natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O tématu se bude jednat v pondělí 4. května na plenárním zasedání.
The issue was voted on by MEPs on Tuesday in plenary during Parliament's Strasbourg session.
V úterý 5. května proběhne hlasování v plenu.
20090424STO54408 HAVE YOUR SAY !
20090424STO54408 Přímý přenos v pondělí 4. května od 18:00 (s tlumočením do češtiny) Tisková zpráva (anglicky, slovensky) Statistika OSN Článek: Jak sladit rodinný život a zaměstnání?
Background Family and career UN Statistics and indicators on women and men Live from Monday at 18.00
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51821 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//EN
Omezení pracovní doby je nadále sporné
No agreement on working time directive opt out
Aby dohoda vstoupila v platnost, tak jí musí schválit Rada ministrů EU, která se však zdráhá.
In December members voted 421 votes to 273, with 11 abstentions, to abolish the opt-out clause that 15 countries had taken up.
Mezi Parlamentem a Radou panují rozdílné názory především ve třech hlavních bodech:
The three main stumbling blocks were the opt out , on-call time and multiple contracts .
Situace v případě více pracovních smluv
"A bad agreement would have worsened the situation"
V případě, kdy panují mezi Parlamentem a Radou rozdílné názory, se o tématu jedná v tzv. smírčím výboru, ve kterém zasedají odborníci z obou institucí.
Speaking about the deadlock the man who drafted Parliament's report on the working time directive, Spanish Socialist Alejandro Cercas, said: "This is very sad.
V pondělí 27. dubna tato jednání uvízla na mrtvém bodě a všichni se shodli, že za současné situace nelze najít společné řešení.
However, a bad agreement would have worsened the situation of workers in general and of doctors in particular.
Nechali jsme tedy otázku otevřenou do budoucnosti a doufáme, že nová Evropská komise a nově zvolený Evropský parlament budou hledat řešení," řekl Španěl Cercas.
Since there is no agreement, the current directive remains into force, though the Commission can draft a new proposal from scratch.
Nyní se iniciativa vrací k Evropské komisi, která může připravit zbrusu nový návrh, o kterém bude jednat Parlament po volbách v červnu 2009.
Such new legislation would need to take account rulings from the European Court of Justice about on-call time.
20090424STO54409 Tisková zpráva (anglicky) Článek: Čtyřicet osm hodin práce týdně stačí (13.11.2009)
20090424STO54409 Full press release More on working time directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o právech žen v Afghánistánu
European Parliament resolution on 24 April 2009 on women's rights in Afghanistan
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o podpoře pro Zvláštní soud pro Sierra Leone
European Parliament resolution of 24 April 2009 on support for the Special Court for Sierra Leone
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o humanitární situaci obyvatel tábora Ašraf
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením*
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (KOM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
Opční protokol k Úmluvě Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením *
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření opčního protokolu k Úmluvě Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (KOM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
Profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, imigrace a celních a hraničních kontrol
Profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 24. dubna 2009 k problému profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, imigrace a celních a hraničních kontrol (2008/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (2008/2020(INI))
Ochrana "finančních zájmů" Společenství - boj proti podvodům - výroční zpráva 2007
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2007 (2008/2242(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual report 2007 (2008/2242(INI))
Poslanecká imunita v Polsku
Parliamentary immunity in Poland
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o poslanecké imunitě v Polsku (2008/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland (2008/2232(INI))
Řízení v rámci SRP
Governance within the CFP
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o řízení společné rybářské politiky: Evropský parlament, regionální poradní sbory a jiní činitelé (2008/2223(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors (2008/2223(INI))
Statistika přípravků na ochranu rostlin ***II
Statistics on plant protection products ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 24. dubna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
o statistice přípravků na ochranu rostlin
of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
Požadavky na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (přepracované znění) ***I
Ecodesign requirements for energy-related products (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (přepracování) (KOM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) (COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. dubna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast)
Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh ***I
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh (KOM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. dubna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh
of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of ║ construction products
Přeshraniční platby ve Společenství ***I
Cross-border payments in the Community ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přeshraničních platbách ve Společenství (KOM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. dubna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o přeshraničních platbách ve Společenství a o zrušení nařízení (ES) č. 2560/2001
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001
Činnost institucí elektronických peněz ***I
The business of electronic money institutions ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností a o změně směrnice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušení směrnice 2000/46/ES (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (COM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. dubna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností a o změně směrnice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušení směrnice 2000/46/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Vedlejší produkty živočišného původu ***I
Animal by-products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hygienických pravidlech, pokud jde o vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (KOM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. dubna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států *
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (KOM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb *
Taxation of savings income in the form of interest payments *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
Společný systém DPH, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními *
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními (KOM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions (COM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
Zavedení systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o zavedení systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
European Parliament resolution of 24 April 2009 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o regulačních aspektech nanomateriálů (2008/2208(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI))
Výroční rozprava o pokroku dosaženém v roce 2008 při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 k výroční rozpravě o pokroku, kterého bylo v roce 2008 dosaženo při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU)
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Závěry summitu skupiny G 20
Conclusions of the G20 Summit
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o londýnském summitu skupiny G 20 konaném dne 2. dubna 2009
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu (2008/2200(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o situaci v Bosně a Hercegovině
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 24. dubna 2009 o nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) (2008/2324(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI))
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením a její opční protokol
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24.dubna 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením a jejího opčního protokolu Evropským společenstvím
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o 25. výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Společenství (2007) (2008/2337(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI))
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//EN
Pondělí 27. dubna 2009 od 15:00 do 18:30
Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30
místnost JAN 6 Q 2
Room: JAN 6 Q 2
27. dubna 2009 od 15:00 do 15:40
27 April 2009, 15.00 – 15.40
FRONTEX: stávající situace a budoucnost
FRONTEX: state of play and future
· prezentace pana Ilkky Laitinena (výkonného ředitele agentury Frontex)
· Presentation by Ilkka Laitinen (Executive Director of Frontex)
27. dubna 2009 od 15:40 do 16:50
27 April 2009, 15.40 – 16.50
· prezentace stanoviska právní služby EP a návrhů zpravodaje pro plenární zasedání
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and proposals by the rapporteur to the Plenary
· výměna názorů s evropským inspektorem ochrany údajů a s panem Diamandourosem (evropským veřejným ochráncem práv) za přítomnosti předsednictví Rady a Komise
· Exchange of views with the EDPS and Mr. Diamandouros (European Ombudsman) in the presence of the Council Presidency and the Commission
27. dubna 2009 od 16:50 do 17:10
27 April 2009, 16.50 – 17.10
Hodnotící mechanismus ke kontrole uplatňování schengenského acquis
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
· prezentace stanoviska právní služby EP a rozhodnutí o postupu, kterým bude třeba se řídit
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and decision on procedure to be followed
27. dubna 2009 od 17:10 do 17:30
27 April 2009, 17.10 – 17.30
· posouzení pracovního dokumentu: plnění rozpočtu na rok 2008 a priority pro rozpočet na rok 2010
· Consideration of working document : Implementation 2008 budget and priorities for 2010 budget
27. dubna 2009 od 17:30 do 18:30
27 April 2009, 17.30 – 18.30
Zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů (přepracované znění)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Schválení zápisů ze schůzí, které se konaly ve dnech: viz samostatný přehled ve složce k této schůzi.
Approval of minutes of meetings of: see separate list in the meeting dossier.
Pozn. zápis z této poslední schůze výboru LIBE konané dne 27. dubna 2009 bude schválen písemným postupem prostřednictvím e-mailu.
N.B. The minutes of this last LIBE committee meeting of 27 April 2009 will be adopted by written procedure via e-mail.
pondělí 27. dubna 2009 od 15:00 do 15:45 (schůze koordinátorů) a od 15:45 do 18:30
Monday 27 April 2009, 15.00 – 15.45 (coordinators’ meeting) and 15.45 – 18.30
27. dubna 2009 od 15:00 do 15:45
27 April 2009, 15.00 – 15.45
27. dubna 2009 od 15:45 do 18:30
27 April 2009, 15.45 – 18.30
· 31. března 2009 PV – PE423.738v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.738v01-00
· výměna názorů po opětovném postoupení výboru
· Exchange of views following referral back to committee