natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Bulharské republiky týkající se účasti Bulharska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou týkající se účasti Turecka na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem týkající se účasti Rumunska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o době ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ( KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o ochraně proti štítence zhoubné (kodifikované znění) ( KOM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) ( KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o glukose a laktose (kodifikované znění) ( KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o klamavé a srovnávací reklamě (kodifikované znění) ( KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o požadované jakosti vod pro měkkýše (kodifikované znění) ( KOM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenství ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva ( KOM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2013) ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích mezi EU a unií Mercosur za účelem uzavření meziregionální dohody o partnerství ( 2006/2035(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement ( 2006/2035(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Zpráva o podpoře vnitrozemské vodní dopravy "NAIADES": Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu ( 2006/2085(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- Report on the promotion of inland waterway transport 'NAIADES': An integrated European Action Programme for inland waterway transport ( 2006/2085(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Uruguayskou východní republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Singapurské republiky o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Austrálie o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí mimořádné finanční pomoci Společenství Kosovu ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing exceptional Community assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
- Zpráva o akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010 ( 2006/2046(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
- Report on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) ( KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
- * Zpráva o podnětu Rakouské republiky za účelem přijetí aktu Rady, kterým se mění služební řád Europolu (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
- * Zpráva o podnětu Rakouské republiky o přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
-Otázka k ústnímu zodpovězení
- Oral question
- Otázka k ústnímu zodpovězení
- Oral question
Janusz Wojciechowski za výbor AGRI, Komisi:
Janusz Wojciechowski , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Situace v odvětví bobulovin, třešní a višní určených ke zpracování ( B6-0435/2006 )
Situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing ( B6-0435/2006 )
8 Texty smluv dodané Radou
8 Texts of agreements forwarded by the Council
Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé ;
- Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
- Dohoda o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou.
- Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
9 Složení Parlamentu
9 Membership of Parliament
Cecilia Malmström oznámila, že byla jmenována ministryní pro evropské záležitosti ve švédské vládě s účinností od 6. října 2006.
Cecilia Malmström had given notice of her appointment as Minister for European Affairs in the Swedish Government, with effect from 06.10.2006.
Příslušné estonské orgány oznámily jmenování Katriny Saks, kterou je nahrazen Toomas Hendrik Ilves, poslankyní Parlamentu s účinností od 9. října 2006.
The Estonian authorities had given notice of the appointment of Katrin Saks to replace Toomas Hendrik Ilves as Member of Parliament with effect from 09.10.2006.
Monica Octavia Muscă se dne 10. října 2006 vzdala funkce pozorovatelky v Evropském parlamentu, do které byla jmenována rumunskou poslaneckou sněmovnou.
On 10.10.2006, Monica Octavia Muscă had tendered her resignation as an Observer at the European Parliament appointed by the Romanian Chamber of Deputies.
Parlament o této skutečnosti informoval příslušné rumunské orgány v souladu s ustanoveními přijatými předsednictvem.
In accordance with the rules laid down by the Bureau, Parliament would inform the Romanian authorities thereof.
Na žádost skupiny GUE/NGL a nezařazených poslanců Parlament schválil následující jmenování:
At the request of the GUE/NGL Group and the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
výbor ENVI: Jens Holm
ENVI Committee: Jens Holm
Dočasný výbor k domnělému využití evropských zemí se strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů:
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners:
Luca Romagnoli , kterým je nahrazen
Luca Romagnoli to replace
Gianni De Michelis .
Gianni De Michelis
bod 11 zápisu ze dne 25.09.2006
Minutes of 25.09.2006, Item 11
Hannes Swoboda za skupinu PSE , aby vyjádřil politování nad nízkou účastí zástupců Rady, kvůli které bylo odloženo projednávání některých bodů zařazených na dnešní pořad jednání.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment at the fact that the Council could not be present for long, which had meant the postponement of several items on the agenda.
Poslanec vyzval Radu, aby posílila svou účast na zasedáních.
He then called for the Council to be asked to step up its attendance in the House.
Navržené změny:
Proposed changes to the agenda:
- skupina Verts/ALE požádala, aby:
- request from the Verts/ALE Group to:
2. byla rozprava ukončena předložením návrhů usnesení.
2. wind up the debate with motions for resolution
Hannes Swoboda za skupinu PSE s žádostí, aby Parlament mohl projednat každou záležitost samostatně.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the House be able to vote on the two parts of the request separately.
Parlament schválil tyto žádosti.
Parliament agreed to the first part of the request.
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE s návrhem, aby se o návrzích usnesení hlasovalo během příštího dílčího zasedání,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who proposed that the vote on the motions for resolution be taken during the following part-session,
Jacek Saryusz-Wolski s žádostí, aby se Parlament vyjádřil k výše uvedené žádosti (předseda poslanci odpověděl, že se nedomnívá, že by plénum s návrhem, který předložil
Jacek Emil Saryusz-Wolski , who requested that the House vote on the second part of the request (the President replied that he had not noticed any objections from the House to
Hans-Gert Poettering , nesouhlasilo).
Hans-Gert Poettering 's request).
Rozprava se konala dne 28.9.2006 (
The debate had been held on 28.09.2006
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, a
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Francesco Enrico Speroni
Francesco Enrico Speroni ,
o budoucí evropské politice v oblasti patentů ( B6-0521/2006 ) ;
on the future of European patent policy ( B6-0521/2006 )
Sharon Bowles a
Sharon Bowles and
Toine Manders za skupinu ALDE
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group ,
o budoucí patentové politice v Evropě ( B6-0522/2006 ) ;
on future patent policy in Europe ( B6-0522/2006 )
Thomas Wise za skupinu IND/DEM
Thomas Wise , on behalf of the IND/DEM Group ,
o budoucí evropské politice v oblasti patentů ( B6-0523/2006 ) ;
on future European patent policy ( B6-0523/2006 )
o budoucí evropské politice v oblasti patentů ( B6-0524/2006 ) .
on the future of EU patent policy ( B6-0524/2006 )
Prohlášení Vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a Komise :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Javier Solana (vysoký představitel) a
Javier Solana (High Representative) and
Jim Allister ,
James Hugh Allister ,
Marios Matsakis s procesní námitkou (předseda poslanci odebral slovo, jeho vystoupení se netýkalo vznesení procesní námitky),
Marios Matsakis , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
Tobias Pflüger s osobním vystoupením k výrokům, které pronesl
Tobias Pflüger , who made a personal statement in response to remarks made by
Elmar Brok , a posledně jmenovaný poslanec k předcházejícímu vystoupení.
Elmar Brok , and Elmar Brok, on Tobias Pflüger's remarks.
Ewa Klamt za skupinu PPE-DE, a
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Konečné výsledky antidumpingového šetření týkajícího se obuvi z Číny a Vietnamu ( B6-0432/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
Olli Rehn (člen Komise) odpověděl na otázku
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question.
Enrique Barón Crespo rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení a vyjádřil lítost nad skutečností, že se rozpravy neúčastní ani zástupci Rady, ani příslušný komisař.
Enrique Barón Crespo moved the oral question and expressed his disappointment that both the Council and the Commissioner responsible for the matter in question were absent.
Olli Rehn a
Olli Rehn and
Enrique Barón Crespo s žádostí, aby byla otázka přítomnosti zástupců Rady a Komise během rozprav projednána na úrovni předsednictví a Konference předsedů (předseda vzal žádost na vědomí).
Enrique Barón Crespo , who requested that the Presidency and the Conference of Presidents look into the matter of attendance by the Council and Commission at debates in the House (the President noted his remarks).
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [ COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 ) .
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 ) .
Jelko Kacin uvedl zprávu.
Jelko Kacin introduced the report.
Paulo Casaca (navrhovatel výboru CONT),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
18 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
18 One-minute speeches on matters of political importance
Zpráva o dobrých životních podmínkách a ochraně zvířat v letech 2006–2010 ( 2006/2046(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [ 2006/2046(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
Elisabeth Jeggle uvedla zprávu.
Elisabeth Jeggle introduced the report.
Holm (navrhovatel výboru ENVI),
Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Zpráva o následných krocích po zprávě o soutěži v oblasti volných profesí ( 2006/2137(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on follow-up to the report on Competition in Professional Services [ 2006/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Jan Christian Ehler uvedl zprávu.
Jan Christian Ehler introduced the report.
Donata Gottardi za skupinu PSE,
Donata Gottardi , on behalf of the PSE Group,