natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přístupnost pro cestující s postižením Poslanci rovněž žádají, aby stanice, nástupiště a vlaky byly přístupné osobám s omezenou schopností pohybu a orientace.
The matters regulated by this proposal include information for passengers, liability in the event of death or injury and assistance to persons with reduced mobility.
Směrnice má rovněž zakazovat jakoukoli diskriminaci cestujících se zdravotním postižením ze strany železničních podniků a provozovatelů služeb.
The House is also in favour of a system of compensation for delays: 25% of the fare for a delay of 60 minutes or more and 50% for a delay of 120 minutes or more, but only if the operator can be held responsible for the delay.
Všechny osobní vlaky by navíc měly umožňovat i přepravu zavazadel, kočárků, invalidních vozíků, kol a sportovního náčiní.
Furthermore, rail operators must ensure that stations, platforms and means of transport are accessible, by eliminating all obstacles to boarding, disembarkation and remaining on board.
Odškodnění za úmrtí či zranění Další změna schválená Parlamentem se týká náhrady škody v případě úmrtí nebo zranění cestujících.
And in future all trains should provide a specially designated area of the train for baby carriages, bicycles and sports equipment.
Výše ručení železničního podniku za náhradu utrpěných škod nemá podléhat žádnému omezení.
Towards a European licence for train drivers
Evropský řidičský průkaz pro strojvedoucí Parlament schválil i zprávu Gillese SAVARYHO (PES, FR) k navrhovanému "řidičskému průkazu" pro strojvedoucí.
A report on certification of train drivers, drafted by Gilles Savary (PES, FR), was also adopted.
Příslušné osvědčení by se podle poslanců mělo vydávat nejen strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky, ale i "ostatním zaměstnancům obsluhy vlaků plnícím související úkoly v oblasti bezpečnosti v železničním systému Společenství" , např. průvodčím.
Whereas the Council wishes only train drivers to be covered by the directive, Parliament says that other crew members performing safety-related tasks should be in possession of a certificate attesting that they meet minimum requirements relating to medical fitness, basic education and general professional skills.
Parlament naléhá na opatření ke zvýšení bezpečnosti na silnicích
Road safety: European Parliament says more action needed
Evropský parlament schválil řadu doporučení ke zvýšení bezpečnosti na evropských silnicích.
Moreover, the disparity between different Member States' road safety records is widening.
Europoslanci potvrdili cíl Evropského programu pro silniční bezpečnost "snížit počet obětí dopravních nehod v EU do roku 2010 o polovinu".
The European Parliament report, drawn up by Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, SE) voices disappointment at the lack of progress in reaching the target of halving the number of road fatalities in the EU by 2010.
Pro nové řidiče a profesionální řidiče užitkových vozidel a autobusů v osobní přepravě a například v přepravě nebezpečného nákladu mají země Unie rovněž zvážit zavedení nulové hladiny alkoholu v krvi.
- an EU-wide zero alcohol limit should be introduced for new drivers as well as for bus drivers and professional commercial drivers involved in the transport of hazardous goods;
Zákaz předjíždění pro nákladní vozidla Členské státy EU poslanci vyzávají, aby pokud možno rozšířily zákaz předjíždění vozidel o hmotnosti vyšší než 12 tun na všechny jedno- a dvouproudové silnice.
- the Commission should conduct a study on harmonising road signs and rules in Europe to reduce unnecessary risks; at present, for example, differing priority rules at roundabouts can cause accidents;
Komise má rovněž podporovat používání dětských autosedaček pro děti do 3–4 let umístěných proti směru jízdy.
- the Commission should consider creating a common minimum standard for driving instructors with test and certification;
účinnější uplatňování právních předpisů (bezpečnostní pásy, rychlostní omezení, dodržování kodexu pro dálnice)
- given the large number of accidents and deaths at road work zones, common guidelines should be devised for such areas;
zlepšení jízdních norem (řidičské průkazy, chování řidičů, ohled k chodcům)
- Member States should make hands-free mobile telephone systems compulsory for car, bus and commercial drivers;
sdílení osvědčených postupů Zlepšení standardů řízení napříč Unií bude podle poslanců v krátkodobém horizontu nejúčinněji dosaženo prosazováním dopravních předpisů členských států, zejm. u překračování rychlosti, jízdy pod vlivem alkoholu a požadavků na používání bezpečnostních pásů a systémů poutání dětí.
- the Commission should launch a European-wide information campaign advocating breaks in driving every two hours to combat tiredness in drivers;
Řešení pro budoucnost Z dostupných či vyvíjených technologií by se podle výboru měla věnovat zvláštní pozornost těmto řešením:
- the Commission should impose a general ban on overtaking for vehicles weighing more than 12 tonnes on one- and two-lane roads;
20070112IPR01913 Zpráva o Evropském akčním programu pro bezpečnost silničního provozu – průběžná zpráva v polovině období
20070112IPR01913 European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review
Pondělí 15. ledna 2007
Monday 15 January 2007
18:00 Přivítání nových bulharských a rumunských poslanců
18:00 Welcoming of the new Bulgarian and Romanian Members
18:00 Poslanci
18:00 Members
Hans-Gert Pöttering zvolen novým předsedou Evropského parlamentu
Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament
Tento 61letý německý křesťanský demokrat vystřídal na čele EP španělského socialistu Josepa BORRELLA, který Parlamentu předsedal od 20. července 2004.
MEPs elected Hans-Gert Poettering to be the new European Parliament President with 450 votes in favour (or 65.31 per cent of the valid votes).
PÖTTERINGA v tajném hlasování zvolilo 450 europoslanců, pro ostatní 3 kandidáty hlasovalo celkem 239 poslanců.
He was elected after the first round of voting.
Stejně jako jeho předchůdci bude řídit veškeré činnosti EP, který bude rovněž zastupovat navenek.
Mr Poettering said: " The dignity of man, respect of law, and solidarity of the European peoples will be the principles of my engagement.
PÖTTERING kandidoval za největší europoslanecký klub, Evropskou lidovou stranu-Evropské demokraty (EPP-ED), jemuž od roku 1999 předsedal.
Only if we work together, our peoples will have the possibility to defend its values and interests in the world.
Europoslancem je tento právník, politolog a historik od roku 1979.
Whatever our political views, whatever our political ideals, our common will is to build a ever closer European Union.
Po zvolení novým předsedou Evropského parlamentu PÖTTERING poděkoval svým kolegům za "velkou důvěru" a přislíbil, že bude " sloužit občankám a občanům Evropské unie, demokracii a parlamentarismu".
With all my force I want to serve the citizens of Europe, the European democracy and parliamentarism.
Občanům EU vzkázal: "Jenom společně mají naše národy šanci ubránit naše hodnoty a zájmy ve světě."
I want to be a fair and objective president, and I hope you also judge my work in a fair and objective way."
Pracovní program svého předsednictví chce PÖTTERING představit Parlamentu v úterý 13. února 2007.
Mr Poettering said that he would he deliver his programme for his presidency in Strasbourg on 13 February at 10.00 am.
Na prezentaci hodlá pozvat předsedy všech evropských institucí a všechny dosavadní předsedy Evropského parlamentu: "Tím se má vyjádřit, že ať už politicky stojíme kdekoli a ať už nás vedou jakákoli politická přesvědčení či ideály, jsme spojeni rozhodnou vůlí - při zachování identity našich národů - vytvořit stále užší Evropskou unii našich národů, jak to předepisují Smlouvy".
Votes cast: 715
65,3 % poslanců pro Pötteringa
Blank or invalid votes: 26
Podporu signalizoval i třetí největší poslanecký klub, Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE).
Francis Wurtz (EUL/NGL, FR): 48
Předsedu frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL), francouzského komunistu Francise WURTZE , podpořilo 48 poslanců.
Mr Poettering, who has been an MEP since 1979 and was, until recently, leader of Parliament's largest group - the EPP-ED group, replaces outgoing EP President Josep Borrell.
Pro spolupředsedu frakce Nezávislí/Demokracie (IND/DEM) Jense-Petera BONDEHO z Dánska hlasovalo 46 poslanců.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR), the newly elected leader of the EPP-ED group, said: "This is a great moment for our political group.
26 odevzdaných hlasů bylo neplatných.
Europe is already grateful to you for your political and personal engagement towards the reunification of the continent.
Podle jednacího řádu EP se proto do celkového výsledku nezapočítávají.
Mr President, we know that the European statesman that you are, is first and foremost, concerned with the human person, with respect for his dignity and his liberty.
12. předseda přímo voleného Parlamentu
As you know, in politics a halo is only 12 inches from being a noose and our reputations depend on our ability to meet ever-new challenges.
Předsednický mandát trvá dva a půl roku, tedy polovinu volebního období Parlamentu.
In particular, she pointed to the "forgotten Africa" and the situation in Nigeria and Somalia.
Předseda sice může být zvolen znovu, dosud k tomu však nedošlo.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) started by quoting Jimmy Cliff "You can get it if you really want", referring to Mr Poettering's ambitions to be the President of Parliament.
Od roku 1979, kdy se europoslanci začali volit přímo, se tak na čele Evropského parlamentu vystřídalo 12 předsedů.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) also called on the new President to be a President "for all MEPs" and he said that he had every faith in Mr Poettering who he had worked with as a fellow MEP since 1979.
V letech 1952-79, kdy Parlament tvořili vyslaní národní zákonodárci, se na jeho čele vystřídalo celkem 15 předsedů.
Nevertheless, he reiterated his campaigning themes of fairer representation, one seat for the Parliament, better preparation of votes and improving debates within Parliament.
PÖTTERING je tak celkem 27. předsedou EP.
Irena BELOHORSKÁ , for the non-attached MEPs, called on Mr Poettering to show patience, to recognise that the EU now had 27 Member States and to "end the discrimination against non attached MEPs:"
Předseda Evropského parlamentu řídí všechny jeho činnosti, předsedá plenárním zasedáním a přijímá rozpočet.
José Manuel BARROSO , President of the Commission said: "On my own behalf and on behalf of the European Commission, I want to congratulate you very sincerely.
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-019 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-013 NOT XML V0//EN
Skupina Identita, tradice, suverenita
Identity, Tradition and Sovereignty Group
Slavnostní zasedání – Přivítání bulharských a rumunských poslanců
Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Vytvoření politické skupiny
Formation of a political group
Projev předsedy Evropského parlamentu
Address by the President of Parliament
Dílčí zasedání od 15. do 18. ledna 2007
Sittings of 15 to 18 January 2007
1 Slavnostní zasedání – Přivítání bulharských a rumunských poslanců
1 Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Od 18:05 do 18:20 se konalo slavnostní zasedání Parlamentu u příležitosti nástupu do funkce nových bulharských a rumunských poslanců.
Between 18.05 and 18.20, a formal sitting of Parliament was held to welcome the new Bulgarian and Romanian Members, who were taking up their duties that day.
Předseda učinil prohlášení, ve kterém přivítal 53 nových poslanců, které do Evropského parlamentu jmenovalo Bulharsko a Rumunsko.
The President made a statement in which he welcomed to Parliament the 53 new Members appointed by Bulgaria and Romania.
Rovněž přivítal Bogdana Olteanu, předsedu rumunské poslanecké sněmovny, Nicolaeho Văcăroiu, předsedu rumunského senátu a Georgiho Georgieva Pirinskeho, předsedu bulharského národního shromáždění, kteří jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.
He also welcomed Bogdan Olteanu, President of the Romanian Chamber of Deputies, Nicolae Văcăroiu, President of the Romanian Senate, and Georgi Georgiev Pirinski, Chairman of the Bulgarian National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2 Pokračování zasedání
2 Resumption of session
Zasedání bylo zahájeno v 18:20.
The sitting opened at 18.20.
Seznam 53 nových bulharských a rumunských poslanců Evropského parlamentu je zveřejněn v příloze tohoto zápisu.
The list of the 53 new MEPs from Bulgaria and Romania is published as an annex to these minutes.
Předseda učinil prohlášení, ve kterém odsoudil atentát spáchaný dne 30. prosince 2006 baskickou separatisticku organizací ETA na letišti v Madridu, jež si vyžádal životy dvou ekvádorských občanů.
The President made a statement in which he condemned the attack by ETA at Madrid Airport on 30.12.2006, in which two Ecuadorian citizens had been killed.
Vyjádřil soustrast rodinám obětí a všem ekvádorským i španělským občanům.
He expressed his condolences to the families of the victims and to the people of Spain and Ecuador.
Søren Bo Søndergaard v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Søren Bo Søndergaard would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Evropský parlament na návrh výboru JURI potvrdil mandáty těchto poslanců:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Gian Paolo Gobbo a
Gian Paolo Gobbo and
Poslanecké mandáty nabývají účinnosti dne 19. října 2006, 8. listopadu 2006 a 8. listopadu 2006.
The mandates had taken effect on 19.10.2006, 8.11.2006 and 8.11.2006 respectively.
8 Vytvoření politické skupiny
8 Formation of a political group
Předseda oznámil, že byl informován o vytvoření následující politické skupiny:
The President announced that he had been informed of the formation of the following political group:
– Skupina Identita, Tradice, Suverenita (ITS): 20 členů.
- Identity, Tradition and Sovereignty Group (ITS): 20 Members.
Členy skupiny jsou:
The group would comprise the following Members:
Dimitar STOYANOV
Dimitar STOYANOV
Bruno Gollnisch za skupinu ITS k tomuto vystoupení.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, on Mr Schulz's remarks.
9 Projev předsedy Evropského parlamentu
9 Address by the President of Parliament
Předseda vystoupil s projevem, ve kterém zhodnotil své předsednictví.
The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Joseph Daul za skupinu PPE-DE,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group,
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM ,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
Bruno Gollnisch za skupinu ITS,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group,
Jean-Claude Martinez (protože poslanec nehovořil v jednom z úředních jazyků Unie, předseda mu oznámil, že jeho projev nebude uveden v doslovném záznamu ze zasedání) a
Jean-Claude Martinez (the President pointed out that because he had not spoken in an official EU language his speech would not be recorded in the Verbatim Report of Proceedings), and
- Zpráva o integrovaném přístupu k rovnoprávnosti žen a mužů v rámci prací výborů ( 2005/2149(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE Committee - Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- Zpráva o Evropském akčním programu pro bezpečnost silničního provozu – zpráva v polovině období ( 2006/2112(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Report on European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Zpráva o sedmé a osmé výroční zprávě Rady podle operativního ustanovení č. 8 Kodexu chování Evropské unie pro vývoz zbraní ( 2006/2068(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi o statutu evropské soukromé společnosti ( 2006/2013(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazky („Řím II“) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v mezinárodní železniční přepravě (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
11 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
11 Written declarations and oral questions (tabling)
Další konvergence v kontrolních postupech na úrovni EU ( B6-0449/2006 ) ;
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0449/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna za výbor INTA Komisi:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Další jednání o dohodě o veřejných zakázkách (GPA) ( B6-0450/2006 ) ;
Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) ( B6-0450/2006 )
Pervenche Berès za výbor ECON,
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Jean-Marie Cavada za výbor LIBE Radě:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
12 Petice
12 Petitions
Alida Masa (č. 863/2006);
Alida Masa (No 863/2006)
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (č. 864/2006);
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (No 864/2006)
Claudio Caruana (č. 865/2006);
Claudio Caruana (No 865/2006)
Marlies Haagsma (č. 866/2006);
Marlies Haagsma (No 866/2006)
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 podpisů) (č. 868/2006);
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 signatures) (No 868/2006)
Maria Kraft (č. 869/2006);
Maria Kraft (No 869/2006)
Argirios Tsorakis (č. 870/2006);
Argirios Tsorakis (No 870/2006)
Argirios Tsorakis (č. 871/2006);
Argirios Tsorakis (No 871/2006)
Argirios Tsorakis (č. 872/2006);
Argirios Tsorakis (No 872/2006)
Argirios Tsorakis (č. 873/2006);
Argirios Tsorakis (No 873/2006)
Argirios Tsorakis (č. 874/2006);
Argirios Tsorakis (No 874/2006)
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (č. 875/2006);
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (No 875/2006)
Cleopetra Donzeann (č. 876/2006);
Cleopetra Donzeann (No 876/2006)
Günther Rose (č. 877/2006);
Günther Rose (No 877/2006)
Raimar Ocken (č. 878/2006);
Raimar Ocken (No 878/2006)
Christian Stange (č. 879/2006);
Christian Stange (No 879/2006)
Schermann (Landkreis Göttingen) (č. 880/2006);
Schermann (Landkreis Göttingen) (No 880/2006)
Arnold Jansen (č. 881/2006);
Arnold Jansen (No 881/2006)
Tomas Eckhardt (Initiative „Das Leben befreien“) (č. 882/2006);
Tomas Eckhardt (Initiative 'Das Leben befreien') (No 882/2006)
Giorgio Bortini (č. 883/2006);
Giorgio Bortini (No 883/2006)
Simone Poupon (Collectif pour la paix – Le Creusot) (č. 884/2006);
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (No 884/2006)
Joaquim Gomez (+ 1 podpis) (č. 885/2006);
Joaquim Gomez (+ 1 signature) (No 885/2006)
Gonzalez (SA G-Block NV) (č. 886/2006);
Gonzalez (SA G-Block NV) (No 886/2006)
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (+ 3 podpisy) (č. 887/2006);
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (+ 3 signatures) (No 887/2006)
Francisco Manuel Caeiro Costa (č. 888/2006);
Francisco Manuel Caeiro Costa (No 888/2006)
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (+ 2 podpisy) (č. 889/2006);
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (+ 2 signatures) (No 889/2006)
Özcan Kaldoyo (č. 890/2006);
Özcan Kaldoyo (No 890/2006)
Karina Adamik (č. 891/2006);
Karina Adamik (No 891/2006)
Ryszard Zajac (č. 892/2006);
Ryszard Zajac (No 892/2006)
Halina Kucman (č. 893/2006);
Halina Kucman (No 893/2006)
Elzbieta Demus van Oosten (č. 894/2006);
Elzbieta Demus van Oosten (No 894/2006)
Andrzej Zelawski (č. 895/2006);
Andrzej Zelawski (No 895/2006)
Zbigniew Jan Salamon (č. 896/2006);
Zbigniew Jan Salamon (No 896/2006)
Argirios Tsorakis (č. 897/2006);
Argirios Tsorakis (No 897/2006)
Argirios Tsorakis (č. 898/2006);
Argirios Tsorakis (No 898/2006)
Argirios Tsorakis (č. 899/2006);
Argirios Tsorakis (No 899/2006)
Argirios Tsorakis (č. 900/2006);
Argirios Tsorakis (No 900/2006)
Ilian-Konstantin Nikolov (č. 901/2006);
Ilian-Konstantin Nikolov (No 901/2006)
Peter Lohmar (č. 902/2006);
Peter Lohmar (No 902/2006)
Oskar Eschenbach (č. 903/2006);
Oskar Eschenbach (No 903/2006)
Werner Zimmermann (č. 904/2006);
Werner Zimmermann (No 904/2006)