natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sophia in't VELD (ALDE, NL) také přivítala mandát udělený Komisi a doufá, že se podaří co nejdříve vyjednat s USA bezvízový styk pro všechny evropské občany.
Bilateral agreements are "completely unacceptable", he said, stressing that the US government "must respect the EU's political unity and treaty remit".
V souvislosti s cestami evropských občanů do USA však poukázala na další skutečnosti, jako je zákaz vstupu pro HIV pozitivní osoby či dodatečné požadavky pro ženy, o nichž minulý týden informoval Washington post.
Visa and asylum policy fall within the EU's remit, and there should be no bilateral negotiations in these areas, he added, looking forward to the day when US visas would be waived for all EU citizens, on a reciprocal basis.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) poukázal na to, že v této otázce se „ukázala omezení EU” .
For the ALDE, Sophia IN 'T VELD (NL) welcomed Mr Mate's statement that visas are for citizens, not for Member States.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) zdůraznil, že rozhodnutí české vlády podepsat s USA bilaterální dohodu je porušením komunitárního práva.
She was worried by Homeland Security Secretary Michael Chertoff's recent statements on the (non-)privacy of fingerprints.
Domnívá se současně, že americkým úřadům nelze předávat žádné údaje nad rámec PNR.
"If PNRs go beyond the EU/US accord, does this mean that the accord lapses?", she asked.
V této souvislosti připomněl případ Řecka, jehož občané také potřebují pro cesty do USA vízum, a přesto nezahájilo s USA bilaterální jednání.
Neither was she reassured by talk of electronic visa authorisation.
Připomněla v této souvislosti, že Česká republika pouze reagovala na skutečnost, že úsilí Komise o zrušení vízové povinnosti pro nové členské státy Unie ze strany USA nevedla k žádným výsledkům. „Komise by si měla uvědomit, že je sice vysoce postaveným úřednickým sborem, ale že je v řadě oblastí podřízena politické vůli tohoto parlamentu, i jednotlivých členských zemí” , zdůraznila.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) welcomed the Commission's efforts to achieve equal treatment for all citizens, but felt that this issue had made the EU's limits clear."The talks have failed, and the US will be signing bilateral agreements", he said, noting that "the Commission alone is not always able to act", and saying he was not surprised that some countries had decided to go it alone.
Na závěr požádal některé ze svých kolegů, aby „neudělovali lekce z evropanství, protože Evropané jsme tady všichni stejní, nikdo není větší Evropan, nikdo není menší Evropan” .
British speaker
Libor ROUČEK (PES) upozornil na skutečnost, že ačkoli ústřední myšlenkou dnešní debaty je „rovnost, rovné podmínky, rovné zacházení” , v otázce víz do USA existuje mezi členskými státy stále nerovnost.
Baroness Sarah Ludford said (ALDE, UK London, Liberal Democrat): "I want to know if the Commission and the Council will give an assurance that the EU will not, as part of the negotiations, allow access to EU databases like the Schengen Information System and the Visa Information System (VIS).
Domnívá se, že je to „ostuda” , nikoli však „ostuda” Unie, nýbrž USA, neboť vyžaduje víza od států, které považuje za své nejbližší spojence: Polska, České republiky, Maďarska a dalších států.
As rapporteur on the VIS, I achieved a general ban on transfers to third countries from the VIS database, and I want to know if that is threatened in any way.
Souhlasí současně s názorem, že jednání s USA je třeba vést společně. „Jen tak totiž dosáhneme rovnosti, rovnosti mezi členskými zeměmi Evropské unie i mezi Evropskou unií a Spojenými státy navzájem” , a to i v takových otázkách, jakými je předávání dat či ochrana osobních údajů.
Secondly, do the Commission and Council accept that going down this blind alley of mass surveillance and collection of personal data on everybody – 99% of whom will be completely innocent – risks being a distraction from trying to catch the 0.1% who may be a terrorist danger or an organised crime suspect?
Vladimír REMEK (GUE/NGL) na úvod zdůraznil, že i jeho voliči v České republice sdílejí obavy, „jestli je v proklamovaném zájmu boje s terorismem únosná míra osobních údajů a informací, požadovaných Spojenými státy pro udělení víz” .
Today, a top anti-Mafia prosecutor in Italy is warning that Mafia crime is spreading its tentacles across Europe because it is being neglected for lack of proper cross border cooperation and criminal justice systems not working together.
Výroční zpráva EIB za rok 2006 (rozprava)
2006 Annual report of the EIB (debate)
Rozpočtová absolutoria za rok 2006 (rozprava)
2006 discharge (debate)
Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem: Řízení a partnerství na národní a regionální úrovni a základy pro projekty v oblasti regionální politiky (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Řízení a partnerství na národní a regionální úrovni a základy pro projekty v oblasti regionální politiky (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Aspekty regionální politiky a politiky soudržnosti v Lisabonské smlouvě (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (Rule 131) (vote)
Statut evropského veřejného ochránce práv (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Statute of the European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU (hlasování)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (vote)
Výroční zpráva EIB za rok 2006(hlasování)
2006 Annual report of the EIB(vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl III – Komise (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl I - Evropský parlament (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl II - Rada (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section II - Council (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IV - Soudní dvůr (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl V - Účetní dvůr (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VII - Výbor regionů (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování)
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace odborného vzdělávání (hlasování)
2006 discharge: European Training Foundation (vote)
Udělění absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (hlasování)
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování)
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (hlasování)
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Agentura Evropské unie pro základní práva (hlasování)
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro obnovu (hlasování)
2006 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)
2006 discharge: European Environment Agency (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci (hlasování)
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování)
2006 discharge: European Medicines Agency (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)
2006 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)
2006 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (hlasování)
2006 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská železniční agentura (hlasování)
2006 discharge: European Railway Agency (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (hlasování)
2006 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2006: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) (hlasování)
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: EUROJUST (hlasování)
2006 discharge: Eurojust (vote)
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská policejní akademie (CEPOL) (hlasování)
2006 discharge: European Police College (CEPOL) (vote)
Absolutorium za rok 2006: Evropský úřad pro dohled nad GNSS (hlasování)
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Nárůst cen potravin v Evropské unii a v rozvojových zemích (rozprava)
Rising food prices in the European Union and developing countries (debate)
Rozvoj a využívání evropského programu radionavigace přes satelit ***I (rozprava)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (debate)
Provádění směrnice o vyslání pracovníků v souvislosti s rozsudky Soudního dvora (rozprava)
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice (debate)
Politika Číny a její vliv na Afriku (rozprava)
China's policy and its effects on Africa (debate)
2 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Zimbabwe
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Zimbabwe
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o Zimbabwe
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Zimbabwe
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Zimbabwe
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Zimbabwe
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Hannes Swoboda za skupinu PSE o situaci v Zimbabwe
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe
Irán: případ Chadídže Moghaddamové
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Paulo Casaca za skupinu PSE o právech žen v Íránu
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the women's rights situation in Iran
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o případu íránské aktivistky Chadídže Moghaddamové
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Iranian activist Khadijeh Moghaddam
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE o Íránu: případ Chadídže Moghaddamové
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o Íránu: případ Chadídže Moghaddamové
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Íránu
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Iran
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o právech žen v Íránu
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on women's rights
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o Čadu
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Chad
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL o situaci v Čadu
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci v Čadu
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o situaci v Čadu
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Čadu
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE o Čadu
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Zpráva o výroční zprávě Evropské investiční banky (EIB) za rok 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy uvedl zprávu.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Marusya Ivanova Lyubcheva za skupinu PSE,
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE, a
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
4 Rozpočtová absolutoria za rok 2006 (rozprava)
4 2006 discharge (debate)
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl III – Komise ( SEK(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEK(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl I - Evropský parlament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl II - Rada [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IV - Soudní dvůr [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl V - Účetní dvůr [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VII - Výbor regionů [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace odborného vzdělávání [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Agentura Evropské unie pro základní práva [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro obnovu [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Zpráva o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro životní prostředí [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )