natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při první diskuzi se členy Zahraničního výboru prohlásila, že bude usilovat o to, aby se Evropa více prosazovala politicky.
During a discussion with the Foreign Affairs Committee she said she would help Europe “punch its weight” politically.
V lednu pak baronku Ashtonovou, stejně jako ostatní nominované komisaře, čeká standardní slyšení v EP, který má při jmenování nové Komise poslední slovo.
Baroness Ashton will face a full parliamentary hearing in January as her appointment - along with that of the rest of the future European Commission - is subject to Parliament's approval.
Jak Ashtonová uvedla, věří v "tichou diplomacii" a "budování důvěry" a má v úmyslu "pokračovat v krocích, které již byly zahájeny," a nepřerušovat je.
Lady Ashton said she believed in "quiet diplomacy" and "building confidence", and she wanted to "keep the traffic moving" rather than stopping it.
V případě potřeby však "musíme být první, kdo se ozve, a to hlasitě", dodala.
She added however that when needed, "we must be out at the forefront with a loud voice".
"Máme ve světě velké renomé", podotkla baronka Ashtonová s tím, že zahraniční politika EU je založena na hodnotách, s čímž souvisí také skutečnost, že Unie je největším poskytovatelem humanitární a rozvojové pomoci na světě.
"We have a strong reputation in the world", noted Baroness Ashton, stressing that the EU's foreign policy is based on values, and the Union is the biggest provider of humanitarian and development aid in the world.
"Spolupráci s EP musíme rozvíjet společně"
Ways to cooperate with Parliament to be developed together
V reakci na dotaz Josého Ignacia Salafrancy (EPP, ES) lady Ashtonová uvedla, že bude zapotřebí společně nalézt cesty ke spolupráci mezi EP a jejím úřadem.
Responding to José Ignacio Salafranca (EPP, ES), Lady Ashton said that the way in which Parliament and the High Representative would cooperate would have to be determined together.
Ráda by přitom nalezla "nejvyššího, nikoli nejnižšího společného jmenovatele" všech 27 členských států.
She planned to seek "to reach the highest common factor" among the 27 Member States, instead of the "lowest common denominator", she added.
Evropská "ministryně zahraničí" pak poslance ujistila, že počítá s jejich odbornými znalostmi.
The High Representative told MEPs that she was counting on their expertise.
Lady Ashtonová v této souvislosti vyzdvihla, jak důležité je " moudře a jasně využít energii rotujících předsednictví".
Lady Ashton stressed the importance of "using the energy of rotating presidencies wisely and clearly".
"Nejsem prodlouženou rukou britské vlády"
“Not an arm of the UK government”
Ulrike Lunacek (Zelení/EFA, AT) ve svém vystoupení zdůraznila, že "Evropa musí mluvit jedním, silným hlasem, mít jednu tvář a vést jasnou a transparentní zahraniční a bezpečnostní politiku".
Ulrike Lunacek (Greens/EFA, AT) stressed that "Europe needs a strong, united voice, a single face, a clear and transparent foreign and security policy".
Britský konzervativec Charles Tannock (ECR, UK) zapochyboval o zkušenostech lady Ashtonové v oblasti zahraniční politiky a důvodech, proč byla vybrána právě ona a ne jiní, "kvalifikovanější kandidáti na tuto funkci".
Charles Tannock (ECR, UK) was concerned about Lady Ashton's experience in foreign affairs and wondered why she was selected over others "better qualified for this job".
S připomínkou, že se na ní shodli představitelé všech 27 států EU baronka Ashtonová prohlásila: "Mé schopnosti odpovídají nárokům na tuto funkci".
Baroness Ashton said she had been the choice of 27 heads of state or government: "The skills I have are appropriate for this work", she added.
Sabine Lösing (GUE/NGL, DE) pak varovala před případnou diskriminací menších členských států, pokud jde o obsazování postů v rámci EEAS.
Sabine Lösing (GUE/NGL, DE) warned against a possible discrimination against smaller Member States as jobs were allocated in the EEAS.
Lady Ashtonová ji však ujistila, že tyto státy jsou "mimořádně důležité" a v každém případě musí být zapojeny nejen do diplomatické služby, ale i do dalších projektů.
Lady Ashton agreed that smaller member states were "extremely important", and their involvement in the external service as well as in other projects must be ensured.
Otazníky nad minulostí
Past role in CND questioned
David Campbell Bannerman (EFD, UK) připomněl minulost Catherine Ashtonové, která na začátku 80. let působila jako pokladník organizace Kampaň za jaderné odzbrojení ( Campaign for Nuclear Disarmament , CND), a zeptal se, zda "ji platila nějaká země bývalého sovětského bloku" či jiný komunistický subjekt.
David Campbell Bannerman (EFD, UK) referred to Catherine Ashton’s past as treasurer of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) in the early 1980s, as he asked if she "did or did not take money from any Soviet block country" or from any other communist source.
Tyto domněnky však lady Ashtonová důrazně odmítla s tím, že nikdy od “komunistické země žádné peníze přímo nevzala”.
Lady Ashton insisted she had not taken any “direct money from communist countries”.
Většina prostředků této organizace byla podle ní "vybrána do kelímku" na pochodech a demonstrací, přičemž to byla právě ona, kdo jako první nařídil audit financí CND.
Much of the organisation’s funds had been “collected in buckets" at marches and demonstrations, she said, adding that she was the first to order an audit of CND’s finances.
Transatlantické vztahy mají “strategický význam”
Transatlantic relations “strategically important”
Transatlantické vztahy mají podle lady Ashtonové "strategický význam".
Lady Ashton referred to the transatlantic relations as "strategically important", and underlined that NATO and member states must work together on the questions of Afghanistan and the Middle East.
NATO a členské státy podle ní musí společně hledat řešení situace v Afghánistánu či na Blízkém východě a také "k Íránu musíme přistupovat jednotně", dodala.
"On Iran we need to show unity", she added.
"Jsem stránka nepopsaná"
Starting with a "blank sheet of paper"
Na řadu otázek, které poslanci nadnesli, ať už šlo o plynovod Nord stream, vztahy s Latinskou Amerikou či problematiku Arktidy, ale také na otázky, jak by měl být administrativně zajištěn chod EEAS, Catherine Ashtonová odpověděla, že se jimi ještě vzhledem ke svému nedávnému jmenování do funkce neměla kdy zabývat.
On a number of specific issues raised by MEPs, such as the Nordstream pipeline, Latin American relations or Arctic issues – and on issues of how the EEAS would function administratively, Catherine Ashton indicated that it was too soon since her appointment for her present a considered view.
Ujistila je však, že jim tyto, ale i další dotazy ráda zodpoví na svém lednovém slyšení.
She said she looked forward to addressing more issues at her hearing in January.
"Mělo by pro vás být výhodou, že jsem jako nepopsaná stránka," prohlásila na závěr lady Ashtonová.
"It could be an advantage to you that I come to this with a blank sheet of paper," said Lady Ashton at the end of the meeting.
Pokud jde o utváření její role a budování EEAS, prohlásila: "Nic takového zde zatím nebylo, ale vyvinu maximální úsilí na to, aby vše fungovalo, jak má.
Speaking of the creation of her role and the setting up of the EEAS, she said: "This has never been done before, and I intend to make this work as best I can.
Prosím pomozte mi najít správnou cestu".
Please work with me to help me get it right."
...která vstoupila v platnost den před touto schůzí výboru, bude Vysoká představitelka EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku zároveň místopředsedkyní Evropské komise.
According to the Lisbon Treaty, which entered into force the day before this committee meeting, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will also be a Vice President of the European Commission.
Bude zodpovědná za zahraniční a bezpečností politiku EU, v čemž jí bude asistovat nová evropská diplomatická služba.
She will be in charge of conducting the Union's common foreign and security policy, supported by the new European External Action Service.
V rámci Rady ministrů pak povede jednání ministrů zahraničních věcí zemí EU.
She will chair meetings of EU ministers in the Foreign Affairs Council.
Než se nová Komise ujme své funkce, musí všechny evropské komisaře, včetně místopředsedkyně pro zahraniční věci, schválil Evropský parlament.
Prior to the new Commission taking office, the team as a whole , including the Vice-President in charge of foreign affairs, needs to receive the European Parliament's approval.
K tomu by mělo dojít na konci ledna příštího roku poté, co ve dnech 11. až 19. ledna 2010 proběhnou slyšení kandidátů na komisaře v příslušných parlamentních výborech.
This vote is scheduled to take place at the end of January after hearings of the Commissioners-designate by the relevant EP committees from 11 to 19 January.
20091202IPR65813 Audiozáznam diskuze
20091202IPR65813 Video on demand: Meeting of the Foreign Affairs Committee including discussion with Catherine Ashton Foreign Affairs Committee website Audio: Questions by the political group representatives and Catherine Ashton's responses
Pondělí 7. prosince 2009 od 15:00 do 18:30
Monday 7 December 2009, 15.00 – 18.30
7. prosince 2009 od 15:00 do 16:00
7 December 2009, 15.00 – 16.00
Závěry a přezkum švédského předsednictví Rady EU v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
Conclusions and review of the Swedish EU Council Presidency in the domain of justice and internal affairs
· prezentace Beatrice Askové (švédská ministryně spravedlnosti)
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
7. prosince 2009 od 16:00 do 17:00
7 December 2009, 16.00 – 17.00
Závěry a přezkum švédského předsednictví Rady EU v oblasti přistěhovalectví a azylu
Conclusions and review of the Swedish EU Council Presidency in the domain of migration and asylum
· prezentace Tobiase Billströma (švédský ministr pro přistěhovaleckou a azylovou politiku)
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister for Migration and Asylum Policy)
7. prosince 2009 od 17:00 do 17:20
7 December 2009, 17.00 – 17.20
Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem, pokud jde o Zimbabwe a namířená proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku (2009/0055(CNS), 2009/0114(CNS) a 2009/0111(CNS)
Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) and 2009/0111(CNS) )
Potřebné zdokonalení právního rámce, pokud jde o přístup k dokumentům v návaznosti na vstup Lisabonské smlouvy v platnost, nařízení (ES) č. 1049/2001
The improvement needed for the legal framework of Access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
7. prosince 2009 od 17:20 do 18:00
7 December 2009, 17.20 – 18.00
Přechod ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (změna rozhodnutí 2008/839/SVV)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
Přechod ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (změna nařízení (ES) č. 1104/2008)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008)
7. prosince 2009 od 18:00 do 18:30
7 December 2009, 18.00 – 18.30
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Udělení absolutoria za rok 2008: Agentura Evropské unie pro základní práva
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Udělení absolutoria za rok 2008: Eurojust
2008 discharge: Eurojust
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská policejní akademie
2008 discharge: European Police College
Udělení absolutoria za rok 2008: FRONTEX (Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie)
2008 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
· 16. července 2009 PV – PE430.768v01-00
· 16 July 2009 PV – PE430.768v01-00
· 22. července 2009 PV – PE427.203v01-00
· 22 July 2009 PV – PE427.203v01-00
· 29.–30. září 2009 PV – PE429.557v01-00
· 29–30 September 2009 PV – PE429.557v01-00
· 5.–6. října 2009 PV – PE430.347v01-00
· 5–6 October 2009 PV – PE430.347v01-00
· 12. listopadu 2009 PV – PE430.621v01-00
· 12 November 2009 PV – PE430.621v01-00
· 14. září 2009 PV – PE428.183v01-00
· 14 September 2009 PV – PE428.183v01-00
· 9.–10. listopadu 2009 PV – PE430.724v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.724v01-00
Druhá revize dohody o partnerství mezi zeměmi AKT a ES („dohoda z Cotonou”)
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
· výměna názorů na přezkum antidumpingových předpisů týkajících se některých typů obuvi z Číny a Vietnamu prováděný před skončením jejich platnosti
· Exchange of views on the anti-dumping expiry review on certain footwear from China and Vietnam
Delegace do Španělska, 3.–6. listopadu 2009
Delegation to Spain, 3-6 November 2009
· výměna názorů a předložení zprávy o průběhu mise
· Exchange of views and presentation of the mission report
Delegace ad hoc do chorvatského Záhřebu, 26.–27. října 2009
Ad-hoc delegation to Zagreb, Croatia, 26-27 October 2009
Aktuální stav dohod o hospodářském partnerství
State of Play on Economic Partnership Agreements
Sedmá konference ministrů WTO
Seventh WTO Ministerial Conference
Aktuální stav jednání o mezinárodním obchodu
State of Play on International Trade Negotiations
· výměna názorů s Péterem Balásem, zástupcem generálního ředitele GŘ pro obchod, Evropská komise
· Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
· čtvrtek 10. prosince 2009 od 9:00 do 11:30 a od 11:30 do 12:30 (Brusel)
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Pondělí 7. prosince 2009 od 14:00 do 17:30
Monday 7 December 2009, 14.00 – 17.30
· 19. října 2009 PV – PE430.491v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.491v01-00
7. prosince 2009 od 14:00 do 16:00
7 December 2009, 14.00 – 16.00
7. prosince 2009 od 16:00 do 17:30
7 December 2009, 16.00 – 17.30
Výměna názorů se švédským ministrem financí Andersem Borgem a švédským ministrem pro místní správu a finanční trhy Matsem Odellem
Exchange of views with Anders Borg, Swedish Minister of Finance and Mats Odell, Swedish Minister of Financial Markets
Pondělí 11. ledna 2010 od 15:00 do 18:30
Monday, 11 january 2010, 15:00 - 18:30
Sacharovova cena 2009
Sakharov Prize 2009 awarded to Memorial
Sacharov byl zároveň jedním z otců atomové bomby, na které Kreml stavěl své celosvětové mocenské ambice.
This year we commemorate the 20th anniversary of Andrei Sakharov’s death, the man behind the EP’s human right prize.
Za své postoje byl sovětským vedením odeslán do vyhnanství, světová veřejnost jej naopak ocenila Nobelovou cenou míru.
On this occasion you were able to chat on various issues with one of this year’s winners, Oleg Orlov from Memorial on the EP’s Facebook page on 14 December.
V této příloze si můžete přečíst články, které letos byly publikovány v souvislosti s udělením ceny.
In this feature we have grouped all articles relating to the award of this year’s prize.
Ve čtvrtek 22. října byl vybrán letošní laureát Sacharovovy ceny.
He went on to say that "we need to be free to follow our thoughts because this is essential in getting at the truth.
Právě Memorial cenu nakonec získal.
Oleg Orlov , the current chair of Memorial.
Předseda Parlamentu Jerzy Buzek řekl ve svém projevu: "Udělením této ceny (…) doufáme, že se nám podaří přispět k ukončení koloběhu strachu a násilí, který obklopuje ochránce lidských práv v Ruské Federaci.
Sergei Kovalev , who founded the first Soviet human rights association in 1969, the Initiative Group for the Defence of Human Rights in the USSR, and became one of the initiators of Memorial.
Chceme posílit naší výzvu, že občanští aktivisté musí být všude schopni svobodně prosazovat své základní právo svobodně myslet a mluvit."
Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva , who, together with Andrei Sakharov and others, founded the Moscow Helsinki Group to monitor Soviet compliance with the Helsinki Final Act in 1976.
Sacharovova cena Memorial Wikipedia - Memorial (anglicky) Článek: Lidská práva v Rusku na ústupu (2.10.2009) Parlament na Facebooku
Since the 1960s Alexeyeva had been campaigning for fair trials of arrested dissidents and objective coverage in the media.
Tři finalisté Sacharovovy ceny
The Sakharov Prize
Andrej Sacharov - muž jehož odkaz žije dál
This year's award coincides with the 20th anniversary of Andrei Sakharov's death.
Andrej Sacharov (1921-89), fotografie z roku 1979 ©BELGA_SCIENCE Nejznámější sovětský disident Andrej Sacharov byl zároveň jedním z otců atomové bomby, na které Kreml stavěl své celosvětové mocenské ambice.
Sakharov Prize website 10 nominees for 2009 Sakharov human rights prize Andrei Sakharov - the man behind the prize EP Resolution on Horn of Africa Sakharov Prize 2009 - video - statement on result on vote of candidates 6 Oct
Parlament se aktivně podílí v oblastech jako je ochrana minorit, předcházení konfliktů, podpora práv žen a dětí a ochrana aktivistů za lidská práva Přímý přenos představení kandidátů ve středu 30. října Sacharovova cena 2010 - kandidáti Příloha: Sacharovova cena Sacharovova cena - video
Wed 30 Sept: Presentation of Sakharov nominees 10 nominees for 2009 Sakharov human rights prize The Sakharov prize Sakharov video
Sacharovova cena 2009
The 10 nominees for 2009
Shadi SADR - Nedávné povolební protesty v Íránu a jejich následné brutální potlačení byly podnětem k další nominaci.
Shadi SADR on behalf of Neda and Iranian citizens striving for the respect of human rights: An Iranian human rights attorney, feminist, activist and journalist.
40 poslanců v čele s Marietje Schaake a Barbarou Lochbihler proto a všechny íránské bojovníky za lidská práva předložily její nominaci.
Shadi Sadr focuses in particular on ending the death penalty and stoning as well as on women's rights and equality.
Tato íránská advokátka, novinářka a feministka bojuje zejména proti trestu smrti a kamenování žen.
She is nominated by Marietje Schaake and Barbara Lochbihler and 38 other MEPs.
Sacharovova cena - internetové stránky Podrobné informace o kandidátech Sacharovova cena - stanovy 20 let Sacharovovy ceny - video na YouTube Sakharov Prize 2009: names of ten candidates unveiled (anglicky)
Sakharov website: Speeches by winners and the President of the EP Video: 20th anniversary of the Sakharov Prize Video - Sakharov prize Full list of 10 candidates Sakharov Prize 2009: names of ten candidates unveiled
Plenární zasedání ve Štrasburku 14.-17. prosince 2009
Strasbourg Plenary session 14-17 December
The EP is back in plenary and ready to record the voices of the winner of the freedom of speech prize.
The Parliament's Chamber in Strasbourg.
Ve středu předá předseda Jerzy Buzek letošní Sacharovovu cenu zástupcům ruského střediska pro lidská práva Memorial.
Updated Thursday 17 December: Parliament on Thursday adopted the final EU budget for 2010, which will be €141.4 billion in commitments and €122.9 billion in payments.
Plenárního zasedání skončilo ve čtvrtek 17. prosince.
The payments figure represents 1.04% of EU gross national income (GNI).
Tuto přílohu jsme aktualizovali příspěvky o projednávaných tématech.
A debate and resolution on whether the presence of crucifixes in Italian classrooms breaches human rights were added to the agenda.
Newsletter - přehled témat plenárního zasedání
What's on - day by day
Slavnostní předání Sacharovovy ceny organizaci MEMORIAL
Russian human rights defenders to receive Sakharov Prize
Sacharovovu cenu za svobodu myšlení letos Evropský parlament udělil Olegu Orlovovi, Sergeji Kovaljovovi a Ljudmile Alexejevě za organizaci MEMORIAL a všem ostatním obráncům lidských práv v Rusku.
This year's Sakharov Prize for Freedom of Thought will be awarded in Strasbourg to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva on behalf of the organisation Memorial and all other human rights defenders in Russia.
Cena bude výhercům předána na slavnostním zasedání příští středu ve 12:00.
The ceremony takes place on Wednesday 16 December.
Rozpočet EU na rok 2010
Adoption of 2010 budget
Příští týden ve čtvrtek bude Parlament hlasovat o rozpočtu Evropské unie na příští rok.
On Thursday Parliament will adopt the EU budget for 2010.
Zaměstnanost: snazší přístup k mikroúvěrům
Easier access to credit to help the unemployed start up a business
Parlament je připraven podpořit plán na vytvoření nástroje, který by měl lidem, jimž hrozí ztráta zaměstnání, usnadnit získávání mikroúvěrů na rozjezd vlastního podnikání.
Parliament is set to back a plan to create a micro-finance instrument to help people at risk of losing their jobs to start up their own businesses.
Poslanci zhodnotí výsledky švédského předsednictví EU
Review of the Swedish Presidency
Poslanci ve středu zhodnotí jak celkové výsledky švédského předsednictví EU, tak závěry prosincového zasedání Evropské rady.
MEPs will give their verdict on the Swedish EU Presidency and the outcome of the December European Council.
O obou bodech bude s poslanci diskutovat švédský premiér Fredrik Reinfeldt.
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will introduce both topics to the plenary.
Hospodářské oživení zemí ve střední a východní Evropě
The EU's role in Afghanistan and Pakistan
Regionální politika EU po roce 2013
MEPs to quiz President Barroso on EU 2020 Strategy
Ve čtvrtek dopoledne očekávají poslanci EP od Komise odpovědi na dotazy, které jí položili na téma budoucnosti regionální politiky EU po roce 2013.
The second half of the new Question Hour with the Commission President on Tuesday afternoon will be devoted to the EU 2020 Strategy, which is intended to build on the current Lisbon Strategy and make the EU a greener social market.
Lisabonská smlouvá od 1. prosince 2009 výrazně posiluje zákonodárné pravomoci Evropskému parlamentu, který bude od nynějška společně s Radou ministrů rozhodovat o valné většině legislativy EU, včetně zemědělství, imigrace, energetické politiky a rozpočtu EU.
With the Lisbon Treaty, in force as of 1 December 2009, the European Parliament has important new lawmaking powers.
Jako jediná přímo volená instituce EU bude Parlament v silnější pozici, aby zvýšil odpovědnost Unie vůči jejím občanům.
Virtually all EU legislation is now decided by the European Parliament and the Council of Ministers together - including agriculture, immigration, energy and the EU budget.
Konkrétně tak bude moci učinit například již při schvalování řady nejvyšších představitelů EU.
As the only directly elected EU institution, Parliament's position in making sure the EU is accountable to its citizens is also strengthened, for example by MEPs having a bigger say in appointments to many of the EU's top jobs.
Pořad jednání Europarltv Přímý přenos v pondělí 14.12. od 17:00
Draft agenda EuroparlTV Live from Monday at 1700 CET
Prosincové plenární zasedání zahájeno
Monday: Opening of Strasbourg session: attack on Berlusconi condemned
Novinář sleduje přímý přenos plenárního zasedání na obrazovce V úvodu posledního letošního zasedání Evropského parlamentu předseda Buzek odsoudil útok na italského premiéra Berlusconiho, který se podle něj "nikdy neměl stát".
A journalist watches the opening of the session in the press room, Strasbourg, north-east France, 16 December The 13 December attack on Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi was "no way to conduct a political dialogue", said EP President Jerzy Buzek, opening this week's plenary session in Strasbourg.
Jak dodal, "politická diskuze musí mít své hranice".
A debate and resolution on whether the presence of crucifixes in Italian classrooms breaches human rights were added to the agenda.