natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Van Hecke Johan, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ryan Eoin, Evans Robert, Ludford Sarah, Callanan Martin, Deva Nirj, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Willmott Glenis, Hughes Stephen, Arnaoutakis Stavros, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Medina Ortega Manuel, Bowles Sharon, Ó Neachtain Seán, Helmer Roger, Gklavakis Ioannis, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Corda Giovanna, Harkin Marian, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Kamall Syed, McAvan Linda, Ţicău Silvia-Adriana, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Angelakas Emmanouil, Goudin Hélène, Higgins Jim, Aylward Liam, Heaton-Harris Christopher, Holm Jens, Bonde Jens-Peter, Dillen Koenraad, Martin David, Vatanen Ari, Ebner Michl, Dăianu Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Newton Dunn Bill, Mladenov Nickolay, Stevenson Struan, Schmidt Olle, Vanhecke Frank, Matsis Yiannakis, Schlyter Carl, Belohorská Irena, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Belet Ivo, Alvaro Alexander, Botopoulos Costas, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter
Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Van Hecke Johan, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ryan Eoin, Evans Robert, Ludford Sarah, Callanan Martin, Deva Nirj, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Willmott Glenis, Hughes Stephen, Arnaoutakis Stavros, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Medina Ortega Manuel, Bowles Sharon, Ó Neachtain Seán, Helmer Roger, Gklavakis Ioannis, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Corda Giovanna, Harkin Marian, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Kamall Syed, McAvan Linda, Ţicău Silvia-Adriana, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Angelakas Emmanouil, Goudin Hélène, Higgins Jim, Aylward Liam, Heaton-Harris Christopher, Holm Jens, Bonde Jens-Peter, Dillen Koenraad, Martin David, Vatanen Ari, Ebner Michl, Dăianu Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Newton Dunn Bill, Mladenov Nickolay, Stevenson Struan, Schmidt Olle, Vanhecke Frank, Matsis Yiannakis, Schlyter Carl, Belohorská Irena, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Belet Ivo, Alvaro Alexander, Botopoulos Costas, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter
Poslední vývoj jednání týkajících se dohody o volném obchodu mezi Evropským společenstvím a Radou pro spolupráci v Zálivu ( B6-0020/2008 ) ;
Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0020/2008 ) ;
Neil Parish za výbor AGRI, Komisi:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Režim nulové tolerance vůči nepovoleným geneticky modifikovaným organismům a jeho hospodářské důsledky ( B6-0151/2008 ) .
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 ) .
Otto Bux (66 podpisů) (č. 0222/2008);
Otto Bux (66 signatures) (0222/2008);
Barbara Bergh (Verein „Hilfe und Hoffnung für Junde“) (č. 0223/2008);
Barbara Bergh (Verein 'Hilfe und Hoffnung für Juden') (0223/2008);
Miroslawa Morozinska (č. 0224/2008);
Miroslawa Morozinska (0224/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0225/2008);
(name confidential) (0225/2008);
Georg Dobler (č. 0226/2008);
Georg Dobler (0226/2008);
Serban Pretor (č. 0227/2008);
Serban Pretor (0227/2008);
Gianpietro Torresan (č. 0228/2008);
Gianpietro Torresan (0228/2008);
Árpádné Bartos (č. 0229/2008);
Árpádné Bartos (0229/2008);
Uwe Lauke (č. 0230/2008);
Uwe Lauke (0230/2008);
Sami Marttila (č. 0231/2008);
Sami Marttila (0231/2008);
Constant Verbraeken (č. 0232/2008);
Constant Verbraeken (0232/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0233/2008);
(name confidential) (0233/2008);
Patrick Houlihan (č. 0234/2008);
Patrick Houlihan (0234/2008);
Francis Hennessy (č. 0235/2008);
Francis Hennessy (0235/2008);
Sean Schneider (č. 0236/2008);
Sean Schneider (0236/2008);
Giovanni Esentato (Associazione Imprese Subacquee Italiane) (č. 0237/2008);
Giovanni Esentato (Associazione Imprese Subacquee Italiane) (0237/2008);
Juan Luis Munguia (Mancomunidad San Marcos) (č. 0238/2008);
Juan Luis Munguia (Mancomunidad de San Marcos) (0238/2008);
Tomasz Bratasz (č. 0239/2008);
Tomasz Bratasz (0239/2008);
Constant Verbraeken (č. 0240/2008);
Constant Verbraeken (0240/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0241/2008);
(name confidential) (0241/2008);
Geert Jongsma (č. 0242/2008);
Geert Jongsma (0242/2008);
Michele Baldassarre (č. 0243/2008);
Michele Baldassarre (0243/2008);
Razvan Alexandru Victor Marin (č. 0244/2008);
Razvan Alexandru Victor Marin (0244/2008);
Jack Brown (Cargospeed International Ltd) (č. 0245/2008);
Jack Brown (Cargospeed International Ltd) (0245/2008);
Traian Biolan (č. 0246/2008);
Traian Biolan (0246/2008);
Constant Verbraeken (č. 0247/2008);
Constant Verbraeken (0247/2008);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (č. 0248/2008);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (0248/2008);
Todor Tsolov (č. 0249/2008);
Todor Tsolov (0249/2008);
Antonio Muñoz Secilla (VERMAR-Ecologistas en Acción) (č. 0250/2008);
Antonio Muñoz Secilla (VERDEMAR-Ecologistas en Acción) (0250/2008);
María Begoña Baquero Orgaz (č. 0251/2008);
María Begoña Baquero Orgaz (0251/2008);
Suzanne Thorpe (č. 0252/2008);
Suzanne Thorpe (0252/2008);
Marcel Pfister (399 podpisů) (č. 0253/2008);
Marcel Pfister (399 signatures) (0253/2008);
Nicolas Degrace (č. 0254/2008);
Nicolas Degrace (0254/2008);
Heike Zeich (č. 0255/2008);
Heike Zeich (0255/2008);
Cristian Balabau (č. 0256/2008);
Cristian Balabau (0256/2008);
Ion Paraschivoiu (č. 0257/2008);
Ion Paraschivoiu (0257/2008);
Bellos Lambros (č. 0259/2008);
Bellos Lambros (0259/2008);
Christos Charalambis (č. 0260/2008);
Christos Charalambides (0260/2008);
Rosemarie Kempkes (č. 0261/2008);
Rosemarie Kempkes (0261/2008);
Juan Gamero Egea (Comisión de Representantes de Sociedas Cooperativas del Plan Almonte-Marismas) (č. 0262/2008);
Juan Gamero Egea (Comisión de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte-Marismas) (0262/2008);
Alexanr Heyd (Komitee gegen den Vogelmord e.V.) (č. 0263/2008);
Alexander Heyd (Komitee gegen den Vogelmord e.V.) (0263/2008);
Antonina Faralli (č. 0264/2008);
Antonina Faralli (0264/2008);
Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (120000 podpisů) (č. 0265/2008);
Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (120 000 signatures) (0265/2008);
Vladimir Kökény (362 podpisů) (č. 0266/2008);
Vladimir Kökény (362 signatures) (0266/2008);
Lothar Ockler (Kreisverband Frankfurt im Verband Wohneigentum Hessen e.V.) (č. 0267/2008);
Lothar Ockler (Kreisverband Frankfurt im Verband Wohneigentum Hessen e.V.) (0267/2008);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipennti) (č. 0268/2008);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (0268/2008);
Christian Rost (č. 0269/2008);
Christian Rost (0269/2008);
Maria José Calvo González (2 podpisy) (č. 0270/2008);
Maria José Calvo González (2 signatures) (0270/2008);
Irene Urban (č. 0271/2008);
Irene Urban (0271/2008);
Marco Rastetter (č. 0273/2008);
Marco Rastetter (0273/2008);
Manfred Puls (č. 0274/2008);
Manfred Puls (0274/2008);
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (č. 0276/2008);
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (0276/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (11 podpisů) (č. 0277/2008);
(name confidential) (11 signatures) (0277/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0278/2008);
(name confidential) (0278/2008);
Hans Walter (č. 0279/2008);
Hans Walter (0279/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0280/2008);
(name confidential) (0280/2008);
Beke Károly (KlubExt Mosonmagyaróvár) (č. 0281/2008);
Beke Károly (KlubExt Mosonmagyaróvár) (0281/2008);
Graham Taylor (OpenForum Europe) (č. 0282/2008);
Graham Taylor (OpenForum Europe) (0282/2008);
Mikhail Berlin (č. 0283/2008);
Mikhail Berlin (0283/2008);
Jan Bubela (č. 0284/2008);
Jan Bubela (0284/2008);
Edvard Zerjal (č. 0285/2008);
Edvard Zerjal (0285/2008);
Franco Londei (Secondo Protocollo) (č. 0286/2008);
Franco Londei (Secondo Protocollo) (0286/2008);
Bernd Hofmann (č. 0287/2008);
Bernd Hofmann (0287/2008);
Jan Bubela (č. 0288/2008);
Jan Bubela (0288/2008);
Franciszek Bielinski (č. 0289/2008);
Franciszek Bielinski (0289/2008);
Philippe Saez (č. 0291/2008);
Philippe Saez (0291/2008);
Anastasios Goulis (č. 0292/2008);
Anastasios Goulis (0292/2008);
Eleni Kapsambeli (č. 0293/2008);
Eleni Kapsambeli (0293/2008);
Konstantinos Sfakianakis (č. 0294/2008);
Konstantinos Sfakianakis (0294/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0295/2008);
(name confidential) (0295/2008);
Christian Balthazard (č. 0296/2008);
Christian Balthazard (0296/2008);
Walter Schorn (Bunsverband Deutscher Eisenbahn-Freunde e.V.
Walter Schorn (Bundesverband Deutscher Eisenbahn-Freunde e.V.
(BDEF)) (2 podpisy) (č. 0298/2008);
(BDEF)) (2 signatures) (0298/2008);
Julia Rodríguez García (4 podpisy) (č. 0299/2008);
Julia Rodríguez García (4 signatures) (0299/2008);
D.K. Bos (Administratiekantoor DekaBos) (č. 0300/2008);
D.K. Bos (Administratiekantoor DekaBos) (0300/2008);
Rosa María Fernánz Jiménez (Plataforma para la Defensa del Agua del Valle de Lecrín en Sierra Nevada de Dúrcal (Granada)) (4 podpisy) (č. 0301/2008);
Rosa María Fernández Jiménez (Plataforma para la Defensa del Agua del Valle de Lecrín en Sierra Nevada de Dúrcal (Granada)) (4 signatures) (0301/2008);
Vicente Boscà Llorens (č. 0302/2008);
Vicente Boscà Llorens (0302/2008);
Rosa Pose García (54 podpisů) (č. 0303/2008);
Rosa Pose García (54 signatures) (0303/2008);
Stefan Stauch (č. 0304/2008);
Stefan Stauch (0304/2008);
Fred Hetterscheid (č. 0305/2008);
Fred Hetterscheid (0305/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0306/2008);
(name confidential) (0306/2008);
Mircea Halaciuga (č. 0307/2008);
Mircea Halaciuga (0307/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 0308/2008);
(name confidential) (2 signatures) (0308/2008);
Georgian Gandac (č. 0309/2008);
Georgian Gandac (0309/2008);
Marco Speicher (č. 0310/2008);
Marco Speicher (0310/2008);
Constant Verbraeken (č. 0311/2008);
Constant Verbraeken (0311/2008);
Thorsten Gohlke (č. 0313/2008);
Thorsten Gohlke (0313/2008);
Anne-Marie Marcelle Piras (č. 0314/2008);
Anne-Marie Marcelle Piras (0314/2008);
Eleni Kapsambeli (č. 0315/2008);
Eleni Kapsambeli (0315/2008);
Andreas Kapsambelis (2 podpisy) (č. 0316/2008);
Andreas Kapsambelis (2 signatures) (0316/2008);
Fotini Dermitzaki (č. 0317/2008);
Fotini Dermitzaki (0317/2008);
Janusz Antoni Lewandowski (5 podpisů) (č. 0318/2008);
Janusz Antoni Lewandowski (5 signatures) (0318/2008);
Martin Hartzendorf (č. 0319/2008);
Martin Hartzendorf (0319/2008);
Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia Erandio) (2 podpisy) (č. 0321/2008);
Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (2 signatures) (0321/2008);
Helena Taczalska (č. 0322/2008);
Helena Taczalska (0322/2008);
Anastasios Goulis (Dimos Petroupolis) (č. 0323/2008);
Anastasios Goulis (Dimos Petroupolis) (0323/2008);
Karol Srobar (č. 0324/2008);
Karol Srobar (0324/2008);
Eric Candaux (č. 0325/2008);
Eric Candaux (0325/2008);
Platon Drozd (č. 0326/2008);
Platon Drozd (0326/2008);
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 0327/2008);
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (0327/2008);
Eckhard Siol (č. 0328/2008);
Eckhard Siol (0328/2008);
ł gorzata Kiepas (č. 0329/2008);
ł gorzata Kiepas (0329/2008);
Krista Ulmen (č. 0330/2008);
Krista Ulmen (0330/2008);
Harry Jansson (č. 0331/2008);
Harry Jansson (0331/2008);
Chrisoula Georgoulopolou (Sillogos Politistikos Prostasias tou Perivalondos Filoi tis Kipselis) (č. 0332/2008);
Chrisoula Georgoulopolou (Sillogos Politistikos Prostasias tou Perivalondos Filoi tis Kipselis) (0332/2008);
María Soledad Porras Echevarría (č. 0333/2008);
María Soledad Porras Echevarría (0333/2008);
Ali Kesmen (Hamse Turkse Vereniging) (103 podpisů) (č. 0334/2008);
Ali Kesmen (Hamse Turkse Vereniging) (103 signatures) (0334/2008);
Walmar Preussner (PCC SE) (č. 0335/2008);
Waldemar Preussner (PCC SE) (0335/2008);
Nicolae Alexandru Rusu (S.S.I.F. Orizont Vest S.A.) (č. 0336/2008);
Nicolae Alexandru Rusu (S.S.I.F. Orizont Vest S.A.) (0336/2008);
Jurijus Rudanovas (č. 0337/2008);
Jurijus Rudanovas (0337/2008);
Maria de Assunç
Maria de Assun
ã o Viegas Vitorino (č. 0338/2008);
çã o Viegas Vitorino (0338/2008);
Joachim Schubert (č. 0339/2008);
Joachim Schubert (0339/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0340/2008);
(name confidential) (0340/2008);
Chantal Bogeat (Transports Bogeat Daniel TBD Sàrl) (č. 0341/2008);
Chantal Bogeat (Transports Bogeat Daniel TBD Sàrl) (0341/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0342/2008);
(name confidential) (0342/2008);
Mihaela Stoican (č. 0343/2008);
Mihaela Stoican (0343/2008);
Wolfgang Priwitzer (č. 0346/2008);
Wolfgang Priwitzer (0346/2008);
Tommasso Esposito (Comitati cittadini contro l'inceneritore) (2 podpisy) (č. 0347/2008);
Tommasso Esposito (Comitati cittadini contro l'inceneritore) (2 signatures) (0347/2008);
Wladyslaw Dubicki (č. 0348/2008);
Wladyslaw Dubicki (0348/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0349/2008);
(name confidential) (0349/2008);
Michele Santoro (č. 0350/2008);
Michele Santoro (0350/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0353/2008);
(name confidential) (0353/2008);
Fanny Baudino (č. 0354/2008);
Fanny Baudino (0354/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0355/2008);
(name confidential) (0355/2008);
Patrick Greville-Morris (č. 0356/2008);
Patrick Greville-Morris (0356/2008);
Vincenzo Macaluso (č. 0357/2008);
Vincenzo Macaluso (0357/2008);
Vili-Claudiu Feloiu (č. 0358/2008);
Vili-Claudiu Feloiu (0358/2008);
Rafaela Amezcua Casas (Asociación de Vecinos deFavara) (č. 0359/2008);
Rafaela Amezcua Casas (Asociación de Vecinos de Favara) (0359/2008);
Lauriane Poli (č. 0360/2008);
Lauriane Poli (0360/2008);
Mihail-Traian Maxim (č. 0361/2008);
Mihail-Traian Maxim (0361/2008);
André Barséghian (Vivre au village) (č. 0362/2008);
André Barséghian (Vivre au village) (0362/2008);
Umberto Sgobba (č. 0363/2008);
Umberto Sgobba (0363/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0364/2008);
(name confidential) (0364/2008);
Gabriela Oranu (č. 0365/2008);
Gabriela Ordeanu (0365/2008);
Remus Cernea (The Solidarity for Freedom of conscience) (č. 0366/2008);
Remus Cernea (The Solidarity for Freedom of conscience) (0366/2008);
Marian Sorin Paveliu (č. 0367/2008);
Marian Sorin Paveliu (0367/2008);
Ravivarma Ramamourthy (č. 0368/2008);
Ravivarma Ramamourthy (0368/2008);
Sotiris Milonas (č. 0369/2008);
Sotiris Milonas (0369/2008);
Patricia Foley (č. 0370/2008).
Patricia Foley (0370/2008).
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prosincovém dílčím zasedání roku 2007 a prvním lednovém dílčím zasedání t. r. byla rozdána.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2007 and January 2008 part-sessions had been distributed.
žádost skupiny UEN, aby byl bod „Írán: případ Khadijeha Moghaddama“
request by the UEN Group to replace the item entitled 'Iran: the case of Khadijeh Moghaddam'
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN s odůvodněním žádosti a
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , who moved the request, and
Oldřich Vlasák a
Oldřich Vlasák and
Zpráva o rozpočtu na rok 2009 – Oddíl III Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 [ 2008/2024(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 [ 2008/2024(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Jutta Haug uvedla zprávu.
Jutta Haug introduced the report.
Göran Färm za skupinu PSE,
Göran Färm , on behalf of the PSE Group,
Reimer Böge (předseda výboru BUDG) k vystoupení Komise a
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee), on the remarks made by the Commission, and
Danuta Hübner k tomuto vystoupení.
Danuta Hübner on the previous speaker's remarks.
Slyšení Komise o „zločinech genocidy, zločinech proti lidskosti a válečných zločinech spáchaných totalitními režimy“ ( 8. dubna 2008)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Vytautas Landsbergis za skupinu PPE-DE,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM .
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupily:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Zpráva o podnětu Spolkové republiky Německo k přijetí rozhodnutí Rady o provádění rozhodnutí 2008/.../SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Bárbara Dührkop Dührkop uvedla zprávu.
Bárbara Dührkop Dührkop introduced the report.
Zpráva o dárcovství orgánů a transplantaci: opatření na úrovni EU [ 2007/2210(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level [ 2007/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Androula Vassiliou (členka Komise) .
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Edit Bauer (navrhovatelka výboru LIBE),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jules Maaten za skupinu ALDE, a
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group, and
Androula Vassiliou a
Androula Vassiliou and
Zpráva o úloze dobrovolnictví a jeho příspěvek k hospodářské a sociální soudržnosti [ 2007/2149(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion [ 2007/2149(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Marian Harkin uvedla zprávu.
Marian Harkin introduced the report.
Zpráva o zprávě o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, kterým se mění jeho rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv [ 2006/2223(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Anneli Jäätteenmäki uvedla zprávu.
Anneli Jäätteenmäki introduced the report.
Maria Matsouka (navrhovatelka výboru PETI),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Metin Kazak .
Metin Kazak .
Wallström a
Wallström and
Gerardo Galeote s otázkou, na kterou odpověděl
Gerardo Galeote , who put a question to
Jacques Barrot , a
Jacques Barrot , to which the latter responded, and
Graham Watson ke dvěma posledním vystoupením.
Graham Watson on the two preceding speakers' remarks.
22 Pořad jednání příštího zasedání
22 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 404.885/OJMA)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJMA).
Úterý 22. dubna 2008
Tuesday 22 April 2008
LEGISLATIVNÍ ROZPRAVY:
LEGISLATIVE DEBATES:
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVNÍ ROZPRAVY] Zpráva: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Výroční zpráva EIB za rok 2006
on the European Investment Bank's annual report for 2006
o výroční zprávě Evropské investiční banky (EIB) za rok 2006
on the 2006 Annual report of the European Investment Bank (EIB)
Za přítomnosti pana Maystadta, prezidenta EIB
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Rozpočtová absolutoria
Budget discharge
Zpráva: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Report: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl III – Komise
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl III – Komise
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission
( SEK(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) )
( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) )
( SEK(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) )
( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) )
Zpráva: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl I - Evropský parlament
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl I - Evropský parlament
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament
Zpráva: Nils Lundgren A6-0096/2008
Report: Nils Lundgren A6-0096/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl II - Rada
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU,Oddíl II - Rada
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council
Zpráva: Nils Lundgren A6-0097/2008
Report: Nils Lundgren A6-0097/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IV - Soudní dvůr
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IV - Soudní dvůr
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice
Zpráva: Nils Lundgren A6-0093/2008
Report: Nils Lundgren A6-0093/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl V - Účetní dvůr
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl V - Účetní dvůr
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors
Zpráva: Nils Lundgren A6-0098/2008
Report: Nils Lundgren A6-0098/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor
2006 budget: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee
Zpráva: Nils Lundgren A6-0095/2008
Report: Nils Lundgren A6-0095/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VII - Výbor regionů
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions
o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VII - Výbor regionů
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions
Zpráva: Nils Lundgren A6-0092/2008
Report: Nils Lundgren A6-0092/2008
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman