natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu směrnice Rady kterou se mění směrnice 87/328/EHS, pokud jde o ukládání semene skotu určeného pro obchodování v rámci Společenství
on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Zpráva: Joseph Daul A6-0034/2004
Report: Joseph Daul A6-0034/2004
Podpora rozvoje venkova
Support for rural development
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/1999 o podpoře rozvoje venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Zpráva: Joseph Daul A6-0036/2004
Report: Joseph Daul A6-0036/2004
Podpora pro zemědělce/Mléko a mléčné výrobky
Support schemes for farmers/Milk and milk products
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Zpráva: Elmar Brok A6-0064/2004
Report: Elmar Brok A6-0064/2004
Status Chorvatska jako kandidátské země
Croatia's candidate status
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/1989, nařízení (ES) č. 1267/1999, nařízení (ES) č. 1268/1999 a nařízení (ES) č. 2666/2000 tak, aby zohledňovala status Chorvatska jako kandidátské země
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status
Zpráva: Pervenche Berès A6-0038/2004
Report: Pervenche Berès A6-0038/2004
Dohoda ES/Švýcarská konfederace v oblasti statistiky
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v oblasti statistiky
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Spolupráce EU se zeměmi oblasti Středomoří
Euro-Mediterranean partnership
o návrhu nařízení Rady o finančních a technických opatřeních (MEDA) doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří (kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Úvěrové pojištění, záruky a uvěry
Credit insurance, credit guarantees and financial credits
o návrhu rozhodnutí Rady o konzultačních a informačních postupech v oblastech úvěrového pojištění, záruk a úvěrů (kodifikované znění)
on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Zásoby ropy nebo ropných produktů
Stocks of crude oil and/or petroleum products
o návrhu směrnice Rady, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (kodifikované znění)
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
Zpráva: Philippe Morillon A6-0044/2004
Report: Philippe Morillon A6-0044/2004
Odstoupení ES od Dohody o rybolovu v Baltském moři a v Beltech
EC withdrawal from Baltic Fishing Convention
o návrhu rozhodnutí Rady o odstoupení Evropského společenství od Dohody o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a v Beltech
on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
Podle článku 131 jednacího řádu
Pursuant to Rule 131
Doporučení Alexander Stubb A6-0054/2004
Recommendation: Alexander Stubb A6-0054/2004
Konvent o budoucnosti Evropské unie (absolutorium 2003)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge)
o rozhodnutí zástupců vlád členských států o udělení absolutoria generálnímu tajemníkovi Konventu za plnění rozpočtu Konventu pro rozpočtový rok 2003
on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
Zpráva: Esko Seppänen A6-0066/2004
Report: Esko Seppänen A6-0066/2004
Záruka Společenství pro Evropskou Investiční banku
Community guarantee to the European Investment Bank
Návrh rozhodnutí Rady, kterou se poskytuje záruka Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z půjček na určité druhy projektů v Rusku a v západních nových nezávislých státech
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS)
Zpráva: Ewa Klamt A6-0048/2004
Report: Ewa Klamt A6-0048/2004
Dohoda EU/Srí Lanka o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation
Zpráva: Ian Hudghton A6-0058/2004
Report: Ian Hudghton A6-0058/2004
Změna směrnice 77/388/EHS o DPH v důsledku rozšíření
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/ES z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Zpráva: James Nicholson A6-0071/2004
Report: James Nicholson A6-0071/2004
Mezinárodní fond pro Irsko
International Fund for Ireland
Návrh nařízení Rady o příspěvcích Společenství do mezinárodního fondu pro Irsko (2005-2006)
on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006)
Zpráva: Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Žádost o zbavení poslanecké imunity Rainera Wielanda
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
o žádosti o zbavení poslanecké imunity Rainera Wielanda
on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0043/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0043/2004
o ověření pověřovacích listin
on the verification of credentials
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Společná rozprava
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Zpráva: Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2005 pozměněný Radou (všechny oddíly)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections)
Oddíl VIII(A), Evropský veřejný ochránce práv
Section VIII(A), European Ombudsman
Oddíl VIII(B), Evropský inspektor ochrany údajů
Section VIII(B), European Data Protection Supervisor
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění nástroje flexibility na základě bodu 24 interinstitucionální dohody ze 6. května 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Komise Příprava příštího finančního rámce
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Commission Preparation of the next financial perspective
o postupu při udělování azylu a ochrany v oblastech původu
on asylum procedure and protection in regions of origin
Návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o protidrogové strategii EU (2005-2012)
incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012)
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0136/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0136/2004
9:00 - 12:00 Komise (včetně odpovědí)
9:00 - 12:00 Commission (including replies)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (6 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (2 x 2')
Draftsmen (2 x 2')
Úterý 14. prosince, 12:00
Tuesday 14 December, 12:00
Žádosti o „oddělené“, „dílčí“ a „jmenovité“ hlasování
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
-//EP//TEXT TA 20041214 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20041214 ITEMS DOC XML V0//EN
Udělení Ceny Andreje Sacharova Svazu běloruských novinářů
Award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus
Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem
Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Odstoupení ES od Dohody o rybolovu v Baltském moři a v Beltech
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention
Záruka Společenství pro Evropskou investiční banku
Community guarantee to the European Investment Bank
o návrhu rozhodnutí Rady, kterou se poskytuje záruka Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z půjček na určité druhy projektů v Rusku a v západních nových nezávislých státech
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS)
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě k protidrogové strategii EU (2005-2012)
incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012)
Příprava Evropské rady (17. prosince 2004) (rozprava)
Preparation of the European Council (17 December 2004) (debate)
Pokrok Turecka v přípravách na přistoupení (hlasování)
Turkey's progress towards accession (vote)
Přeshraniční trestná činnost v oblasti motorových vozidel * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cross-border vehicle crime * (Rule 131) (vote)
Limity reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu ***II (hlasování)
Residue levels of pesticides ***II (vote)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU/Rusko (hlasování)
EU-Russia Summit (vote)
Jednotný postup pro evropský azylový systém (hlasování)
Asylum procedure and protection in regions of origin (vote)
Protidrogová strategie EU (2005-2012) (hlasování)
EU drugs strategy (2005-2012) (vote)
Pokrok Bulharska na cestě k přistoupení (rozprava)
Bulgaria's progress towards accession (debate)
Pokrok Rumunska na cestě k přistoupení (rozprava)
Romania's progress towards accession (debate)
Demokracie, právní stát, lidská práva a základní svobody ve třetích zemích * (rozprava)
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries * (debate)
Rozšíření akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany * (rozprava)
Extension of the Community action programme in the field of civil protection * (debate)
Níže uvedení poslanci předložili písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116):
Dariusz Rosati a
Dariusz Rosati and
Alexandra Dobolyi a
Alexandra Dobolyi and
Toine Manders o plavidle « Le Joola » (0062/2004).
Toine Manders , on the ferry boat 'Le Joola' (0062/2004).
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Zpravodaj Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 ).
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 ) .
(Seznam poslanců, kteří se účastnili tajného hlasování, je uveden v příloze 2 « Výsledky jmenovitého hlasování
(The list of Members taking part in the secret ballot appears in Annex 2, 'Result of roll-call votes'.
» a seznam poslanců, kteří podepsali žádosti o tajné hlasování, je uveden v příloze 3).
Signatories to the requests for secret ballots are listed in Annex 3.)
, který vyzval členy své skupiny, kteří se podepsali žpod ádosti o tajné hlasování, aby své podpisy vzali zpět,
, who asked members of his Group who had signed requests for a secret ballot to withdraw their signatures;
Jacques Toubon a
Jacques Toubon and
, posledně jmenovaní k použití článku 162.
, all on the application of Rule 162.
, na základě těchto vystoupení upřesnil, že byly předloženy tři žádosti o tajné hlasování a že byly předloženy za podmínek stanovených jednacím řádem.
then pointed out that three requests for secret ballots had been received, and that these had been made in accordance with the Rules.
Na základě těchto předchozích případů se tudíž rozhodl přistoupit k tajnému hlasování za použití elektronického hlasovacího zařízení, aniž by toto rozhodnutí předjímalo pozdější rozhodnutí příslušného výboru.
) , as well as a judgment of October 2001 by the Court of First Instance in a similar case which found that the word 'may' was, in the context of Article 29(1) of the Rules of Procedure, to be regarded as a clause with mandatory effect.
V průběhu hlasování
During the vote
Michel Rocard předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 71, který byl přijat.
Michel Rocard moved an oral amendment to amendment 71, which was incorporated.
Zpráva o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o potírání přeshraniční trestné činnosti v oblasti motorových vozidel [5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications [5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Carlos Coelho ( A6-0052/2004 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0052/2004 ) .
INICIATIVA, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
INITIATIVE, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpravodaj Robert Sturdy ( A6-0049/2004 ) .
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 ) .
prohlášen za schválený v pozměněném znění
Declared approved as amended
B6-0208/2004 a
B6-0208/2004 and
předložen těmito poslanci:
Laima Liucija Andrikienė ,
Zpravodajka Jean Lambert ( A6-0051/2004 ) .
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 ) .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra předložil dva pozměňovací návrhy k bodům 28 a 33, které byly přijaty.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra moved two oral amendments to paragraphs 28 and 33, which were incorporated.
Zpravodaj Giusto Catania ( A6-0067/2004 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 ) .
Schůzka na nejvyšší úrovni EU/Rusko -
EU-Russia Summit -
Ursula Stenzel
Ursula Stenzel
- pozměňovací návrh 46
- amendment 46
- pozměňovací návrh 18
- amendment 18
- pozměňovací návrh 81
- amendment 81
- pozměňovací návrh 20
- amendment 20
- pozměňovací návrh 21
- amendment 21
- odstavec 42
- paragraph 42
- pozměňovací návrh 76
- amendment 76
- pozměňovací návrh 53
- amendment 53
- pozměňovací návrh 75
- amendment 75
- pozměňovací návrh 16
- amendment 16
- pozměňovací návrh 84
- amendment 84
- pozměňovací návrh 34
- amendment 34
- pozměňovací návrh 70
- amendment 70
- pozměňovací návrh 38
- amendment 38
- pozměňovací návrh 80
- amendment 80
- odstavec 1, písm. q)
- paragraph 1, q)
- odstavec 1, písm. w) 1. část
- paragraph 1, w) first part
odstavec 1, písm. w) 2. část
paragraph 1, w) second part
odstavec 1, písm. ac)
paragraph 1, ac)
Joseph Daul (
Joseph Daul report (
Zpráva o pokrocích Bulharska na cestě k přistoupení [ KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on Bulgaria's progress towards accession [ COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 ).
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
Geoffrey Van Orden předložil zprávu.
Geoffrey Van Orden introduced the report.
Olli Rehn (člen Komise) .
Olli Rehn (Member of the Commission) .
Ryszard Czarnecki nezařazený,
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member,
bod 8.11 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 8.11
Zpráva o pokrocích Rumunska na cestě k přistoupení [ KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on Romania's progress towards accession [ COM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
Pierre Moscovici předložil zprávu.
Pierre Moscovici introduced the report.
bod 8.12 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 8.12
Witold Tomczak .
Witold Tomczak .
Otázka 3, kterou položil Dimitrios Papadimoulis: Jednostranné uznání Bývalé jugoslávské republiky Makedonie pod názvem „Republika Makedonie“ Spojenými státy.
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Unilateral recognition by the USA of FYROM as the 'Republic of Macedonia'
odpověděl na otázku a doplňující otázku, které položila Mairead McGuinness.
Mairead McGuinness .
odpověděl na otázku a doplňující otázku, které položila Ewa Hedkvist Petersen.
Ewa Hedkvist Petersen .
Otázka 11, kterou položil Nikolaos Vakalis: Vyloučení veřejných výdajů na výzkum z povoleného limitu pro veřejný deficit.
Question 11 (Nikolaos Vakalis): Exclusion of public expenditure on research from budget deficit ceiling
12 Jmenování veřejného ochránce práv
12 Appointment of the Ombudsman
Předseda oznámil, že po zveřejnění výběrového řízení v Úředním věstníku dne 25. srpna 2004, obdržel čtyři kandidatury na místo veřejného ochránce práv, z nichž dvě, a to kandidatury pana Nikiforose Diamandouros a pana Giuseppeho Fortunaty, byly prohlášeny za přípustné.
The President announced that four nominations for the office of Ombudsman had been received in response to the call for nominations published in the Official Journal of 25 August 2004.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/1999, kterým se stanoví požadavky na uskutečnění opatření Společenství, která v rámci politiky spolupráce Společenství přispívají k všeobecným cílům rozvoje a upevňování demokracie, právního státu a dodržování lidských práv a základních svobod v třetích zemích [ KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C6-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries [ COM(2003)0639 - 6018/2004 - C6-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 ).
Rapporteur: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
Edward McMillan-Scott předložil zprávu.
Edward McMillan-Scott introduced the report.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/847/ES s ohledem na prodloužení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany [ KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection [ COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 ).
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
Dimitrios Papadimoulis předložil zprávu.
Dimitrios Papadimoulis introduced the report.
bod 8.8 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 8.8
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 350.905/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJJE).
Zasedání skončilo ve 22:30.
The sitting closed at 22.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0096 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0097 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0098 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0099 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0100 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0101 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0101 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu o pravidelné zprávě a doporučení Evropské komise o pokroku Turecka v přípravách na přistoupení za rok 2004 (KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI))
European Parliament resolution on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI))
Přeshraniční trestná činnost v oblasti motorových vozidel*
Cross-border vehicle crime *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o potírání přeshraniční trestné činnosti v oblasti motorových vozidel (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS))
Limity reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu ***II
Residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin ***II
Legislativní usnesení Evropskéh o parlamentu o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (9262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (9262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD))
Postoj Evropského parlamentu a Rady přijatý ve druhém čtení dne 15. prosince 2004k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 December 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ...