natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2003/77/ES, kterým se stanoví víceleté finanční základní směry pro správu aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace pro správu majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel (KOM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
Dohoda mezi ES a Spojenými arabskými emiráty o některých aspektech leteckých služeb *
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými arabskými emiráty o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services (COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
Společná organizace zemědělských trhů (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ("jednotné nařízení o společné organizaci trhů") (KOM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") (COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ("jednotné nařízení o společné organizaci trhů") (KOM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
Statistická klasifikace ekonomických činností v ES (kodifikované znění) ***I
Statistical classification of economic activities in the EC ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (kodifikované znění) (KOM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
Identifikace a evidování prasat (kodifikované znění) *
Identification and registration of pigs *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed *
. března 2008 o návrhu směrnice Rady o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh (kodifikované znění) (KOM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
Společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví ***III
Common rules in the field of civil aviation security ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
Evropský inovační a technologický institut ***II
European Institute of Innovation and Technology ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
Opravný rozpočet č. 1/2008
Amending budget No 1/2008
Pozměňovací návrh k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2008 na rozpočtový rok 2008 (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2008 na rozpočtový rok 2008, Oddíl III - Komise (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Dohoda mezi ES a Guinea-Bissau o parterství v odvětví rybolovu *
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2008 o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o parterství v odvětví rybolovu (KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Pobřežím slonoviny *
EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement *
Evropská politika udržitelné dopravy
Sustainable European transport policy
Včasné varování při mimořádných událostech
Early warning in major emergencies
Prohlášení Evropského parlamentu o včasném varování občanů při závažných mimořádných událostech
Declaration of the European Parliament on early warning for citizens in major emergencies
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 12. března 2008
Wednesday 12 March 2008
Příprava Evropské rady (Brusel, 13. a 14. března 2008)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)
15:00 - 16:00 Slavnostní zasedání
15:00 - 16:00 Formal sitting
Oslava padesátého výročí Evropského parlamentu
Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
16:00 - 18:30 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Zpráva: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Úloha Evropské unie v Iráku
The European Union's role in Iraq
obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o úloze Evropské unie v Iráku
The European Union's role in Iraq
Evropský kodex jednání pro vývoz zbraní
European code of conduct on arms exports
Jeden řečník za politickou stranu Prohlášení Rady a Komise
One speaker per political group Council and Commission statements
Situace v Čadu
Situation in Chad
18:30 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0013/2008
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0013/2008
Zpráva: Neena Gill A6-0027/2008
Report: Neena Gill A6-0027/2008
Zlepšení kvality života seniorů
Enhancing the quality of life of older people
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje pro zvyšování kvality života starších občanů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií (IKT), prováděném několika členskými státy
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States
Zpráva: Olle Schmidt A6-0030/2008
Report: Olle Schmidt A6-0030/2008
Zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje
Taxation of unleaded petrol and gas oil
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, pokud jde o úpravu zvláštního režimu zdanění plynového oleje používaného jako pohonná hmota k obchodním účelům a o koordinaci zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje používaného jako pohonná hmota
on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
Zpráva: Claude Turmes A6-0006/2008
Report: Claude Turmes A6-0006/2008
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
o globálním fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii
on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
- Anders Wijkman, Výbor pro rozvoj
Committee on Development
Zpráva: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Specifická situace žen ve věznicích a dopad uvěznění rodičů na společenský a rodinný život
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
o specifické situaci žen ve věznicích a dopadu uvěznění rodičů na společenský a rodinný život
on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
16:00 - 18:30 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Rada (včetně odpovědí)
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Zpráva: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Zpráva: Diana Wallis A6-0071/2008
Report: Diana Wallis A6-0071/2008
Źádost o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
o žádosti o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina
on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Evropské věznice by měly zohledňovat specifické potřeby žen
Taking account of the special needs of women in prisons
Parlament poukazuje zejména na skutečnost, že vybavení věznic je zpravidla zaměřeno na mužské vězně a dostatečně nezohledňuje specifické potřeby žen.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the situation of women in prison, a minority of the prison population but a fast-growing one.
Zvláštní pozornost by měla být věnována především zdravotní péči o ženy a jejich hygienickým potřebám.
The report focuses on prison conditions, the preservation of family ties and reintegration into society and the workplace.
Více než polovinu uvězněných žen v Evropě tvoří matky s nejméně jedním dítětem a tyto děti vyžadují náležitou ochranu a péči a neměly by trpět žádnou formou diskriminace.
The female prison population grew by 410% in Cyprus between 1994 and 2003 and by 173% in England and Wales from 1992 to 2002.
Poslanci se také domnívají, že k lepšímu udržování rodinných vazeb vězněných žen by napomohlo, kdyby členské státy zřídily více věznic pro ženy a lépe je svých územích rozmístily.
As unskilled female workers, those women also often suffer poor labour-market integration.
EP v neposlední řadě rovněž zdůrazňuje, že při rozhodování o tom, zda bude dítě od vězněného rodiče odloučeno, nebo zda s ním zůstane, je třeba vždy v první řadě přihlédnout k zájmu dítěte.
For instance, in the UK, only 3% of women in prison were in work prior to coming to prison and over half said they were living on state benefits.
Zvláštní pozornost by měla být věnována také těhotným vězeňkyním, kterým by měla být poskytována odpovídající prenatální a postnatální péče.
The report was adopted by 492 votes in favour, 24 votes against and 37 abstentions.
Alternativní tresty
Prison conditions
Parlament se domnívá, že uvěznění matek může vážně narušit rodinný život, zejména pokud jsou v čele neúplné rodiny nebo mají malé děti.
Women's needs differ from those of men, notably in health and maternity care.
Poslanci proto doporučují, aby byly v těchto případech místo uvěznění upřednostňovány alternativní tresty, je-li uložený trest malý a ohrožení veřejné bezpečnosti nízké.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Podle EP mohou ženy ve věznicích čelit také diskriminaci v oblasti přístupu k práci a vzdělávání, které je často nedostačující, zaměřené na mužské vězně a málokdy zohledňuje potřeby trhu.
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
Poslanci se proto domnívají, že věznice by měly nabídnout všem vězněným osobám příležitost k získání základního vzdělání, které je nezbytné pro jejich budoucí znovuzačlenění.
The European Parliament also wants special arrangements for foreign prisoners, who it says should be able to contact their consulates and have access to prison resources and programmes.
Parlament se proto domnívá, že je třeba podporovat vězeňské úřady v tom, aby učinily v otázce vysoce kvalitního odborného vzdělání opatření, která budou přizpůsobena potřebám trhu a také různorodým pracovním příležitostem zbaveným stereotypů o ženách.
If imprisoning women is likely to seriously disrupt family life (e.g. in cases of lone parent families or responsibility for dependants) the report suggests greater use of non-custodial punishments if the sentence is minor and the risk to public safety is low.
Parlament v neposlední řadě také zdůrazňuje, že je třeba udržovat a podporovat kontakt vězněných mužů a žen s vnějším světem, zejména tak, že jim bude umožněn přístup k psanému tisku a médiím a rovněž komunikace s organizacemi zabývajícími se sociální pomocí, nevládními organizacemi a kulturními, uměleckými nebo jinými sdruženími schválenými vězeňskými orgány.
MEPs also call for judicial systems to guarantee the rights of children and for Member States and penal institutions to set up separate mother-and-child units with qualified staff to help prisoners who are mothers to meet their educational and care responsibilities.
V rozpravě v plénu vystoupila česká europoslankyně Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED).
Family planning
Věra FLASAROVÁ (GUE/NGL) se zmínila o třech aspektech vězeňství, na něž poukazuje ve svém díle Michel Foucault a které považuje za stále velmi aktuální.
MEPs call on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law.
Tento poslední aspekt považuje v kulturních zemích za rozhodující.
Social reintegration
Velmi oceňuje, že se zpravodajka zaměřila na jeden z klíčových problémů vězeňství, jimž často není věnována dostatečná pozornost a kterým jsou důsledky trestu na osoby, jež jsou na odsouzeném závislé, především na děti odsouzených žen.
To encourage their reintegration into society, the report stresses the need for women prisoners to have access, without encountering discrimination, to jobs and voluntary work as well as to varied vocational and civic training courses adapted to job market requirements.
Souhlasí rovněž se zpravodajkou v tom, že je „třeba zlepšovat podmínky pro udržování rodinných vazeb, neboť odloučení od rodiny má spolu s faktem vinny a trestu za následek odcizení, což výrazně znesnadňuje návrat z výkonu trestu” .
Lastly, the report calls on Member States to invest more in resources for prisons to develop literacy, life-long learning and vocational training programmes, partly by using financing instruments such as the European Social Fund and PROGRESS.
Písemná prohlášení (předložení)
Written declarations (submission)
Příprava Evropské rady (Brusel, 13. a 14. března 2008) (rozprava)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008) (debate)
Žádost o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (Rule 131) (vote)
Energetická statistika ***I (hlasování)
Energy statistics ***I (vote)
Statistika přípravků na ochranu rostlin ***I (hlasování)
Statistics on plant protection products ***I (vote)
Změna společné organizace zemědělských trhů, pokud jde o vnitrostátní kvóty pro mléko * (hlasování)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (vote)
Kontrola stavu SZP (hlasování)
CAP 'Health Check' (vote)
Situace žen ve venkovských oblastech Evropské unie (hlasování)
The situation of women in rural areas of the EU (vote)
Udržitelné zemědělství a bioplyn: přezkum právních předpisů EU (hlasování)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Slavnostní zasedání – Oslava padesátého výročí Evropského parlamentu
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Úloha Evropské unie v Iráku (rozprava)
The European Union's role in Iraq (debate)
Evropský kodex jednání pro vývoz zbraní (rozprava)
European code of conduct on arms exports (debate)
Situace v Čadu (rozprava)
Situation in Chad (debate)
Zlepšení kvality života seniorů ***I (rozprava)
Enhancing the quality of life of older people ***I (debate)
Zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje * (rozprava)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (debate)
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (rozprava)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Specifická situace žen ve věznicích a dopad uvěznění rodičů na společenský a rodinný život (rozprava)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (debate)
2 Písemná prohlášení (předložení)
2 Written declarations (submission)
Martin Schulz za skupinu PSE k některým výrokům, které pronesli zejména
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on remarks by
Graham Watson za skupinu ALDE , oba posledně jmenovaní k vystoupení poslance Schulze.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , both on Mr Schulz's remarks.
4 Prohlášení předsednictví
4 Statement by the President
Předseda učinil prohlášení, ve kterém jménem Parlamentu požádal, aby marxistická skupina FARC okamžitě propustila všechny osoby, které drží jako rukojmí, mezi nimi i Ingrid Betancourtovou, a aby byla do Kolumbie vyslána mezinárodní lékařská mise.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
Vyjádřil jménem Parlamentu soustrast s obětmi únosů a s jejich rodinami.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Zpráva o žádosti o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina [ 2007/2215(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Csaba Sándor Tabajdi předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 41, který byl vzat v potaz.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Zpráva Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Zpráva Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Report:: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Zpráva Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Zpráva Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávách Turmes (
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
A6-0487/2007 ) a Staes (
A6-0487/2007 ) and Staes (
Glenis Willmott oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovala při závěrečném hlasování o zprávě Staes (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
Předsedkyně učinila následující sdělení týkající se poledního hlasování:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
„Z technických důvodů se výsledky jmenovitého hlasování, které byly zveřejněny a oznámeny předsedajícím, zcela neshodují se skutečným číselným výsledkem hlasování, který byl zaznamenán hlasovacím zařízením.
'For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Tato skutečnost v žádném případě nemění výsledek hlasování a ani nemá vliv na dosaženou většinu.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.
Za těchto okolností by výsledek poledního hlasování neměl být zpochybněn a je považován za platný.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Výsledky, které budou zveřejněny v příloze dnešního zápisu, budou odpovídat skutečným výsledkům.“
The results that will be published as an annex to the minutes of today's sitting will be the actual results.'
Pozn.: Toto situace se rovněž týká úterního hlasování, přičemž rovněž nemá vliv na dosaženou většinu.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
Číselné výsledky hlasování budou opraveny co nejdříve.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o úloze Evropské unie v Iráku [ 2007/2181(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (navrhovatel výboru INTA),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Slavi Binev nezařazený ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,