natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozpočet příslušného rámcového programu na léta 2007–13, který schválil Evropský parlament, převyšuje 50 miliard eur.
Although MEPs would have preferred to see a larger amount spent, the House supported a budget of more than €50bn for 2007-2013 which is a considerable increase compared to the previous research programme.
Parlament rovněž stanovil pravidla pro financování výzkumu za využití lidských kmenových buněk a odmítl podporu výzkumu klonování lidí k reprodukčním účelům.
The first report on the Seventh Framework Programme for Research and Development (FP7) comes under the codecision procedure (1st reading), while the report on Euratom research comes under the consultation procedure.
Schválením zpráv Jerzyho Buzeka (EPP-ED, PL) k navrhovaným 7. rámcovým programům pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace resp. pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie dal Parlament zelenou výdajům v celkové výši 53,272 miliard eur.
7th Framework programme for Research and Development: The European Parliament broadly threw its weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Na první program, který představuje hlavní nástroj unijní podpory vědy a výzkumu, je ve společném rozpočtu na léta 2007–13 vyhrazeno 50,521 miliard eur, na atomový výzkum v letech 2007–11 se počítá s částkou 2,751 miliard eur.
MEPs endorsed the overall structure of the Seventh Framework Programme (FP7), which will consist of four specific programmes (Cooperation, Ideas, People, Capacities) covering a number of thematic areas.
Evropská komise na první program původně navrhovala téměř o třetinu více (72,726 miliard eur), jarní kompromis o dlouhodobém rozpočtu EU mezi Parlamentem a členskými státy EU nicméně přesto představuje podstatné zvýšení výdajů.
Budget The Parliament passed an amendment to bring the budget of the programme into line with the agreement on the Financial Perspective: the seven-year programme will have a budget of €50 521 million compared to the €72 726 million originally proposed by the Commission.
Na 6. rámcový program na léta 2002-06 bylo vyhrazeno celkem 16,279 miliard eur.
This is a substantial increase compared to the 6th Framework programme (running from 2002-2006), which had a budget of €16 279 million.
Parlament schválil následující formulaci: "Výzkumné činnosti zaměřené na lidské klonování, dědičné modifikace lidského genomu nebo produkci lidských embryí výhradně pro poskytování kmenových buněk by v rámci tohoto programu neměly být podporovány.
Ethical questions Turning to ethical issues, which have been lively discussed during the debate, the Parliament followed the line of the ITRE committee, saying that the research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member state(s) involved. (amendment 66 adopted with 284 votes in favour 249 against and 32 abstentions) As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be subject to strict licensing and control in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Výzkum na využití lidských kmenových buněk by v rámci tohoto rámcového programu mohl být financován v závislosti na obsahu vědeckého návrhu a na právním rámci daného členského státu."
An amendment demanding that financing of research should be limited to embryonic stem cell lines created before 31 December 2003 was rejected by Parliament (amendment 319, rejected with 255 in favour, 274 against with 35 abstentions) Another amendment calling for a ban of a financing via the FP7 of the use of embryos and embryonic stem cells for purposes of scientific research was rejected (amendment 354 rejected with 238 votes in favour 287 against with 40 abstentions) But Parliament argues, that FP7 must not finance research aimed at human cloning for reproductive purposes, research intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes inheritable or research intended to create human embryos solely for the purpose of research or the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Ne klonování lidí k reprodukčním účelům Poslanci zároveň zdůrazňují, že veškeré výzkumné činnosti uskutečňované v rámci 7. rámcového programu musejí být v souladu se základními etickými zásadami.
Support for SMEs, young researchers and women MEPs are keen to encourage participation in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
V rámci programu nesmí být financována výzkumná činnost:
MEPs want that at least 15 % of the cooperation programme budget will be allocated to SMEs.
za účelem klonování lidí k reprodukčním účelům;
They also want to ensure that SMEs gain better access to pre-funding.
Výzkum využití lidských kmenových buněk, a to dospělých i embryonálních, by podle poslanců nicméně mohl být financován v závislosti na obsahu vědeckého návrhu a na právním rámci daného členského státu.
If SME-specific instruments should become oversubscribed, MEPs want the financing of the various FP instruments to be reviewed with the aim of directing funds towards the instruments that are in demand.
Všechny žádosti o financování však musejí obsahovat údaje týkající se licencí a kontrolních opatření, která přijmou příslušné úřady členských států.
Members also introduce the new mechanism of "knowledge vouchers" for SMEs, to support the dissemination of knowledge.
U využívání lidských embryonálních kmenových buněk navíc musejí orgány, organizace a výzkumní pracovníci podléhat přísnému režimu licencí a kontroly v souladu s právním rámcem daného členského státu.
Other amendments were adopted to encourage young researchers and support the early stages of their scientific careers, and to introduce measures to reduce the "brain drain" such as reintegration grants.
Podpora MSP, mladých a žen Další schválené pozměňovací návrhy se týkají podpory malých a středních podniků (MSP) a mladých výzkumných pracovníků a zejména pracovnic.
MEPs also want to see efforts to bring more women researchers into the programmes.
Zvláštní opatření - např. granty - mají v raném stádiu podporovat jejich vědecké dráhy a usilovat o snížení "odlivu mozků".
Real autonomy for European Research Council Members welcome the proposed creation of a European Research Council - a new instrument to support investigator-driven “frontier research” - but want to be sure it enjoys real autonomy.
Cílem má rovněž být, přidělit MSP nejméně 15 % z rozpočtu programu pro spolupráci.
They suggest it should initially be set up as an Executive Agency and - after a brief transition phase - become an independent structure.
Autonomní Rada pro výzkum Poslanci vítají vytvoření Evropské rady pro výzkum (EVR), žádají pro ni ale větší autonomii.
The Commission is therefore asked to present a proposal to Parliament and Council, under the codecision procedure, to "implement the ERC as a permanent, legally independent structure " .
ERV má podle nich být zpočátku vytvořena jako výkonná agentura, později se však má stát právně nezávislou strukturou.
By 2008, says the Parliament, an independent review must be carried out of the ERC's structures and mechanisms, following which the structures and mechanisms of the ERC could be modified.
Administrativní náklady nemají převýšit 3 % jejího ročního rozpočtu.
To avoid top-heavy administration, MEPs adopted an amendment calling for administrative and staffing costs for the ERC to account for not more than 3 % of the annual ERC budget.
10 prioritních oblastí Komise pro program navrhla 9 prioritních oblastí.
Priorities for financing under FP7 A wide range of amendments deal with the nine thematic areas which are broadly defined in the Commission's proposal.
Poslanci s nimi vyjádřili souhlas, chtějí však rozdělit původně navrhovanou oblast "bezpečnost a vesmír".
MEPs support the selection of these nine thematic areas but wish to broaden and clarify the Commission's definitions.
Program by se tak zaměřil na těchto deset oblastí:
They also add for each of the areas a number of activities which they feel merit Community support.
Škottová označila za Achillovu patu programu vzdělávání: "Můžeme výzkum a inovace sice plánovat a podporovat, ale očekávané výsledky se nedostaví."
Euratom Framework Programme The Parliament adopted a second report by Mr Buzek on the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011) with 457:97:22 votes).
20060615STO09076 Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011)A6-0203/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) Europoslanci projednali rámcové programy pro výzkum
20060615STO09076 Debate (13 June 2006) on EU research and development programme Seventh Framework Programme Nuclear research and training activities (2007-2011)
Týden výborů: Evropský parlament nikdy nespí
Committee week in the European Parliament
Výbory se mohou zabývat prakticky čímkoli
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
Po plenárním zasedání, které se minulý týden konalo ve Štrasburku, se europoslanci vracejí do Bruselu na týden schůzí parlamentních výborů, kde na ně čeká řada témat od životních podmínek hospodářských zvířat přes autorská práva k hudbě nabízené po internetu až po boj proti obchodování s lidmi a dále rozhovory s rakouskými a finskými ministry o agendě Rady ministrů EU.
Subsequently the committees are set to deal with different subjects on Parliament’s agenda ranging from EU budget and climate changes to European satellite radio navigation programmes.
Každý výbor tvoří 25 až 78 europoslanců a odráží rozložení jednotlivých frakcí v EP.
Each committee consists of between 24 and 76 MEPs and reflects the balance of political groups within the EP.
Mezi plenárními zasedáními se výbory setkávají s představiteli dalších institucí, organizací a občanské veřejnosti.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
Předkládají zprávy a pozměňovací návrhy k návrhům legislativy, kterou se zabývají společně s ministry.
They draw up reports about, and make amendments to, proposed legislation, for which they have responsibility alongside ministers.
Dále mohou samy předkládat zprávy z vlastního podnětu.
They can also draw up own-initiative reports.
Parlament nedávno ustavil dva dočasné výbory: jeden prošetřuje, zda členské státy nespolupracovaly s CIA při nelegálním zadržování a přepravě vězňů; druhý šetří krach britské pojišťovací společnosti Equitable Life.
It set up two temporary committees in the 2009-2009 term, one to investigate whether European countries and the CIA cooperated in the illegal detention and transportation of prisoners, the second on the collapse of Britain's Equitable Life insurance company.
20060615STO09078 Seznam parlamentních výborů Evropského parlamentu Agenda EP
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20062500AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
Předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***I
Data on landings of fishery products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech (KOM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
Sedmý rámcový program ***I
Seventh Framework Programme ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (KOM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (COM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007-2011)*
Nuclear research and training activities (2007 to 2011) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011) (KOM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (COM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***I
Common rules in the field of civil aviation security ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví (KOM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002
and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Přijetí jednotné měny Slovinskem 1. ledna 2007 *
Adoption by Slovenia of the single currency *
17. zasedání EU-Rusko
17th EU-Russia Summit
Usnesení Evropského parlamentu o summitu EU–Rusko, který se konal v Soči dne 25. května 2006
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006
Trh finančních nástrojů
MIFID draft implementing measures
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu prováděcích opatření ke směrnici o trzích finančních nástrojů
European Parliament resolution on the MiFID draft implementing measures
Usnesení Evropského parlamentu o revidované strategii udržitelného rozvoje
European Parliament resolution on the revised sustainable development strategy
Nárůst rasově a homofobně motivovaného násilí v Evropě
Increase in racist and homophobic violence in Europe
Usnesení Evropského parlamentu o nárůstu rasově a homofobně motivovaného násilí v Evropě
European Parliament resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe
Usnesení Evropského parlamentu o ručních a lehkých zbraních s ohledem na Konferenci o revizi akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, která se má konat v roce 2006, a směrem ke vzniku mezinárodní smlouvy o obchodu se zbraněmi
European Parliament resolution on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty
Usnesení Evropského parlamentu o zavedení evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))
European Parliament resolution on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))
Společenství rybářů lovících v pobřežních vodách
Inshore fishing
Usnesení Evropského parlamentu o společenstvích rybářů lovících v pobřežních vodách (2004/2264(INI))
European Parliament resolution on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities (2004/2264(INI))
Ochrana finančních zájmů Společenství - boj proti podvodům (2004)
Protection of the Communities' financial interests
Usnesení Evropského parlamentu o ochraně finančních zájmů Společenství a o boji proti podvodům – Výroční zpráva za rok 2004 (2005/2184(INI))
European Parliament resolution on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report (2005/2184(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o Východním Timoru
European Parliament resolution on East Timor
Severní Korea: Porušování lidských práv
North Korea: Human Rights Violations
Usnesení Evropského parlamentu o Severní Koreji
European Parliament resolution on North Korea
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//EN
Úterý 20. června 2006
Tuesday 20 June 2006
11:00 - 13:00 Společná rozprava
11:00 - 13:00 Joint debate
Evropská rada/ Rakouské předsednictví
European Council/Austrian Presidency
Zasedání ze dne 15.-16. června v Bruselu
European Council meeting (Brussels, 15-16 June 2006)
Prohlášení úřadujícího předsedy Rady
Council statement
Období činnosti rakouského předsednictví
Work of the Austrian presidency
Stručně z EP - plenární zasedání 3. - 6.
Interinstitutional agreement.
2006 ve Štrasburku
Significant changes to the Agenda Strasbourg July 2006
Europoslanci mají definitivně rozhodnout o pravidlech sběru baterií a akumulátorů a přístupu k informacím o životním prostředí .
There is an additional oral question to the Commission on mergers and buyouts in European stock-exchanges.
Parlament se - tentokrát ve Štrasburku - rovněž vysloví k pravidlům přepravy radioaktivního odpadu a k omezování dopadu letectví na změny podnebí .
The report by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) on reducing the climate change impact of aviation is brought forward to Monday evening .
Další podrobnosti o těchto a dalších tématech viz níže.
Instead, there will be a debate on the results of the latest WTO meetings and prospects for the future.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
70 let od puče generála Franca ve Španělsku
Presentation of the Finnish Presidency
Europoslanci vyslechnou prohlášení předsedy Evropského parlamentu Josepa BORRELLA a předsedů poslaneckých klubů EP k 70. výročí státního převratu generála Franciska Franca ve Španělsku.
Finnish Prime Minister Matti Vanhanen will present the priorities of the Finnish Presidency to the European Parliament in Strasbourg on Wednesday 5 July 2006.
1986 vstoupilo do tehdejších Evropských společenství, předchůdce dnešní Evropské unie.
Following Austria, Finland’s six-month Presidency of the Council of the European Union will begin on 1 July 2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
CIA accused of extraordinary renditions in Europe
Tzv. komitologie byla předmětem dlouholetých sporů mezi Parlamentem, Komisí a Radou EU.
Member States " may be held liable " for failure to comply with the European Convention of Human Rights, points out the committee.
Dohodou si europoslanci udrželi vliv i na prováděcí předpisy dříve schválené legislativy.
Under the case law of the EU Court of Justice, EU states have a positive obligation to prevent human rights violations on their territory.
Další podrobnosti:
Governments taken to task
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Priority finského předsednictví
Transfer of funds - fighting money laundering
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení finského ministerského předsedy Mattiho VANHANENA, který europoslance seznámí s programem nového předsednictví EU.
Alexander ALVARO (ALDE, DE) for the Civil Liberties Committee will be tabling a legislative report on information on the payer accompanying transfers of funds.
Finsko se chce v příštím pololetí zaměřit na budoucnost Evropy, konkurenceschopnost, vnější vztahy, revizi Haagského programu a na zvýšení transparentnosti a efektivnosti rozhodování.
The aim of this proposal is to assist the authorities responsible in combating money laundering and terrorist financing, i.e. to ensure that basic information on the payer is immediately available to them, by laying down rules on the information that must accompany transfers of funds.
Za Evropskou komisi v rozpravě vystoupí její předseda José Manuel BARROSO.
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention, investigation, detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism.
Finsko se předsednictví EU ujme 1. července po Rakousku, jemuž se na jaře mj. podařilo s Parlamentem ujednat kompromis o dlouhodobém rozpočtu Unie na léta 2007-13.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information on the payer throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers for transfers of funds to be accompanied by accurate and meaningful information on the payer.
Za další úspěchy svého předsednictví rakouský kancléř Wolfgang SCHÜSSEL na mimořádném plenárním zasedání 20. června v Bruselu označil např. kompromis o směrnici o službách a že se na nedávném summitu lídrů Pětadvacítky žádný členský stát nevyslovil proti podstatě navrhované evropské ústavy.
The committee makes it clear that flows of " dirty " money through transfers of funds can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market, and terrorism shakes the very foundations of our society.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Strukturální fondy na léta 2007-13
€308bn Structural Funds 2007-13 - package to be approved