natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP dnes poměrem hlasů 479:61:54 přijal zprávu z vlastního podnětu, která je příspěvkem k debatě o „flexicurity” a která uvádí, že „má-li pracovní právo řešit výzvy 21. století, musí se ve velké míře zaměřit na zabezpečení pracovních příležitostí po celou dobu života pracovníka, spíše než na hájení některých pracovních míst”.
"If labour law is to meet the challenges of the 21st century, it must focus to a large extent on employment security throughout a worker's life rather than protecting particular jobs", says an own-initiative report which contributes to the current debate on flexicurity within the EU.
Poslanci vyzývají k aktivní police v oblasti pracovního práva, která by usnadnila hledání a změnu zaměstnání.
MEPs call for active labour policy that makes it easier to find a job, and to move from one job to another.
Schválená zpráva definuje pojem „flexicurity” jako „kombinaci termínu „flexibility“ (pružnost, flexibilita) a termínu „security“ (ochrana, zabezpečení) na trhu práce, která umožňuje zvýšit jak produktivitu, tak i kvalitu pracovních míst zaručením ochrany, přičemž podnikům je umožněna pružnost nutná k vytváření pracovních míst v závislosti na měnících se potřebách trhu”.
The report drafted by Jacek Protasiewicz (EPP-ED, PL), defines flexicurity as "combining flexibility and security in the job market in a way that helps increase both productivity and the quality of jobs by guaranteeing security, while at the same time allowing firms the flexibility needed to create jobs in response to the changing needs of the market".
Zpráva uvádí, že „evropské pracovní právo by mělo uznat zaměstnanecké smlouvy na dobu neurčitou jako obecnou formu pracovního poměru” .
EU labour law should recognise employment contracts of an indefinite duration as the general form of employment.
EP se dále domnívá, že jakékoli nestandardní formy práce (např. smlouvy na částečný pracovní úvazek, smlouvy na dobu určitou, dočasné smlouvy zprostředkované agenturami práce, opakované smlouvy osob samostatně výdělečně činných a smlouvy na projekty) musí být úzce spjaty s podporou pracovníků, kteří „se nacházejí v situacích přechodu od jednoho pracovního místa na jiné” .
Any non-standard forms of work, such as fixed-term contracts, temporary contracts obtained through employment agencies, recurring freelance contracts and project contracts, should go hand-in-hand with support for workers who find themselves in transit from one job to another.
Např. pracovníci by měli mít během tohoto přechodného období a po dobu „nezbytně nutnou k získání odborné přípravy či rekvalifikace, která jim poskytne větší šanci uplatnit se na pracovním trhu” nárok na určitý příjem.
So for example, during this transition period, when it is "strictly necessary for them to become more employable through training and re-qualification", workers should be entitled to some level of income support.
Domnívají se totiž, že přílišná administrativní zátěž by mohla „odradit zaměstnavatele od přijímání nových pracovníků i v době hospodářského růstu” .
"Sufficiently flexible" working time arrangements
Provádění platných právních předpisů EP vyjadřuje politování nad skutečností, že platné právní předpisy v této oblasti nejsou řádně prováděny a vymáhány.
Furthermore, the committee stresses the need to simplify administrative procedures for firms, and especially for new and small and medium-sized enterprises.
Poslanci kromě toho považují za důležité dosáhnout v oblasti pracovního práva jisté „důslednosti” , a to pomocí kolektivních smluv a otevřené metody koordinace.
"Excessive administrative burdens" could deter employers from taking on new workers even during times of economic growth, it notes.
EP v poslední řadě vyzývá členské státy, aby „odstranily omezení bránící přístupu na jejich trh práce, a zajistily tak lepší mobilitu pracovníků v rámci EU”.
To combat exploitation of undocumented workers, labour law should be better enforced and legal employment should be made easier, states the text.
Následně položil směrem ke Komisi řadu kritických otázek.
Implement existing legislation
Proč zelená kniha rovnou nenavrhne zrušit Mezinárodní organizaci práce? ", řekl.
The EP regrets that existing EU rules are not properly implemented or enforced.
Několik otázek vznesl i na adresu eurokomisaře Vladimíra Špidly, například ohledně obtížnosti splnit návody ke zvyšování úlohy sociálních partnerů, role sociálního dialogu v některých zemích, nemožnosti odborového sdružování v případě lidí, kteří zastávají nejistá pracovní místa nebo (ne)existence inspekce práce v řadě zemí.
Member States should, for instance, review and adapt their social security systems and implement active policies to invigorate the labour market.
Na konci svého projevu se rovněž zastavil u nového pojmu flex-security a prohlásil: " Tento novotvar v evropském newspeaku má vytvořit dojem, že nepůjde o fle-exploitation.
MEPs also believe it important to achieve "a degree of consistency" in the field of labour law, which may be achieved though collective agreements and the open method of co-ordination.
Povede údajně ke snížení rozdílů mezi insidery a outsidery na trhu práce zřejmě tím, že udělá ze všech outsidery ".
MEPs also call on Member States to remove the restrictions on access to their labour markets, so as to improve worker mobility within the EU.
EP zamítl návrh směrnice na změnu spotřební daně na alkohol
Excise duty on alcohol: Parliament votes against any increase in minimum rates
Europoslanci dnes v postupu konzultace hlasovali o postoji EP k návrhu směrnice, kterou se měly měnit sazby spotřební daně na alkohol v rámci EU.
MEPs voted against a Commission proposal to raise the EU-wide minimum rates of excise duty on alcoholic drinks other than wine.
Tentokrát se očekávalo, že poslanci v druhém čtení návrh podpoří, při hlasování v plénu se však vyslovili proti návrhu na zvýšení sazby o 4,5 % a poté celý návrh zamítli.
They opposed amendments calling for the minimum rates to rise by 4.5 per cent, then voted against the whole Commission proposal.
První blok pozměňovacích návrhů, které podporovaly zvýšení minimálních sazeb, byl zamítnut poměrem hlasů 307:520:23.
The first block of amendments supporting an increase in minimum rates were rejected with 307 votes in favour to 350 against with 23 abstentions.
Jediným možným řešením pro obě strany (pro ty, kteří podporovali zvýšení minimálních sazeb a ty, kteří je chtěli zcela zrušit ) bylo zamítnout návrh jako celek.
The only logical option for both sides (those favouring an increase in the minimum rates and those who wanted to scrap them altogether) was then to reject the proposal as a whole.
To bylo potvrzeno na základě hlasování o legislativním usnesení, které poslanci zamítli poměrem hlasů 46:627:13.
This was confirmed in a vote on a legislative resolution, with 46 MEPs voting in favour, 627 against and 13 abstentions.
Vzhledem k tomu, že se jedná o daňovou oblast, Parlament byl v této věci pouze konzultován.
As is usual when it comes to taxation matters, Parliament's position is advisory.
Konečné rozhodnutí může být přijato pouze na základě jednomyslného hlasování v Radě.
The final decision is now for the Council, which needs to act unanimously.
V průběhu druhého hlasování ve výboru v červnu t. r. nakonec poslanci souhlasili se zvýšením o 4,5 % v souladu s inflací z roku 2004.
The Committee subsequently proposed to back an increase by 4.5 per cent, reflecting inflation since the 2004 enlargement.
Tento návrh prosazovala skupina evropských socialistů.
This position is now backed by the European Commission with the aim of getting the required unanimous agreement within the Council.
Vzhledem k tomu, že šlo o kompromis, očekávalo se, že návrh bude přijat.
The full Parliament, however, did not support the Committee's position.
2007-07-09 Astrid LULLINGOVÁ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Lucembursko
20070709IPR08983 Alcohol and alcoholic beverages: adjust the minimum rates of excise duty (amend.
Členství ve výborech a delegacích
Membership of committees
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Oral questions and written declarations (submission)
Harmonogram dílčích zasedání na rok 2008
Calendar of part-sessions for 2008
Povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky ***I – Potravinářské přídatné látky ***I – Potravinářské enzymy ***I – Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***I (rozprava)
Common authorisation procedure for food additives ***I - Food additives ***I - Food enzymes ***I - Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Akční program Společenství (2007–2013), oblast „Zdraví“ ***II – Opatření k léčbě kardiovaskulárních onemocnění (rozprava)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II - Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Řízení rizik MON 863 (rozprava)
MON 863 - Risk management (debate)
Dohoda PNR se Spojenými státy americkými (rozprava)
PNR Agreement with the United States (debate)
Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou (rozprava)
Internal gas and electricity market (debate)
Měřící zařízení obsahující rtuť ***II (rozprava)
Measuring devices containing mercury ***II (debate)
Určování a označování evropské kritické infrastruktury * (rozprava)
European Critical Infrastructure * (debate)
Rozhodné právo pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) ***III (rozprava)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (debate)
Dílčí zasedání od 9. do 12. července 2007
Sittings of 9 to 12 July 2007
Předseda učinil prohlášení v souvislosti s nedávnými teroristickými útoky, ke kterým došlo v Londýně, Glasgow a Jemenu.
The President made a statement following the recent terrorist attacks in London, Glasgow and Yemen.
Opětovně odsoudil teroristické útoky a jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu s rodinami obětí.
He once again condemned acts of terrorism and, on behalf of Parliament, expressed solidarity with the victims' families.
Parlament držel minutu ticha na památku obětí terorismu.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Zápis z předchozího zasedání je schválen.
The Minutes of the previous sitting were approved.
Marie Anne Isler Béguin oznámila, že vzhledem k tomu, že povede misi pro sledování průběhu voleb v Sierra Leone se nemůže zúčastnit tohoto dílčího zasedání.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
Předseda oznámil uvolnění jejich poslaneckých mandátů s účinností od 26.
The President established the vacancies concerned with effect from 26.06.2007.
Vzal na vědomí jmenování Roselyny Lefrancoisové, kterou je nahrazena
Roselyne Lefrançois to replace
2007 a vzal na vědomí jmenování Francesca Ferrariho, kterým je nahrazena
Francesco Ferrari to replace
Catherine Neris a
Catherine Neris and
Francesco Ferrari v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Francesco Ferrari would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Členství ve výborech a delegacích
5 Membership of committees
Desislav Chukolov
Desislav Chukolov
– Směrnice Evropského parlamentu a Rady o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (3620/3/2007 - C6-0223/2007 - 2006/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (3620/3/2007 - C6-0223/2007 - 2006/0183(COD) )
– Směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání některých práv akcionářů ve společnostech zapsaných k obchodování na burze (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (3609/4/2007 - C6-0221/2007 - 2005/0156(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers (3609/4/2007 - C6-0221/2007 - 2005/0156(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus k vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus, a upravují pravomoci a úkoly vyslaných příslušníků (3616/2/2007 - C6-0222/2007 - 2006/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (3616/2/2007 - C6-0222/2007 - 2006/0140(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském řízení o drobných pohledávkách (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European small claims procedure (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (3619/3/2007 - C6-0199/2007 - 2003/0168(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (3619/3/2007 - C6-0199/2007 - 2003/0168(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 22/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 24/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinných štítcích a nápisech pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (kodifikované znění) ( KOM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (Codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 23/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 k rozpočtu na rok 2007 - Souhrnný výkaz příjmů - Výkaz příjmů a výdajů podle oddílů - Oddíl III - Komise (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the budget for 2007 - General statement of revenue - Statement of revenue and expenditure by section - Section III - Commission (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se rozšiřuje oblast působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany ( KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 ( KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o určitých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích ( KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení ( COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems ( COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) )
- Návrh nařízení Rady (EURATOM) kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (kodifikované znění) ( KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Codified version) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) )
- Svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) )
- Convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 25/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 26/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských Států evropské unie zasedajících v Radě o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na druhé straně ( KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) )
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin ( KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) )
2) z parlamentních výborů
(2) from committees
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 ( KOM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
- Zpráva o zprávě za rok 2006 o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie ( 2006/2289(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
- Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2006/2289(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
- Zpráva o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2006 o výdajích na překlady v Komisi, Parlamentu a Radě ( 2007/2077(INI) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
- Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council ( 2007/2077(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se vyjednávacího mandátu pro jednání o nové, rozšířené dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé ( 2007/2015(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part ( 2007/2015(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
- Zpráva o provádění prvního železničního balíčku ( 2006/2213(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
- Report on the implementation of the first railway package ( 2006/2213(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury ( KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0221/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0221/2007 )