natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci proto vyzývají EIB, aby prověřila možnosti okamžitého zřízení garančního fondu, který by na vnitrostátní úrovni zaštiťoval mikroúvěry a půjčky, jakož i programy zajišťování rizik.
MEPs call on the EIB to investigate possibilities for the immediate setting up of a guarantee fund in support of national micro-credit and loan schemes and risk-hedging schemes that operate close to the needs of local food producers.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0217 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT CRE 20080422 ITEM-011 NOT XML V0//EN
EP: Bezvízový styk s USA pro všechny občany EU do roku 2009
The European Parliament calls on the US to end discrimination between EU citizens on visas
EP dnes přijal společné usnesení o jednáních mezi EU a USA o bezvízovém styku.
MEPs call for Member States involved in bilateral talks with the US on visas to respect EU law and for the US to end discrimination among Member States in a resolution adopted today.
Poslanci jeho prostřednictvím vítají mandát, který Rada udělila Komisi k jednání s orgány USA v oblastech spadajících do kompetence EU.
They also recall that the EU could temporarily restore a visa requirement for US citizens if reciprocity is not reached.
Poslanci v usnesení, které dnes přijali poměrem hlasů 511:29:7, připomínají, že podle Amsterodamské smlouvy z roku 1999 zodpovídá Rada za určování vízových předpisů.
Members adopted a resolution by 511 votes in favour, 29 against and 7 abstentions.
V roce 2007 navíc Spojené státy reformovaly svůj bezvízový režim, když do něj doplnily sedm zpřísněných bezpečnostních opatření, a stanovily, že všechny členské státy, jež mají o účast v programu pro bezvízový styk zájem, musí podepsat dvoustranné memorandum o porozumění a jeho závazná „prováděcí pravidla“.
MEPs take note of the bilateral talks going on between the US and several Member States (Czech Republic, Hungary, Slovakia, Estonia, Latvia and Lithuania) on participation in the American "Visa Waiver" programme, which could allow their citizens to travel to the US without a visa.
Poslanci proto zdůrazňují, že členské státy by se při jednání s USA měly řídit pravidly stanovenými Radou v souladu se zásadou loajální spolupráce a Spojeným státům by měl být znemožněn jakýkoli přístup do databází či informačních systémů EU/ES, pokud ho právní předpisy ES výslovně nepovolují.
MEPs also adopted an amendment asking the Commission to ensure, in its negotiations with the US, that HIV positive travellers would also benefit from the Visa Waiver program, from which they are excluded.
EP současně zdůrazňuje, že jakákoli forma přímé či nepřímé diskriminace evropských občanů na základě jejich státní příslušnosti by měla být zakázána nejen v Evropské unii, ale i mimo její území.
MEPs therefore consider that any form of discrimination between European citizens should be forbidden, even outside the EU and call on the US authorities to observe the principle of reciprocity and to ensure the same rights for citizens of all Member States.
Vítají proto rozhodnutí Rady o zavedení zmíněného dvoustupňového přístupu, který podle jejich názoru umožní, aby se do roku 2009 mohly reformovaného programu Spojených států pro bezvízový styk účastnit všechny členské státy.
Otherwise, MEPs warned, the Council would be allowed to restore temporarily a visa requirement for third country citizens.
Ochrana občanů EU a USA před teroristickou hrozbou
Concerns about data protection
Parlament na závěr připomíná, že jakákoli dohoda uzavřená ES/EU by měla respektovat základní práva a osobní svobody uvedené ve Smlouvě o EU, včetně práva na soukromí a ochrany osobních údajů.
MEPs say that several elements of the upcoming agreements could fall under Community and EU competence, notably the treatment of PNR data or Schengen crime-related data.
Komise by podle jejích slov také neměla „kárat ty, kteří se snaží cestou výměny informací překazit záměry teroristů”.
They recall that access for the US to EU databases should be fully agreed by the EU.
Připomněl současně, že EU nebyla v otázce zrušení vízové povinnosti pro nové členské státy „příliš aktivní” a tato nečinnost podle jeho názoru „nahrála individuálním snahám české reprezentace” .
Members support the Commission in its negotiations and the “red lines” defined by the Council to be respected by member states.
Na závěr poukázal na až příliš nápadnou časovou shodu „ochoty USA zrušit víza pro naše občany a zároveň snahy získat souhlas české vlády k umístění protiraketové radarové základny” .
They urge the EC and the US to conclude negotiations before June 2009.
Evropský parlament volá po politickém řešení libanonské krize
European Parliament calls for a political solution in Lebanese crisis
V reakci na dozvuky poslední vlny násilných střetů v Bejrútu a včerejší dohodu o sdílení moci z Dohá, k níž dospěli libanonští političtí představitelé, přijal dnes Evropský parlament k této otázce společné usnesení.
In the aftermath of the recent wave of violent clashes in Beirut, and the recent agreement on power-sharing in Doha, the European Parliament adopted a resolution on Lebanon.
Poslanci jeho prostřednictvím vítají uvedenou dohodu a vyzývají všechny síly země, aby respektovaly libanonskou armádu, a odzbrojily se.
The House welcomes the Doha agreement, and calls on all forces in the country to respect the Lebanese army and disarm.
Parlamentní usnesení přijaté poměrem hlasů 520:6:13 vítá dohodu z Dohá, které dosáhly zúčastněné strany ohledně volby generála Sleimana prezidentem republiky, vytvoření nové vlády Národní jednoty a přijetí volebního zákona.
The Parliament's resolution, adopted by 520 votes in favour, 6 against and 13 abstentions, "welcomes the Doha Agreement reached by the parties on the election of General Sleiman as President of the Republic in the coming days, the creation of a new National Unity government and the adoption of the electoral law."
Parlament znovu zdůrazňuje svou podporu silám UN v zemi (UNIFIL), mezinárodnímu tribunálu v jeho snaze o potrestání strůjců vražedného útoku na bývalého ministerského předsedu Rafika Haririho.
The House reiterates its support for the UN forces in the country (UNIFIL), the international tribunal to try those who assassinated former Prime Minister Rafik Hariri, and Commission and Council efforts to support reconstruction in Lebanon.
Podporu má také úsilí Komise a Rady o rekonstrukci Libanonu.
The resolution also calls on Syria to "refrain from all interference that can have a negative impact on Lebanese internal affairs and to play a constructive role in seeking to establish stability in the country."
Rezoluce dále vyzývá Sýrii, aby „upustila od veškerých intervencí, které by mohly mít negativní vliv na vnitřní záležitosti Libanonu, a aby v úsilí o nalezení stability v této zemi plnila konstruktivní úlohu”.
EP President Hans-Gert Pöttering made a declaration at the beginning of the voting session, saying: "It is with great relief as well as hopeful and sustained encouragements that we very warmly welcome, as the European Parliament is about to adopt a resolution on the matter, the solid and comprehensive agreement reached by the Lebanese political leaders in Doha.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0271 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT CRE 20080409 ITEM-018 NOT XML V0//EN
Vědecké údaje o změně klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces (rozprava)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (debate)
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2007 (rozprava)
Turkey's 2007 progress report (debate)
Termíny dílčích zasedání na rok 2009 (hlasování)
Calendar of part-sessions for 2009 (vote)
Zákaz vývozu a skladování kovové rtuti ***II (hlasování)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (vote)
Trestněprávní ochrana životního prostředí ***I (hlasování)
Protection of the environment through criminal law ***I (vote)
Statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků a metodách zemědělské výroby ***I (hlasování)
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I (vote)
Podmínky, které musí při výkonu povolání dodržovat silniční dopravci ***I (hlasování)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I (vote)
Mezinárodní přeprava cestujících autokary a autobusy (přepracování) ***I (hlasování)
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I (vote)
Přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) ***I (hlasování)
International carriage of goods by road (recast) ***I (vote)
Výběr a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) ***I (hlasování)
Mobile satellite services (MSS) ***I (vote)
Zjednodušené podnikatelské prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu (hlasování)
A simplified business environment for companies (vote)
Ženy a věda (hlasování)
Women and science (vote)
Zelená kniha o zlepšení postupů demontáže lodí (hlasování)
Green Paper on better ship dismantling (vote)
Vědecké údaje o změně klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces (hlasování)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (vote)
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2007 (hlasování)
Turkey's 2007 progress report (vote)
Tragická situace v Barmě (rozprava)
Tragic situation in Burma (debate)
Přírodní katastrofa v Číně (rozprava)
Natural disaster in China (debate)
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran (rozprava)
Global treaty to ban uranium weapons (debate)
Přezkum průmyslové politiky v polovině období – příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost (rozprava)
Mid-term review of industrial policy (debate)
REACH (návrh nařízení o stanovení zkušebních metod) (rozprava)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate)
Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) (rozprava)
Animal health strategy 2007-2013 (debate)
Strategie pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na postupu rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (rozprava)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (debate)
Průběžná zpráva o vědeckých údajích týkajících se změny klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces [ 2008/2001(INI) ] - Dočasný výbor pro změnu klimatu.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Valdis Dombrovskis
Valdis Dombrovskis .
Zpráva o zprávě o pokroku Turecka za rok 2007 [ 2007/2269(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Philip Claeys nezařazený ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
Evgeni Kirilov .
Evgeni Kirilov .
5.1 Termíny dílčích zasedání na rok
5.1 Calendar of part-sessions for
Termíny dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2009: viz návrhy Konference předsedů (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
bod 16 zápisu ze dne 19.05.2008 )
minutes of 19.05.2008, item 16 )
Termíny dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2009 jsou stanoveny následovně:
The Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2009 was established as follows:
od 21. do 24. dubna
21 to 24 April
od 14. do 17. prosince
14 to 17 December.
předložil ústní pozměňovací návrh k návrhu Konference předsedů (týden 17) s cílem posunout termín konání dílčího zasedání o jeden den, tzn. z 20. až 23. dubna 2009 na 21. až 24. dubna 2009.
, who moved an oral amendment to the proposal Conference of Presidents' proposal (week 17) to put back by one day the part-session proposed for 20 to 23 April 2009 so that it would be held on 21 to 24 April 2009.
Hannes Swoboda za skupinu PSE tento návrh podpořil.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, who seconded this proposal.
Parlament přijal ústní pozměňovací návrh.
Parliament adopted this oral amendment.
Hartmut Nassauer požádal o upřesnění, pokud jde o příští volby do Evropského parlamentu a první dílčí zasedání Parlamentu, které se bude konat po těchto volbách (předseda odpověděl, že žádost postoupí Konferenci předsedů);
Hartmut Nassauer , who requested clarifications as to the forthcoming European elections and Parliament's first sitting thereafter (the President replied that he would refer the matter to the Conference of Presidents);
Daniel Cohn-Bendit k předcházejícím vystoupením.
Daniel Cohn-Bendit , who spoke on the previous speakers' remarks.
Dimitrios Papadimoulis (zpravodaj) k pozměňovacím návrhům 37 a 41.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) , on Amendments 37 and 41.
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Hartmut Nassauer (zpravodaj).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88 [ KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (zpravodaj) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Mathieu Grosch (zpravodaj)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, který žádost podpořil.
, who seconded the request.
Zpráva o zjednodušeném podnikatelském prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu [ 2007/2254(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Zpráva o vědeckých údajích týkajících se změny klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces [ 2008/2001(INI) ] - Dočasný výbor pro změnu klimatu.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Předseda oznámil, že pozměňovací návrhy 5, 11, 12, 13, 14 a 15 jsou nepřípustné a
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina zpochybnil nepřípustnost pozměňovacího návrhu 15 (předseda oznámil, že pozměňovací návrhy lze znovu předložit při hlasování o hlavní zprávě k tomuto tématu).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 11, který byl vzat v potaz;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 19, který byl vzat v potaz.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Revmatické choroby (písemné prohlášení)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Termíny dílčích zasedání na rok 2009:
Calendar of part-sessions for 2009:
Zpráva Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Zpráva Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Zpráva Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Zpráva Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Zpráva Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o pozměňovacím návrhu 11 ke zprávě
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
o tragické situaci v Barmě ( B6-0244/2008 ) ,
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann za skupinu PPE-DE o tragické situaci v Barmě ( B6-0245/2008 ),
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes za skupinu Verts/ALE o tragické situaci v Barmě ( B6-0246/2008 ),
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o tragické situaci v Barmě/Myanmaru ( B6-0247/2008 ),
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL o tragické situaci v Barmě/Myanmaru ( B6-0248/2008 ),
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE o tragické situaci v Barmě ( B6-0249/2008 ).
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
Cornelis Visser a
Cornelis Visser and
Jas Gawronski za skupinu PPE-DE
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o přírodní katastrofě v Číně ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o zemětřesení v Číně ( B6-0250/2008 ),
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o přírodní katastrofě v Číně ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL o zemětřesení v Číně ( B6-0252/2008 ),
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o přírodní katastrofě v Číně ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE o přírodní katastrofě v Číně ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Radě:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Komisi:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (člen Komise) odpověděl na otázku (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (autorka).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore a
Roberto Fiore and
o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní ( B6-0219/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní ( B6-0220/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
o zbraních s ochuzeným uranem ( B6-0223/2008 ) ,
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní ( B6-0224/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
o zbraních s ochuzeným uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní ( B6-0227/2008 ) ,
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Bernd Posselt k harmonogramu doby vyhrazené pro otázky s ohledem na rozvrh Rady (předseda přislíbil, že tuto otázku předloží Konferenci předsedů) a
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič k tomuto vystoupení.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
Na základě žádosti politických skupin PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE a IND/DEM schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
výbor LIBE: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Bernard Wojciechowski , kterým je nahrazen
Bernard Wojciechowski to replace
delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Chorvatsko:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Viktória Mohácsi , kterou je nahrazen
Viktória Mohácsi to replace
Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Zpráva o přezkumu průmyslové politiky v polovině období – příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost [ 2007/2257(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Návrh nařízení o stanovení zkušebních metod pro REACH ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer za skupinu PPE-DE, a
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi za výbor ENVI
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
o návrhu nařízení Komise stanovujícím zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
Zpráva o nové strategii Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) [ 2007/2260(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )