natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda o partnerství mezi ES a Šalamounovými ostrovy o rybolovu
EC-Solomon Islands fishing agreement
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Šalamounovými ostrovy o rybolovu při pobřeží Šalamounových ostrovů
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Solomon Islands on fishing off the Solomon Islands
Zpráva: Catherine Stihler A6-0016/2006
Report: Catherine Stihler A6-0016/2006
Přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
o přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého)
on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Zpráva: Evelyne Gebhardt A6-0409/2005
Report: Evelyne Gebhardt A6-0409/2005
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Nový způsob financování rozvoje v rámci cílů tisíciletí
New financial instrument for development in connection with the Millenium Goals
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0002/2006
9:00 - 11:50 Zpravodajové (3 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpravodaj
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteur
Zpráva: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
Report: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
Středa 15. února, 10:00
Wednesday 15 February, 10:00
Rozprava o svobodě projevu a úctě k náboženskému vyznání
MEPs debate freedom of expression and respect for religious belief
Evropský parlament projednal konflikt vyvolaný zveřejněním karikatur islámského proroka Mohameda.
The Council, he said, had assured Denmark, Sweden and other countries affected of their full solidarity.
Většina europoslanců v rozpravě vyzdvihla jak právo na svobodu projevu, tak i nutnost tolerance a dialogu.
He said the presidency would continue dialogue and stand firm by values of defence of freedom of expression.
"Svoboda projevu nemůže být předmětem kompromisu" , zdůraznil tento dánský socialista.
"This is sad because our history is based on tolerance, solidarity and development.
"Unie by měla projevit solidaritu, jak to činí dnes."
Seeing a European company boycotting Danish goods was not, she said, a sign of solidarity. "
Útokům se podle této dánské poslankyně musí postavit vlády všech zemí, kde k nim dochází.
"People have right to be offended by cartoons, but complaints must be handled in appropriate legal channels.
K demokracii podle tohoto německo-francouzského poslance patří, že i vyznání a církve budou terčem karikatury: "Svoboda není ani vkusná, ani nechutná.
Mr. Cohn-Bendit noted that as religion is in the public domain, criticism of it will always be "part and parcel of democracy" and that although the cartoon may not be in good taste, "freedom is not a question of taste, and it is something we have fought for" .
Svět se ještě nikdy nezhroutil, protože bylo moc svobody, ale málo."
He concluded by noting that if we had laws that showed greater respect for immigrants in Europe, then greater respect might be reciprocated: "give them freedom; they will use it with responsibility" .
Předseda frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) Francis WURTZ zdůraznil, že jde především o svobodu projevu.
Francis WURTZ GUE/NGL, FR) called freedom of expression the "touchstone of democracy" and the "touchstone of living in a secular society".
Spolupředseda frakce Nezávislí/Demokracie (IND/DEM) Jens-Peter BONDE označil konflikt za projev globalizace.
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) declared that on "freedom of expression, we will never give in" and that along with freedom of religion it needed to be respected.
Za frakci Unie pro Evropu národů (UEN) její spolupředseda Brian CROWLEY zdůraznil, že demokracie ke svému fungování potřebuje bezpečnostní pás humoru.
Brian CROWLEY (UEN, IE) opened with the notion that "there are no absolute rights…rights can be restricted", but that we also have to ensure that the press has the freedom to "offend" and "poke fun", for he said humour and offence act as the safety-valve of democracy in ensuring that it works properly.
"Kromě násilných protestů došlo i k nenásilným, a to nejen muslimů, které karikatury urazily", dodal tento irský poslanec.
He considered there to be a need for European solidarity, as a "boycott on Danish good, is a boycott on all good", and a need to "respect the dignity of difference".
Za nezařazené europoslance zdůraznil Frank VANHECKE , že bojkot dánských výrobků, výhrůžky a násilí jsou namířeny proti svobodě: "Kdo na ně reaguje výzvou k autocenzuře, se objektivně stává spojencem teroru."
Frank VANHECKE (NI, BE) began his speech by commenting on how shameful he saw the "lack of solidarity with Denmark that many European governments have shown during this affair" .
WINKLER na závěr rozpravy zdůraznil: "Každý útok na členských stát Evropské unie je útokem na celou Unii.
He considered it time for Muslims who live in Europe and who enjoy freedom of expression to "put things into perspective" by understanding that democracy is "sometimes a question of clashing point of views".
Výzva k bojkotu Dánska je výzvou k bojkotu celé Unie."
He called for the European Union to show its resistance "even at the risk of unflattering labels" and for Europeans to throw their "muzzles" .
O usnesení ke konfliktu bude Parlament hlasovat ve čtvrtek.
Mr. Vanhecke closed by commenting that Turkey could never be a member of the Union, because the principles of Islam are incompatible with the principles of Europe.
Parlament podpořil svobodu projevu a úctu k náboženskému vyznání
Cartoons controversy: respect freedom of expression and religious feelings, say MEPs
Europoslanci se postavili za svobodu projevu
MEPs stand up for free speech
Svoboda projevu a nezávislost tisku nemohou být jakožto "všeobecná práva" zpochybňována, musí však být užívána "s osobní odpovědností" a "respektem k náboženskému cítění a vyznání".
Freedom of expression and independence of the press are "universal rights" but ones which must be "exercised with responsibility", "within the limits of the law" and with "respect for religious feelings and beliefs".
Parlament " co nejostřeji odsuzuje vypálení velvyslanectví členských států EU (…), lituje skutečnosti, že některé vlády nebyly schopny předejít násilí a že jiné vlády násilná napadení tolerovaly".
In the resolution, the European Parliament " condemns in the strongest possible terms the burning down of embassies of EU Member States ( ...), deplores the failure of some governments to prevent violence and that other governments have tolerated violent attacks ".
Parlament dále vyjadřuje "plnou podporu a solidaritu Dánsku" a připomíná doložku solidarity v článku 11 Smlouvy o Evropské unii.
MEPs also expressed their " full support and solidarity " with Denmark and recalled Article 11 of the Treaty of European Union, which establishes that Member States shall support the Union's external and security policy " actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity ".
Usnesení dále vyjadřuje "politování nad obnovenou a silnější antisemitskou a protiizraelskou propagandou v některých arabských zemích a v Íránu".
Parliament also " regrets the renewed and increased anti-Semitic and anti-Israeli propaganda in some Arab countries and Iran.
Parlament v této souvislosti zdůrazňuje, že "v těchto zemích jsou ponižující a zesměšňující karikatury Židů často publikovány, což jasně dokazuje, že na všechny náboženské komunity není uplatňováno stejné měřítko".
The House points out that in these countries degrading and humiliating cartoons of Jews are regularly printed, thus showing they obviously do not apply the same standards to all religious communities ".
20060214IPR05267 Právo na svobodu projevu a respektování náboženského přesvědčení Rozprava o svobodě projevu a úctě k náboženskému vyznání
20060214IPR05267 MEPs debate freedom of expression and respect for religious beliefs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060214IPR05265 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060214IPR05265 0 NOT XML V0//EN
Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách EU (rozprava)
The Human Rights and Democracy Clause (debate)
Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států ***I (rozprava)
Local border traffic ***I (debate)
Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie (rozprava)
Heating and cooling from renewable energy sources (debate)
Obnovené pneumatiky *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Retreaded tyres *** (Rule 131) (vote)
Schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mechanical coupling components for vehicles *** (Rule 131) (vote)
Společná organizace trhu se sušenými krmivy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
COM for dried fodder * (Rule 131) (vote)
Zrušení dvou nařízení v oblasti měnové politiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Repeal of two monetary policy regulations * (Rule 131) (vote)
Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Local border traffic ***I (Rule 131) (vote)
Dohoda o partnerství mezi ES a Šalamounovými ostrovy o rybolovu* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Solomon Islands fishing agreement* (Rule 131) (vote)
Konfiskace automobilů řeckými orgány (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (Rule 131) (vote)
Expozice zaměstnanců optickému záření ***III (hlasování)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (vote)
Minimální pravidla pro ochranu kuřat chovaných na maso * (hlasování)
Protection of chickens kept for meat production * (vote)
Reforma státní podpory v letech 2005-2009 (hlasování)
State aid reform (vote)
Vliv globalizace na vnitřní trh (hlasování)
Globalisation and the internal market (vote)
Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách EU (hlasování)
The Human Rights and Democracy Clause (vote)
Přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého) (hlasování)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (vote)
Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie (hlasování)
Heating and cooling from renewable energy sources (vote)
Služby na vnitřním trhu ***I (pokračování rozpravy)
Services ***I (continuation of debate)
Nový způsob financování rozvoje v rámci cílů milénia (rozprava)
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals (debate)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI ( KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracováno) ( KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel ( KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového (kodifikované znění) ( KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codified version) ( COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 ( KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) )
2) z dohodovacího výboru
2) from the Conciliation Committee
Kulturní dědictví v Ázerbájdžánu
I. Cultural heritage in Azerbaijan
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE o kulturním dědictví v Ázerbájdžánu ( B6-0111/2006 ),
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group , on cultural heritage in Azerbaijan ( B6-0111/2006 )
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o ochraně kulturního dědictví v jižním Kavkazu ( B6-0115/2006 ),
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the protection of cultural heritage in the South Caucuses ( B6-0115/2006 )
Bernard Lehideux za skupinu ALDE o ničení kulturního dědictví v Ázerbájdžánu ( B6-0126/2006 ),
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group , on the destruction of cultural heritage in Azerbaijan ( B6-0126/2006 )
Jacques Toubon za skupinu PPE-DE o dědictví v Ázerbájdžánu ( B6-0129/2006 ),
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group , on heritage in Azerbaijan ( B6-0129/2006 )
Konrad Szymański za skupinu UEN o ničení arménského kulturního dědictví Ázerbájdžánem ( B6-0130/2006 ),
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the destruction of Armenian cultural heritage by Azerbaijan ( B6-0130/2006 )
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o dědictví v Ázerbájdžánu ( B6-0134/2006 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on heritage in the territory of Azerbaijan ( B6-0134/2006 )
Situace na Srí Lance
Sri Lanka
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o Srí Lance ( B6-0110/2006 ),
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka ( B6-0110/2006 )
André Brie za skupinu GUE/NGL o Srí Lance ( B6-0116/2006 ),
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka ( B6-0116/2006 )
Eoin Ryan za skupinu UEN o Srí Lance ( B6-0128/2006 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sri Lanka ( B6-0128/2006 )
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE o situaci na Srí Lance ( B6-0131/2006 ),
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0131/2006 )
Philip Bradbourn za skupinu PPE-DE o situaci na Srí Lance ( B6-0132/2006 ),
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0132/2006 )
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci na Srí Lance ( B6-0133/2006 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0133/2006 )
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE o Guantanámu ( B6-0112/2006 ),
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group , on Guantánamo ( B6-0112/2006 )
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o trestu smrti ve Spojených státech a v Guantanámu ( B6-0117/2006 ),
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in the USA and Guantánamo ( B6-0117/2006 )
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Guantanámu ( B6-0118/2006 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Guantánamo ( B6-0118/2006 )
Sajjad Karim za skupinu ALDE o Guantanámu ( B6-0127/2006 ),
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo ( B6-0127/2006 )
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Guantanámu ( B6-0135/2006 ).
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo ( B6-0135/2006 )
Zpráva o doložce o lidských právech a demokracii v dohodách EU [ 2005/2057(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements [ 2005/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 ) .
Rapporteur: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
Vittorio Agnoletto uvedl zprávu.
Vittorio Agnoletto introduced the report.
Fernando Fernández Martín (navrhovatel výboru DEVE),
Fernando Fernández Martín (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Glyn Ford (navrhovatel výboru INTA),
Glyn Ford (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva a Společná konzulární instrukce [ KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
Mihael Brejc uvedl zprávu.
Mihael Brejc introduced the report.
Karl von Wogau (navrhovatel výboru AFET),
Karl von Wogau (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Michael Cashman za skupinu PSE,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group,
Henrik Lax za skupinu ALDE,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
Zpráva obsahující doporučení Komisi k vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie [ 2005/2122(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy [ 2005/2122(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
Mechtild Rothe uvedla zprávu.
Mechtild Rothe introduced the report.
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/507/ES a 2001/509/EC s cílem zavést jako povinné předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 109 a 108 o obnovených pneumatikách [ KOM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission For Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory [ COM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Enrique Barón Crespo ( A6-0012/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0012/2006 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel [ KOM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles [ COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Enrique Barón Crespo ( A6-0011/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0011/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [ KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0008/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti měnové politiky [ KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0010/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0010/2006 )
Dohoda o partnerství mezi ES a Šalamounovými ostrovy o rybolovu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Solomon Islands fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Šalamounovými ostrovy o rybolovu při pobřeží Šalamounových ostrovů [ KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Solomon Islands on fishing off the Solomon Islands [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 ).
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 )
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0394/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0394/2005 )
Csaba Őry : (
Csaba Őry (
Zpravodaj: Thijs Berman ( A6-0017/2006 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0017/2006 )
Graham Booth o průběhu hlasování.
Graham Booth , on the conduct of the vote.
Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 )
Gunnar Hökmark (zpravodaj)
Gunnar Hökmark (rapporteur)
o tom, že části 2 a 3 pozměňovacího návrhu 8 se v důsledku zamítnutí první části neberou v potaz;
, on the fact that parts 2 and 3 of amendment 8 had fallen as part 1 had been rejected;
předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 5, který byl přijat.
, who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0021/2006 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0021/2006 )
Zpravodaj: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
Rapporteur: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
Vittorio Agnoletto (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl přijat.
Vittorio Agnoletto (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Zpráva o přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého) [ 2005/2190(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) [ 2005/2190(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
- Catherine Stihler (zpravodajka) před hlasováním.
Catherine Stihler (rapporteur) , before the vote.
Zpravodajka: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )