natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud se v průběhu revize této směrnice v roce 2010 ukáže, že dobrovolný přístup nepřinesl očekávané výsledky, měla by být zavedena přísnější opatření.
If 2010 review of the Directive finds that this voluntary approach has failed, then stricter measures should be brought forward, they add.
Poslanci vyzývají také poskytovatele mediálních služeb, aby zavedli etické kodexy v oblasti audiovizuálních reklam souvisejících s propagací potravin a nápojů.
MEPs also encourage media service providers to develop codes of conduct on inappropriate audiovisual commercial communication relating to food and beverage products.
Průmyslová samoregulace není dostatečná
Industry self-regulation good, but not good enough
Parlament sice uznává úlohu nedávné iniciativy potravinářského průmyslu týkající se samoregulace reklam v boji proti obezitě, poukazuje však současně, že pro uskutečnění skutečných změn v tomto průmyslu, zejména pokud jde o děti, je regulace někdy nezbytná.
MEPs acknowledge the role of recent industry initiatives on advertising self-regulation in fighting obesity, but note that regulation is sometimes necessary to deliver substantial and meaningful change in the industry, particular with respect to children.
Celoevropský zákaz umělých transmastných kyselin
EU- wide ban on artificial trans-fatty acids
Nižší sazba DPH na ovoce a zeleninu
Lower VAT rates for fruit and vegetables
Poslanci vyzývají členské státy, které tak dosud neučinily, aby zavedly nižší sazbu DPH na ovoce a zeleninu, a připomínají, že právo Společenství takové snížení umožňuje.
MEPs call on Member States which have not yet done so to reduce VAT on fruit and vegetables, recalling that Community law authorises them to do so.
Zdůrazňují dále, že by bylo vhodné pozměnit stávající předpisy tak, aby umožňovaly uplatnit na ovoce a zeleninu sníženou sazbu DPH nižší než 5 %.
Furthermore they want the Community texts in force to be amended to allow fruit and vegetables to benefit from a very low rate of VAT.
2008-09-22 Alessandro FOGLIETTA Skupina Unie pro Evropu národů Itálie
The House i s convinced of the need for full regulation of the qualification of medical professionals as ‘clinical dieticians’ as well as 'nutritionists'.
20080924IPR38014 Přijatá zpráva o bílé knize týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou(2007/2285(INI)) Zpráva o bílé knize týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou(2007/2285(INI))
20080924IPR38014 White Paper on nutrition, overweight and obesity related health issues Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Priority Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009 (rozprava)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
Příprava na summit EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) (rozprava)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (debate)
Změna článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (Rule 131) (vote)
Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II (hlasování)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II (vote)
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II (hlasování)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II (vote)
Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II (hlasování)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II (vote)
Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II (hlasování)
Port State control (recast) ***II (vote)
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (hlasování)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II (vote)
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (hlasování)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (vote)
Sítě a služby elektronických komunikací ***I (hlasování)
Electronic communications networks and services ***I (vote)
Evropský úřad pro trh elektronických komunikací ***I (hlasování)
European Electronic Communications Market Authority ***I (vote)
Plné využití výhod digitální dividendy v Evropě (hlasování)
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (vote)
Slavnostní zasedání – Ekumenický patriarcha Bartoloměj I.
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Sítě a služby elektronických komunikací, ochrana soukromí a ochrana spotřebitele ***I (hlasování)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (vote)
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 * (hlasování)
International Tropical Timber Agreement 2006 * (vote)
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (hlasování)
International Tropical Timber Agreement 2006 (vote)
Priority Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009 (hlasování)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (vote)
Příprava na summit EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) (hlasování)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (vote)
Situace světového finančního systému a její vliv na evropské hospodářství (rozprava)
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Získání kontroly nad cenami energií (rozprava)
Getting a grip on energy prices (debate)
Bílá kniha o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (rozprava)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
DPH, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami * (rozprava)
VAT on insurance and financial services * (debate)
Kolektivní správa autorských práv on-line (rozprava)
Collective management of copyrights on-line (debate)
IASCF: revize stanov – veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu (rozprava)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
Vyjádřil jménem Parlamentu soustrast a podporu rodinám a pozůstalým obětí.
He expressed Parliament's condolences and sympathy to the victims' families and friends.
Sergej Kozlík nezařazený, a
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
Návrhy usnesení předložené podle článku 33 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 33:
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
o prioritách EP v souvislosti s legislativním programem Komise na rok 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
on EP priorities for the Commission legislative programme for 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
o prioritách Evropského parlamentu v souvislosti s legislativním a pracovním programem Komise na rok 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
on the European Parliament's priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
Silvana Koch-Mehrin a
Silvana Koch-Mehrin and
o prioritách Evropského parlamentu v souvislosti s legislativním a pracovním programem Komise na rok 2009 ( B6-0448/2008 ) .
on the European Parliament’s priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0448/2008 ) .
Příprava na summit EU-Indie (Marseille, 29. září 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady) a
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) et
o přípravě summitu EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
o přípravě summitu EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
k devátému summitu EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
on the 9th EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
o přípravě summitu EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
o prohlášeních Rady a Komise – příprava summitu EU-Indie ( B6-0443/2008 ) ,
on Council and Commission statements - Preparation of the EU-India Summit ( B6-0443/2008 ) ,
o summitu EU-Indie ( B6-0444/2008 ) .
on the EU-India Summit ( B6-0444/2008 ) .
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací [ KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Rozprava se konala dne 2.9.2008 (
The debate had been held on 02.09.2008
Catherine Trautmann (zpravodajka) před hlasováním;
Catherine Trautmann (rapporteur), before the vote;
Ruth Hieronymi s oznámením, že PN 132 byl stažen;
Ruth Hieronymi , who said that Amendment 132 had been withdrawn;
Catherine Trautmann předložila ústní PN k PN 138 (vzat v potaz).
Catherine Trautmann , who moved an oral amendment to Amendment 138 (accepted).
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského úřadu pro trh elektronických komunikací [ KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpráva o "Plném využití výhod digitální dividendy v Evropě – společný přístup k využívání spektra uvolněného přechodem na digitální vysílání" [ 2008/2099(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
9 Slavnostní zasedání – Ekumenický patriarcha Bartoloměj I.
9 Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
U příležitosti návštěvy ekumenického patriarchy Bartoloměje I. se od 12:10 do 12:50 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele [ KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Malcolm Harbour (zpravodaj) před hlasováním;
Malcolm Harbour (rapporteur) before the vote;
Viviane Reding (členka Komise) po hlasování.
Viviane Reding (Member of the Commission) at the end of the vote.
B6-0447/2008 a
B6-0447/2008 and
B6-0439/2008 a
B6-0439/2008 and
rovněž podepsal návrh usnesení
also signed motion for a resolution
B6-0443/2008 a
B6-0443/2008 and
B6-0442/2008 a
B6-0442/2008 and
Christa Klaß za skupinu PPE-DE ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group ,
Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE ,
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
Jo Leinen rovněž podepsali společný návrh usnesení
Jo Leinen also signed joint motion for a resolution
RC-B6-0426/2008 za skupinu PSE.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
B6-0441/2008 a
B6-0441/2008 and
B6-0444/2008 se neberou v potaz
B6-0444/2008 fell.)
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE předložil ústní PN k bodu 20 (vzat v potaz);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);
Roberta Angelilli za skupinu UEN předložila ústní PN k bodu 25 (nebyl vzat v potaz);
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to paragraph 25 (not accepted);
Daniel Cohn-Bendit k průběhu hlasování.
Daniel Cohn-Bendit on the conduct of the vote.
A6-0351/2008 a
A6-0351/2008 and
A6-0330/2008 a
A6-0330/2008 and
zpráva Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
zpráva Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Report: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
zpráva Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Report: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Priority Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009 :
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 :
Příprava na summit EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) :
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) :
Christian Ehler oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování dne 23.
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
RC-B6-0420/2008 o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2009.
(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.00.)
Pervenche Berès a
Pervenche Berès et
Jean-Paul Gauzès a
Jean-Paul Gauzès and
Získání kontroly nad cenami energií ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 )
Získání kontroly nad cenami energií ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 )
Získání kontroly nad cenami energií ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 )
Esko Seppänen rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Esko Seppänen moved the oral questions.
Jean-Louis Borloo (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázky (
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the questions (
B6-0464/2008 a
B6-0464/2008 and
Andris Piebalgs (člen Komise) odpověděl na otázky (
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions (
B6-0466/2008 a
B6-0466/2008 and
Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE, a
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group, and
Robert Goebbels za skupinu PSE .
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group .
Atanas Paparizov .
Atanas Paparizov .
Jean-Louis Borloo a
Jean-Louis Borloo and
o usměrnění cen energií ( B6-0428/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0428/2008 ) ,
Anne Laperrouze za skupinu ALDE
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
o usměrnění cen energií ( B6-0431/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0431/2008 ) ,
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o získání kontroly nad cenami energií ( B6-0435/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0435/2008 ) ,
Robert Goebbels za skupinu PSE
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
o rostoucích cenách energie ( B6-0436/2008 ) ,
on rising energy prices ( B6-0436/2008 ) ,
o získání kontroly nad cenami energií ( B6-0445/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0445/2008 ) ,
o rostoucích cenách energie ( B6-0446/2008 ) .
on rising energy prices ( B6-0446/2008 ) .
Otázka 35 (Mairead McGuinness):
Question 35 (Mairead McGuinness): Eurozone budget deficit limits
Otázka 46 (Georgios Papastamkos):
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Viviane Reding (členka Komise) .
The following spoke:
Otázka 50 (Paul Rübig):
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Otázka 53 (Seán Ó Neachtain):
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Otázka 54 byla vzata zpět.
Question 54 had been withdrawn.
Otázka 55 (Marco Cappato):
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
Zpráva o bílé knize o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou [ 2007/2285(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Czesław Adam Siekierski (navrhovatel výboru AGRI),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami [ KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Kolektivní správa autorských práv on-line ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 )
Jacques Toubon (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Jacques Toubon (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících v případě legálního poskytování hudebních služeb on-line ( B6-0423/2008 )
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services ( B6-0423/2008 )
IASCF: revize stanov – veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 )
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE-DE, a
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group, and
o IASCF: přezkum složení – veřejná odpovědnost a sestavení návrhů změn Rady pro mezinárodní účetní standardy ( B6-0450/2008 )
on 'IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0450/2008 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 412.680/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//EN
Řízení před Soudním dvorem (Změna článku 121)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. září 2008 o změně článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se řízení před Soudním dvorem (2007/2266(REG))
European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))
Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) *
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. září 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. září 2008 o návrhu nařízení Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II
Community vessel traffic monitoring and information system ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. září 2008 ke společnému postoji Rady přijatého za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))