natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bezpečnost pacientů * (hlasování)
Patient safety * (vote)
Evropská akce v oblasti vzácných onemocnění * (hlasování)
Rare diseases * (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Komise (hlasování)
2007 discharge: Commission (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: sedmý, osmý a devátý Evropský rozvojový fond (ERF) (hlasování)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Hospodářský a sociální výbor (hlasování)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Výbor regionů (hlasování)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská nadace odborného vzdělávání (hlasování)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (hlasování)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská policejní akademie (CEPOL) (hlasování)
2007 discharge: European Police College (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský úřad pro dohled nad GNSS (hlasování)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro železnice (hlasování)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro obnovu (hlasování)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (hlasování)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Agentura Evropské unie pro základní práva (hlasování)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (hlasování)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
Řešení problémů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů jako součást boje proti změně klimatu a ztrátě biologické rozmanitosti (hlasování)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Akční plán v oblasti městské mobility (hlasování)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Akční plán o inteligentních dopravních systémech (hlasování)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Klimaticko-energetický balíček a balíček o námořní dopravě (podepsání aktů)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Závěry schůzky na nejvyšší úrovni G20 (rozprava)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Finanční podpora organizace Special Olympics v Evropské unii (písemné prohlášení)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Situace v Moldavske republice (rozprava)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu – Situace v Bosně a Hercegovině (rozprava)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
O nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (rozprava)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením – Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením * – Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (opční protokol) * (rozprava)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Požadavky na ekodesign vztahující se na výrobky se vztahem k energetice (přepracované znění) ***I (rozprava)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh ***I (rozprava)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb * – Společný systém DPH, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními * (rozprava)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, imigrace a celních a hraničních kontrol (rozprava)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Statistika přípravků na ochranu rostlin ***II (rozprava)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči [ KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (zástupce zpravodaje) uvedl zprávu.
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (úřadující předsedkyně Rady) a
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (navrhovatel výboru EMPL),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (navrhovatelka výboru IMCO),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (navrhovatelka výboru JURI),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (navrhovatelka výboru FEMM),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Zpráva o návrhu doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče [ KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (zástupkyně zpravodajky) uvedla zprávu.
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Zpráva o návrhu doporučení Rady o evropské akci v oblasti vzácných onemocnění [ KOM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Daniel Cohn-Bendit , který s ohledem na hlasování o zprávě Casaca (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
Silvana Koch-Mehrin , aby poděkovala všem poslancům, kteří podepsali písemné prohlášení 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska k žádosti, se kterou vystoupil
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Daniel Cohn-Bendit , uvedl, že poslanci, kteří si přejí vystoupit s prohlášením o finančním zájmu, tak mohou učinit.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
a NÁVRH USNESENÍ
and MOTION FOR A RESOLUTION
Rozhodnutí o udělení absolutoria je odloženo.
The decision on discharge was postponed.
Michael Gahler k průběhu hlasování.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (zpravodajka) před hlasováním k PN 57, 106, 117 a 102, 60oč a během hlasování k PN 109 a 124.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (zpravodaj) před hlasováním.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Gabriele Albertini (zpravodaj)
Gabriele Albertini (rapporteur)
k hlasování o PN 81 a 12.
, on the vote on Amendments 81 and 12.
Sharon Bowles před hlasováním požádal, aby se o PN 80 hlasovalo jako o dodatku k PN 37, a
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (zpravodaj) , který s touto žádostí nesouhlasil.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Alexander Alvaro před hlasováním k průběhu rozpravy.
Alexander Alvaro , before the vote, on the conduct of the vote.
Kartika Tamara Liotard před hlasováním o právnímu základu (předseda odpověděl, že rozhodne o přípustnosti PN k právnímu základu po hlasování o ostatních PN).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (zástupce zpravodaje) podpořil návrh předsedy;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews předložil ústní PN k PN 100 (vzat v potaz);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- Předseda před hlasováním o pozměněném návrhu rozhodl, že se o PN k právnímu základu bude hlasovat;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews o těchto PN;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott k průběhu hlasování.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 44)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 45)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 46)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 47)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 48)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 49)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Zpráva Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Zpráva Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Zpráva Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Doporučení pro druhé čtení Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Doporučení pro druhé čtení Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Doporučení pro druhé čtení Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Zpráva Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Zpráva Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Zpráva Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Zpráva Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Zpráva Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Zpráva Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Zpráva Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Zpráva John Bowis - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Zpráva Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Zpráva Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Zpráva Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Zpráva Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
11 Klimaticko-energetický balíček a balíček o námořní dopravě (podepsání aktů)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Předseda a
The President and
Petr Nečas (úřadující předseda Rady) učinili krátká prohlášení.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Závěry schůzky na nejvyšší úrovni G20
Conclusions of the G20 Summit
Petr Nečas (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès k průběhu rozpravy.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas a
Petr Nečas and
o summitu skupiny G20 konaném dne 2. dubna 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
o vrcholné schůzce skupiny G20, která se konala v Londýně dne 2. dubna 2009 ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
o výsledku vrcholné schůzky G20, která se konala v Londýně dne 2. dubna 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
o summitu skupiny G20, který se konal v Londýně dne 2. dubna 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
Elisa Ferreira za skupinu PSE
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
o závěrech vrcholné schůzky skupiny G 20 ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
o závěrech vrcholné schůzky skupiny G20 ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
Písemné prohlášení 1/2009 o
Written declaration 1/2009, submitted by Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski and Janusz Wojciechowski, on support for Special Olympics in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 5. května 2009.
Texts Adopted of the sitting of 5 May 2009.
ă, vůdce liberální strany Vladimir Filat a předseda koalice „Moldova Noastr
ă, the leader of the Liberal Party, Vladimir Filat, and the President of the 'Our Moldova' Alliance
ă“ Serafim Urechean.
, Serafim Urechean.
Upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu –
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Situace v Bosně a Hercegovině (rozprava)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Zpráva o upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu [ 2008/2200(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Anna Ibrisagic uvedla zprávu.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (úřadující předseda Rady) a
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (navrhovatel výboru INTA) a
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack za skupinu PPE-DE .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
- Doris Pack za výbor AFET
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
o situaci v Bosně a Hercegovině ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní [ 2008/2324(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer uvedla zprávu.
Angelika Beer introduced the report.
Angelika Beer .
Angelika Beer .
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením –
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením * –
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (opční protokol) * (rozprava)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím [ KOM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření opčního protokolu k Úmluvě Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím [ KOM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva uvedla zprávy.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (navrhovatelka výboru FEMM),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb za skupinu PSE,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Rumiana Jeleva za výbor EMPL
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením a jejího opčního protokolu Evropským společenstvím ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .
Otázka 2 (Gay Mitchell): Protilisabonská rétorika
Question 2 (Gay Mitchell): Anti-Lisbon rhetoric
Otázka 5 (Marian Harkin): Drůbeží maso
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
Otázka a doplňující otázka:
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Autoři otázek 11 až 27, na které nebylo z časových důvodů odpovězeno, obdrží písemné odpovědi (
Questions 11 to 27, which had not been answered for lack of time, would receive written answers (
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (přepracované znění) [ KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi uvedl zprávu.
Magor Imre Csibi introduced the report.
Holger Krahmer za skupinu ALDE, a
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group, and
Magor Imre Csibi .
Magor Imre Csibi .
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh [ KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris uvedla zprávu.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (navrhovatel výboru ITRE),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb * –
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Společný systém DPH, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními * (rozprava)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb [ KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními [ KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser uvedli zprávy.
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (navrhovatelka výboru JURI),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling s osobním prohlášením k vystoupení, které učnil
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
bod 7.17 zápisu ze dne 24.4.2009 a
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
Zpráva k problému profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, imigrace a celních a hraničních kontrol [ 2008/2020(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )