natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o hodnotící zprávě o vnitřním trhu [ 2009/2141(INI) ]- Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Zpráva o ochraně spotřebitele [ 2009/2137(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Zpráva o síti SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi uvedli zprávy
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (členové Komise).
John Dalli (Members of the Commission).
Simon Busuttil (navrhovatel výboru PETI),
Simon Busuttil (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Zuzana Roithová za skupinu PPE,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Robert Rochefort za skupinu ALDE,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Oreste Rossi za skupinu EFD, a
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann nezařazená ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Sylvana Rapti a
Sylvana Rapti and
bod 6.11 zápisu ze dne 9.3.2010 ,
minutes of 9.3.2010, item 6.11 ,
bod 6.6 zápisu ze dne 9.3.2010 a
minutes of 9.3.2010, item 6.6 and
Pohyb osob s dlouhodobým vízem ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem [ KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa [ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Cecilia Wikström (navrhovatelka výboru JURI),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kinga Gál za skupinu PPE,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group,
Tanja Fajon a
Tanja Fajon and
bod 6.9 zápisu ze dne 9.3.2010
minutes of 9.3.2010, item 6.9 .
Zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) *
Allocation of FISIM for the establishment of GNI *
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) využívaného pro účely souhrnného rozpočtu a vlastních zdrojů Evropské unie [ KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ]- Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: propouštění v Německu
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0007 - 2010/0005(BUD) ]- Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0008 - 2010/0003(BUD) ]- Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výstavba budov v Litvě
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0009 - 2010/0002(BUD) ]- Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
[ KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
[ KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpráva o zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2008 [ KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Zpráva o hodnotící zprávě o vnitřním trhu - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the Internal Market Scoreboard - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpráva Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Report: Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Zpráva Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Report: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Zpráva Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Report: Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Zpráva Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Report: Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Zpráva Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Report: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Zpráva Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Report: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Karl-Heinz Florenz byl přítomen, nezúčastnil se však hlasování o zprávách
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in the votes on reports
A7-0082/2010 a
A7-0082/2010 and
10 Doby vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
10 Question hour with the President of the Commission
10.1 Libovolné otázky
10.1 Free questions
Ivo Strejček za skupinu ECR,
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group,
Niki Tzavela za skupinu EFD, a
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep nezařazený vystoupili, aby položili otázky a doplňující otázky.
Daniël van der Stoep , Non-attached Member .
10.2 Provádění nové Smlouvy a dodržování základních práv
10.2 Implementation of the new Treaty and respect for fundamental rights
David Casa se zvednutím ruky přihlásili o slovo, aby položili otázky.
David Casa .
David-Maria Sassoli , aby protestoval proti výrokům, které pronesla
David-Maria Sassoli , to protest against the remarks made by
Mezinárodní politika v oblasti klimatu po Kodani – Oživení mezinárodních jednání bezprostřední akcí
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action
(článek 111 jednacího řádu)
(Rule 111)
Connie Hedegaard (členka Komise) učinila prohlášení.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statement.
Holger Krahmer se zvednutím ruky přihlásili o slovo, aby položili otázky, které
Holger Krahmer .
Druhý evropský summit o romské otázce
Second European Roma Summit
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0013/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 )
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0014/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 )
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0202/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 )
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0203/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 )
Monika Flašíková Beňová rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions
B7-0013/2010 a
B7-0013/2010 and
Hélène Flautre rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení
Hélène Flautre moved the oral questions
B7-0202/2010 a
B7-0202/2010 and
Viviane Reding (místopředseda Komise) odpověděli na otázky..
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Lívia Járóka za skupinu PPE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE Group,
Olga Sehnalová a
Olga Sehnalová and
Csaba Sándor Tabajdi k otázce technické povahy.
Csaba Sándor Tabajdi , on a technical matter.
13 Doba vyhrazená pro otázky
13 Question Time
Otázka 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Regulace soukromých penzijních fondů
Question 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Regulation of private pension funds
Otázka 35 (Frieda Brepoels): Příčiny tragického železničního neštěstí, k němuž došlo v pondělí 15. února v Buizingenu
Question 35 (Frieda Brepoels): Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Otázky a doplňující otázky:
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Otázka 36 (Jacek Włosowicz): Změna na letní a na zimní čas
Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Otázka a doplňující otázka:
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Otázka a doplňující otázka:
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Viviane Reding (místopředseda Komise) .
The following spoke:
Viviane Reding odpoví písemně.
Viviane Reding would provide a written answer.
Otázka 39 (Bernd Posselt): Tradičně usazené menšiny
Question 39 (Bernd Posselt): Long-standing minorities
Otázka a doplňující otázka:
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Provádění směrnic týkajících se prvního železničního balíčku
Implementation of the first railway package Directives
Provádění směrnic týkajících se prvního železničního balíčku (2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES) ( B7-0204/2010 )
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 )
Antonio Cancian a
Antonio Cancian and
Obchodní dohoda o boji proti padělání (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Transparentnost a stav jednání o dohodě ACTA (obchodní dohoda o boji proti padělání) ( B7-0020/2010 )
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 )
Syed Kamall rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Syed Kamall moved the oral question.
Tokia Saïfi za skupinu PPE,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group,
Christian Engström za skupinu Verts/ALE,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Franziska Keller za skupinu Verts/ALE
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o transparentnosti a současném stavu jednání o dohodě ACTA ( B7-0154/2010 ) ;
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0154/2010 ) ;
Georgios Papastamkos za skupinu PPE ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
o transparentnosti a stavu jednání o dohodě ACTA ( B7-0158/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0158/2010 ) ;
Michael Theurer za skupinu ALDE
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group ,
o transparentnosti a stavu jednání o dohodě ACTA ( B7-0173/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0173/2010 ) ;
o transparentnosti a stavu jednání o dohodě ACTA ( B7-0179/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0179/2010 ) ;
o transparentnosti a stavu jednání o dohodě ACTA ( B7-0180/2010 ) .
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0180/2010 ) .
Nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
Vital Moreira za skupinu S&D,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group,
Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
o nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 439.651/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJME).
Denní zasedání skončilo v 23:40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
Zavedení systému FISIM pro stanovení HND *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) využívaného pro účely souhrnného rozpočtu a vlastních zdrojů Evropské unie (KOM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: propouštění
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Usnesení Evropského parlamentu 9. března 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výstavba budov v Litvě
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Dodatečný protokol k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dodatečného protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Společenství (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o ochraně spotřebitele (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o síti SOLVIT (2009/2138(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on SOLVIT (2009/2138(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu (KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. března 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem (KOM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. března 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2010 o zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2008 (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))