natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frédérique Ries za skupinu ALDE o popravách oběšením v Íránu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL o trestu smrti v Íránu (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o trestu smrti v Íránu (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o popravách v Íránu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (
Zabíjení albínů v Tanzánii
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson za skupinu PSE o zabíjení albínů v Tanzánii (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN o zabíjení albínů v Tanzánii (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o zabíjení albínů v Tanzánii (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber za skupinu ALDE o situaci albínů v Tanzánii (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o zabíjení albínů v Tanzánii (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o zabíjení albínů v Tanzánii(
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Xavier Bertrand (úřadující předseda Rady) učinili prohlášení.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Richard Falbr a
Richard Falbr and
Xavier Bertrand a
Xavier Bertrand and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013 [ KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
A6-0275/2008 a
A6-0275/2008 and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1855/2006/ES, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) [ KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1904/2006/ES, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství [ KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení [ KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví samostatný závazek Černé Hory a úměrně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které Společenství poskytlo soustátí Srbsko a Černá Hora (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES [ KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů [ KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu jménem Evropského společenství [ KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2008 na rozpočtový rok 2008 [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Zpráva o rybolovu a akvakultuře v souvislosti s integrovaným řízením pobřežních zón v Evropě [ 2008/2014(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Evelyne Gebhardt za skupinu PSE předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 19, který byl vzat v potaz.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Zpráva Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Zpráva Armando França - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Zpráva Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Zpráva Renate Weber - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Zpráva Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Zpráva Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Zpráva Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Peter Baco a
Peter Baco and
Konstantinos Droutsas oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovala během hlasování o zprávách
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
9 Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou –
9 Presentation by the Council of the draft general budget –
Éric Woerth (úřadující předseda Rady) předložil návrh.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Jutta Haug (zpravodajka pro souhrnný rozpočet na rok 2009 – oddíl III),
Jutta Haug (rapporteur on the 2009 general budget – section III),
Janusz Lewandowski (zpravodaj pro souhrnný rozpočet na rok 2009 – ostatní oddíly),
Janusz Lewandowski (rapporteur on the 2009 general budget – other sections),
Kyösti Virrankoski (místopředseda výboru BUDG),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (členka Komise) a
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Sítě a služby elektronických komunikací ***I –
Electronic communications networks and services ***I -
Evropský úřad pro trh elektronických komunikací ***I –
European Electronic Communications Market Authority ***I -
Plné využití výhod digitální dividendy v Evropě – společný přístup k využívání spektra uvolněného přechodem na digitální vysílání –
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Sítě a služby elektronických komunikací, ochrana soukromí a ochrana spotřebitele ***I (rozprava)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací [ KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského úřadu pro trh elektronických komunikací [ KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Zpráva o „Plném využití výhod digitální dividendy v Evropě – společný přístup k využívání spektra uvolněného přechodem na digitální vysílání“ [ 2008/2099(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele [ KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (úřadující předseda Rady),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (úřadující předseda Rady) a
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour uvedli zprávy
Malcolm Harbour introduced the reports.
Sophia in 't Veld (navrhovatelka výboru ECON),
Sophia in 't Veld (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marian Zlotea (navrhovatel výboru IMCO),
Marian Zlotea (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Herczog (navrhovatelka výboru IMCO),
Edit Herczog (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Cornelis Visser (navrhovatel výboru CULT),
Cornelis Visser (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ignasi Guardans Cambó (navrhovatel výboru CULT),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Bernadette Vergnaud a
Bernadette Vergnaud and
příští dílčí zasedání
next part-session .
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Policy on the supply of agricultural products
12 Následný postup na základě žádosti o ochranu imunity
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
Witold Tomczak a která se týkala ochrany jeho imunity a výsad v rámci soudního řízení probíhajícího před soudem okrsku Ostrów Wielkopolski (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (
Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po návrhu doporučení Evropské komisi ke stížnosti č. 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Petiční výbor.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Proinsias De Rossa uvedl zprávu.
Proinsias De Rossa introduced the report.
Alejandro Cercas , navrhovatel výboru EMPL,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, a
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Zpráva o rovnosti žen a mužů – 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez uvedla zprávu.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (navrhovatelka výboru EMPL),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Mary Honeyball a
Mary Honeyball and
Angelika Niebler za skupinu PPE-DE Komisi:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (autorka) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis za skupinu PPE-DE, a
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata za skupinu PSE .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Zpráva o vlivu marketingu a reklamy na rovnost mužů a žen [ 2008/2038(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud za skupinu PSE ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
Neil Parish za výbor AGRI:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Klonování zvířat za účelem výroby potravin ( B6-0545/2008 )
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )
Neil Parish (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish za výbor AGRI
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
o klonování zvířat za účelem výroby potravin ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 411.060/OJME)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
Program "Mládež v akci" (2007-2013) ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. září 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013 (KOM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. září 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Program Kultura (2007–2013) ***I
Culture Programme (2007-2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. září 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1855/2006/ES, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) (KOM(2008)0057 – C6–0058/2008 – 2008/0024(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
Program "Evropa pro občany" (2007–2013) ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. září 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1904/2006/ES, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství (KOM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))