natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor v nové zprávě doporučil jak tzv. absolutorium za provádění rozpočtu Parlamentem, tak i koupi budov, nicméně včetně pozemků a za cenu sníženou o přeplatky.
MEPs call, furthermore, on the Commission to inform Parliament about any significant future alterations, but in a timely fashion, not with a delay of years.
V plénu pro tuto zprávu hlasovalo 535 poslanců, proti bylo 45 a 51 se hlasování zdrželo.
The House welcomes the progress made in negotiations with the concessionaries.
Parlament si štrasburské budovy Winstona Churchilla (WIC) a Salvadora de Madariagy (SDM) pronajímá od města Štrasburk, jejich vlastníkem je ale soukromý investor.
MEPs call on the parties concerned in the European space industry participating in the consortium to strive to reach agreement in a constructive manner, so that this common European project can play its part in fulfilling the Lisbon goals as soon as possible.
Při jednáních o zakoupení obou budov vyšlo letos na jaře najevo, že město Štrasburk účtuje Parlamentu podstatně vyšší nájemné, než odvádí vlastníkovi.
Parliament calls on the Commission, considering the Community character of the project, to ensure that Parliament is informed before the signing of any contract of institutional participation by third countries.
Správa Parlamentu podle zprávy až do odhalení přeplatků nikdy nezpochybnila přiměřenost výše nájemného a nikdy neověřovala, zda byly platby nájemného v plné výši převáděny na SCI Erasme, ale ani nebyla o této záležitosti nikdy ze strany města Štrasburk informována.
In an own-initiative report by Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ), they therefore stress the need to increase publicly funded investment in R&D, saying that world-class R&D infrastructure is needed for the EU to remain competitive in nanosciences.
"Pouze město Štrasburk vědělo o existenci dvou různých smluvních vztahů mezi třemi zúčastněnými stranami a pouze město Štrasburk už od roku 1981 vědělo o rozdílech mezi oběma částkami", konstatuje dále Parlament.
The EU must also clarify the legal and business environment for these technologies and create a nanoscience patent monitoring system governed by the European Patent Office.
Stejně tak je obvyklé, že každý veřejný pozemek, který dá hostitelský stát k dispozici orgánu EU, se tomuto orgánu poskytuje zdarma a nezatížený žádnými závazky.
They also call for ethical committees to be set up to help ensure the public is properly informed and to create a climate of trust based on awareness of the risks and the benefits of nanotechnologies.
Parlament dále "vyjadřuje hluboké politování nad tím, že město Štrasburk a soukromý investor, SCI Erasme, neprojevily ve vztahu k Parlamentu dostatek dobré vůle".
Other nanoscience-based products are anti-graffiti paints, long lasting batteries and self-cleaning textiles.
Stejně tak vyjadřuje politování nad nedostatkem rozhodnosti správy samotného Parlamentu.
Nanotechnologists are also investigating ways of discovering and administering new medicines and devising new security techniques for crime prevention.
Poslanci dále konstatují, že neexistuje žádný zcela spolehlivý základ pro stanovení přiměřeného nájemného za budovy WIC a SDM, když už je Parlament jediným zájemcem.
The changes are a transitional measure until the new Regulation comes into force, and they concentrate on tightening rules for the recognition of imported organic products.
Podle EP proto ani není vhodné porovnávat náklady na kancelářské prostory v různých zemích a městech.
The Parliament has suggested several changes to the Commission proposal, seeking to toughen the rules for third country imports.
I to nicméně podle zprávy ztížilo stanovení "rozumné výše" nájemného a také posouzení, zda Parlament po celou dobu platil přiměřené nájemné.
The report calls for the country of origin to be clearly identifiable by consumers and maintains that the EU "recognition of third countries [...] must be reciprocal: the third country concerned must also grant EU organic products access to its market."
Postup a další kroky Jarním odložením udělení absolutoria získal Parlament půl roku na prozkoumání situace.
The House also supported the creation of a "public Community EU-import databank, coordinated by the European Food Safety Authority."
Po schválení druhé zprávy Výboru pro rozpočtovou kontrolu v plénu se bude Rozpočtový výbor zabývat mezitím předjednanou koupí nejen budov WIC a SDM, ale i IPE3 - včetně pozemků.
The European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, with the assistance of the International Federation of Agricultural Producers, organised the 2nd Euro-Mediterranean Conference on Agriculture.
Ostatním unijním institucím, orgánům a agenturám Parlament udělil tzv. rozpočtové absolutorium za předloňský rok 27. dubna 2006.
The event was held in Strasbourg, from 2pm on Thursday, 28 until 6.30pm on Friday, 29 September.
(32-2) 28 44652 (BRX)
2nd Euro-Mediterranean Conference on Agriculture
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 NOT XML V0//CS
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Další schválené zprávy a usnesení
Text adopted by Parliament
Evropská komise europoslance rovněž seznámila s novým hodnocením připravenosti Bulharska a Rumunska na vstup do EU k 1. lednu 2007.
All texts adopted during the plenary 25-28 September can be accessed via the link given below. .
Schválené zprávy a usnesení EP
Text adopted - 25-28 September 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Kvalita vnějšího ovzduší a čistší vzduch pro Evropu ***I – Tematická strategie k znečišťování ovzduší (rozprava)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Tematická strategie pro městské životní prostředí (rozprava)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl I - Evropský parlament (rozprava)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Evropská charta kvality mobility (všeobecné a odborné vzdělávání) ***I (rozprava)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Klíčové schopnosti pro celoživotní vzdělávání ***I (rozprava)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Vhodné výukové materiály zahrnující evropský rozměr pro doplnění vnitrostátních školních programů (rozprava)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Vytvoření evropského rámce pro kvalifikace (rozprava)
A European Qualifications Framework (debate)
Dílčí zasedání od 25. do 28. září 2006
Sittings of 25 to 28 September 2006
Oprava v bodě 15 „Rozhodnutí týkající se některých dokumentů
Correction to Item 15, 'Decision concerning certain documents
„Rozhodnutí o vypracování zprávy podle článku 202 jednacího řádu
'Decision to draw up a report under Rule 202
Na návrh, který předložil výbor JURI, se Parlament rozhodl schválit mandáty těchto poslanců:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to ratify the mandates of
Antonio De Blasio a
Antonio De Blasio and
Mandáty vstoupily v platnost dne 19. června 2006, 31. července 2006 a 28. srpna 2006.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Harmonogram dílčích zasedání
5 Calendar of part-sessions
Na své schůzi dne 21. září 2006 Konference předsedů rozhodla, že se v pondělí 18. prosince 2006 od 11:00 do 13:00 bude konat mimořádné zasedání.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
Na tomto zasedání bude Rada informovat Parlament o výsledcích zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 14. a 15. prosince 2006 a rovněž předloží závěry finského předsednictví
At that part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December 2006 and present the conclusions of the Finnish Presidency.
6 Sdělení předsednictva
6 Announcement by the President
Předseda oznámil, že pan Toomas Hendrik Ilves byl dne 23. září 2006 zvolen prezidentem Estonské republiky.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III – Komise (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III - Komise, Oddíl VIII část B - Evropský inspektor ochrany údajů (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajové: Giovanni Pittella a Valdis Dombrovskis ( A6-0283/2006 )
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o strategických obecných zásadách Společenství pro soudržnost (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2004 - oddíl I - Evropský parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/…/ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost ( KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost ( KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Zpráva o Bílé knize Komise o službách obecného zájmu ( 2006/2101(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Zpráva o činnostech následujících po zprávě o hospodářské soutěži u svobodných povolání ( 2006/2137(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- Report on follow-up to the report on competition in professional services ( 2006/2137(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Zpráva o pokroku Turecka v přípravách na přistoupení ( 2006/2118(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- Zpráva o iniciativách na doplnění učebních osnov o vhodná podpůrná opatření zohledňující evropský rozměr ( 2006/2041(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Zpráva o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu ( 2006/2110(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán řízení pro lov populací platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Zpráva o médiích a rozvoji ( 2006/2080(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Zpráva o provádění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel ( 2006/2054(INI) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o klíčových schopnostech pro celoživotní vzdělávání ( KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích EU s Indií ( 2006/2034(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o nadnárodní mobilitě uvnitř Společenství pro účely všeobecného a odborného vzdělávání: Evropská charta kvality mobility ( KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Zpráva o vyhlídkách žen v mezinárodním obchodě ( 2006/2009(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin ( KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů (změna směrnice Rady 76/769/EHS) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- Zpráva o vytvoření evropského rámce kvalifikací ( 2006/2002(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Report on the creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Zpráva o výroční zprávě Komise Evropskému parlamentu o antidumpingových, antisubvenčních a ochranných opatřeních uplatňovaných třetími zeměmi vůči Společenství (2004) ( 2006/2136(INI) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Zpráva o tematické strategii o znečišťování ovzduší ( 2006/2060(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- Report on the thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistějším vzduchu pro Evropu ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- Zpráva o tematické strategii pro městské životní prostředí ( 2006/2061(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- Report on the thematic strategy on the urban environment ( 2006/2061(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých silničních vozidel ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 – C6-0008/2006 – 2005/0283(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- Zpráva o nanovědě a nanotechnologii: Akční plán pro Evropu 2005–2009 ( 2006/2004(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
- Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
1.2) doporučení pro druhé čtení:
1.2) recommendation for second reading
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)