natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady zmocňujícího členské státy k ratifikaci úmluvy Mezinárodní organizace práce, která se týká identifikačních dokumentů námořníků, v zájmu Evropského společenství (úmluva č. 185) (KOM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Zavedení sankcí za protiprávní jednání v případě znečištění lodí ***II
Pollution from ships ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Řidičské průkazy ***I
Driving licences ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řidičských průkazech (KOM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 23. února 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of Directive
o řidičských průkazech
of the European Parliament and of the Council on driving licences
Informační služby v oblasti říční dopravy ***I
River Traffic Information Services ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizovaných informačních službách v oblasti říční dopravy na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (KOM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
říčních informačních službách (RIS)
on harmonised River Information Services (RIS
Uznávání osvědčení námořníků ***I
Recognition of seafarers" certificates ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání osvědčení námořníků vydávaných členskými státy, kterou se mění směrnice 2001/25/ES (KOM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý při prvním čtení dne 23. února 2005 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o uznávání průkazů způsobilosti námořníků vydaných členskými státy a o změně směrnice 2001/25/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu *
Fisheries Control Agency *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Agentura pro kontrolu rybolovu, a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
Akční plán pro životní prostředí a zdraví (2004-2010)
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Usnesení Evropského parlamentu o evropském akčním plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004–2010 (2004/2132(INI))
European Parliament resolution on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(INI))
Vztahy Evropské unie s oblastí Středomoří
EU relations with the Mediterranean region
Usnesení Evropského parlamentu o evropsko-středomořském partnerství
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Rada Boj proti hladu a chudobě
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Komise Boj proti hladu a chudobě
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Rada Skončení platnosti dohody WTO o textilu a oděvech
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Komise Skončení platnosti dohody WTO o textilu a oděvech
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
11:30 - 12:00 Hlasování
11:30 - 12:00 Votes
Doporučení: Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
Evropsko-středomořská dohoda ES/Egypt
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Návrh Rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Doporučení pro druhé čtení: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Celní sazebník Společenství
Community Customs Code
ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Ustanovení čl.
Rule 131 (3)
Zpráva: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Statistické údaje o odborném vzdělávání v podnicích
Vocational training statistics
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických údajích o odborném vzdělávání v podnicích
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Zpráva: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zmocňují členské státy, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce týkající se dokladů totožnosti námořníků (Úmluva č. 185)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
12:30 - 13:00 Pokračování hlasování
12:30 - 13:00 Continuation of votes
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
o podpoře zdraví a bezpečnosti na pracovišti
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Autoři (5 x 2')
Authors (5 x 2')
21:00 - 24:00 Zpravodajové (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
Úterý 22. února, 10:00
Tuesday 22 February, 10:00
Středa 23. února, 10:00
Wednesday 23 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
Evropsko-středomořská dohoda ES/Egypt
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
131 odst.
Rule 131 (3)
Rozpočtové zdroje pro výzkum (rozprava)
EU resources for research (debate)
Doprava lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 (rozprava)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Omezující opatření pro určité osoby a subjekty z Pobřeží slonoviny * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Nekalé obchodní praktiky ***II (hlasování)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Doprava lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 * (hlasování)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Ocelářský průmysl (hlasování)
The steel sector (vote)
Lidská práva (Ženeva, 14. března - 22. dubna 2005) (hlasování)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (vote)
Boj proti hladu a chudobě (hlasování)
Action against hunger and poverty (vote)
Legislativní a pracovní plán Komise (2005) (hlasování)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Světové sociální fórum, Světové hospodářské fórum (hlasování)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Volby v Moldavsku (hlasování)
Elections in Moldova (vote)
Ochrana zdraví a bezpečnost na pracovišti (2002) (hlasování)
Health and safety at the workplace (vote)
Zvláštní soud pro Sierra Leone (TSSL): spor „Charles Taylor“ (rozprava)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Zvláštní soud pro Sierra Leone (TSSL): spor „Charles Taylor“ (hlasování)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Albánské republiky na programech Společenství ( KOM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství ( KOM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Chorvatské republiky na programech Společenství ( KOM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu o rámcové dohodě mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, kterou se stanoví obecné zásady účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství, který je připojen k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé ( KOM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou horou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Srbska a Černé hory na programech Společenství ( KOM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2001, pokud jde o datum ukončení jeho platnosti a některá ustanovení týkající se provádění rozpočtu ( KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) )
Miloslav Ransdorf za výbor ITRE, Komisi:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Zdvojnásobení rozpočtových zdrojů EU na podporu výzkumu ( B6-0012/2005 )
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
Giles Chichester (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Giles Chichester (deputising for the author) moved the oral question.
Paul Rübig za skupinu PPE-DE,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna za skupinu PSE,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Prodi za skupinu ALDE,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group,
David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE,
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Adam Gierek a
Adam Gierek and
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group,
Viviane Reding (členka Komise) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
bod 7.3 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.3
Společný postoj Rady ze dne 17. února 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) [16047/2004, KOM(2005) 058] předáno příslušný: LIBE
- regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 - 16047/2004 - COM(2005)0058 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) referred to responsible: LIBE
6 Přivítání
6 Welcome
Zpráva Návrh nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny [ KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Zpravodajka Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ) .
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ) .
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2792/1999 o zvláštní akci k dopravě lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 [ KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Struan Stevenson vyzval plénum, aby zamítlo návrh Komise o ohledem na postoje Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu, a
Struan Stevenson , who advised the House to reject the Commission proposal in view of opinions the Commission had expressed on Parliament's amendments, and
Viviane Reding (členka Komise) , která upřesnila své výroky.
Viviane Reding (Member of the Commission) , who clarified her remarks.
B6-0096/2005 a
B6-0096/2005 and
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE ,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
Guido Sacconi a
Guido Sacconi and
Lilli Gruber za skupinu PSE ,
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Anne Laperrouze a
Anne Laperrouze and
Luciana Sbarbati za skupinu ALDE ,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE ,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberta Angelilli za skupinu UEN
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE , který předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 7;
Richard Howitt za skupinu PSE , který podpořil ústní pozměňovací návrh, a
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group , who supported that oral amendment;
Hélène Flautre , která požádala o vyjasnění tohoto návrhu, což
Hélène Flautre , who asked for a clarification; and
ústnímu pozměňovacímu návrhu nebyly žádné námitky a byl přijat.
There were no objections to the oral amendment which was thus incorporated.
Richard Howitt uvedl, že přijetí ústního pozměňovacího návrhu neznamená, že pozměňovací návrhy 4, 19 a 23 nebudou brány v potaz, a že je třeba je považovat za doplňky (předseda vyslovil souhlas s tímto postupem).
Richard Howitt thought that the adoption of amendment 15 did not mean that amendments 4, 19 and 23 should fall, and that they should instead be taken as additions (the President agreed).
B6-0116/2005 a
B6-0116/2005 and
Maria Martens a
Maria Martens and
Nirj Deva za skupinu PPE-DE ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Kader Arif za skupinu PSE ,
Kader Arif , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke za skupinu ALDE ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Margrete Auken a
Margrete Auken and
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE ,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL ,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Brian Crowley za skupinu UEN
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
B6-0120/2005 a
B6-0120/2005 and
B6-0115/2005 a
B6-0115/2005 and
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE ,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Cristiana Muscardini za skupinu UEN .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
Jerzy Buzek předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 7, který byl přijat.
Jerzy Buzek , who moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated;
Françoise Grossetête požádala, aby byly pozměňovací návrhy 15 a 21 považovány za doplňky (Parlament vyslovil souhlas).
Françoise Grossetête , who suggested that amendments 15 and 21 be taken as additions (Parliament agreed to the proposal);
Andrew Duff požádal, aby byl pozměňovací návrh 19 považován za doplněk.
Andrew Duff , who asked that amendment 19 be taken as an addition.
Tento ústní pozměňovací návrh nebyl přijat, protože s ním nesouhlasilo více než 37 poslanců.
As more than 37 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Hannes Swoboda k výsledku hlasování.
Hannes Swoboda spoke on the outcome of the vote.
B6-0109/2005 a
B6-0109/2005 and
B6-0104/2005 a
B6-0104/2005 and
B6-0097/2005 a
B6-0097/2005 and
Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE ,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts za skupinu UEN .
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group .
(návrh usnesení
(Joint motion for a resolution
a návrhy usnesení
and motions for resolutions
B6-0144/2005 a
B6-0144/2005 and
Armin Laschet a
Armin Laschet and
Charles Tannock za skupinu PPE-DE ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Giovanni Pittella za skupinu PSE ,
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Jelko Kacin za skupinu ALDE ,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE ,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL ,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group .
Doprava lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 :
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 :
Theresa Villiers
Theresa Villiers
, aby se otázal, zda je bod 89 Legislativního a pracovního plánu Komise přípustný (předseda mu potvrdil přípustnost tohoto bodu).
asked whether paragraph 89 of the Commission's legislative and work programme was admissible (the President replied that it was).
Ocelářský průmysl -
The steel sector -
Legislativní a pracovní plán Komise (2005) -
Commission legislative and work programme (2005) -
- bod 24 třetí část
- paragraph 24, part 3
- bod 40
- paragraph 40
- bod 42
- paragraph 42
- bod 89 třetí část
- paragraph 89, part 3
- bod 19
- paragraph 19
- bod 27
- paragraph 27
Antonio Tajani požádal, aby byl zaslán vzkaz papeži, který byl dnes ráno hospitalizován v Římě (předseda mu odpověděl, že jeho žádost předá kanceláři předsednictva).
Antonio Tajani , who asked that a message of support be sent to the Pope, who had been hospitalised that morning in Rome (the President replied that his request would be forwarded to the President of Parliament's office).
11 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
11.1 Togo (rozprava)
11.1 Togo (debate)
Návrhy usnesení B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 a B6-0140/2005
Motions for resolution B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005
11.2 Nepál (rozprava)
11.2 Nepal (debate)