natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství *(hlasování)
Conditions of employment of other servants of the European Communities *(vote)
Technická ustanovení o řízení rizik (hlasování)
Capital requirements (implementation plan) (vote)
Zpráva o zprávě o nepoctivých katalogových firmách (hlasování)
The Misleading Directory Companies report (vote)
Výsledky zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 2008 – Půlrok činnosti francouzského předsednictví (rozprava)
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 - French Presidency's term of office (debate)
Program Erasmus Mundus (2009–2013) ***I (podepsání aktu)
Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Změna klimatu a energie (úvod)
Energy and climate change (introduction)
Energie vyráběná z obnovitelných zdrojů ***I (rozprava)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (debate)
Obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (rozprava)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (debate)
Společné úsilí o snížení emisí skleníkových plynů ***I (rozprava)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (debate)
Geologické skladování oxidu uhličitého ***I (rozprava)
Geological storage of carbon dioxide ***I (debate)
Dohled nad emisemi skleníkových plynů pocházejícími z paliv (silniční doprava a doprava po vnitrozemských vodních cestách) a snižování těchto emisí ***I (rozprava)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (debate)
Výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily ***I (rozprava)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (debate)
Změna klimatu a energie (závěr)
Energy and climate change (conclusion)
Legislativní proces týkající se třetího energetického balíčku (rozprava)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Přeshraniční vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu ***I (rozprava)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (debate)
Obchody s cennými papíry a dohody o finančním zajištění ***I (rozprava)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (debate)
Systémy pojištění vkladů, pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě ***I (rozprava)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (debate)
Fiona Hall za skupinu ALDE o Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o situaci v Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o situaci v Zimbabwe (B6- 642/2008);
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe (B6- 642/2008);
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Marco Cappato za skupinu ALDE o Nikaragui ( B6-0629/2008 )
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE o situaci v Nikaragui ( B6-0631/2008 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0631/2008 );
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o Nikaragui ( B6-0635/2008 );
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o situaci v Nikaragui ( B6-0637/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Nikaragui ( B6-0640/2008 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o útocích na ochránce lidských práv, veřejných svobod a demokracie v Nikaragui ( B6-0644/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Rusko: útok na ochránce lidských práv a soudní řízení ve věci vraždy Anny Politkovské
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o Rusku
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the trial of
: útoky na ochránce lidských práv a soudní řízení s údajnými vrahy Anny Politkovské ( B6-0630/2008 );
the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0630/2008 );
Doporučení o rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Doporučení o rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [7999/2008 - KOM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [15019/2008 - KOM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (nová konzultace) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1339/2001, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o osvobození od daní, které se vztahuje na trvalý dovoz osobního majetku jednotlivců z členského státu (Kodifikované znění) [ KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o některých výdajích ve veterinární oblasti (kodifikované znění) [ KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím [ KOM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2182/2004, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje působnost nařízení (EP) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobným euromincím [ KOM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 9 Evropské unie na rok 2008 oddíl III - Komise [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
přijat jediným hlasovánímpřijat
Adopted by single voteAdopted
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí o společném postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES - Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou - Čtvrtá část [ KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Margot Wallström (místopředsedkyně Komise) učinila dvě prohlášení.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made two statements.
přijat v pozměněném znění (
Adopted as amended (
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/470/ES o zřízení Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci [ KOM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Doporučení k návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některé projekty vytvářející příjmy [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Recommendation: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství [ KOM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Giuseppe Gargani (zpravodaj) předložil ústní PN k PN 62, 65 a 75, které byly vzaty v potaz.
Giuseppe Gargani (rapporteur), who moved oral amendments to Amendments 62, 65 and 75,which were accepted.
Giuseppe Gargani .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) did.
Po závěrečném hlasování
After the final vote,
Giuseppe Gargani přečetl následující politické prohlášení:
Giuseppe Gargani read out the following political declaration:
Předseda vyjádřil potěšení nad výsledkem hlasování.
The President welcomed the outcome of the vote.
Návrh usnesení, který v souladu s článkem 81 jednacího řádu předložil výbor ECON,
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by the ECON Committee,
o návrhu směrnice Komise, kterou se mění některé přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokud jde o technická ustanovení o řízení rizik ( B6-0623/2008 )
on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management ( B6-0623/2008 )
Christopher Beazley , aby položil otázku
Christopher Beazley asked
Margot Wallström ové, na kterou posledně jmenovaná odpověděla.
Margot Wallström a question, to which she replied.
4 Vysvětlení hlasování
4 Explanations of vote
zpráva Philip Bushill-Matthews - A6-0454/2008 :
Report by Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 ):
zpráva Giuseppe Gargani - A6-0483/2008 :
Report by Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 ):
zpráva Simon Busuttil - A6-0446/2008 :
Report by Simon Busuttil ( A6-0446/2008 ):
zpráva Gérard Deprez - A6-0499/2008 :
Report by Gérard Deprez ( A6-0499/2008 ):
5 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
5 Corrections to votes and voting intentions
Othmar Karas oznámil, že neměl svou hlasovací kartu a že chtěl hlasovat podle hlasovacího seznamu skupiny PPE-DE.
Othmar Karas had made it known that he had not had his voting card with him and had wanted to vote in accordance with the PPE-DE Group voting list.
James Nicholson oznámil, že byl přítomen, že však nehlasoval o zprávách
James Nicholson had made it known that he had been present but had not voted on the following reports:
Jamila Madeira (
Jamila Madeira
Johan Van Hecke oznámil, že jeho hlasovací karta nefungovala při hlasování o zprávách
Johan Van Hecke had made it known that his voting card had not worked during the votes on the following reports:
Výsledky zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 2008 –
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 -
Půlrok činnosti francouzského předsednictví (rozprava)
French Presidency's term of office (debate)
Výsledky zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 2008
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008
Nicolas Sarkozy (úřadující předseda Rady) uvedl zprávu Evropská rady o výsledcích zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince a učinil prohlášení, ve kterém jako úřadující předseda Rady zhodnotil půlrok činnost francouzského předsednictví.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) , introduced the report. by the European Council on the outcome of the European Council of 11 and 12 December and, in his capacity as President-in-Office of the Council, made a statement on the French Presidency's term of office.
Předseda učinil krátké vystoupení, ve kterém přivítal nového státního tajemníka Francie pro evropské záležitosti Bruna Le Maira a vyzdvihl činnost jeho předchůdce Jeana Pierra Jouyeta.
The President made a brief statement in which he welcomed France's new Minister of State responsible for European Affairs, Bruno Le Maire, and paid tribute to the work done by his predecessor, Jean Pierre Jouyet.
Předseda rovněž připomněl činnost Klause Hänsche, předsedy Evropského parlamentu v letech 1994 až 1997, u příležitosti jeho narozenin.
He also paid tribute to the work done by Klaus Hänsch, President of the European Parliament from 1994 to 1997, on the occasion of his birthday.
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení k výsledkům zasedání Evropské rady.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , made a statement on the outcome of the European Council.
Martin Schulz s osobním prohlášením na základě vystoupení, které učinil
Martin Schulz , who made a personal statement in response to remarks made by
Bruno Le Maire (úřadující předseda Rady) a
Bruno Le Maire (President-in-Office of the Council) and
7 Program Erasmus Mundus (2009–2013) ***I (podepsání aktu)
7 Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Předseda učinil krátké vystoupení.
The President made a brief statement.
informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
Bernd Posselt had informed the Chair that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Nigel Farage s osobním prohlášením na základě výroků, které pronesl
Nigel Farage , who made a personal statement in response to remarks made by
Martin Schulz během rozpravy o výsledcích zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 2008 a o půlroku činnosti francouzského předsednictví (
Martin Schulz during the debate on the outcome of the European Council of 11 and 12 December 2008 and the French Presidency's term of office (
bod 6 zápisu ze dne 16.12.2008 ), a
minutes of 16.12.2008, item 6 ), and
Martin Schulz k tomuto vystoupení.
Martin Schulz , on that speech.
Andris Piebalgs (člen Komise) uvedli rozpravy ke zprávám
Andris Piebalgs (Member of the Commission) introduced the debates on the following reports:
A6-0496/2007 a
A6-0496/2007 and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů [ KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources [ COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
Jean-Louis Borloo (úřadující předseda Rady) a
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) and
Béla Glattfelder (navrhovatel výboru INTA),
Béla Glattfelder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Mariela Velichkova Baeva (navrhovatelka výboru ECON),
Mariela Velichkova Baeva (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Anders Wijkman (navrhovatel výboru ENVI) a
Anders Wijkman (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee) and
Inés Ayala Sender (navrhovatelka výboru TRAN) .
Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) .
Samuli Pohjamo (navrhovatel výboru REGI),
Samuli Pohjamo (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Csaba Sándor Tabajdi (navrhovatel výboru AGRI),
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),