natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Určení Europolu jako ústředny pro boj proti padělání eura * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Evropská policejní akademie (EPA) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Námořní přeprava na krátké vzdálenosti (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Postup přijímání vědců ze třetích zemí: zvláštní postup * - usnadnění přijetí * - jednotná víza ***I (hlasování)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Nebezpečné substance (článek 81 jednacího řádu) (hlasování)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
Procesní práva v trestním řízení * (hlasování)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
Absolutorium 2003: Oddíl III souhrnného rozpočtu (hlasování)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
Absolutorium 2003: Oddíl I souhrnného rozpočtu (hlasování)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
Absolutorium 2003: Oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII souhrnného rozpočtu (hlasování)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
Absolutorium 2003: decentralizované agentury (hlasování)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
Rozvojové cíle tisíciletí (hlasování)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
Žádost Bulharské republiky o vstup do EU ***– Žádost Bulharské republiky o členství v EU – Žádost Rumunska o vstup do EU ***– Žádost Rumunské republiky o členství v Evropské unii – Finanční dopady přistoupení Bulharska a Rumunska (rozprava)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Souhrnný balík významných směrů hospodářské politiky a zaměstnanosti (rozprava)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Celosvětová hrozba pandemie chřipky (rozprava)
Global threat of a flu epidemic (debate)
Výroční zpráva o politické strategii Komise (2006) (rozprava)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
Výzvy regionální politiky – Výzvy regionální politiky v souvislosti s finančním rámcem (2007-2013) (rozprava)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Ekodesign energetických spotřebičů ***II (rozprava)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Obsah síry v palivech používaných v námořní dopravě ***II (rozprava)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 Členství v Parlamentu
2 Membership of Parliament
Josep Borrell Fontelles (předseda)
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Následující zpráva byla přijata ve výboru a byla zařazena na pořad jednání tohoto zasedání (
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
bod 32 PJ ):
(Item 32 on the agenda) :
Zpráva o finančních dopadech přistoupení Bulharska a Rumunska [ 2005/2031(INI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Spoluzpravodajové: Reimer Böge a Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ) .
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů byla stanovena na 12.
The deadline for tabling amendments was 12.04.2005 at noon.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech osob s omezenou pohyblivostí v letecké dopravě (text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o sdělování informací o bezpečnosti členskými státy (text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva a Společné konzulární instrukce ( KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Předloha interinstitucionální dohody o vytvoření rámce pro evropské regulační agentury ( KOM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady o boji proti organizované trestné činnosti ( KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek jménem Evropského společenství ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno správnímu řediteli Eurojustu za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2003 (06856/2005 - - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno výkonnému řediteli Evropské agentury pro námořní bezpečnost za plnění rozpočtu agentury za rozpočtový rok 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za plnění rozpočtu úřadu za rozpočtový rok 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu střediska za rozpočtový rok 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků na rozpočtový rok 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropské nadace odborného vzdělávání za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- Doporučení rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Evropské agentury pro obnovu za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- Doporučení Rady ze dne 8. března 2005 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropském řízení o drobných pohledávkách ( KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů - (text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (text with EEA relevance) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních poboček ( KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) )
- Návrh smlouvy o přistoupení Bulharska k Evropské unii (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) )
- Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95 ( KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) )
- Návrh smlouvy o přistoupení Rumunska k Evropské unii (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Romania to the European Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) )
2) z parlamentních výborů – zprávy:
2) from the Committee on Budgets:
- Zpráva o finančních dopadech přistoupení Bulharska a Rumunska ( 2005/2031(INI) ) - Rozpočtový výbor - Zpravodajové: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 ).
- Report on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania ( 2005/2031(INI) ) - Committee on Budgets – Co-rapporteurs: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 )
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o Bangladéši ( B6-0252/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Bangladesh ( B6-0252/2005 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Bangladéši ( B6-0256/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0256/2005 );
Glyn Ford za skupinu PSE o Bangladéši ( B6-0265/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh ( B6-0265/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN o politickém násilí a terorismu v Bangladéši ( B6-0266/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on political violence and terrorism in Bangladesh ( B6-0266/2005 );
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Bangladéši ( B6-0268/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh ( B6-0268/2005 );
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o Bangladéši ( B6-0270/2005 );
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0270/2005 );
Humanitární pomoc uprchlíkům ze Západní Sahary
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
Philippe Morillon za skupinu ALDE o humanitární pomoci uprchlíkům ze Západní Sahary ( B6-0253/2005 );
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on humanitarian aid for Western Sahara refugees ( B6-0253/2005 );
Bernat Joan i Marí za skupinu Verts/ALE o humanitární pomoci uprchlíkům ze Západní Sahary ( B6-0257/2005 );
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group , on humanitarian aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0257/2005 );
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o Západní Sahaře ( B6-0261/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Western Sahara ( B6-0261/2005 );
Carlos Carnero González za skupinu PSE o potravinové pomoci uprchlíkům ze Západní Sahary ( B6-0264/2005 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on food aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0264/2005 );
Kathalijne Maria Buitenweg a
Kathalijne Maria Buitenweg and
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o hromadném vyhošťování uprchlíků z ostrova Lampedusa v Itálii ( B6-0251/2005 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Lampedusa ( B6-0251/2005 );
Alexander Nuno Alvaro a
Alexander Nuno Alvaro and
Lapo Pistelli za skupinu ALDE o situaci na Lampeduse ( B6-0254/2005 );
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Lampedusa ( B6-0254/2005 );
André Brie za skupinu GUE/NGL o hromadném vyhošťování uprchlíků z ostrova Lampedusa v Itálii ( B6-0262/2005 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the mass expulsions of refugees from the island of Lampedusa, Italy ( B6-0262/2005 );
Giovanni Claudio Fava za skupinu PSE o hromadném vyhošťování státních příslušníků třetích zemí z ostrova Lampedusa ( B6-0263/2005 );
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , on the mass expulsions of third-country nationals from Lampedusa ( B6-0263/2005 );
Lorenzo Cesa a
Lorenzo Cesa and
Amalia Sartori za skupinu PPE-DE ,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group ,
Romano Maria La Russa za skupinu UEN o Lampeduse ( B6-0267/2005 ).
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , on Lampedusa ( B6-0267/2005 ).
Absolutorium 2003: Oddíl III souhrnného rozpočtu –
2003 discharge: Section III of the general budget -
Absolutorium 2003: Oddíl I souhrnného rozpočtu –
2003 discharge: Section I of the general budget -
Absolutorium 2003: Oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII souhrnného rozpočtu –
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget -
Absolutorium 2003: decentralizované agentury –
2003 discharge: Decentralised Agencies -
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2003, Oddíl III, Komise [ SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section III, Commission [ SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2003, Oddíl I, Evropský parlament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section I, European Parliament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2003: 1. oddíl II, Rada [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] 2. oddíl IV, Soudní dvůr [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] 3. oddíl V, Účetní dvůr [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] 4. oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] 5. oddíl VII, Výbor regionů [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] 6. oddíl VIII, Veřejný ochránce práv [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section II, Council [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] Section IV, Court of Justice [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] Section V, Court of Auditors [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] Section VI, European Economic and Social Committee [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] Section VII, Committee of the Regions [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] Section VIII, Ombudsman [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Spoluzpravodajové: Inés Ayala Sender a Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Zpráva o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rok 2003 [ KOM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the granting of discharge to the Commission for the budget for the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for 2003 [ COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.