natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (ALDE, BE) vyjádřila politování nad skutečností, že ačkoli se Srbsko zavázalo neuplatnit vůči Kosovu žádné sankce, odmítlo uznat jeho nezávislost.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) said that recognition of independence for Kosovo was particularly important.
Domnívá se, že EU by měla tomuto regionu pomoci nejen ekonomicky, ale i v jiných otázkách, jako jsou například víza.
The EU should support and build up Kosovo's institutions.
Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) je toho názoru, že nezávislost Kosova je nezbytným důsledkem událostí uplynulých let.
Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) said that "what happened was the unavoidable, inescapable consequence of what happened in 1999 when tens of thousand of Kosovars were murdered in UN presence."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) zdůraznil, že ty státy, které uznají jednostranné vyhlášení nezávislosti Kosova, poruší mezinárodní právo.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said "the Union in principle aims to contribute to a better world government and many of its Member States have or will dangerously weaken the future credibility of international law by supporting the unilateral declaration of the province of a state."
Tento krok by mohl být podle jeho názoru kontraproduktivní pro politiky a cíle EU na Západním Balkáně.
Countries of the EU were opening Pandora's box by recognizing power relations rather than then legal relations.
EU na sebe podle jeho slov vzala obrovskou odpovědnost a musí se nyní zamyslet nad dalším vývojem v této oblasti a nad vyhlídkami, které může Kosovu nabídnout.
"The new challenge which the EU has just given itself could make it dizzy - we are now heading for a new protectorate and no satisfactory analysis has been brought on the protectorate coming to an end."
Na závěr vyslovil přesvědčení, že mise EU nevyřeší špatnou humanitární a bezpečnostní situaci.
"We appeal to the EU not to accept Kosovo's independence and to abide by decisions of the UN Security Council."
To považuje na základ pro další mírový vývoj v Kosovu.
The important thing now, she said, is economic development.
Z českých europoslanců vystoupili v rozpravě Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI) a Jan ŽELEZNÝ (NI).
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) ( speaking in Irish ) wholeheartedly welcomed Kosovo’s Declaration of Independence.
Domnívá se současně, že na Balkáně není možno použít unijní řešení, které by vedlo k „zachování celistvosti států a současně ke klidnému soužití všech etnických a náboženských entit”.
However, he said, it is imperative that the civil and political rights of the Serbian minority are still respected in Kosovo.
Takové kroky podle jejího názoru vedou k narušení „normálních svazků s původním státem” , a proto v současné době může EU učinit pouze jediné - zabránit krveprolití.
He also hoped that this will lead to reconciliation as well as exemplifying the goodwill of the EU in bringing people and families together.
Jan ŽELEZNÝ (NI) se domnívá, že „ pokus EU o prohlášení, že Kosovo je unikátním případem je jen trapným přáním, které je otcem myšlenky”.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) warned that we have now managed successfully to injure a Serbia trying to forget Milošević and build a democratic future.
Je naopak toho názoru, že Kosovo nejen vytváří nebezpečný precedens, ale je i „zrcadlovým obrazem situace Československa a jeho německé menšiny ve třicátých letech”.
Its loss, he said, may fan nationalist sentiments and drive Serbia towards Russia, which, in turn, may apply the precedence of the Kosovo situation in frozen conflicts ranging from Transnistria to Abkhazia.
Sitauce v Gaze (předložené návrhy usnesení)
Situation in Gaza (motions for resolutions tabled)
Akreditace a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh ***I – Společný rámec pro uvádění výrobků na trh ***I – Uplatňování vnitrostátních technických pravidel u výrobků legálně uváděných na trh v jiném členském státě ***I – Označování bezpečnosti spotřebního zboží (rozprava)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I - Common framework for the marketing of products ***I - Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I - Safety marking on consumer products (debate)
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi EU a Izraelem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Egyptem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Expozice zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I (Rule 131) (vote)
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Povinné štítky a nápisy pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Svítilny zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Potlačení vysokofrekvenčního rušení zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Hladina akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Evropská agentura pro životní prostředí a Evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Spotřební daň z tabákových výrobků (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) * (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/Švýcarsko o programu Společenství MEDIA 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme * (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Claudia Favy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu parlamentní imunity pana Witolda Tomczaka (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Celní kodex Společenství ***II (hlasování)
Community Customs Code ***II (vote)
Vzájemná pomoc a spolupráce při používání celních a zemědělských předpisů ***I (hlasování)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (vote)
Transparentnost ve finančních záležitostech (hlasování)
Transparency in financial matters (vote)
Ochrana finančních zájmů Společenství – boj proti podvodům – výroční zpráva 2005–2006 (hlasování)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (vote)
Faktory, které vedou k podpoře terorismu a získávání teroristů (hlasování)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (vote)
Strategie EU pro zlepšení přístupu evropských společností na trhy (hlasování)
EU market access for European companies (vote)
Lisabonská strategie – Hlavní směry hospodářských politik 2008 (rozprava)
Lisbon Strategy - Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Strategie EU pro Střední Asii (rozprava)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (přepracované znění) ( KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracovaní znění) ( KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných pravidlech pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (přepracované znění) ( KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o názvech textilií (přepracované znění) ( KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (přepracované znění) ( KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) ( KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnic Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, směrnic 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 ( KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů o 30 %, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 ( KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ( KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů ( KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu jménem Evropského společenství ( KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady o vzájemném uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby (kodifikované znění) ( KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Návrh nařízení Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 964/2007 a č. 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) ( KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) ( KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované znění) ( KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (přepracované znění) ( KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (přepracované znění) ( KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění) ( KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou - Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou - Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou - Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
o požadavku na konsolidovanou verzi Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství (
, on the requirement for a consolidated version of the Lisbon Treaty reforming the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (
3 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Jules Maaten za skupinu ALDE o Východním Timoru (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group
o Východním Timoru (
, on the situation in East Timor (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Jules Maaten za skupinu ALDE
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group
o situaci v Bělorusku (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Bělorusku (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
Genowefa Grabowska za skupinu PSE
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group
o Bělorusku (
, on Belarus (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Bělorusku (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Bělorusku (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Severní Kivu (Demokratická republika Kongo)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Claire Gibault za skupinu ALDE
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Nord-Kivu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
o Nord-Kivu (
, on North Kivu (
o Nord-Kivu (
, on the situation in North Kivu (
o Nord-Kivu (Demokratická republika Kongo) (
, on North Kivu (DRC) (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Nord-Kivu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
Rozprava se konala dne 30.1.2008 (
The debate had been held on 30.01.2008
o situaci v Gaze ( B6-0066/2008 )
on the situation in Gaza ( B6-0066/2008 )
o situaci v Gaze ( B6-0067/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0067/2008 ) ;
o situaci v pásmu Gazy ( B6-0068/2008 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0068/2008 ) ;
Béatrice Patrie za skupinu PSE
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
o situaci v Gaze ( B6-0069/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0069/2008 ) ;
o situaci v Gaze ( B6-0071/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0071/2008 ) ;
o Gaze ( B6-0072/2008 ) .
on Gaza ( B6-0072/2008 ) .
Akreditace a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh ***I –
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
Společný rámec pro uvádění výrobků na trh ***I –
Common framework for the marketing of products ***I -
Uplatňování vnitrostátních technických pravidel u výrobků legálně uváděných na trh v jiném členském státě ***I –
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
Označování bezpečnosti spotřebního zboží (rozprava)
Safety marking on consumer products (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh [ KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: André Brie ( A6-0491/2007 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropskéhoparlamentu a Rady o společném rámci pro uvádění výrobků na trh [ KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování určitých vnitrostátních technických pravidel u výrobků zákonně uváděných na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí 3052/95/ES [ KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Alexander Stubb uvedli zprávy
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení .
Arlene McCarthy moved the oral question .