natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Mariann Fischer Boel (členka Komise) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Atilla Béla Ladislau Kelemen za skupinu PPE-DE,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea za skupinu ITS, a
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu [ KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Janusz Wojciechowski uvedl zprávu.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Esther De Lange za skupinu PPE-DE,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o Zelené knize - Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES [ 2006/2207(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Antolín Sánchez Presedo uvedl zprávu.
Antolín Sánchez Presedo introduced the report.
Neelie Kroes (členka Komise) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Bert Doorn (navrhovatel výboru JURI),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 387.009/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJMA).
25 Ukončení zasedání
25 Closure of sitting
Úterý 24. dubna 2007
Tuesday 24 April 2007
9:00 - 11:50 Hlasování o žádosti o naléhavý postup ( článek 134 jednacího řádu)
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Ekologická produkce a označování ekologických produktů
Organic production and labelling of organic products
Návrh nařízení Rady o ekologické produkci a označování ekologických produktů
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Absolutorium za rozpočtový rok 2005
Discharge for the financial year 2005
Zpráva: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Absolutorium na rozpočtový rok 2005:
Discharge 2005: Section III, Commission
[ SEK(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) ]
[ SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) ]
[ SEK(2006)0915 – C6 0262/2006 – 2006/2070(DEC) ]
[ SEC(2006)0915 – C6 0262/2006 – 2006/2070(DEC) ]
Zpráva: Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
Zpráva: Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005:
Discharge 2005: Section II, Council
Zpráva: Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
Zpráva: Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
Zpráva: Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
týkající se udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005:
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005
Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor
Section VI - European Economic and Social Committee
Zpráva: Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
Oddíl VII - Výbor regionů
Section VII - Committee of the Regions
Zpráva: Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
Oddíl VIII A - Evropský veřejný ochránce práv
Section VIIIA - European Ombudsman
Zpráva: Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
Oddíl VIII B - Evropský inspektor ochrany údajů
Section VIII B - European Data Protection Supervisor
Zpráva: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: šestý, sedmý, osmý a devátý Evropský rozvojový fond
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs
týkající se udělení absolutoria za plnění šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0097/2007
Report: Edit Herczog A6-0097/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)
Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0098/2007
Report: Edit Herczog A6-0098/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0116/2007
Report: Edit Herczog A6-0116/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro obnovu
Discharge 2005: European Agency for Reconstruction
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0118/2007
Report: Edit Herczog A6-0118/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0100/2007
Report: Edit Herczog A6-0100/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0103/2007
Report: Edit Herczog A6-0103/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro životní prostředí
Discharge 2005: European Environment Agency
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0105/2007
Report: Edit Herczog A6-0105/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci
Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0101/2007
Report: Edit Herczog A6-0101/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0099/2007
Report: Edit Herczog A6-0099/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro léčivé přípravky
Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0120/2007
Report: Edit Herczog A6-0120/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Eurojust
Discharge 2005: Eurojust
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0113/2007
Report: Edit Herczog A6-0113/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská nadace pro odborné vzdělávání
Discharge 2005: European Training Foundation
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro odborné vzdělávání na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0114/2007
Report: Edit Herczog A6-0114/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
Discharge 2005: European Maritime Safety Agency
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0121/2007
Report: Edit Herczog A6-0121/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Agentura pro leteckou bezpečnost
Discharge 2005: European Aviation Safety Agency
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0112/2007
Report: Edit Herczog A6-0112/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropský úřad pro bezpečnost potravin
Discharge 2005: European Food Safety Authority
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0119/2007
Report: Edit Herczog A6-0119/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2005
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Zpráva: Edit Herczog A6-0102/2007
Report: Edit Herczog A6-0102/2007
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
Discharge 2005: European Network and Information Security Agency
týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2005
on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
Zpráva: Georgs Andrejevs A6-0091/2007
Report: Georgs Andrejevs A6-0091/2007
Boj s HIV/AIDS uvnitř Evropské unie a v sousedních zemích, 2006–2009
Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009
o boji s HIV/AIDS uvnitř Evropské unie a v sousedních zemích, 2006–2009
on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009
Zpráva: Paolo Costa A6-0093/2007
Report: Paolo Costa A6-0093/2007
Dohoda mezi ES a Malajsií o některých aspektech leteckých služeb
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0136/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0136/2007
Základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu
Europol staff salaries and allowances
o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu
on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Podle článku 131 jednacího řádu Zpráva: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Žádost o zbavení parlamentní imunity pana Vurala Ögera
Waiver of the immunity of Vural Öger
o žádosti o zbavení parlamentní imunity pana Vurala Ögera
on the request for the waiver of the immunity of Vural Öger
Zpráva: Dirk Sterckx A6-0086/2007
Report: Dirk Sterckx A6-0086/2007
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel
Community vessel traffic monitoring
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Zpráva: Jaromír Kohlíček A6-0079/2007
Report: Jaromír Kohlíček A6-0079/2007
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy
Investigation of accidents
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
Zpráva: Paolo Costa A6-0063/2007
Report: Paolo Costa A6-0063/2007
Odpovědnost dopravců zajišťujících lodní dopravu osob v případě nehody
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents
Zpráva: Dominique Vlasto A6-0081/2007
Report: Dominique Vlasto A6-0081/2007
Státní přístavní inspekce
Port State control
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version)
Zpráva: Luis de Grandes Pascual A6-0070/2007
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0070/2007
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí
Ship inspection and survey organisations
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version)
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0017/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2007
Evropský vzdušný prostor
European Aviation Area
Multilaterální dohoda o vytvoření evropského vzdušného prostoru
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Zpráva: Eva Lichtenberger A6-0060/2007
Report: Eva Lichtenberger A6-0060/2007
Mnohostranná dohoda o vytvoření společného evropského vzdušného prostoru
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření mnohostranné dohody mezi Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvatskou republikou, Evropským společenstvím, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Norským královstvím, Srbskem a Černou Horou, Rumunskem a Prozatímní misí Organizace spojených národů v Kosovu o vytvoření Společného evropského leteckého prostoru (SELP)
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
Doporučení pro druhé čtení: Paolo Costa A6-0134/2007
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0134/2007
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy
Common rules in the field of civil aviation security
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady k zavedení o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Doporučení pro druhé čtení: Richard Seeber A6-0064/2007
Recommendation for second reading: Richard Seeber A6-0064/2007
Vyhodnocování a zvládání povodňových rizik
Assessment and management of flood risks
o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vyhodnocení a zvládání povodňových rizik
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Zpráva: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
Tematická strategie pro udržitelné využívání přírodních zdrojů
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
o tematické strategii pro udržitelné využívání přírodních zdrojů
on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources
Jiný zpravodaj
Other rapporteur
Navrhovatelé stanoviska (24 x 1')
Draftsmen (24 x 1')
Středa 25. dubna, 10:00
Wednesday 25 April, 10:00
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: šestý, sedmý, osmý a devátý evropský rozvojový fond
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs
týkající se udělení absolutoria za plnění 6., 7., 8. a 9. evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
týkající se udělení absolutoria za plněníí rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005
týkající se udělení absolutoria za provádění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci za rozpočtový rok 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Zpráva: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Ržim kvót pro výrobu bramborového škrobu
Quota system in relation to the production of potato starch
Důsledky budoucích rozšíření pro účinnost politiky soudržnosti
Future enlargements and cohesion
o odezvě budoucích rozšíření pro účinnost politiky soudržnosti
on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy
2007 v Bruselu
Briefing - 9-10 May 2007 - Brussels
Letošní sedmé plenární zasedání Evropského parlamentu bude zahájeno 9. května v Bruselu.
The Brussels plenary session starts on Europe Day - 9 May.
Ve druhém čtení se bude hlasovat také o návrhu směrnice zaměřené na deregulaci velikosti balení hotových výrobků .
The House will also vote on a resolution on this topic.
Pokud by byl tento návrh schválen, mohlo by být běžné zboží prodáváno v širší paletě velikostí než tomu bylo dosud.
Later on Wednesday 9 May, the European Parliament will tackle the issue of reform in the Arab world .
Projednávat se bude rovněž návrh směrnice, která se týká minimálních sazeb spotřební daně na alkohol a alkoholické nápoje .
Any outside attempt to impose reforms, without the partner countries having a sufficient stake in the processes and means employed to achieve them, “is bound to fail”.
Podle poslanců by tyto sazby měly být zrušeny a nahrazeny kodexem chování, jenž by členské státy přiměl přiblížit se průměrným daním v EU.
This is the key tenet of a report on “Reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?”, in a report by Michel ROCARD (PES, FR) for the Foreign Affairs Committee.
Bodem programu poslanců je i podnět o reformách v arabském světě a vhodné strategii Evropské unie nebo podnět reagující na 50. výročí Smlouvy o Evropském společenství atomové energie (Euratom) .
Parliament will also be asked to vote at second reading on new rules on public passenger transport services by rail and by road which seek to rebalance the award of contracts for these services between the public and private sectors.
V rámci zasedání plénum schválí i 60ti členné složení nového dočasného výboru pro otázky klimatických změn .
Parliament's report has been drafted by Jacques TOUBON (EPP-ED, FR) for the Internal Market Committee.
Toto shrnutí dostupných informací o nadcházejícím plenárním zasedání Evropského parlamentu vychází z předběžného návrhu pořadu jednání.
The Internal Market Committee will ask Parliament to back new rules on the manufacturing standards of road vehicles.
Změna programu vyhrazena.
Thanks to MEPs, the legislation will take more account of the needs of disabled car users.
Tisková konference o nadcházejícím plenárním zasedání EP se koná v pondělí před zasedáním v 11.00 hodin v budově PHS (místnost 0A50) v Bruselu.
The House will also vote on the composition of the new Temporary Committee on Climate Change (60 MEPs, one year duration).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Laureáti Nobelovy ceny v Evropském parlamentu
13 European Nobel Prize winners at European Parliament on Wednesday, 9 May
Ceremoniál se uskuteční od 15 do 16 hodin v zasedacím sále Evropského parlamentu.
At 3pm European Parliament President Hans-Gert PÖTTERING will make a statement opening the ceremony.
Po tomto vystoupení dostanou slovo vybraní držitelé ocenění.
Each prize consists of a medal, personal diploma, and a cash award.
Po skončení slavnosti budou mít hosté možnost setkat se s médii a členy Parlamentu.
For his work in game theory, Selten won the 1994 Nobel Memorial Prize in Economics (shared with John Harsanyi and John Nash).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Nová pravidla pro výběrová řízení v oblasti veřejné přepravy
MEPs to debate forthcoming key EU-Russia Summit