natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Rámcová úmluva OSN o změnách klimatu
United Nations Framework Convention on Climate Change
Usnesení Evropského parlamentu o závěrech konference v Buenos Aires o změně klimatu
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
Pomoc Evropské unie obětem mořské ničivé vlny v Indickém oceánu
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Usnesení Evropského parlamentu o nedávné katastrofě způsobené tsunami v Indickém oceánu
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Usnesení Evropského parlamentu o transatlantických vztazích
European Parliament resolution on transatlantic relations
Usnesení Evropského parlamentu o odlehčení dluhu rozvojových zemí
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Usnesení Evropského parlamentu o výsledcích voleb na Ukrajině
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Tibet: případ Tändzina Delega Rinpočheho
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu
European Parliament resolution on Tibet
Usnesení Evropského parlamentu o Iránu
European Parliament resolution on Iran
Usnesení Evropského parlamentu o obchodu se ženami a dětmi v Kambodži
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
10:00 - 12:00 Prohlášení Komise
10:00 - 12:00 Commission statement
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Komise Propuštění jazykových učitelů Komise
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
10:00 - 12:00 Komise (včetně odpovědí)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
Úterý 11. ledna, 17:00
Tuesday 11 January, 17:00
Pondělí 10. ledna, 20:00
Monday 10 January, 20:00
Středa 12. ledna, 13:00
Wednesday 12 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0032/2005 Návrhy usnesení
B6-0032/2005 Motions for resolutions
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Návrhy usnesení
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Návrhy usnesení
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Návrhy usnesení
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Strategická zaměření/Legislativní a pracovní program na rok 2005 (rozprava)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Situace na Blízkém východě (rozprava)
Situation in the Middle East (debate)
Holokaust, antisemitismus a rasismus (rozprava)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu v Evropě ***II (rozprava)
Digital content in Europe ***II (debate)
Maria da Assunção Esteves
Maria da Assunção Esteves had informed the Presidency that she had been present at the sitting of
Rámcová úmluva OSN o změnách klimatu - B6-0032/2005
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
Pomoc Evropské unie obětem mořské ničivé vlny v Asii - RC-B6-0034/2005
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ).Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) )
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ).
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité des régions (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [06] - C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ).
Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité des régions (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [06] - C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC) )
- Návrh nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny ( KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) )
- Návrh doporučení Rady a Evropského parlamentu o další evropské spolupráci při zajišťování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání ( KOM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) ).
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
Cristiana Muscardini - Návrh usnesení o evropských předpisech týkajících se využívání lyžařských svahů
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
2.3) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Godfrey Bloom a
Godfrey Bloom and
4 Členství ve výborech
4 Membership of committees
Na žádost politické skupiny Verts/ALE schválil Parlament toto jmenování:
At the request of the Verts/ALE Group, Parliament ratified the following appointment:
Byl schválen plán práce
The order of business had been established
bod 10 zápisu ze dne 10.01.2005
Minutes of 10.01.2005, Item 10
PE 352.950/OJ/COR
PE 352.950/OJ/COR ).
Jelikož Rada zatím nekonzultovala s Parlamentem, hlasování o doporučeních Brok
As the Council had not yet consulted Parliament, the votes on the Brok and Barón Crespo recommendations
Strategická zaměření/Legislativní a pracovní program na rok 2005
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Předseda vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady zúčastnil rozpravy.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.
Reino Paasilinna a
Reino Paasilinna and
Alain Hutchinson a
Alain Hutchinson and
rozprava bude pokračovat na únorovém dílčím zasedání (
The debate would continue on 21 February 2005 (see
Javier Solana , vysoký zástupce pro SZBP:
Statement by the High Representative for CFSP -
Situace na Blízkém východě
Situation in the Middle East
Javier Solana učinil prohlášení.
Javier Solana made the statement.
Armin Laschet ,
Armin Laschet ,
Panagiotis Beglitis a
Panagiotis Beglitis and
Javier Solana a
Javier Solana and
bod 6.4 zápisu ze dne 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.4
Martin Schulz rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (místopředseda Komise) odpověděl na otázku B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Bogdan Pęk a
Bogdan Pęk and
Philip Claeys nezařazený,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Martin Schulz , který učinil osobní prohlášení,
Martin Schulz who made a personal statement,
Marta Vincenzi ,
Marta Vincenzi ,
108 odst.
Martin Schulz ,
5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Glyn Ford and
- Martin Schulz, Glyn Ford a Martine Roure za skupinu PSE o antisemitismu
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
bod 6.5 zápisu ze dne 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj Paul Rübig ( A6-0002/2005 ).
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig předložil doporučení ke druhému čtení.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
bod 6.3 zápisu ze dne 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Na žádost politické skupiny ALDE schválil Parlament toto jmenování:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:
Jean-Marie Cavada , kterým je nahrazen
Jean-Marie Cavada to replace
Lapo Pistelli .
Lapo Pistelli
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 352.950 OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950 OJJE).
Zasedání skončilo v 22:30.
The sitting closed at 22.30.
OBSAHUJÍCÍ ZMĚNY, KTERÉ PŘEDSEDA NAVRHNE PŘI ZAHÁJENÍ ZASEDÁNÍ VE STŘEDU 26.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
LEDNA 2005 Středa 26. ledna 2005
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 JANUARY 2005 Wednesday 26 January 2005
Prohlášení vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemitismus a rasismus
Anti-Semitism and racism
Doporučení pro druhé čtení: Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu v Evropě
Digital content in Europe
Čtvrtek 27. ledna 2005
Thursday 27 January 2005
Středa 26. ledna 2005
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 Prohlášení Komise
15:00 - 22:00 Commission statement
Hlasování proběne v únoru 2005
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Rada Vzpomínka na Osvětim
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Komise Vzpomínka na Osvětim
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
Společný postoj Rady ze dne 24. září 2004 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Solana (včetně odpovědí)
Mr Solana (including replies)
Středa 16. února, 18:00
Wednesday 16 February, 18:00
Pondělí 21. února, 19:00
Monday 21 February, 19:00
Dohoda o stabilizaci a přidružení EU/Republika Makedonie (FYROM) a EU/Chorvatsko *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
Dodatkový protokol k Dohodě o přidružení EU/Chile *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu v Evropě ***II (hlasování)
Digital content in Europe ***II (vote)
Situace na Blízkém východě (hlasování)
Situation in the Middle East (vote)
Holokaust ,antisemitismus a rasismus (hlasování)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností a směrnice Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účetních závěrkách ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** Doporučení 1. k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta,, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii 2. k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj Brok Elmar ( A6-0011/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
2.2) doporučení pro druhému čtení:
2.2) recommendation for second reading:
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálnímu obsahu, jeho používání a využívání v Evropě (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj Rübig Paul ( A6-0002/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
3 Pořad jednání
3 Agenda
Předseda oznámil, že ukrajinský prezident Viktor Juščenko nemohl z důvodu nepříznivých meteorologických podmínek ve střední Evropě přijet do Bruselu.
The President announced that adverse weather conditions in central Europe had prevented Viktor Yushchenko, President of Ukraine, from coming to Brussels that day.
Slavnostní zasedání proto bylo zrušeno.
The formal sitting was therefore cancelled.
Předseda učinil prohlášení u příležitosti připomenutí 60. výročí osvobození vyhlazovacího tábora Osvětim-Birkenau.
The President made a statement commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp.
5 Schválení zápisu z předchozího zasedání
5 Approval of Minutes of previous sitting
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0011/2005 ).
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 1
(Voting record: Annex 1, Item 1)
přijat jediným hlasováním (
Adopted by single vote
P6_TA(2005)0013 et 0014 )
(P6_TA(2005)0013 and 0014)