natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem k nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Parlament rozhodl o odložení hlasování.
Parliament decided to postpone the vote.
Michael Cashman požádal předsedající, aby vyzvala stávající úřadující předsenictví rady a nadcházející předsednictví k zahájení formálního dialogu s Parlamentem (předsedající poslanci odpověděla, že jeho žádost postoupí), a požádal, aby byly v přijatém textu provedeny určité technické úpravy.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
Sociální situace Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami PPE-DE a PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE and PSE Groups)
Doprava šetrnější k životnímu prostředí a internalizace vnějších nákladů
Greening of transport and internalisation of external costs
B6-0108/2009 a
B6-0108/2009 and
s žádostí, aby se hlasovalo o bodu 47 (předsedající oznámila, že tento bod je bezpředmětný ).
to request that paragraph 47 be put to the vote (the President stated that this had lapsed ).
Avril Doyle s jazykovým upřesněním týkajícím se bodu 20.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne , aby předložila jazykové upřesnění k bodu 13, a
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews , aby předložil ústní PN k bodu 1 (vzat v potaz).
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
, aby upřesnil postoj skupiny PPE-DE k PN 113;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (zpravodajka), aby předložila ústní PN k PN 93 (vzat v potaz);
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
, aby předložil ústní PN (vzat v potaz) k PN 71 (zamítnut);
to move an oral amendment (incorporated) to Amendment 71 (rejected);
zpráva Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
zpráva Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
zpráva Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
zpráva Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
zpráva Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Prodloužení platnostii článku 139 jednacího řádu do konce sedmého volebního období -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
zpráva Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
zpráva Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
zpráva Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Příprava Evropské rady – Lisabonská strategie –
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Boj proti klimatickým změnám –
Combating climate change -
Hlavní směry politiky zaměstnanosti –
Employment policy guidelines -
zpráva Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
zpráva Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Předseda připomněl podobné události, k nimž došlo před šesti měsíci na škole v Kauhajoki ve Finsku a včera v Alabamě ve Spojených státech.
Kauhajoki , Finland, and the previous day in Alabama, United States.
Vyzval Evropskou unii a její členské státy, aby podnikly vše pro to, aby bylo možné takovým činům předejít, a jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu s rodinami obětí.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
Othmar Karas had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Aktuální stav SIS II ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Henrik Lax moved the oral questions.
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE, a
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska za skupinu PSE .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
Pokrok Chorvatska za rok 2008 –
Croatia: progress report 2008 -
Pokrok Turecka za rok 2008 –
Turkey: progress report 2008 -
Pokrok Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008 (rozprava)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Olli Rehn .
Olli Rehn
Hannes Swoboda za výbor AFET
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
o pokroku Chorvatska za rok 2008 ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
o zprávě o pokroku Turecka za rok 2008 ( B6-0105/2009 ) .
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer za výbor AFET
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008 ( B6-0106/2009 ) .
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
bod 7.9 zápisu ze dne 12.03.2009 ,
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
bod 7.10 zápisu ze dne 12.03.2009 a
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě k mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii [ 2008/2290(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck uvedla zprávu.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
Otázka 1 (Marian Harkin): Zlepšení kvality, dostupnosti a financování dlouhodobé péče
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Otázka a doplňující otázky:
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (zástupkyně autora) a
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Otázka 2 (Brian Crowley): Nezaměstnanost v Evropě
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Otázka a doplňující otázky:
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
Konstantinos Droutsas za skupinu GUE/NGL, a
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Páté Světové fórum o vodě, jež se bude konat v Istanbulu ve dnech 16.-22. března 2009 ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman za výbor DEVE
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
o vodě s ohledem na páté Světové fórum o vodě, jež se bude konat v Istanbulu ve dnech 16. až 22. března 2009 ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
Anne Van Lancker (zastupující autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles za výbor DEVE
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
o přístupu k rozvojové pomoci ES zaměřené na subsaharskou Afriku ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
Uplatňování jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE-DE .
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group .
o zprovoznění Jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
Návrh usnesení, který na základě článku 91 jednacího řádu předložil výbor AFET,
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
o zhoršující se humanitární situaci na Srí Lance ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin za výbor AFET a
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (předsedají připomněl technické aspekty postupu „
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 420.647/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (kodifikované znění)*
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Zaměstnanci Europolu: úprava základních platů a příspěvků *
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o podnětu Francouzské republiky k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
Opravný rozpočet č. 1/2009: záplavy v Rumunsku
Draft amending budget 1/2009: floods in Romania
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2009 na rozpočtový rok 2009, Oddíl III - Komise (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy, který schválil dohodovací výbor (přepracované znění) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí, který schválil dohodovací výbor (přepracované znění) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***III
Port State control (recast) ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci, který schválil dohodovací výbor (přepracované znění) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***III
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***III
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
Pojištění majitelů lodí pro námořní nároky ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu Radě ze dne 11. března 2009 o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
Soulad s požadavky na stát vlajky ***II
Compliance with flag State requirements ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
Postoj evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. března 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2009 with a view to the adoption of Directive
Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Hlavní zásady politik zaměstnanosti členských států *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních zásadách politik zaměstnanosti členských států (KOM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
Jednací řád: prodloužení uplatňování článku 139
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o prodloužení doby uplatňování článku 139 jednacího řádu Evropského parlamentu do konce sedmého volebního období Parlamentu
European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o sociální situaci Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU (2008/2137(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (2008/2137(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o řešení ropné krize (2008/2212(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (2008/2212(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o dopravě šetrnější k životnímu prostředí a internalizaci vnějších nákladů (2008/2240(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the greening of transport and the internalisation of external costs (2008/2240(INI))
Příspěvek k jarnímu zasedání Evropské rady o Lisabonské strategii
Input to Spring 2009 European Council on the Lisbon Strategy