natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dále informovala poslance o svém setkání s výrobci hraček v ČR : „Musím vám říct, že oni velice vítají tuto směrnici, vítají harmonizaci norem” , uvedla.
However, in order to allow toy manufacturers and other economic operators sufficient time to adapt to the new requirements, it is necessary to provide for a transitional period of two years after the entry into force of this Directive during which toys which comply with the current legislation (Directive 88/378/EEC) may be placed on the market.
Přejí si však, aby byla zvýšena právní odpovědnost akreditovaných zkušeben, což by umožnilo snížit jejich finanční náklady.
In the case of chemical requirements, this period should be set at four years so as to allow the development of the harmonized standards which are necessary for compliance with those requirements.
Poslanci EP dnes přijali v druhém čtení návrh rozpočtu na rok 2009.
EP President Hans-Gert Pöttering signed off the official 2009 EU budget in Strasbourg.
Prostředky na akce a činnosti v oblasti výzkumu a na program Galileo také převyšují původní návrh rozpočtu, jak jej předložila Komise.
Generally, the European Parliament safeguarded its priorities.
Přijatý návrh počítá také s navýšením prostředků na agenturu FRONTEX ve výši, v jaké byla přijata v prvním čtení, na Evropský fond pro uprchlíky (oddíl 3 - občanství, svoboda, bezpečnost a spravedlnost) a na akce a politiky, v nichž zaujímá hlavní místo klima a energie.
Additionally, it was important for the European Parliament to finance the €1 billion for the Food Facility."
2008-12-22 Jutta HAUG Strana evropských socialistů Německo Janusz LEWANDOWSKI EPP ED Polsko
20081217IPR45133 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly) (rozprava)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (debate)
Fibromyalgie (písemné prohlášení)
Fibromyalgia (written declaration)
Energie vyráběná z obnovitelných zdrojů ***I (hlasování)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (vote)
Obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (hlasování)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (vote)
Společné úsilí o snížení emisí skleníkových plynů ***I (hlasování)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (vote)
Geologické skladování oxidu uhličitého ***I (hlasování)
Geological storage of carbon dioxide ***I (vote)
Dohled nad emisemi skleníkových plynů pocházejícími z paliv (silniční doprava a doprava po vnitrozemských vodních cestách) a snižování těchto emisí ***I (hlasování)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (vote)
Výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily ***I (hlasování)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (vote)
Úprava pracovní doby ***II (hlasování)
Organisation of working time ***II (vote)
Přeshraniční vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu ***I (hlasování)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (vote)
Udělení Sacharovovy ceny – Dvacáté výročí (Slavnostní zasedání)
Award of the Sakharov Prize - 20th Anniversary (Formal sitting)
Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech – Francouzský podnět OSN ke zrušení trestnosti homosexuality (rozprava)
EU Annual report on human rights - French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Situace v oblasti základních práv v Evropské unii (2004–2008) – Evropský prostor svobody, bezpečnosti a práva (rozprava)
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) - European area of freedom, security and justice (debate)
Pravidla přijatá Radou ohledně revize nařízení o úřadu OLAF (rozprava)
Council's approach to revision of OLAF regulation (debate)
Evropský referenční rámec pro zajištění kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy ***I – Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) ***I (rozprava)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I - European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Hodnocení a budoucí rozvoj agentury FRONTEX a evropského systému kontroly hranic EUROSUR (rozprava)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (debate)
Dopad padělatelství na mezinárodní obchod – Padělatelství z hlediska ochrany spotřebitele (rozprava)
Impact of counterfeiting on international trade - Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
2 Ověření pověřovacích listin
2 Verification of credentials
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit platnost mandátů těchto poslanců: Innocenzo Leontini s účinností od 23. června 2008 do 23. července 2008,
On proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of: Innocenzo Leontini, with effect from 23.06.2008 to 23.07.2008;
Monica Giuntini s účinností od 17. října 2008,
Monica Giuntini , with effect from 17.10.2008;
Glenn Bedingfield s účinností od 29. října 2008,
Glenn Bedingfield , with effect from 29.10.2008;
Antonio Mussa s účinností od 4. listopadu 2008 a
Antonio Mussa , with effect from 04.11.2008; and
Aurelio Juri s účinností od 7. listopadu 2008.
Aurelio Juri , with effect from 07.11.2008.
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly) [16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD) ] a návrhy na změnu: č. 1/2009 [ SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ] č. 2/2009 [ SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ] č. 3/2009 [ SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ] k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 Oddíl I, Evropský parlament Oddíl II, Rada Oddí III, Komise Oddíl IV, Soudní dvůr Oddíl V, Účetní dvůr Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor Oddíl VII, Výbor regionů Oddíl VIII, Evropský veřejný ochránce práv Oddíl IX, Evropský inspektor ochrany údajů - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft general budget of the European Union for 2009 as modified by the Council (all sections) [16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD) ] and amending letters: n° 1/2009 [ SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ] n° 2/2009 [ SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ] n° 3/2009 [ SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ] to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European data-protection Supervisor - Committee on Budgets.
Spoluzpravodajové: Janusz Lewandowski a Jutta Haug ( A6-0486/2008 )
Co-rapporteurs: Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 )
Janusz Lewandowski uvedli zprávu.
Janusz Lewandowski presented the report.
4 Fibromyalgie (písemné prohlášení)
4 Fibromyalgia (written declaration)
Hannes Swoboda k problémům, se kterými se včera setkali někteří návštěvníci při vstupu do budov Parlamentu (předseda vzal tuto skutečnost na vědomí),
Hannes Swoboda , on the problems experienced by a number of visitors accessing Parliament's premises the previous day (the President took note);
Chris Davies , aby vyjádřil politování nad nízkou účastí poslanců v jednacím sále na konci rozpravy o stejném tématu (
Chris Davies , who regretted the poor attendance at the end of the previous day's debate on the same subject (
bod 16 zápisu ze dne 16.12.2008 ) a
minutes of 16.12.2008, item 16 ); and
Reinhard Rack o rozdělení řečnické doby během rozpravy o „Výsledcích zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 2008 -
Reinhard Rack , on the allocation of speaking time during the debate on the outcome of the European Council on 11-12 December 2008 -
Půlrok činnosti francouzského předsednictví “ (
French Presidency's term of office (
bod 6 zápisu ze dne 16.12.2008 ).
minutes of 16.12.2008, item 6 ).
Avril Doyle (zpravodajka) vyjádřila potěšení nad výsledkem hlasování, zároveň však zdůraznila, že nalezení shody v prvním čtení by mělo zůstat výjimkou, a
Avril Doyle (rapporteur) , who welcomed the outcome of the vote, but emphasised that first-reading agreements should remain the exception, and
Miroslav Ouzký (předseda výboru ENVI) ke stejnému tématu (předseda se připojil k vystoupení zpravodajky).
Miroslav Ouzký (Chair of the ENVI Committee), who spoke on the same subject(the President associated himself with the rapporteur's remarks).
Alejandro Cercas (zpravodaj) a
Alejandro Cercas (rapporteur) and
Jan Andersson vyjádřili potěšení nad výsledkem hlasování.
Jan Andersson welcomed the outcome of the vote.
7 Udělení Sacharovovy ceny –
7 Award of the Sakharov Prize -
Dvacáté výročí (Slavnostní zasedání)
20th Anniversary (Formal sitting)
zpráva Claude Turmes - A6-0369/2008
Report: Claude Turmes - A6-0369/2008
zpráva Avril Doyle - A6-0406/2008
Report: Avril Doyle - A6-0406/2008
zpráva Satu Hassi - A6-0411/2008
Report: Satu Hassi - A6-0411/2008
zpráva Chris Davies - A6-0414/2008
Report: Chris Davies - A6-0414/2008
zpráva Dorette Corbey - A6-0496/2007
Report: Dorette Corbey - A6-0496/2007
zpráva Guido Sacconi - A6-0419/2008
Report: Guido Sacconi - A6-0419/2008
doporučení pro druhé čtení -
Recommendation for second reading:
zpráva Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Report: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Richard Corbett informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.
Richard Corbett had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci nástroje pružnosti podle bodu 27 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 My 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- * Zpráva o pozměněném návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a protokolu k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel Evropským společenstvím společně přijatých v Kapském Městě dne 16. listopadu 2001 ( KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- Zpráva o návrhu změny interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech –
EU Annual report on human rights -
Francouzský podnět OSN ke zrušení trestnosti homosexuality (rozprava)
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Francouzský podnět OSN ke zrušení trestnosti homosexuality
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Rama Yade (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) made the statements.
Situace v oblasti základních práv v Evropské unii (2004–2008) –
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) -
Evropský prostor svobody, bezpečnosti a práva (rozprava)
European area of freedom, security and justice (debate)
Zpráva o situaci v oblasti základních práv v Evropské unii (2004–2008) [ 2007/2145(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Pokrok dosažený v oblasti evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2008 ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 )
Pokrok dosažený v oblasti evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2008 ( B6-0494/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 )
Gérard Deprez rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení .
Gérard Deprez moved the oral questions .
Rama Yade (úřadující předsedkyně Rady) a
Rama Yade (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděli na otázky k ústnímu zodpovězení.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Ignasi Guardans Cambó (navrhovatel výboru CULT),
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
zpráva Giusto Catania - A6-0479/2008
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Přístup Rady k revizi nařízení o úřadu OLAF ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 )
Ingeborg Gräßle rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Ingeborg Gräßle moved the oral question.
Rama Yade (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o přístupu Rady k revizi nařízení o úřadu OLAF ( B6-0627/2008 )
on the Council's approach to the revision of the OLAF Regulation ( B6-0627/2008 )
Otázka 32 (Tadeusz Zwiefka):
Question 32 (Tadeusz Zwiefka): Contingency plans for SMEs
Christopher Beazley k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Christopher Beazley , on the conduct of Question Time.
Otázka 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Gay Mitchell s kritikou organizace doby vyhrazené pro otázky (předsedkyně vzala tuto skutečnost na vědomí).
, who criticised the organisation of Question Time (the President took note).
Otázka 44 (Emmanouil Angelakas):
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Avril Doyle , která ve svém vystoupení poukázala na nutnost reorganizovat dobu vyhrazenou pro otázky (předsedkyně vzala tuto skutečnost na vědomí).
, on the need for a change in the way Question Time was organised (the President took note).
Evropský referenční rámec pro zajištění kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy ***I –
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) ***I (rozprava)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy [ KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady ohledně vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) [ KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Zpráva o hodnocení a budoucím rozvoji Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (FRONTEX) a evropského systému kontroly hranic EUROSUR [ 2008/2157(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Javier Moreno Sánchez uvedl zprávu.
Javier Moreno Sánchez introduced the report.
Tobias Pflüger (navrhovatel výboru DEVE),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Dopad padělatelství na mezinárodní obchod –
Impact of counterfeiting on international trade -
Padělatelství z hlediska ochrany spotřebitele (rozprava)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Zpráva o dopadu padělatelství na mezinárodní obchod [ 2008/2133(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Padělatelství z hlediska ochrany spotřebitele ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eija-Riitta Korhola rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Eija-Riitta Korhola moved the oral question.
Eva Lichtenberger (navrhovatelka výboru JURI),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 416.252/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Energie vyráběná z obnovitelných zdrojů ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů (KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (KOM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES, kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Společné úsilí o snížení emisí skleníkových plynů ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (KOM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2009/ES o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Geologické skladování oxidu uhličitého ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnic Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, směrnic 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 (KOM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))