natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maria Badia i Cutchet o budoucnosti internetu
Maria Badia i Cutchet on the Internet of Things
Španělská sociální demokratka Maria Badia i Cutchet Došlo vám mléko a vy o tom nevíte?
Spanish Socialist MEP Maria Badia i Cutchet Will your fridge be able to detect any product past its use-by date and inform you about it in the near future?
Vaše lednička si toho všimla a samovolně již objednala v internetové samoobsluze další, které patrně již dodal kurýr a čeká na vás před dveřmi.
In the next 10-15 years, it is predicted that the Internet of Things will enter our daily lives.
Tímto způsobem se bude vyvíjet internet, předvídají odborníci, v některých oblastech takto již vypadá realita.
It uses RFID (radio frequency identification) technology to receive and transmit information wirelessly.
Španělka Maria Badia i Cutchet se v Parlamentu zabývá těmito vizemi a předložila aktuální zprávu na toto téma.
It works with a tiny chip, which has the capacity to store a lot of information about the object or the person on which it has been placed.
Dnes spojuje přibližně 1,5 miliardy lidí na celém světě, především díky veřejné přístupnosti jeho struktury založené na standardizované technologii.
The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.
Internet věcí - co to je?
No hidden traps?
Trochu technické terminologie …
We have to pay a lot of attention to this point.
Charakteristickým prvkem technologie RFID je transpondér (neboli „tag“), jinými slovy elektronický komponent, který se skládá z čipu a antény.
Before all these new applications arrive, we should work out how to protect people's rights.
Čárové kódy budou patřit minulosti
We have to put it in the right hands.
Odborníci z tohoto odvětví se domnívají, že čipy v budoucnosti nahradí dnes využívané čárové kódy.
As we live in an open world, I think that we should raise this subject at a transatlantic level.
Mimoto je zapotřebí uvědomit si další přínos této technologie: specifický charakter a množství informací, ohledně předmětů, k nimž se pojí, které čipy mohou uchovávat.
What about economic benefits, the environment, health?
Konkrétní příklady využívání internetu věcí v současnosti a budoucí vývoj je již nyní možné najít v různých odvětvích:
The technology will improve the energy efficiency of transport and reduce pollution.
• v automobilovém průmyslu, kde jsou čipy schopny poskytovat řidiči informace o tlaku v pneumatikách v reálném čase; • v potravinářském průmyslu a v zemědělství, kde technologie RFID umožňuje zaručit vysokou kvalitu dodávaných produktů, pokud jde o hygienu a bezpečnost a chemické, fyzikální a organoleptické vlastnosti.
For example, this technology enables you to avoid traffic jams by changing the city traffic lights when there are too many cars in the same lane.
Navíc čipy poskytují možnost lepší a rychlejší sledovatelnost produktů.
As the green economy is closely related to new technologies, we can also use the current crisis to move forward in other sectors: research and development.
Řada aplikací již byla vyvinuta a zavedena do praxe v logistice a dopravě a přinesla velmi uspokojivé výsledky.
As for health benefits: I have a friend who suffered from a heart attack.
Některé země (Velká Británie a Spojené státy americké) začaly aplikovat čipy do cestovních pasů svých občanů.
So a chip was put in his body, connecting him to a Spanish hospital.
Španělská poslankyně Maria Badia i Cutchet, která se tematikou zabývá v Parlamentu, vysvětluje výhody pro spotřebitele:
Now, doctors are aware of any change in his body.
Tato nádherná aplikace nám poskytne nespočet příležitostí pro nové druhy podnikání, v boji s klimatickými změnami anebo při vylepšení managementu energetiky anebo dopravy.
This way, they control the symptoms and can prevent diseases.
Může však mít i dopad na základní práva.
But we have not yet studied the impact of radio waves on health.
Této otázce budeme muset věnovat velkou míru pozornosti.
Some countries (Great Britain and the USA) have begun to use a chip in their passports
20100312STO70527 Zpráva o internetu věcí
20100312STO70527 Report EC Communication
Pondělí 15. března 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
15. března 2010 od 15:00 do 17:15
15 March 2010, 15.00 - 17.15
Předložení harmonogramu
Announcement of the timetable
Vyslání delegace Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví do New Yorku (USA) ve dnech 1.–3. března 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to New York (USA) on 1-3 March 2010
Aspekty týkajících se rovnosti pohlaví v souvislosti s hospodářským poklesem a finanční krizí
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
Hodnocení výsledků Plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů pro období 2006 – 2010 a následná doporučení
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
15. března 2010 od 17:15 do 18:30
15 March 2010, 17.15 - 18.30
Středa 7. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday, 7 April 2010, 9.00 am - 12.30 pm and 3 pm - 6.30 pm
Návrh programu oslav Mezinárodního dne žen 2010 – Násilí vůči ženám
Draft programme of the Celebration of the International Women's Day 2010 - Violence against women
Veřejné slyšení se bude konat v úterý 16. března v jednacím sále budovy PHS od 9:00 do 12:30
The public hearing will take place on Tuesday, 16 March, in the PHS Hemicycle from 9 am until 12.30 pm
Úterý 16. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Středa 17. března 2010 od 9:00 do 10:00 a od 10:00 do 12:30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30
15. března 2010 od 15:00 do 18:30
15 March 2010, 15.00 - 18.30
***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 – C7-0053/2010 T6-0225/2009
***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 – C7-0053/2010 T6-0225/2009
Oznámení nových společných postojů
Announcement of new Common Position
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 16 March 2010, 12.00
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2010/01 o provádění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností na období 2005–2008
Oral question n° 2010/01 by Chris Davies on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2010/04 o kritériích udržitelnosti pro biopaliva a biomasu, kterou společně pokládají Bas Eickhout, Corinne Lepageová, Kriton Arsenis, Esther de Langeová a Jan-Gerben Gerbrandy
Oral question No. 2010/04 jointly by Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange and Jan-Gerben Gerbrandy on sustainability criteria for biofuels and biomass
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 12.00
AD – PE430.628v02-00 AM – PE438.135v03-00
AD – PE430.628v02-00 AM – PE438.135v03-00
Činnosti výboru STOA týkající se výboru ENVI
STOA Activities related to ENVI
· vystoupení s výkladem pana Salvatora Taratelly (PPE) a pana Vittoria Prodiho (S&D)
· Presentation by Salvatore Tatarella (PPE) and Vittorio Prodi (S&D)
16. března 2010 od 9:00 do 12:30
16 March 2010, 9.00 - 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
PR – PE430.898v01-00 AM – PE439.155v03-00
PR – PE430.898v01-00 AM – PE439.155v03-00
AD – PE430.861v02-00 AM – PE438.152v01-00
AD – PE430.861v02-00 AM – PE438.152v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
PR – PE430.960v02-00 AM – PE439.156v01-00
PR – PE430.960v02-00 AM – PE439.156v01-00
AD – PE430.860v02-00 AM – PE438.151v01-00
AD – PE430.860v02-00 AM – PE438.151v01-00
Společný program výzkumu a rozvoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169)
PA – PE438.436v01-00 AM – PE439.291v01-00
PA – PE438.436v01-00 AM – PE439.291v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
PA – PE439.100v01-00 AM – PE439.186v01-00
PA – PE439.100v01-00 AM – PE439.186v01-00
16. března 2010 od 15:00 do 18:30
16 March 2010, 15.00 - 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 13. dubna 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 13 April 2010, 12.00
PR – PE430.927v01-00 AM – PE438.412v01-00
PR – PE430.927v01-00 AM – PE438.412v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
PA – PE430.771v01-00 AM – PE438.505v02-00
PA – PE430.771v01-00 AM – PE438.505v02-00
PA – PE431.009v01-00 AM – PE439.323v01-00
PA – PE431.009v01-00 AM – PE439.323v01-00
PA – PE438.486v01-00 AM – PE439.136v01-00
PA – PE438.486v01-00 AM – PE439.136v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
17. března 2010 od 9:00 do 10:00
17 March 2010, 9.00 - 10.00
17. března 2010 od 10:00 do 12:30
17 March 2010, 10.00 - 12.30
***II 2007/0286(COD) 11962/3/2009 – C7-0034/2010 T6-0093/2009
***II 2007/0286(COD) 11962/3/2009 – C7-0034/2010 T6-0093/2009
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 23 March 2010, 12.00
· 6. dubna 2010 od 15:00 do 18:30
· 6 April 2010, 15.00 - 18.30
· 7. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30
Pondělí 15. března 2010, 15:00–18:30
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 16. března 2010, 9:00–12:30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30
Místnost: Jòzsef Antall 4Q2
Room: Jòzsef Antall 4Q2
Jmenování deseti členů Evropského účetního dvora: slyšení kandidátů na členství
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
Zpravodajka: Inés Ayala Sender (S&D)
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D)
- slyšení pana Szabolcse Fazakase, kandidáta navrženého maďarskými orgány
- Hearing of Szabolcs Fazakas Candidate nominated by the Hungarian authorities
- slyšení paní Rasy Budbergytėové, kandidátky navržené litevskými orgány
- Hearing of Rasa Budbergytė Candidate nominated by the Lithuanian authorities
- slyšení pana Louise Galey, kandidáta navrženého maltskými orgány
- Hearing of Louis Galea Candidate nominated by the Maltese authorities
- slyšení pana Augustyna Bronisława Kubika, kandidáta navrženého polskými orgány
- Hearing of Augustyn Bronisław Kubik Candidate nominated by the Polish authorities
- slyšení pana Ladislava Balka, kandidáta navrženého slovenskými orgány
- Hearing of Ladislav Balko Candidate nominated by the Slovakian authorities
- slyšení pana Eoina O'Shea, kandidáta navrženého irskými orgány
- Hearing of Eoin O'Shea Candidate nominated by the Irish authorities
16. března 2010 od 9:00 do 11:30
16 March 2010, 9.00 - 11.30
- slyšení pana Milana Martina Cvikla, kandidáta navrženého slovinskými orgány
- Hearing of Milan Martin Cvikl Candidate nominated by the Slovenian authorities
- slyšení kandidátů na obnovení funkčního období formou výměny názorů
- Hearing of candidates for reappointment, in the form of an exchange of views
Jan Kinšt – kandidát navržený českými orgány Kersti Kaljulaidová – kandidátka navržená estonskými orgány Igors Ludboržs – kandidát navržený lotyšskými orgány
Jan Kinšt - Candidate nominated by the Czech authorities Kersti Kaljulaid - Candidate nominated by the Estonian authorities Igors Ludboržs - Candidate nominated by the Latvian authorities
- hodnocení, hlasování a přijetí návrhů zpráv (neveřejné jednání)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
16. března 2010 od 11:30
16 March 2010, from 11.30
· 22. března 2010, 15:00–18:30 (Brusel)
· 22 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 23. března 2010, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Newsletter: Plenární zasedání Evropského parlamentu 24.–25. března 2010 v Bruselu
Newsletter - 24-25 March 2010 - Brussels plenary session
EP stanoví své priority pro rozpočet na rok 2011
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Mládež, hospodářská obnova a výzkum – to by podle návrhu usnesení Rozpočtového výboru Evropského parlamentu měly být hlavní priority rozpočtu EU na příští rok.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Poslanci budou diskutovat s Jeanem-Claudem Trichetem o aktuálním vývoji v eurozóně
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Zároveň při této příležitosti přijmou také tři usnesení, a to o stavu eurozóny a veřejných financí, činnosti ECB v roce 2008 a o jmenování jejího nového viceprezidenta.
MEPs will discuss the main topics on the agenda of the European Council taking place in Brussels on 25-26 March: the EU's new strategy for jobs and growth, exit strategies from the current economic crisis and the follow-up to the Copenhagen conference on climate change.
Poslanci požadují přísnější dohled nad bezpečností leteckého provozu mimo EU
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate.
Evropská občanská iniciativa: Jak jsme na tom?
Citizens' initiative: current state-of-play
Lisabonská smlouva zavádí tzv. evropskou občanskou iniciativu, díky níž může jeden milion občanů EU vyzvat Evropskou komisi, aby předložila návrh evropského zákona k určité otázce.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Aby však Evropané mohli toto své nové právo začít využívat, musí EU přijmout nařízení, které stanoví základní pravidla a postupy, jimiž se má celá věc řídit .
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
Tibet dva roky poté
Tibet two years after the violence in Lhasa
Ve středu odpoledne se Evropský parlament bude opět zabývat situací v Tibetu.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
Rozvojovou pomoc má pomoci financovat daň z finančních transakcí a moratorium na splácení dluhů
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Vyspělé země po celém světě by měly zavést daň z finančních operací, a vytvořit tak spravedlivější finanční systém a získat více prostředků na financování rozvojové pomoci, domnívají se poslanci EP.
The world's richer nations should set up a financial transaction tax at global level to create a fairer financial system and to generate more resources for funding development, says a draft resolution by the Development Committee.
Europoslanci požadují větší podporu pro integraci Romů
Integration of Roma people
Romové, jichž v Evropě žije na deset milionů, jsou sice největší evropskou etnickou menšinou, i nadále jsou však často z většinové společnosti vyloučeni a diskriminováni, stojí v usnesení, které v souvislosti s druhým evropským summitem o romské otázce 8. dubna ve španělské Córdobě přijme Evropský parlament ve čtvrtek.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Přijetím svého usnesení, o němž budou hlasovat ve čtvrtek, by europoslanci také rádi zvýšili tlak na ostatní instituce EU, aby europarlamentu umožnily více promluvit do podoby budoucí diplomatické služby EU (EEAS) a zároveň aby zahájily dlouho očekávaný přezkum víceletého rozpočtu EU.
It also seeks to step up pressure on the other EU institutions, firstly to give Parliament more say in the set-up of the European External Action Service and secondly to launch the long-awaited review of the EU's multiannual budget.
Pokud jde o mládež, je podle Rozpočtového výboru zapotřebí podporovat výuky jazyků, podnikání a také mobilitu mladých lidí.
Regarding youth policy, the Budgets Committee wants to promote language study, entrepreneurship and youth mobility.
V zájmu hospodářské obnovy by pak EU měla vynakládat více finančních prostředků na výzkum, inovační (především zelené) technologie a také na pilotní projekty pro malé a střední podniky, jež působí ve venkovských oblastech.
To help economic recovery, it wants the EU to provide more funding for research and innovative, especially green, technologies as well more pilot projects for small and medium-sized firms in rural areas.
Při přípravě rozpočtu na rok 2011 bude mít Evropský parlament vůbec poprvé stejná práva jako Rada, a to včetně jednání o kapitole o zemědělství.
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
Od včasného stanovení svých priorit si Evropský parlament slibuje, že ovlivní první návrh rozpočtu, který by Komise měla předložit na konci dubna, čímž formálně zahájí jednání o přípravě ročního rozpočtu Unie.
By stating its priorities in advance, the EP expects to influence the Commission's compilation of the draft budget - the first formal step in the annual budgetary procedure - which is to be presented at the end of April.
Tato jednání pak Evropský parlament hodlá využít také k tomu, aby uplatnit své právo na demokratickou kontrolu nad novou diplomatickou službou EU.
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Jak uvádí ve svém návrhu usnesení, "v plném souladu se společným záměrem posílit zapojení EP do formování a řízení vnější vztahů EU, bude [EP] plně dohlížet na rozpočet a rozpočtovou kontrolu služby EEAS".
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Přezkum víceletého rozpočtu
Long-term budget review
Poslanci EP pak ve čtvrtek také pravděpodobně požádají Komisi, aby do léta zahájila střednědobý přezkum víceletého rozpočtu EU (na období let 2007 až 2013).
MEPs are also expected to ask the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
Ten podle návrhu svého usnesení považují za "zcela nezbytný", neboť současný finanční rámec "neumožňoval Evropské unii uspokojivě reagovat na různé aktuální problémy, které vyvstaly v posledních letech".
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Po tomto přezkumu rozpočtu přitom Evropský parlament volá již nějakou dobu.
Parliament has been pressing for this review for some time.
Zprávu Rozpočtového výboru o hlavní části rozpočtu EU (který spravuje Komise) vypracovala polská poslankyně Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP), autorkou zprávy o rozpočtech ostatních institucí je pak Helga Trüpel (Zelení/EFA, DE).
The Budgets Committee's report on the main part of the EU budget (which is managed by the Commission) was drafted by Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Řízení ekonomiky a měnová politika budou v centru pozornosti europoslanců při jejich výroční debatě o euru s prezidentem Evropské centrální banky (ECB) Jeanem-Claudem Trichetem.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Zároveň při této příležitosti přijmou také tři usnesení, a to o stavu eurozóny a veřejných financí, činnosti ECB v roce 2008 a o jmenování jejího nového viceprezidenta.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Jean-Claude Trichet nejprve poslancům přiblíží aktivity ECB v roce 2008 a vysvětlí jim strategii banky a rozhodnutí, jež v tomto období učinila.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
Pokud jde o další vývoj v období po krizi, poslanci ve svém návrhu usnesení upozorňují, že ECB by neměla přehnaně reagovat na riziko inflace, protože to by vzhledem k prvním náznakům obnovy mohlo být kontraproduktivní.
With regard to the post-crisis phase, the draft resolution "recommends that any moves to increase interest rates should be made with the utmost caution so as not to endanger future economic growth".
Dále poslanci vyzývají také k intenzivnější podpoře těch členských států, které nejsou členy eurozóny.
It also calls for more help for non-euro Member States.
V návrhu usnesení o eurozóně a veřejných financích pak europoslanci požadují změnu pravidel Evropské měnové unie a řízení ekonomiky v rámci eurozóny, a to především pomocí závazných ujednání mezi členskými státy.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
Domnívají se přitom, že snižování deficitů a dluhů řeší současnou hospodářskou nerovnováhu jen částečně, a vyzývají k lepší kontrole statistických údajů těch zemí, jež plánují přijmout euro.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to the current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring eurozone countries.
Zároveň pak poslanci varují před přílišným snižováním mezd v touze snížit schodky, neboť nižší platy budou mít za následek zpomalení hospodářského růstu.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries will slow down economic growth.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Poslanci požadují přísnější dohled nad bezpečností leteckého provozu mimo EU
MEPs give their views ahead of EU spring summit
Od roku 2005 Evropská unie vede a pravidelně aktualizuje seznam leteckých dopravců, kteří mají zákaz provozovat své služby v prostoru EU.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate. .
Poslanci tedy žádají Komisi, aby přijala taková opatření, která by zajistila, že i ve třetích zemích budou zřízeny nezávislé a účinně fungující regulační orgány a zavedeny standardizované prohlídky na odbavovací ploše.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT OQ O-2010-0024 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Občanská práva
Justice and home affairs