natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu a pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Boj proti násilí (Daphne)“
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
[ KOM(2005)0122 - KOM(2006)0230 – C6 0388/2005 – 2005/0037A(COD) ]
[ COM(2005)0122 – C6 0388/2005 – 2005/0037A(COD) ]
Padělání léků
Counterfeiting of medicines
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Komise Padělání léků
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Zpráva: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
Zlepšení duševního zdraví obyvatelstva - Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
o zlepšení duševního zdraví obyvatelstva - Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii
on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union
Evropské smluvní právo
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Komise Evropské smluvní právo
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Zpráva: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Zvláštní zemědělská opatření ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
o návrhu nařízení Rady kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a mění nařízení (ES) č. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Chov bource morušového
Special measures to encourage silkworm rearing
o návrhu nařízení Rady o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového (kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries
o návrhu směrnice Rady o osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od daní (kodifikované znění)
on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Zpráva: Joseph Daul A6-0245/2006
Report: Joseph Daul A6-0245/2006
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
A levy in the milk and milk products sector
o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Zpráva: Johannes Blokland A6-0239/2006
Report: Johannes Blokland A6-0239/2006
Schválení Rotterdamské úmluvy
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Zpráva: Alexander Stubb A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb A6-0261/2006
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 5/2005 o výdajích Parlamentu, Komise a Rady na tlumočení
Special Report on Interpretation expenditure
o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 5/2005 o výdajích Parlamentu, Komise a Rady na tlumočení
on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
15:00 - 15:30 Představení návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie Radou
15:00 - 15:30 Council presentation of the draft general budget of the European Union
Finanční rok 2007
Financial year 2007
15:30 - 17:30 Zpráva: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
15:30 - 17:30 Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Evropský sociální model pro budoucnost
A European social model for the future
o evropském sociálním modelu pro budoucnost
on a European social model for the future
Systém výměny kvót emisí skleníkových plynů: národní plány přidělení kvót (2008-2012)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0325/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0325/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Autoři (3 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Authors (3 x 5')
15:00 - 15:30 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 15:30 Council (including replies)
Zpravodajové "Rozpočet" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Předseda rozpočtového výboru
Chair of the Committee on Budgets
15:30 - 17:30 Zpravodaj
15:30 - 17:30 Rapporteur
Navrhovatelé stanoviska (3 x 1'´)
Draftsmen (3 x 1'´)
Zpráva: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 5/2005 o výdajích Parlamentu, Komise a Rady na tlumočení
Special Report on interpretation expenditure
Lesní požáry a povodně (předložené návrhy usnesení)
Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)
Přerušení jednání o rozvojové agendě z Dohá (DDA) (rozprava)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)
Boj proti násilí (Daphne) (2007–2013) ***I (rozprava)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)
Zvláštní zemědělská opatření ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Chov bource morušového * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)
Osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries * (Rule 131) (vote)
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
A levy in the milk and milk products sector * (Rule 131) (vote)
Schválení Rotterdamské úmluvy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * (Rule 131) (vote)
Výdaje na tlumočení u Parlamentu, Komise a Rady (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Special report on interpretation expenditure (Rule 131) (vote)
Slavnostní zasedání – Finsko
Formal sitting - Finland
Financování boje proti znečištění z lodí ***I (hlasování)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (vote)
Boj proti násilí (Daphne) (2007–2013) ***I (hlasování)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (vote)
Daně v oblasti osobních vozidel * (hlasování)
Passenger car related taxes * (vote)
Finanční rok 2007
2007 financial year
Evropský sociální model pro budoucnost (rozprava)
A European social model for the future (debate)
Systém výměny kvót emisí skleníkových plynů: národní plány přidělení kvót (2008–2012) (rozprava)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012) (debate)
Padělání léků (rozprava)
Counterfeiting of medicines (debate)
Zlepšení duševního zdraví obyvatelstva - Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii (rozprava)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (debate)
Evropské smluvní právo (rozprava)
European contract law (debate)
- Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Pozměněný návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ( KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Předloha nařízení Komise (ES, Euratom), kterým se mění nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( SEK(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a mění nařízení (ES) č. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 33/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) ( KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Návrh doporučení Rady o předcházení zraněním a podpoře bezpečnosti ( KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Podnět Rakouské republiky k přijetí rozhodnutí Rady , kterým se mění rozhodnutí 2002/348/SVV o bezpečnosti v souvislosti s fotbalovými zápasy mezinárodního rozměru (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují ratifikovat v zájmu Evropského společenství konsolidovanou úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací ( KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů ( KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 na rozpočtový rok 2006 - Celkový výkaz příjmů - Oddíl III– Komise - Důvodová zpráva (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 - General statement of revenue - Section III – Commission - Explanatory memorandum (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování služeb letecké dopravy ve Společenství (přepracované znění) ( KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Uruguayskou východní republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o první splátce třetího příspěvku Společenství do Evropské banky pro obnovu o rozvoj ve prospěch Fondu pro kryt reaktoru v Černobylu ( KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění stanovy společného podniku Galileo uvedené v příloze nařízení Rady (ES) č. 876/2002 ( KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže ( KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for co-operation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ( KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES a směrnice Rady 2001/112/ES ( KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES ( KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) ( KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi a územími a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o strategických obecných zásadách Společenství pro soudržnost (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Společenství ( KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření změny Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2040/2000 o rozpočtové kázni ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Návrh na převod prostředků DEC 34/2006 – oddíl III – Komise ( SEK(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 35/2006 – oddíl III – Komise ( SEK(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE : Srí Lanka (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group : Sri Lanka (
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL : Srí Lanka (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN : Srí Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE : Srí Lanka (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group : Sri Lanka (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE : Situace na Srí Lanka (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Sri Lanka (