natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dopady ekonomické a finanční krize na rozvojové země a na rozvojovou spolupráci
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Komise Dopady celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Pondělí 14. září, 19:00
Monday 14 September, 19:00
Úterý 15. září, 12:00
Tuesday 15 September, 12:00
Úterý 15. září, 19:00
Tuesday 15 September, 19:00
Středa 30. září, 12:00
Wednesday 30 September, 12:00
Pondělí 5. října, 12:00
Monday 5 October, 12:00
Čtvrtek 17. září, 10:00
Thursday 17 September, 10:00
Složení delegací Evropského parlamentu rozhodnuto
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Členové čtyřiceti delegací EP, pomocí kterých poslanci pravidelně udržují kontakty s parlamenty zemí mimo EU a také multilaterálními orgány, byli zvoleni na zářijové plenární schůzi.
Members of the EP delegations through which MEPs conduct regular dialogues with national and regional parliaments of non-EU countries began electing their chairs and vice-chairs in Strasbourg this week, with eighteen of the forty parliamentary delegations holding their constituent meetings on Wednesday 16 and Thursday 17 September.
Některé z těchto delegací již zvolily své předsedy a místopředsedy.
The following delegations elected their officers in Strasbourg:
Z Českých poslanců byli do funkcí místopředsedů zvoleni Zuzana Roithová a Miroslav Ouzký v Delegaci ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU a Olga Sehnalová v Delegaci pro vztahy s Izraelem.
- Andean Community chair : José Manuel García-Margallo y Marfil (EPP, ES) 1 vice-chair : Dacania Octavia Sarbu (S&D, RO) 2 vice-chair : Izaskun Bilbao (ALDE, ES)
ROITHOVÁ Zuzana (místopředsedkyně)
- Mercosur chair : Luis Yáñez-Barnuevo (S&D, ES) 1 vice-chair : Nuno Melo (EPP, PT) 2 vice-chair : Véronique Mathieu (EPP, FR)
HAVEL Jiří
- Palestinian Legislative Council chair : Proinsias De Rossa (S&D, IE) 1 vice-chair : Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL, CY) 2 vice-chair : Caroline Lucas (Greens/EFA, UK)
Delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru
- Turkey chair : Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) 1 vice-chair : Maria Eleni Koppa (S&D, EL) 2 vice-chair : Georgios Koumoutsakos (EPP, EL)
MAŠTÁLKA Jiří
- Republic of Moldova
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie
1st vice-chair: Tatjana Zdanoka (VERTS/ALE, LV)
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem
The chairs of the delegations for China, India, Belarus, Ukraine, Iran and Iraq should be chosen in the same week.
Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//EN
Oprava (článek 216 jednacího řádu)
Corrigendum (Rule 216)
Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)
Oral questions (submission)
Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)
Implementing measures (Rule 88)
Početní složení meziparlamentních delegací (hlasování)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Schválení jmenování pana Algirdase Šemety do funkce člena Komise (hlasování)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Schválení jmenování pana Pawła Sameckeho do funkce člena Komise (hlasování)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Schválení jmenování pana Karla De Guchta do funkce člena Komise (hlasování)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Restrukturalizace evropského automobilového průmyslu, zejména případ Opelu (rozprava)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Lesní požáry v létě 2009 (rozprava)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Dohoda o volném obchodu s Jižní Koreou: dopad na evropský průmysl (rozprava)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Dopady hospodářské a finanční krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (rozprava)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Poslanecká imunita
Parliamentary immunity
Dílčí zasedání od 14. do 17. září 2009
Sittings of 14 to 17 September 2009
Předseda učinil prohlášení u příležitosti sedmdesátého výročí zahájení druhé světové války.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Předseda vzdal čest památce dvou členů španělské Civilní gardy, kteří v létě zahynuli při vražedných útocích organizace ETA.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Vzdal rovněž čest památce Ernesta Glinna a Christophera Prouta, bývalých poslanců Evropského parlamentu, kteří zemřeli 10. srpna 2009, resp. 12. července 2009.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parlament uctil minutou ticha památku zemřelých.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
Příslušné belgické orgány Parlamentu oznámily, že
The Belgian authorities had informed Parliament of the appointment of
Příslušné bulharské orgány Parlamentu oznámily, že
The Bulgarian authorities had informed Parliament of the appointment of
Rumiana Jeleva byla jmenována ministryní zahraničních věcí Bulharska s účinností od 27. července 2009.
Rumiana Jeleva as Minister of Foreign Affairs of Bulgaria with effect from 27 July 2009.
Příslušné belgické orgány oznámily zvolení Marca Tarabelly, kterým je nahrazen
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace
Jean-Claude Marcourt , poslancem Evropského parlamentu.
Jean-Claude Marcourt .
Příslušné bulharské orgány oznámily zvolení Andreye Kovatcheva, kterým je nahrazena
The Bulgarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Andrey Kovatchev to replace
Rumiana Jeleva , poslancem Evropského parlamentu.
Rumiana Jeleva .
Předseda skupiny ECR informoval předsednictvo, že
The President of the ECR Group had informed the Chair that
Edward McMillan-Scott není členem této skupiny s účinností od 20. července 2009.
Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5 Členství ve výborech
5 Composition of committees
Předseda obdržel od skupin PPE, S, Verts/ALE, ECR a EFD následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
Milan Cabrnoch , kterým je nahrazena
Milan Cabrnoch to replace
Jean-Paul Besset , kterým je nahrazena
Jean-Paul Besset to replace
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , kterou je nahrazen
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska to replace
Joseph Daul již není řádným členem
Joseph Daul was no longer a full member
Raffaele Baldassarre , kterým je nahrazena
Raffaele Baldassarre to replace
Andrea Češková , kterou je nahrazen
Andrea Češková to replace
Giles Chichester , kterým je nahrazen
Giles Chichester to replace
Paweł Robert Kowal , kterým je nahrazen
Paweł Robert Kowal to replace
6 Žádost o zbavení poslanecké imunity
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné italské soudní orgány předaly Evropskému parlamentu žádost, aby byl bývalý poslanec Evropského parlamentu Roberto Fiore zbaven poslanecké imunity v rámci soudního řízení probíhajícího u soudu ve Vicenze.
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Patrice Tirolien a Raül Romeva i Rueda oznámili, že byli přítomni na zasedáních, která se konala 15., resp. 16. července 2009, jejich jména však nejsou uvedena na prezenční listině.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Oprava (článek 216 jednacího řádu)
8 Corrigendum (Rule 216)
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o podpisu dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (přepracované znění) ( KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 18/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 - Section III - Commission (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a týkající se způsobilých intervencí v oblasti bydlení ve prospěch marginalizovaných společenství ( KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních na zabezpečení dodávek zemního plynu a o zrušení směrnice 2004/67/ES ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 13. července 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Draft amending budget No. 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Podnět České Republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Podnět Švédského království a Španělského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o akreditaci činností forenzních laboratoří (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy ( KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se agentuře zřízené nařízením XX svěřují úkoly týkající se provozního řízení SIS II a VIS v oblasti působnosti hlavy VI Smlouvy o EU ( KOM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1234/2007 („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o období intervence 2009 a 2010 u másla a sušeného odstředěného mléka ( KOM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory ( KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se přijímají pravidla o důvěrnosti informací Europolu (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví seznam třetích zemí a organizací, se kterými Europol uzavře dohody (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Podnět Belgického království, České republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Maďarské republiky, Nizozemského království, Rakouské republiky, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k přijetí rozhodnutí Rady o zřízení Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti a o zrušení rozhodnutí 2001/427/SVV (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Podnět Belgického království, Bulharské republiky, České republiky, Dánského království, Estonské republiky, Švýcarské konfederace, Španělského království, Francouzské republiky, Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Nizozemského království, Rumunska, Slovinské republiky, Slovenské republiky a Švédského království ohledně přijetí návrhu rámcového rozhodnutí Rady o postoupení trestního řízení (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- initiative of the Kingdom of Belgium, the Bulgarian Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Danmark, the Republic of Estonia, the Republic of Greece, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Lituania, the Republic of Letonia, the Republic of Hungury, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a draft Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracování) ( KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ( KOM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( KOM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( KOM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Návrh na převod položek DEC 25/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 - Section III - Commission (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 26/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 - Section III - Commission (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 28/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 - Section III - Commission (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 29/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 - Section III - Commission (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 30/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 - Section III – Commission (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 31/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 - Section III – Commission (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Návrh nařízení Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č. 1984/2003 ( KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 ( COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech týkajících se energetické infrastruktury v rámci Evropského společenství a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 ( KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady …/…/ES ze dne […]o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí (kodifikované znění) ( KOM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) ( COM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 7 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 7. září 2009 (12951/2009 - C7-0130/2009 - 2009/2046(BUD) )
- Draft amending budget No. 7 for the financial year 2009 established by the Council on 7 September 2009 (12951/2009 - C7-0130/2009 - 2009/2046(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 8 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 7. září 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD) )
- Draft amending budget No. 8 for the financial year 2009 established by the Council on 7 September 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD) )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Mongolska o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )