natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností, které mají své sídlo v členském státě a jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2004/109/ES ( KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací ( KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija.
Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija
- Richard Corbett: Návrh změny jednacího řádu Evropského Parlamentu – Změna čl.
- Richard Corbett.
Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
- Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Bosna a Hercegovina ( 2006/2290(INI) )
- Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) )
Předseda obdržel od skupin PPE-DE a ALDE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
Georgios Papastamkos , kterým je nahrazen
Georgios Papastamkos to replace
podvýbor pro lidská práva:
Subcommittee on Human Rights:
Edward McMillan-Scott , kterým je nahrazen
Edward McMillan-Scott to replace
David Sumberg , kterým je nahrazen
David Sumberg to replace
Martin Callanan , kterým je nahrazen
Martin Callanan to replace
Robert Atkins , kterým je nahrazen
Robert Atkins to replace
James Nicholson , kterým je nahrazen
James Nicholson to replace
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
Wolfgang-Max Kuntze
Wolfgang-Max Kuntze
Friedrich Keinemann
Friedrich Keinemann
Johann Georg Glossner (Stellv.
Johann Georg Glossner (Stellv.
Kasimir Swiezy von Wolach (+ 2 podpisy)
Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (+ 1 podpis)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature)
Hans-Heinrich Firnges (+ 2 podpisy)
Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures)
Dimitris Karlobassitis
Dimitris Karlobassitis
Fragiskos Ragousis
Fragiskos Ragousis
Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.)
Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.)
Mixalis Gessopoulos
Mixalis Gessopoulos
Dimitrios Tsakiridis
Dimitrios Tsakiridis
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (č. 952/2006);
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (No 952/2006)
Izabela Mosakowska (č. 953/2006);
Izabela Mosakowska (No 953/2006)
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (+ 8000 podpisů) (č. 954/2006);
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (with 8000 signatures) (No 954/2006)
Sebastian Kornhauser (č. 955/2006);
Sebastian Kornhauser (No 955/2006)
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (č. 956/2006);
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (No 956/2006)
Nico Ntumba (č. 957/2006);
Nico Ntumba (No 957/2006)
Dariusz Kowalczyk (č. 958/2006);
Dariusz Kowalczyk (No 958/2006)
Michael Zammit (č. 959/2006);
Michael Zammit (No 959/2006)
Marina Gomez (č. 960/2006);
Marina Gomez (No 960/2006)
Jméno autora nebylo zveřejněno (č. 961/2006);
(name confidential) (No 961/2006)
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (č. 962/2006);
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (No 962/2006)
Gines Priede Junco (č. 963/2006);
Gines Priede Junco (No 963/2006)
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (+ 3200 podpisů) (č. 964/2006);
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (with 3200 signatures) (No 964/2006)
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (+ 16 podpisů) (č. 965/2006);
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (with 16 signatures) (No 965/2006)
Orazio Cantile (č. 966/2006);
Orazio Cantile (No 966/2006)
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (+ 2 podpisy) (č. 967/2006);
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (with 2 signatures) (No 967/2006)
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (č. 968/2006);
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (No 968/2006)
Jacinto Mendes Pica (č. 969/2006);
Jacinto Mendes Pica (No 969/2006)
Jacek Sikorski (č. 970/2006);
Jacek Sikorski (No 970/2006)
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (+ 2 podpisy) (č. 971/2006).
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (with 2 signatures) (No 971/2006)
Volker Engmann (č. 972/2006);
Volker Engmann (No 972/2006)
Günther Landwehr (č. 973/2006);
Günther Landwehr (No 973/2006)
Kurt Roth (č. 974/2006);
Kurt Roth (No 974/2006)
Jürgen Fischer (č. 976/2006);
Jürgen Fischer (No 976/2006)
Henrik Becker (č. 977/2006);
Henrik Becker (No 977/2006)
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (č. 979/2006);
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (No 979/2006)
Georgios Gkinis (č. 980/2006);
Georgios Gkinis (No 980/2006)
Anna Liami (č. 981/2006);
Anna Liami (No 981/2006)
Riccardo Pedersini (č. 983/2006);
Riccardo Pedersini (No 983/2006)
Panagiotis Kotronis
Panagiotis Kotronis
Theodoros Dalmaris
Theodoros Dalmaris
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (+ 3 podpisy)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (with 3 signatures)
Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals)
Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals)
Iván Antonio Santos Franco
Iván Antonio Santos Franco
Enrique Gonzalez Gonzalez
Enrique Gonzalez Gonzalez
César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea)
César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea)
Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet)
Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet)
Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension)
Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension)
Jesus Valiente (ADENEX)
Jesus Valiente (ADENEX)
Carles Riquelme Felip
Carles Riquelme Felip
Fabrice Coletto Tonicello
Fabrice Coletto Tonicello
Alexandru Ciobotar (+ 23 podpisů)
Alexandru Ciobotar (with 23 signatures)
Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete)
Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete)
Stéphane Autran (+ 58 podpisů)
Stéphane Autran (with 58 signatures)
Helga Bamberger Knieriem
Helga Bamberger Knieriem
Dumitru Unguranu (+ 2 podpisy)
Dumitru Unguranu (with 2 signatures)
Georgios Foutsitsis
Georgios Foutsitsis
Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón)
Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón)
Bruce B
Bruce B
oulter (+ 17 podpisů)
oulter (with 17 signatures)
Didier Fabri (+ 20 podpisů)
Didier Fabri (with 20 signatures)
Roger Moro (Collectif Antennes) (+ 322 podpisů)
Roger Moro (Collectif Antennes) (with 322 signatures)
10 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
Alexander Alvaro a
Alexander Alvaro and
Marios Matsakis za skupinu ALDE Komisi:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0004/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE Komisi:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0005/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL Komisi:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0006/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk za skupinu PSE Komisi:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0007/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli za skupinu ITS Komisi:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Jamila Madeira
Jamila Madeira ,
o zavedení normalizované obálky s jednotným poštovným v celé Evropské unii určené k výkonu práva občanů písemně se obrátit na jakýkoli evropský orgán či instituci
on the introduction of a standard envelope, with a single Union-wide postage rate, for the purpose of exercising the right to write to any of the European institutions or bodies
o zákazu prodeje dětských hraček napodobujících zbraně nezletilým osobám
on banning the sale of toy weapons to minors
Claude Turmes
Claude Turmes ,
o zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a o zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě prostřednictvím partnerství se zapojenými regiony a městy, MSP a organizacemi občanské společnosti
on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
Tobias Pflüger
Tobias Pflüger ,
proti výstavbě radarové stanice raketové základny USA na území České republiky
against the construction of a US rocket base radar station on the territory of the Czech Republic
Giovanni Claudio Fava
Giovanni Claudio Fava ,
o násilí a sportu
on sport and violence
(bod 65 PDOJ) : žádost skupiny PSE, aby se tato zpráva, zařazena pro hlasování bez pozměňovacích návrhů a rozpravy (článek 131 jednacího řádu), stala předmětem rozpravy.
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Klaus-Heiner Lehne (zpravodaj) a
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Předseda navrhl, aby se rozprava konala ve čtvrtek dopoledne a hlasování ve čtvrtek v poledne.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
Zpráva byla zařazena na pořad jednání večerní části středečního dílčího zasedání jako bod 2.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
– žádost skupin PPE-DE a ALDE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o situaci v Dárfúru s rozpravou, která bude ukončena předložením návrhů usnesení.
- Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Simon Coveney za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti a
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg za skupinu PSE .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
Prohlášení bylo zařazeno na pořad jednání večerní části zasedání (ve 21:00) jako bod 1.
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
Richard Corbett , aby se zeptal, proč předseda neuplatnil článek 156 s ohledem na velký počet pozměňovacích návrhů, které byly předloženy ke zprávě Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 (předseda odpověděl, že Konference předsedů se většinou všech členů vyslovila proti uplatnění tohoto postupu),
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),
Daniel Cohn-Bendit , oba k vystoupení, které učinil
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett , a
Richard Corbett 's remarks, and
Richard Corbett , aby upřesnil, že v této záležitosti dává článek 156 předsedovi pravomoc jednat podle vlastního volného uvážení (předseda uvedl, že jeho postoj se shoduje s rozhodnutím Konference předsedů a že si přeje, aby se Parlament mohl vyjádřit k pozměňovacím návrhům).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE), který schválil dohodovací výbor [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Zpravodajka: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 ).
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE .
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender za skupinu PSE .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
Tematická strategie pro recyklaci odpadů (rozprava)
Waste recycling (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech [ KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Zpráva o tematické strategii pro recyklaci odpadů [ 2006/2175(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson uvedla zprávu ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland uvedl zprávu ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (navrhovatelka výboru ITRE),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 4.6 zápisu ze dne 13.02.2007 a
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
Zpráva o úloze žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku [ 2006/2214(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Emine Bozkurt uvedla zprávu.
Emine Bozkurt introduced the report.
Karin Resetarits za skupinu ALDE .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
Meglena Kuneva .
Meglena Kuneva .
Marios Matsakis za skupinu ALDE , Komisi:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , Komisi:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0005/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL , Komisi:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0006/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk za skupinu PSE , Komisi:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0007/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli za skupinu ITS , Komisi:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla ( B6-0008/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Ignasi Guardans Cambó rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC místopředseda
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
březnové dílčí zasedání
March part-session
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 382.978/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJMA).
Pondělí 12. února 2007
Monday 12 February 2007
Zpráva: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
o společném projektu, schváleném dohodovacím výborem, ke směrnici Evropského parlamentu a Rady o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Zpráva: Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Zpráva: Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Tematická strategie pro recyklaci odpadů
Waste recycling
o tematické strategii pro recyklaci odpadů
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Zpráva: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Úloha žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku
Women in Turkey
o úloze žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Komise Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Komise Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Komise Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Komise Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft