natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akční plán pro městskou mobilitu ( B6-0002/2009 )
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Dne 17. prosince 2008
17 December 2008
Valerian Stan (č. 1689/2008); Josep Guinot Mauchan (č. 1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (č. 1691/2008); Luisa Galera Serrano (č. 1692/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1693/2008); Cathrin Bauer (č. 1694/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ a Massimo Lancellotti) (č. 1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (č. 1697/2008); Artimiza Mujdei (č. 1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 podpisů) (č. 1699/2008); Marina Matzko (č. 1700/2008); Mario Cavaliere (č. 1701/2008); Christian Goralczyk (č. 1702/2008); Mirkka Salo (č. 1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Valerian Stan (1689/2008); Josep Guinot Mauchan (1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (1691/2008); Luisa Galera Serrano (1692/2008); (name confidential) (1693/2008); Cathrin Bauer (1694/2008); (name confidential) (1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ and Massimo Lancellotti) (1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (1697/2008); Artimiza Mujdei (1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 signatures) (1699/2008); Marina Matzko (1700/2008); Mario Cavaliere (1701/2008); Christian Goralczyk (1702/2008); Mirkka Salo (1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (č. 1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (č. 1705/2008); Paulina Popescu (č. 1706/2008); Annegret Jeziorski (č. 1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 podpisů) (č. 1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 podpisů) (č. 1709/2008); Susanne Gegenbauer (č. 1710/2008); Konstantin Smaraidos (č. 1711/2008); Liviu-Daniel Sava (č. 1712/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (č. 1714/2008); Thomas Stange (č. 1715/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1716/2008); Ion Garboan (č. 1717/2008); Norbert Braun (č. 1718/2008); Agnieszka Bardon (č. 1719/2008); Günter Krembsler (č. 1720/2008); Myriam Charlier (č. 1721/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1722/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1723/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1724/2008); Rachele Baglieri (č. 1725/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1726/2008); Daniele Indri (č. 1727/2008); Johann Neuwirth (č. 1728/2008); Stilianos Triviza (č. 1729/2008); Anastasios Kolagis (č. 1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (č. 1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 podpisy) (č. 1732/2008); Paul Le Liboux (č. 1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 podpisy) (č. 1734/2008); Marton Mihai (č. 1735/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1736/2008);
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (1705/2008); Paulina Popescu (1706/2008); Annegret Jeziorski (1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 signatures) (1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 signatures) (1709/2008); Susanne Gegenbauer (1710/2008); Konstantin Smaraidos (1711/2008); Liviu-Daniel Sava (1712/2008); (name confidential) (1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (1714/2008); Thomas Stange (1715/2008); (name confidential) (1716/2008); Ion Garboan (1717/2008); Norbert Braun (1718/2008); Agnieszka Bardon (1719/2008); Günter Krembsler (1720/2008); Myriam Charlier (1721/2008); (name confidential) (1722/2008); (name confidential) (1723/2008); (name confidential) (1724/2008); Rachele Baglieri (1725/2008); (name confidential) (1726/2008); Daniele Indri (1727/2008); Johann Neuwirth (1728/2008); Stilianos Triviza (1729/2008); Anastasios Kolagis (1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 signatures) (1732/2008); Paul Le Liboux (1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 signatures) (1734/2008); Marton Mihai (1735/2008); (name confidential) (1736/2008);
Dne 18. prosince 2008
18 December 2008
DL Inglewood (č. 1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (č. 1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (č. 1740/2008); Katharina Müller-Bock (č. 1741/2008); Robert Lehneking (č. 1742/2008); Wilhelm Plagge (č. 1743/2008); Norbert Holefeld (č. 1744/2008); Sandra Stolle (3 podpisy) (č. 1745/2008); Maksim Reva (č. 1746/2008); Michael Bense (č. 1747/2008); Xenia Burlaca (č. 1748/2008); Janice Watson (č. 1749/2008); António Sousa (č. 1750/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1751/2008); Mariarita Iannone (č. 1752/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1753/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1754/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1755/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (č. 1757/2008); John-Michael Hickman (č. 1759/2008); Thomas Fowler (č. 1760/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1761/2008); Michele Pastorino (č. 1762/2008);
DL Inglewood (1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (1740/2008); Katharina Müller-Bock (1741/2008); Robert Lehneking (1742/2008); Wilhelm Plagge (1743/2008); Norbert Holefeld (1744/2008); Sandra Stolle (3 signatures) (1745/2008); Maksim Reva (1746/2008); Michael Bense (1747/2008); Xenia Burlaca (1748/2008); Janice Watson (1749/2008); António Sousa (1750/2008); (name confidential) (1751/2008); Mariarita Iannone (1752/2008); (name confidential) (1753/2008); (name confidential) (1754/2008); (name confidential) (1755/2008); (name confidential) (1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (1757/2008); John-Michael Hickman (1759/2008); Thomas Fowler (1760/2008); (name confidential) (1761/2008); Michele Pastorino (1762/2008);
Dne 5. ledna 2009
5 January 2009
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1763/2008); David Pegg (The EU TraGroup of the Palestine Solidarity Campaign) (21 podpisů) (č. 1764/2008); Panagiotis Karras (č. 1765/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1766/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1767/2008); Marcus Dietlmeier (č. 1768/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1769/2008); Joseph Kiefer (č. 1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (č. 1771/2008); Josefa Rzepka (č. 1772/2008); Mario Spagnoli (2378 podpisů) (č. 1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei „Verdi“ Bassa Friulana) (č. 1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (č. 1775/2008); Paula Sandu-Stillert (č. 1776/2008); Arto Koivuniemi (č. 1777/2008); Ingela Bursjoo (č. 1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 podpisy) (č. 1779/2008); Gheorghe Ghiurau (č. 1780/2008); Helmut Schmidt (č. 1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (č. 1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 podpisy) (č. 1783/2008); Shina Memud (č. 1784/2008).
(name confidential) (1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 signatures) (1764/2008); Panagiotis Karras (1765/2008); (name confidential) (1766/2008); (name confidential) (1767/2008); Marcus Dietlmeier (1768/2008); (name confidential) (1769/2008); Joseph Kiefer (1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (1771/2008); Josefa Rzepka (1772/2008); Mario Spagnoli (2378 signatures) (1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei 'Verdi' Bassa Friulana) (1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (1775/2008); Paula Sandu-Stillert (1776/2008); Arto Koivuniemi (1777/2008); Ingela Bursjoo (1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 signatures) (1779/2008); Gheorghe Ghiurau (1780/2008); Helmut Schmidt (1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 signatures) (1783/2008); Shina Memud (1784/2008).
(bod 42 PDOJ) se bude hlasovat ve středu bez rozpravy.
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
Beze změny.
No changes.
Elmar Brok za skupinu PPE-DE .
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
proti, 12 zdržení se).
The following deadlines had been set:
Návrhy usnesení: dnes 12. ledna 2009 ve 20:00.
that day (Monday) 12 January 2009, 20.00.
Pozměňovací návrhy a společný návrh usnesení: středa 14. ledna 2009 v 10:00.
Amendments and joint motions for resolution: Wednesday 14 January 2009, 10.00.
Pas de modification proposée.
No changes.
Daniel Cohn-Bendit a
The following spoke
Giorgos Dimitrakopoulos vystoupili k dodávkám plynu z Ruska na Ukrajinu a do EU
on gas supplies to Ukraine and the EU by Russia (
Rámcová směrnice o udržitelném používání pesticidů ***II –
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***II (rozprava)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Hiltrud Breyer uvedla doporučení pro druhé čtení.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (členka Komise) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer k příspěvku, který přednesla
Hiltrud Breyer , who referred to the remarks made by
bod 6.10 zápisu ze dne 13.01.2009 a
minutes of 13.01.2009, item 6.10 and
Paolo Costa za výbor TRAN a
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Androulla Vassiliou (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Olbrycht a
Jan Olbrycht and
Ruth Hieronymi za výbor CULT Komisi:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Cornelis Visser moved the oral question.
Androulla Vassiliou (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích s oblastí západního Balkánu [ 2008/2149(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder předložil návrh.
Bastiaan Belder made the presentation.
Zpráva o společné zemědělské politice a potravinovém zabezpečení světa [ 2008/2153(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness předložila návrh.
Mairead McGuinness made the presentation.
Zpráva o perspektivách rozvoje občanského dialogu podle Lisabonské smlouvy [ 2008/2067(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [ 2008/2067(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodajka: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska předložila návrh.
Genowefa Grabowska made the presentation.
Zpráva o veřejných financích v HMU 2007 - 2008 [ 2008/2244(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on public finances in the EMU – 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Donata Gottardi předložil návrh.
Donata Gottardi made the presentation.
Zpráva o provádění, uplatňování a prosazování směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a směrnice 2006/114/ES o klamavé a srovnávací reklamě [ 2008/2114(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising [ 2008/2114(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Barbara Weiler , která se kriticky vyjádřila k postupu „krátkého přednesení“ stanovenému článkem 131a jednacího řádu a
Barbara Weiler , who criticised the 'short presentation' procedure provided for under Rule
předložila návrh své zprávy.
131a, and made the presentation of the report.
S ohledem na vystoupení, které učinila
Following the remarks made by
Zpráva o společné rybářské politice a ekosystémovém přístupu k řízení rybolovu [ 2008/2178(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management [ 2008/2178(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Pedro Guerreiro předložil návrh.
Pedro Guerreiro made the presentation.
Zpráva o provádění a uplatňování směrnice 2002/73/ES o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky [ 2008/2039(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions [ 2008/2039(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Teresa Riera Madurell předložila návrh.
Teresa Riera Madurell made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 418.510/OJMA)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJMA).
Úterý 13. ledna 2009 od 18:00 do 19:00
Tuesday 13 January 2009, 18.00 – 19.00
Místnost: LOW N1.3
Room: LOW N 1.3
Výměna názorů ke krizi na Blízkém východě s paní Benitou Ferrerovou-Waldnerovou, komisařkou pro zahraniční vztahy a evropskou politiku sousedství, po nedávné návštěvě delegace EU v této oblasti (4.–6. ledna 2009)
Exchange of views on the Middle East crisis with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, following the recent visit to the region by an EU delegation (4-6 January 2009)
Úterý 13. ledna 2009
Tuesday 13 January 2009
Zpráva: Wolf Klinz A6-0497/2008
Report: Wolf Klinz A6-0497/2008
Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (přepracované znění)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (přepracované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
10:00 - 11:20 DESÁTÉ VÝROČÍ EURA
10:00 - 11:20 10TH ANNIVERSARY OF THE EURO
Za přítomnosti Jeana-Clauda Junckera, předsedy Eurogroup; Jeana-Clauda Tricheta, prezidenta Evropské centrální banky; Joaquína Almunia, evropského komisaře, Valéryho Giscarda d'Estainga, bývalého prezidenta Francouzské republiky Rozprava
In the presence of Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup; Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; Joaquín Almunia, European Commissioner; Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France Debate
Zpráva: Paolo Costa A6-0468/2008
Report: Paolo Costa A6-0468/2008
Dohoda o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví
Cooperation in the regulation of civil aviation safety
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými
on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Zpráva: Diana Wallis A6-0510/2008
Report: Diana Wallis A6-0510/2008
Společný obchodní režim pro vaječný albumin a mléčný albumin (Kodifikované znění)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
o návrhu nařízení Rady o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (Kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
Zpráva: Diana Wallis A6-0511/2008
Report: Diana Wallis A6-0511/2008
Systém zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla společnosti (Kodifikované znění)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version)
o návrhu směrnice Rady o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (Kodifikované znění)
on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
Zpráva: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Jazykový režim, který se použije na opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
o návrhu rozhodnutí Rady o změně jednacího řádu Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, který se použije na opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Projev Valdise Zatlerse
Statement of Valdis Zatlers
Prezident Lotyšské republiky
President of Latvia
Zpráva: Carlos Coelho A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho A6-0500/2008
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Zpráva: Marco Cappato A6-0459/2008
Report: Marco Cappato A6-0459/2008
o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu Rady a Komise, (provádění nařízení (ES) č. 1049/2001)
on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001)
Zpráva: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání některých veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0001/2009
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2009
Balíček farmaceutických produktů
Pharmaceutical products package
Zpráva: Carl Schlyter A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter A6-0341/2008
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (dichlormethanu) (změna směrnice Rady 76/769/EHS)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane)
Zpráva: Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Povolení ratifikovat úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva č. 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva č. 188)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
10:00 - 11:20 Jean-Claude Trichet, předseda Evropské centrální banky
10:00 - 11:20 Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank
Jean-Claude Juncker, předseda Eurogroup
Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Joaquín Almunia, evropský komisař
Joaquín Almunia, European Commissioner
Valéry Giscard d'Estaing, bývalý prezident Francouzské republiky
Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVNÍ ROZPRAVY] Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)