natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bod 8.7 zápisu ze dne 04.04.2006
Minutes of 04.04.2006, Item 8.7 .
Písemné prohlášení 75/2005, které předložili
Written declaration 75/2005, by
většina všech poslanců Parlamentu.
Texts Adopted the following day.
Písemné prohlášení 1/2006, které předložili
Written declaration 1/2006, by
Zpráva o hodnocení jednacího kola z Dohá po konání ministerské konference WTO v Hongkongu [ 2005/2247(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos uvedl zprávu.
Georgios Papastamkos introduced the report.
Margarita Starkevičiūtė (navrhovatelka výboru ECON),
Margarita Starkevičiūtė (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Albert Deß (navrhovatel výboru AGRI),
Albert Deß (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Erika Mann s otázkou, na kterou odpověděla
Erika Mann , who put a question that
Margot Wallström .
Margot Wallström answered.
Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 371.581/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJMA).
Úterý 4. dubna 2006
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Hlasování o žádostech o naléhavý postup ( článek 134 jednacího řádu)
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Smlouva o rybolovu ES/Maroko
EC-Morocco Fishing Agreement
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Výjimečná opatření na podporu trhu (drůbežářské odvětví)
Exceptional market support measures (avian sector)
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Zpráva: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států
Guidelines for Member States' employment policies
o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Zpráva: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2006
Broad economic policy guidelines for 2006
o hospodářské situaci v Evropě: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářské politiky pro rok 2006
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
Zpráva: Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Přechodná opatření, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v EU
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
o přechodných opatření, které omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v Evropské unii
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Hlasování: středa 5. dubna 2006
Vote: Wednesday 5 April 2006
Žádost o konzultaci Výboru regionů
Request for consultation of the Committee of the Regions
Přírodní katastrofy (požáry, sucha a povodně) - Aspekty regionálního rozvoje
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
Článek 118 jednacího řádu Zpráva: Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Witolda Tomczaka
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
15:00 - 16:00 Sdělení Komise
15:00 - 16:00 Commission communication
Pozměněný návrh směrnice o službách na vnitřím trhu a sdělení o směrnici 96/71/ES (Vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Komisaři: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Společná rozprava
16:00 - 18:00 Joint debate
"Zdokonalení tvorby právních předpisů"
"Better lawmaking"
Zpráva: Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Kontrola uplatňování práva Společenství (2003 a 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
o dvacáté první a dvacáté druhé výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Společenství (2003 a 2004)
on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004)
Hlasování: úterý 16. května 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Zpráva: Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Zdokonalení tvorby právních předpisů 2004: uplatňování zásady subsidiarity
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
o zdokonalení tvorby právních předpisů 2004: uplatňování zásady subsidiarity (12. výroční zpráva)
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Zpráva: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Zavádění, důsledky a dopady platných právních předpisů, v oblasti vnitřního trhu
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
o zavádění, důsledcích a dopadu platných právních předpisů v oblasti vnitřního trhu
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Hlasování: úterý 16. května 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Strategie zjednodušení právního prostředí
Strategy for the simplification of the regulatory environment
o strategii zjednodušení právního prostředí
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, Výbor pro ústavní záležitosti
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Zpráva: Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Program "Občané pro Evropu" (2007–2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program "Občané pro Evropu" na podporu aktivního evropského občanství
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Zpráva: Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Evropská hlavní města kultury (2007–2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro období 2007–2019
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Zpráva: Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ohledně nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
[PE-CONS 3604/2006 – C6 0065/2006 – 2003/0189A(COD) ]
[PE-CONS 3604/2006 – C6 0065/2006 – 2003/0189A(COD) ]
Předseda delegace: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Zpráva: Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
[PE-CONS 3605/2006 – C6 0066/2006 – 2003/0189B(COD) ]
[PE-CONS 3605/2006 – C6 0066/2006 – 2003/0189B(COD) ]
Předseda delegace: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Zpravodajové (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
Zavádění, důsledky a dopady platných právních předpisů v oblasti vnitřního trhu
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Parlament schválil kalendář plenárních zasedání na rok 2007
MEPs approve the calendar of plenary sessions for 2007
Evropský parlament schválil kalendář plenárních zasedání na příští rok.
In 2007, the European Parliament will meet in plenary session 12 times in Strasbourg as well as six mini-plenary sessions in Brussels.
Europoslanci budou v roce 2007 v plénu jednat dvanáckrát ve Štrasburku a šestkrát v Bruselu.
The calendar of part-sessions for 2007 is as follows:
Návrh na odložení hlasování byl zamítnut.
15 to 18 January - Strasbourg
Ptačí chřipka: Parlament schválil pomoc drůbežářům
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
Účinná pomoc všem drůbežářům
MEPs back additional aid for chicken producers
Evropský parlament schválil kompenzace pro chovatele drůbeže, kteří v důsledku šíření ptačí chřipky resp. ztráty důvěry spotřebitelů čelí podstatnému snížení odbytu drůbežího masa a vajec.
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Dosavadní unijní legislativa obecnější podporu trhu neumožňuje a spolufinancování kompenzací omezuje na drůbežárny, na něž se přímo vztahují veterinární a hygienická opatření s cílem zabránit dalšímu šíření nákaz.
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Změnou nařízení lze zohlednit i "závažná narušení trhu".
MEPs adopted a few amendments to the proposal.
Parlament v rámci postupu konzultace a tzv. naléhavého postupu podpořil návrh Evropské komise rozšířit právní základ nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 a (EHS) č. 2771/75.
These include explicit mention of emergency vaccination as an alternate method of stamping out the disease, a wish to restrict the emergency measures to " circumstances that pose a threat to livelihoods ," and a call to avoid " inflicting unnecessary suffering on animals ."
Na žádost dotčeného členského státu EU tak má být možné zohlednit i "závažná narušení trhu přímo související se ztrátou důvěry spotřebitelů vyplývající z existence rizika pro zdraví lidí nebo zdraví zvířat".
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
Spolufinancování z unijního rozpočtu má činit 50 %.
With the recent spread of avian influenza throughout the European Union, consumer demand for eggs and poultry meat has declined sharply.
Schválené pozměňovací návrhy mj. omezují výjimečná opatření " na podmínky, které ohrožují existenci ".
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Podle poslanců se dále "v každém případě" musí zamezit zbytečnému utrpení zvířat.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Parlament rovněž navrhuje osvětové kampaně zaměřené na obnovu důvěry spotřebitelů; kampaně mají poskytnout "hodnověrné informace o rizicích pro zdraví lidí nebo zvířat".
The Commission proposal would change the relevant regulation by allowing compensation for "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
Žádost o naléhavý postup v souladu s čl.
The support would benefit from 50% community co-financing.
134 Jednacího řádu EP zdůvodnila Komise snahou uvést navrhovanou legislativu ke zmírnění dopadů ptačí chřipky na zemědělství v platnost co nejdříve.
The proposal as approved by Parliament will now be discussed at the agriculture and fisheries council, to be held on 25 April.
Situace uprchlických táborů na Maltě (předložené návrhy usnesení)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * - Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2006 (rozprava)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Přechodná opatření, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v EU (rozprava)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů Přírodní katastrofy (požáry, sucha a povodně) - Aspekty regionálního rozvoje (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Witolda Tomczaka (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Směry pro transevropské energetické sítě ***II (hlasování)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
Politika hospodářské soutěže (2004) (hlasování)
Commission competition policy 2004 (vote)
Otevřenost zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné moci (hlasování)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Přístup k textům orgánů a institucí (hlasování)
Access to the institutions' documents (vote)
Ministerská konference WTO v Hongkongu (hlasování)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2006 (hlasování)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
Pozměněný návrh směrnice o službách na vnitřím trhu a sdělení o směrnici 96/71/ES (Vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb) (rozprava)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
Kontrola uplatňování práva Společenství (2003 a 2004) - Zdokonalení tvorby právních předpisů 2004: uplatňování zásady subsidiarity - Zavádění, důsledky a dopady platných právních předpisů v oblasti vnitřního trhu - Strategie zjednodušení právního prostředí (rozprava)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) - Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force - Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Program "Občané pro Evropu" (2007–2013) ***I (rozprava)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
Evropská hlavní města kultury (2007–2019) ***I (rozprava)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Fluorované skleníkové plyny ***III - Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel ***III (rozprava)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Předseda oznámil, že na základě dopisu, který zaslal spolupředseda skupiny IND/DEM
In the light of a letter he had received from
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Dárfúru ( B6-0250/2006 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Fiona Hall za skupinu ALDE o Dárfúru ( B6-0251/2006 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0251/2006 )
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o Dárfúru ( B6-0255/2006 );
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Darfur ( B6-0255/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o situaci v Dárfúru ( B6-0257/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL o situaci lidských práv v súdánské provincii Dárfúr ( B6-0260/2006 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan za skupinu UEN o Dárfúru ( B6-0267/2006 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )
Irák: asyrijská komunita, situace ve vězeních
The situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq
Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE o asyrijské komunitě ( B6-0252/2006 );
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0252/2006 )
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci vězňů v Iráku ( B6-0256/2006 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0256/2006 )
Glyn Ford za skupinu PSE o vězeních v Iráku a o asyrijské komunitě v Iráku ( B6-0258/2006 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0258/2006 )
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o špatném zacházení ve věznicích a v zadržovacích střediscích v Iráku ( B6-0261/2006 );
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0261/2006 )
o Iráku: asyrijská komunita v Iráku a situace v iráckých vězeních ( B6-0263/2006 );
, on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0263/2006 )
Wojciech Roszkowski za skupinu UEN o Iráku: asyrijská komunita v Iráku a situace v iráckých vězeních( B6-0265/2006 );
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0265/2006 )
Egypt: případ Ajmana Núra
Egypt: the case of Ayman Nour
Nicholson of Winterbourne a
Nicholson of Winterbourne and
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Egyptu ( B6-0253/2006 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0253/2006 )
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o Egyptu a případu Aymana Noura ( B6-0254/2006 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt and the case of Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Carlos Carnero González za skupinu PSE o Egyptu: případ Aymana Noura ( B6-0259/2006 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o lidských právech v Egyptu, zejména o případu Aymana Noura ( B6-0262/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt, notably the case of Mr Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Egyptu: případ Aymana Noura ( B6-0264/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt – the case of Dr Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Salvatore Tatarella za skupinu UEN o Egyptu: případ Aymana Noura ( B6-0266/2006 ).
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Rozprava se konala 3.4.2006 (
The debate had been held on 03.04.2006
Patrick Gaubert za skupinu PPE-DE
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
o řízení mimořádných migračních toků na Maltě ( B6-0241/2006 ) ;
on the management of extraordinary migration flows in Malta ( B6-0241/2006 )
Louis Grech za skupinu PSE
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
o situaci uprchlíků na Maltě ( B6-0268/2006 ) ;
on the situation of refugees in Malta ( B6-0268/2006 )
o situaci uprchlíků na Maltě ( B6-0270/2006 ) ;
on the situation of refugees in Malta ( B6-0270/2006 )
o situaci na Maltě ( B6-0271/2006 ) ;
on the situation in Malta ( B6-0271/2006 )
o situaci uprchlíků na Maltě ( B6-0274/2006 ) .
on the situation of refugees in Malta ( B6-0274/2006 ) .
5 Hlasování o žádosti o naléhavý postup
5 Vote on request for urgent procedure
ávrh nařízení Rady o závěrech Partnerské smlouvy v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím - [ KOM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - výbor PECH
- proposal for a regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (předseda výboru PECH),
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee),
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, a
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group, and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (zpravodaj) .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur) .
Žádost o naléhavý postup:
Request for urgent procedure:
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. - výbor AGRI
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development. - AGRI Committee
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2006 (rozprava)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [ KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Zpráva o hospodářské situaci v Evropě: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářské politiky pro rok 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Magda Kósáné Kovács uvedla zprávu.
Magda Kósáné Kovács introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil uvedl zprávu.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the report.
Ana Mato Adrover za skupinu PPE-DE,
Ana Mato Adrover , on behalf of the PPE-DE Group,
Udo Bullmann za skupinu PSE,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group,
bod 8.4 zápisu ze dne 04.04.2006 a
Minutes of 04.04.2006, Item 8.4 and
Zpráva o přechodných opatření, které omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v Evropské unii [ 2006/2036(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Přírodní katastrofy (požáry, sucha a povodně) - Aspekty regionálního rozvoje (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Žádost o konzultaci:
Request for consultation
schválen jediným hlasováním
Approved by single vote
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
- před závěrečným hlasováním požádal
- Before the final vote,
Alain Lipietz (zpravodaj) o neuvedení svého jména na zprávě a doporučil, aby tato zpráva byla zamítnuta.
Alain Lipietz (rapporteur) asked that his name be removed from the report and recommended that the House reject it.