natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučení Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, za účelem zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade.
Zpravodaj Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 2
(Voting record: Annex 1, Item 2)
přijat jediným hlasováním (
Adopted by single vote (
B6-0078/2005 a
B6-0078/2005 and
NÁVRH USNESENÍ RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
předložen těmito poslanci:
Edward McMillan-Scott and
Edward McMillan-Scott navrhl vypuštění bodu 15.
Edward McMillan-Scott , who proposed that paragraph 15 should be deleted.
B6-0077/2005 a
B6-0077/2005 and
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0069/2005 /rév.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0069/2005 /rev.
- Martin Schulz za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění A;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to recital A;
Martin Schulz ;
Martin Schulz 's oral amendment;
Sarah Ludford o postupu hlasování o ústních pozměňovacích návrzích;
Sarah Ludford on the voting procedure in respect of the oral amendments;
Martin Schulz o postupu hlasování;
Martin Schulz , on the voting procedure;
Johannes Voggenhuber podpořil ústní pozměňovací návrh, který předložil
Johannes Voggenhuber , who supported
- Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN a
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group , and
Sarah Ludford o vystoupení, které učinil
Sarah Ludford on
Daniel Marc Cohn-Bendit ;
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks;
Hannes Swoboda upřesnil dopad ústního pozměňovacího návrhu, který předložil
Hannes Swoboda , who outlined the scope of
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění A;
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital A;
Cristiana Muscardini o vystoupení, které učinil
Cristiana Muscardini on
Daniel Marc Cohn-Bendit , a o postupu hlasování o ústních pozměňovacích návrzích.
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks and the procedure in respect of the voting on the oral amendments.
Antisemitismus a rasismus - RC-B6-0069/2005 /rev
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
Maciej Marian Giertych .
Maciej Marian Giertych
Holokaust, antisemitismus a rasismus - RC-B6-0069/2005 /rev
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
Lydia Schenardi .
Lydia Schenardi
Kathy Sinnott oznámila, že měla v úmyslu předložit ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění A, jehož cílem bylo přidat na seznam vyjmenovaných obětí „fyzicky postižené“, avšak že se jí nepodařilo včas upoutat pozornost předsedy.
Kathy Sinnott pointed out that she had wanted to move an oral amendment to recital A of the joint resolution on the Holocaust, anti-Semitism and racism to include 'the disabled' in the list of victims, but had not been able to attract the President's attention in time.
György Schöpflin a
György Schöpflin and
10 Ověření pověřovacích listin
10 Verification of credentials
Společný postoj Rady ze dne 24. ledna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/541/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) předáno příslušný: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
Společný postoj Rady ze dne 24. ledna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) předáno příslušný: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) referred to responsible: TRAN
Společný postoj Rady ze dne 24. ledna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) předáno příslušný: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) referred to responsible: TRAN
postoupeno výboru
Referral to committees
výbor ITRE
ITRE Committee
výbor CONT
CONT Committee
13 Předání textů přijatých během zasedání
13 Forwarding of texts adopted during the sitting
14 Termíny příštích zasedání
14 Dates for next sittings
Zasedání skončilo v 11:05.
The sitting closed at 11.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//EN
Dohoda o stabilizaci a přidružení EU/Chorvatsko***
Stabilisation and Association Agreement EU/Croatia ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné, a Chorvatskou republikou na straně druhé, které zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (KOM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0370 – 14211/2004 -C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
Dohoda o stabilizaci a přidružení EU/Bývalá jugoslávská republika Makedonie***
Stabilisation and Association Agreement EU/Former Yugoslav Republic of Macedonia ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné, a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (KOM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
Dodatkový protokol k Dohodě přidružení EU/Chile ***
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, za účelem zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (KOM(2004)0566 – C6-0022/2005– 2004/0195(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
Víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu v Evropě ***II
Digital content in Europe ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro usnadnění přístupu k digitálnímu obsahu, jeho používání a využívání v Evropě zřizuje víceletý program Společenství (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 27. ledna 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č.
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at second reading on 27 January 2005 with a view to the adoption of Decision No ...
o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě
of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na Blízkém východě
European Parliament resolution on the situation in the Middle East
Holokaust, antisemitismus a rasismus
The Holocaust, anti-semitism and racism
Usnesení Evropského parlamentu o připomenutí holokaustu, antisemitismu a rasismu
European Parliament resolution on remembrance of the Holocaust, anti-semitism and racism
9:00 - 10:00 Slavnostní zasedání
9:00 - 10:00 Formal sitting
Projev prezidenta Ukrajiny Viktora Juščenka
Address by Viktor Yushchenko, President of Ukraine
10:00 - 11:00 Hlasování
10:00 - 11:00 Votes
Doporučení: Elmar Brok A6- /2005
Recommendation: Elmar Brok A6- /2005
Dohoda o stabilizaci a přidružení EU/Republika Makedonie (FYROM) a EU/Chorvatsko
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné, a
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Stabilisation and Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
- Republikou Makedonie (FYROM) a
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, and
- Chorvatskou republikou na straně druhé,
- the Republic of Croatia, of the other part,
které zohledňují přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Slovenské republiky a Republiky Slovinsko k Evropské unii
to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Doporučení: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Dodatkový protokol k Dohodě přidružení EU/Chile
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, za účelem zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//EN
Doporučení: Elmar Brok A6-0011/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0011/2005
Dohody o stabilizaci a přidružení EU/Chorvatsko a EU/Republika Makedonie (FYROM)
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
Návrhy rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolů k Dohodám o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné, a
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Stabilisation and Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
- Chorvatskou republikou a
- the Republic of Croatia, and
- Republikou Makedonie (FYROM), na straně druhé,
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part,
které zohledňují přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
týkající se společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Návrhy usnesení
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Motions for resolutions
Antisemitismus a rasismus, vzpomínka na Osvětim
The Holocaust, anti-semitism and racism
Pondělí 21. února 2005 - Čtvrtek 24. února 2005
Monday 21 February 2005 - Thursday 24 February 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//EN
Prohlášení předsednictva
Statements by the President
Legislativní a pracovní plán Komise (2005) (pokračování rozpravy)
Commission legislative and work programme (2005) (continuation of debate)
Světové sociální fórum, Světové hospodářské fórum (rozprava)
World Social Forum, World Economic Forum (debate)
Výměna údajů z rejstříku trestů * - Kvalita trestního soudnictví v Evropské unii (rozprava)
Exchange of information extracted from the criminal record * - Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Hospodářská soutěž (2003) (rozprava)
Competition policy (2003) (debate)
Státní pomoc ve formě kompenzace veřejných služeb (rozprava)
State aid in the form of public service compensation (debate)
Dílčí zasedání od 21. do 24. února 2005
Sittings of 21 to 24 February 2005
Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil své potěšení nad tím, že v nedělním referendu vyjádřilo Španělsko souhlas se Smlouvou o Ústavě pro Evropu.
The President made a statement in which he welcomed the fact that Spain had voted in favour of the European Constitutional Treaty the previous Sunday.
Uvedl, že jménem Parlamentu blahopřál zejména předsedovi španělské vlády a politickým stranám, které se procesu účastnily.
On behalf of Parliament, he had congratulated the Spanish Prime Minister and the political parties that had taken part in the process.
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE .
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group .
4 Ověření pověřovacích listin
4 Verification of credentials
arlament potvrdil platnost mandátu poslance Pedra Guerreiry .
Pedro Guerreiro .
5 Členství ve výborech a delegacích
5 Membership of committees and delegations
Na základě žádosti politických skupin PPE-DE a ALDE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PPE-DE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Brice Hortefeux
Brice Hortefeux
Simon Busuttil , kterým byl nahrazen
Simon Busuttil to replace
Lapo Pistelli , kterým byl nahrazen
Lapo Pistelli to replace
Delegace v Parlamentním shromáždění EU–Středomoří:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Luisa Fernanda Rudi Ubeda , kterým byl nahrazen
Luisa Fernanda Rudi Ubeda to replace
- Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé v boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem poškozujícím jejich finanční zájmy;
- Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests;
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland;
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network;
- Dohoda mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis;
- Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis;
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na na programech společenství MEDIA Plus a Vzdělávání MEDIA;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programmes MEDIA plus and MEDIA training;
- Prozatímní dohoda mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech;
- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part;
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci v oblasti statistiky;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics;
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments;