natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 ( KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
- Zpráva o plánu politiky v oblasti legální migrace ( 2006/2251(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Report on the Policy Plan on Legal Migration ( 2006/2251(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Zpráva o prioritách boje proti nelegálnímu přistěhovalectví státních příslušníků třetích zemí ( 2006/2250(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii ( KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- Zpráva o účinnosti a spravedlnosti v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy ( 2007/2113(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- Report on efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ( KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) ( KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Společný návrh schválený dohodovacím výborem ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Společný návrh schválený dohodovacím výborem ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Společný návrh schválený dohodovacím výborem ohledně nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě, který schválil dohodovací výbor (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství, a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti, které schválil dohodovací výbor (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Commitee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/4407EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství, který schválil dohodovací výbor (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Małgorzata Handzlik za skupinu PPE-DE ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL Komisi:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Jednání o meziregionální dohodě o přidružení se skupinou zemí Mercosur a nové dvoustranné strategické partnerství s Brazílií ( B6-0315/2007 ) ;
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Amalia Sartori a
Amalia Sartori and
Roberta Angelilli za skupinu UEN ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Catherine Trautmann za skupinu PSE ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM Komisi:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Evropská strategie pro práva dítěte: proti „DYSkriminaci“ dětí a sociální vyčleněnosti lidí se specifickými poruchami učení ( B6-0317/2007 )
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
Hélène Goudin
Hélène Goudin ,
o zrušení Evropského hospodářského a sociálního výboru (
on the abolition of the Economic and Social Committee (
Tadeusz Zwiefka
Tadeusz Zwiefka ,
o ochraně historické části města Grodno (
on the protection of the Old Town of Grodno (
o olympijských hrách v Číně v roce 2008 (
on the Olympic Games in China in 2008 (
Czesław Adam Siekierski
Czesław Adam Siekierski ,
o budoucnosti gdaňské loděnice (
on the future of the Gdansk shipyard (
o rovném zacházení s úředníky z nových a starých členských zemí (
on equal treatment for officials from both new and old Member States (
o vystoupení předsedy Evropského parlamentu na „Dni vlasti“ (Tag der Heimat) v Berlíně (
on the European Parliament President's speech at 'Homeland Day' (Tag der Heimat) in Berlin (
Adina-Ioana Vălean a
Adina-Ioana Vălean and
Tiberiu Bărbuleţiu
Tiberiu Bărbuleţiu ,
o zákazu používání technologií založených na kyanidu při těžbě (
on prohibiting the use of cyanide-based technologies in mining (
9 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
9 Lapsed written declarations
dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli ;
- Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products;
- accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte (Tento název není k dispozici ve všech úředních jazycích.);
- Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt;
Kurt a Maria Magdalena Gnadl
Kurt and Maria Magdalena Gnadl
(2 podpisy)
(2 signatures)
Apostolos Bamihas a Konstantinos Aivaliotis
Apostolos Bamihas and Konstantinos Aivaliotis
(jméno autora nebylo zveřejněno)
(name confidential)
(15 podpisů)
(15 signatures)
(18149 podpisy)
(18149 signatures)
(54 podpisů)
(54 signatures)
); Eftimie Balea (č. 847/2007);
); Eftimie Balea (No 847/2007);
(1056 podpisů)
(1056 signatures)
(3 podpisy)
(3 signatures)
Grazyna Foks a Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz a Ellen Buder (2 podpisy)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(250 podpisů)
(250 signatures)
(6770 podpisů)
(6770 signatures)
(méno autora nebylo zveřejněno)
(name confidential)
(112 podpisů)
(112 signatures)
(11 podpisů)
(11 signatures)
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na druhém květnovém, prvním a druhém červnovém dílčím zasedání
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
žádost skupiny
request by the
, aby se rozprava ke zprávě
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
) konala ve středu večer po rozpravě týkající se zprávy
), the debate on the report by
) (bod 50 PDOJ)
( item 18 on the final draft agenda
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE a
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda za skupinu PSE s žádostí, aby se o návrzích usnesení nehlasovalo během tohoto dílčího zasedání.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.
Parlament schválil zařazení těchto prohlášení na pořad jednání, tento bod je zařazen za prohlášení týkající se Čadu
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
(bod 82 PDOJ ).
item 82 on the final draft agenda ).
Předseda upřesnil, že skupina ALDE požádala, aby se o návrzích usnesení hlasovalo během příštího dílčího zasedání v Bruselu.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
K rozhodnutí o konání hlasování vystoupili
The following spoke on the appropriateness of a vote:
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE .
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlament schválil žádost, aby byla rozprava ukončena předložením návrhů usnesení.
Parliament approved the request to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions.
Parlament rozhodl, že se hlasování bude konat během tohoto dílčího zasedání.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
Předseda oznámil, že s ohledem na tuto změnu začne doba vyhrazená pro otázky Radě v 18:00, a nikoli v 19:30.
The President announced that, following this change, Council Question Time would take place from 18.00 to 19.30.
žádost skupiny PSE, aby se společná rozprava o zprávě
request by the PSE Group to hold over until the October II part-session in Strasbourg
) o poradním výboru pro správu evropských statistik (bod 64 PDOJ
) on the European Statistical Governance Advisory Board ( item 64 on the final draft agenda
) a o zprávě
) and on the report by
) o evropském poradním výboru pro politiku Společenství v oblasti statistických informací (bod 65 PDOJ
) on the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( item 65 on the final draft agenda
Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o půdu vyňatou z produkce na rok 2008 [ KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Zpravodaj: Neil Parish
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Důvodem žádosti je skutečnost, že využití půdy, která byla vyňata z produkce, k zemědělským účelům, by evropským zemědělcům umožnilo vypěstovat více obilovin a tím snížit napětí, které na trhu s obilovinami panuje.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Návrh Komise, jehož cílem je snížit na 0% povinné vynětí půdy z produkce na rok 2008, by měl být schválen co nejdříve, aby zemědělci mohli toto opatření využít pro výsev na podzim 2007.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Bernard Wojciechowski , který se kriticky vyjádřil k účasti předsedy na kongresu v Polsku,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz , který navázal na toto vystoupení a podpořil předsedu,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Martin Schulz k tomuto vystoupení,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Zpráva o pracovním plánu pro obnovitelné zdroje energie v Evropě [ 2007/2090(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Britta Thomsen uvedla zprávu.
Britta Thomsen introduced the report.
Vittorio Prodi (navrhovatel výboru ENVI),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso za skupinu PPE-DE,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber a
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň a
Petr Duchoň and
Rozvoj železnic Společenství ***III –
Development of the Community's railways ***III -
Vydávání osvědčení strojvedoucím hnacích vozidel a vlaků ***III –
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Práva a povinnosti cestujících v železniční přepravě ***III (rozprava)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski uvedl zprávu ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary uvedl zprávu ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx uvedl zprávu ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
bod 6.15 zápisu ze dne 25.09.2007 ,
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
bod 6.16 zápisu ze dne 25.09.2007 a
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 395.008/OJMA)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJMA).
Zasedání skončilo v 21:35.
The sitting closed at 21.35.
Úterý 25. září 2007
Tuesday 25 September 2007
Žádost Rady a Komise o naléhavý postup
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Vynětí půdy z produkce pro rok 2008
Set aside for year 2008
Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o půdu vyňatou z produkce na rok 2008
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Zpráva: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu
Restructuring of the sugar industry
týkající se návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Zpráva: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Společná organizace trhů v odvětví cukru
Common organisation of the markets in the sugar sector