natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· aktuální stav práce v Radě
· State of play of the works in the Council
Mezinárodní dohody (dohoda mezi EU a USA o jmenné evidenci cestujících, Program EU a USA pro sledování financování terorismu,...)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", ...)
· první výměna názorů
· 1st exchange of views
· 26. ledna 2010, 9:00–12:30 (Brusel)
· 26 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· 26. ledna 2010, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 26 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. ledna 2010, 9:00–12:30 (Brusel)
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Pondělí 11. ledna 2010 od 16:30 do 19:30
Monday 11 January 2010, 16.30 - 19.30
11. ledna 2010 od 16:30 do 19:30
11 January 2010, 16.30 - 19.30
Slyšení pana Olliho Rehna, navrženého člena Komise pro hospodářské a měnové záležitosti
Hearing of Olli Rehn, Commissioner-designate for Economic and Monetary Affairs
11. ledna 2010 od 20:00 do 21:00
11 January 2010, 20.00 - 21.00
Neveřejné jednání – místnost ASP 1G3
In camera - Room ASP 1G3
Posouzení navrženého člena Komise pro hospodářské a měnové záležitosti koordinátory, jednání se mohou zúčastnit další poslanci.
Evaluation of the Commissioner-designate for Economic and Monetary Affairs by the coordinators, open to other Members
Místnost JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
11. ledna 2010, od 16:30 do 19:30
11 January 2010, 16.30 - 19.30
Slyšení Andrise Piebalgse, kandidáta na komisaře pro rozvoj
Hearing of Andris Piebalgs, Commissioner-designate for Development
Pondělí 11. ledna 2010 od 13:00 do 16:00 a od 17:00 do 18:00 (schůze koordinátorů)
Monday 11 January 2010, 13.00 - 16.00 and 17.00 - 18.00 (coordinators’ meeting)
Místnost: JAN 2Q2 - ASP 1G2 (bude potvrzeno)
Room: JAN 2Q2 - ASP 1G2 (tbc)
11. ledna 2010 od 13:00 do 16:00
11 January 2010, 13.00 - 16.00
Slyšení Janusze Lewandowského, kandidáta na funkci komisaře pro finanční plánování a rozpočet
Hearing of Janusz Lewandowski, Commissioner-designate for Financial Programming and Budget
11. ledna 2010 od 17:00 do 18:00
11 January 2010, 17.00 - 18.00
Hodnocení kandidáta na funkci komisaře provedené koordinátory na neveřejném jednání
Evaluation of the Commissioner-designate by the Coordinators, in camera
Pondělí 11. ledna 2010 od 13:00 do 16:00
Monday 11 January 2010, 13.00 - 16.00
Místnost:JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
Slyšení baronky Ashtonové, kandidátky na místopředsedkyni Komise / vysokou představitelku pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Evropské unie
Hearing of Baroness Ashton, Vice-President designate of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Slyšení Štefana Füleho, kandidáta na komisaře pro rozšíření EU
Summary of hearing of Štefan Füle - Enlargement
Štefan Füle se před poslanci označil ze "velkého zastánce dalšího sjednocování" Evropy.
Mr Füle described himself as a "champion of a thorough-going reunification" of the European continent.
"Železná opona, která ve studené válce rozdělovala Evropu, padla v roce 1989, ale stín, který vrhala, se vytratil až s rozšířením" EU v roce 2004, řekl poslancům Zahraničního výboru EP.
"The shadow of the iron curtain that fell in 1989 only really disappeared with the enlargement" of 2004, he told Members of the EP Foreign Affairs Committee.
Politika rozšíření
Enlargement policy
"Komise musí dbát na dodržování Kodaňských kritérií a nemluvit o časovém horizontu", připomněl Johannes Cornelis van Baalen (ADLE, NL) v reakci na Füleho odhad, že "do pěti let" by se Unie mohla rozšířit o další státy.
In response to the Commissioner-designate's remark that new Member States might join the Union "within five years", Johannes van Baalen (ALDE, NL) argued that "the Commission must stick to the Copenhagen criteria and not speak about timetables".
Füle však dále upřesnil, že Kodaňská kritéria jsou samozřejmě i nadále naprosto zásadní, jeho úkolem však bude "pomoci dotčeným zemím zavést nezbytné reformy," aby tato kritéria mohly dodržet.
Mr Füle, however, stressed that while the Copenhagen criteria remained central, his task would consist in "helping these countries to put in place the reforms necessary" to meet those criteria.
Vzhledem k jisté "únavě" veřejnosti v souvislosti s rozšiřováním Unie pak Hannes Swoboda (S&D, AT) a další poslanci zdůraznili, že je zapotřebí, aby Komise zahájila iniciativy, jež by tuto situaci pomohly řešit.
During the hearing, several MEPs including Hannes Swoboda (S&D, AT) stressed the need for the Commission to take steps to counter the enlargement "fatigue" being expressed by public opinion in Europe.
Pokud jde o pozici EP k rozšiřování, Füle prohlásil, že sdílí vizi Parlamentu, kterou poslanci vyjádřili ve svém usnesení v listopadu 2009.
On the Parliament's position regarding enlargement, the candidate Commissioner said he shared the EP's vision as set out in a resolution adopted in plenary in November 2009.
Konkrétně jim oznámil, že v průběhu roku 2010 by doporučil zařadit Albánii a Bosnu a Hercegovinu na seznam zemí, které pro cestování do EU nepotřebují víza.
He told MEPs that he would recommend in the course of 2010 that Albania and Bosnia-Hercegovina be added to the list of countries whose citizens should not require visas to enter the EU.
Kromě toho by o této otázce rád zahájil "strukturovaný dialog s Kosovem, přičemž bude mít "samozřejmě neustále na zřeteli bezpečnost našich spoluobčanů," uvedl Füle na dotaz poslankyně Ulriky Lunacek (Zelení/EFA, AT).
He also wanted to launch "a structured dialogue with Kosovo" on this matter, "although I will bear the safety of our citizens in mind", he said in an answer to Ulrike Lunacek (Greens/EFA, AT).
"Rozšíření není jen pouhou veřejnou politiku a portfoliem komisaře; změnilo mou zemi, můj život i celou Evropu", prohlásil dále český kandidát na eurokomisaře.
"Enlargement is more than just a public policy and more than a Commissioner's portfolio.
Zároveň však zdůraznil, že "neexistuje a ani by neměla existovat žádná zkrácená cesta ke členství".
It has transformed my country, my life and the whole of Europe", said the Czech candidate, who nevertheless stressed that "there are not and there should not be any shortcuts to accession".
"Její vývoj závisí (a bude záviset) pouze na tempu reforem a dosaženém pokroku".
Only "the pace of reform" will determine progress towards EU membership, he said.
V reakci na dotaz Cristiana Dan Predy (EPP, RO), který se jej ptal na zákon o islandské bance Icesave, pak Füle uvedl, že Island bude muset respektovat hospodářský rozměr kodaňských kritérií.
Iceland will have to observe the economic dimension of the Copenhagen criteria, he told Cristian Preda (EPP, RO), who asked him about the Icesave law.
"Náboženská svoboda bude jedním ze základních kritérií, na které se při jednání s Tureckem (ale nejen s ním) zaměřím", řekl Füle Bastiaanovi Belderovi (EFD, NL), který vyjádřil obavy nad případy diskriminace, jíž čelí turecké křesťanské menšiny.
"Religious freedom will be part of the key criteria on which I will focus with Turkey and also with other countries", was Mr Füle's response to Bastiaan Belder (EFD, NL), who voiced concern about discrimination against the Christian minority in Turkey.
V souvislosti s protokolem z Ankary, který Turecko nepodepsalo, a také kyperskou otázkou Füle poslance vyzval, aby mu dali čas, aby "tuto otázku mohl zkusit vyřešit prostřednictvím svých kontaktů".
On the Ankara protocol, which has not been signed by Turkey, and on the Cyprus question, the Commissioner-designate called on MEPs to "allow me time to try and settle the issue using my contacts".
Zavázal se přitom, že o průběhu těchto diskuzích bude poslance "informovat".
He undertook to "report" to MEPs on the talks.
Dále také uvedl, že "jednání o přistoupení představují pro EU dobrou příležitost vysvětlit", co od Ankary, která je z hlediska energetiky i nadále nezbytným partnerem, čeká.
He also indicated that "accession negotiations are a good opportunity for the EU to clarify" what it expects from Ankara, which is still a crucial partner in the field of energy.
Na dotaz Miroslawa Piotrowského (ECR, PL) o možnosti Turecka stát se plnoprávným členem EU Füle odpověděl: "Ano, umím si to dost dobře představit.
To a question by Miroslaw Piotrowski (ECR, PL) on whether Turkey could actually become a fully-fledged member of the EU, Mr Füle replied "Yes, I can very well imagine that.
V sázce je jak důvěryhodnost EU, tak i Turecka, které musí splnit veškeré podmínky.
The EU's credibility is at stake but so is Turkey's: it must meet all the conditions.
Do EU by tak vstoupilo moderní a reformované Turecko a jeho členství by bylo přínosem pro obě strany".
It will be a modern and reformed Turkey and its accession will be of benefit to both sides".
Vzhledem k tomu, že ne všichni poslanci mají na tuto otázku jednotný názor, je pak ujistil, že je připraven s nimi o tom dále jednat.
However, given the divergent views of MEPs on this issue he said he would be willing to discuss it with them.
Myšlenku "privilegovaného partnerství" s Tureckem však Füle ve své odpovědi na otázku Rii Oomen-Ruijten (EPP, NL), zpravodajky EP pro Turecko, jasně odmítl.
Mr Füle clearly ruled out a "privileged partnership" with Turkey, in a response to Parliament's rapporteur on Turkey, Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL).
Politika sousedství
Neighbourhood policy
V úvodu svého vystoupení Füle jasně naznačil, že má v úmyslu “věnovat stejnou pozornost sousedům na východě jako na jihu”.
In his opening remarks, the candidate Commissioner made clear his wish to "devote as much attention to our neighbours in the east as to those in the south".
Na adresu Ukrajiny pak konkrétně uvedl, že jeho postoj je v souvislosti se vztahem mezi touto zemí a článkem 49 Smlouvy (který definuje kriteria vstupu), "otevřený.
On Ukraine, he had an "open mind" regarding any link between the country and Article 49 of the Treaty (which defines accession conditions) "even if this country does not, of course, meet the Copenhagen criteria", he stressed.
Tato země jednoznačně nenaplňuje kodaňská kriteria,” zdůraznil s tím, že “Východní partnerství umožňuje přibližovat Ukrajinu k EU”.
He added that "the eastern partnership helps bring this country closer to the Union".
Pokud jde o vývoj v Bělorusku, poslanci Andrzeji Grzybovi (EPP, PL), který za hovořil za Podvýbor po lidská práva, Füle odpověděl, že “tato země musí ještě urazit dlouhou cestu, aby se mohla zapojit do našich aktivit”.
On developments in Belarus, he told Andrezj Grzyb (EPP, PL), who spoke on behalf of the Human Rights Subcommittee, that "this country still has a long way to go to integrate with our activities".
Připomněl přitom, že v současné době se Bělorusko účastní pouze Východního partnerství.
He pointed out that Belarus was only taking part in the eastern partnership at this stage.
Na otázku Willyho Meyera Pleiteho (GUE/NGL, ES), který se dotazoval na opakované porušování lidských práv, k němuž podle něj dochází v Izraeli a Maroku, Füle odpověděl, že sice sdílí jeho obavy, je ale přesvědčen, že „pokud přerušíme dialog, nebudeme moci v těchto otázkách postoupit kupředu“.
To Willy Meyer Pleite (GUE/NGL, ES), who asked about human rights violations that he said had been committed by Israel and Morocco, Mr Füle said he shared his concerns but believed that "if you halt dialogue, you can't take the issues forward".
„Jsem silně přesvědčen, že politika sousedství umožňuje jednotný přístup, který zajišťuje, že EU jako celek je zapojena do prohlubování vztahů se všemi svými sousedy, a umožňuje přitom rozvíjet vztahy podle individuálních potřeb každé ze sousedních zemí“, řekl nominovaný komisař.
"I firmly believe that the neighbourhood policy gives us a coherent approach which ensures that the whole EU is committed to deepening relations with all [its] neighbours, while still allowing us to tailor our relations to each country's circumstances", he said.
Východní partnerství
Eastern partnership
Spolupráci s Parlamentním shromážděním Euronest, kterému předsedá Kristian Vigenin (S&D, BG), považuje Füle za jednu z možností, jak zvýšit dynamiku Východního partnerství, které bylo odstartováno v květnu 2009 v Praze.
Mr Füle saw cooperation with the Euronest Parliamentary Assembly, which is chaired by Kristian Vigenin (S&D, BG), as one of the channels for "giving impetus" to the eastern partnership launched in Prague in May 2009.
V odpovědi na dotaz Renate Weber (ALDE, RO), která se zajímala o osud separatistických regionů, Füle vysvětlil, že „Východní partnerství nebylo vytvořeno pro řešení "zmrazených" konfliktů, což nám nesmí bránit pomáhat těmto zemím tyto problémy řešit“.
Answering a question by Renate Weber (ALDE, RO) about the fate of the secessionist regions, Mr Füle explained that "the eastern partnership was not designed to settle frozen conflicts but that should not prevent us helping those countries to resolve their issues".
Spolupráce s ostatními komisaři zodpovědnými za mezinárodní otázky
Cooperation with other Commissioners responsible for international questions
Pokud jde o vymezení svých pravomocí a pravomocí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci, Füle řekl, že to bude "otestováno" například v Gruzii, protože zde je zapotřebí „sladit řešení krize“ (což je parketa lady Ashtonové) s politikou pro tento region, kterou bude provádět příslušný komisař.
When asked how his field of activity would dovetail with that of the High Representative, Mr Füle said he saw Georgia as "a test case", as it involved "reconciling crisis management", an area that comes under Lady Ashton, and the policy for the region conducted by the competent Commissioner.
Inese Waidereovou (EPP, LV), která vyjádřila obavy o situaci v oblasti lidských práv v této zemi, pak Füle ujistil, že „EU musí v tomto regionu hrát stabilizační roli a neustále opakovat, že podporuje územní celistvost Gruzie“.
On Georgia, he assured Inese Vaidere (EPP, LV), who was concerned about the human rights situation in the country, that "the EU must play a stabilising role in the region and repeat again and again that we support the territorial integrity of Georgia".
Odborné zkušenosti
Professional background
Někteří poslanci, jako například Charles Tannock (ECR, UK) a Andreas Mölzer (NA, AT), se Štefana Füleho, 47letého českého diplomata a bývalého ministra, zeptali i na jeho komunistickou minulost.
Mr Füle, a 47 year old Czech diplomat and former foreign minister of his country, was quizzed about his alleged communist past by some MEPs, including Charles Tannock (ECR, UK) and Andreas Mölzer (NA, AT).
Barry Madlener (NA, NL) jej přitom přímo vyzval, aby před poslanci zopakoval svou omluvu za členství v Komunistické straně Československa.
Barry Madlener (NA, NL) asked him to repeat, in front of MEPs, his apologies for his membership of the Czechoslovak communist party.
„Každý má svou minulost.
"Everyone has his personal history.
Ve chvíli, kdy jsem se mohl rozhodnout, jsem se v uplynulých dvaceti letech dal do služeb Československa, a později České republiky.
At the time when I was able to make choices, I put my skills at the service of Czechoslovakia and then the Czech Republic as I have done these past twenty years.
A v tomto stejném duchu jsem nyní připraven nabídnout své služby Evropské unii – budete-li s tím souhlasit,“ odpověděl Füle.
And it is in this spirit that I am ready to offer my services to the European Union, if you are in agreement", replied Mr Füle.
Úterý 12. ledna 2010 od 9:00 do 12:00
Tuesday 12 January 2010, 9.00 - 12.00
Místnost: JAN 2Q2 (posluchárna: A5G-3)
Room: JAN 2Q2 (Listening Room: A5G-3)
12. ledna 2010 od 9:00 do 12:00
12 January 2010, 9.00 - 12.00
Slyšení pana Karla De Guchta, navrženého člena Komise pro obchod
Hearing of Karel De Gucht, Commissioner-designate for Trade
Úterý 12. ledna 2010 od 13:00 do 16:00
Tuesday 12 January 2010, 13.00 - 16.00
Slyšení paní Viviane REDINGOVÉ, kandidátky na místopředsedkyni Komise a navržené členky Komise pro spravedlnost, základní práva a občanství
Hearing of Viviane REDING, Vice-President-designate of the Commission, Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
12. ledna 2010 od 13:00 do 14:15
12 January 2010, 13.00 - 14.15
Slyšení ve Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Hearing by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
12. ledna 2010 od 14:15 do 15:30
12 January 2010, 14.15 - 15.30
Slyšení ve Výboru pro právní záležitosti
Hearing by the Committee on Legal Affairs
12. ledna 2010 od 15:30 do 16:00
12 January 2010, 15.30 - 16.00
Slyšení ve Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví
Hearing by the Committee on Women's Rights and Gender Equality
12. ledna 2010 od 16:30 do 17:30
12 January 2010, 16.30 - 17.30
Posouzení navržené členky Komise pro spravedlnost, základní práva a občanství Výborem pro právní záležitosti, místnost ASP 1 G 3
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Committe on the Legal Affairs, room ASP 1 G 3
12. ledna 2010 od 17:30 do 18:30
12 January 2010, 17.30 - 18.30
Posouzení navržené členky Komise pro spravedlnost, základní práva a občanství Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, místnost JAN 4 Q 1
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, room JAN 4 Q 1
Posouzení navržené členky Komise pro spravedlnost, základní práva a občanství koordinátory Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví, místnost ASP 1 G 2
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Coordinators of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, room ASP 1 G 2
Úterý 12. ledna 2010 od 16:30 do 19:30
Tuesday 12 January 2010, 16.30 - 19.30
12. ledna 2010 od 16:30 do 19:30
12 January 2010, 16.30 - 19.30
Slyšení pana Joaquína Almunii, navrženého člena Komise pro hospodářskou soutěž
Hearing of Joaquín Almunia, Commissioner-designate for Competition
12. ledna 2010 od 20:00 do 21:00
12 January 2010, 20.00 - 21.00
Posouzení navrženého člena Komise pro hospodářskou soutěž koordinátory, jednání se mohou zúčastnit další poslanci.
Evaluation of the Commissioner-designate for Competition by the coordinators, open to other Members
Úterý 12. ledna 2010 od 9:00 do 12:00 a od 15:00 do 17:00 (neveřejné jednání)
Tuesday 12 January 2010, 9.00 - 12.00 and 15.00 - 17.00 (in camera)
Místnost: Jòzsef Antall 4Q2 - Altiero Spinelli 1G2
Rooms: Jòzsef Antall 4Q2 - Altiero Spinelli 1G2
12. ledna 2010 od 9:00 do 12:00 - místnost Jòzsef Antall 4Q2
12 January 2010, 9.00 - 12.00 - Room Jòzsef Antall 4Q2
Slyšení pana Algirdase Šemety, navrženého člena Komise pro oblast daní a celní unie, auditu a boje proti podvodům
Hearing of Algirdas Šemeta, Commissioner-designate for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
12. ledna 2010 od 15:00 do 17:00 - místnost Altiero Spinelli 1G2 (neveřejné jednání)
12 January 2010, 15.00 - 17.00 - Room Altiero Spinelli 1G2 (In camera)
Hodnocení navrženého člena Komise pro oblast daní a celní unie, auditu a boje proti podvodům ze strany koordinátorů
Evaluation of the Commissioner-designate for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud by the coordinators
Místnost JAN 2 Q 2
Room: JAN 2 Q 2
12. ledna 2010 od 13:00 do 16:00
12 January 2010, 13.00 - 16.00
Slyšení Štefana Füleho, navrženého člena Komise pro rozšíření a politiku sousedství
Hearing of Štefan Füle, Commissioner designate for Enlargement and Neighbourhood Policy
Středa 13. ledna 2010 od 16:30 do 19:30
Wednesday 13 January 2010, 16.30 - 19.30
13. ledna 2010, 16:30–19:30
13 January 2010, 16.30 - 19.30
Slyšení pana Michela Barniera, navrženého člena Komise pro vnitřní trh a služby
Hearing of Michel Barnier, Commissioner-designate for the Internal Market and Services
13. ledna 2010, 20:00–21:00
13 January 2010, 20.00 - 21.00
Neveřejné jednání – místnost JAN 4Q1
In camera - Room JAN 4Q1
Posouzení navrženého člena Komise pro vnitřní trh a služby koordinátory
Evaluation of the Commissioner-designate for the Internal Market and Services by the coordinators.
Středa 13. ledna 2010 od 13:00 do 16:00
Wednesday 13 January 2010, 13.00 - 16.00
13. ledna 2010 od 13:00 do 16:00
13 January 2010, 13.00 - 16.00
Slyšení pana Janeze Potočnika, navrženého člena Komise pro životní prostředí
Hearing of Janez Potočnik, Commissioner-designate for Environment
Středa 13. ledna 2010 od 16:30 do 19:30 a od 20:00 do 21:00 (neveřejná)
Wednesday 13 January 2010, 16.30 - 19.30 and 20.00 - 21.00 (in camera)
Místnost: JAN 2Q2 - ASP 1G3 (posouzení)
Room: JAN 2Q2 - ASP 1G3 (evaluation)
13. ledna 2010 od 16:30 do 19:30
13 January 2010, 16.30 - 19.30
Slyšení paní Máire Geoghegan-Quinnové, navržené členky Komise pro výzkum, inovace a vědu
Hearing of Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner-designate for Research, Innovation and Science
13. ledna 2010 od 20:00 do 21:00
13 January 2010, 20.00 - 21.00
Posouzení navržené členky Komise koordinátory
Evaluation of the Commissioner-designate by the coordinators
Středa 13. ledna 2010 od 13:00 do 16:00 a od 20:00 do 21:00 (neveřejné jednání)
Wednesday 13 January 2010, 13.00 - 16.00 and 20.00 - 21.00 (in camera)
Místnost: JAN 4Q2 – ASP 1G2 (posouzení)
Room: JAN 4Q2 - ASP 1G2 (evaluation)
Slyšení László Andora, navrženého člena Komise pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začlenění
Hearing of Lázló Andor, Commissioner-designate for Employment, Social Affairs and Inclusion
Posouzení navrženého člena Komise koordinátory
Evaluation of the Commissioner-designate by the coordinators
Čtvrtek 14. ledna 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday 14 January 2010, 9.00 - 12.30
Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí a doporučení koordinátorů
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
· 7. prosince 2009 PV – PE430.893v01-00
· 7 December 2009 PV – PE430.893v01-00
Dopady hospodářské krize na světový obchod: cesta k obnově
The effects of the economic crisis on world trade: road to recovery
Uplatnění sociálních a environmentálních norem v obchodních jednáních
Application of social and environmental standards in trade negotiations
DV – PE431.069v01-00 DV – PE431.062v01-00
DV – PE431.069v01-00 DV – PE431.062v01-00
· Slyšení (viz samostatný program)
· Hearing (see separate programme)
Makrofinanční pomoc Ukrajině
Macro-financial assistance for Ukraine
Systém GSP+ a Srí Lanka
GSP+ scheme and Sri Lanka
Dohoda o obchodu s banány mezi EU a dodavateli požívajícími doložky nejvyšších výhod – výměna názorů s Davidem O’Sullivanem, generálním ředitelem GŘ Evropské komise pro obchod
Agreement on trade in bananas between the EU and MFN banana suppliers - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
· 27. ledna 2010 od 9:00 do 12:30
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· 27. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Čtvrtek 14. ledna 2010, od 16:30 do 19:30
Thursday 14 January 2010, 16.30 - 19.30
14. ledna 2010, od 16:30 do 19:30
14 January 2010, 16.30 - 19.30
Slyšení Johannese Hahna, kandidáta na funkci komisaře pro regionální politiku
Hearing of Johannes Hahn, Commissioner-designate for Regional Policy
14. ledna 2010, od 20:00 do 21:00
14 January 2010, 20.00 - 21.00
Neveřejné jednání Místnost: ASP 1G3
In camera Room: ASP 1G3
Hodnocení kandidáta na funkci komisaře pro regionální politiku provedené koordinátory
Evaluation of the Commissioner-designate for Regional Policy by the coordinators
zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis
Čtvrtek 14. ledna 2010 od 15:00 do 18:30
Thursday 14 January 2010, 15.00 - 18.30
· 4. listopadu 2009 PV – PE430.674v02-00
· 4 November 2009 PV – PE430.674v02-00
· 10. listopadu 2009 PV – PE430.675v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.675v01-00
· 30. listopadu 2009 PV – PE431.015v01-00
· 30 November 2009 PV – PE431.015v01-00
Druhé veřejné slyšení na téma „Rozšíření krize“ (viz program)
Second Public Hearing on "The Spread of the Crisis" (see programme)
· 28. ledna 2010, od 9:00 do 12:30
· 28 January 2010, 9.00 - 12.30
Čtvrtek 14. ledna 2010 od 9:00 do 12:00 a od 15:00 do 16:00 (neveřejné jednání)
Thursday 14 January 2010, 9.00 - 12.00 and 15.00 - 16.00 (in camera)
Místnost: JAN2Q2 a ASP1G3
Room: JAN2Q2 and ASP1G3
14. ledna 2010, 9:00–12:00
14 January 2010, 9.00 - 12.00
14. ledna 2010, 15:00–16:00
14 January 2010, 15.00 - 16.00