natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Komise Diskriminace pracovníků a společností z nových členských států na vnitřním trhu EU
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska možnosti jejich opětného využití, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Autoři (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
Úterý 12. dubna, 12:00
Tuesday 12 april, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Zpráva: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
o finančních dopadech přistoupení Bulharska a Rumunska
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Pokud bude rozprava uzavřena
If the debate is closed
Dopování ve sportu (rozprava)
Doping in sport (debate)
Kulturní rozmanitost (rozprava)
Cultural diversity (debate)
Stavy štikozubce jižního a humra severského * – Stavy jazyka mořského * (rozprava)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Pořad jednání příštího dílčího zasedání
Agenda for next part-session
Stavy jazyka mořského * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Opětné využití, recyklovatelnost a využitelnost motorových vozidel ***I (hlasování)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Stavy štikozubce jižního a humra severského * (hlasování)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Stav regionální integrace na západním Balkáně (hlasování)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (2003) (hlasování)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Evropská bezpečnostní strategie (hlasování)
European Security Strategy (vote)
Dopování ve sportu (hlasování)
Doping in sport (vote)
Kulturní rozmanitost (hlasování)
Cultural diversity (vote)
Sucho v Portugalsku (rozprava)
Drought in Portugal (debate)
Humanitární pomoc uprchlíkům ze Západní Sahary (hlasování)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Sucho v Portugalsku (hlasování)
Drought in Portugal (vote)
Členství v meziparlamentních delegacích
Membership of interparliamentary delegations
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu a mění nařízení (ES) č. 1434/98 ( KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Nikolaos Sifunakis za výbor CULT Komisi:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Boj proti dopingu ve sportu ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula za skupinu ALDE,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Luc Bennahmias za skupinu Verts/ALE,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Christopher Beazley a
Christopher Beazley and
Nikolaos Sifunakis za výbor CULT
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
k boji proti dopingu ve sportu ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
bod 10.7 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Návrh úmluvy UNESCO o kulturní rozmanitosti ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi za skupinu PPE-DE,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets za skupinu PSE,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE,
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, a
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
Matteo Salvini za skupinu IND/DEM,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Koenraad Dillen nezařazený,
Koenraad Dillen , Non-attached Member,
Henri Weber a
Henri Weber and
o přípravě úmluvy o ochraně rozmanitosti kulturního obsahu a uměleckého vyjádření ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
bod 10.8 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Stavy štikozubce jižního a humra severského * –
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Stavy jazyka mořského * (rozprava)
Sole stocks * (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření k obnovení stavů štikozubce jižního a humra severského, které se rozrůstají v Kantenberském moři a západně od Pyrenejského poloostrova, a měnící nařízení (ES) č. 850/98 [ KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření ke zjištění stavů jazyka mořského v západním Lamanšském průlivu a Gaskoňském zálivu [ KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos předložil zprávu (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon předložil zprávu (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna za skupinu PPE-DE,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant za skupinu PSE,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
Seán Ó Neachtain za skupinu UEN,
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group,
bod 10.3 zápisu ze dne 14.04.2005 a
Minutes of 14.04.2005, Item 10.3 and
bod 10.1 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.1
6 Pořad jednání příštího dílčího zasedání
6 Agenda for next part-session
S ohledem na dnešní schůzi Konference předsedů předseda navrhl následující změny pořadu jednání zasedání konaných ve dnech 27. a 28. dubna 2005:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
57 ) – lhůty pro předložení byly prodlouženy následovně:
57) would be extended as follows:
Parlament vyslovil souhlas se změnami.
Parliament agreed to the changes.
- Společný postoj přijatý Radou s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem (11979/1/2004 - 16120/2004 - KOM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) předáno příslušný: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- Společný postoj Rady ze dne 8. března 2005 za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o sestavení čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů (15235/1/2004 - KOM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) předáno příslušný: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- Společný postoj Rady ze dne 4. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacátédruhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) předáno příslušný: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
Luca Romagnoli předal předsednictví žádost o ochranu parlamentní imunity poslance
Luca Romagnoli had sent the Presidency a request for
Bruno Gollnisch e vzhledem k událostem, které se odehrály ve Francii.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
9 Přivítání
9 Welcome
10 Hlasování
10 Voting time
Zpravodaj Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen za výbor AFET zdůraznil, že v textu pozměňovacích návrhů, které se nezabývají otázkou budoucího označení BJRM, je vhodné na tuto zemi odkazovat jako na „Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie“;
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack souhlasila s tímto návrhem a doporučila přijetí pozměňovacích návrhů 16 a 20.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni požádal, aby se o pozměňovacím návrhu 13, který je stejný jako pozměňovací návrhy 1/rev. a 10 uvedené na seznamu, hlasovalo odděleně.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 8, který byl přijat;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 44, který byl přijat.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
12 Opravy hlasování
12 Corrections to votes
Zpráva Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Stav regionální integrace na západním Balkáně -
Regional integration in the Western Balkans -
- pozměňovací návrh 45
- amendment 45
- pozměňovací návrh 25
amendment 25
Zpráva Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- odstavec 14
- paragraph 14
Zpráva Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
- pozměňovací návrh 1, 1. část pro:
- amendment 1, first part for:
- pozměňovací návrh 5 pro:
- amendment 5 for:
- pozměňovací návrh 2 pro:
- amendment 2 for:
pozměňovací návrh 10 proti:
amendment 10 against:
- pozměňovací návrh 13 zdržení se:
- amendment 13 abstention:
- usnesení (najednou) zdržení se:
- resolution (as a whole) abstention:
Zasedání ze dne 13.
Sitting of 13.04.2005
Zpráva Helmuth Markov - A6-0073/2005 - pozměňovací návrh 38 proti:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Zasedání Evropské rady (Brusel, 22.-23. března 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - pozměňovací návrh 4 pro:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Joe Borg (člen Komise) učinil prohlášení.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró za skupinu PPE-DE,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira a
Jamila Madeira and
Jamila Madeira za skupinu PSE
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
o vážné situaci v souvislosti se suchem v Portugalsku ( B6-0255/2005 ) ;
on the serious drought in Portugal ( B6-0255/2005 ) ;
José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
o suchu v Portugalsku ( B6-0258/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0258/2005 ) ;
Jan Mulder a
Jan Mulder and
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
o suchu v Portugalsku ( B6-0259/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0259/2005 ) ;
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o důsledcích sucha v Portugalsku ( B6-0260/2005 ) .
on the effects of the drought in Portugal ( B6-0260/2005 ) .
bod 17.4 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16.1 Bangladéš
16.1 Bangladesh
B6-0268/2005 a
B6-0268/2005 and
Daniel Strož za skupinu GUE/NGL,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (člen Komise) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
bod 17.1 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitární pomoc uprchlíkům ze Západní Sahary
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
B6-0261/2005 a
B6-0261/2005 and
Ioannis Varvitsiotis za skupinu PPE-DE,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Iratxe García Pérez a
Iratxe García Pérez and
bod 17.2 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
16.3 Lampedusa
16.3 Lampedusa
B6-0263/2005 a
B6-0263/2005 and
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Luca Romagnoli , který na základě článku 167 jednacího řádu vznesl námitku nepřípustnosti (předseda mu odpověděl, že měl záměr vznést námitku nepřípustnosti věci oznámit nejméně 24 hodin předem).
Luca Romagnoli moved the inadmissibility of the matter in question (the President pointed out that he should have notified the Chair of his intention to do so at least 24 hours beforehand).
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa a
Proinsias De Rossa and
Joe Borg (člen Komise)
Joe Borg (Member of the Commission)
bod 17.3 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Hlasování
17 Voting time
17.1 Bangladéš (hlasování)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford za skupinu PSE ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
Jillian Evans za skupinu Verts/ALE ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM ,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
17.2 Humanitární pomoc uprchlíkům ze Západní Sahary (hlasování)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Thomas Mann za skupinu PPE-DE ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González za skupinu PSE ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
17.3 Lampedusa (hlasování)
17.3 Lampedusa (vote)
B6-0262/2005 a
B6-0262/2005 and
Giovanni Claudio Fava za skupinu PSE ,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Sarah Ludford a
Sarah Ludford and
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, který požádal, aby se o závěrečném hlasování hlasovalo jmenovitě.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0267/2005 se nebere v potaz.)
B6-0267/2005 fell.)
B6-0259/2005 a
B6-0259/2005 and
Carlos Coelho za skupinu PPE-DE ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jamila Madeira za skupinu PSE ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 Opravy hlasování
18 Corrections to votes
Sucho v Portugalsku – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
19 Členství v meziparlamentních delegacích
19 Membership of interparliamentary delegations
20 Rozhodnutí o určitých dokumentech
20 Decisions concerning certain documents
- Šestá výroční zpráva o vývozu zbraní ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Zdokonalení tvorby právních předpisů: uplatňování zásady subsidiarity - dvanáctá výroční zpráva ( 2005/2055(INI) )
- Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report ( 2005/2055(INI) )
- Nové právní nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma systému soudní pravomoci v Ústavě ( 2005/2019(INI) ) (stanovisko: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Výměna informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky ( 2005/2046(INI) )
- Exchange of information and intelligence concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) )
- Ochrana nejdůležitějších infrastruktur v rámci boje proti terorismu ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
- Nové právní nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma systému soudní pravomoci v Ústavě ( 2005/2019(INI) ) Užší spolupráce mezi výbory JURI, AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO
- Institucionální aspekty vytvoření evropské služby pro vnější akci ( 2004/2207(INI) ) předáno příslušný: AFCO stanovisko: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
výbor DEVE
DEVE Committee
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) předáno příslušný: LIBE stanovisko: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
výbor FEMM
FEMM Committee
- Program "Mládež v akci" na období 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) předáno příslušný: CULT stanovisko: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
- The 'Youth in Action' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
21 Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
22 Předání textů přijatých během zasedání
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 Termíny příštích zasedání
23 Dates for next sittings
24 Přerušení zasedání
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Stav jazyka mořského *
Sole stocks *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví opatření pro obnovu stavů jazyka mořského v západní části Lamanšského průlivu a v Biskajském zálivu (KOM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Opětovná použitelnost, recyklovatelnost a použitelnost motorových vozidel ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska možnosti jejich opětovné použitelnosti, recyklovatelnosti a použitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (KOM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))