natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společná organizace trhu s vínem * (rozprava)
Common organisation of the market in wine * (debate)
Přímé podpory pro zemědělství (SZP) a podpora pro rozvoj venkova (EZFRV) * (rozprava)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (debate)
Změna dohody ES-Maroko o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharska a Rumunska k EU * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Změna dohod o leteckých službách s Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Úprava přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Kontrola produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (změna nařízení Rady (EHS) č. 386/90) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts * (Rule 131) (vote)
Odtahové úchyty a zpětný chod kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Váhy s neautomatickou činností (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Non-automatic weighing instruments (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs * (Rule 131) (vote)
Minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Minimum standards for the protection of calves (codified version) * (Rule 131) (vote)
Uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production * (Rule 131) (vote)
Dočasná ustanovení pro sazby DPH * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Temporary provisions concerning VAT rates * (Rule 131) (vote)
Založení společného podniku ARTEMIS * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The ARTEMIS Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Založení společného podniku ENIAC * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The ENIAC Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Založení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Založení společného podniku Clean Sky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The Clean Sky Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Zelená kniha: Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 7/2007 (Rule 131) (vote)
Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
A paperless environment for customs and trade ***II (Rule 131) (vote)
Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***II (hlasování)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (vote)
Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***II (hlasování)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (vote)
Interoperabilita železničního systému Společenství (přepracování) ***I (hlasování)
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I (vote)
Přímé podpory pro zemědělství (SZP) a podpora pro rozvoj venkova (EZFRV) * (hlasování)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (vote)
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Approval of the minutes of the previous sitting
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (rozprava)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (debate)
Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech (rozprava)
Annual report of the European Union on human rights (debate)
Druhá schůzka na nejvyšší úrovni EU-Afrika (Lisabon, 8. a 9. prosince 2007) (rozprava)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007) (debate)
Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***II (rozprava)
European Aviation Safety Agency ***II (debate)
Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů * (rozprava)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Změna týkající se právní ochrany průmyslových vzorů ***I (rozprava)
Legal protection of designs ***I (debate)
2 Rozhodnutí o naléhavém postupu
2 Decision on urgent procedure
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (zpravodaj) za výbor AGRI.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur), on behalf of the AGRI Committee.
Východní Čad
Eastern Chad
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o nedávných nepokojích ve východním Čadu a o naléhavosti rozmístění sil EUFOR CHAD/CAR (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o nedávných nepokojích ve východním Čadu (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on recent unrest in Eastern Chad (
Eija-Riitta Korhola o východním Čadu (
Eija-Riitta Korhola , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the development of EUFOR CHAD/CAD (
Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE o nedávných nepokojích ve východním Čadu a o naléhavosti rozmístění sil EUFOR CHAD/CAR (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o nedávných nepokojích ve východním Čadu a o naléhavosti rozmístění sil (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o východním Čadu (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eastern Chad (
Práva žen v Saudské Arábii
Women's rights in Saudi Arabia
o právech žen v Saudské Arábii
, on women's rights in Saudi Arabia
Jill Evans za skupinu Verts/ALE
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
o Saudské Arábii
, on Saudi Arabia
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o právech žen v Saudské Arábii (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on women's rights in Saudi Arabia (
Spravedlnost pro ženy společnice
Justice for 'comfort women'
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE o ženách společnicích
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , on comfort women
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL o ženách společnicích
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on comfort women
Brian Crowley za skupinu UEN o ženách společnicích
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on comfort women
Marios Matsakis za skupinu ALDE o ženách společnicích
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on comfort women
Joseph Daul za skupinu PPE-DE
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
o legislativním a pracovním plánu Komise na rok 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
Mario Borghezio za skupinu UEN
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ,
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
o legislativním a pracovním programu Komise pro rok 2008 ( B6-0508/2007 ) .
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0508/2007 ) .
Rozprava se konala dne 28.11.2007 (
The debate had been held on 28.11.2007
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0497/2007 )
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0497/2007 )
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0498/2007 )
on Economic Partnership Agreements ( B6-0498/2007 )
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0499/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0499/2007 ) ;
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0511/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0511/2007 ) .
Tyto návrhy nahrazují návrhy usnesení
These motions for resolutions replaced motions for resolutions
B6-0489/2007 a
B6-0489/2007 and
B6-0491/2007 , které byly staženy.
B6-0491/2007 , which had been withdrawn.
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ( KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Návrh nařízení Rady o ochraně citlivých mořských ekosystémů na volném moři před nepříznivým dopadem užívání lovných zařízení pro rybolov při dně ( KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o zavedení režimu Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu ( KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady o používání jmenné evidence cestujících pro účely vynucování práva ( KOM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2002/475/SVV o boji proti terorismu ( KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických znaků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- Zpráva o 23. výroční zprávě Komise o kontrole provádění práva Společenství (2005) ( 2006/2271(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- Report on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) ( 2006/2271(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti ( KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- Zpráva o pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec ( KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz ( KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
- Jana Bobošíková: Návrh usnesení o nutnosti ratifikace Lisabonské reformní smlouvy referendem ( B6-0430/2007 )
Motion for a resolution on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum ( B6-0430/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení [ KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Giuseppe Castiglione uvedl zprávu.
Giuseppe Castiglione introduced the report.
Diamanto Manolakou a
Diamanto Manolakou and
Dimitar Stoyanov .
Dimitar Stoyanov .
Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [ KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Jan Mulder uvedl zprávu.
Jan Mulder introduced the report.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolů, kterými se mění dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropským společenstvím a - vládou Gruzie, - Libanonskou republikou, - Maledivskou republikou, - Moldavskou republikou, - vládou Singapurské republiky a - Uruguayskou východní republikou, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunské republiky k Evropské unii [ KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska [ KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 386/90 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky [ KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vahách s neautomatickou činností (kodifikované znění) [ KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (kodifikované znění) [ KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) [ KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) [ KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty [ KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )