natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( 2010/2072(INI) ) (stanovisko: ECON) Postup s přidruženými výbory BUDG, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.5.2010) výbor ENVI
- Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees BUDG, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 12.05.2010) ENVI Committee
- Výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) (stanovisko: TRAN) Postup s přidruženými výbory ENVI, ITRE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.5.2010) výbor TRAN
- Emission performance standards for new light commercial vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) (opinion: TRAN) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 12.05.2010) TRAN Committee
- Integrovaná námořní politika EU - zhodnocení dosažených pokroků a nové výzvy ( 2010/2040(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, ITRE, REGI) Postup s přidruženými výbory TRAN, PECH (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.3.2010)
- Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 04.03.2010)
- Změna nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AFET
- Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
Rozhodnutí uplatnit postup společných schůzí výborů (článek 51 jednacího řádu)
Decision to draw up a report under the procedure with joint committee meetings (Rule 51)
16 Písemná prohlášení uložená v rejstříku
16 Written declarations included in the register
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0186 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0187 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0188 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0189 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0190 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0191 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0192 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0193 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0194 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0195 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0196 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0196 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o vytvoření jednotného trhu pro spotřebitele a občany (2010/2011(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens (2010/2011(INI))
Dialog mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit
University Business Dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o dialogu mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit (2009/2099(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities (2009/2099(INI))
Finanční pomoc Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ *
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria ‘Kozloduy Programme’ *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o návrhu nařízení Rady o finanční pomoci Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ (KOM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2010 on the proposal for a Council regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - ‘Kozloduy Programme’ (COM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))
Provádění synergií z prostředků vyčleněných na výzkum a inovace v rámci nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmém rámcovém programu pro výzkum a rozvoj
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o provádění součinnosti fondů na podporu výzkumu a inovace v nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmém rámcovém programu pro výzkum a rozvoj ve městech a regionech a také v členských státech a v Unii (2009/2243(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union (2009/2243(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí pro hospodářské oživení (2010/2038(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy (2010/2038(INI))
Přispění politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o přispění politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020 (2009/2235(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (2009/2235(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o Unii pro Středomoří (2009/2215(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the Union for the Mediterranean (2009/2215(INI))
Nezbytnost evropské strategie pro jižní Kavkaz
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o potřebě vypracovat strategii EU pro oblast jižního Kavkazu (2009/2216(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the need for an EU strategy for the South Caucasus (2009/2216(INI))
Náboženská svoboda v Pákistánu
Religious freedom in Pakistan
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o náboženské svobodě v Pákistánu
European Parliament resolution of 20 May 2010 on religious freedom in Pakistan
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o Thajsku
European Parliament resolution of 20 May 2010 on Thailand
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2010 o situaci v Barmě / Myanmaru
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the situation in Burma/Myanmar
-//EP//TEXT TA 20100520 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100520 ITEMS DOC XML V0//EN
Franziska Keller Evropská rozvojová politika potřebuje více soudržnosti. jedním z příkladů jsou dotace pro sušené mléko, které se pak za levné ceny vyváží do afrických zemí, kde komplikuje život místním zemědělcům, kteří nejsou schopni levným cenám evropského mléka konkurovat.
German Green MEP Franziska Keller Trade and Agriculture levies can inhibit aid MEP thinks some fishing agreements dubious Ensuring that the European Union doesn't take back (through trade rules or agricultural levies) what it donates in aid is the main aim behind a recent report by Franziska Keller.
Zatím neexistují způsoby, jak efektivně zabránit těmto protikladům.
We spoke to the German Green MEP about her report which was endorsed by fellow MEPs on 18 May.
To chce poslankyně Ska Keller z Německa změnit.
It envisages greater coordination between Parliamentary Committees and a special spokesperson on development coherence.
Co znamená ucelenost politiky v zájmu rozvoje?
What is policy coherence and what is its objective?
V současné době to je tak, že poskytujeme peníze na to, aby si v rozvojových zemích mohli malé rybářské podniky koupit nové lodě, aby se vylepšily podmínky na zpracování ulovených ryb.
Currently, for instance, we give money to support fish farms and small fishermen in developing countries so they can buy new boats or establish better fish processing facilities.
Zároveň ale umožňuje naše politika rybolovu, aby velké evropské rybářské flotily vyprázdnily zásoby ryb před západoafrickým pobřežím.
At the same time we have a fisheries policy which allows large EU fishing boats off the West African coast to empty the fishing grounds.
Takže místním rybářům pak nezbývají v moře žádné ryby. pak také nemá smysl dávat peníze na rozvoj místního rybářství.
This means that there are no fish left for the local fishermen so there is little point in putting money into the development of local fisheries.
Anebo poskytujeme rozvojové prostředky, abychom podpořili místní zemědělce, kteří chtějí pěstovat například rajčata.
Or, for example, we give money to develop local agriculture, so the farmers in developing countries can cultivate tomatoes.
Zároveň ale dáváme subvence na vlastní zemědělské výrobky, které pak mohou být vyváženy za tak levné ceny, že s tím místní zemědělci nemohou konkurovat, což zničí jejich místní trh.
At the same time we subsidise our own agricultural products, which are then exported cheaply, destroying the local market because local farmers simply can not compete with our cheap prices.
Toto je problém, na který jsme chtěli naší správou upozornit.
This is a problem and we wanted to underline it once more in the report.
Uvádíme příklady, kde to nefunguje a co se s tím dá dělat.
We have given examples of what is going wrong and what we can do about it.
Původ těchto protikladů není zlá vůle, ale chybějící mechanismy, jak takové věci lze zjišťovat.
It's not about bad intentions, we lack mechanisms to check these things, and we have no prior impact assessment for the developing countries.
Jaké mechanismy navrhujete?
What do you foresee to reach the objectives?
Navrhujeme například, že by měly být systematicky zkoumány dopady na rozvojové země.
We propose an impact assessment whenever an area affects developing countries.
Také chceme posílit rozvojovou politiku v rámci evropské diplomatické služby.
Within the European External Action Service, development policies should be strengthened.
Nedíváme se přitom jen na to, co dělají špatně Rada a Komise, ale také kritizujeme sami sebe, co může zlepšit Parlament?
We are not only looking at what governments or the European Commission are doing wrong, we are also looking at ourselves - for example what can we improve within the Parliament?
Chceme lepší spolupráci mezi výbory.
The Parliamentary Committees should work better together and we'd like to set up a permanent rapporteur, who would be a watchdog for policy-coherence, safeguarding the interests of development.
Jste se svou zprávou spokojená?
Are you happy with the outcome?
Když Komise například povolí vývoz sušeného mléka za dumpingové ceny do Ghany, pak by si mohly nevládní organizace a jednotlivci z Ghany stěžovat.
If the Commission authorized the sale of milk powder at dumping prices on the market in Ghana, NGOs and private persons could have complained if it had been against the objectives of policy-coherence.
To se nám nepodařilo prosadit, jinak jsme ale spokojeni s výsledkem hlasování.
Unfortunately, it was not accepted.
Děkujeme Vám za rozhovor.
Apart from that, we are happy with the vote in committee and Tuesday in plenary.
20100521STO74884 Franziska Keller Evropská komise Výbor pro rozvoj Projekt CONCORD Zpráva: Soudržnost politik ve prospěch rozvoje a koncepce "Oficiální rozvojová pomoc plus"
20100521STO74884 Report on EU Policy Coherence for Development Franziska Keller MEP Development Committee European Commission: Development European Commission: Policy Coherence for Development Keller report
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 NOT XML V0//EN
Autobus v Bruselu ©BELGA_ETIENNE ANSOTTE Okolo padesáti milionů občanů Evropském unie žije s postižením.
Some buses in Brussels have special disabled access ©BELGA/E Ansotte Disabled still discriminated against MEPs on Petitions Committee want action by governments Around 50 million Europeans are disabled.
Jejich práva jsou sice pokryta evropskou směrnicí proto diskriminaci, ale řada lidí požaduje samostatné zákony pro lidi s postižením a tak na toto téma zaslali petici Evropskému parlamentu.
Even if their rights are covered by the proposed EU anti-discrimination directive, some of them consider that a specific EU law on the rights of people with disabilities is needed and that's what they told MEPs.
Koncem dubna se řada peticí projednávala v plénu a otevřela se tak cesta, aby vznikly evropské zákony.
Some of the petitions received were debated at the end of April, putting the issue on the European agenda and paving the way for a possible specific law.
Je to jen malý výběr z příkladů stížností, které dochází evropskému ombudsmanovi do poštovní schránky.
Different faces of the same reality, denouncing discriminatory behaviours towards the disabled.
Jedním ze způsobů, jak postiženým lidem v Evropě propůjčit silnější hlas, je vytvoření evropského fóra.
That is why the signatories asked for a specific European law to protect the rights of people with disabilities.
Zástupci totiž vysvětlují, že navrhovaná směrnice proti diskriminaci nepokrývá potřeby postižených.
It has also said that MEPs on the Civil Liberties should be asked for their opinion on the legislation.
Chtějí samostatný evropský zákon.
Now, the Commission will have to examine if it a specific law is necessary.
Petiční právo
Petitions: what are they?
Každý občan Evropské unie a obyvatelé se stálým bydlištěm v EU mají právo podat petici Evropskému parlamentu.
Any citizen of the European Union or resident in a Member State, may, individually or in association with others, submit a petition to the European Parliament on a subject which comes within the European Union's fields of activity and which affects them directly.
Téma petice by se mělo zabývat něčím, co spadá do pravomocí EU, aby se europoslanci peticí mohli oficiálně zabývat.
Petitions - some recent examples
Europoslanci mohou požádat ostatní orgány EU, především Evropskou komisi, aby na dané téma předložila návrh zákona.
A petition against a Baltic Sea gas pipeline linking Russia and Germany was signed by almost 30,000 people
Jeden z nejznámějších případů byla stížnost na britskou pojišťovací společnost Equitable Life Assurance Society, kvůli které Parlament zřídil vyšetřovací výbor.
Equitable Life Assurance Society: petitioners persuaded the Parliament to call on the UK government to compensate savers
Posléze musela britská vláda začátkem roku 2009 odškodnit klienty této společnosti.
20100521STO74887 Disabled people's rights: specific EU law needed?
20100521STO74887 Zpráva o jednání petičního výboru v roce 2009 Petiční výbor Vysvětlení: petice Tisková zpráva
Petitions Petitions Committee Draft report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73474 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73474 0 NOT XML V0//EN
Odlehlé regiony Evropské unie
Europe's remoter regions
Kterým hlavním problémům čelí tyto regiony?
What are the main problems and difficulties faced by these regions?
Návrh hodlá přizpůsobit současnou unijní zemědělskou legislativu mimořádným okolnostem odlehlých regionů.
The proposal aims to adapt current EU farm legislation to the specific circumstances of each outermost region.
Například Kanárské ostrovy budou moci i nadále vyrábět tradiční potraviny složené ze sušeného mléka s rostlinným tukem, který převážně používají chudí lidé.
For example, the Canary Islands will be able to continue producing a traditional product made of powder milk combined with vegetable fat, traditionally used in food, especially for poorer people.
Ostrov La Réunion má problém se zásobováním mléka, protože je tak odlehlý a místní výroba mléka zdaleka nepokrývá spotřebu.
La Réunion has problems in being supplied with milk products as it lies far from fresh milk supply routes and local production is insufficient for local consumption.
Bude nyní moci více využívat trvanlivé mléko, než to současné zákony umožňovaly.
It will now be allowed to reconstitute UHT milk in percentages lower than established by ordinary legislation.
Na Azorech umožní nové zákony rozšířit zemědělskou aktivitu, což je pro místní hospodářství velice důležité.
It will enable the Azores to diversify its agriculture activity, which is important for its economy.
Navíc budou moci na Azorech a na ostrově Madeira pěstovat pro místní potřebu vinné révy, které jsou jinde zakázané, než budou vinohrady schopné přejít na jiné odrůdy.
Moreover, both the Azores and Madeira will be allowed to use specific types of vines which are forbidden elsewhere for local consumption until the vineyards are able to switch to other varieties.
Jaké hlavní cíle sledují tato opatření?
What are the general objectives underlying these measures?
V době krize, kdy se jinde v Evropě zavádějí mimořádná opatření na podporu výroby a zaměstnanosti, musíme umožnit vzdáleným regionům aby si udrželi své zemědělské a průmyslové zdroje.
At this time of crisis, with exceptional measures being taken all over Europe to support production and employment, we must enable the outermost regions to maintain and develop their agro-industrial resources.
Tyto regiony mají společné rysy - jsou vzdálené od hlavních trhů a jejich malé místní trhy (a s tím spojené zvláštnosti) jsou závislé na jenom jediném odvětví: na Azorech to je mlékárenství, na Kanárských ostrovech to jsou banány.
These regions have common issues - their distance from the principal markets and their small local markets – and specificities – they have a main product sustaining their economic production: in the Azores, it’s the milk sector, in the Canary islands the banana.
Tyto regiony je nutné plně integrovat do jejich národních systémů.
These regions must be fully integrated into their national systems.
Jaké výhledy má zemědělství v těchto regionech a jak může EU pomoct?
What are the prospects for agriculture in these regions and how can the EU help?
Vzhledem k přírodním omezením budou odlehlé regiony vždy potřebovat podporu, ale na druhé straně hrají důležitou roli při budování Evropy.
Due to natural constraints, outermost regions will always need support, but at the same time they have an important potential for European construction.
Poskytují Unii námořní rozměr, některé stojí v čele při rozvoji obnovitelné energie a udržitelných zdrojů energie, které posilují konkurenceschopnost Evropy.
They provide the EU with a maritime dimension, some of them are at the forefront of renewable energies and sustainable energy projects that are fundamental for EU competitiveness.
Na ostrovech a v odlehlých regionech je životní prostředí a ekologická udržitelnost nejdůležitějším zdrojem.
In the islands and outermost regions the environment and environmental sustainability are the first and most important resource.
Žádný z nich nemůže obstát sám ve vysoce konkurenčním světě, kde se osy přesouvají z Atlantiku k Pacifiku.
None of them can stand alone in a highly competitive world where the axes are moving from the Atlantic to the Pacific.
Musíme být jednotní při podpoře těchto regionů.
We must be united and ensure the cohesion of this project.
20100521STO74888 Zpráva Luís Paulo Alves - stránka poslance
The Portuguese Azores are covered by the amended regulation ©CIA 20100521STO74888 Legislative observatory (resolution) Luís Paulo Alves MEP
Estonsko a euro
Estonia's euro
Edward Scicluna, sociálně demokratický poslanec z Malty, představil 20. kětna na plenárním zasedání ve Štrasburku podpůrnou zprávu pro estonské členství v euroklubu.
During an economics committee hearing in Strasbourg on 20 May, Edward Scicluna, the Maltese Socialist Member who drafted the report on Tallinn's euro ambitions said, "it is very significant that such a small country knocks at the eurozone's door at the time of the worst financial, economic and social crisis".
"Je velice významné, že taková malá země klepe ne dvěře eurozóny v době, kdy se odehrává nejhorší finanční, hospodářská a sociální krize."
His report will be put to the vote by all MEPs in June.
Estonci splnili kritéria
Pre-requisite stable prices and low budget deficit
Sousedi chválí Estonsko
For some MEPs, the knock-on effect for Estonia's neighbours Latvia and Lithuania was the most striking aspect.
Lotyšský poslanec Artūrs Krišjānis Kariņš gratuloval svým severním sousedům a uvedl, že estonské zavedení eura bude silným signálem a motivací pro jeho jižní sousedy.
Latvian MEP Artūrs Krišjānis Kariņš said, "Kudos to our Northern neighbour", adding this will be "an important signal for the region".
Švédský liberál Olle Schmidt estoncům rovněž gratuloval a povzdechl si, že podobné gratulace nemůže vyslovit své vlastní zemi, která doposud zavedení eura odmítá a tvrdošíjně hájí švédskou korunu.
Swedish Liberal Olle Schmidt said "congratulations to Estonia - if it only could have been my own country".
Levice kritizuje tvrdá opatření
"High unemployment, low wages"
20100521STO74889 Znění zprávy Evropská měnová politika, březen 2010 Výbor pro hospodářství a měnu Článek: Slovensko zavedlo 1. ledna 2009 evropskou měnu (8.1.2010) Přehled článků o měnové politice
20100521STO74889 Draft report Convergence report Economic and Monetary Affairs
Himálaj je dějištěm boje o politickou stabilitu a klimatických změn
MEPs see Nepal face stability and climate challenges
Ledovec Imja v oblasti Khumbu v Nepálu Dočasný mandát parlamentu končí 29. května 2010 Nová ústava pro Nepál zatím není hotová Pohoří, které odděluje Indický subkontinent od Tibetské náhorní roviny nese název, který je složen ze sanskrtských slov hima (sníh) a álaja (obydlí).
The Imja Glacier, and Glacial Lake of the Khumbu Region of Nepal Constituent Assembly mandate ends 29 May Fears over shaky peace deal with Maoist rebels The Himalayan country of Nepal has endured years of violence and instability as Maoist rebels battled against the government.
Vykládá se jako "Domov sněhu" a je rovněž domovem malé země sevřené mezi Čínou a Indií: Nepál.
A peace accord and a new Republic in 2008 gave hope to its people, though a provisional Assembly will see its mandate expire 29 May amid uncertainty about whether peace will hold.
Již po osmé se do Nepálu vypravili europoslanci na společné meziparlamentní setkání.
MEPs were in Nepal this week to see progress and hold talks with their Nepalese counterparts at the 8th EP/Nepal Inter-Parliamentary meeting.
Nepálský parlament měl během svého dvouletého mandátu za úkol, předložit návrh nové ústavy a zakotvit tak federální a demokratickou podobu republiky.
Should it refuse to do so, it is feared the constitutional vacuum may lead to increasing political instability.
Nepál proto hledí do budoucnosti s nejistotou a zemi hrozí nové období politické destabilizace.
The Nepalese people are poor with an estimated half of the population living below the poverty line.
Situaci nepomáhá skutečnost, že z 29 milionů obyvatel víc než polovina žije v podmínkách kruté chudoby.
During the 23-29 May visit MEPs held talks in Kathmandu with members of the Constituent Assembly and its Chairman Subash Nemwang.