natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem ( KOM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1035/97, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2965/94 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství ( KOM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94, pokud jde o funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ( KOM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
Report on the communication from the Commission to the Council and the Euroepan Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Myller Riitta ( A6-0141/2005 ).
- Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Myller Riitta ( A6-0141/2005 )
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví – Zpravodaj: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 ).
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 )
- * Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3605/93, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku ( KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství ( KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Gahler Michael ( A6-0182/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0182/2005 )
- **II Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Karas Othmar ( A6-0204/2005 ).
- **II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0204/2005 )
3.1) návrhy usnesení (článek 113):
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Ortuondo Larrea Josu - Návrh usnesení o stavu ančoviček v Biskajském zálivu ( B6-0383/2005 ).
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the situation of the anchovy stocks in the Bay of Biscay ( B6-0383/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - Návrh usnesení o solidaritě Společenství s přistěhovalci ( B6-0384/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on Community solidarity with immigrants ( B6-0384/2005 )
Alessandra Mussolini a
Alessandra Mussolini and
10 Převody prostředků
10 Transfers of appropriations
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 17/2005 Evropské komise ( C6-0136/2005 - SEK(2005)0591 konečné znění).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 – SEC(2005)0591 final).
11 Prohlášení předsednictva
11 Statement by the President
Předseda učinil prohlášení při příležitosti 65. výročí zahájení okupace pobaltských států Sovětským svazem.
The President made a statement on the occasion of the 65th anniversary of the beginning of the Soviet occupation of the Baltic states.
12 Pořad jednání
12 Agenda
bod 10 zápisu ze dne 06.06.2005
Minutes of 06.06.2005, Item 10
2 jednacího řádu požádal, aby byla zpráva Gargani (
Hans-Peter Martin requested that the Gargani report (
bod 89 OJ/COR ) stažena z pořadu jednání (předseda se domníval, že není důvod k vyhovění této žádosti).
Item 89 on the corrigendum to the agenda ) be withdrawn from the agenda (the President deemed that there was no reason to uphold the request).
Plán práce byl schválen.
The order of business was thus established.
Zasedání Evropské rady (Brusel, 16.–17. června 2005) -
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) -
Půlroční aktivity lucemburského předsednicví (rozprava)
Work of the Luxembourg presidency (debate)
Zasedání Evropské rady (Brusel, 16.–17. června 2005)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005)
Půlroční aktivity lucemburského předsednicví
Work of the Luxembourg presidency
Jean-Claude Juncker (úřadující předseda Rady) předložil zprávu Evropské rady a přednesl prohlášení Rady.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report on the European Council and made the Council statement.
José Manuel Barroso (předseda Komise) přednesl prohlášení Komise.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the Commission statement.
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Jean Spautz ,
Jean Spautz ,
Jo Leinen a
Jo Leinen and
Josef Zieleniec a
Josef Zieleniec and
Andrew Duff za skupinu ALDE
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
Wojciech Roszkowski a
Wojciech Roszkowski and
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Johannes Voggenhuber a
Johannes Voggenhuber and
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
bod 12.13 zápisu ze dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.13
Zpráva o změně rozhodnutí ze dne 4. června 2003 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu [ 2005/2124(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament [ 2005/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Giuseppe Gargani předložil zprávu.
Giuseppe Gargani introduced the report.
Maria Berger za skupinu PSE,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
bod 7.1 zápisu ze dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 7.1
15 Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy
15 One-minute speeches on matters of political importance
Zita Pleštinská a
Zita Pleštinská and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob [ KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Franco Frattini (místopředseda Komise)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Michael Cashman předložil zprávu.
Michael Cashman introduced the report.
Alessandro Battilocchio (navrhovatel výboru DEVE),
Alessandro Battilocchio (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Inger Segelström za skupinu PSE,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group,
Gérard Deprez za skupinu ALDE,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, a
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Zpráva o výzkumu v oblasti bezpečnosti - další kroky [ 2004/2171(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on Security Research: the Next Steps [ 2004/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Bogdan Klich předložil zprávu.
Bogdan Klich introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (navrhovatel výboru LIBE),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, a
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group, and
Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
bod 12.15 zápisu ze dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.15
Zpráva o informační společnosti [ 2004/2204(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the information society [ 2004/2204(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Catherine Trautmann předložila zprávu.
Catherine Trautmann introduced the report.
María Badía i Cutchet (navrhovatelka výboru CULT),
María Badía i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bogusław Sonik a
Bogusław Sonik and
bod 12.16 zápisu ze dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.16
Záležitost Lloyd ´s (rozprava)
Lloyd's Affair (debate)
Marcin Libicki za výbor PETI, Komisi:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Předkladatelé petice v otázce investorů z Lloydova syndikátu (Lloyd's Names): Uplatňování první směrnice o neživotním pojištění ( B6-0245/2005 )
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (zástupce autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (deputising for the author) moved the oral question.
Robert Atkins za skupinu PPE-DE,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul van Buitenen za skupinu Verts/ALE,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marcin Libicki za výbor PETI
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee,
k peticím Lloydova syndikátu ( B6-0385/2005 )
on the Lloyd's Names petitions ( B6-0385/2005 )
bod 12.14 zápisu ze dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.14
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení kontroly rozpočtových postojů a také ke kontrole a koordinaci hospodářských politik [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Othmar Karas předložil doporučení pro druhé čtení.
Othmar Karas introduced the recommendation for second reading.
bod 12.9 zápisu ze dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.9
21 Pořad jednání příštího zasedání
21 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.269/JE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/JE).
OBSAHUJÍCÍ ÚPRAVY, KTERÉ NAVRHNE PŘEDSEDA NA ZAČÁTKU ZASEDÁNÍ VE STŘEDU DNE 22.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
ČERVNA 2005 Středa 22. června 2005
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 22 JUNE 2005 Wednesday 22 June 2005
Evropská rada/Lucemburské předsednictví
European Council/Luxembourg Presidency
19:00 (NEBO po ukončení předchozí rozpravy) - 20:00, 21:00 - 24:00
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Zpráva: Michael Cashman A6-0188/2005
Report: Michael Cashman A6-0188/2005
Přeshraniční pohyb osob
Community Border Code
Zpráva: Bogdan Klich A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Výzkum v oblasti bezpečnosti
Security research
Zpráva: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Report: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Informační společnost
The information society
Záležitost Lloyd
Lloyd Affair
Doporučení pro druhé čtení: Othmar Karas A6-0204/2005
Recommendation for second reading: Othmar Karas A6-0204/2005
Kontrola rozpočtových postojů a také kontrola a koordinace hospodářských politik
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies
Čtvrtek 23. června 2005
Thursday 23 June 2005
Program činnosti britského předsednictví
Programme of the British Presidency
Středa 22. června 2005
Wednesday 22 June 2005
15:00 - 19:00 Společná rozprava
15:00 - 19:00 Joint debate
19:00 (NEBO po ukončení předchozí rozpravy) - 20:00, 21:00 - 24:00 Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
o změně rozhodnutí ze dne 4. června 2003 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
o výzkumu v oblasti bezpečnosti - další kroky
on security research: the next steps
Philippe Busquin, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy
Článek 47 jednacího řádu
Rule 47
o informační společnosti
on the information society
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Komise Předkladatelé petice v otázce investorů z Lloydova syndikátu (Lloyd's Names): Uplatňování první směrnice o neživotním pojištění
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Commission Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Společný postoj Rady k přijetí nařízení Rady pozměňující nařízení (ES) č. 1466/97 k posílení kontroly rozpočtových postojů a také ke kontrole a koordinaci hospodářských politik
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
15:00 - 19:00 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
19:00 (NEBO po ukončení předchozí rozpravy) - 20:00, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (5 x 5')
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Středa 22. června, 10:00
Wednesday 22 june, 10:00
Středa 22. června, 16:00
Wednesday 22 june, 16:00
Program činnosti britského předsednictví (rozprava)
Programme of the British Presidency (debate)
Program činnosti britského předsednictví (pokračování rozpravy)
Programme of the British Presidency (continuation of debate)
Uvádění na trh a používání nebezpečných látek a přípravků (CMR) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)
Přeshraniční pohyb osob ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)
Předpisy týkající se provádění rozpočtu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Execution of the budget * (Rule 131) (vote)
Kvalita statistických údajů při nadměrném schodku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)
Zvláštní omezující opatření proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)
Porušení embarga na dovoz zbraní do Konžské demokratické republiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)
Změny návrhu opravného rozpočtu 2/2005 (hlasování)
Amendments to Draft amending budget 2/2005 (vote)
Návrh opravného rozpočtu 2/2005 (hlasování)
Draft amending budget 2/2005 (vote)
Kontrola rozpočtových postojů a také kontrola a koordinace hospodářských politik **II (hlasování)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (vote)
Ochrana finančních zájmů Společenství ***I (hlasování)
Protection of the financial intersts of the Community ***I (vote)
Přístup k vnější pomoci Společenství ***I (hlasování)
Access to Community external assistance ***I (vote)
Plán obnovy pro platýse černého v severozápadním Atlantiku * (hlasování)
Greenland halibut * (vote)
Zasedání Evropské rady (Brusel, 16.–17. června 2005) (hlasování)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)
Výzkum v oblasti bezpečnosti (hlasování)
Security research (vote)
Informační společnost (hlasování)
The information society (vote)
- Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu (Text s významem pro EHP) (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (Text with EEA relevance) (07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC) )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2001, pokud jde o datum ukončení jeho platnosti a některá ustanovení, která se týkají provádění rozpočtu ( KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Martin David ( A6-0154/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Martin David ( A6-0154/2005 )
- Zpráva o průmyslovém rybolovu a výrobě rybí moučky a rybího tuku ( 2004/2262(INI) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 ).
- Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil ( 2004/2262(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemné administrativní pomoci na ochranu finančních zájmů Společenství proti podvodu a jakýmkoli dalším nelegálním činnostem ( KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po 29. mění směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci - c/m/r) ( KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction – c/m/r) ( COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek, a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 )