natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování ( KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination ( COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem, a kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 2978/94 ( KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 ( COM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption ( COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů ( KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu ( KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures ( COM(2006)0153 – C6-0111/2006 – 2006/0055(CNS) )
- Zpráva o hodnocení jednacího kola z Dohá po konání ministerské konference WTO v Hongkongu ( 2005/2247(INI) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Papastamkos Georgios ( A6-0051/2006 ).
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial conference in Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Papastamkos Georgios ( A6-0051/2006 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi ohledně přístupu k textům orgánů ( 2004/2125(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Cashman Michael ( A6-0052/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts ( 2004/2125(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0052/2006 )
- Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 2395/2003/GG týkající se otevřenosti zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné funkci ( 2005/2243(INI) ) - Petiční výbor – Zpravodaj: Hammerstein Mintz David ( A6-0056/2006 ).
- Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity ( 2005/2243(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Hammerstein Mintz David ( A6-0056/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy za účelem průjezdu přes jejich území ( KOM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Cashman Michael ( A6-0060/2006 ).
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the checking of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory ( COM(2005)0381 [02] – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0060/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro období 2007 až 2019 ( KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: Prets Christa ( A6-0061/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 ( COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0061/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem za rovnocenná jejich vnitrostátním vízům za účelem průjezdu přes jejich území ( KOM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Cashman Michael ( A6-0062/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2005)0381 [01] – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0062/2006 )
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU v roce 2005 ( 2005/2104(INI) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 ( 2005/2104(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 )
- * Zpráva o podnětu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska s cílem přijmout rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2003/170/SVV o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodajka: Roure Martine ( A6-0064/2006 ).
- * Report on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0064/2006 )
- Zpráva o zprávě Komise o politice v oblasti hospodářské soutěže 2004 ( 2005/2209(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 ).
- Report on the Commission report on competition policy 2004 ( 2005/2209(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 )
- Zpráva o přechodných opatřeních, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v Evropské unii ( 2006/2036(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Őry Csaba ( A6-0069/2006 ).
- Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets ( 2006/2036(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0069/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Občané pro Evropu“ na podporu aktivního evropského občanství ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodaj: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 )
- Zpráva o hospodářské situaci v Evropě: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářské politiky 2006 ( 2006/2047(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 ).
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2047(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 )
- Zpráva o strategii pro zjednodušení právního prostředí ( 2006/2006(INI) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 ).
- Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 )
- Zpráva o zdokonalení tvorby právních předpisů 2004: používání zásady subsidiarity – 12. výroční zpráva ( 2005/2055(INI) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Doorn Bert ( A6-0082/2006 ).
- Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report ( 2005/2055(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Zpráva o provádění, důsledcích a vlivu platných právních předpisů v oblasti vnitřního trhu ( 2004/2224(INI) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů – Zpravodajka: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 ).
- Report on the Implementation, Consequences and Impact of the Internal Market Legislation in Force ( 2004/2224(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad Witolda Tomczaka ( 2005/2129(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Wallis Diana ( A6-0084/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států ( KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodajka: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- Zpráva o 21. a 22. výroční zprávě Komise o monitorování uplatňování právních předpisů Společenství (2003 a 2004) ( 2005/2150(INI) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 ).
- Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) ( 2005/2150(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv týkající se stížnosti na Evropské školy (č. 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) - Petiční výbor – Zpravodaj: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 ).
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
2.2) doporučení pro druhé čtení:
2.2) recommendations for second reading
- ***II Návrh doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušují rozhodnutí č. 96/391/ES a rozhodnutí č. 1229/2003/ES (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodajka: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o ochraně spotřebitele ( B6-0204/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on consumer protection ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Návrh usnesení o zřízení skupiny ad hoc zabývající se násilím páchaným na ženách ( B6-0205/2006 ).
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on an ad hoc working party on violence against women ( B6-0205/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis - Návrh usnesení o odsouzení činností společnosti ASDA/Wal-Mart, které jsou namířeny proti odborovým svazům ( B6-0229/2006 ).
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Motion for a resolution condemning the anti-trade union activities of ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 )
Ari Vatanen a
Ari Vatanen and
Sylvia-Yvonne Kaufmann o
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
statutu evropské společnosti a podpoře aktivního evropského občanství (
on the Europe Statute and the promotion of active European citizenship (
- ***III Zpráva o společném textu návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Parlamentní delegace do dohodovacího výboru - Zpravodaj Doyle Avril ( A6-0087/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Zpráva o společném textu návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Parlamentní delegace do dohodovacího výboru - Zpravodaj Doyle Avril ( A6-0090/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- Společný návrh schválený dohodovacím výborem nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech (03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Společný návrh schválený dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Plán práce
7 Order of business
- návrh nařízení Rady o závěrech Partnerské smlouvy v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím ( C6-0040/2006 )
- the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( C6-0040/2006 )
- návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75 týkající se použití výjimečných opatření na podporu trhu v drůbežářském odvětví ( C6-0111/2006 )
- the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (avian sector) ( C6-0111/2006 )
Nový právní základ, který umožní přijetí výjimečných opatření, musí být přijat co nejdříve s cílem zohlednit ekonomické obtíže, se kterými se potýká drůbežářské odvětví.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
Parlament se k těmto žádostem o naléhavý postup vyjádří na začátku zítřejšího dílčího zasedání.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
Zasedání 3.4.2006
Sittings of 03.04.2006 to 06.04.2006
až 6.4.2006
- Request from the
- skupina Verts/ALE požádala, aby byla lhůta pro předložení návrhů usnesení o prohlášení Komise týkajícím se situace uprchlických táborů na Maltě prodloužena do zítřka do 10:00
Group to extend the deadline for tabling resolutions on the Commission statement on refugee camps in Malta
(bod 91 PDOJ ).
(Item 91 on the final draft agenda)
- skupina PSE požádala o přeložení hlasování o zprávě
- Request from the PSE Group for the vote on the
Csaba Őry -
Csaba Őry report (
A6-0069/2006 na středu.
A6-0069/2006 ) to be held over until Wednesday.
Martin Schulz za skupinu PSE s odůvodněním žádosti a
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Csaba Őry (zpravodaj) .
Csaba Őry (rapporteur) .
Monica Frassoni (
Monica Frassoni (
Bert Doorn (
Bert Doorn (
Arlene McCarthy (
Arlene McCarthy (
Giuseppe Gargani (
Giuseppe Gargani (
Hannes Swoboda za skupinu PSE s odůvodněním žádosti.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlament žádost schválil (hlasování je odloženo na první květnové zasedání).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda za skupinu PSE s žádostí, aby rozprava byla zařazena na pořad jednání ve čtvrtek v 15:00 a aby hlasování proběhlo později v rámci hlasování o příští zprávě
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should take place at 15.00 on Thursday and that the vote should be taken at a later stage as part of the forthcoming
Camiel Eurlings , a
Camiel Eurlings report.
Francis Wurtz , který se připojil k této žádosti.
Francis Wurtz supported this request.
Parlament žádost schválil v podobě, v jaké ji předložil
Parliament approved the request.
Skupina PPE-DE požádala, aby byl název rozpravy o „situaci ve věznicích v Iráku“ změněn následovně
Request from the PPE-DE Group to change the title of the debate on the 'situation in Iraqi prisons'
(bod 84 PDOJ ): „Asyrijská komunita a situace ve věznicích v Iráku“.
(Item 84 on the final draft agenda) to read as follows: 'The Assyrian community in Iraq and and the situation in Iraqi prisons'.
s odůvodněním žádosti a
, who moved the request, and
8 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
8 One-minute speeches on matters of political importance
Situace uprchlických táborů na Maltě
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (člen Komise) učinil prohlášení.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušují rozhodnutí 96/391/ES a rozhodnutí č. 1229/2003/ES [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze uvedla doporučení pro druhé čtení.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Vittorio Prodi za skupinu ALDE, a
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
Zpráva o zprávě Komise o politice hospodářské soutěže v roce 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Alain Lipietz uvedl zprávu.
Alain Lipietz introduced the report.
Jonathan Evans za skupinu PPE-DE,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
Otevřenost zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné moci -
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Přístup k textům orgánů a institucí - (rozprava)
Access to the institutions' documents - (debate)
Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení, který byl předložen Radě Evropské unie k otevřenosti zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné moci (stížnost 2395/2003/GG) [ 2005/2243(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity [ 2005/2243(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Zpráva o doporučeních Komisi o přístupu k textům orgánů a institucí [ 2004/2125(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' documents [ 2004/2125(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz uvedl zprávu ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman uvedl zprávu ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
bod 8.6 zápisu ze dne 04.04.2006 a
Minutes of 04.04.2006, Item 8.6 and