natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Závěry summitu, který se konal dne 7. května 2010, a zasedání Rady pro hospodářské a finanční věci – Jaký je politický přínos strategie EU 2020 v kontextu současné finanční a ekonomické krize? – Důsledky finanční a hospodářské krize pro strategii EU 2020 a její řízení – Jaký je politický význam strategie EU 2020 v kontextu současné finanční a ekonomické krize? (rozprava)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem: Občanská iniciativa (článek 124 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Občanská iniciativa (článek 125 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 (změna rozhodnutí č. 573/2007/ES) ***II (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
Uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích energetických spotřebičů a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) ***II (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
Opravný rozpočet č. 1/2010 – oddíl I – Parlament (hlasování)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament (vote)
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Rada (hlasování)
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
Jakostní a bezpečnostní normy pro lidské orgány určené k transplantaci ***I (hlasování)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2011 (hlasování)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla (hovězí a/nebo vepřový trombin) (hlasování)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů (2009–2015) (hlasování)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Institucionální aspekty přístoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (hlasování)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
Revizní konference Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, která se bude konat v ugandské Kampale (hlasování)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Provádění součinnosti fondů na podporu výzkumu a inovace v nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmého rámcového programu pro výzkum a rozvoj – Vytvoření jednotného trhu pro spotřebitele a občany – Dlouhodobá udržitelnost veřejných financí pro hospodářské oživení – Příspěvek politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020 (rozprava)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development - Delivering a single market to consumers and citizens - Long-term sustainability of public finances for a recovering economy - Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (debate)
Dialog mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit (rozprava)
University Business Dialogue (debate)
Finanční pomoc Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ * (rozprava)
Kozloduy Programme * (debate)
- Návrh na převod položek DEC 09/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 - Section III – Commission (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Návrh nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii ( KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie ( KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 11/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 - Section III – Commission (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 12/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 - Section III – Commission (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Irsko) ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ireland) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o technické úpravě finančního rámce na rok 2011 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) včetně úpravy částek přidělených z fondů pro podporu soudržnosti členským státům, které za období 2007–2009 vykázaly rozdíl mezi odhadovaným a skutečným HDP ( KOM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010: postoj Rady ze dne 18. května 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2010: Council position of 18 May 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
Závěry summitu, který se konal dne 7. května 2010, a zasedání Rady pro hospodářské a finanční věci –
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting -
Jaký je politický přínos strategie EU 2020 v kontextu současné finanční a ekonomické krize? –
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? -
Důsledky finanční a hospodářské krize pro strategii EU 2020 a její řízení –
Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance -
Jaký je politický význam strategie EU 2020 v kontextu současné finanční a ekonomické krize?
What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
Závěry summitu, který se konal dne 7. května 2010, a zasedání Rady pro hospodářské a finanční věci
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting
Martin Schulz za skupinu S&D, a
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group, and
Důsledky finanční a hospodářské krize pro strategii EU 2020 a její řízení ( B7-0301/2010 )
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 )
Jaký je politický význam strategie EU 2020 v kontextu současné finanční a ekonomické krize?
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0219/2010 )
O-0066/2010 ), kterou pokládají
O-0066/2010 ) by by
Nicole Sinclaire k průběhu rozpravy,
Nicole Sinclaire , outlining the discussion,
Marta Andreasen a
Marta Andreasen and
Alajos Mészáros a
Alajos Mészáros and
4 Termíny dílčích zasedání
4 Calendar of part-sessions
Na tomto zasedání bude
The sitting would enable
6.1 Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem: Občanská iniciativa (článek 124 jednacího řádu)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Žádost o konzultaci: Občanská iniciativa
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Občanská iniciativa (článek 125 jednacího řádu)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 (změna rozhodnutí č. 573/2007/ES) ***II
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
POSTOJ RADY
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích energetických spotřebičů a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady v prvním čtení ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Opravný rozpočet č. 1/2010 – oddíl I – Parlament
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
(potřebná kvalifikovaná většina pro opravný rozpočet) (potřebná jednoduchá většina pro návrh usnesení)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
Rozprava se konala dne 21. dubna 2010 (
The debate had been held on 21 April 2010 (
bod 3 zápisu ze dne 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
Ryszard Czarnecki (zpravodaj) před hlasováním.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Jakostní a bezpečnostní normy pro lidské orgány určené k transplantaci ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Miroslav Mikolášik (zpravodaj) před hlasováním.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2011
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
od 17. do 20. ledna
17 - 20 January
od 14. do 17. února
14 - 17 February
od 7. do 10. března
7 - 10 March
od 4. do 7. dubna
4 - 7 April
od 9. do 12. května
9 - 12 May
od 6. do 9. června
6 - 9 June
od 4. do 7. července
4 - 7 July
od 12. do 15. září
12 - 15 September
od 26. do 29. září
26 - 29 September
od 24. do 27. října
24 - 27 October
od 14. do 17. listopadu
14 - 17 November
od 12. do 15. prosince
12 - 15 December
(před hlasováním)
(before the vote)
Ashley Fox k PN 4.
Ashley Fox , on Amendment 4.
Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group
k otázce přípustnosti PN 2 a
, on the admissibility of Amendment 2, and
k otázce přípustnosti PN 4 (předseda upřesnil, že PN 2 je nepřípustný).
, on the admissibility of Amendment 4 (the President announced that Amendment 2 was inadmissible).
(po hlasování)
(after the vote)
k otázce dostupnosti Štrasburku leteckými společnostmi .
, on airline access to Strasbourg.
Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla (hovězí a/nebo vepřový trombin)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
o návrhu směrnice Komise, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a kterou se zrušuje rozhodnutí 2004/374/ES ( B7-0264/2010 )
on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC ( B7-0264/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
před hlasováním )
avant le vote )
Jo Leinen za skupinu S&D,
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group,
Pilar Ayuso za skupinu PPE, a
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group, and
John Dalli (člen Komise).
John Dalli (Member of the Commission).
Institucionální aspekty přístoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Richard Howitt předložil ústní PN k PN 3 druhé části, který byl vzat v potaz, a ústní PN k bodu 21, který byl vzat v potaz;
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;
Barbara Lochbihler předložila ústní PN k bodu 11 čtvrté odrážce, který byl vzat v potaz, a ústní PN k PN 2, který nebyl vzat v potaz.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Bernd Posselt k otázce přípustnosti PN 4 k harmonogramu dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2011, který nebyl vzat v potaz, a
Bernd Posselt , on the admissibility of Amendment 4, which had been rejected, to the Calendar of part-sessions of the European Parliament in 2011, and
Carl Schlyter k výrokům, které pronesl
Carl Schlyter , on the comments made by
John Dalli (člen Komise) před hlasováním o návrhu usnesení o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a sladidla (hovězí a/nebo vepřový trombin) -
John Dalli (Member of the Commission) prior to the vote on the draft resolution on food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
zpráva Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla (hovězí a/nebo vepřový trombin) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
zpráva Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
zpráva Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Revizní konference Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, která se bude konat v ugandské Kampale -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Clemente Mastella oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Vladimír Maňka - A7-0158/2010 .
Clemente Mastella had made known that his voting machine had not worked during the vote on the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ).
B7-0264/2010 a zpráva Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010 .
B7-0264/2010 ), and the report by Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 ).
Provádění součinnosti fondů na podporu výzkumu a inovace v nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmého rámcového programu pro výzkum a rozvoj –
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development -
Vytvoření jednotného trhu pro spotřebitele a občany –
Delivering a single market to consumers and citizens -
Dlouhodobá udržitelnost veřejných financí pro hospodářské oživení –
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
Příspěvek politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Zpráva o provádění součinnosti fondů na podporu výzkumu a inovace v nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a sedmém rámcovém programu pro výzkum a rozvoj ve městech a regionech a také v členských státech a v Unii [ 2009/2243(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union [ 2009/2243(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Zpráva o vytvoření jednotného trhu pro spotřebitele a občany [ 2010/2011(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Zpráva o dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí pro hospodářské oživení [ 2010/2038(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Zpráva o přispění politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020 - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Hlavní směry hospodářských politik a zlepšení hospodářské správy a řízení (včetně správy eura) v kontextu strategie Evropa 2020 ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko ve strategii EU 2020 ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Louis Grech uvedli zprávy.
Louis Grech introduced the reports.
Mary Honeyball rozvinuly otázky k ústnímu zodpovězení.
Mary Honeyball moved the oral questions.
Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Ivailo Kalfin (navrhovatel výboru BUDG) ,
Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ,
Othmar Karas za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group , who also responded to a blue card question by
Michail Tremopoulos a
Michail Tremopoulos and
Johannes Hahn (člen Komise) a
Johannes Hahn (Member of the Commission) and
László Andor (člen Komise) .
László Andor (Member of the Commission) .
Georgios Koumoutsakos , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Georgios Koumoutsakos , who also responded to a blue card question by
Filiz Hakaeva Hyusmenova .
Filiz Hakaeva Hyusmenova .
Georgios Papanikolaou , který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Georgios Papanikolaou , who also responded to a blue card question by
Liem Hoang Ngoc a
Liem Hoang Ngoc and
bod 7.4 zápisu ze dne 20.5.2010 ,
minutes of 20.5.2010, item 7.4 ,
bod 7.1 zápisu ze dne 20.5.2010 ,
minutes of 20.5.2010, item 7.1 ,
bod 7.5 zápisu ze dne 20.5.2010 a
minutes of 20.5.2010, item 7.5 and
Dialog mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit
University Business Dialogue
Zpráva o dialogu mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit [ 2009/2099(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities [ 2009/2099(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Marco Scurria (zástupce autora) uvedl zprávu.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
Georgios Papanikolaou za skupinu PPE,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group,
Mitro Repo za skupinu S&D,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group,
Morten Løkkegaard za skupinu ALDE,
Morten Løkkegaard , on behalf of the ALDE Group,
Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group,
Teresa Riera Madurell (navrhovatelka výboru ITRE) a
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Finanční pomoc Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ *
Kozloduy Programme *