natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Příprava Evropské rady (21.-22. června) a stav revize smluv
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties
Ashley Mote za skupinu ITS .
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group .
Roger Helmer (předseda se ohradil proti výrokům na adresu Angely Merkelové, které jsou podle něj urážlivé),
Roger Helmer (the President pointed out that he felt Mr Helmer's comments were offensive to Angela Merkel),
2 jednacího řádu oznámil, že je úlohou předsedy Parlamentu posoudit, zda jsou výroky urážlivé, a případně přijmout odpovídající sankce, nicméně zdůraznil, že chování poslanců by mělo být založeno na vzájemné úctě),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
Zpráva o rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku [ KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Zpráva o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ 2007/2068(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(požadovaná kvalifikovaná většina +3/5 odevzdaných hlasů)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení ES č. 1925/2006 o přidávání vitaminů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin [ KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví [ KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Avril Doyle před hlasováním oznámila, že irští poslanci skupiny PPE-DE se nezúčastní tohoto hlasování.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
3, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.
As more than 40 Members objected, the oral amendment was not accepted.
Jens-Peter Bonde na základě článků 166 a 167 jednacího řádu s žádostí, aby byly v textu vypuštěny všechny odkazy na Smlouvu, kterou neratifikovaly všechny členské státy, a na Ústavu (předseda odpověděl, že dokument, který existuje a který podepsaly všechny všechny členské státy, může být uveden jako referenční dokument v usnesení Parlamentu, a to i přesto, že jej všechny státy neratifikovaly);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Johannes Voggenhuber , který podpořil předchozí vystoupení;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
B6-0234/2007 a
B6-0234/2007 and
Claire Gibault (zpravodajka) a
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris k pozměňovacím návrhům 1 a 2.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Zpráva Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Zpráva Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Zpráva Ville Itälä ( A6-0202/2007 :
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
Na základě žádosti politické skupiny ITS schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
Dimitar Stoyanov (Dimitar Stojanov)
Dimitar Stoyanov
Dimitar Stoyanov (Dimitar Stojanov).
Dimitar Stoyanov
9 Předání textů přijatých během zasedání
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 Termíny příštích zasedání
10 Dates for next sittings
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES - Rusko: Protokol k dohodě o partnerství a spolupráci po přistoupení Bulharska a Rumunska *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO)*
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
Využití prostředků z Fondu solidarity: záplavy v Maďarsku a Řecku
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2007/2068(ACI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2007/2068(ACI))
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2007
Draft amending budget No 2/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007, oddíl III - Komise (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007
Draft Amending budget No 3/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007 (9256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
Přidávání vitamínů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin ***I
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin (KOM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (KOM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Vízový informační systém (VIS) ***I
Visa Information System (VIS) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (KOM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (VIS Regulation) (COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
Prümská dohoda: Posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti *
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o podnětu Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Italské republiky, Finské republiky, Portugalské republiky, Rumunska a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
Konzultační přístup do informačního systému o vízech (VIS) *
Consultation of the Visa Information System (VIS) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o konzultačním přístupu do Vízového informačního systému (VIS) pro určené orgány členských států a pro Europol za účelem prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a dalších závažných trestných činů (KOM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (opětovná konzultace) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
Víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem *
Baltic Sea cod *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem (KOM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
Zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny *
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se mění některá nařízení (KOM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations (COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
Strategie a regionální plány pro Mercosur a Latinskou Ameriku
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Komise o zřízení regionálních strategických dokumentů a regionálních informativních plánů pro Mercosur a Latinskou Ameriku
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o plánu pro ústavní proces Unie (2007/2087(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the roadmap for the Union's Constitutional Process (2007/2087(INI))