:00 do 11:00
8 April 2010, 10.00 - 11.00
PR – PE438.219v01-00 AM – PE439.907v01-00
PR – PE438.219v01-00 AM – PE439.907v01-00
PA – PE439.331v01-00 AM – PE439.948v02-00
PA – PE439.331v01-00 AM – PE439.948v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
8. dubna 2010 od 11:00 do 12:30
8 April 2010, 11.00 - 12.30
· výměna názorů, případně za přítomnosti profesora Maria Montiho (dosud nepotvrzeno)
· Exchange of views possibly in the presence of Professor Mario Monti (tbc)
· 27.–28. dubna 2010 (Brusel)
· 27-28 April 2010 (Brussels)
Středa 7. dubna 2010 od 17:00 do 18:00 (neveřejné jednání)
Wednesday 7 April 2010, 17.00 - 18.00 (in camera)
Místnost: ASP 1G1
Room: ASP 1G1
Kontrola Komise při výkonu prováděcích pravomocí ze strany členských států
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
***I 2010/0051(COD) KOM(2010)0083 – C7-0073/2010
***I 2010/0051(COD) COM(2010)0083 – C7-0073/2010
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Mezinárodní politika v oblasti klimatu po kodaňské konferenci: okamžitá akce pro oživení celosvětového úsilí v oblasti změny klimatu
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on international climate policy post-Copenhagen: acting now to reinvigorate global action on climate change
Středa 7. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 16:30 do 19:00
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 16.30 - 19.00
Od 9:00 do 9:30
From 09:00 until 09:30:
· 27.–28. ledna 2010 PV – PE438.423v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE438.423v01-00
· 4. února 2010 PV – PE439.140v01-00
· 4 February 2010 PV – PE439.140v01-00
přijetí pozměňovacích návrhů
° Adoption of amendments
PR – PE438.377v02-00 AM – PE439.930v02-00 AM – PE439.904v01-00 AM – PE439.891v01-00 AM – PE439.902v01-00
PR – PE438.377v02-00 AM – PE439.930v02-00 AM – PE439.904v01-00 AM – PE439.891v01-00 AM – PE439.902v01-00
PA – PE439.273v01-00 AM – PE439.844v01-00
PA – PE439.273v01-00 AM – PE439.844v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2010, 12.00
7. dubna 2010 od 16:30 do 19:00
7 April 2010, 16.30 - 19.00
Od 16:30 do 18:00
From 16:30 until 18:00:
Prezentace na téma současného stavu Evropské výzkumné rady (EVR)
Presentation state-of play European Research Council (ERC)
Od 18:00 do 19:00
From 18:00 until 19:00:
Prezentace studie o automobilovém a leteckém průmyslu
Presentation of the study on automotive and aeronautic industry
Od 9:00 do 11:30
From 09:00 until 11:30:
Slyšení na téma „Jaká je budoucnost evropského průmyslu?“
Hearing on "What future for European Industry?"
EU 2020: výměna názorů
EU 2020: Exchange of views
· 28. dubna 2010 od 9:00 do 18:30 (Brusel)
· 28 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· 8. března 2010 PV – PE439.415v01-00
· 8 March 2010 PV – PE439.415v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
Společně s delegací ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU–Ukrajina
Jointly with the delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Výměna názorů s Komisí o dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou
Exchange of views with the Commission on the EU-Ukraine Association Agreement
Návrh usnesení o situaci v Bosně a Hercegovině
Motion for a resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
Politika EU ve prospěch ochránců lidských práv
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 16 March 2010, 12.00
8. dubna 2010 od 9:00 do 10:15
8 April 2010, 9.00 - 10.15
Výměna názorů s vedoucím delegace EU ve Washingtonu Joãem Valem de Almeida
Exchange of views with João Vale de Almeida, head of the EU delegation in Washington
8. dubna 2010 od 10:15 do 11:15
8 April 2010, 10.15 - 11.15
8. dubna 2010 od 11:15 do 12:30
8 April 2010, 11.15 - 12.30