natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hlavní výzvou Unie do Barmy je, že jen skutečný proces demokratizace povede k celonárodnímu smíření, ke stabilitě a prosperitě."
WTO, Civil society MEPs debated WTO reform, preparations for EU-Latin America and Caribbean summit.
Další témata Dále jednali poslanci o reformě Světové obchodní organizace WTO a o přípravách summitu mezi EU a zeměmi z Latinské Ameriky, Karibiku a Tichomoří.
They voted on reports on the role of civil society in EU drugs policy, China's policy in Africa and the financing of Galileo.
Parlament diskutoval o právech žen v Íránu Závěrečný den plenárního zasedání byl ve znamení diskuze o ekologických daních a systému emisního obchodování.
The position of women in Iran was debated by MEPs The closing day of debates and votes in Strasbourg saw MEPs discuss economic incentives to help the environment through tax measures and the Emission Trading Scheme.
Írán - poslanci kritizují utlačování hnutí za lidská práva Postavení žen a utlačování lidských práv v Íránu bylo samostatným tématem rozpravy.
Iran - condemnation of the repression of civil rights movements MEPs also discussed the position of women and human rights in Iran.
Barma - efektivnější sankce proti vojenskému režimu Poslanci odhlasovali společné usnesení, v němž žádají Radu, aby rozšířila cílené sankce vůči Barmě.
Burma - resolution calls for sanctions against Junta's business interests MEPs called for EU countries to target sanctions at businesses and banking services used by Burma's military Junta.
Poslanci dnes přijali poměrem hlasů 551:7:8 společné usnesení, v němž žádají Radu, aby rozšířila cílené sankce vůči Barmě a požadují okamžité propuštění politických vězňů, včetně aktivistky a laureátky Sacharovovy ceny Aun Schan Su Ťij.
Broadened and more targeted sanctions, a worldwide arms embargo and the release of political prisoners including Aung San Suu Kyi, recipient of the 1990 Sakharov prize, are among the demands of MEPs in a resolution adopted today by the House.
Rozšířené cílené sankce
Broadened and more targeted sanctions
Parlament v usnesení naléhavě žádá Radu, aby obnovila a rozšířila cílené sankce vůči Barmě a zaměřila se přitom na omezení přístupu k mezinárodním bankovním službám pro podniky, sdružení a společnosti, které jsou úzce propojeny s vojenskými strukturami, stejně jako na omezení přístupu generálů a jejich nejbližších rodinných příslušníků k individuálnímu podnikání, zdravotní péči, nakupování a vzdělávání v zahraničí pro jejich děti.
MEPs urge the Council to renew its targeted sanctions, and to broaden them, focusing on restrictions on access to international banking services for military-owned companies, conglomerates and businesses closely linked to the military or whose earnings benefit the military, and restrictions on access to personal business opportunities, health care, shopping, and foreign education for their children for selected generals and their immediate families.
Političtí vězni
Political prisoners and September crackdown
V otázce lidských práv žádají poslanci okamžité a bezpodmínečné propuštění všech politických oponentů a více než 1800 politických vězňů včetně Aun Schan Su Ťij, vedoucích představitelů „generace studentů roku 88“ a vedoucích představitelů Ligy šanských národností pro demokracii zatčených v roce 2005.
The resolution calls for the "immediate and unconditional release" of political opponents of the regime and more than 1,800 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, the leaders of the ’88 Generation Students, and the leaders of the Shan Nationalities League for Democracy arrested in 2005.
Celosvětové embargo na vývoz zbraní do Barmy
Worlwide arms embargo
Parlament se domnívá, že embargo EU na vývoz zbraní do Barmy je neúčinné, protože vojenská vláda nakupuje vojenský materiál v Číně, Rusku a Indii.
MEPs urge the EU to campaign for a worldwide arms embargo on Burma.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0191 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
Revize zelené knihy o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí
Market-based instruments for the environment
Domnívají se však současně, že tržní nástroje zaměřené na životní prostředí nemohou nahradit právní předpisy v oblasti životního prostředí.
They also criticise the fact that the Green Paper concentrates mainly on atmospheric pollution and global warming, and by and large disregards the other negative impacts of production and distribution processes and consumption patterns on the environment.
Tržní nástroje zahrnují širokou škálu nástrojů, které jsou navrženy tak, aby odpovídaly specifickým účelům, jako jsou obchodovatelné povolenky, jejichž smyslem je omezit znečištění (například emisemi CO 2 ).
The report recognises that MBIs constitute important tools for implementing the ‘polluter pays’ principle, and that they are one of the most effective ways of achieving environmental objectives at reasonable cost.
Mezi další nástroje patří například ekologické daně, které mají ovlivnit ceny a tím chování výrobců a spotřebitelů, ekologické poplatky určené k pokrytí nákladů na ekologické služby či ekologické dotace na podporu rozvoje čistších technologií.
MEPs stress, however, that these instruments cannot be a substitute for environmental legislation, which lays down targets to be achieved and standards to be complied with, and that their effectiveness depends on how they are coordinated with and complement other instruments.
Pokud jde o zásadu „znečišťovatel platí“, upozorňují poslanci na skutečnost, že souvislost při vytváření a vyvažování nástrojů stávající politiky životního prostředí je slabá nebo žádná.
MEPs particularly support proposals to allow Member States to reduce VAT rates or offer tax credits for energy efficient products and energy saving materials.
Poslanci na základě hlasování vyňali z textu odstavec, v němž žádali Komisi, aby „do konce roku 2008 předložila legislativní návrh minimální daně Společenství z CO2”.
Member States are, therefore, called upon to make progress on the issue of environmental taxation at European level in order to prevent all forms of fiscal dumping.
EP podporuje návrhy, aby bylo členským státům povoleno snížit sazby DPH nebo poskytnout daňové úlevy pro energeticky účinné výrobky a energeticky úsporné materiály, zdůrazňuje se však současně, že zavedení snížené sazby DPH na ekologické výrobky musí být přísně regulováno, aby představovalo pro spotřebitele skutečný přínos.
Members stress the urgent need for a revision of the EU ETS, which currently has too narrow a field of application given the numerous greenhouse gas (GHG) sources and sectors involved.
Musí být podle jejich názoru doprovázeno také doplňkovými opatřeními, jako je ekoznačka, aby tak byl vytvořen systém umožňující snadné srovnávání výrobků.
The Commission is called to strengthen the EU ETS by establishing a progressively tightening cap and extend it to all first-tier emitters as the main means of achieving the 2020 GHG reduction targets.
Poslanci v neposlední řadě žádají Komisi, aby vypracovala studii proveditelnosti zavedení „karty CO2“ pro fyzické osoby a malé a střední podniky, ve které by byla uvedena spotřeba energie a množství vyprodukovaných skleníkových plynů.
The European Parliament believes that an increased use of MBIs in the transport sector is particularly important in order to fully internalise the environmental and social costs of all transport modes.
Poslanci se v této souvislosti domnívají, že Komise a členské státy budou muset provést nezbytná zlepšení a optimalizovat systém EU pro obchodování s emisemi ve třetí fázi projektu počínaje rokem 2013.
The report also welcomes the Commission's proposal to include aviation activities in the EU ETS, but considers that parallel and complementary measures, such as a kerosene tax and NOx emission charges, are necessary in order to address the climate change impacts from this sector.
EP prostřednictvím zprávy vítá návrh Komise zahrnout letecké aktivity do systému EU pro obchodování s emisemi, domnívá se však, že je nezbytné přijmpout paralelní a doplňková opatření, jako je daň z kerosinu a poplatky za NOx, aby bylo možno řešit dopady odvětví na změnu klimatu.
In addition, MEPs call for the revision of the Energy Taxation Directive to be carried out rapidly, and in conjunction with that on heavy goods vehicles, in order to bring about a rapid reorientation towards environment conscious behaviour in the various sectors of the economy.
Parlament se domnívá, že Komise a členské státy by měly zavést systém daní nebo poplatků určený ke snížení množství používaných pesticidů a k podpoře používání pesticidů, které jsou méně toxické a méně škodlivé pro životní prostředí.
Members also call on the Commission to rapidly propose a roadmap for the gradual, but rapid, abolition of EHS in accordance with the European Council’s decision on the review of the sustainable development strategy.
Poslanci rovněž žádají členské státy, aby zvýšily úsilí o řádné provedení rámcové směrnice o vodě a zaručily, že veškerá spotřeba vody bude podléhat hospodářskému posouzení, které bude zahrnovat náklady na využívání zdrojů a ekologické náklady.
On this matter, they expect the Commission, when it revises the Community guidelines on state aid for environmental protection, to take proper account of the need to influence production, traffic, transport and consumption patterns, and to reduce waste.
Tato kritéria budou posléze využita k vytvoření tarifikace vody.
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
EP k politické strategii Komise na rok 2009
MEPs set out priorities for 2009 including reducing administrative burdens
EP rovněž vyzývá k co nejrychlejšímu uzavření přístupových jednání s Chorvatskem.
The House regards this as a key priority, in particular for SMEs, and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets.
V oblasti růstu a zaměstnanosti žádají poslanci Komisi, aby předložila legislativní návrh týkající se statutu evropské soukromé společnosti a upozorňují také na nezbytnost celkové revize směrnice o obecné bezpečnosti výrobků.
Parliament urge the Commission to submit a legislative proposal on the European Private Company Statute and draw attention to the need for an overall review together with a review of the General Product Safety Directive.
Podle EP současná krize finančních trhů dokazuje, že je nutné, aby Evropská Unie přijala opatření dohledu s cílem posílit transparentnost investorů, vytvořit kvalitnější normy pro oceňování, zlepšit obezřetnostní dohled a posoudit úlohu ratingových agentur.
The resolution was adopted with 304 votes in favour, 240 against and 23 abstentions.
Parlament v přijaté zprávě vyjadřuje politování nad skutečností, že v roční politické strategii na rok 2009 Komise přikládá otázkám kultury a vzdělávání jen malou důležitost.
The House points to the overriding importance of safeguarding the stability of financial markets and reassuring consumers in the light of the current financial crisis.
Poslanci proto žádají Komisi, aby upevnila evropský vzdělávací prostor a zejména zvýšila kvalitu, účinnost a dostupnost systémů vzdělávání a odborné přípravy EU.
MEPs note that the current crisis shows the need for the European Union to develop oversight measures in order to increase investor transparency, establish better valuation standards, improve prudential supervision and rate the role of rating agencies.
Parlament se prostřednictvím zprávy zavazuje k úzké spolupráci s Radou a Komisí, aby bylo možno v co nejkratší době dosáhnout účinné a uskutečnitelné dohody o balíčku opatření týkajících se změny klimatu a energetiky.
MEPs regret the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy.
Poslanci také žádají Komisi, aby co nejdříve předložila úplnou a objektivní analýzu případných hospodářských a sociálních dopadů vzrůstajících cen energie, která by co nejlépe posloužila Radě a Parlamentu při legislativním rozhodování.
Inclusion of maritime and inland waterway in emissions trading scheme
EP dále vítá snahu Komise snížit emise vznikající v důsledku přepravy zboží a vyzývá ji, aby předložila legislativní návrh týkající se začlenění námořní a vnitrozemské vodní dopravy do systému obchodování s emisemi.
The House welcomes the Commission’s wish to reduce emissions related to the transport of goods and calls on the Commission to submit a legislative proposal on the inclusion of maritime and inland waterway transport in the emissions trading scheme.
Pokud jde o politiku soudržnosti, poslanci se domnívají, že by měla i nadále zůstat politikou Společenství, a odmítají všechny snahy o její vrácení na vnitrostátní úroveň.
Parliament takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to renationalise this policy.
Ochrana spotřebitele: občan prioritou
Cross-border healthcare directive awaited
Komunikace s občany
Communicating Europe
Poslanci se domnívají, že v popředí evropského projektu by měli být občané.
MEPs call on the Commission to place the citizen at the centre of the European project.
Žádají proto Komisi, aby znásobila své úsilí o vytvoření účinné komunikační politiky, a poskytla tak občanům prostředky, s jejichž pomocí mohou lépe porozumět EU, zejména v roce konání voleb do Evropského parlamentu.
The House urges the Commission to further focus its efforts in the development of an effective communication policy in order to provide citizens with the means to understand the EU better, especially in the year of the European elections.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0144 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT CRE 20080311 ITEM-007 NOT XML V0//EN
Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie a Latinská Amerika a Karibik (rozprava)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
Jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zrušení víz (rozprava)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)
Zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mediation in civil and commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Rozvoj a využívání evropského programu radionavigace přes satelit ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (Rule 131) (vote)
Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection * (Rule 131) (vote)
Zelená kniha o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The role of civil society in drugs policy in the European Union (Rule 131) (vote)
Úprava víceletého finančního rámce (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 (hlasování)
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Politika Číny a její vliv na Afriku (hlasování)
China's policy and its effects on Africa (vote)
Slavnostní zasedání – Slovinsko
Formal sitting - Slovenia
Ilegální imigrace, vnější činnost Evropské unie a Frontexu (rozprava)
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Evropská strategie v oblasti biologické rozmanitosti (COP 9) a biologické bezpečnosti (COP-MOP 4) (rozprava)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Cesta k reformě Světové obchodní organizace (rozprava)
Towards a reform of the World Trade Organisation (debate)
Dohoda o volném obchodu s Radou pro spolupráci v Zálivu (rozprava)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)
Režim nulové tolerance vůči nepovoleným GMO a jeho hospodářské důsledky (rozprava)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)
Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie a Latinská Amerika a Karibik
European Union-Latin America and Caribbean Summit
o pátém summitu EU a Latinské Ameriky a Karibiku v Limě ( B6-0147/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0147/2008 ) ;
Sérgio Sousa Pinto a
Sérgio Sousa Pinto and
Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu PSE
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
o pátém summitu EU a států Latinské Ameriky a Karibiku v Limě ( B6-0148/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0148/2008 ) ;
o pátém summitu EU a států Latinské Ameriky a Karibiku v Limě ( B6-0149/2008 ) ;
on the EU-LAC Summit in Lima ( B6-0149/2008 ) ;
Wolf Klinz a
Wolf Klinz and
Renate Weber za skupinu ALDE
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
o pátém summitu EU a států Latinské Ameriky a Karibiku v Limě ( B6-0150/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0150/2008 ) ;
o pátém summitu EU a států Latinské Ameriky a Karibiku v Limě ( B6-0172/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0172/2008 )
o pátém summitu EU a států Latinské Ameriky a Karibiku v Limě ( B6-0173/2008 ) .
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0173/2008 ) .
Dragutin Mate (úřadující předseda Rady) a
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) and
Dragutin Mate a
Dragutin Mate and
Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Doporučení o doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Doporučení pro druhé čtení Společný postoj přijatý Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Recommendation for second reading: on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Reinhard Rack s technickou poznámkou.
Reinhard Rack , on a technical matter.
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se rozšiřuje oblast působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Zpráva o zprávě k Zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii [ 2007/2212(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union [ 2007/2212(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o úpravu víceletého finančního rámce [ KOM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Zpráva týkající se zprávy o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 [ 2007/2268(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Rozprava se konala dne 9.4.2008 (
The debate had been held on 09.04.2008
bod 9.13 zápisu ze dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13
Erik Meijer (zpravodaj) k ústnímu pozměňovacímu návrhu, který předložil
Erik Meijer (rapporteur) , on the oral amendment by
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k názvu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie v celém znění návrhu usnesení.
Vytautas Landsbergis , who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Proti tomuto ústnímu pozměňovacímu návrhu se vyslovilo více než 40 poslanců, návrh proto nebyl vzat v potaz.
This oral amendment was not incorporated as more than 40 Members objected.
Ana Maria Gomes (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 5, který byl vzat v potaz.
Ana Maria Gomes (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
U příležitosti návštěvy Danila Türka, prezidenta Republiky Slovinsko, se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Zpráva Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Report:: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Zpráva Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Report:: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Zpráva Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
o situaci v Barmě ( B6-0186/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0186/2008 ) ;
o situaci v Barmě ( B6-0191/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0191/2008 ) ;
o situaci v Barmě ( B6-0192/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0192/2008 ) ;
o situaci v Barmě ( B6-0199/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0199/2008 ) ;
o situaci v Barmě ( B6-0203/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0203/2008 ) ;
o situaci v Barmě ( B6-0204/2008 ) .
on the situation in Burma ( B6-0204/2008 ) .
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE .
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group .
Strategie Rady pro deváté jednání konference stran (COP 9) Úmluvy o biologické rozmanitosti a čtvrtého zasedání stran (COP-MOP 4) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti ( B6-0016/2008 )
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )