natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Zpráva týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael [ KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii [ KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin [ KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 [ KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) [ KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) [ KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) [ KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) [ KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkajících se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Kodifikované znění) [ KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Neil Parish (předseda výboru AGRI) a
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) and
Katerina Batzeli (zpravodajka) k této žádosti.
Katerina Batzeli (rapporteur) , on that request.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8, který byl vzat v potaz.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Katerina Batzeli (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.
Katerina Batzeli (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Britta Thomsen (zpravodajka) před závěrečným hlasováním.
Britta Thomsen (rapporteur) , before the final vote.
Zpráva Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Bárbara Dührkop Dührkop oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Nils Lundgren oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Mario Mauro oznámil, že jeho hlasovací zařízení při dnešním hlasování vůbec nefungovalo.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o pozměňovacím návrhu 14 1. části ke zprávě
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Konrad Szymański za skupinu UEN , který se vrátil k vystoupení, jež učinil
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , who spoke on
Martin Schulz s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Konrad Szymański , a
Konrad Szymański 's remarks, and
Monica Frassoni , aby položila otázku Radě, na kterou
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
Manuel Lobo Antunes jménem rady odpověděl.
Manuel Lobo Antunes .
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group ,
o provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti ( B6-0357/2007 ) ;
on implementation of the Council decision on the moratorium on the death penalty ( B6-0357/2007 ) ;
Józef Pinior za skupinu PSE
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
o všeobecném moratoriu na trest smrti ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
o iniciativě pro všeobecné moratorium na trest smrti ( B6-0359/2007 ) ;
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0359/2007 ) ;
o provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
o strategii Rady EU směřující k přijetí rezoluce Valného shromáždění OSN o mezinárodním moratoriu na trest smrti ( B6-0361/2007 ) .
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
Jacques Barrot (místopředseda Komise) vystoupil se sdělením.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Otázky, které podle postupu „catch the eye“ pokládají
The following put questions under the 'catch the eye' procedure, which
Brigitte Douay
Brigitte Douay .
Otázka 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport
Otázka 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Otázka 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský technologický institut [ KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Nina Škottová (navrhovatelka výboru BUDG),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (navrhovatel výboru CONT),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (navrhovatelka výboru CULT),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (navrhovatelka výboru JURI),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Zpráva na téma „Směrem ke společné evropské vnější energetické politice“ [ 2007/2000(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski uvedl zprávu.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Umberto Guidoni (navrhovatel výboru ENVI),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o půdu vyňatou z produkce na rok 2008 [ KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Zpravodaj: Neil Parish - výbor AGRI
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
Neil Parish (předseda výboru AGRI),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 395.008/OJME)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES - Panama o některých aspektech leteckých služeb *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
Dohoda ES - Kyrgyzstán o některých aspektech leteckých služeb *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
Dohoda ES - Jordánsko o některých aspektech leteckých služeb *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Státem Izrael *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Účast Bulharska a Rumunska na dohodě o spolupráci a celní unii mezi EHS a San Marinem *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii (KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin (KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
Spotřební daň z rumu *
Excise duty on rum *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na "tradiční" rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 (KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
Ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) (KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) (KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
Zadní registrační tabulka dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I