natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znevýhodněné a nejvzdálenější regiony
Disadvantaged and outermost regions
Cestující se zdravotním postižením vyjmuti z povinnosti platit poplatky
Disabled and reduced-mobility passenger charges excluded
Z povinnosti platit poplatky za služby budou vyloučeni cestující se zdravotním postižením a cestující s omezenou schopností pohybu.
In addition to the above, charges for the provision of services to disabled and reduced-mobility passengers mobility will be excluded from the scope of the Directive.
Pozměňovací návrhy ke společnému postoji
Amendments to the Common Position
Evropský parlament přijal ke společnému postoji soubor pozměňovacích návrhů, které se Rada předem zavázala přijmout.
The Council had already given a formal written commitment to accept a further series of parliamentary amendments if tabled at the second reading.
Tyto pozměňovací návrhy se týkají předfinancování investic do letišť a propojují předfinancování s politikami ICAO a nutností ochranných opatření.
These amendments deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.
Návrh kromě toho stanoví také termíny pro zveřejnění rozhodnutí o poplatcích.
Firm deadlines for the publication of decisions on charges are also laid down in the proposal.
Letiště zařazená do působnosti směrnice
EU airports possibly covered by the Directive on airport charges
Z českých europoslanců vystoupila v rozpravě Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED).
Scope of the Directive : Annual traffic over 5 million passenger movements and the airport with the highest passenger movement in each Member State.
Na úvod zdůraznila, že aby mohl vnitřní trh EU řádně fungovat, je důležité, aby dobře fungovaly i služby v letecké přepravě. „Cestující i letecké společnosti kritizují netransparentní a někdy i nadhodnocené letištní taxy, které neodůvodněně prodražují cestovné” , připomněla.
Based on 2007 figures, 69 airports in the EU would fall under the scope of the Directive.
To však již po přijetí směrnice nebude možné. „Regulace přinutí letiště s více než pěti miliony cestujících zprůhlednit poplatky, zdůvodnit své náklady a zjednoduší to spory mezi uživateli a správou letišť” , uvedla v této souvislosti.
They are listed, hereunder in alphabetical order.
Domnívá se, že to povede ke snížení poplatků a ke zlepšení konkurenčního prostředí. „Jsem ráda, že Rada také uznala otevření prostoru pro pobídky, které přispějí k otevření nových tras do znevýhodněných nejvzdálenějších destinací, a že se zdařilo dojít ke společné definici sítě letišť, která budou provozována stejným řídícím orgánem” , dodala na závěr.
ALICANTE, AMSTERDAM/SCHIPHOL, ATHINA/ELEFTHERIOS/VENIZELOS, BARCELONA, BELFAST , BERLIN SCHONEFELD, BERLIN/TEGEL, BIRMINGHAM , BRATISLAVA, BRISTOL , BRUSSELS/BRUSSELSNATIONAL, BUCHAREST, BUDAPEST, CATANIA , COLOGNE, COPENHAGEN, DUBLIN , DUSSELDORF, EAST MIDLANDS, EDINBURGH , FARO,,FRANKFURT/MAIN, GLASGOW , GRAN CANARIA, HAMBURG, HANNOVER, HELSINKI-VANTAA, HERAKLION, LANZAROTE, LARNACA, LISBOA, LIVERPOOL , LJUBLJANA, LONDON GATWICK , LONDON HEATHROW , LONDON LUTON , LONDON STANSTED , LUXEMBOURG, LYON, MADRID/BARAJAS, MALAGA, MALTA, MANCHESTER , MARSEILLE, MILAN LINATE, MILAN/BERGAMO, MILANO/MALPENSA , MUNCHEN, NAPLES, NEWCASTLE , NICE, PALMA DE MALLORCA, PARIS/ORLY, PARIS-CHARLES DE GAULLE, PRAHA/RUZYNE, RIGA, ROMA/FIUMICINO, ROME/CIAMPINO, SOFIA, STOCKHOLM/ARLANDA, STUTTGART, TALLINN, TENERIFE SUR, TOULOUSE, VALENCIA, VENICE, VILNIUS, WARSAW and WIEN/SCHWECHAT.
2008-10-20 Ulrich STOCKMANN Strana evropských socialistů Německo
Airports in EEA countries falling under the scope of the Directive :
Změny registrací léčivých přípravků ***I – Padělání léčivých přípravků (rozprava)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I - Counterfeiting of medicinal products (debate)
Ochrana spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare ***I (rozprava)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (debate)
Schválení jmenování Catherine Ashton jako členky Evropské komise (hlasování)
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission (vote)
Zasedání Evropské rady (15.–16. října 2008) (hlasování)
European Council meeting (15-16 October 2008) (vote)
Agenturní zaměstnávání ***II (hlasování)
Temporary workers ***II (vote)
Ochrana dětí využívajících internet a další komunikační technologie ***I (hlasování)
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I (vote)
Podpora vozidel silniční dopravy, která neznečišťují životní prostředí ***I (hlasování)
Promotion of clean road transport vehicles ***I (vote)
Změny registrací léčivých přípravků ***I (hlasování)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I (vote)
Ochrana spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare ***I (hlasování)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (vote)
Slavnostní zasedání – Vysoký představitel OSN pro Spojenectví civilizací
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Hodnocení dohody o PNR mezi Austrálií a EU (hlasování)
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (vote)
Výzvy v oblasti kolektivních dohod v EU (hlasování)
Challenges to collective agreements in the EU (vote)
Demokracie, lidská práva a nová smlouva o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Vietnamem (hlasování)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (vote)
Souhrnný rozpočet na rok 2009: oddíl III – Návrh souhrnného rzpočtu na rok 2009 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX (rozprava)
Draft general budget 2009 (Section III) - Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Dohoda ES-Bosna a Hercegovina o stabilizaci a přidružení *** – Dohoda ES-Bosna a Hercegovina o stabilizaci a přidružení (rozprava)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Vzpomínka na holodomor, hladomor na Ukrajině (1932–1933) (rozprava)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)
Letištní poplatky ***II (rozprava)
Airport charges ***II (debate)
Změny registrací léčivých přípravků ***I –
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I -
Padělání léčivých přípravků (rozprava)
Counterfeiting of medicinal products (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/82/ES a směrnice 2001/83/ES, pokud jde o změny registrací léčivých přípravků [ KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Françoise Grossetête uvedla zprávu.
Françoise Grossetête introduced the report.
Petya Stavreva (navrhovatelka výboru AGRI),
Petya Stavreva (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare, dlouhodobých rekreačních produktů, dalšího prodeje a výměn [ KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Toine Manders uvedl zprávu.
Toine Manders introduced the report.
Antonio López-Istúriz White (navrhovatel výboru JURI),
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Joel Hasse Ferreira za skupinu PSE .
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group .
bod 4.7 zápisu ze dne 22.10.2008
minutes of 22.10.2008, item 4.7 .
(Od 11:15 do 11:30 se poslanci zúčastnili udělení ceny Lux.)
(From 11.15 to 11.30, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Zasedání pokračovalo v 11:30)
(The sitting resumed at 11.30.)
Gay Mitchell , který si stěžoval na organizaci doby vyhrazené pro otázky Radě, a
Gay Mitchell complained about the organisation of Council Question Time, and
Bernd Posselt , který podpořil předcházející vystoupení (předsedající odpověděl, že připomínky postoupí předsednictvu).
Bernd Posselt supported the previous speaker's remarks (the President replied that their comments would be communicated to the Bureau).
B6-0560/2008 a
B6-0560/2008 and
B6-0551/2008 a
B6-0551/2008 and
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE ,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pervenche Berès , předsedkyně výboru ECON,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, before the vote,
Wolf Klinz předložil ústní PN k bodu 6.
Wolf Klinz moved an oral amendment to paragraph 6.
Tento PN nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců,
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated,
Hartmut Nassauer k tomuto ústnímu PN,
Hartmut Nassauer on the oral amendment,
Avril Doyle k hlasování o bodu 6,
Avril Doyle on paragraph 6 being put to the vote,
Margarita Starkevičiūtė předložila ústní PN k bodu 9.
Margarita Starkevičiūtė moved an oral amendment to paragraph 9.
Ona Juknevičienė předložila ústní PN k bodu 29.
Ona Juknevičienė moved an oral amendment to paragraph 29.
Hélène Goudin k dostupnosti PN před hlasováním,
Hélène Goudin on the availability of amendments before the vote,
, aby vyjádřil politování nad skutečností, že se Rada neúčastní hlasování.
deplored the absence of the Council from the vote.
David Martin přivítal novou členku Komise Catherine Ashtonovou.
David Martin welcomed new Commission member Catherine Ashton.
Toine Manders (zpravodaj) .
Toine Manders (rapporteur) .
U příležitosti návštěvy Jorgeho Sampaia, vysokého představitele OSN pro Spojenectví civilizací, se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the the visit of Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations.
Jacek Protasiewicz oznámil, že skupina PPE-DE stáhla své PN 6, 8 a 10.
Jacek Protasiewicz said that the PPE-DE Group had withdrawn its Amendments 6, 8 and 10.
Emilio Menéndez del Valle k vedení zasedání.
Emilio Menéndez del Valle , on the conduct of the sitting.
B6-0540/2008 a
B6-0540/2008 and
B6-0539/2008 a
B6-0539/2008 and
předložil ústní PN k bodu odůvodnění I (vzat v potaz).
moved an oral amendment to recital I (accepted).
Schválení jmenování Catherine Ashton jako členky Evropské komise (
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (
Zasedání Evropské rady (15.–16. října 2008) (
European Council meeting (15-16 October 2008) (
Zpráva Harlem Désir - A6-0373/2008 :
Report - Harlem Désir ( A6-0373/2008 ):
Zpráva Roberta Angelilli - A6-0404/2008 :
Report - Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 ):
Zpráva Françoise Grossetête - A6-0346/2008 :
Report - Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ):
Zpráva Toine Manders - A6-0195/2008 :
Report - Toine Manders ( A6-0195/2008 ):
Zpráva Jan Andersson - A6-0370/2008 :
Report - Jan Andersson ( A6-0370/2008 ):
10 Oprava k textu přijatému Parlamentem (článek 204a jednacího řádu)
10 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
Souhrnný rozpočet na rok 2009: oddíl III –
Draft general budget 2009 (Section III) -
Návrh souhrnného rzpočtu na rok 2009 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX (rozprava)
Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] a návrh na změnu č. 1/2009 k předběžnému návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 [ SEC(2008)2435 ] Oddíl III, Komise - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] and Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2008)2435 ] Section III - Commission - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 Oddíl I, Evropský parlament Oddíl II, Rada Oddíl IV, Soudní dvůr Oddíl V, Účetní dvůr Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor Oddíl VII, Výbor regionů Oddíl VIII, Evropský veřejný ochránce práv Oddíl IX, Evropský inspektor ochrany údajů [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady) .
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) .
Ana Maria Gomes (navrhovatelka výboru AFET),
Ana Maria Gomes (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Karin Jöns (navrhovatelka výboru EMPL),
Karin Jöns (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Monica Frassoni (navrhovatelka výboru JURI),
Monica Frassoni (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Costas Botopoulos (navrhovatel výboru AFCO),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Mairead McGuinness (navrhovatelka výboru PETI) a
Mairead McGuinness (draftsman of the opinion of the PETI Committee) and
László Surján za skupinu PPE-DE .
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group .
Jutta Haug a
Jutta Haug and
bod 6.1 zápisu ze dne 23.10.2008 ,
minutes of 23.10.2008, item 6.1 ,
bod 6.2 zápisu ze dne 23.10.2008 a
minutes of 23.10.2008, item 6.2 and
Dohoda ES-Bosna a Hercegovina o stabilizaci a přidružení *** –
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** -
Dohoda ES-Bosna a Hercegovina o stabilizaci a přidružení (rozprava)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (8225/2008 - KOM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Dohoda ES-Bosna a Hercegovina o stabilizaci a přidružení
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
Doris Pack za výbor AFET
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé ( B6-0541/2008 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part ( B6-0541/2008 )
bod 8.2 zápisu ze dne 23.10.2008 a
minutes of 23.10.2008, item 8.2 and
Otázka 40 (Armando França):
Question 40 (Armando França): Anti-drugs strategy
Provádění Evropského sociálního fondu ve členských státech.
Siim Kallas answered the question and supplementaries by
Otázka a
Ona Juknevičienė ,
a doplňující otázky: Ona Juknevičienė, Zita Pleštinská a Gay Mitchell.
Zita Pleštinská and
Odpověď: Siim Kallas.
Gay Mitchell .
Otázka 43 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 43 (Dimitrios Papadimoulis): Community co-financed projects and Siemens' slush funds
Otázka 48 (Marian Harkin):
Question 48 (Marian Harkin): CCCTB
Costas Botopoulos (zástupce autora) a
Costas Botopoulos (deputising for the author) and
Manolis Mavrommatis (zástupce autora) a
Manolis Mavrommatis (deputising for the author) and
Vzpomínka na holodomor, hladomor na Ukrajině (1932–1933)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Předsed ající uvedla rozpravu a přivítala velvyslance Ukrajiny, který byl usazena na vyhrazené místo na galerii pro hosty.
The President introduced the debate and welcomed the fact that the Ukrainian Ambassador was present in the distinguished visitors' gallery.
Antonio Tajani (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statement.
o připomenutí památky úmyslně vyvolaného Velkého hladomoru na Ukrajině v letech 1932–1933 ( B6-0571/2008 ) ;
on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) ( B6-0571/2008 ) ;
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o připomenutí památky úmyslně vyvolaného Velkého hladomoru na Ukrajině v letech 1932–1933 (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
Zita Pleštinská za skupinu PPE-DE o připomenutí památky úmyslně vyvolaného Velkého hladomoru na Ukrajině v letech 1932–1933 (1932-1933) (
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group , on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o letištních poplatcích [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 414.427/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//EN
Schválení jmenování Catherine Margaret Ashton členkou Komise
Approving the appointment of Baroness Ashton as a member of the Commission
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. října 2008 o schválení jmenování Catherine Margaret Ashton, baronky Ashton of Uphollend, členkou Komise
European Parliament decision of 22 October 2008 approving the appointment of Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, as a Member of the Commission
Zasedání Evropské rady ve dnech 15. až 16. října 2008
European Council of 15 and 16 October 2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. října 2008 o zasedání Evropské rady ve dnech 15. až 16. října 2008
European Parliament resolution of 22 October 2008 on the European Council of 15 and 16 October 2008
Agenturní zaměstnávání ***II
Temporary workers ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. října 2008 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o agenturním zaměstnávání (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
Ochrana dětí využívajících Internet a další komunikační technologie ***I
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. října 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (KOM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (COM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. října 2008 k přijetí k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologie
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. října 2008 o revidovaném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (KOM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles (COM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. října 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles
Změny registrací léčivých přípravků ***I
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. října 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/82/ES a směrnice 2001/83/ES, pokud jde o změny registrací léčivých přípravků (KOM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))