natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14.dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 April 2005 with a view to the adoption of Directive
o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS
of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Stavy štikozubce jižního a humra severského *
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví opatření pro obnovu stavů štikozubce jižního a humra severského v Kantaberském moři a západně od Pyrenejského poloostrova a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 (KOM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Západní Balkán
Regional integration in the western Balkans
Usnesení Evropského parlamentu ke stavu regionální integrace na západním Balkánu
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a základních možnostech SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropských společenství – 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
Usnesení Evropského parlamentu k evropské bezpečnostní strategii (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
Usnesení Evropského parlamentu k boji proti dopingu ve sportu
European Parliament resolution on combating doping in sport
Usnesení Evropského parlamentu o přípravě úmluvy o ochraně rozmanitosti kulturního obsahu a uměleckého vyjádření
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Usnesení Evropského parlametnu o Bangladéši
European Parliament resolution on Bangladesh
Usnesení Evropského parlamentu o humanitární pomoci pro uprchlíky ze Sahary
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Usnesení Evropského parlamentu o Lampeduse
European Parliament resolution on Lampedusa
Usnesení Evropského parlamentu o suchu v Portugalsku
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Komise Boj proti dopingu ve sportu
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Komise Návrh úmluvy UNESCO o kulturní rozmanitosti
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření k obnovení stavů štikozubce jižního a humra severského, které se rozrůstají v Kantenberském moři a západně od Pyrenejského poloostrova, a měnící nařízení (ES) č. 850/98
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření ke zjištění stavů jazyka mořského v západním Lamanšském průlivu a Gaskoňském zálivu
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 Prohlášení Komise
15:00 - 16:00 Commission statement
16:30 (nebo po ukončení předchozí rozpravy) - 17:30 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:30 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Hlasování
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Autoři (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Úterý 12. dubna, 16:00
Tuesday 12 april, 16:00
Pondělí 11. dubna, 20:00
Monday 11 april, 20:00
Středa 13. dubna, 13:00
Wednesday 13 april, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Opětné využití, recyklovatelnost a zhodnocení motorových vozidel
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska možnosti jejich opětného využití, recyklovatelnosti a zhodnoceníi a o změně směrnice Rady 70/156/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
B6-0094/2005 Zpráva: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0215/2005 Návrh usnesení
B6-0215/2005 Motion for a resolution
15:00 - 16:30 Prohlášení Komise
15:00 - 16:30 Commission statement
Období sucha v Portugalsku
Drought in Portugal
Lidská práva ve světě a politika Unie (2004) (rozprava)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Situace Romů v Evropské unii (rozprava)
The Roma in the European Union (debate)
Sociální ochrana a kvalitní zdravotní péče (rozprava)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci * (rozprava)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)
Finanční trhy (rozprava)
Financial markets (debate)
Mechanismus reciprocity * (rozprava)
Reciprocity mechanism * (debate)
Shengenský informační systém - přístup orgánů a služeb k registraci vozidel ***II (rozprava)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
Trvalé organické znečišťující látky (rozprava)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
Hans-Peter Mayer uvedl, že přestože podepsal prezenční listinu, jeho jméno na ní není uvedeno.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Datum zasedání: 10.3.2005
Date of sitting: 10.03.2005
Společná organizace obchodu s cukrem –
Common organisation of the market in sugar -
Datum zasedání: 12.4.2005
Date of sitting: 12.04.2005
- pozměňovací návrh: 1 1. část
- amendment: 1, first part
Antoine Duquesne ,
Antoine Duquesne ,
Datum zasedání: 13.4.2005
Date of sitting: 13.04.2005
Evropská rada –
European Council –
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 s ohledem na zavedení opatření správní spolupráce v oblasti systému jednoho správního místa a postupu při vrácení daně z přidané hodnoty ( KOM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci (2007–2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007–2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) )
- Návrh směrnice Rady kterou se mění směrnice 77/388/EHS, pokud jde o některá opatření, která mají zjednodušit postup vyměřování daně z přidané hodnoty a napomoci zabránit daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, a kterou se zrušují některá rozhodnutí o přiznání odchylek ( KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 04/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0186 – C6-0102/2005 – 2005/2066(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 05/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0187 – C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 06/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0244 – C6-0104/2005 – 2005/2068(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 07/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0366 – C6-0105/2005 – 2005/2069(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 09/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0367 – C6-0106/2005 – 2005/2070(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 10/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0368 – C6-0107/2005 – 2005/2071(GBD))
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3605/93, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku ( KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 11/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0479 – C6-0109/2005 – 2005/2073(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 13/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0495 – C6-0110/2005 – 2005/2074(GBD))
- Návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států (na základě článku 128 Smlouvy o ES) ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním ( KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Klaß Christa ( A6-0061/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution ( COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými ( KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodaj: Chichester Giles ( A6-0080/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou ( KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodaj: Chichester Giles ( A6-0081/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- Zpráva o modernizaci sociální ochrany a rozvoji kvalitní zdravotní péče ( 2004/2189(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 ).
- Report on modernising social protection and developing good quality health-care ( 2004/2189(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2004 a o politice Evropské unie v oblasti lidských práv ( 2004/2151(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Coveney Simon ( A6-0086/2005 ).
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter ( 2004/2151(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Zpráva o současném stavu integrace na finančních trzích EU ( 2005/2026(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 ).
- Report on current state of integration of EU financial markets ( 2005/2026(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ( KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Harkin Marian ( A6-0091/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci ( KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění ustanovení Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích v souvislosti s přístupem úřadů členských států odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo za výbor INTA Komisi:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Uplatňování pravidel WTO Čínou ( B6-0230/2005 ) ;
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli za skupinu ALDE Komisi:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Situace v Súdánu ( B6-0231/2005 ) ;
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes za výbor CONT Komisi:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
Spolupráce v rámci rozpočtového orgánu při rozdělení a možném využití finančních prostředků, které jsou výsledkem dohody mezi Komisí, členskými státy a společností Philip Morris o boji proti podvodům ( B6-0232/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen za výbor AFCO Komisi:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Institucionální aspekty evropského útvaru pro vnější činnost ( B6-0233/2005 ) ;
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI Radě:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Strategie Rady, pokud jde o seminář vládních expertů o změně klimatu ( B6-0234/2005 ) ;
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI Komisi:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Strategie Komise, pokud jde o seminář vládních expertů o změně klimatu ( B6-0235/2005 ) .
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) návrhy usnesení (článek 113):
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Návrh usnesení o plnění dohody o investování 3 % HDP do výzkumu a rozvoje ( B6-0271/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamské socialistické republiky o přístupu na trh.
- Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on access to markets.
6 Pořad jednání
6 Agenda
bod 13 zápisu ze dne 11.04.2005
Minutes of 11.04.2005, Item 13
PE 356.376/OJ/COR
PE 356.376/OJ/COR
žádost, kterou předložil
- request from the
, o přeložení zprávy
to hold over until a later part-session the report
Předseda mimo jiné uvedl, že po prohlášení Komise na téma
The President indicated that Members would be able to make one-minute speeches under Rule 144 following the Commission statement on:
57 PJ ) budou mít poslanci možnost vystoupit s jednominutovým projevem podle článku 144 jednacího řádu.
57 on the Agenda) .
Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2004 a politika EU [ 2004/2151(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney předložil zprávu.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (člen Komise) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Richard Howitt za skupinu PSE,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, a
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
Situace Romů v Evropské unii
The Roma in the European Union
Lívia Járóka za skupinu PPE-DE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Viktória Mohácsi za skupinu ALDE,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edit Bauer a
Edit Bauer and
Lívia Járóka za skupinu PPE-DE
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci Romů v Evropě a o oslavě Mezinárodního dne Romů ( B6-0272/2005 ) ;
on the Situation of Roma in Europe and Marking the International Roma Day ( B6-0272/2005 ) ;
Viktória Mohácsi za skupinu ALDE
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
o Mezinárodním dni Romů a o zvyšování povědomí o boji proti rasismu vůči Cikánům a Rómům ( B6-0273/2005 ) ;
on International Roma Day and promoting awareness of anti-Gypsyism and Romaphobia ( B6-0273/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann a
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci Romů v Evropské unii ( B6-0274/2005 ) ;
on the situation of Roma people in the European Union ( B6-0274/2005 ) ;
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
o situaci Romů v Evropské unii ( B6-0275/2005 ) ;
on the situation of the Roma in the European Union ( B6-0275/2005 ) ;
Milan Horáček a
Milan Horáček and
Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci Cikánů v Evropě ( B6-0276/2005 ) .
on the situation of the Roma in Europe ( B6-0276/2005 ) .
bod 9.14 zápisu ze dne 28.04.2005
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14
Zpráva o modernizaci sociální ochrany a rozvíjení kvalitní zdravotní péče [ 2004/2189(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on modernising social protection and developing good quality health-care [ 2004/2189(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Milan Cabrnoch předložil zprávu.
Milan Cabrnoch introduced the report.
Thomas Ulmer (navrhovatel výboru ENVI),
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Harald Ettl za skupinu PSE,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin a
Jacky Henin and
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci [ KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes předložil zprávu.
Stephen Hughes introduced the report.
Giovanni Berlinguer (navrhovatel výboru ENVI),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Milan Cabrnoch za skupinu PPE-DE,
Milan Cabrnoch , on behalf of the PPE-DE Group,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group,
Ashley Mote nezařazený,
Ashley Mote , Non-attached Member,
Proinsias De Rossa za skupinu PSE, a
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group, and
Vladimír Špidla
Vladimír Špidla .
Zpráva o současném stavu integrace finančních trhů v Evropské unii [ 2005/2026(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.