natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro životní prostředí [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropský úřad pro bezpečnost potravin [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Agentura Evropské unie pro základní práva [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Zpráva o finanční správě a dohledu nad evropskými agenturami [ 2008/2207(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner uvedli zprávy
Christofer Fjellner introduced the reports.
Luca Romagnoli (navrhovatel výboru TRAN),
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jan Andersson (navrhovatel výboru EMPL),
Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (navrhovatel výboru ENVI),
Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (navrhovatel výboru REGI),
Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva (navrhovatelka výboru FEMM),
Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Vystoupili: předseda výboru CONT
The following spoke:
Herbert Bösch a
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Zpráva o návrhu směrnice Rady (Euratom), kterou se zřizuje rámec Společenství pro jadernou bezpečnost [ KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Anne Laperrouze za skupinu ALDE .
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group .
Řešení problémů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů jako součást boje proti změně klimatu a ztrátě biologické rozmanitosti –
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky ***I (rozprava)
Timber and timber products ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [ KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Magor Imre Csibi a
Magor Imre Csibi and
Péter Olajos za výbor ENVI
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [ KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Zpráva Návrh nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření [ KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (zástupce zpravodaje) uvedla zprávu.
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca za skupinu PSE .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
Zpráva o společné přistěhovalecké politici pro Evropu: zásady, opatření a nástroje [ 2008/2331(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil předložil návrh.
Simon Busuttil made the presentation.
Zpráva o kontrole plnění předvstupních nástrojů v rozpočtu 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou předložila návrh.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
Zpráva o účinném výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: transparentnost dlužníkových aktiv [ 2008/2233(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill předložila návrh.
Neena Gill made the presentation.
Zpráva o výroční zprávě o činnosti Petičního výboru za rok 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodajka: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Zpráva o integrovaném přístupu k rovnosti mužů a žen v rámci činností výborů a delegací [ 2008/2245(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Zpráva o Zelené knize o budoucnosti politiky v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) [ 2008/2218(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger předložila návrh.
Eva Lichtenberger made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 423.627/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJME).
Středa 22. dubna 2009, 19:00–20:00
Wednesday 22 April 2009, 19.00 – 20.00
· 30.–31. března 2009 PV – PE421.452v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE421.452v01-00
Středa 22. dubna 2009 od 18:00 do 19:30
Wednesday 22 April 2009, 18.00 – 19.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. dubna 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. dubna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 12.00
Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 (změna rozhodnutí č. 573/2007/EC)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
Rozpočet na rok 2009: oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (PSE) – DEC 05 a 07 - případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 05 and 07 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2009 – ostatní oddíly Zpravodaj: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Parlament: C1 a C2/2009 - Soudní dvůr: 1/2009 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament: C1 and C2/2009 - Court of Justice: 1/2009 - Other possible transfer requests
pondělí 27. dubna od 15:00 do 18:30
Monday, 27 April 15h00-18h30
Středa 22. dubna 2009
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVNÍ ROZPRAVY] Společná rozprava
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Opatření proti finanční krizi
Measures against the financial crisis
Zpráva: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Ratingové agentury
Credit Rating Agencies
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Zpráva: Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Zpráva: Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Pojišťovací a zajišťovací činnost (Solventnost II) (přepracování)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (přepracované znění)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Systém finanční pomoci
Facility providing financial assistance
(hlasování se uskuteční v pátek)
(Vote will be held on Friday)
Zpráva: Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Zpráva: Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Pákistánem o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Doporučení Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
Přistoupení ES k předpisu EHK OSN č. 61 o jednotné úpravě schvalování typu užitkových vozidel
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 61 obsahujícímu ustanovení pro schvalování typu užitkových vozidel s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Veterinární předpisy pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
o návrhu směrnice Rady o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
o návrhu nařízení Rady o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Doporučení pro druhé čtení: Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
Koordinace systémů sociálního zabezpečení
Coordination of social security systems
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah jeho příloh
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Doporučení pro druhé čtení: Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
Koordinace systémů sociálního zabezpečení - prováděcí nařízení
Coordination of social security systems: implementing Regulation
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Zpráva: Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Evropský výzkumný program v oblasti metrologie
European metrology research and development programme
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v evropském metrologickém výzkumném programu prováděném několika členskými státy
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Zpráva: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Minimální zásoby surové ropy a ropných produktů
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
o návrhu směrnice Rady, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a ropných produktů
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Zpráva: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
o návrhu rozhodnutí Rady o výstražné informační síti kritické infrastruktury (CIWIN)
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Zpráva: Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
Zřízení Evropské sítě pro ochranu významných osob
European Network for the Protection of Public Figures
o podnětu Nizozemského království ohledně přijetí rozhodnutí Rady, které pozmění rozhodnutí 2002/956/JHA o zřízení Evropské sítě pro ochranu významných osob
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Zpráva: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 637/2008, pokud jde o národní programy restrukturalizace odvětví bavlny
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Zpráva: Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Protokol o provádění Alpské úmluvy v oblasti dopravy (protokol o dopravě)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Alpské úmluvy v oblasti dopravy jménem Evropského společenství (protokol o dopravě)
on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Zpráva: Jutta Haug A6-0192/2009
Report: Jutta Haug A6-0192/2009
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2009
Draft amending budget No 2/2009
o návrhu opravného rozpočtu č. 2/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009
on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009
Zpráva: Jutta Haug A6-0194/2009
Report: Jutta Haug A6-0194/2009
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2009
Draft amending budget No 3/2009
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2009 na rozpočtový rok 2009
on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009
Zpráva: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Alda Patriciella
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Alda Patriciella
on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Zpráva: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Renata Brunetta
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Renata Brunetta
on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Zpráva: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Antonia Di Pietra
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Antonia Di Pietra
on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Žádost o zbavení imunity pana Hannese Swobody
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
o žádosti o zrušení poslanecké imunity pana Hannese Swobody
on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Zpráva: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Report: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Interoperabilita pro evropské orgány veřejné správy (ISA)
European public administrations ISA: interoperability solutions
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o řešeních interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Zpráva: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Report: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Stroje pro aplikaci pesticidů
Machinery for pesticide application
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních pro aplikaci pesticidů, kterou se mění směrnice 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery