natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Společný postoj Rady ze dne 25. září 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj Rady ze dne 25. září 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy ("ŘÍM II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) předáno příslušný výbor: JURI
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) referred to responsible: JURI
- Společný postoj Rady ze dne 25. září 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství na období 2007-2013 (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) předáno příslušný výbor: CULT
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) referred to responsible: CULT
- Společný postoj Rady ze dne 18. září 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) předáno příslušný výbor: FEMM
- Council Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Společný postoj Rady ze dne 18. září 2006 k přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) předáno příslušný výbor: CULT
- Common Position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) referred to responsible: CULT
- Společný postoj Rady ze dne 18. září 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o řidičských průkazech (přepracované znění) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recast) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj přijatý Radou dne 24. července 2006 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v mezinárodní železniční přepravě (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 14. září 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 14 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 24. července 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) referred to responsible: TRAN
Zvýšit a zlepšit pomoc Evropské unie: opatření pro účinnou pomoc v roce 2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
7.1 Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
B6-0518/2006 a
B6-0518/2006 and
Martine Roure za skupinu PSE
Martine Roure , on behalf of the PSE Group
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0516/2006 se nebere v potaz.)
B6-0516/2006 fell.)
B6-0517/2006 a
B6-0517/2006 and
Anders Wijkman za skupinu PPE-DE
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group
Sajjad Karim (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz.
Sajjad Karim (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Společná přistěhovalecká politika -
Common immigration policy -
Zpráva Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Níže uvedení poslanci oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o příslušných bodech:
The following Members had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes below:
bod 4:
- paragraph 4:
11 Pořad jednání příštího dílčího zasedání
11 Agenda for next part-session
Na své schůzi dne 28. září 2006 se Konference předsedů rozhodla navrhnout následující změny pořadu jednání dílčího zasedání, které se bude konat ve dnech 11. a 12. října 2006:
At its meeting of 28.09.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 11 and 12.10.2006:
Pierre Moscovici o přistoupení Bulharska a Rumunska jsou staženy z pořadu jednání a zařazeny na pořad jednání prvního listopadového zasedání,
Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be withdrawn from the agenda and held over until the November I part-session.
- na pořad jednání jsou zařazena prohlášení Rady a Komise o Podněstří a Jižní Osetii,
- They would be replaced by Council and Commission statements on Transnistria and South Ossetia.
pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: pondělí 23.
amendments and joint motions for resolutions: Monday 23.10.2006, 19.00
2006 v 19:00,
- Amendments could now be tabled to the report by
- začala běžet lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů ke zprávě
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions: Wednesday 04.10.2006, noon
o hospodářských a obchodních vztazích EU se zeměmi Mercosur v perspektivě jednání o interregionální dohodě o přidružení , zpravodaj:
- The vote on the motion for a resolution to be tabled by the LIBE Committee to wind up the debate on the area of freedom, security and justice
bod 3 zápisu ze dne 27.10.2006 ) se bude konat během druhého říjnového zasedání,
) , would be included on the agenda for the October II part-session.
Parlament vyslovil souhlas s těmito změnami.
Parliament approved the changes.
Pořad jednání je tímto změněn.
The agenda was thus amended.
Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Helsinky, 10. a 11. září 2006)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Jules Maaten za skupinu ALDE .
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group .
Budoucí akce v oblasti patentů
Future action in the field of patents
Michel Rocard za skupinu PSE,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders a
Toine Manders and
2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
The tabling deadline had been set at
- Provádění akčního plánu EU týkajícího se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu ( 2006/2225(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI, INTA)
- Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA)
- Institucionální aspekty schopnosti integrovat nové členské státy do Evropské unie ( 2006/2226(INI) ) (stanovisko: AFET, BUDG)
- The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Logistika nákladní dopravy v Evropě - Klíč k udržitelné mobilitě ( 2006/2228(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE)
- Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Podpora zdravé výživy a fyzické činnosti: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických onemocnění ( 2006/2231(INI) ) (stanovisko: EMPL, IMCO)
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (stanovisko: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (opinion: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- Pomoc EU v oblasti obchodu ( 2006/2236(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- The EU's Aid for trade ( 2006/2236(INI) ) (opinion: DEVE)
- Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem ( 2006/2237(INI) ) (stanovisko: AFET, ECON)
- EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (opinion: AFET, ECON)
- Podpora důstojné práce pro všechny ( 2006/2240(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Výroční zpráva za rok 2006 o eurozóně ( 2006/2239(INI) )
- 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
- Místní společenství a rozvojová spolupráce ( 2006/2235(INI) )
- Local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) )
- Zvláštní zpráva Účetního dvora č. 6/2005 o transevropských dopravních sítích (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) (stanovisko: TRAN)
- The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport ( 2006/2238(INI) ) (opinion: TRAN)
- Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Jihoafrickou republikou ( 2006/2234(INI) ) (stanovisko: AFET, INTA)
- An EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Boj s HIV/AIDS uvnitř Evropské unie a v sousedních zemích, 2006–2009 ( 2006/2232(INI) ) (stanovisko: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (opinion: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Hodnocení Euratomu – 50 let evropské jaderné politiky ( 2006/2230(INI) )
- Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) )
- Evropa v pohybu - Udržitelná mobilita pro náš kontinent ( 2006/2227(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Provádění udržitelnosti v rybolovu Evropské unie pomocí maximálního udržitelného výnosu ( 2006/2224(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (opinion: ENVI)
Rozhodnutí o vypracování zpráv (článek 112 jednacího řádu)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 112)
- Výroční zpráva o SZBP za rok 2005 ( 2006/2217(INI) ) (stanovisko: BUDG)
- Annual report 2005 on CFSP ( 2006/2217(INI) ) (opinion: BUDG)
Rozhodnutí o vypracování zpráv (článek 114 jednacího řádu)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 114)
On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Nové komplexní partnerství s Grónskem ve formě společného prohlášení a rozhodnutí Rady založeného na článku 187 Smlouvy o ES ( 2006/2182(INI) ) předáno příslušný výbor: PECH stanovisko: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- Zpráva o pravidlech vztahujících se na poslance v případě rodičovství ( 2006/2025(REG) ) předáno příslušný výbor: AFCO stanovisko: JURI
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Odvolání ve věci řízení zadávání veřejných zakázek ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, ECON) Užší spolupráce mezi výbory IMCO, JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 21.9.2006)
- Review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) Enhanced cooperation between committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 21. září 2006)
(Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
- Celní kodex Společenství ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (stanovisko: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Užší spolupráce mezi výbory IMCO, INTA (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 7.9.2006)
- Community Customs Code ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Enhanced cooperation between committees IMCO, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 7. září 2006)
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
15 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jacek Saryusz-Wolski ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Zasedání skončilo v 16:00.
The sitting closed at 16.00.
Čtvrtek 28. září 2006
Thursday 28 September 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Zpráva: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Nanověda a nanotechnologie (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology
o nanovědě a nanotechnologii: Akční plán pro Evropu 2005-2009
on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009
Zpráva: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Zvýšit a zlepšit pomoc Evropské unie: opatření pro účinnou pomoc v roce 2006
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
o "Zvýšení a zlepšení pomoci Evropské unie: opatření pro účinnou pomoc v roce 2006"
towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
16:30 [nebo po skončení předchozí rozpravy] Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
16:30 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Zpravodajové (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
Zpráva: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
B6-0511/2006 Návrhy usnesení
B6-0511/2006 Motions for resolutions
Společná přistěhovalecká politika
Common Immigration Policy
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Návrhy usnesení
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Motions for resolutions
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Zpráva: Sajjad Karim A6-0256/2006
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel
Removal of sharks' fins on board vessels
o provádění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 ze dne 26. června 2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of sharks' fins on board vessels
Nanověda a nanotechnologie (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology (2005-2009)
Středa na plenárním zasedání
Wednesday in Plenary: Turkey, Lebanese PM, public services, Darfur
Fouad Siniora
"Europe can play a unique role" - Lebanese PM Siniora
Evropský parlament vyjádřil politování nad zpomalením procesu reforem v Turecku a vyzval k jeho oživení.
On specifics it called for Ankara to recognise Cyprus - an EU member - and lift its embargo on her shipping and aircraft.
Za předpoklad případného členství v EU Parlament mj. označuje normalizaci vztahů s Kyprem.
The Eurlings report as adopted however did not suggest acceptance of this as a precondition of EU membership.
Pro zprávu hodnotící pokrok Turecka v přípravách na vstup do Unie hlasovalo 429 poslanců, proti se vyslovilo 71 a 125 se hlasování zdrželo.
The report welcomed some recent initiatives by Turkey in combating torture, fighting corruption and improving the plight of women.
Parlament chce objasnit služby obecného zájmu
For a full account of the debate see the link below.
Evropský parlament naléhá na objasnění problematiky tzv. služeb obecného zájmu a tzv. služeb obecného hospodářského zájmu.
"No-one can ignore the fact that those escaping oppression, desperation, and poverty usually end up at your doorstep..."
Parlament požádal Evropskou komisi o právní vysvětlení, metodické pokyny a zásady k řadě sporných otázek, zejm. použití předpisů o vnitřním trhu a hospodářské soutěži ve službách obecného a obecného hospodářského zájmu.
The report rejects withdrawing whole areas of services from competition and internal market rules and calls for guidelines, principles and legal initiatives from the Commission to achieve legal certainty.
20060928STO11155 Parlament kritizuje zpomalení procesu reforem v Turecku Parlament chce objasnit služby obecného zájmu
It states that it is for public authorities in EU countries to decide which public services should be supplied "in-house" or be contracted out.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//EN
Zvýšit a zlepšit pomoc Evropské unie: opatření pro účinnou pomoc v roce 2006
2006 EU aid effectiveness package
Usnesení Evropského parlamentu "Více a lépe spolupracovat: balíček na rok 2006 týkající se účinnosti pomoci EU" (2006/2208(INI))
European Parliament resolution on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package (2006/2208(INI))
Lov platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři *
The exploitation of North Sea plaice and sole *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán řízení pro lov populací platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři (KOM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
Ekologické zemědělství a označování jeho produktů *
Production and labelling of organic products *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (KOM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o situaci programu Galileo
European Parliament resolution on taking stock of the Galileo programme
Společná přistěhovalecká politika
EU common immigration policy
Usnesení Evropského parlamentu o společné přistěhovalecké politice EU
European Parliament resolution on the EU common immigration policy
Situace v Dárfúru
The situation in Darfur
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Dárfúru
European Parliament resolution on the situation in Darfur
Usnesení Evropského parlamentu o hospodářských a obchodních vztazích EU s Indií (2006/2034(INI))
European Parliament resolution on the EU's economic and trade relations with India (2006/2034(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o vyhlídkách žen v mezinárodním obchodě (2006/2009(INI))
European Parliament resolution on perspectives of women in international trade (2006/2009(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu (2006/2110(INI))
European Parliament resolution on improving the economic situation in the fishing industry (2006/2110(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o provádění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel (2006/2054(INI))
European Parliament resolution on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (2006/2054(INI))
Nanověda a nanotechnologie
Nanoscience and nanotechnology