natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (č. 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
odatkový protokol k Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii .
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
13 Lapsed written declarations
Žádost skupiny PSE, aby byla z pořadu jednání stažena rozprava o předpokládané existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
bod 76 PDOJ )
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz zpochybnil regulérnost tohoto postupu (předseda odpověděl, že žádost o jmenovité hlasování byla předložena v souladu s pravidly a je tudíž přípustná).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
Zasedání bylo na žádost Martina Schulze na několik okamžiků přerušeno, aby si poslanci mohli připravit své hlasovací karty.
After having briefly suspended the sitting, at the request of
Poté dal předseda hlasovat o žádosti o změnu pořadu jednání, kterou předložila skupiny PSE.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Parlament žádost zamítl JH (72 pro, 123 proti, 5 zdržení se).
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda s žádostí, aby se účast Rady na pondělním zasedání stala pravidlem, a
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , který si stěžoval na rozdělení řečnické doby v rámci rozpravy o představení programu francouzského předsednictví, která se bude konat ve čtvrtek ráno.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Zpráva o rozpočtu na rok 2009: První úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení Oddíl III - Komise [ 2008/2025(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Göran Färm (navrhovatel výboru ITRE),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (navrhovatelka výboru TRAN),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Spory ohledně společností Airbus a Boeing, které řeší Světová obchodní organizace (WTO) ( B6-0155/2008 )
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Dalia Grybauskaitė (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov za výbor INTA
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
o sporech mezi Evropskou unií a Spojenými státy v rámci Světové obchodní organizace týkajících se údajných subvencí pro Airbus a Boeing ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Vytváření databáze otisků prstů romského obyvatelstva v Itálii ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázky.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Edit Bauer za skupinu PPE-DE (předseda podle článku 146 jednacího řádu požádal poslance, kteří v jednacím sále rozvěsili trička s nápisy, aby je odstranili, což poslanci učinili),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (předseda na okamžik přerušil vystoupení řečníka a požádal některé poslance, aby přestali nahlas vyrušovat),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini a
Carlo Casini and
Renate Weber k tomuto poslednímu vystoupení.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
Jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ***II –
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Potravinářské přidatné látky ***II –
Food additives ***II -
Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***II –
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Potravinářské enzymy ***II (rozprava)
Food enzymes ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotný schvalovací postup pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přidatných látkách [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení (ES) č. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund uvedla doporučení pro druhé čtení
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 a
A6-0179/2008 and
Mojca Drčar Murko uvedla doporučení pro druhé čtení ( A6-0177/2008 ).
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Pilar Ayuso , kterou je zastoupena
Pilar Ayuso , replacing
Avril Doyle , uvedla doporučení pro druhé čtení (
Avril Doyle , introduced the recommendation for second reading
bod 8.15 zápisu ze dne 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
bod 8.16 zápisu ze dne 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
bod 8.17 zápisu ze dne 08.07.2008 a
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
20 Oprava (článek 204a jednacího řádu)
20 Corrigendum (Rule 204a)
Zpráva o změně článku 29 jednacího řádu: Vytváření politických skupin [ 2006/2201(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na návrhy pracovní skupiny pro reformu Parlamentu týkající se činností pléna a zpráv z vlastního podnětu [ 2007/2272(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos a
Costas Botopoulos and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 409.330/OJMA)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJMA).
Diskuze o zařazení emisí z leteckého průmyslu do systému obchodování
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Od roku 1990 se emise CO2 z letadel skoro zdvonásobily V úterý budou poslanci jednat o plánech zařazení leteckého průmyslu do systému obchodování s emisemi skleníkových plynů.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Všeobecně se očekává, že námět podpoří, podobně jako ministři dopravy členských zemí EU, kteří se na tomto kroku již dohodli.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Obchodování s emisemi má začít pro letadla platit od roku 2012.
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
Pro cestující to bude znamenat, že se do roku 2020 letenky zdraží průměrně o devět euro.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Systém bude nastaven tak, že 85% emisních povolenek bude distribuováno zdarma a dalších 15% se bude nabízet prostřednictvím aukce.
Airlines can sell CO2 allowances if they reduce emissions and buy them if their emission output goes up.
Tím má být dán podnět pro vybavení letadel leteckých společností moderními motory, které produkují méně CO2.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Celkově tím má být učiněn příspěvek k čistšímu leteckému provozu, prostředky vybrané mají být použity na vývoj moderních technologií a v boji proti kácení lesů v rozvojových zemích.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
Emise z letadel škodí atmosféře naší planety
Emissions from flights up 87% since 1990
Doposud byla často slyšet námitka, že emise skleníkových plynů z leteckého provozu tvoří "jen" pět procent všech emisí.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Objem emisí skleníkových plynů ovšem stoupl v leteckém průmyslu od roku 1990 o 87% a očekává se, že v příštím desetiletí bude nadále narůstat.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Emise z letadel se do atmosféry dostávají ve velké výšce, kde je atmosféra řídká a tím pádem nedochází k jejich rozptýlení, tak jako na zemi.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Výjimky budou platit pro humanitární lety a pro nouzové lékařské lety, podobně jako policejní a vojenské lety.
Humanitarian flights and emergency medical services are just two of the areas that will be excluded along with police and military flights.
Diskuzi můžete sledovat v úterý v přímém přenosu.
You can watch the debate from Strasbourg live online here on the parliament's website on Tuesday.
20080707STO33537 Přímý přenos Tisková zpráva: plenární zasedání Článek: Obchodování se skleníkovými plyny vstupuje do třetí fáze (4.7.2008) Evropská komise: Letecký provoz a klimatické změny Pořad jednání plenárního zasedání
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Evropská města a ekologie
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Milano je jedno z měst, které aktivně bojuje se znečištěním ovzduší V úterý večer proběhne v parlamentu diskuze o možnostech posílit veřejnou dopravu ve velkých městech v Evropě.
Milan's Ecopass scheme targets high polluting vehicles More European cities in the future should think hard about introducing measures such as “green zones” in their city centers, argues Austrian centre right MEP Reinhard Rack (EPP-ED) in a report to be debated Tuesday evening.
Rakouský konzervativní poslanec Reinhard Rack předložil zprávu, která hodnotí zkušenosti se zaváděním "zelených (ekologických) zón" ve městech, které omezují počet automobilů v centru města.
The report calls for greater use of public transport across Europe in an effort to reduce the number of private cars on the road.
Prioritou je přitom ochrana životního prostředí a snížení emisí CO2.
The hope is that this could protect the environment and reduce CO2 emissions from cars.
Mohou na případných řešeních pracovat společně a využít zkušenosti s různými modely omezování individuální dopravy a posilování dopravy veřejné.
The result is that is getting more difficult to move around towns and cities according to the report.
Zhoršující se životní podmínky
Negative effect on quality of life noted
Znečištění ovzduší spojené s nadměrnou dopravou má negativní dopad na kvalitu života ve městech.
It says that in addition to being a major contributor to climate change, pollution and other environmental problems, traffic can also have negative effects on the quality of people's lives.
Dnes již velká města experimentují s řadou opatření, které sahají od "měkkých" opatření až k "tvrdým" zákazům a restriktivním zákonům.
Given this the report calls for towns and cities across Europe to choose from a wide range of flexible instruments, combining "hard" and "soft" law measures
Mimořádnou pozornost je přitom nutné věnovat zaměstnancům dojíždějícím do práce, lidem se sníženou mobilitou, dětem a důchodcům.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Některá evropská města již zavedla přísná opatření omezující provoz v centru, například Londýn, Řím, Milano, Valetta (Malta) a Stockholm.
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
Zpráva poslance Racka je reakcí na dva důležité strategické dokumenty, které předložila Evropská komise: "Budoucnost dopravní kultury mobility" a "Evropská dopravní politika v roce 2010".
The Rack report responds to a Commission Green Paper entitled "Towards a new culture of urban mobility" and a White Paper on a European transport policy for 2010.
Diskuzi můžete sledovat v přímém přenosu od 21:00 v úterý 8. července 2008.
You can watch the debate live online here from 9 pm CET.
20080707STO33542 Přímý přenos Zpráva k tématu „Na cestě k nové kultuře městské mobility“ Článek: Boj o snížení emisí CO2 u aut pokračuje (19.9.2007)
20080707STO33542 Follow live The Rack report Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Úterý 8. července 2008
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Zpráva: Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Dopad plánované výstavby ropovodu, který povede po dnu Baltského moře a který bude spojovat Rusko a Německo, na životní prostředí
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
o dopadu plánované výstavby ropovodu, který povede po dnu Baltského moře a který bude spojovat Rusko a Německo, na životní prostředí (petice č. 0614/2007 et č. 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Zpráva: André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
o stabilizaci Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Předkladatel stanoviska:
Draftsperson for opinion:
Jürgen Schröder, výbor pro rozvoj
Jürgen Schröder, Committee on Development
Doporučení pro druhé čtení: Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
týkající se společného postoje přijatého Radou dne 18. dubna 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Evropský nástroj sousedství a partnerství
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Zpráva: Neil Parish A6-0270/2008
Report: Neil Parish A6-0270/2008
Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky
Direct support schemes under the CAP
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl.
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
Zpráva: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Ochrana divoce žijícího ptactva (Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Zpráva: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Report: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Společný systém daně z přidané hodnoty
Common system of value added tax
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty
on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Zpráva: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Report: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě z Espoo z roku 1991
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
o návrhu rozhodnutí Rady o schválení Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě EHK OSN o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, podepsané v Espoo roku 1991, jménem Evropského společenství
on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Zpráva: Ewa Klamt A6-0246/2008
Report: Ewa Klamt A6-0246/2008
Přistoupení Lichtenštejnska k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis