natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udělení absolutoria za rok 2007: Eurojust
2007 discharge: Eurojust
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská policejní akademie
2007 discharge: European Police College
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
29. ledna 2009 od 10:10 do 10:45
29 January 2009, 10.10 – 10.45
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. února 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2009, 18.00
29. ledna 2009 od 10:45 do 11:15
29 January 2009, 10.45 – 11.15
Rámcové rozhodnutí o prevenci a urovnání kompetenčních konfliktů v trestním řízení
Framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings
· Prezentace vedená českým předsednictvím Rady a 1. výměna názorů
· Presentation by the Czech Council Presidency and 1st exchange of views
29. ledna 2009 od 11:15 do 11:45
29 January 2009, 11.15 – 11.45
Konečné usnesení o výroční diskusi o prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti (FSJA)
Wind-up resolution on the annual debate on the area of freedom, security and justice (FSJA)
· Pondělí 9. února 2009 od 15:00 do 18:30
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
· Úterý 10. února 2009 od 9:00 do 12:30
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
29. ledna 2009 od 9:00 do 12:30
29 January 2009, 09.00 – 12.30
Boj proti terorismu Výměna názorů, při které vystoupí – pan Gilles de Kerchove, koordinátor EU pro boj proti terorismu – pan Pierre Reuland, zvláštní pověřenec Interpolu při EU – pan Vasileios Theofilopoulos, specialista pro boj proti terorismu, útvar veřejné bezpečnosti a boje proti terorismu, Interpol (společně s Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci)
Fight against terrorism Exchange of views with - Mr Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism Coordinator - Mr. Pierre Reuland, Interpol's Special Representative to the EU - Mr Vasileios Theofilopoulos, Specialised Officer Terrorism, Interpol's Public Safety and Terrorism Sub-Directorate (together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
Vývoj v oblasti EBOP – výměna názorů s panem Ivem Šrámkem, českým velvyslancem, předsedou Politického a bezpečnostního výboru
Developments in ESDP - Exchange of views with Ambassador Ivo Šrámek, Czech Presidency, Chair of the PSC
Pásmo Gazy a reakce EU – výměna názorů s Evropskou komisí
The Gaza strip and the EU response - Exchange of views with the European Commission
· Pondělí 9. února 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Úterý 10. února 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Hlavní témata probíhajícího plenárního zasedání
Highlights of the February Strasbourg plenary session 2-5 February 2009 / Change to the agenda case of Cesare Battisti added
Sankce vůči zaměstnavatelům nelegálních přistěhovalců Podle odhadů pracuje v současné době v EU 4,5 až 8 milionů nelegálních přistěhovalců v odvětvích jako stavebnictví, zemědělství či hotelnictví.
President of Palestinian Authority to address MEPs The President of the Palestinian National Authority, Mahmoud ABBAS , will address a formal sitting of the House on Wednesday 4 February, at a time when the world's eyes are on the events in Gaza.
Návrh směrnice, o němž bude EP hlasovat na prvním únorovém zasedání ve Štrasburku, zavádí sankce vůči zaměstnavatelům, a zabezpečuje nezákonným přistěhovalcům legální platové podmínky.
Crackdown on employers of illegal immigrants The House will vote on a first reading agreement reached with the Council on the "sanctions directive", under which employers of illegal immigrants would be penalised while the immigrants themselves would be granted legal conditions of employment.
Energetická bezpečnost: náčrt budoucí společné energetické strategie V souvislosti s nedávnou plynovou krizí představil Výbor pro průmysl doporučení týkající energetické bezpečnosti EU pro budoucnost.
Energy security blueprint for the EU's future energy strategy A joint debate on energy policy will take place on Monday, 2 February on a report drafted by Anne LAPERROUZE (ALDE, FR) on 2nd Strategic Energy Review and an Oral Question on the challenge of energy efficiency through information and communication technologies.
V rámci rozpravy o druhém strategickém přezkumu energetické politiky předloží český europoslanec Vladimír REMEK (GUE/NGL) za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku otázku k ústnímu zodpovězení týkající se řešení problému energetické účinnosti pomocí informačních a komunikačních technologií (IKT).
A resolution to be voted on in Strasbourg and drafted by Joost Lagendijk (Greens/EFA, NL) welcomes the Serbian government's agreement to the deployment throughout the territory of Kosovo of the European Union Rule of Law (EULEX) mission in Kosovo, one of the largest civilian missions ever launched under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Konečná zpráva výboru CLIM – 2050: budoucnost začíná dnes Poslanci dočasného výboru pro klimatické změny předkládají k hlasování v plénu závěrečnou zprávu, která je výsledkem jejich dvouleté práce.
Climate Change Committee sets out future policy goals MEPs will be debating and voting on Parliament's Temporary Committee on Climate Change final recommendations for the EU's future integrated policy on climate change.
EP: Posílit boj proti sexuálnímu zneužívání dětí a dětské pornografii Parlament bude projednávat zprávu, která předkládá řadu doporučení na posílení boje proti sexuálnímu zneužívání dětí a dětské pornografii.
The effects of the financial crisis on the automobile industry On Wednesday afternoon, MEPs will debate the effects of the financial crisis on the automobile industry after hearing statements from the Council and Commission.
Prohlášení Rady a Komise: Přesídlení vězňů z Guantánama Alexandr Vondra za české předsednictví Rady EU a zástupce Komise budou v průběhu nadcházejícího plenárního zasedání jednat s poslanci EP o otázce přesídlení vězňů z Guantánama.
In addition, MEPs underline the importance of strengthening the Natura 2000 network, stressing the need for more coherent policies among different sectors, such as agriculture and energy, in order not to undermine the conservation objectives of Natura 2000.
Řada členských států podpořila návrh americké administrativy na přesídlení vězňů, kteří nebudou po revizi jednotlivých případů propuštěni na svobodu.
The use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant Late on Wednesday evening, Mairead McGUINNESS (EPP-ED, IE) will be asking the to the Commission questions on the use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant.
Unie prozatím čeká, kolik vězňů si USA ponechají na svém území.
Animal feed: MEPs to vote on deal with Council "Animal feed has been the source of many food scandals, such as BSE and dioxin.
Ačkoli rokem mezikulturního dialogu byl vyhlášen rok 2008, na žádost Parlamentu budou i nadále pořádány akce na podporu porozumění a dialogu mezi národy a náboženskými proudy.
Parliament will be voting on a first-reading compromise reached with Council on plans to redraft existing EU rules on the authorising and labelling of animal feed.
Prohlášení Rady a Komise: domnělé aktivity CIA v Evropě Zástupce Komise a vicepremiér Alexandr Vondra za české předsednictví učiní prohlášení v plénu EP o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů.
Member States to have more of a free hand to promote farm produce Parliament will vote on proposals for Member States to be given greater flexibility to conduct promotion campaigns for European agricultural produce inside and outside the EU.
Poslanci EP několikrát upozorňovali, že členské státy neberou v potaz doporučení dočasného výboru Parlamentu, který o těchto aktivitách vypracoval a přijal v roce 2007 podrobnou zprávu.
However, the EP Agriculture Committee, which is tabling the report, wants to see greater involvement of trade associations, more opportunities to promote quality wines and an increase in Community funding for the promotion programmes.
Krmiva: uvolnění pravidel pro povolování a označování krmiv Evropský parlament dospěl k dohodě s Radou ohledně plánu na uvolnění pravidel pro povolování a označování krmiv.
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners The Council and Commission will make statements on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Nové nařízení si klade za cíl ochránit právo spotřebitelů na informace i práva duševního vlastnictví průmyslu.
In February 2007, MEPs adopted a report saying that over one thousand CIA-operated flights used European airspace from 2001 to 2005 and temporary secret detention facilities "may have been located at US military bases" in Europe.
Poslanci budou o kompromisním návrhu hlasovat v postupu spolurozhodování na prvním únorovém zasedání ve Štrasburku.
MEPs will vote on a resolution on this topic during the 18-19 February plenary in Brussels .
Pokud bude návrh přijat, mohl by vstoupit v platnost v roce 2010.
Various Members on behalf of the PES Group will be asking the Commission questions on the protection of traditional national, ethnic and immigrant minorities in Europe.
Výbor FEMM: Uznat péči o děti a závislé osoby z právního, sociálního a ekonomického hlediska Evropský parlament bude hlasovat o zprávě výboru FEMM týkající se mezigenerační solidarity.
The European Commission wishes to improve the information available to citizens, examine the scope of diplomatic and consular protection, set up Member State "common offices", and develop links with third-country authorities.
Poslanci prostřednictvím této zprávy žádají, aby byla přijata opatření za účelem uznání skryté a neformální práce v oblasti mezigenerační solidarity, a to z hlediska právního, sociálního a ekonomického – zejména co se týče sociálního zabezpečení, profesního postavení a příjmů.
Value of informal and invisible work should be recognised says Committee on Women’s Rights The Committee's own-initiative report, drafted by Anna Záborská (EPP-ED, SK), highlights the value of "intergenerational solidarity", a term which relates to childcare and taking responsibility for the elderly and dependent.
Prohlášení Rady a Komise: konzulární ochrana občanů EU ve třetích zemích Poslanci Evropského parlamentu budou v průběhu plenárního zasedání diskutovat s představiteli Komise a Rady, kterou bude zastupovat vicepremiér Alexandr Vondra, o konzulární ochraně evropských občanů ve třetích zemích.
Transport Committee calls for proportionate regulation in general and business aviation In answer to the Commission Communication on General and Business Aviation, the Transport Committee calls for proportionate regulation, increased airport and airspace capacity, and measures to further environmental sustainability for all civil aircraft operations which do not fall under the commercial air transport sector.
Tato otázka se stala velmi aktuální po teroristickém útoku v Indické Bombaji v prosinci minulého roku, kdy konzulární úřady některých členských států odmítly poskytnout odpovídající pomoc občanům jiných států Unie.
The fastest growing sector in civil aviation in Europe, general and business aviation comprises high value activities, ranging from specialised aerial works (aerial cartography, agricultural flights, firefighting, air traffic surveillance) to aerial training and recreational flying.
Prohlášení Rady a Komise: Kosovo Při příležitosti prvního výročí od vyhlášení nezávislosti Kosova si poslanci Evropského parlamentu vyslechnou prohlášení Rady, kterou bude zastupovat vicepremiér Alexandr Vondra, a zástupce Komise, o Kosovu.
Internationalisation of small and medium-sized businesses a priority of the European Parliament SMEs account for 99% of the total number of businesses in the European Union, and create 75 million jobs, yet their international performance is "structurally weak".
Podle svého pracovního programu bude české předsednictví usilovat o co možná nejplnější zapojení Kosova do Stabilizačního a asociačního procesu a o postupnou normalizaci jeho vztahů se Srbskem.
So says the International Trade Committee in a report which urges the Commission and Member States to enable EU SMEs to develop in a harmonious manner, gain access to new markets and to expand their export activities and internationalisation.
Posílit bezpečnost transakcí přes internet Více než polovina evropských občanů a téměř 1,5 miliardy lidí na celém světě má přístup k internetu.
Non-agricultural market access: MEPs to quiz Commission At the Doha Development Round negotiations in Geneva in July 2008 a compromise was found in the area of non-agricultural goods and services.
Ačkoli každý třetí občan EU provádí online nákupy, přes hranice v EU nakupuje jen 30 milionů osob.
It is therefore essential to know about the possible effects on the European economy.
Poslanci EP proto žádají posílení bezpečnosti internetu, zjednodušení právních předpisů a přijetí zvláštních opatření pro malé a střední podniky.
Security and safety of Internet transactions need to be strengthened, says International Trade Committee The International Trade Committee, in a report drafted by Giorgos Papastamkos (EPP-ED, EL), believes that lack of trust in the security and safety of transactions and payments "constitutes the most important danger for the future of e-commerce".
Žádost o zbavení poslanecké imunity Miroslava Ransdorfa Evropský parlament bude hlasovat o zprávě Výboru pro právní záležitosti, který doporučuje, aby byl český europoslanec Miroslav Ransdorf zbaven imunity.
Pre-commercial procurement an under-exploited driver of innovation Pre-commercial procurement has significant potential to achieve high-quality and readily accessible public services, says Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, yet it constitutes an under-exploited driver of innovation-led growth for the EU.
"Un giorno da leone" (Jeden den v roli lva), © Maurizio Chelucci www.mauriziochelucci.it Lednové téma soutěže bylo "Těžké časy?" a vítěznou fotografii zaslal italský fotograf Maurizion Chelucci (47) z Říma.
"Un giorno da leone" (A day as a Lion) by Maurizio Chelucci We asked you to send in photos on the theme of "hard times" and chose one by Rome-based Maurizio Chelucci.
Snímek znázorňující boj o podíl na krmení podle jeho slov ukazuje vhodnou strategii přežití, která nikomu neškodí, ale zároveň vede k úspěchu.
The 47-year old Italian has been taking photos since he was young.
Inspiroval se svým oblíbeným hercem Johnem Belushim.
His photo is entitled "A day as a Lion".
Koncem sedmdesátých let běžela v kinech jedná z prvních komedií z amerického vysokoškolského prostředí.
Thank you for your entries, many of which can be viewed on the Flickr account below.
Přesně tato věta inspirovala italského fotografa Maurizia Chelucciho, když zaslal svůj snímek na téma "Těžké časy?".
The author of the photo describes what is happening as an example of "a strategy of survival that is not likely to damage anyone".
Příštím tématem je: "Uměni politiky" a uzávěrka je 22. února 2009 (o půlnoci).
Our next topic is "The art of politics".
Vaše příspěvky zasílejte na adresu: guestphotographer@europarl.europa.eu
Please send your entries to this address guestphotographer@europarl.europa.eu by midnight on 22 February.
20090130STO47840 Vítězná fotografie z prvního kola Flickr: přehled nejlepších fotografií Webové stránky autora: Maurizio Chelucci
20090130STO47840 The first winning photo Link to Flickr account Hard economic times
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204FCS43819 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 2. února 2009 od 19:00 do 20:30
Monday 2 February 2009, 19.00 – 20.30
Místnost: SDM S5
Room: SDM S5
· 4. prosince 2008 PV – PE416.688v01-00
· 4 December 2008 PV – PE416.688v01-00
· 8. ledna 2009 PV – PE418.172v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.172v01-00
Dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a Ghanou
Economic Partnership Agreement between the EC and Ghana
QO – PE418.042v01-00 RE – PE418.013v01-00 QO – PE418.012v01-00
QO – PE418.042v01-00 RE – PE418.013v01-00 QO – PE418.012v01-00
· Projednání otázky k ústnímu zodpovězení
· Consideration of question for oral answer
· Projednání návrhu usnesení
· Consideration of draft motion for a resolution
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
Dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a Východoafrickým společenstvím
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community
RE – PE416.623v01-00 QO – PE418.121v01-00 QO – PE418.120v01-00
RE – PE416.623v01-00 QO – PE418.121v01-00 QO – PE418.120v01-00
QO – PE418.103v01-00 QO – PE418.099v01-00 RE – PE418.107v01-00
QO – PE418.103v01-00 QO – PE418.099v01-00 RE – PE418.107v01-00
Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES se státy Jihoafrického rozvojového společenství (SADC)
Interim Economic Partnership Agreement between EC and SADC States
RE – PE418.096v01-00 QO – PE418.097v01-00
RE – PE418.096v01-00 QO – PE418.097v01-00
*** Hlasování *** Začátek ve 20:00
*** Voting time *** Starting at 20.00
AM – PE418.314v01-00 PA – PE418.105v01-00
AM – PE418.314v01-00 PA – PE418.105v01-00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2009, 12.00
AM – PE418.178v01-00 PA – PE416.549v01-00
AM – PE418.178v01-00 PA – PE416.549v01-00
Frieda Brepoels (PPE–DE)
Frieda Brepoels (EPP–ED)
PA – PE415.284v01-00 AM – PE416.618v01-00
PA – PE415.284v01-00 AM – PE416.618v01-00
· Úterý 24. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30, Brusel
· Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Středa 25. února 2009 od 9:00 do 12:30, Brusel
· Wednesday 25 February 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
pondělí 2. února 2009 od 19:00 do 20:30
Monday 2 February 2009, 19.00 – 20.30
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. ledna 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 8 January 2009, 18.00
AM – PE418.064v01-00 PR – PE416.275v01-00
AM – PE418.064v01-00 PR – PE416.275v01-00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. prosince 2008, 17:00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 17.00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 6 January 2009, 12.00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. ledna 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 18.00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 13. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 13 January 2009, 12.00
středa 11. února od 9:00 do 12:30
Wednesday, 11 February from 09:00 - 12:30
Pondělí 2. února 2009
Monday 2 February 2009
Zhodnocení dopadu kompromisu uzavřeného v rámci jednání v Dohá na konci měsíce července 2008 na přístup na trh se zemědělskými produkty a službami
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008
Výroba a zaměstnanost v textilním a oděvním odvětví v různých členských státech EU
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States
O-0008/2009 Helmuth Markov B6-0008/2009 Komise Výroba a zaměstnanost v textilním a oděvním odvětví v různých členských státech EU
O-0008/2009 Helmuth Markov B6-0008/2009 Commission Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States
Energetická politika
Energy policy
Dopady současné krize na plynárenství
Consequences of the recent gas crisis
Druhý strategický přezkum energetické politiky
Second Strategic Energy Review
o druhém strategickém přezkumu energetické politiky
on the Second Strategic Energy Review
Řešení problému energetické účinnosti pomocí informačních a komunikačních technologií
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies
O-0115/2008 Vladimír Remek B6-0003/2009 Komise Řešení problému energetické účinnosti pomocí informačních a komunikačních technologií (IKT)
O-0115/2008 Vladimír Remek B6-0003/2009 Commission Challenge of energy efficiency through information and communication technologies
Zpráva: Jürgen Schröder A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder A6-0513/2008
Dopad dohod o hospodářském partnerství na rozvoj
on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
Zpráva: Gyula Hegyi A6-0478/2008
Report: Gyula Hegyi A6-0478/2008
o divoké přírodě v Evropě
on Wilderness in Europe
Zpráva: Luís Queiró A6-0501/2008
Report: Luís Queiró A6-0501/2008
Program pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví
General and business aviation
o programu pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví
on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation
Zpráva: Anna Záborská A6-0492/2008
Report: Anna Záborská A6-0492/2008
o nediskriminaci na základě pohlaví a mezigenerační solidarity
on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity
Zpráva: Malcolm Harbour A6-0018/2009
Report: Malcolm Harbour A6-0018/2009
Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
o zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě
on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
Zpráva: Anne Laperrouze A6-0013/2009
Report: Anne Laperrouze A6-0013/2009
Pondělí 2. února, 19:00
Monday 2 February, 19:00
Pátek 30. ledna, 12:00
Friday 30 January, 12:00
Úterý 3. února, 19:00
Tuesday 3 February, 19:00
Čtvrtek 5. března, 10:00
Thursday 5 March, 10:00
Hodnocení dopadu kompromisů dosažených v oblasti přístupu na nezemědělské trhy a v oblasti služeb v rámci jednání z Dohá na konci července 2008 (rozprava)
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 (debate)
Výroba a zaměstnanost v textilním a oděvním odvětví v různých členských státech EU (rozprava)
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States (debate)
Dopady současné krize na plynárenství – Druhý strategický přezkum energetické politiky – Zlepšování energetické účinnosti prostřednictvím informačních a komunikačních technologií (rozprava)
Consequences of the recent gas crisis - Second Strategic Energy Review - Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Dopad dohod o hospodářském partnerství (EPA) na rozvoj (krátké přednesení)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (short presentation)
Divoká příroda v Evropě (krátké přednesení)
Wilderness in Europe (short presentation)
Program pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví (krátké přednesení)
General and business aviation (short presentation)
Nediskriminace na základě pohlaví a mezigenerační solidarita (krátké přednesení)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (short presentation)
Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě (krátké přednesení)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (short presentation)
Dílčí zasedání od 2. do 5. února 2009
Sittings of 2 to 5 February 2009
Nina Škottová oznámila, že se nezúčastní tohoto dílčího zasedání.
Nina Škottová had informed the Chair that she would not be present at the current part-session.
Příslušné rumunské orgány oznámily jmenování Vasilicy Vioricy Dăncilăové, kterou je nahrazen Cătălin-Ioan Nechifor, poslankyní Parlamentu s účinností od 21. ledna 2009.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Vasilica Viorica Dăncilă to replace Cătălin-Ioan Nechifor as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit tento mandát:
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandate of