natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jmenování člena Účetního dvora – pan Jana Kinšt (CZ) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Eoin O'Shea (IE) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Doporučení Radě k 65. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (hlasování)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Druhý evropský summit o romské otázce (hlasování)
Second European Roma Summit (vote)
Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic (hlasování)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
Priority pro rozpočet na rok 2011 – oddíl III – Komise (hlasování)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Pokyny pro rozpočtový proces pro rok 2011 – ostatní oddíly (hlasování)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Politika jakosti zemědělských produktů: jakou strategii zvolit? (hlasování)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Dopady celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (hlasování)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
Výroční zpráva ECB za rok 2008 (hlasování)
ECB annual report for 2008 (vote)
Denní zasedání bylo zahájeno v 9:10.
The sitting opened at 9.10.
Předseda učinil prohlášení k zabití francouzského policisty Jeana-Serge Nérina baskicou separatistickou organizací ETA dne 16. března 2010.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Vyjádřil svou soustrast i soustrast Parlamentu rodině zabitého policisty.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
Předseda učinil prohlášení k zatčení 30 účastnic demonstrace hnutí „Ženy v bílém“ (Damas de blanco) na Kubě.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Tato hnutí získalo v roce 2005 Sacharovovu cenu.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Výroční zpráva ECB za rok 2008 –
ECB annual report for 2008 -
Zpráva o výročním prohlášení o eurozóně a veřejných financích v roce 2009
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Zpravodaj: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Zpráva o zprávě o výročním prohlášení o eurozóně a veřejných financích v roce 2009 [ KOM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold uvedli zprávy.
Sven Giegold introduced the reports.
Sophie Auconie za skupinu PPE,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Liem Hoang Ngoc za skupinu S&D,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group,
Kay Swinburne za skupinu ECR, a
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL .
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group .
bod 8.4 zápisu ze dne 25.3.2010 a
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
Rozprava se konala dne 9. března 2010 (
The debate had been held on 9 March 2010
o druhém evropském summitu o romské otázce ( B7-0222/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb za skupinu S&D
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
o druhém evropském summitu o romské otázce ( B7-0223/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen a
Marije Cornelissen and
o druhém evropském summitu o romské otázce ( B7-0224/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
o druhém evropském summitu o romské otázce ( B7-0225/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
Bruno Gollnisch k rozsudku Soudního dvora T-42/06 ze dne 19. března 2010 týkajícímu se rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2005
Bruno Gollnisch on judgment T-42/06 of 19 March 2010 of the European Court of Justice concerning the European Parliament decision of 13 December 2005
5 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
5 Approval of the minutes of the previous sitting
Stanovení seznamu třetích zemí nebo částí třetích zemí a veterinárních a hygienických podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství [ KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výroba nábytku v Litvě
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výroba oděvů v Litvě
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Zpráva o doporučení Rady týkajícím se jmenování viceprezidenta Evropské centrální banky [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
Poslanci, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“
List of Members voting: roll-call votes annex
Jmenování člena Účetního dvora – pan Milan Martin CVIKL (SL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL)
Zpráva o návrhu na jmenování Milana Martina Cvikla členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Jmenování členky Účetního dvora – paní Rasa Budbergyté (LT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Zpráva o návrhu na jmenování Rasy Budbergytéové členkou Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Zpráva o návrhu na jmenování Kersti Kaljulaidové členkou Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Igors Ludboržs (LV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)
Zpráva o návrhu na jmenování Igorse Ludboržse členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Zpráva o návrhu na jmenování Szabolcse Fazakase členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Ladislav Balko (SK)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK)
Zpráva o návrhu na jmenování Ladislava Balka členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Louis Galea (MT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT)
Zpráva o návrhu na jmenování Louise Galey členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Augustyn Kubik (PL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL)
Zpráva o návrhu na jmenování Augustyna Bronisława Kubika členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Jana Kinšt (CZ)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ)
Zpráva o návrhu na jmenování Jana Kinšta členem Účetního dvora [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Eoin O'Shea (IE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE)
Zpráva o návrhu na jmenování Eoina O'Shey členem Účetního dvora [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) (Secret ballot)
Doporučení Radě k 65. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k 65. zasedání Valného shromáždění OSN - Výbor pro zahraniční věci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Rozprava se konala dne 12. března 2010 (
The debate had been held on 12 March 2010
bod 3 zápisu ze dne 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 3 ).
B7-0224/2010 a
B7-0224/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano za skupinu ALDE ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaroslav Paška za skupinu EFD
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE předložil ústní PN, který má být vložen za bod 7; tento PN byl vzat v potaz;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 7, which had been incorporated;
Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL předložila ústní PN k PN 1, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců;
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , had moved an oral amendment to Amendment 1, which had not been incorporated as more than 40 Members had objected;
Hannes Swoboda za skupinu S&D předložil ústní PN k bodu 18, který byl vzat v potaz.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had moved an oral amendment au paragraph 18, which had been incorporated.
Juan Fernando López Aguilar za výbor LIBE
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee,
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie ( B7-0227/2010 )
on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders ( B7-0227/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Michael Cashman před hlasováním doporučil zamítnout návrh usnesení,
Michael Cashman , before the vote, to recommend that the motion for a resolution be rejected, and, on the same subject,
Cecilia Malmström (členka Komise) ,
Cecilia Malmström (Member of the Commission) ,
Michael Cashman vystoupili ke stejnému tématu.
Michael Cashman .
Priority pro rozpočet na rok 2011 – oddíl III – Komise
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Zpravodaj: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Dopady celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Enrique Guerrero Salom (zpravodaj) předložil ústní PN k bodu 34 2. části, který byl vzat v potaz.
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph 34, second part, which had been incorporated.
předložil ústní PN k bodu 22, který byl vzat v potaz.
had moved an oral amendment to paragraph 22, which had been incorporated.
Hannes Swoboda po skončení hlasování vystoupil k postupu, který byl uplatněn (předseda poslanci odpověděl, že byla dodržena všechna odpovídající ustanovení).
Hannes Swoboda , at the end of the vote, spoke on the procedure (the President replied that the relevant provisions of the Rules of Procedure had been observed).
Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2008 [ 2009/2090(INI) ] - výbor ECON.
Report on the ECB Annual Report 2008 [ 2009/2090(INI) ] - ECON Committee.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) předáno příslušný výbor: FEMM
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení evropského Parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Council position at first reading with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) referred to responsible: ENVI
Zpráva Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė and
Zpráva Helga Trüpel - A7-0036/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Zpráva Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Report: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Zpráva Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Report: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Zpráva Edward Scicluna - A7-0010/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0010/2010
13 Prováděcí opatření
13 Implementing measures