natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emilio Colombo: "Udělali jsme pokrok, ale ne dostatečný, aby Evropa byla globálním hráčem a mocností na mezinárodním poli."
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
Joseph Daul: "Pro nové evropské generace doufám, že Evropa pomůže aby svět byl otevřený a aby globalizace nezničila naše hodnoty a náš evropský sociální model:"
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo: "Přeji si silnější a jednotnou Unii, která pomůže vytvořit globalizovanou demokracii na světě."
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Co byste chtěli říct k padesátému výročí Parlamentu?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
A myslím si že to co se povedlo, je přinejmenším velký zázrak!"
And I think what has developed is nothing short of a miracle."
Bývalá předsedkyně Nicole Fontaine: "Zmínila bych tři oblasti, ve kterých Parlament prokázal svou vyspělost: směrnici o službách, směrnici o roamingu a zákony o chemických látkách REACH."
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
Předseda sociálních demokratů Martin Schulz řekl: "Až bude schválena Lisabonská smlouva, pak bude mít Parlament nové pravomoci v oblasti institučních otázek a v rozpočtové a politické oblasti.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Proto je velice důležité, aby se občané zúčastnili evropských voleb v červnu 2009."
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
Výzva, kterou představuje pro nové členské státy politika rozvojové spolupráce EU (rozprava)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Rovnost pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci (rozprava)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
Výzva, kterou představuje pro nové členské státy politika rozvojové spolupráce EU (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Zlepšení kvality života seniorů ***I (hlasování)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje * (hlasování)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Úloha Evropské unie v Iráku (hlasování)
The European Union's role in Iraq (vote)
Evropský kodex jednání pro vývoz zbraní (hlasování)
European code of conduct on arms exports (vote)
Specifická situace žen ve věznicích a dopad uvěznění rodičů na společenský a rodinný život (hlasování)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Rovnost pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci (hlasování)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Zadržení účastníků demonstrace po prezidentských volbách v Rusku (hlasování)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Případ afgánského novináře Parvíze Kámbachše a případ íránského občana Sajjida Mahdího Kázemího (hlasování)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister , který se vrátil ke sdělení, se kterým včera vystoupil předseda Parlamentu
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
bod 14 zápisu ze dne 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin k průběhu zasedání.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Zpráva o výzvě, kterou představuje pro nové členské státy politika rozvojové spolupráce Evropské unie [ 2007/2140(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Jan Zahradil a
Jan Zahradil and
Zpráva o rovnosti pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci [ 2007/2182(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca uvedla zprávu.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (navrhovatelka výboru FEMM),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber za skupinu ALDE,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
Anna Záborská za skupinu PPE-DE předložila ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá odrážka 12a.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
Pozměňovací návrh byl vzat v potaz.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
B6-0074/2008 a
B6-0074/2008 and
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz;
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (zpravodajka)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Zpráva Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Zpráva Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Zpráva Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Zpráva Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Zpráva Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Zpráva Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
- Společný postoj Rady ze dne 3. března 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 3. března 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj přijatý Radou dne 28. února 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) předáno příslušný výbor: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Společný postoj přijatý Radou dne 10. března 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotný schvalovací postup pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Společný postoj přijatý Radou dne 10. března 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Společný postoj přijatý Radou dne 10. března 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení (ES) č. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Společný postoj Rady ze dne 10. března 2008 s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Schválení zápisu z předchozího zasedání
8 Approval of the minutes of the previous sitting
B6-0119/2008 a
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, a
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
B6-0129/2008 a
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis uvedli návrhy usnesení
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 a
B6-0124/2008 and
Alexandra Dobolyi s odůvodněním postoje, který skupina PSE zaujme při hlasování o společném návrhu usnesení
Alexandra Dobolyi , who set out the PSE Group position on the vote on joint motion for a resolution
Marcin Libicki uvedl návrh usnesení
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
B6-0123/2008 a
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 a
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, a
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
bod 11.3 zápisu ze dne 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
B6-0120/2008 a
B6-0120/2008 and
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marios Matsakis za skupinu ALDE vystoupil s jazykovou opravou k pozměňovacímu návrhu 1 a předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění H, který byl vzat v potaz.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 a
B6-0128/2008 and
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 se nebere v potaz.)
B6-0129/2008 fell.)
Marcin Libicki za skupinu UEN předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Případ afghánského novináře Parvíze Kámbachše
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet za skupinu PPE-DE ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Případ íránského občana Sajjida Mahdího Kázemího
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman za skupinu PSE
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES - Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou - Čtvrtá část ( KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu jménem Evropského společenství mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis ( KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku ( KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskem a Lichtenštejnskem o přistoupení Lichtenštejnska k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku ( KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství (Kodifikované znění) ( KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (Kodifikované znění) ( KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/82/ES a směrnice 2001/83/ES, pokud jde o změny registrací léčivých přípravků ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání ( KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Dopady Lisabonské smlouvy na rozvíjení institucionální rovnováhy v Evropské unii ( 2008/2073(INI) ) (stanovisko: DEVE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Výzva pro demokracii: větší pravomoci evropským občanům ( 2008/2069(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Challenge of Democracy: empowering the EU citizen ( 2008/2069(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Nová úloha a odpovědnost Parlamentu při provádění Lisabonské smlouvy ( 2008/2063(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Perspektivy rozvoje občanského dialogu podle Lisabonské smlouvy ( 2008/2067(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Situace a perspektivy zemědělství v horských oblastech ( 2008/2066(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- The situation and prospects of agriculture in mountainous regions ( 2008/2066(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Přezkum finančního rámce na léta 2007–2013 v polovině období ( 2008/2055(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Finanční stránky Reformní smlouvy ( 2008/2054(INI) ) (stanovisko: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- The financial aspects of the Reform Treaty ( 2008/2054(INI) ) (opinion: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Metoda ABB-ABM jako řídící nástroj přidělování rozpočtových prostředků ( 2008/2053(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Zlepšování kvality vzdělávání učitelů ( 2008/2068(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Boloňský proces a mobilita studentů ( 2008/2070(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- The Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kroky v návaznosti na konferenci v Monterrey z roku 2002 o financování rozvoje ( 2008/2050(INI) ) (stanovisko: BUDG, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development ( 2008/2050(INI) ) (opinion: BUDG, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kroky v návaznosti na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 ( 2008/2048(INI) ) (stanovisko: BUDG, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) (opinion: BUDG, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Veřejné finance v HMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Public Finances in the EMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob ( 2008/2060(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Common Consolidated Corporate Tax Base ( 2008/2060(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu ( 2008/2062(INI) ) (stanovisko: TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Implementation of the social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) (opinion: TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii ( 2008/2074(INI) ) (stanovisko: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Rovnost žen a mužů – 2008 ( 2008/2047(INI) ) (stanovisko: CULT, EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Equality between women and men — 2008 ( 2008/2047(INI) ) (opinion: CULT, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Boj proti ženské obřízce praktikované v EU ( 2008/2071(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Sledování spotřebitelských výsledků ( 2008/2057(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008)
- Consumer Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)