natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Umberta Bossiho ( 2004/2203(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Wallis Diana ( A6-0209/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0209/2005 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Umberta Bossiho ( 2004/2101(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Wallis Diana ( A6-0210/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0210/2005 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném pro mimosmluvní závazky ("Řím II") ( KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodajka: Wallis Diana ( A6-0211/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0211/2005 )
- Zpráva o žádosti týkající se zbavení poslanecké imunity pana Ashleyho Mota ( 2005/2037(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o Evropském rybářském fondu ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Casa David ( A6-0217/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Casa David ( A6-0217/2005 )
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 ).
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty obsažené v hračkách a ve zboží pro péči o děti) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phtalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Rocard Michel ( A6-0207/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0207/2005 )
Luisa Morgantini za výbor DEVE Radě:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0248/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 ) ;
Luisa Morgantini za výbor DEVE:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0249/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 ) ;
2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Návrh usnesení o dovozu obuvi z Číny ( B6-0393/2005 ) předáno příslušný: INTA
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Motion for a resolution on footwear imports from China ( B6-0393/2005 ) referred to responsible: INTA
2.4) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
11 Rozhodnutí o určitých dokumentech
11 Decisions concerning certain documents
- Revize strategie Mezinárodního měnového fondu ( 2005/2121(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Daňová povinnost podniků v Evropské unii: konsolidovaný daňový základ pro daň společností ( 2005/2120(INI) )
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- Provádění Evropské charty pro malé podniky ( 2005/2123(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie ( 2005/2122(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Parlamentem na prvním a druhém dubnovém zasedání bylo rozdáno.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April I and II part-sessions had been distributed.
- žádost skupiny ALDE, aby se o zprávách
- Request from the ALDE Group for the
Kurt Joachim Lauk
Kurt Joachim Lauk report
(bod 2 PDOJ) a
(Item 2 on the final draft agenda) and the
Jules Maaten
Jules Maaten report
(bod 3 PDOJ) konala společná rozprava.
(Item 3 on the final draft agenda) to be taken together under a joint debate.
Jules Maaten za skupinu ALDE , který zdůvodnil žádost, a předsedkyně výboru ECON
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Pervenche Berès .
Pervenche Berès , Chairwoman of the ECON Committee.
žádost, kterou předložil
Request from the
výbor AGRI
AGRI Committee
, o vrácení zprávy
for the
), o které mělo být hlasováno v úterý (bod 76 PDOJ)
(Item 76 on the final draft agenda)
Vystoupil: předseda výboru AGRI
The following spoke:
Joseph Daul , který zdůvodnil žádost.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
žádost skupiny
Request from the
, aby byla doba vyhrazená pro otázky Komisi stažena z pořadu jednání a aby se místo ní konala společná rozprava o strukturálních fondech (body 10, 11, 12, 13, 14 a 15 PDOJ)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Bill Newton Dunn za skupinu ALDE .
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group .
žádost, kterou předložil
Request from
a 38 dalších poslanců, o zařazení prohlášení Komise o situaci v Bulharsku po konání voleb a o pokrocích Rumunska a Bulharska na cestě k přistoupení na pořad jednání.
and 38 other Members to add to the agenda a Commission statement on the situation in Bulgaria after the elections there, and on Romania and Bulgaria's progress in view of accession.
Othmar Karas , který zdůvodnil žádost,
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, a
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson za skupinu ALDE .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Parlament žádost schválil jmenovitým hlasováním (předkladatelé žádosti) (110 pro, 93 proti, 21 zdržení se).
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas oznámili, že chtěli hlasovat pro žádost.
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann oznámila, že chtěla hlasovat proti žádosti.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Tento bod je zařazen na konec pořadu jednání středečního zasedání.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
- žádost, kterou předložil výbor LIBE, aby Evropský parlament na svém zasedání zamítnul zprávu
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
Claude Moraes (
Claude Moraes report (
A6-0139/2005 ) postoupenou výboru (
A6-0139/2005 ), which had been referred back to committee
Hlasování se bude konat ve čtvrtek.
The vote would be taken on Thursday.
- žádost, kterou předložil výbor LIBE, o poskytnutí dodatečné lhůty na projednání zprávy
- Request from the LIBE Committee for additional time to consider the
Alexander Nuno Alvaro (
Alexander Nuno Alvaro report (
14 Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy
14 One-minute speeches on matters of political importance
Zpráva k žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Umberta Bossiho ( 2004/2101(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis představila zprávu.
Diana Wallis introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, a
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group, and
Maria Berger za skupinu PSE .
Maria Berger , on behalf of the PSE Group .
bod 7.8 zápisu ze dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.8
Zpráva k žádosti o ochranu imunity a výsad pana Jeana Charlese Marchianiho ( 2005/2105(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni představil zprávu.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
bod 7.9 zápisu ze dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.9
Evropská centrální banka (2004) -
2004 Annual Report - ECB -
Informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii (rozprava)
Communication strategy on the euro (debate)
Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2004 ( 2005/2048(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Zpráva o provádění informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii ( 2005/2078(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk představil zprávu.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten představil zprávu.
Jules Maaten introduced the report.
Vystoupili tito poslanci: prezident ECB
The following spoke:
Jean-Claude Trichet a
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký za skupinu PPE-DE, a
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos za skupinu PSE .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Joaquín Almunia a
Joaquín Almunia and
bod 7.10 zápisu ze dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.10
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftalátů obsažených v hračkách a ve zboží pro péči o děti) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Antonios Trakatellis představil doporučení pro druhé čtení.
Antonios Trakatellis introduced the recommendation for second reading.
Dan Jørgensen za skupinu PSE,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Jillian Evans za skupinu Verts/ALE,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
bod 7.6 zápisu ze dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.6
Zpráva o propagaci technologií podporujících trvalý rozvoj: akční plán Evropské unie na podporu ekotechnologií ( 2004/2131(INI) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Riitta Myller představila zprávu.
Riitta Myller introduced the report.
Rebecca Harms (navrhovatelka výboru ITRE),
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Chris Davies za skupinu ALDE,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group,
bod 7.12 zápisu ze dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.12
Tematická strategie o znečišťování ovzduší
Thematic strategies on air pollution
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění bezpečné dodávky elektrické energie a investic do infrastruktury ( KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester představil zprávu.
Giles Chichester introduced the report.
Manuel António dos Santos (navrhovatel výboru ECON),
Manuel António dos Santos (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
András Gyürk za skupinu PPE-DE,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Remek a
Vladimír Remek and
bod 7.7 zápisu ze dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.7
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357/481/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357/481/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:05.
The sitting closed at 22.05.
Pondělí 4. července 2005
Monday 4 July 2005
Zpráva: Diana Wallis A6-0210/2005
Report: Diana Wallis A6-0210/2005
Žádost o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Bossiho
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Zpráva: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Marchianiho
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani
Zpráva: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Evropská centrální banka (2004)
2004 Annual Report - ECB
Zpráva: Jules Maaten A6-0197/2005
Report: Jules Maaten A6-0197/2005
Informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii
Communication strategy on the euro
Doporučení pro druhé čtení: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Nebezpečné látky a přípravky (ftaláty) a bezpečnost hraček
Phthalates in toys and childcare articles
Zpráva: Riitta Myller A6-0141/2005
Report: Riitta Myller A6-0141/2005
Akční plán Evropské unie na podporu ekotechnologií
EU ecotechnologies action plan
Zpráva: Giles Chichester A6-0099/2005
Report: Giles Chichester A6-0099/2005
Bezpečnost dodávek elektrické energie a investice do infrastruktury
Security of electricity supply and infrastructure investment
Úterý 5. července 2005
Tuesday 5 July 2005
Doporučení pro druhé čtení: Michel Rocard A6-0207/2005
Recommendation for second reading: Michel Rocard A6-0207/2005
Patentovatelnost vynálezů realizovaných počítačem
Patentability of computer-implemented inventions
Sktrukturální fondy
Structural Funds
Prozatímní zpráva Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Interim report: Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti
ERDF, ESF and Cohesion Fund
Prozatímní zpráva Alfonso Andria A6-0178/2005
Interim report: Alfonso Andria A6-0178/2005
Zpráva: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Zpráva: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Zřízení Evropského sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS)
European grouping of cross-border cooperation
Zpráva: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Report: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Zpráva: David Casa A6-0217/2005
Report: David Casa A6-0217/2005
Evropský rybářský fond
European Fisheries Fund
Zpráva: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Úloha žen v Turecku
The role of women in Turkey
Zpráva: Angelika Niebler A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler A6-0176/2005
Rovné příležitosti a rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti práce a zaměstnání
Equal opportunities in employment and work
Zpráva: Diana Wallis A6-0211/2005
Report: Diana Wallis A6-0211/2005
Právo použitelné na mimosmluvní závazky ("ŘÍM II")
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II')
"No-fly lists"/seznam cestujících
"No-fly lists"/Passenger name records
Politická situace a nezávislost médií v Bělorusku
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Pravidla původu v preferenčních obchodních dohodách
Rules of origin in preferential trade arrangements
Středa 6. července 2005
Wednesday 6 July 2005
Zpráva: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Evropská unie a Irák - Rámec pro angažovanost
EU/Iraq - A framework for engagement
Afrika a globální výzva
Africa and the challenges of globalisation
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Budoucnost Balkánu deset let po Srebrenici
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Vztahy mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem a bezpečnost na Dálném východě
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Svět bez min
A world without land-mines
Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0247/2005
Question Time (Council) B6-0247/2005
Zpráva: Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Report: Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Zpráva: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Report: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Důsledky činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích
Impact of lending by the EC in developing countries
Uskutečnění akčního plánu Společenství týkajícího se nařízení o lesích, řízení a obchodních výměnách (FLEGT)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Zpráva: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Zúčtování a vypořádání v Evropské unii
Clearing and settlement in the EU
(případně) Zpráva: Sophia in 't Veld A6- /2005
(possibly) Report: Sophia in 't Veld A6- /2005
Dohoda mezi ES a Kanadou o zpracovávání předběžných informací o cestujících API/PNR
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
Situace v Bulharsku po volbách - Uskutečněné pokroky Bulharska a Rumunska v přístupovém procesu s ohledem na příští zprávu o pokroku
Situation in Bulgaria after the elections - Progress made towards accession by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report
Čtvrtek 7. července 2005
Thursday 7 July 2005
Zpráva: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Zpráva: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Textil a oděvy po roce 2005
Textiles and clothing after 2005
Zpráva: Duarte Freitas A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas A6-0195/2005
Zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie
Agriculture in the outermost regions of the Union
16:30 - 17:30 [v případě ukončení rozpravy nebo později v 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Obchod s dětmi v Guatemale
Trafficking in children in Guatemala
Lidská práva v Etiopii
Human rights in Ethiopia
17:30 [v případě ukončení předchozí rozpravy]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
k žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Umberta Bossiho
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
k žádosti o ochranu imunity a výsad pana Jeana Charlese Marchianiho
on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani
o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2004
on the 2004 Annual Report of the European Central Bank
Prezident ECB, p. Trichet, se zúčastní rozpravy
Mr Trichet, President of the ECB, will take part in the debate
o provádění informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii
on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union
ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftalátů obsažených v hračkách a ve zboží pro péči o děti)
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
o propagaci technologií podporujících trvalý rozvoj: akční plán Evropské unie na podporu ekotechnologií
on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union