natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Barmě/ASEM
European Parliament resolution on Burma/ASEM
Vojvodina: útoky na národnostní menšiny
Vojvodina: harassment of minorities
Usnesení Evropského parlamentu k útokům na národnostní menšiny ve Vojvodině
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina
Usnesení Evropského parlamentu o politické situaci na Maledivách
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives
10:00 - 12:00 Otázky k ústnímu zodpovězení
10:00 - 12:00 Oral questions
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komise Zákaz vstupu lodi "Women on Waves" do Portugalska
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Komise Zákaz portugalské vlády nizozemské lodi sdružení "Women on Waves"
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Komise Strategické cíle Unie pro 13. zasedání stran Úmluvy CITES
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
12:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 16:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:00 (NEBO po ukončení rozpravy) Hlasování
16:00 (or at the end of the debates) Votes
(případně) Pokračování hlasování z 12:00
(possibly) Continuation of votes from 12:00
10:00 - 12:00 Autoři "Women on Waves" (3 x 1')
10:00 - 12:00 Authors "Women on Waves" (3 x 1')
Návrhy usnesení ( článek 115 jednacího řádu)
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Pondělí 13. září, 20:00
Monday 13 September, 20:00
Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení ( článek 115 jednacího řádu)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
Středa 15. září, 13:00
Wednesday 15 September, 13:00
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//EN
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komise Zákaz vstupu lodi sdružení "Women on Waves" do Portugalska
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Komise Zákaz portugalské vlády týkající se nizozemské loďi sdružení "Women on Waves"
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
Zpráva Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádějí některá omezující opatření pro podporu uskutečnění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Článek 131 jednacího řádu
Rule 131
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Návrhy usnesení
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Motions for resolutions
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Návrh usnesení
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Motion for a resolution
B6-0065/2004 Návrhy usnesení
B6-0065/2004 Motions for resolutions
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Návrh usnesení
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Motion for a resolution
(případně) Pokračování hlasování plánovaného na 12:00
(possibly) Continuation of votes from 12:00
Středa 13. října 2004 - Čtvrtek 14. října 2004
Wednesday 13 October 2004 - Thursday 14 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//EN
Středa 13. října 2004
Wednesday 13 October 2004
Zhodnocení činnosti Prodiho Komise
Stocktaking of the Prodi Commission
Situace na Středním východu
Situation in the Middle East
Situace v Gruzii
Situation in Georgia
Budoucí prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
Zpráva Neena Gill A6-0013/2004
Report: Neena Gill A6-0013/2004
Návrh opravného rozpočtu 9/2004
Draft amending budget No 9/2004
Čtvrtek 14. října 2004
Thursday 14 October 2004
Systém všeobecných celních preferencí
Generalised System of Preferences
Strategie Unie v boji proti dopingu ve sportu
European Union strategy to combat the use of drugs in sport
Slavnostní zasedání
Formal sitting
Konečný návrh pořadu jednání, který bude předložen ke schválení Konferencí předsedů ve středu 13. října.
Final draft agenda which will be submitted to the Conference of Presidents for approval on Wednesday 13 October.
15:00 - 21:00 Plán práce
15:00 - 21:00 Order of business
s ohledem na zasedání Rady, které se bude konat dne 5. listopadu 2004
with a view to the Council meeting of 5 November 2004
o návrhu opravného rozpočtu EU č. 9 na rozpočtový rok 2004
on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004
Oddíl VIII - část B: Evropský inspektor ochrany údajů
Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor
15:00 - 21:00 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 21:00 Commission (including replies)
Rada (včetně odpovědí)
Council (including replies)
Opětovné předložení pozměňovacích návrhů zamítnutých ve výboru
Retabling of amendments rejected in committee
Návrhy na celkové zamítnutí
Proposals for outright rejection
Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování Texty předložené k hlasování ve čtvrtek
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Thursday
Středa 13. října, 17:00
Wednesday 13 October, 17:00
Zpochybnění zbavení parlamentní imunity
Objection to waiver of immunity
Převody prostředků
Transfers of appropriations
Systém všeobecných celních preferencí (otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou)
Generalised System of Preferences (oral questions with debate)
Strategie Unie v boji proti dopingu ve sportu (prohlášení, po kterém následuje rozprava)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (statement followed by debate)
Oznámení společného postoje Rady
Communication of Council common positions
Strategie Unie v boji proti dopingu ve sportu (pokračování rozpravy)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (continuation of debate)
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013 (Jmenování členů dočasného výboru)
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (Appointment of Members)
Předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích (Bulharsko, Rumunsko) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) * (Rule 131) (vote)
Informační akce a propagace v oblasti zemědělských produktů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Information and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu 9/2004 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 9/2004 (Rule 131) (vote)
Postup ratifikace Smlouvy o Ústavě pro Evropu a komunikační strategie související s touto Smlouvou (hlasování)
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy (vote)
Budoucnost prostoru svobody, bezpečnosti a práva (hlasování)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (vote)
Situace v Gruzii (hlasování)
Situation in Georgia (vote)
Systém všeobecných celních preferencí (hlasování)
Generalised System of Preferences (vote)
Povolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu
Authorisation to draw up own-initiative reports
Zasedání bylo zahájeno v 9:05.
The sitting opened at 9.05.
Vystoupili tito poslanci::
The following spoke:
2 Zpochybnění zbavení parlamentní imunity
2 Objection to waiver of immunity
ve svém dopise zpochybnil pravomoc hlavního prokurátora předložit žádost tohoto druhu.
challenged the public prosecutor's authority to make such a request.
3 Členství ve výborech
3 Membership of committees
Na základě žádosti politické skupiny UEN, schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the UEN Group, Parliament ratified the following appointments:
-výbor AFET:
- AFET Committee:
- výbor ECON
- ECON Committee:
4 Převody prostředků
4 Transfers of appropriations
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC8
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC8
Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor částečně schválil převod v souladu s čl.
After noting the Council's opinion, it had authorised part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
0140 - 01.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Hospodářské a finanční věci»
ARTICLE 31.0140 - 01.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Economic and financial affairs'
- 75 179
- 75 179
ČLÁNEK 31.0140 - 02.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Podniky»
ARTICLE 31.0140 - 02.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Enterprise'
- 122 407
- 122 407
ČLÁNEK 31.0140 - 03.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Hospodářská soutěž»
ARTICLE 31.0140 - 03.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Competition'
- 105 218
- 105 218
- 100 400
- 100 400
ČLÁNEK 31.0140 - 05.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Zemědělství»
ARTICLE 31.0140 - 05.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Agriculture'
- 168 350
- 168 350
ČLÁNEK 31.0140 - 06.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Energie a doprava»
ARTICLE 31.0140 - 06.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Energy and transport'
- 140 238
- 140 238
ČLÁNEK 31.0140 - 07.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Životní prostředí»
ARTICLE 31.0140 - 07.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Environment'
- 87 066
- 87 066
ČLÁNEK 31.0140 - 08.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Výzkum»
ARTICLE 31.0140 - 08.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Research'
- 28 273
- 28 273
ČLÁNEK 31.0140 - 09.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Informační společnost»
ARTICLE 31.0140 - 09.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Information society'
- 49 637
- 49 637
ČLÁNEK 31.0140 - 10.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Přímý výzkum»
ARTICLE 31.0140 - 10.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Direct research'
ČLÁNEK 31.0140 - 11.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Rybolov»
ARTICLE 31.0140 - 11.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Fisheries'
- 45 782
- 45 782
ČLÁNEK 31.0140 -12.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Vnitřní trh»
ARTICLE 31.0140 - 12.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Internal market'
-71 805
-71 805
ČLÁNEK 31.0140 -13.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Regionální politika»
ARTICLE 31.0140 - 13.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Regional policy'
- 85 942
- 85 942
ČLÁNEK 31.0140 - 14.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Daně a cla»
ARTICLE 31.0140 - 14.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Tax and customs union'
- 68 914
- 68 914
ČLÁNEK 31.0140 -15.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Výchova a kultura»
ARTICLE 31.0140 - 15.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Education and culture'
- 99 114
- 99 114
- 87 227
- 87 227
ČLÁNEK 31.0140 - 17.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Zdraví a ochrana spotřebitele»
ARTICLE 31.0140 -17.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Health and consumer protection'
- 118 712
- 118 712
ČLÁNEK 31.0140 - 18.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti»
ARTICLE 31.0140 - 18.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Area of freedom, security and justice'
- 52 690
- 52 690
- 173 169
- 173 169
- 73 573
- 73 573
POLOŽKA 31.0140 - 21.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v generálních ředitelstvích zabývajících se politikou «Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy»
ARTICLE 31.0140 -21.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Development and relations with ACP states'
- 96 704
- 96 704
POLOŽKA 31.0140 - 22.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v GŘ «Rozšíření»
ITEM 31.0140 -22.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Enlargement
- 33 734
- 33 734
ČLÁNEK 31.0140 -23.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Humanitární pomoc»
ARTICLE 31.0140 - 23.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Humanitarian aid'
- 23 132
- 23 132
POLOŽKA 31.0140 - 25.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti «Koordinace politiky Komise a právní poradenství»
ITEM 31.0140 - 25.010101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
- 232 444
- 232 444
ČLÁNEK 31.0140 - 26.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Administrativa Komise»
ARTICLE 31.0140 - 26.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's administration'
- 306 659
- 306 659
ČLÁNEK 31.0140 - 27.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Rozpočet»
ARTICLE 31.0140 - 27.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Budget'
- 70 199
- 70 199
ČLÁNEK 31.0140 - 28.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Audit»
ARTICLE 31.0140 -28.0101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Audit'
- 12 048
- 12 048
ČLÁNEK 31.0140 -29.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Statistika»
ARTICLE 31.0140 - 29.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Statistics'
- 95 580
- 95 580
- 01.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI»
- 01.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS'
ČLÁNEK - 01.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Hospodářské a finanční věci»
ARTICLE 01.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Economic and financial affairs'
75 179
75 179
- 02.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «PODNIKY»
- 02.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENTERPRISE'
ČLÁNEK - 02.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Podniky»
ARTICLE 02.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Enterprise'
122 407
122 407
- 03.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ»
- 03.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMPETITION'
ČLÁNEK - 03.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Hospodářská soutěž»
ARTICLE 03.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Competition'
105 218
105 218
- 04.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI»
- 04.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS'
ČLÁNEK - 04.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Zaměstnanost a sociální věci»
ARTICLE 04.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Employment and social affairs'
100 400
100 400
- 05.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ“
- 05.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'AGRICULTURE'
ČLÁNEK - 05.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Zemědělství»
ARTICLE 05.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Agriculture'
168 350
168 350
- 06.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGIE A DOPRAVA“
- 06.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENERGY AND TRANSPORT'
ČLÁNEK - 06.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Energie a doprava»
ARTICLE 06.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Energy and transport'
140 238
140 238
- 07.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ»
- 07.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENVIRONMENT'
ČLÁNEK - 07.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Životní prostředí»
ARTICLE 07.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Environment'
87 066
87 066
- 08.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «VÝZKUM»
- 08.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'RESEARCH'
ČLÁNEK - 08.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Výzkum»
ARTICLE 08.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Research'
28 273
28 273
- 09.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «INFORMAČNÍ SPOLEČNOST»
- 09.01 Administrative expenditure of policy area 'Information society'
ČLÁNEK - 09.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Informační společnost»
ARTICLE 09.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Information society'
49 637
49 637
- 10.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «PŘÍMÝ VÝZKUM»
- 10.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'DIRECT RESEARCH'
ČLÁNEK - 10.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Přímý výzkum»
ARTICLE 10.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Direct research'
ČLÁNEK - 11.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Rybolov»
ARTICLE 11.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Fisheries'
45 782
45 782
- 12.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «VNITŘNÍ TRH»
-12.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'INTERNAL MARKET'
ČLÁNEK- 12.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Vnitřní trh»
ARTICLE 12.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Internal market'
71 805
71 805
- 13.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI «REGIONÁLNÍ POLITIKA»
-13.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'REGIONAL POLICY'
ČLÁNEK - 13.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Regionální politika»
ARTICLE 13.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Regional policy'
85 942
85 942
- 14.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «DANĚ A CLA»
- 14.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'TAX AND CUSTOMS UNION'
ČLÁNEK - 14.0101Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Daně a cla»
ARTICLE 14.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Tax and customs union'
68 914
68 914
- 15.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «VÝCHOVA A KULTURA»
- 15.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EDUCATION AND CULTURE'
ČLÁNEK - 15.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Výchova a kultura»
ARTICLE 15.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Education and culture'
99 114
99 114
- 16.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «TISK A KOMUNIKACE»
-16.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'PRESS AND COMMUNICATION'
ČLÁNEK - 16.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Tisk a komunikace»
ARTICLE 16.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Press and communication'
POLOŽKA - 16.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v GŘ «Tisk a komunikace»/správní ústředí
ITEM 16.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Press and communication/Headquarters
87 227
87 227
17.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ZDRAVÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELE»
-17.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'HEALTH AND CONSUMER PROTECTION'
ČLÁNEK - 17.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Zdraví a ochrana spotřebitele»
ARTICLE 17.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Health and consumer protection'
118 712
118 712
- 18.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVEDLNOSTI»
- 18.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN POLICY AREA 'AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE'
ČLÁNEK - 18.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVEDLNOSTI»
ARTICLE - 18.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Area of freedom, security and justice'
52 690
52 690
- 19.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «VNĚJŠÍ VZTAHY»
-19.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EXTERNAL RELATIONS'
ČLÁNEK - 19.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Vnější vztahy»
ARTICLE 19.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'External relations'
POLOŽKA - 19.010101 Výdaje související s aktivním personálem v oblasti politiky «Vnější vztahy»: generální ředitelství
ITEM 19.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'External relations'
173 169
173 169
- 20.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «OBCHOD»
-20.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'TRADE'
ČLÁNEK - 20.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Obchod»
ARTICLE 20.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Trade'
POLOŽKA - 20.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v GŘ «Obchod»
ITEM 20.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Trade
73 573
73 573