natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) [ KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) [ KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (kodifikované znění) [ KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) [ KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikovaná verze) [ KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009, zemětřesení v Itálii, oddíl III – Komise [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Zpráva o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Marka Siwiece [ 2009/2067(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (člen Komise) , aby oznámil, že Komise nevezme svůj návrh zpět, a
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (zpravodaj) k tomuto vystoupení.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Karel De Gucht (člen Komise) , aby oznámil, že Komise nevezme svůj návrh zpět.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Zpráva Simon Busuttil - A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Zpráva Carlos Coelho - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
11 Question Hour with the President of the Commission
Volné otázky
Open questions
Paulo Rangel (místopředseda skupiny PPE),
(Vice-Chair of the PPE Group),
Dopady finanční krize na zaměstnanost a sociální soudržnost
Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Seán Kelly , aby položili otázky Josému Manuelovi Barrosovi, která na ně odpověděl.
Seán Kelly .
Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2010 (oddíl III - Komise) –
Draft general budget 2010: section III - Commission -
Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2010 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (rozprava)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) a návrhu na změnu č. 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Zpravodaj: László Surján ( A7-0038/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 oddíl I - Evropský parlament oddíl II - Rada oddíl IV - Soudní dvůr oddíl V - Účetní dvůr oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor oddíl VII - Výbor regionů oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka uvedli zprávy.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Hans Lindblad (úřadující předseda Rady) .
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) .
Algirdas Šemeta (člen Komise) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (navrhovatelka výboru AFET),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (navrhovatel výboru DEVE),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (navrhovatel výboru CONT),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (navrhovatel výboru LIBE),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Cristian Silviu Buşoi (navrhovatel výboru IMCO),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (navrhovatelka výboru REGI),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (navrhovatelka výboru AGRI),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (navrhovatelka výboru PECH),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (navrhovatelka výboru CULT),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (navrhovatelka výboru ECON),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
György Schöpflin (navrhovatel výboru AFCO),
György Schöpflin (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Edit Bauer (navrhovatelka výboru FEMM),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alain Lamassoure za skupinu PPE ,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group ,
Francesca Balzani za skupinu S ,
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
James Elles za skupinu ECR ,
James Elles , on behalf of the ECR Group ,
Marta Andreasen za skupinu EFD a
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , and
Angelika Werthmann , nezařazená.
Angelika Werthmann , non-attached Member.
Giovanni La Via a
Giovanni La Via and
bod 8.1 zápisu ze dne 22.10.2009 ,
minutes of 22.10.2009, item 8.1 ,
bod 8.2 zápisu ze dne 22.10.2009 a
minutes of 22.10.2009, item 8.2 and
Eva Joly rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Eva Joly moved the oral question.
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Véronique De Keyser za skupinu S .
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group .
Charles Goerens za skupinu ALDE, a
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group, and
Judith Sargentini a
Judith Sargentini and
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o budování demokracie v rámci vnějších vztahů ( B7-0118/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0118/2009 )
o budování demokracie v rámci vnějších vztahů ( B7-0119/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0119/2009 )
Thijs Berman za skupinu S
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
o budování demokracie v rámci vnějších vztahů ( B7-0120/2009 )
on democracy-building in the EU's external relations ( B7-0120/2009 )
Filip Kaczmarek za skupinu PPE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
o budování demokracie v rámci vnějších vztahů ( B7-0121/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0121/2009 )
Ivo Vajgl za skupinu ALDE
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
o budování demokracie v rámci vnějších vztahů ( B7-0122/2009 ) .
on democracy building in external relations ( B7-0122/2009 ) .
Otázka 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Zastoupení žen ve vedoucích funkcích na pracovním trhu
Question 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market
Otázka 24 (Bernd Posselt): Péče o jazyk v příhraničních regionech
Question 24 (Bernd Posselt): Language learning in border regions
Janusz Władysław Zemke a
Janusz Władysław Zemke and
Otázka a doplňující otázka:
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 26 (Gay Mitchell): Pašování cigaret a zisky z této činnosti
Question 26 (Gay Mitchell): Cigarette smuggling and revenue
Otázka a doplňující otázky:
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka a doplňující otázka:
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Otázka 30 (Liam Aylward): Dobrovolná činnost ve sportu
Question 30 (Liam Aylward): Volunteerism in Sport
Návrh nařízení Rady,
Proposal for a Council regulation
Paolo De Castro za skupinu S,
Paolo De Castro , on behalf of the S Group,
Martin Häusling za skupinu Verts/ALE,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alan Kelly a
Alan Kelly and
Mariya Nedelcheva ,
Mariya Nedelcheva ,
Herbert Dorfmann a
Herbert Dorfmann and
Z parlamentních výborů byly předloženy tyto dokumenty:
The following reports had been submitted by committees:
- * Zpráva o podnětu České republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Zpráva o institucionálních aspektech zřízení evropského útvaru pro vnější činnost ( 2009/2133(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)
17 Implementing measures (Rule 88)
Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Předloha směrnice Komise ../.../ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky brodifakum do přílohy I uvedené směrnice (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Návrh nařízení Komise (ES) č…/2009 ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (D004799/04 - 2009/2705(RPS) – lhůta: 25/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Předloha směrnice Komise ../.../ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem rozšíření zařazení účinné látky fosfidu hlinitého uvolňujícího fosfin do přílohy I uvedené směrnice jako přípravek typu 18, jak je definován v příloze V uvedené směrnice (D004862/03 - 2009/2714(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Předloha směrnice Komise ../.../ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fosfidu hořečnatého uvolňujícího fosfin do přílohy I uvedené směrnice (D004863/03 - 2009/2715(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Předloha směrnice Komise ../…/ES ze dne […], kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 80/720/EHS, 86/298/EHS, 86/415/EHS a 87/402/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES a 2003/37/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (D005251/02 - 2009/2712(RPS) – lhůta: 29/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Předloha směrnice Komise ../…/ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokud jde o vyloučení konkrétní instituce z rozsahu působnosti (D005478/03 - 2009/2710(RPS) – lhůta: 19/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a particular institution from the scope of application (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - deadline :19/12/2009)
- Návrh směrnice Komise ../…/ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky akrylaldehyd do přílohy I uvedené směrnice (D005667/02 - 2009/2716(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Návrh směrnice Komise ../…/ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin do přílohy I uvedené směrnice (D005669/02 - 2009/2722(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Návrh směrnice Komise ../…/ES ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin, sodná sůl, do přílohy I uvedené směrnice (D005670/02 - 2009/2723(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […] o nezařazení diazinonu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (D005672/01 - 2009/2706(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Decision of [¿] concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […] o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (D005675/02 - 2009/2724(RPS) – lhůta: 05/01/2010)
- Draft Commission Decision of […] concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Předloha rozhodnutí Komise kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimku pro použití kadmia (Text s významem pro EHP) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) – lhůta: 16/12/2009)
- Draft Commission Decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium (Text with EEA relevance) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - deadline :16/12/2009)
- Předloha rozhodnutí Komise, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (Text s významem pro EHP) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) – lhůta: 23/12/2009)
- Draft Commission decision amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/.. ze dne […], kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (D006052/01 - 2009/2728(RPS) – lhůta: 06/01/2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D006052/01 - 2009/2728(RPS) - deadline :06/01/2010)
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/.. ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o kritéria hodnocení kvality strukturální statistiky podniků (D006097/02 - 2009/2725(RPS) – lhůta: 07/01/2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics (D006097/02 - 2009/2725(RPS) - deadline :07/01/2010)
- Předloha nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne …, kterým se na rok 2009 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (D006100/02 - 2009/2738(RPS) – lhůta: 25/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of … establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D006100/02 - 2009/2738(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/2009 ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1982/2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o práh zjednodušení, obchod podle podnikových ukazatelů, zvláštní zboží a pohyby a o kódy povahy transakcí (D006184/01 - 2009/2709(RPS) – lhůta: 29/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 1982/2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States, as regards the simplification threshold, trade by business characteristics, specific goods and movements and nature of transaction codes (D006184/01 - 2009/2709(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/2009 ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o rozsah obchodu, definici údajů, sestavování statistiky obchodu podle podnikových ukazatelů a fakturační měny a o zvláštní zboží a pohyby (D006186/01 - 2009/2727(RPS) – lhůta: 29/12/2009)
- Draft Commission regulation (EC) No …/2009 of […] implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (D006186/01 - 2009/2727(RPS) - deadline :29/12/2009)