natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Můžete se rovněž informovat o složení výborů a stáhnout si projednávané dokumenty.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 Výbory
20090917NOT60788 Committees
Krize v odvětví výroby mléka a mlékárenských výrobků (rozprava)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Energetická bezpečnost (Nabucco a Desertec) (rozprava)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
Období intervencí 2009 a 2010, pokud se jedná o máslo a sušené odstředěné mléko * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Systémy přímé podpory zemědělců v rámci SZP * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi ES a Republikou Tádžikistán o partnerství a spolupráci (hlasování)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
Dohoda mezi ES a Republikou Tádžikistán o partnerství a spolupráci *** (hlasování)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Litevský zákon na ochranu nezletitých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací (hlasování)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Krize v odvětví výroby mléka a mlékárenských výrobků (hlasování)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Energetická bezpečnost (Nabucco a Desertec) (hlasování)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Situace na Taiwanu po posledním tyfonu (rozprava)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Vraždy ochránců lidských práv v Rusku (hlasování)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kazachstán: případ Jevgenije Žovtise (hlasování)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Sýrie: případ Mohannada al-Hassaního (hlasování)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT místopředsedkyně
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro za výbor AGRI:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Krize v odvětví mlékárenské výroby ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Paolo De Castro moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß za skupinu PPE,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu S-D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon za skupinu ALDE,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové za skupinu Verts/ALE,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson za skupinu ECR,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' za skupinu EFD,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds nezařazená,
Diane Dodds , Non-attached Member,
James Nicholson za skupinu ECR
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
o krizi v odvětví mlékárenské výroby ( B7-0047/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas za skupinu EFD
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
o krizi v odvětví mléka a mléčných výrobků ( B7-0051/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza za skupinu PPE
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
o krizi v odvětví mlékárenské výroby ( B7-0053/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Franziska Keller a
Franziska Keller and
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu S-D
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
o krizi v odvětví mléka a mléčných výrobků ( B7-0054/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o krizi v odvětví mlékárenské výroby ( B7-0055/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Britta Reimers a
Britta Reimers and
Marit Paulsen za skupinu ALDE
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
o krizi v odvětví mlékárenské výroby ( B7-0056/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat a
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira za skupinu GUE/NGL
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o krizi v odvětví mlékárenské výroby ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
Ioannis Kasoulides za skupinu PPE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda za skupinu S-D,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera za skupinu EFD,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
Zoltán Balczó nezařazený,
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
PŘEDSEDNICTVÍ: Pál SCHMITT místopředseda
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Ivo Vajgl a
Ivo Vajgl and
Inese Vaidere za skupinu PPE
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
o vnějších aspektech energetické bezpečnosti ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Kristian Vigenin za skupinu S-D
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
o vnější energetické bezpečnosti ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz a
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o vnějších aspektech energetické bezpečnosti ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
o energetické bezpečnosti ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba a
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
o energetické bezpečnosti ( B7-0058/2009 ) ;
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
Helmut Scholz a
Helmut Scholz and
o energetické bezpečnosti (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
Předseda se připojil k žádosti poslance.
The President endorsed these sentiments.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zrušení nařízení (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud se jedná o období intervencí 2009 a 2010 pro máslo a sušené odstředěné mléko [ KOM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 [ KOM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
B7-0050/2009 a
B7-0050/2009 and
B7-0052/2009 se neberou v potaz
B7-0052/2009 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE , aby vyjádřila nesouhlas s žádostí skupiny Verts/ALE týkající se přesunů ve znění pozměňovacích návrhů 1 a 2 (Parlament tyto žádosti zamítl).
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , objecting to the requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved (Parliament rejected these requests).
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation: on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Parlament tímto vyslovil souhlas.
Parliament thereby gave its assent.
B7-0030/2009 a
B7-0030/2009 and
Michèle Striffler a
Michèle Striffler and
Bogusław Sonik za skupinu PPE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
Monika Flašíková Beňová za skupinu S-D ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0056/2009 a
B7-0056/2009 and
B7-0054/2009 a
B7-0054/2009 and
Albert Deß za skupinu PPE ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra a
Ricardo Cortés Lastra and
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu S-D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group ,
George Lyon za skupinu ALDE ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
James Nicholson za skupinu ECR ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
Giancarlo Scotta' a
Giancarlo Scotta' and
Rolandas Paksas za skupinu EFD
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
B7-0058/2009 a
B7-0058/2009 and
B7-0046/2009 a
B7-0046/2009 and
Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE ,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group ,
Teresa Riera Madurell za skupinu S-D ,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S-D Group ,
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0059/2009 se nebere v potaz.)
B7-0059/2009 fell.)
Artur Zasada oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Artur Zasada had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Paolo De Castro –
Paolo De Castro -
Oreste Rossi oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při závěrečném hlasování o společném návrhu usnesení
Oreste Rossi informed the Chair that his voting machine had not worked during the final vote on joint motion for a resolution
Thomas Mann za skupinu PPE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru za skupinu S-D,
Victor Boştinaru , on behalf of the S-D Group,
B7-0067/2009 a
B7-0067/2009 and
Justas Vincas Paleckis za skupinu S-D,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S-D Group,
B7-0069/2009 a
B7-0069/2009 and
Struan Stevenson za skupinu ECR, a
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
B7-0075/2009 a
B7-0075/2009 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S-D, a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S-D Group, and
Franz Obermayr nezařazený .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
B7-0065/2009 a
B7-0065/2009 and
Cristian Dan Preda a
Cristian Dan Preda and
Filip Kaczmarek za skupinu PPE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala a
Heidi Hautala and
B7-0061/2009 a
B7-0061/2009 and
B7-0068/2009 se neberou v potaz
B7-0068/2009 fell.)
B7-0066/2009 a
B7-0066/2009 and
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser za skupinu S-D
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group
Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
B7-0070/2009 se nebere v potaz.)
B7-0070/2009 fell.)
B7-0074/2009 a
B7-0074/2009 and
Michael Gahler za skupinu PPE
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Frieda Brepoels za skupinu Verts/ALE
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock za skupinu ECR
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
B7-0076/2009 se nebere v potaz.)
B7-0076/2009 fell.)
12 Členství ve výborech a delegacích
12 Composition of committees and delegations
Na žádost politické skupiny S-D schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the S-D Group, Parliament ratified the following appointments:
výbor FEMM :
FEMM Committee :
David Martin , kterým je nahrazen
David Martin to replace
- Evropský rok dobrovolnictví (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) předáno příslušný výbor: CULT stanovisko: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) referred to responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rok 2010 sestavený Radou dne 13. července 2009 - svazek 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rok 2010 sestavený Radou dne 13. července 2009 - svazek 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Návrh nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady o právu na tlumočení a překlad při trestním řízení ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the right to interpretation and to translation in criminal proceedings ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se zrušují některé zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, o uzavření úmluvy o mezinárodním vymáhání výživného k dětem a dalších druhů vyživovacích povinností Evropským společenstvím ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zmocnění plněním úkolů laboratorního testování ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
2) návrhy usnesení předložené poslanci (článek 120 jednacího řádu)
(2) from Members: motion fo a resolution (Rule 120)
- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli a Francesco Enrico Speroni.
- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli and Francesco Enrico Speroni.
Návrh usnesení o jmenování Neapole sídlem Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU ( B7-0077/2009 ) předáno příslušný výbor: DEVE
Motion for a resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( B7-0077/2009 ) referred to responsible: DEVE
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//EN
Období intervence 2009 a 2010, pokud se jedná o máslo a sušené odstředěné mléko *
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1234/2007 ("jednotné nařízení o společné organizaci trhů"), pokud jde o období intervence 2009 a 2010 u másla a sušeného odstředěného mléka (KOM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (COM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))
Režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky *
Common agricultural policy CAP: support schemes for farmers *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 o návrhu nařízení Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (KOM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 o připravované mezinárodní dohodě, kterou se mají ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a jeho financování a boje proti nim
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
ES-Tádžikistán: Dohoda o partnerství a spolupráci
EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi ES a Tádžickou republikou ***
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o podpisu dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
Situace v Litvě po přijetí zákona na ochranu nezletilých osob
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
Krize v odvětví mlékárenské výroby
Crisis in the dairy farming sector
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2009 o krizi v odvětví mlékárenské výroby
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the crisis in the dairy farming sector