natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodajka Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 ).
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 ) .
výboru BUDG:
BUDG Committee
Giorgos Dimitrakopoulos o pořadí změn a
Giorgos Dimitrakopoulos on the order of the amendments and
Ioannis Matsis o okruhu 3 návrhu rozpočtu.
Ioannis Matsis on heading 3 of the draft budget.
Christopher Patten (člen Komise) a
Christopher Patten (Member of the Commission) and
Atzo Nicolaï (úřadující předseda Rady) .
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) .
Anders Samuelsen předložil svou zprávu (
Anders Samuelsen introduced the report (
Mechtild Rothe předložil svou zprávu (
Mechtild Rothe introduced the report (
bod 5.6 zápisu ze dne 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.6
bod 5.7 zápisu ze dne 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.7
Margot Wallström (členka Komise) učinili prohlášení
Margot Wallström (Member of the Commission) made the statements.
103 odst.
Margot Wallström .
2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
bod 5.10 zápisu ze dne 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.10
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Dorette Corbey ( A6-0027/2004 ) .
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Vystoupila: Margot Wallström (členka Komise)
Margot Wallström (Member of the Commission) spoke.
Dorette Corbey předložila svou zprávu.
Dorette Corbey (rapporteur) introduced the report.
bod 5.5 zápisu ze dne 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.5
Poul Nielson (člen Komise) učinil prohlášení.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statement.
103 odst.
Poul Nielson .
bod 5.11 zápisu ze dne 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.11
13 Pořad jednání příštího zasedání
13 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 350.854/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJME).
Zasedání skončilo v 23:30.
The sitting closed at 23.30.
Cristobal Montoro Romero
Montoro Romero
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Společná rozprava
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Joint debate
Pátá výroční zpráva Rady vypracovaná podle bodu č. 8 prováděcích ustanovení Kodexu Evropské unie o vývozu zbraní
on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj pro finanční podporu na posílení hospodářského rozvoje turecké komunity na Kypru
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Navrhovatel stanoviska ( článek 47 jednacího řádu EP)
Relatur g
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Council (including replies)
Zpravodajové (3 x 5')
Rapporteurs (3 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
22:00 - 24:00 Zpravodaj
22:00 - 24:00 Rapporteur
Pondělí 15. listopadu, 19:00
Monday 15 November, 19:00
Úterý 16. listopadu, 21:00
Tuesday 16 November, 21:00
Středa 17. listopadu, 21:00
Wednesday 17 November, 21:00
Čtvrtek 18. listopadu, 10:00
Thursday 18 November, 10:00
Texty předložené k hlasování v Bruselu
Texts put to the vote in Brussels
Středa 1. prosince, 17:00
Wednesday 1 December, 17:00
Schůze Evropské rady ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 (rozprava)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (debate)
Slavnostní zasedání - Jihoafrická republika
Formal sitting - South Africa
Osivo vyprodukované v třetích zemích* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Seed produced in third countries* (Rule 131) (vote)
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Andorra)* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)* (Rule 131) (vote)
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Lichtenštejnsko)* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)* (Rule 131) (vote)
Program ARGO* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
ARGO programme* (Rule 131) (vote)
Obaly a obalové odpady ***I (hlasování)
Packaging and packaging waste ***I (vote)
Evropská agentura pro obnovu * (hlasování)
European Agency for Reconstruction * (vote)
Nástroj pro finanční podporu (Kypr) * (hlasování)
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
Vývoz zbraní (hlasování)
Arms exports (vote)
Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině (hlasování)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (vote)
Klimatické změny (hlasování)
Climate change (vote)
Situace na Kubě (hlasování)
Situation in Cuba (vote)
Schůze Evropské rady (Brusel, 4. a 5. listopadu 2004) (hlasování)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
Prohlášení pana Barrosa, zvoleného předsedy Evropské komise
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Byly předloženy tyto dokumenty z Rady a Komise:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS) ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou San Marino, kterým se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění úspor ve formě úrokových plateb ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD) ( KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 57/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC57/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 62/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 58/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC58/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 63/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 64/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD))
- Návrh nařízení Rady o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) )
Jan Peter Balkenende (úřadující předseda Rady) předložil svou zprávu a
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Jeanine Hennis-Plasschaert a
Jeanine Hennis-Plasschaert and
Jan Peter Balkenende a
Jan Peter Balkenende and
- Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o schůzi Evropské rady ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 v Bruselu ( B6-0153/2004 ),
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) ( B6-0153/2004 ) ,
- Alexander Nuno Alvaro za skupinu ALDE o schůzi Evropské rady ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 v Bruselu ( B6-0157/2004 ),
Alexander Nuno Alvaro, on behalf of the ALDE Group, on the European Council meeting in Brussels on 4-5 November 2004 ( B6-0157/2004 ) ,
- Cristiana Muscardini a Roberta Angelilli za skupinu UEN o závěrech schůze Evropské rady ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 ( B6-0161/2004 ),
Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the outcome of the European Council meeting of 4-5 November 2004 ( B6-0161/2004 ) .
4 Slavnostní zasedání -
4 Formal sitting -
U příležitosti návštěvy pana Thaba Mbekiho, prezidenta Jihoafrické republiky, proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Thabo Mbeki, President of South Africa.
Osivo vyprodukované v třetích zemích * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Seed produced in third countries * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES o zkouškách prováděných pod úředním dohledem a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v třetích zemích [ KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 1 )
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Andorra) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb [ KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Lichtenštejnsko) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb [ KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
Program ARGO * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu Komise, na jehož základě má být přijato rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/463/ES o přijetí akčního programu pro správní spolupráci v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO) [ KOM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech [ KOM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Zpravodaj Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
Rapporteur: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
Zpráva Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj pro finanční podporu na posílení hospodářského rozvoje turecké komunity na Kypru [ KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community [ COM(2004)0465 - COM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
B6-0160/2004 a
B6-0160/2004 and
B6-0160/2004 byl vzat zpět.)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
B6-0155/2004 a
B6-0155/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
B6-0163/2004 se nebere v potaz.)
B6-0163/2004 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE uvedl, že skupina PPE-DE nepodepsala pozměňovací návrh 1.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE, who pointed out that the PPE-DE Group was not a signatory to amendment 1.
B6-0159/2004 a
B6-0159/2004 and
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
Zpráva Anders Samuelsen - A6-0031/2004
Samuelsen report - A6-0031/2004
Zpráva Mechtild Rothe - A6-0032/2004
Rothe report - A6-0032/2004
Zpráva Raül Romeva i Rueda - A6-0022/2004
Romeva i Rueda report - A6-0022/2004
Carlo Fatuzzo a
Carlo Fatuzzo ,
Mise ALTHEA -
ALTHEA operation -
Situace na Kubě -
Situation in Cuba -
Evropská rada -
European Council -
7 Opravy hlasování
7 Corrections to votes
Zpráva Joseph Daul - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
Zpráva Martine Roure - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
- body odůvodnění B, D, F a G
- recitals B, D, F and G
Eoin Ryan a ostatní irští členové téže skupiny
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
Ewa Hedkvist Petersen ,
Ewa Hedkvist Petersen ,
Maria da Assunção Esteves a
Maria da Assunção Esteves and
8 Schválení zápisu z předchozího zasedání
8 Approval of Minutes of previous sitting
9 Prohlášení pana Barrosa, zvoleného předsedy Evropské komise
9 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
José Manuel Barroso , zvolený předseda Evropské komise, učinil prohlášení.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Jean-Louis Bourlanges ,
Jean-Louis Bourlanges ,
Anders Samuelsen ,
Anders Samuelsen ,
Luís Queiró a
Luís Queiró and
Atzo Nicolaï .
Atzo Nicolaï .
Françoise Grossetête a
Françoise Grossetête and
Timothy Kirkhope za skupinu PPE-DE ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group ,
- Martin Schulz a Johannes (Hannes) Swoboda za skupinu PSE o Barrosově Komisi ( B6-0188/2004 ).
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 99 jednacího řádu předložila Konference předsedů, o volbě navržené (Komise B6-0164/2004 /rev).
draft decision tabled by the Conference of Presidents pursuant to Rule 99, electing the nominated Commission ( B6-0164/2004 /rev).
Robert Kilroy-Silk , který chtěl vědět, proč mu předseda odebral slovo při jeho prvním vystoupení (předseda mu připomněl ustanovení týkající se přidělení řečnické doby), a
Robert Kilroy-Silk , who asked why the President had cut him off earlier on in the debate (the President reminded him of the rules governing speaking time), and
bod 6.1 zápisu ze dne 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 6.1
odpověděl na otázku a doplňující otázky, které položili Sarah Ludford a David W.
Sarah Ludford and
Vystoupil: Atzo Nicolaï
Atzo Nicolaï answered the question and supplementaries by
John Purvis k odpovědi Rady.
John Purvis spoke on the Council's answer.
Atzo Nicolaï odpověděl na otázky a na doplňující otázku, které položil
Atzo Nicolaï answered the questions and a supplementary by
Otázka 6, kterou položil Josu Ortuondo Larrea: Role Rady ve vztahu ke Světové námořní organizaci a zemím levné vlajky.
Question 6 (Josu Ortuondo Larrea): The Council's role in respect of the IMO and flags of convenience
odpověděl na otázku a doplňující otázku, které položil
Atzo Nicolaï answered the question and a supplementary by
Otázka 9, kterou položil Proinsias De Rossa: Myanmar.
Question 9 (Proinsias De Rossa): Burma
11 Pořad jednání příštího zasedání
11 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 350.854/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
Osivo vyprodukované v třetích zemích *
Seed produced in third countries *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES o zkouškách prováděných pod úředním dohledem a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v třetích zemích (KOM(2004)0263 - 14410/2004 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Andorra) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Lichtenštejnsko) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
Program ARGO *
ARGO Programme *