natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***I (rozprava)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin [ KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách [ KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES a směrnice Rady 2001/112/ES [ KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES [ KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Åsa Westlund uvedla zprávy.
Åsa Westlund introduced the reports.
Avril Doyle uvedla zprávu.
Avril Doyle introduced the report.
Mojca Drčar Murko uvedla zprávu.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI),
Manuel Medina Ortega (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
bod 8.32 zápisu ze dne 10.7.2007 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.32 ,
bod 8.33 zápisu ze dne 10.7.2007 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.33 ,
bod 8.34 zápisu ze dne 10.7.2007 a
minutes of 10.7.2007, item 8.34 and
Akční program Společenství (2007–2013), oblast „Zdraví“ ***II –
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II -
Opatření k léčbě kardiovaskulárních onemocnění (rozprava)
Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady zakládající druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Akce zaměřené na řešení otázky kardiovaskulárních chorob ( B6-0134/2007 )
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 )
Antonios Trakatellis uvedl doporučení pro druhé čtení.
Antonios Trakatellis introduced the recommendation for second reading.
Miroslav Ouzký rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
John Bowis za výbor ENVI
John Bowis , on behalf of the ENVI Committee,
Stavros Lambrinidis za skupinu PSE,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o perspektivách vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou [ 2007/2089(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on prospects for the internal gas and electricity market [ 2007/2089(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Andris Piebalgs (člen Komise) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) spoke.
Sophia in 't Veld (navrhovatelka výboru ECON),
Sophia in 't Veld (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Brigitte Douay (navrhovatelka výboru REGI),
Brigitte Douay (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group,
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh některých měřicích zařízení obsahujících rtuť [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
María Sornosa Martínez uvedla doporučení pro druhé čtení.
María Sornosa Martínez introduced the recommendation for second reading.
Günter Verheugen (místopředseda Komise) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Zpráva o návrhu směrnice Rady o určování a označování evropské kritické infrastruktury a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu [ KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Jeanine Hennis-Plasschaert uvedla zprávu.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Harald Ettl (navrhovatel výboru ECON),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Renate Sommer (navrhovatelka výboru TRAN),
Renate Sommer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem, k nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] – Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, a
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group, and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 391.081/OJMA)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJMA).
Úterý 10. července 2007
Tuesday 10 July 2007
Zpráva: Markus Ferber A6-0246/2007
Report: Markus Ferber A6-0246/2007
Vnitřní trh poštovních služeb Společenství
Community postal services
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Zpráva: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Finanční služby (2005–2010) – Bílá kniha
Financial services policy (2005-2010) - White Paper
o politice finančních služeb 2005–2010 – Bílá kniha
on financial services policy (2005-2010) - White Paper
Zpráva: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Report: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Modernizace pracovního práva
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
o modernizaci pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století
on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Komise Vysílání pracovníků
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Commission Posting of workers
Zpráva: Willi Piecyk A6-0235/2007
Report: Willi Piecyk A6-0235/2007
Budoucí námořní politika Unie
Towards a future Maritime Policy for the Union
o budoucí námořní politice Unie: evropská vize pro oceány a moře
on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas
Satu Hassi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Satu Hassi, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Struan Stevenson, Výbor pro rybolov
Struan Stevenson, Committee on fisheries
Přispění dobrovolníků k hospodářské a sociální soudržnosti
The role of volunteering in economic and social cohesion
Doporučení Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Protokol k dohodě o přidružení ES-Alžírsko
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Moldávií po rozšíření z 1. ledna 2007
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Ukrajinou po rozšíření z 1. ledna 2007
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Arménií po rozšíření z 1. ledna 2007
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Ázerbájdžánem po rozšíření z 1. ledna 2007
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Gruzií po rozšíření z 1. ledna 2007
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes
o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes
Zpráva: Pervenche Berès A6-0237/2007
Report: Pervenche Berès A6-0237/2007
Přímé pojištění jiné než životní (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 92/49/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0239/2007
Report: Pervenche Berès A6-0239/2007
Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0238/2007
Report: Pervenche Berès A6-0238/2007
Zajištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/68/ES o zajištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Guntars Krasts A6-0242/2007
Report: Guntars Krasts A6-0242/2007
Nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)
A new statistical classification of products by activity (CPA)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
Zpráva: Jan Andersson A6-0181/2007
Report: Jan Andersson A6-0181/2007
Organizace výběrového šetření pracovních sil ve Společenství
Labour force sample survey
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Zpráva: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Označování energetické účinnosti kancelářských zařízení štítky (přepracované znění)
Energy Star
o návrhu nařízení evropského Parlamentu a Rady o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (přepracované znění)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Zpráva: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Úmluva OSN o Kodexu jednání liniových konferencí (zrušení nařízení Rady (EHS) č. 954/79)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 954/79 o ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí členskými státy nebo o přistoupení členských států k této úmluvě
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Zpráva: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v Antarktidě
Fishing activities in the Antarctic
o návrhu nařízení Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999
on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999
Zpráva: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o Europolu
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention
o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Zpráva: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters
o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Zpráva: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zákazu řízení motorových vozidel
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications
o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 17. června 1998 o zákazu řízení motorových vozidel, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications
Zpráva: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0272/2007