natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu rozhodnutí Rady o změně Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umožní financovat projekty v Mongolsku
on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia
Zpráva: Joseph Daul A6-0295/2005
Report: Joseph Daul A6-0295/2005
Organizace společného trhu s osivem
Common organisation of the market in seeds
o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s osivem
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds
Zpráva: Joseph Daul A6-0299/2005
Report: Joseph Daul A6-0299/2005
Organizace společného trhu s chmelem
Common organisation of the market in hops
o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s chmelem
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops
Zpráva: Joseph Daul A6-0300/2005
Report: Joseph Daul A6-0300/2005
Organizace společného trhu s vínem
Common organisation of the market in wine
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Zpráva: Stefano Zappalà A6-0313/2005
Report: Stefano Zappalà A6-0313/2005
Víza na zimní olympijské nebo paralympijské hry pořádané v Turíně v roce 2006
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k usnadnění postupů pro podávání žádostí o víza a udělování víz pro členy olympijské rodiny, kteří se účastní zimních olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turíně
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin
Zpráva: Patrizia Toia A6-0293/2005
Report: Patrizia Toia A6-0293/2005
Systém sociálního zabezpečení pro zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství
Social security schemes
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Zpráva: Albert Jan Maat A6-0284/2005
Report: Albert Jan Maat A6-0284/2005
Úhoři říční
European eels
o vytvoření akčního plánu Společenství pro obnovení stavů úhoře říčního
on the development of a Community action plan for the recovery of European eels
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Porušení protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství členským státem
Privileges and immunities
o případném porušení Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství některým členským státem
on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State
Registrace, vyhodnocování a schvalování chemikálií (REACH)
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
Zpráva: Guido Sacconi A6-0315/2005
Report: Guido Sacconi A6-0315/2005
Lena Ek; Výbor pro průmysl, výzkum a energii
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Hartmunt Nassauer, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Hartmut Nassauer, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Hlasování proběhne ve čtvrtek.
The vote will take place on Thursday
Zpráva: Guido Sacconi A6-0285/2005
Report: Guido Sacconi A6-0285/2005
Změna směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách (REACH)
Adaptation to REACH
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 67/548/ES za účelem jejího přizpůsobení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) o registraci, vyhodnocováníj, schvalování a omezování chemikálií
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) No .../... of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals
Hlasování proběhne ve čtvrtek
The vote will take place on Thursday
Evropské regulační agentury
European regulatory agencies
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Rada Návrh interinstitucionální dohody o vytvoření rámce pro evropské regulační agentury ( KOM(2005)0059 konečné znění) postup 2005/2035(ACI) )
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Council Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) )
Hlasování proběhne dne 1. prosince 2005
The vote will take place on 1 December 2005
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0339/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0339/2005
2005, Balíček "Rozšíření II"
Enlargement II
Zpráva: Christine De Veyrac A6-0310/2005
Report: Christine De Veyrac A6-0310/2005
Informování cestujících o totožnosti provozujícího leteckého dopravce
Information to air passengers
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o sdělování informací o bezpečnosti členskými státy
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
Jaderné elektrárny
Nuclear power plants
Zpráva: Rebecca Harms A6-0282/2005
Report: Rebecca Harms A6-0282/2005
Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku
Bohunice V1
o návrhu nařízení Rady o provádění protokolu č. 9 připojeného k Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, pokud jde o jadernou elektrárnu Bohunice V1 na Slovensku
on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Zpráva: Rebecca Harms A6-0279/2005
Report: Rebecca Harms A6-0279/2005
Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu
Decommissioning nuclear power plants
o využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu
on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants
9:00 - 11:50 Pan Weber
9:00 - 11:50 Mr Weber
15:00 - 18:00 Zpravodajové (2 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (2 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (13 x 1')
Draftsmen (13 x 1')
Středa 7. prosince, 18:00
Wednesday 7 December, 18:00
Pondělí 12. prosince, 19:00
Monday 12 December, 19:00
Středa 23. listopadu, 12:00
Wednesday 23 november, 12:00
Pondělí 28. listopadu, 12:00
Monday 28 november, 12:00
Zahájení zasedání ve Štrasburku a konečný pořad jednání
Opening of the Session and highlights of the week
Rozprava proběhne v úterý odpoledne; hlasování ve čtvrtek.
"On 9 November, terrorism struck again in all its horror, this time in Jordan.
Už v pondělí se Evropská komise ve Štrasburku vyjádří k údajným "tajným vězením" CIA v Evropě.
On behalf of the whole house, I immediately conveyed our sorrow to the authorities in Amman and asked that our condolences be passed on to those affected.
V úterý europoslanci mj. projednají kompromis o zveřejňování černých listin nebezpečných aerolinek.
We will have the opportunity to debate terrorism and how we should react to it during the meetings planned to mark the tenth anniversary of the Barcelona process.
Ve středu jsou na programu výhrůžky íránského prezidenta vůči Izraeli.
These barbaric acts show us that this is not a matter of attacks based on religion or the colour of peoples' skin.
"Terorismus se netýká pouze Evropy" , zdůraznil předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) a dodal: "Tyto barbarské činy nám ukázaly, že neútočí na různé rasy či různá náboženství, nýbrž na celou civilizaci."
The Agenda for the week was adopted as previously proposed by the Conference of Presidents, with one minor change: on Wednesday, the debate on Iraq will now come before the debate on climate change.
Týž den večer Komise rovněž představí další kroky v rámci plánovaného rozšiřování Unie .
On Monday, there will be a Commission Statement and a debate on alleged CIA "detention centres" without a resolution.
Na pořadu úterního jednání je i pomoc na odstavování jaderných reaktorů z provozu včetně příspěvku Slovensku pro odpojení obou nejstarších reaktorů v Jaslovských Bohunicích.
On Tuesday morning, MEPs will hear from the President of the Court of Auditors, who will present his Institution's annual report for 2004 on the EU's financial management.
Ve středu Parlament nejdříve projedná situaci v Iráku a strategii EU proti klimatickým změnám .
After this the Commission will present its legislative and working programme for 2006 to Parliament.
Odpoledne poslanci s britským ministrem zahraničí Jackem STRAWEM prodiskutují výsledky říjnové schůzky lídrů Pětadvacítky v Hampton Court a výroky íránského prezidenta Mahmúda AHMADI-NEDŽADA o Izraeli, které BORRELL jménem všech frakcí EP odsoudil už koncem října.
This will be followed by a debate, with Parliament due to adopt a resolution on the subject in December.
Ve středu večer je na programu společná rozprava o zbrojních zakázkách , kontrole vývozu zbraní a nešíření zbraní hromadného ničení .
The debate on the dominant issue of the session - the REACH package on chemicals regulation - is scheduled for Tuesday afternoon and the vote for Thursday morning.
Před čtvrtečním hlasováním o REACH poslanci projednají i strategii rozvojové pomoci Evropské unie Africe .
There is a compromise between the three largest political groups on some of the parts of the registration issue.
Ve čtvrtek odpoledne se Parlament bude mj. zabývat přístupem humanitární pomoci v Kašmíru a situaci lidských práv na Filipínách a v Barmě .
Nevertheless, there are still over one thousand amendments to be voted on Thursday.
Konečné znění pořadu jednání i podrobné informace o těchto a dalších tématech v češtině naleznete na parlamentním webu: http://www.europarl.europa.eu/news/expert/default_cs.htm
On Tuesday evening, the House will debate the so-called Enlargement II package with the Commission due to announce its latest positions on the various countries aspiring to future EU membership.
20051115IPR02303 Hlavní body jednání EP ve Štrasburku 14. - 17. listopadu 2005 Konečný pořad jednání ve Štrasburku 14. - 17. listopadu 2005
Also on Tuesday evening, the House will tackle the important issue of a potential EU blacklist of airlines companies not meeting safety standards to fly in Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
Thursday morning will be entirely taken up with the marathon voting session on the REACH package.
Severská dimenze (předložení návrhů usnesení)
Northern dimension (motions for resolutions tabled)
Předložení výroční zprávy Účetního dvora - 2004 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2004 (debate)
Legislativní a pracovní program pro rok 2006
Legislative and work programme for 2006 (debate)
Evropská agentura pro chemikálie (REACH) ***I - Změna směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách (REACH) ***I (rozprava)
REACH ***I - Adaptation to REACH ***I (debate)
Evropské regulační agentury (rozprava)
European regulatory agencies (debate)
2005, Balíček "Rozšíření II" (rozprava)
Enlargement II (debate)
Informování cestujících o totožnosti provozujícího leteckého dopravce ***I (rozprava)
Information to air passengers ***I (debate)
Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku * - Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (rozprava)
Bohunice V1 * - Decommissioning nuclear power plants (debate)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytování veřejných služeb v odvětví elektronických komunikací, kterou se mění směrnice 2002/58/ES ( KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC ( COM(2005)0438 – C6-0293/2005 – 2005/0182(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku mezikulturního dialogu (2008) ( KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (směrnice o mořské strategii) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) ( COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 55/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)1378 - C6-0347/2005 - 2005/2200(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1378 – C6-0347/2005 – 2005/2200(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 57/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)1377 - C6-0348/2005 - 2005/2201(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 57/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1377 – C6-0348/2005 – 2005/2201(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o strategických zásadách Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007-2013) ( KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) ( COM(2005)0304 – C6-0349/2005 – 2005/0129(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (12075/2005 - C6-0350/2005 - 2005/0152(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concluding the Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (12075/2005 – C6-0350/2005 – 2005/0152(AVC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume II – Parts I and II ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume I – Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) )
- Návrh nařízení Rady kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 3690/93 o zavedení režimu Společenství, kterým se stanoví pravidla pro nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu ( KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistějším vzduchu pro Evropu ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) )
Commission européenne : Comptes annuels définitifs des autres institutions - exercice 2004 - Volume III - Parlement européen (N6-0027/2005 [01] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – European Parliament (N6-0027/2005 [01] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 7 pro rozpočtový rok 2005 - Celkový výkaz příjmů a výdajů - Oddíl III - Komise (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD) ).
- Draft amending budget No 7 for the financial year 2005 – General Statement of Revenue and Expenditure – Section III – Commission (13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Council (N6-0027/2005 [02] - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Council (N6-0027/2005 [02] – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Justice (N6-0027/2005 [03] - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Court of Justice (N6-0027/2005 [03] – C6-0360/2005 – 2005/2093(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Auditors (N6-0027/2005 [04] - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Court of Auditors (N6-0027/2005 [04] – C6-0361/2005 – 2005/2094(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Economic and Social Committee (N6-0027/2005 [05] - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Economic and Social Committee (N6-0027/2005 [05] – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Committee of the Regions (N6-0027/2005 [06] - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Committee of the Regions (N6-0027/2005 [06] – C6-0363/2005 – 2005/2096(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - European Ombudsman (N6-0027/2005 [07] - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – European Ombudsman (N6-0027/2005 [07] – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 [08] - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 [08] – C6-0365/2005 – 2005/2208(DEC) )
Přístup k humanitární pomoci v Kašmíru
I. Access to humanitarian aid in Kashmir
Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE o humanitární situaci v Kašmíru ( B6-0591/2005 ),
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the humanitarian situation in Kashmir ( B6-0591/2005 )
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o Kašmíru: přístup k humanitární pomoci ( B6-0594/2005 ),
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Kashmir: access to humanitarian aid ( B6-0594/2005 )
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o přístupu k humanitární pomoci v Kašmíru ( B6-0597/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on access to humanitarian aid in Kashmir ( B6-0597/2005 )
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL o humanitární situaci v Kašmíru ( B6-0600/2005 ),
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian aid situation in Kashmir ( B6-0600/2005 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o přístupu k humanitární pomoci v Kašmíru ( B6-0603/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on access to humanitarian aid in Kashmir ( B6-0603/2005 )
Eoin Ryan za skupinu UEN o přístupu k humanitární pomoci v Kašmíru ( B6-0607/2005 ).
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on access to humanitarian aid in Kashmir ( B6-0607/2005 )
Filipíny (odsouzení k trestu smrti evropského státního příslušníka Francisca Larrañagy)
Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen)
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o Filipínách: občan EU
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on Philippines: EU citizen Francisco Larrañaga condemned to death in the Philippines
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o trestu smrti na Filipínách ( B6-0598/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Philippines death penalty ( B6-0598/2005 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Filipínách ( B6-0604/2005 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Philippines ( B6-0604/2005 )
Sarah Ludford za skupinu ALDE o odsouzení k trestu smrti evropského státního příslušníka na Filipínách ( B6-0605/2005 )
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on death penalty for European citizen in the Philippines ( B6-0605/2005 )
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Barmě ( B6-0592/2005 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B6-0592/2005 )
Marc Tarabella za skupinu PSE o lidských právech na Barmě ( B6-0593/2005 )
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on human rights in Burma ( B6-0593/2005 )
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o lidských právech na Barmě ( B6-0596/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma/Myanmar ( B6-0596/2005 )
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci na Barmě ( B6-0599/2005 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burma ( B6-0599/2005 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Barmě ( B6-0602/2005 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0602/2005 )