natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Caspary za skupinu PPE-DE,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group,
Peter Mandelson a
Peter Mandelson and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , aby upřesnil obsah svého vystoupení.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , to clarify his previous remarks.
bod 5.7 zápisu ze dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 5.7
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.268/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJJE).
Zasedání skončilo v 0:10.
The sitting closed at 0.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0170 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0171 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0172 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0173 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0174 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0175 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0175 0 DOC XML V0//EN
Potraviny určené pro zvláštní výživu ***I
Foodstuffs intended for particular nutritional uses ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (kodifikovaná verze) (KOM(2004)0290 – C6–0035/2004 – 2004/0090(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Jmenování člena Evropské centrální banky *
Appointment to the ECB Executive Board *
Rozhodnutí Evropského parlamentu o doporučení Rady, které se týká jmenování Lorenza Bini Smaghiho členem Výkonné rady Evropské centrální banky (6289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS))
European Parliament decision on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS))
Výroba bramborového škrobu *
Potato starch quotas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (KOM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS))
Uznávání odborných kvalifikací ***II
Recognition of professional qualifications ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání odborných kvalifikací (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 11. května 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2005 with a view to the adoption of Directive
o uznávání odborných kvalifikací
of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Společná organizace trhu s ovocem a zeleninou
Common market organisation in fruit and vegetables
Usnesení Evropského parlamentu o zjednodušení společné organizace trhu s ovocem a zeleninou (2004/2193(INI))
European Parliament resolution on the simplification of the common market organisation in fruit and vegetables (2004/2193(INI))
Úpravy pracovní doby ***I
Organisation of working time ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby (KOM(2004)0607 – C6-0122/2004 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004)0607 – C6-0122/2004 – 2004/0209(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2005 k návrhu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2005 with a view to the adoption
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/...../ES
of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council
, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby
amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
9:00 - 11:30 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 11:30 Council and Commission statements
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Potraviny určené pro zvláštní výživu
Foodstuffs intended for particular nutritional uses
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (kodifikovaná verze)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Projev Jeho Výsosti velkovévody Jindřicha Lucemburského
Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg
15:00 - 17:30 Prohlášení
15:00 - 17:30 Statements
17:30 (nebo po ukončení předchozí rozpravy) - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0236/2005
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00 Question Time (Council) B6-0236/2005
21:00 - 24:00 Předložení předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Komisí
21:00 - 24:00 Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2006
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Komise Institucionální aspekty evropského útvaru pro vnější činnost
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Commission Institutional aspects of the European External Action Service
o hodnocení jednacího kola v Dohá po rozhodnutí Generální rady WTO ze dne 1. srpna 2004
on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004
9:00 - 11:30 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 11:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Rada
15:00 - 17:30 Council
Politické skupiny (2 řečníci za skupinu)
Political groups (two speakers per group)
21:00 - 24:00 Komise (včetně odpovědí)
21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Úterý 10. května, 10:00
Tuesday 10 may, 10:00
Čtvrtek 12. května, 12:00
Thursday 12 may, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//EN
Úprava pracovní doby
Organisation of working time
Jednací kolo z Dohá po rozhodnutí WTO ze dne 1. srpna 2004
Doha Development Agenda
o hodnocení jednacího kola v Dohá po rozhodnutí WTO ze dne 1. srpna 2004
on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004
Uplatňování pravidel WTO Čínou (rozprava)
Implementation of WTO rules by China (debate)
Informační a komunikační strategie Evropské unie (rozprava)
EU information and communication strategy (debate)
Druhá schůze stran k Aarhuské úmluvě (hlasování)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (vote)
Změna klimatu (hlasování)
Climate change (vote)
Situace v Súdánu (hlasování)
Situation in Sudan (vote)
Situace v Kyrgyzstánu a ve střední Asii (hlasování)
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia (vote)
Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války (hlasování)
The future of Europe sixty years after the Second World War (vote)
Předběžné příjmy a výdaje Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2006 (hlasování)
Parliament's estimates for 2006 (vote)
Jednací kolo z Dohá po rozhodnutí WTO ze dne 1. srpna 2004 (hlasování)
Doha Development Agenda (vote)
Informační a komunikační strategie Evropské unie (hlasování)
EU information and communication strategy (vote)
Sucho ve Španělsku (rozprava)
Drought in Spain (debate)
Porušování lidských práv a demokracie v Republice Mari-El Ruské federace
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Porušování lidských práv a demokraci v Republice Mari-El Ruské federace (hlasování)
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation (vote)
Stav lidských práv v Barmě/Myanmaru (hlasování)
Human rights in Burma/Myanmar (vote)
Sucho ve Španělsku (hlasování)
Drought in Spain (vote)
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje flexibility na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ( SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries pursuant to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Ázerbájdžánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) )
Enrique Barón Crespo za výbor INTA, Komisi:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Uplatňování pravidel WTO Čínou ( B6-0230/2005 ) .
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) .
Enrique Barón Crespo rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Enrique Barón Crespo moved the oral question.
Peter Mandelson (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Umberto Pirilli za skupinu UEN,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group,
Jean-Claude Martinez nezařazený,
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member,
Zpráva o zavádění informační a komunikační strategie Evropské unie ( 2004/2238(INI) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 )
Luis Herrero-Tejedor předložil zprávu.
Luis Herrero-Tejedor introduced the report.
María Badía i Cutchet za skupinu PSE,
María Badía i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Giulietto Chiesa za skupinu ALDE,
Giulietto Chiesa , on behalf of the ALDE Group,
Guy Bono a
Guy Bono and
bod 5.8 zápisu ze dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 5.8
Michl Ebner vyjádřil svou nespokojenost s tím, že schůze, jejichž konání souběžně s včerejším odpoledním zasedáním bylo naplánováno již před několika měsíci, byly zrušeny a toto zrušení bylo oznámeno pozdě (předseda vzal jeho stížnost na vědomí);
Michl Ebner , who objected to the last-minute cancellation of meetings that, several weeks earlier, had been scheduled to coincide with the previous afternoon's sitting (the President noted his remarks);
Robert Atkins si stěžoval na zpoždění, se kterým začalo dnešní hlasování, a to v souvislosti s tím, že provoz na letišti ve Štrasburku ochromila stávka.
Robert Atkins , who complained about the late start to the vote on a day when a strike had forced Strasbourg airport to close.
Požádal předsednictvo, aby projednalo, zda by hlasování během čtvrtečního dílčího zasedání mohlo začínat dříve (předseda přislíbil, že jeho žádost postoupí předsednictvu).
He requested that the Bureau consider bringing voting time on Thursdays forward (the President said he would refer the matter to the Bureau).
B6-0304/2005 a
B6-0304/2005 and
B6-0303/2002 a
B6-0303/2002 and
Charles Tannock za skupinu PPE-DE
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Glenys Kinnock za skupinu PSE
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Lapo Pistelli a
Lapo Pistelli and
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0304/2005 se nebere v potaz.)
B6-0304/2005 fell.)
B6-0299/2005 a
B6-0299/2005 and
Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group
Bernadette Bourzai za skupinu PSE
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group
Dirk Sterckx za skupinu ALDE
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Předběžné příjmy a výdaje Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2006
Parliament's estimates for 2006
bod 12 zápisu ze dne 09.05.2005 a
Minutes of 09.05.2005, Item 12 and
Janusz Lewandowski , který připomněl, že výbor o zprávě hlasoval stanoveným postupem.
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, who reminded the House of the procedure that had been followed during the vote in committee.
Valdis Dombrovskis o finančním dopadu, který bude mít přijetí pozměňovacích návrhů 1 a 2.
Valdis Dombrovskis , rapporteur, on how the adoption of Amendments 1 and 2 would affect the budget.
Zpravodaj Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
- bod 1 2. část
- paragraph 1, second part
- bod 5 2. část
- paragraph 5, second part
Lissy Gröner oznámila, že se nezúčastnila hlasování.
Lissy Gröner had informed the Chair that she had not taken part in the vote.
Francis Wurtz oznámil, že poslanci skupiny GUE/NGL se nezúčasnili hlasování.
Francis Wurtz had informed the Chair that the Members of the GUE/NGL Group had not taken part in the final vote.
Zpráva Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
- bod 19 2. část
- paragraph 19, second part
Zpráva Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Zpráva Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
Report: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
- pozměňovací návrh 15S
- amendment 15D
- Společný postoj Rady ze dne 12. dubna 2005 týkající se přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) předáno příslušný: ENVI
- Common position adopted by the Council on 12 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) referred to responsible: ENVI
Witold Tomczak předal předsednictvu dopis se žádostí, aby Parlament zasáhl u příslušných polských orgánů ve věci ochrany jeho parlamentní imunity v souvislosti s probíhajícím soudním řízením před obvodním soudem v Wielkopolski.
Witold Tomczak had written to the Presidency asking Parliament to make representations to the Polish authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before the Wielkopolski District Court.
) o praní peněz, včetně financování terorismu
) on money laundering, including terrorist financing
) o změně akčních programů pro rovnost mužů a žen
) on the amendment of the action programme in the field of equality between men and women.
Následující zprávy se budou projednávat na prvním červnovém dílčím zasedání:
The following reports would be held over until the June I part-session:
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Frederika Brepoels
Frederika Brepoels
Prostorová informační infrastruktura ve Společenství (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
(ECON) o zajištění, o které by se podle daného pořadu jednání mělo hlasovat ve čtvrtek, bude projednána s rozpravou.
report (ECON) on reinsurance, which was to be put to the vote on Thursday, would be the subject of a debate.
Společná rozprava o základních právech (zprávy
The joint debate on fundamental rights (
Kinga Gál a
Kinga Gál and
) je přeložena na dřívější dobu a zařazena po zprávě
reports) would be brought forward to be held after the debate on the
Lhůty pro předložení:
Tabling deadlines:
Hlasování o návrzích usnesení o prostoru svobody, bezpečnosti a práva proběhne během prvního dílčího zasedání.
The vote on the motions for resolution on the area of freedom, security and justice would be held over until the June I part-session.
Bude se hlasovat o následujících bodech:
The following items would be included in voting time:
- závěrečné hlasování o zprávě
- final vote on the
Heide Rühle
Heide Rühle had informed the Presidency that she had been present at the sitting of
Zpráva Alejandro Cercas - A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
- pozměňovací návrh 49
- amendment 49
13 Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
13 Motion of censure on the Commission
Předseda oznámil, že podle článku 100 jednacího řádu obdržel návrh na vyslovení nedůvěry Komisi, který podepsal
The President announced that he had received from
Nigel Farage a 76 dalších poslanců (viz příloha) týkající se ochrany proti střetu zájmů (
Nigel Farage and 76 other Members a motion of censure on the Commission (
Tento návrh bude postoupen Komisi.
The motion would be sent to the Commission.
Rozprava je zařazena na pořad jednání dílčího zasedání, které se bude konat ve středu 25. května 2005.
The debate would be held during the sitting of 25.05.2005.
Antonio López-Istúriz White za skupinu PPE-DE,
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group,
Inés Ayala Sender za skupinu PSE,
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group,
Stavros Dimas a
Stavros Dimas and
Cristina Gutiérrez-Cortines a
Cristina Gutiérrez-Cortines and
Cristobal Montoro Romero za skupinu PPE-DE
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group ,
o suchu ve Španělsku ( B6-0307/2005 ) ,
on the drought in Spain ( B6-0307/2005 ) ,
Pedro Guerreiro a
Pedro Guerreiro and
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o následcích sucha ve Španělsku ( B6-0308/2005 ) ,
on the impact of the drought in Spain ( B6-0308/2005 ) ,
María Isabel Salinas García a
María Isabel Salinas García and
María Sornosa Martínez za skupinu PSE
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
o suchu ve Španělsku ( B6-0309/2005 ) ,
on drought in Spain ( B6-0309/2005 ) ,
Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group ,
o suchu ve Španělsku ( B6-0310/2005 ) .
on the drought in Spain ( B6-0310/2005 ) .
bod 16.4 zápisu ze dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.4
15.1 Togo
15.1 Togo
B6-0312/2005 a
B6-0312/2005 and
Alyn Smith a
Alyn Smith and
Luca Romagnoli nezařazený, a
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
bod 16.1 zápisu ze dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.1
15.2 Porušování lidských práv a demokracie v Republice Mari-El Ruské federace
15.2 Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
B6-0294/2005 a
B6-0294/2005 and
György Schöpflin za skupinu PPE-DE,
György Schöpflin , on behalf of the PPE-DE Group,
Marianne Mikko za skupinu PSE,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group,
bod 16.2 zápisu ze dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.2
15.3 Stav lidských práv v Barmě/Myanmaru
15.3 Human rights in Burma/Myanmar
B6-0313/2005 a
B6-0313/2005 and
Stavros Dimas (člen Komise)
Stavros Dimas (Member of the Commission)
bod 16.3 zápisu ze dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.3
16 Hlasování
16 Voting time
16.1 Togo (hlasování)
16.1 Togo (vote)
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 a B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0312/2005 a B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE ,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Roberts Zīle za skupinu UEN .
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group .
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 a B6-0316/2005
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 and B6-0316/2005
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga a
Anna Elzbieta Fotyga and
Tunne Kelam předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který byl přijat.
Tunne Kelam moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 a B6-0315/2005
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 and B6-0315/2005
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN .
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group .
B6-0309/2005 a
B6-0309/2005 and
Cristobal Montoro Romero za skupinu PPE-DE
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group
María Sornosa Martínez za skupinu PSE
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group
Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group
Liam Aylward za skupinu UEN
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group
17 Rozhodnutí o určitých dokumentech
17 Decisions concerning certain documents
- Výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) předáno příslušný: ITRE stanovisko: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE (opinion: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM)
- Konzultace o možnostech rozvíjení systému evropských škol ( 2004/2237(INI) )
- Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) (stanovisko: ECON) Užší spolupráce mezi výbory JURI, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4. května 2005)
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) (opinion: ECON) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' Decision of of 04.05.2005)
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45):
- Transatlantické vztahy ( 2005/2056(INI) ) (stanovisko: INTA, LIBE)
- Transatlantic relations ( 2005/2056(INI) ) (opinion: INTA, LIBE)
Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (stanovisko: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (opinion: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Výroční zpráva Evropské centrální banky (ECB) za rok 2004 ( 2005/2048(INI) )
- 2004 annual report of the European Central Bank (ECB) ( 2005/2048(INI) )
- Sociální rozměr globalizace ( 2005/2061(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA)
- The social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Strategie Společenství týkající se rtuti ( 2005/2050(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) (opinion: ITRE)
- Environmentální aspekty trvale udržitelného rozvoje ( 2005/2051(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL, ITRE)
- Environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ITRE)
- Platné předpisy a elektronické komunikační trhy v Evropě v roce 2004 ( 2005/2052(INI) ) (stanovisko: ECON, IMCO, JURI)
- European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, JURI)