natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of the European Union's forestry strategy ( 2005/2054(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Implementation of the European Union's forestry strategy ( 2005/2054(INI) ) (opinion: ENVI)
- Evropské smluvní právo a přezkum acquis: cesta vpřed ( 2005/2022(INI) ) (stanovisko: LIBE) Užší spolupráce mezi výbory JURI, IMCO
- European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO
An environmental approach to the management of economic immigration ( 2005/2059(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
- Report on an EU Approach to managing economic migration ( 2005/2059(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
Pierre Schapira a
Pierre Schapira and
Zasedání skončilo v 16:55.
The sitting closed at 16.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//EN
Druhé setkání stran Aarhuské úmluvy
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Usnesení Evropského parlamentu o strategii EU pro konferenci o Aarhuské úmluvě v Almaty
European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Změna klimatu
Climate Change
Usnesení Evropského parlamentu k semináři vládních expertů o změně klimatu
European Parliament resolution on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Súdánu
European Parliament resolution on the situation in Sudan
Situace v Kyrgyzstánu a střední Asii
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Kyrgyzstánu a střední Asii
European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Usnesení Evropského parlamentu k šedesátému výročí konce druhé světové války v Evropě dne 8. května 1945
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945
Předběžné příjmy a výdaje Parlamentu na rozpočtový rok 2006
Parliament's estimates for 2006
Usnesení Evropského parlamentu o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2006 (2005/2012(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu o hodnocení jednacího kola v Dohá po rozhodnutí Generální rady WTO ze dne 1. srpna 2004 (2004/2138(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 (2004/2138(INI))
Informační a komunikační strategie EU
EU information and communication strategy
Usnesení Evropského parlamentu o provádění informační a komunikační strategie EU (2004/2238(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Togu
European Parliament resolution on Togo
Porušování lidských práv a demokracie v Marijské republice Ruské federace
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Usnesení Evropského parlamentu o Marijské republice
European Parliament resolution on Mari El
Usnesení Evropského parlamentu o Barmě
European Parliament resolution on Burma
Usnesení Evropského parlamentu o suchu ve Španělsku
European Parliament resolution on the drought in Spain
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Komise Uplatňování pravidel WTO Čínou
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Commission Implementation of WTO rules by China
o zavádění informační a komunikační strategie Evropské unie
on the implementation of the European Union's information and communication strategy
15:00 - 16:00 Prohlášení Komise
15:00 - 16:00 Commission statement
16:00 - 17:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:00 [nebo po uzkončení předchozí rozpravy] Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debate] Votes
15:00 - 16:00 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Pondělí 9. května, 20:00
Monday 9 may, 20:00
Středa 11. května, 13:00
Wednesday 11 may, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0277/2005 Návrh usnesení
B6-0277/2005 Motion for a resolution
B6-278/2005 Návrhy usnesení
B6-278/2005 Motions for resolutions
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Návrhy usnesení
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Motions for resolutions
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Návrh usnesení
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Motion for a resolution
B6-0290/2005 Zpráva: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
B6-0290/2005 Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Složení Parlamentu
Membership of Parliament
Návrh na vyslovení nedůvěry (rozprava)
Motion of censure (debate)
Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí (rozprava)
Framework Agreement on EP-Commission relations (debate)
Vztahy EU-Rusko (rozprava)
EU-Russia Relations (debate)
Podpora a ochrana základních práv (rozprava)
Promotion and protection of fundamental rights (debate)
Praní peněz, včetně financování terorismu ***I (rozprava)
Money laundering ***I (debate)
Změna akčních programů pro rovnost žen a mužů ***I (rozprava)
Equality action programmes ***I (debate)
Víceletý program pro podnik a podnikavost (2001–2005) ***I (rozprava)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (debate)
Sedadla a opěrky hlavy motorových vozidel ***II - Bezpečnostní pásy a zádržné systémy motorových vozidel ***II - Kotevní úchyty bezpečnostních pásů motorových vozidel ***II - Systémy čelní ochrany na motorových vozidlech ***I (rozprava)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II - Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II - Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II - Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Přidávání vitamínů, minerálních látek a jiných látek do potravin ***I (rozprava)
Addition of vitamins and other substances ***I (debate)
Nutriční a zdravotní údaje na potravinách ***I (rozprava)
Nutrition and health claims in labelling ***I (debate)
Financování společné zemědělské politiky * (rozprava)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Případné burzovní fúze v Evropské unii a budoucí struktura finančních trhů v EU (rozprava)
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU (debate)
Zasedání bylo zahájeno v 15:10.
The sitting opened at 15.10.
Datum zasedání: 11.5.2005
Date of sitting: 11.05.2005
- pozměňovací návrh 49 1. část
- amendment 49, first part
- pozměňovací návrh 27 (čl.
- amendment 27 (Article 22, paragraph 1a, (a)-(c))
Datum zasedání: 12.5.2005
Date of sitting: 12.05.2005
bod 1 2. část
paragraph 1, second part
Jeffrey Titford
Jeffrey Titford
Roberto Musacchio uvedl, že se nechěl zúčastnit hlasování o tomto usnesení a že omylem hlasoval „proti“ přijetí bodu 1.
Roberto Musacchio had informed the Chair that he had not wished to take part in the vote on the resolution, and that his vote against paragraph 1 had been cast in error.
Anna Elzbieta Fotyga uvedla, že se zúčastnila dílčích zasedání konaných ve dnech 11. a 12. května 2005; její jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
Anna Elzbieta Fotyga had informed the Chair that she had been present at the sittings of 11 and 12.05.2005 but that her name was not on the attendance register.
Den Dover uvedl, že se při zasedání konaném dne 11. května 2005 v prezenční listině podepsal do kolonky se jménem
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite
Avril Doyle .
Avril Doyle 's name at the sitting of 11.05.2005.
4 Prohlášení předsednictva
4 Statement by the President
Předseda upřesnil, že poslanci nebyli členy oficiální delegace, nicméně událost společně s Radou a Komisí odsoudil.
Despite the fact that the two Members concerned were not part of an official delegation, the President joined the Council and the Commission in condemning what had occurred.
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Costa Paolo ( A6-0100/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0100/2005 )
- Zpráva o výzkumu v otázkách bezpečnosti: další kroky ( KOM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj Klich Bogdan ( A6-0103/2005 ).
- Report on Security Research - The Next Steps ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 )
- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání některých polycyklických aromatických uhlovodíků v olejových plnidlech a pneumatikách (dvacátá sedmá změna směrnice Rady 76/769/EHS) ( KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj Adamou Adamos ( A6-0104/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE) ( KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o řídících opatřeních pro udržitelné vytěžování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, kterým se mění nařízení EHS č. 2847/93 a (ES) č. 973/2001 ( KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/439/ES ze dne 29. června 2000 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při shromažďování údajů a na financování studií a pilotních projektů na podporu společné rybářské politiky ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj Morillon Philippe ( A6-0113/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )
- * Zpráva k návrhu Rady o uzavření protokolu o právech rybolovu a finančním příspěvku podle smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny pro období od 1. července 2004 do 30. června 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj Morillon Philippe ( A6-0114/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/819/ES o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001-2005) ( KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj Thomsen Britta ( A6-0118/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitamínů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj Scheele Karin ( A6-0124/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0124/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o financování společné zemědělské politiky ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nutričních a zdravotních tvrzeních na potravinách ( KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) – Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/51/ES, kterým se zavádí akční program týkající se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů, a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 848/2004/ES, kterým se zavádí akční program Společenství na podporu organizací působících na evropské úrovni v oblasti rovnosti žen a mužů ( KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Zpravodaj Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 )
- Zpráva o vztazích mezi EU a Ruskem ( 2004/2170(INI) ) – Výbor pro zahraniční věci - Zpravodajka: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 ).
- Report on EU - Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 )
- Zpráva o souvislostech mezi legálním a nelegálním přistěhovalectvím a integrací migrantů ( KOM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 ).
- Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz, včetně financování terorismu ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 )
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Moraes Claude ( A6-0140/2005 ).
- Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0140/2005 )
- Zpráva o agendě sociální politiky na období let 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodaj Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 ).
- Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 )
- Zpráva o prosazování a ochraně základních práv: úloha národních a evropských institucí, včetně Agentury pro základní práva ( 2005/2007(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Gál Kinga ( A6-0144/2005 ).
- Report on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European instititutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gál Kinga ( A6-0144/2005 )
- Zpráva o revizi rámcové dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí ( 2005/2076(ACI) ) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj Leinen Jo ( A6-0147/2005 ).
- Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0147/2005 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodaj Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 )
- Zpráva k doporučení Komise o hlavních směrech hospodářských politik členských zemí a Společenství v rámci integrovaných hlavních zásad pro ekonomický růst a zaměstnanost (období 2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj Goebbels Robert ( A6-0150/2005 ).
- Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 )
- ***II Návrh doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Costa Paolo ( A6-0117/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0117/2005 )