natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gunnar Hökmark nesouhlasil se žádostí skupiny PSE, aby byl pozměňovací návrh 6 považován za doplněk bodu 5, a
Gunnar Hökmark , who objected to the PSE Group's request for amendment 6 to be taken as an addition to paragraph 5, and
Robert Goebbels (zpravodaj) se vyjádřil k tomuto zamítavému postoji;
Robert Goebbels (rapporteur) , on Mr Hökmark's comments;
Jean Lambert o odděleném hlasování o pozměňovacím návrhu 24.
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
Sophia in 't Veld o pozměňovacím návrhu 8.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Zpráva Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Zpráva Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
pozměňovací návrh 39
- amendment 39
pozměňovací návrh 46
- amendment 46
pozměňovací návrh 47
- amendment 47
pozměňovací návrh 109
- amendment 109
pozměňovací návrh 101
- amendment 101
pozměňovací návrh 99 1. část
- amendment 99, first part
pozměňovací návrh 99 2. část
- amendment 99, second part
pozměňovací návrh 102 1. část
- amendment 102, first part
pozměňovací návrh 102 2. část
- amendment 102, second part
pozměňovací návrh 29
- amendment 29
pozměňovací návrh 104
- amendment 104
pozměňovací návrh 108
- amendment 108
pozměňovací návrh 110
- amendment 110
legislativní usnesení (najednou)
- legislative resolution (as a whole)
Inger Segelström ,
Inger Segelström
Zpráva Karin Scheele - A6-0124/2005
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
pozměňovací návrh 57
- amendment 57
Zpráva Cecilia Malmström - A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
pozměňovací návrh 16 1. část
- amendment 16, first part
pozměňovací návrh 16 2. část
- amendment 16, second part
pozměňovací návrh 16
- amendment 16
Zpráva Robert Goebbels - A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels - A6-0150/2005
pozměňovací návrh 8 1. část
- amendment 8, first part
11 Předání textů přijatých během zasedání
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
12 Termíny příštích zasedání
12 Dates for next sittings
Zasedání skončilo v 12:55.
The sitting closed at 12.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//EN
Sestavování čtvrtletních nefinančních účtů institucionálního sektoru ***II
Quarterly non-financial accounts ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o sestavování čtvrtletních nefinančních účtů institucionálního sektoru (15235/1/2004 – C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
Víceletý program pro podnik a podnikavost (2001–2005) ***I
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/819/ES o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001–2005) (KOM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
Dohoda ES/Chile o některých aspektech leteckých služeb *
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Financování studií a pilotních projektů týkajících se společné rybářské politiky *
Financing CFP studies and pilot projects *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/439/ES ze dne 29. června 2000 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při shromažďování údajů a na financování studií a pilotních projektů na podporu společné rybářské politiky (KOM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
Dohoda mezi ES a Pobřežím slonoviny o rybolovu (1. července 2004 až 30. června 2007) *
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement *
Návrh legislativního usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu o rybolovných právech a finančním příspěvku podle smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny pro období od 1. července 2004 do 30. června 2007 (KOM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
Financování společné zemědělské politiky *
Financing the common agricultural policy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o financování společné zemědělské politiky (KOM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (COM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Rámcová dohoda o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí
Framework agreement on EP-Commission relations
Rozhodnutí Evropského parlamentu o revizi rámcové dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí (2005/2076(ACI))
European Parliament decision on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (2005/2076(ACI))
PŘÍLOHA 1
ANNEX 1
PŘÍLOHA 2
ANNEX 2
Sedadla a opěrky hlavy motorových vozidel ***II
Seats and head restraints in motor vehicles ***II
Legislativní usnesení Evorpského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 26. května 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel
amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Bezpečnostní pásy a zádržné systémy motorových vozidel ***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/541/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (11934/3/2004 – C6–0029/2005 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Kotevní úchyty bezpečnostních pásů motorových vozidel ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Praní peněz, včetně financování terorismu ***I
Money laundering ***I
Legislativní usenesení Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz, včetně financování terorismu (KOM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
financování terorismu
terrorist financing
Změna akčních programů pro rovnost žen a mužů***I
Equality action programmes ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/51/ES, kterým se zavádí akční program týkající se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů, a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 848/2004/ES, kterým se zavádí akční program Společenství na podporu organizací působících na evropské úrovni v oblasti rovnosti žen a mužů (KOM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Čelní ochrana u motorových vozidel ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (KOM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Nutriční a zdravotní tvrzení na potravinách ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nutričních a zdravotních údajích týkajících se potravin (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 26. května 2005 k přijetí na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2005 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 of May 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Přidávání vitamínů, minerálních látek a jiných látek do potravin ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitamínů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (KOM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Hlavní směry politiky zaměstnanosti členských států *
Employment guidelines of the Member States *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států (KOM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
Ruční a lehké zbraně (UN prepcom)
Small arms (UN prepcom)
Usnesení Evropského parlamentu o ručních a lehkých zbraních
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Evropská vnější činnost
European External Action Service
Usnesení Evropského parlamentu k institucionálním aspektům Evropského útvaru pro vnější činnost
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Dohoda o pracovních podmínkách mobilních pracovníků v odvětví železniční dopravy
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o dohodě mezi Sdružením evropských železnic (CER) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) o některých podmínkách využívání mobilních pracovníků poskytujících služby v přeshraničním interoperabilním režimu (KOM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Vztahy mezi EU a Ruskem
EU-Russia Relations
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích mezi EU a Ruskem (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o podpoře a ochraně základních práv: úloha vnitrostátních a evropských institucí, včetně Agentury pro základní práva (2005/2007(INI))
European Parliament resolution on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
Usnesení Evropského parlamentu k doporučení Komise o hlavních směrech hospodářských politik členských států a Společenství v rámci integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost (období 2005–2008) (KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
Sociální agenda na období 2006-2010
Social Agenda (2006-2010)
Usnesení Evropského parlamentu o sociální agendě na období let 2006–2010 (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Společná rozprava
9:00 - 11:00 Joint debate
o doporučení Komise o hlavních směrech hospodářských politik členských zemí a Společenství v rámci integrovaných hlavních směrů pro hospodářský růst a zaměstnanost (období 2005-2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
o Programu sociální politiky na období 2006-2010
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Návrh usnesení: B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
Podmínky využívání mobilních pracovníků poskytujících služby v přeshraničním interoperabilním režimu
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
78 odst.
Rule 78 (3)
Zpráva: Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
Dohoda ES/Chile o některých aspektech leteckých služeb
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
83 odst.
Rule 83 (7)
Čtvrtletní nefinanční účty podle institucionálních sektorů
Quarterly non-financial accounts
ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o sestavení čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Zpráva: Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Základní platy, příspěvky a náhrady pro zaměstnance Europolu
Basic salaries and allowances of Europol staff
o podnětu Lucemburského velkovévodství k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Zpráva: Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
Financování studií a pilotních projektů týkajících se společné rybářské politiky
Financing CFP studies and pilot projects
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 439/2000/ES ze dne 29. června 2000 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při shromažďování údajů a na financování studií a pilotních projektů na podporu společné rybářské politiky
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Zpráva: Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Dohoda mezi ES a Pobřežím slonoviny o rybolovu (1. července 2004 - 30. června 2007)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu o rybolovných právech a finanční kompenzaci podle smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny pro období od 1. července 2004 do 30. června 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Evropské vnější činnosti
European External Action Service
(Rozprava: 11. května 2005) Návrhy usnesení
(Debate: 11 May 2005) Motions for resolutions
Rozprava: 10. května 2005 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 10 May 2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Zpravodajové (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Navrhovatel stanoviska (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN
[ KOM(2005)0141 - C6 0111/2005 - 2005/0057(CNS)]
[ COM(2005)0141 - C6 0111/2005 - 2005/0057(CNS)]
Doporučení pro druhé čtení: Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Víceletý program pro podniky a podnikavost (2001–2005)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/819/ES o víceletém programu pro podniky a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001 - 2005)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/439/ES ze dne 29. června 2000 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při shromažďování údajů a na financování studií a pilotních projektů na podporu společné rybářské politiky
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Rozprava: 10. května 2005 Návrh usnesení
Debate: 10 May 2005 Motion for a resolution