natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o účinnosti pomoci a korupce v rozvojových zemích
on aid effectiveness and corruption in developing countries
Zpráva: Michael Cashman A6-0060/2006
Report: Michael Cashman A6-0060/2006
Zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy za účelem průjezdu přes jejich území
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Zpráva: Michael Cashman A6-0062/2006
Report: Michael Cashman A6-0062/2006
Zjednodušený režim kontroly osob na vnějších hranicích
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem za rovnocenná jejich vnitrostátním vízům za účelem průjezdu přes jejich území
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Zpráva: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Report: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv jako důsledek stížnosti na Evropské školy
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv jako důsledek stížnosti na Evropské školym (č. 1391/2002/JMA)
on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA)
Návrh usnesení: B6-0237/2006
Motion for a resolution B6-0237/2006
Interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Situace na jihovýchodě Turecka
Situation in south-east Turkey
16:00 (nebo po ukončení předcházející rozpravy) - 17:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Irák: asyrijská komunita, situace ve vězeních
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Egypt: případ Aymana Noura
Egypt: The Ayman Nour affair
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 17:00 Hlasování
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Zpravodajové (2 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 (nebo po ukončení předcházející rozpravy) - 17:00 Autor každého návrhu usnesení
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Zpráva: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Úterý 4. dubna, 10:00
Tuesday 4 april, 10:00
Pondělí 3. dubna, 20:00
Monday 3 april, 20:00
Středa 5. dubna, 13:00
Wednesday 5 april, 13:00
Situace v utečeneckých táborech na Maltě
Situation with refugee camps in Malta
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Zpráva: Thierry Cornillet A6-0063/2006
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Irák: asyrijská komunita, situace ve vězeních
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 17:00 Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
Poslanecká imunita
Immunity of a Member
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2005) (rozprava)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (debate)
Účinnost pomoci a korupce v rozvojových zemích (rozprava)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (debate)
Zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I (Rule 131) (vote)
Zjednodušený režim kontroly osob na vnějších hranicích ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I (Rule 131) (vote)
Výjimečná opatření na podporu trhu (drůbežářské odvětví) * (hlasování)
Exceptional market support measures (avian sector) * (vote)
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv jako důsledek stížnosti na Evropské školy (hlasování)
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (vote)
Situace uprchlických táborů na Maltě (hlasování)
The situation in the refugee camps in Malta (vote)
Volby v Bělorusku (hlasování)
Elections in Belarus (vote)
Volby na Ukrajině (hlasování)
Elections in Ukraine (vote)
Světový den zdraví (hlasování)
World Health Day (vote)
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2005) (hlasování)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (vote)
Účinnost pomoci a korupce v rozvojových zemích (hlasování)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (vote)
Situace na jihovýchodě Turecka (rozprava)
Situation in south-east Turkey (debate)
Irák: asyrijská komunita, situace ve vězeních (hlasování)
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq (vote)
Egypt: případ Ajmana Núra (hlasování)
Egypt: the case of Ayman Nour (vote)
2 Poslanecká imunita
2 Immunity of a Member
Dopis byl postoupen výboru JURI.
The letter had been forwarded to the JURI Committee.
Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
- Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k vropské unii.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2005 [ 2005/2104(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 [ 2005/2104(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Thierry Cornillet uvedl zprávu.
Thierry Cornillet introduced the report.
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o účinnosti pomoci a korupce v rozvojových zemích [ 2005/2141(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on aid effectiveness and corruption in developing countries [ 2005/2141(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Rapporteur: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Margrietus van den Berg uvedl zprávu.
Margrietus van den Berg introduced the report.
Marios Matsakis za skupinu ALDE, a
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group, and
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE .
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy za účelem průjezdu přes jejich území [ KOM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem za rovnocenná jejich vnitrostátním vízům za účelem průjezdu přes jejich území [ KOM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
NÁVRH NAŘÍZENÍ
PROPOSAL FOR A REGULATION
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ohledně nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Avril Doyle (zpravodajka) s prohlášením adresovaným Komisi a
Avril Doyle (rapporteur) , who made a statement for the attention of the Commission, and
Markos Kyprianou (člen Komise) k tomuto prohlášení.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) , in response to Mrs Doyle's statement.
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv jako důsledek stížnosti na Evropské školym (č. 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
B6-0271/2006 a
B6-0271/2006 and
Patrick Gaubert za skupinu PPE-DE ,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Louis Grech za skupinu PSE ,
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Romano Maria La Russa za skupinu UEN
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group
B6-0246/2006 a
B6-0246/2006 and
B6-0243/2006 a
B6-0243/2006 and
B6-0246/2006 se nebere v potaz.)
B6-0246/2006 fell.)
B6-0247/2006 a
B6-0247/2006 and
Christopher Beazley za skupinu PPE-DE ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis za skupinu ALDE ,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group
Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 8, který byl vzat v potaz;
Charles Tannock , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Bruno Gollnisch (předseda mu odejmul slovo, jeho vystoupení se netýkalo hlasování).
Bruno Gollnisch (the President cut him off, as his remarks did not concern the vote).
B6-0236/2006 a
B6-0236/2006 and
Zpráva Avril Doyle - A6-0090/2006 ,
Report: Avril Doyle - A6-0090/2006 ,
Zpráva Avril Doyle - A6-0087/2006
Report: Avril Doyle - A6-0087/2006
Sdělení o úmyslu hlasovat:
Voting intentions:
- pozměňovací návrhy 4, 11,21
- amendments 4, 11, 21
10 Pořad jednání příštího dílčího zasedání
10 Agenda for next part-session
Zahájení zasednání v 14:30 namísto v 15:00
Sitting to open at 14.30 rather than 15.00.
James Elles (výbor BUDG) o strategických ročních prioritách Komise na rok 2007 bude přijata až 24. dubna, je proto stažena z pořadu jednání.
James Elles (BUDG Committee) on the Commission's annual policy strategies for 2007 would not be adopted in committee until 24 April and was thus removed from the agenda.
Zahájení zasednání v 8:30 namísto 9:00.
Sitting to open at 08.30 rather than 09.00.
Po zprávě
Following the
Podle článku 131 jednacího řádu jsou do hlasování zařazeny následující zprávy:
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131:
Duarte Freitas ***
Duarte Freitas *** '
Manuel Medina Ortega * „
Manuel Medina Ortega * '
ravidla hospodářské soutěže na produkci zemědělských produktů a obchod s nimi“
ules of competition to production of and trade in agricultural products'
A6-0066/2006 ) je rovněž zařazena do hlasování.
A6-0066/2006 ) had also been added to the agenda for voting time.
B6-0260/2006 a
B6-0260/2006 and
stáhl svůj podpis z usnesení
had withdrawn his signature from resolution
za skupinu
by the
bod 13.1 zápisu ze dne 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 13.1 .
B6-0263/2006 a
B6-0263/2006 and
Marek Aleksander Czarnecki nezařazený, a
Marek Aleksander Czarnecki , Non-attached Member, and
bod 13.2 zápisu ze dne 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 13.2 .
B6-0264/2006 a
B6-0264/2006 and
Frithjof Schmidt stáhl svůj podpis z usnesení
Frithjof Schmidt had withdrawn his signature from resolution
B6-0255/2006 za skupinu Verts/ALE).
B6-0255/2006 by the Verts/ALE Group).
Wojciech Roszkowski za skupinu UEN
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group
B6-0256/2006 a
B6-0256/2006 and
B6-0261/2006 se neberou v potaz
B6-0261/2006 fell.)
(článek 45 jednacího řádu)
(Rule 45)
Sedmá výroční zpráva o vývozu zbraní ( 2006/2068(INI) )
Seventh annual report on arms exports ( 2006/2068(INI) )
Sdělovací prostředky a rozvoj ( 2006/2080(INI) ) (stanovisko: CULT, FEMM)
The media and development ( 2006/2080(INI) ) (opinion: CULT, FEMM)
- Rozpočtová pomoc rozvojovým zemím ( 2006/2079(INI) ) (stanovisko: BUDG, FEMM)
- Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: BUDG, FEMM)
Cesta k pokročilejší konsolidaci finančních služeb v průmyslu ( 2006/2081(INI) )
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) )
Strategie pro biomasu a biopaliva ( 2006/2082(INI) ) (stanovisko: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Strategy on Biomass and Biofuels ( 2006/2082(INI) ) (opinion: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Specifické problémy při provádění právních předpisů v oblasti veřejných zakázek ve vnitrostátním právu a jejich uplatňování a vztah těchto předpisů k Lisabonské strategii ( 2006/2084(INI) ) (stanovisko: JURI)
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (opinion: JURI)
Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu „NAIADES“ ( 2006/2085(INI) ) (stanovisko: EMPL, ENVI)
An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI)
Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: Strategické obecné zásady Společenství, 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Bílá kniha o evropské komunikační politice ( 2006/2087(INI) ) (stanovisko: LIBE, AFCO)
White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Nová rámcová strategie pro mnohojazyčnost ( 2006/2083(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE)
A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 114 jednacího řádu)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Boj proti obchodování s lidmi - integrovaný přístup a návrhy pro akční plán ( 2006/2078(INI) ) (stanovisko: FEMM)
Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: FEMM)
Změna článků 3 a 4 jednacího řádu EP ( 2005/2036(REG) ) předáno příslušný výbor: AFCO stanovisko: JURI
Amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
Dokument č.
Document No
16 Předložení dokumentů
16 Documents received
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o některých aspektech leteckých služeb (CKM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1673/2000, pokud jde o podporu pro zpracování lnu a konopí pěstovaných na vlákno, a nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o konopí, které může využívat režim jednotné platby ( KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 08/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 07/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD))
Listina by podle europoslanců měla např. zabránit bankám půjčovat těmto rozvojovým zemím či jejich zástupcům velké finanční částky.
MEPs are calling for a blacklist of regimes and representatives of corrupt governments in order to improve the effectiveness of the EU's development policy.
Proti korupci Parlament mj. navrhuje řádnou správu, rozvoj občanské společnosti a svobodné sdělovací prostředky.
The report stresses that all actors have a role to play in the fight against corruption: politicians, government officials, civil society, media and multinationals.
Schválením zprávy Margrietuse J.
The international community can also play a part.
VAN DEN BERGA (PES, NL) o účinnosti pomoci a korupci v rozvojových zemích Parlament "vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby zavedly mezinárodní systém černé listiny, který by zabránil bankám půjčovat velké finanční částky zkorumpovaným režimům nebo jednotlivcům zastupujícím vládu".
Parliament urges EU Member States to ratify the OECD Convention on the Bribery of Public Officials (1997) and the UN Convention against Corruption (2003).
Poslanci dále zdůrazňují potřebu podpořit národní parlamenty v rozvojových zemích v jejich působení jako rozpočtových orgánů.
MEPs want national parliaments which, like those in the EU, have budgetary powers to have greater influence in the supervision of public finances.