natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 NOT XML V0//EN
Rozhovor: Sharon Bowles o hospodářské krizi
Interview with Sharon Bowles - Head of the Economic and Monetary Affairs Committee
Poslankyně Sharon Bowles Současné hospodářské ukazatele z Německa a Francie zdánlivě naznačují, že se blíží hospodářské uzdravení v Evropě.
British Liberal Democrat MEP Sharon Bowles: "Regulation should be sensible" Current economic indicators seem to show a cautious recovery in some of the biggest European economies, such as Germany and France.
Zeptali jsme se nové předsedkyně výboru pro hospodářství a měnu, britské liberálky Sharon Bowles, jak vnímá krizi a jakým způsobem by měli být regulovány finanční trhy.
We asked the new chairwoman of the Committee for Economic and Monetary Affairs, British Liberal Democrat MEP Sharon Bowles, about her perception of where the crisis is going and to what extent financial markets should be regulated.
Pani poslankyně, máte pocit, že krize je za námi?
Do you think the worst of the financial crisis is over?
Takže hospodářské ukazatele naznačují dobrý směr?
So the indicators we see are pointing in the right direction?
Ano, myslím si že je tomu tak.
SB: Yes, I think they are.
Obávám se, že máme problémy s tím, jak vyvážit míru regulace, na které pracujeme.
I am worried we have problems in terms of how to balance up the regulation that we are doing.
Regulace by měla být smysluplná a nevytvářet sama o sobě šokové vlny tím, že jí je přemíra anebo že přichází předčasně.
Regulation should be sensible and should not itself cause aftershocks by being too much or by coming too soon.
Myslíte si, že finanční trhy jsou schopné se sami regulovat?
Do you think the financial markets are able to self regulate?
Myslím si, že potřebujeme směs samoregulace a disciplíny, nevíc pak musím nabídnout i regulaci.
SB: I think you need a mixture of self regulation or self discipline and also official regulation.
Když se podíváme na původ této krize, tak vidíme, že mnohé pochází z USA.
If we take the causes of the crisis - and lots of it is in the US.
Musíme tedy regulovat tam, kde vidíme největší riziko.
I think we need to regulate where we identify risk.
Bylo by špatné, kdybychom se snažili budit dojem, že se můžeme zbavit rizika tím, že zavedeme regulaci.
It would be wrong to suggest to anybody that we can regulate the risk away.
Klamali bychom veřejnost, kdybychom říkali že prostřednictvím regulace jsme schopni se zbavit rizika.
It is to deceive the public to say that if we can regulate, there is no risk.
Jedna věc je však jasná, dříve nebo později nás čeká další krize.
One thing is certain, that sooner or later there will be another crisis.
Doufáme však, že s pomocí regulace budeme mít k dispozici nástroje, abychom zamezili krizi již brzy po jejím vypuknutí.
We just hope that through regulation, when we see things might develop into a crisis, then will have the necessary tools and be able to stop the crisis at an early stage.
Jak podle Vás reagovala Evropská unie na krizi?
How would you assess the handling of the financial crisis by the EU?
Která z unijních opatření byla nejefektivnější?
Which of the measures the EU has taken was the most effective?
Myslím si že společná akce centrálních bank byla dobrá a efektivní.
SB: I think the concerted action by the central banks was good and effective.
Také si myslím, že Evropská centrální banka hrála velice dobrou roli.
I also think that the European Central Bank played a very good role.
Každopádně poznala velice brzy, že se bude jednat o velice závažnou krizi.
It was certainly at an early stage that it recognised the fact that this was going to be a very severe crisis.
Poučila se Evropa ze svých chyb?
Has the EU learned from its mistakes?
Je mi líto že musím konstatovat, že lekce, které se učíme dnes jsou stejné lekce, které jsme se již učili.
SB: I regret to say that the lessons we are learning today are the lessons we had learned before.
Musíme přísněji dohlédnout na to, jakým způsobem se obchoduje na trzích v rámci již platných předpisů.
I think we need to get tougher on the way how we conduct business.
20090828STO59861 Článek: Parlament a hospodářská krize Směrnice o kapitálových požadavcích - rozhovor s poslancem Karasem Poslankyně Sharon Bowles Výbor pro hospodářství a měnu Rozhovor: Kam směřuje krize na finančních trzích?
20090828STO59861 Economic crisis: the European Parliament's response Capital Requirements Directive - rapporteur Karas interviewed Sharon Bowles Economic and Monetary AffairsCommittee Economic MEPs speak on financial market turmoil
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55554 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55554 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504STO54876 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504STO54876 0 NOT XML V0//EN
Parlament opět projednává otázku bezpečnosti dodávek plynu
Gas security debate returns to European Parliament
Před nadcházejícím zimním obdobím chce být Evropa lépe připravena na případný nový rusko-ukrajinský konflikt v oblasti zásobování plynem a zlepšit celkovou situaci plynových dodávek.
Amid concerns of a repeat of the shortages of gas supplies this winter if Russia and Ukraine have yet another dispute, the Commission has put forward plans to improve the security of Europe's gas supply.
Země Evropské unie jsou vysoce závislé na zahraničních dodávkách plynu, především z Ruska a z Norska.
The European Union depends heavily on outside countries for its gas needs, with Russia being the foremost supplier.
Patnáct členů EU své dodávky plynu řeší plně z dovozu, v rámci celé EU zaujímá dovoz plynu celých 60%.
In total 15 countries are totally dependent on foreign gas and 60% of the overall gas used in the EU is imported.
Podíl ruského plynu činí přitom 42%, v některých zemích střední a východní Evropy je ruský podíl vyšší než 70%.
If Russian imports account for 42% of the total, for some Eastern European member states this dependency can be over 70%.
Evropská komise proto v současné době připravuje scénář pro případné přerušení dodávek plynu z ruské strany.
The Commissioner for Energy, Andris Piebalgs, told MEPs that the new regulation would oblige each EU member to be fully prepared in case of gas disruption, both for prevention and in case of emergency.
Komisař pro energetiku Piebalgs proto řekl europoslancům, že nová směrnice bude od členských zemí EU vyžadovat, aby byly připravené pro případ omezení dodávek a navzájem si solidárně pomohly v případě opětovného pozastavení plynu z Ruska.
It would set up a common standard defining the risk of disruption for each country, and then national authorities should ensure the infrastructure to respond to a possible crisis, setting up preventive as well as emergency plans.
Jaká bude příští zima?
"Are we prepared for another winter?'
Lotyšský konzervativní poslanec Krišjānis Kariņš upozornil své kolegy, že jeho země je stoprocentně závislá na dodávkách ruského plynu a opatrně se zeptal, zda Lotyšsko a Evropská unie jsou skutečně připraveni na nadcházející zimu.
MEPs expressed their worries for a new possible crisis: Latvian EPP Member Krišjānis Kariņš warned the hearing that "Latvia depends 100% on Russian gas, are we prepared for another winter?" he asked.
Komisař Piebalgs na to odpověděl, že se Evropská unie sice na krizi připravuje, že by bylo ale samozřejmě nejlepší, kdyby vůbec k žádné krizi nedošlo.
Mr Piebalgs answered that "we're prepared to face a crisis, but it is better to avoid it".
Na plenárním zasedání se 16. září bude o energetické politice jednat, mimo jiné o plynovodu Nabucco a dalších energetických projektech, které se nacházejí ve výstavbě.
The debate on gas pipelines and the state of play of the Nabucco pipeline project will be on the agenda of the Plenary session which opens on 16 September.
20090828STO59862 Evropská komise: energetika Komise přichází s novými pravidly pro prevenci a řešení krizí v dodávkách plynu Koordinace energetické politiky EU (anglicky) Diskuze o bezpečnosti dodávek plynu Bezpečnost energetiky - video na EUTube
20090828STO59862 Gas security supply (EC) Press release on the Regulation proposal For you: Q&A on the regulation proposal Gas crisis last year EUtube video: securing energy
Fotoreportáž: Slyšení navrhovaných komisařů
Photo slideshow: Hearings of Commissioners-designate
Slyšení eurokomisařů se setkalo s velkým zájmem novinářů Tři komisaři: Algirdas Šemeta, Karel De Gucht a Pawel Samecki Ve dnech 1. a 2. září se v Evropské parlamentu představili tři dočasní komisaři, kteří nahradili své kolegy v polovině letošního roku.
The meeting room filled up quick with press as MEPs questioned the potential future Commissioners The three commissioners during the hearing at the EP: Algirdas Šemeta (Financial Programming and Budget), Karel De Gucht (Development and Humanitarian Aid) and Pawel Samecki (Regional Policy) On 1 and 2 September, the three candidates entering the European Commission for the final months of its mandate to replace Members who left early were in Parliament to set out their stalls to MEPs.
Pravidla požadují, aby se komisaři představili ve výborech odpovídajících jejich funkci a posléze aby na základě doporučení výborů Parlament na plenárním zasedání hlasoval o jejich jmenování.
The procedure allows MEPs to assess their suitability for their new jobs.
Podívejte se snímky ze slyšení, o kandidátech se bude hlasovat 16. září.
On 16 September in a Session in Strasbourg Members will vote to approve, or not, their appointment.
Finanční programování a rozpočet: Algirdas Šemeta z Litvy
Lithuania's Algirdas Šemeta: Financial Programming and Budget
Bývalý litevský ministr financí uvedl, že jednání nikdy nejsou snadná, když jde o peníze.
"Negotiations are never easy when money is involved" said Mr Šemeta, former Lithuanian minister of finances, during his presentation to the Budgets Committee of the European Parliament.
O současné finanční krizi řekl, že nabízí jak příležitosti, tak i velkou míru zodpovědnosti pro budocí generace.
"There is no time to lose", he said, as this crisis "brings us opportunities and responsibilities towards future generations".
Rozvojová politika a humanitární pomoc: Karel de Gucht z Belgie
Belgium's Karel De Gucht: Development and Humanitarian Aid
Regionální politika: Pawel Samecki z Polska
Poland's Pawel Samecki: Regional Policy
Bývalý člen dozorčí rady Polské národní banky požaduje rychlejší a efektivnější využívání strukturálních fondů.
Former member of the management board of the National Bank of Poland, Pawel Samecki was designated to replace Danuta Hübner, who was elected MEP.
Zároveň požaduje snížení administrativní zátěže pro žadatele o finanční podporu ze strany EU.
Committee chair French MEP Alain Lamassoure reminded Mr Šemeta of his role, representing an institution independent of both the Council and Parliament and hoped that, as a newcomer, he could help the EU to do away with anomalies such as budget lines that are never used and cannot be afforded in times of financial crisis.
Hlasování na plenárním zasedání
Autumn hearings
O jmenování třech komisařů se bude hlasovat na plenárním zasedání 16. září.
An entirely new Commission will be designated this autumn.
Na podzim má být ovšem nově jmenovaná celá Evropská komise a poslanci se proto připravují na obsáhlé slyšení všech dvaceti sedm nově navrhovaných eurokomisařů.
This process, a key component in the European Parliament's armoury of supervisory powers, will be fully reported on this website.
Podívejte se na fotogalerii, kterou jsme pro vás připravili na stránkách Flickr .
To see the full set of pictures of this week's hearings, click on the Flickr link below.
20090828STO59863 Fotoreportáž na stránkách Flickr Algidras Šemeta Karel De Gucht Pawel Samecki EuroparlTV
20090828STO59863 Photo reportage on 3 Hearings (see slideshow) New tasks need new resources, Budgets Committee MEPs tell Commissioner-designate Algidras Šemeta MEPs hear Karel De Gucht's vision of development policy EU Regional policy needs more knowledge and less red tape, MEPs tell Pawel Samecki EuroparlTV
Pondělí 31. srpna 2009 od 15:00 do 16:30 (schůze koordinátorů) a od 16:30 do 18:30 (neveřejné jednání)
Monday 31 August 2009, 15.00 – 16.30 (coordinators’ meeting) and 16.30 – 18.30 (in camera)
Úterý 1. září 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
31. srpna 2009 od 15:00 do 16:30
31 August 2009, 15.00 – 16.30
31. srpna 2009 od 16:30 do 18:30
31 August 2009, 16.30 – 18.30
· 16. července 2009 PV – PE427.211v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.211v01-00
Aktuální stav jednání o mezinárodním obchodu – výměna názorů s Davidem O’Sullivanem, generálním ředitelem GŘ Evropské komise pro obchod
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
1. září 2009, od 9:00 do 12:30
1 September 2009, 09.00 – 12.30
· projednání a přijetí pozměňovacích návrhů k rozpočtu
· Consideration and adoption of budget amendments
Dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a karibským fórem (CARIFORUM) – výměna názorů
Economic Partnership Agreement EC-CARIFORUM - Exchange of views
Prezentace o delegaci ad-hoc, jež se zúčastnila semináře o dohodách o hospodářském partnerství, který pořádala Komise Africké unie v Addis Abebě (Etiopie) ve dnech 29.–30. července 2009 – výměna názorů
Presentation on the ad-hoc delegation to the Workshop on Economic Partnership Agreements organised by the African Union Commission in Addis Ababa (Ethiopia), on 29-30 July 2009 - Exchange of views
Prezentace a výměna názorů o obchodních vztazích mezi EU a Čínou
Presentation and exchange of views on EU-China Trade relations
Dopad hospodářské a finanční krize na mezinárodní obchod – výměna názorů
Impact of the economic and financial crisis situation on International Trade - Exchange of views
1. září 2009 od 15:00 do 18:30
1 September 2009, 15.00 – 18.30
Vystoupení švédské ministryně obchodu Ewy Björlingové, která jménem úřadujícího předsedy Rady promluví o prioritách švédského předsednictví v oblasti politiky mezinárodního obchodu
Presentation by Ewa Björling, Minister for Trade of the Swedish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Swedish Presidency in the area of International Trade Policy
· pondělí 28. září 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Monday 28 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· úterý 29. září 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 1. září 2009 od 9:00 do 10:30 (schůze koordinátorů) a od 10:30 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 10.30 (coordinators’ meeting) and 10.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Místnost : ASP A3E-2
Room: ASP A3E-2
1. září 2009, od 9:00 do 10:30
1 September 2009, 09.00 – 10.30
1. září 2009 od 10:30 do 12:30
1 September 2009, 10.30 – 12.30
· 16. července 2009 PV – PE427.204v02-00
· 16 July 2009 PV – PE427.204v02-00
· projednání návrhu stanoviska a pozměňovacích návrhů
· Consideration of draft opinion and amendements
Edite Estrela (S–D)
Edite Estrela (S–D)
Švédské předsednictví Evropské unie
Swedish Presidency of the European Union
· představení pracovního programu paní Nyamko Sabuninovou (ministryně pro integraci a rovnost pohlaví)
· Presentation of the work programme by Nyamko Sabuni (Minister for Integration and Gender Equality)
Oznámení výsledků schůze koordinátorů
Announcement of results of the coordinators' meeting
Pracovní program Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví
Work programme of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
· úterý 29. září 2009 od 15:00 do 18:30, Brusel
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· středa 30. září 2009 od 9:00 do 12:30, Brusel
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 1. září 2009 od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 18.30
Středa 2. září 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16. července 2009 PV – PE427.151v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.151v01-00
· 21. července 2009 PV – PE427.176v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.176v01-00
Výměna názorů s Ettorem Francescem Sequim, zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán a Pákistán
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
· projednání pozměňovacích návrhů a změn rozpočtu
· Consideration of amendments and budget amendments
2. září 2009 od 9:00 do 11:00
2 September 2009, 09.00 – 11.00
Výměna názorů na téma vnější energetické bezpečnosti s generálním ředitelem GŘ pro vnější vztahy Evropské komise Enekem Landaburuem
Exchange of views on external energy security with Eneko Landaburu, Director General, DG RELEX, European Commission
Zpráva, kterou předložil Marian-Jean Marinescu, vedoucí delegace volebních pozorovatelů Evropského parlamentu v Moldavsku ve dnech 26.–30. července 2009
Report by Marian-Jean Marinescu, Head of the European Parliament's Election Observation Delegation to Moldova on 26-30 July 2009
2. září 2009 od 11:00 do 12:30
2 September 2009, 11.00 – 12.30
Výměna názorů s komisařem pro rozšíření Olli Rehnem
Exchange of views with Olli Rehn, Comissioner for Enlargement
2. září 2009 od 15:00 do 18:30
2 September 2009, 15.00 – 18.30
· přijetí návrhu stanoviska a změn rozpočtu
· Adoption of draft opinion and budget amendments
· přijetí předběžného návrhu usnesení
· Adoption of draft motion for resolution
Úterý 15. září 2009 od 18:00 do 19:00, Štrasburk Pondělí 28. září 2009 od 15:00 do 18:30, Brusel Úterý 29. září 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30, Brusel Středa 30. září 2009 od 9:00 do 12:30, Brusel
Tuesday, 15 September 2009, 18.00-19.00 (Strasbourg) Monday, 28 September 2009, 15.00-18.30 (Brussels) Tuesday, 29 September 2009, 9.00-12.30 and 15.00-18.30 (Brussels) Wednesday, 30 September 2009, 9.00-12.30 (Brussels)
Úterý 1. září 2009 od 11:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 September 2009, 11.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 2. září 2009 od 9:00 do 17:00
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 17.00
1. září 2009 od 11:00 do 12:30
1 September 2009, 11.00 – 12.30
· 21. července 2009 PV – PE427.172v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.172v01-00
Program SZP v sedmém volebním období Výměna názorů s komisařkou pro zemědělství a rozvoj venkova Mariann Fischerovou Boelovou
The programme for the CAP in the 7th legislature Exchange of views with Mariann Fischer Boel, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. července 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 28 July 2009, 12.00
Prezentace studie o WTO Výměna názorů
Presentation of a study on WTO Exchange of views
Dovoz brazilského hovězího masa: aktuální informace o situaci prezentované Komisí
Imports of Brazilian beef: Update of the situation by the Commission
2. září 2009 od 9:00 do 10:00
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2. září 2009 od 10:00 do 12:30
2 September 2009, 10.00 – 12.30
českým ministrem zemědělství a bývalým úřadujícím předsedou Rady Jakubem Šebestou
Jakub Sebesta, Czech Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
Období intervence 2009 a 2010 u másla a sušeného odstředěného mléka
The 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Paolo De Castro (S-D)
Paolo De Castro (S–D)
Režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky
Direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
Prezentace studie o důsledku zvýšení provozních nákladů pro chov hospodářských zvířat v EU Výměna názorů
Presentation of a study on the impact of the increased operating costs on the meat livestock in UE Exchange of views
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115) o krizi v mlékárenském odvětví
Oral question with debate (rule 115) on the crisis in the dairy farming sector
· případné hlasování
· Possibly vote
2. září 2009 od 15:00 do 17:00
2 September 2009, 15.00 – 17.00
Výměna názorů se
Exchange of views with
švédským ministrem zemědělství a úřadujícím předsedou Rady Eskilem Erlandssonem
Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, President in Office of the Council
Výměna názorů o postupu
Exchange of views on the procedure
Případně: pokračování schůze koordinátorů
Possibly: continuation of coordinators' meeting
· úterý 29. září 2009 od 15:00 do 18:30
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30
· středa 30. září 2009 od 9:00 do 12:30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
Úterý 1. září 2009 od 15:00 do 17:30 a od 17:30 do 18:30 (neveřejné jednání)
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
1. září 2009 od 15:00 do 17:30
1 September 2009, 15.00 – 17.30
· 20. července 2009 PV – PE427.128v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.128v01-00
· 21. července 2009 PV – PE427.129v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.129v01-00
ohledně priorit TRAN
on TRAN priorities
Evropskou komisí na téma cestovní ruch
European Commission on tourism
1. září 2009 od 17:30 do 18:30
1 September 2009, 17.30 – 18.30
2. září 2009 od 9:00 do 12:30
2 September 2009, 09.00 – 12.30
AM – PE427.275v01-00 PA – PE427.049v01-00
AM – PE427.275v01-00 PA – PE427.049v01-00
úřadující předsedkyní, Åsou Torstessonovou, švédskou ministryní pro podnikání, energetiku a komunikace
President-in-Office, Asa Torstesson, Swedish Minister for Enterprise, Energy and Communications
Patrickem Goudou z Evropské agentury pro bezpečnost letectví
Patrick Goudou, EASA
Brusel, pondělí 5. října 2009, 15:00.
Brussels, Monday 5 October 2009, 15.00.
Úterý 1. září 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 September, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 2. září 2009 od 9:00 do 12:30
Wednesday 2 September 2009, 9.00 – 12.30
1. září 2009 od 9:00 do 10:30
1 September 2009, 9.00 – 10.30
Rozpočet na rok 2010: Oddíl III – Komise
2010 Budget: Section III - Commission
· přijetí návrhu stanoviska a pozměňovacích návrhů k rozpočtu
· Adoption of draft opinion and budget amendments
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. července 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 23 July 2009, 17.00
Rozprava ve Výboru pro rybolov o prioritách v sedmém volebním období
Discussion on the Committee on Fisheries’ priorities for the seventh parliamentary term
Dlouhodobý plán pro severní populaci štikozubce obecného a lov této populace
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku
Recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
1. září 2009 od 15:00 do 16:30
1 September 2009, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s komisařem Joem BORGEM
Exchange of views with Joe Borg, Member of the Commission.
1. září 2009 od 16:30 do 17:00
1 September 2009, 16.30 – 17.00
Systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
1. září 2009 od 17:00 do 18:30
1 September 2009, 17.00 – 18.30
2. září 2009 od 9:00 do 10:30
2 September 2009, 9.00 – 10.30
Výměna názorů s Eskilem ERLANDSSONEM, švédským ministrem zemědělství a úřadujícím předsedou Rady
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, President-in-Office of the Council
2. září 2009 od 10:30 do 12:30
2 September 2009, 10.30 – 12.30
Víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace
Long-term plan for the Bay of Biscay anchovy stock and the fisheries exploiting that stock
Program dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus)
A catch documentation scheme for bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Sdělení předsedkyně ohledně rozhodnutí přijatých koordinátory
Chair’s announcements concerning the coordinators’ decisions
· středa 30. září – 1. října 2009
· Wednesday 30 September – Thursday 1 October 2009
Středa 2. září 2009 od 9:00 do 12:30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
1. září 2009 od 9:00 do 10:30
1 September 2009, 09.00 – 10.30
· 16. července 2009 PV – PE427.135v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.135v01-00