natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaměření partnerství mezi Afrikou a EU na vzájemnou prospěšnost – prezentace profesora Paula Colliera, ředitele Centra pro studium afrických ekonomik – Oxfordská univerzita
Grounding the Africa-EU partnership in mutual benefit - Presentation by Prof. Paul Collier, Director of the Centre for the Study of African Economies - University of Oxford
Volby do zákonodárného sboru a prezidentské volby v Salvadoru ve dnech 18. ledna a 15. března 2009 – vedoucí delegací EP: Emilio Menéndez del Valle a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra – výměna názorů a zpráva delegace
Legislative and presidential elections in El Salvador on 18 January and 15 March 2009 - Heads of EP delegations: Emilio Menéndez del Valle and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Exchange of views and report by the delegation
Datum konání příští schůze ­– bude potvrzeno
Date of next meeting - To be confirmed
· pondělí 20. července 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Monday 20 July 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· úterý 21. července 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 28. dubna 2009 od 18:00 do 19:00
Tuesday 28 April 2009, 18.00 – 19.00
Místnost: ASP 5G2
Room: ASP 5 G 2
· 17. března 2009 PV – PE421.338v01-00
· 17 March 2009 PV – PE421.338v01-00
· 31. března 2009 PV – PE423.714v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.714v01-00
· 15. dubna 2009 PV – PE423.819v01-00
· 15 April 2009 PV – PE423.819v01-00
· 21. dubna 2009 PV – PE423.846v01-00
· 21 April 2009 PV – PE423.846v01-00
Výměna názorů s Janem Kohoutem, náměstkem ministra zahraničních věcí České republiky a úřadujícím předsedou Rady, o výsledcích zasedání Rady ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy (GAERC), konaného ve dnech 27.–28. dubna 2009
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council on the results of the Results of the GAERC meeting of 27-28 April 2009
Fotografie měsíce: "Otázka víry"
A matter of faith
Otázka víry © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com V malém městečku Tiendra před bránami španělského Valladolidu, věší žena pamětní votivní obrázek (exvoto) na stěnu svaté Marie, aby pomohla jejímu synovi složit vysokoškolské zkoušky.
"Una mera cuestión de fe/Just a matter of faith" is our monthly chosen photograph © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com In the hamlet of Tiedra just outside Valladolid in Spain, a women hangs a "exvotos" to the Virgin Mary for helping her son pass his university exams.
Snímek pořídil Carlos Cazurro, náš dubnový hostující fotograf.
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
Tématem měsíce byla "multikulturní Evropa".
The theme was "multicultural Europe" and we found his portrait of this ancient rite of faith a worthy choice.
Jedná se o jednu z mnoha zaslaných fotografií, které si můžete prohlédnout na stránkách flickr.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
Květnové téma je "na cestě k volbám".
Ahead of June's European elections, the next subject is "on the way to vote".
Tradice památných "exvoto" žije na španělském venkově
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
Votivní dary, zvané "exvoto" ve španělštině, jsou velice rozšířenou formou uctívání Panny Marie na španělském venkově.
Exvotos are a traditional way of paying homage to the Virgin Mary across Spain, they can be
Jedná se o obrázky, sošky anebo malé kresby, které symbolizují věc, pro kterou se dotyčný člověk modlí.
statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
Carlos Cazurro říká o své fotografii: "V dnešní situaci mnoho lidí spoléhá na svaté.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Tradice votivních darů, slibujících vyplnění přání přednesené Panně Marii, mají na španělském venkově hluboké kořeny.
The traditions of the exvotos - promises to the Virgin Mary or to another Saint which have been fulfilled - are still deeply rooted in Spanish villages.
V případě městečka Tiendra se jedná o malé fotografie, které lidé věší na zeď místní kapličky."
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
Květnové téma: "Na cestě k volbám"
"On the way to vote"
Blíží se evropské volby 4.-7. června a tak jsme zasvětili příští téma přirozeně volbám.
Whether you are an amateur or semi-professional photographer we would like to see your picture.
Zašlete nám do 24. května vaše fotografie na adresu guestphotographer@europarl.europa.eu
Apply by 24 May to: guestphotographer@europarl.europa.eu
Fotky z voleb
"Election day"
Zároveň připravujeme malý fotoseriál složený z pěti snímků ze dne evropských voleb ve vaší zemi.
We are also looking for a small reportage of up to 5 photos, based on election day in your country.
Vaše fotky můžete zaslat na stejnou emailovou adresu.
Use the same email as above to send them to us.
Z došlých příspěvků vybereme vítěze, který bude pozván na zahajovací zasedání nově zvoleného Parlamentu ve Štrasburku v červenci.
Our favourite will be invited to the first session of the newly elected European Parliament in July to take some photos.
20090428STO54540 Carlos Cazurro Flickr
20090428STO54540 Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Tento týden na plenárním zasedání 4.-7. května
This week in Strasbourg 4-7 May, what's on?
Dvouminutová reportáž s titulky v češtině Poslední plenární zasedání před volbami do Evropského parlamentu má podle očekávání nabitý program.
Europarltv on the last Plenary before the European elections In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
Evropská komise bude informovat europoslance o situace kolem chřipkové epidemie.
All of the debates can be seen live online here from the opening at 17.00 on Monday.
Podívejte se také na nejrůznější témata posledního štrasburského setkání v tomto volebním období.
Swine flu The Commission will make a statement to the House on Monday evening on the current lethal flu outbreak hitting Mexico and other parts of the world.
Kliknutím na obrázek si můžete prohlédnout krátký úvodník redakce europarltv.
European Council 18-19 June MEPs will debate the forthcoming European Council 18-19 June to be held in Brussels.
Jedním z klíčových bodů jarního summitu bude jmenování kandidáta na post předsedy Evropské komise.
A nominee for the presidency of the European Commission may be announced at the June European Council.
Rozloučení předsedy Parlamentu Hanse-Gerta Pötteringa Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering a předsedové jednotlivých politických skupin v Parlamentu se ve středu v odpoledních hodinách rozloučí s poslanci Evropského parlamentu, jejichž mandát za několik týdnů vyprší.
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Na příštím plenárním zasedání v červenci se Parlament sejde již v novém složení.
Several counties, including the UK, will therefore keep its opt-out and current legislation will apply.
Směrnice o kapitálových požadavcích: zlepšit dohled nad finančním systémem Poslanci budou hlasovat o legislativním návrhu, který pozměňuje směrnice o kapitálových požadavcích.
The President will also focus on the forthcoming European elections (4-7 June).
Parlament a Rada nedospěly k dohodě o směrnici o pracovní době Evropský parlament a Rada nedospěly k dohodě o návrhu směrnice o pracovní době kvůli třem klíčovým aspektům návrhu: pracovní pohotovost, výjimky (tzv. opt-outy) a pravidla týkající se pracovníků, kteří jsou vázáni několika smlouvami.
The Committee on Employment and Social Affairs recommends rejecting, at first reading, a proposal by the European Commission amending the existing Directive on "the organisation of working time of persons performing mobile road transport activities".
Žádají také, aby byla na základě nové směrnice vyplácena mzda ve výši 100% po dobu šesti týdnů po porodu a alespoň 85% mzdy po zbytek mateřské dovolené.
Seal products MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by British Liberal Diana Wallis on the rules concerning trade in seals products.
Poslanci budou hlasovat také o návrhu na změnu stávajícího systému označování energetické účinnosti A-G.
The committee supports the general aim but amends the text to make sure good governance requirements are matched before providing the funds.
Nevyčerpané prostředky by mohly být využity na projekty zaměřené na posílení energetické účinnosti a obnovitelné zdroje energie.
Better information on energy efficiency of products Any advertisement promoting technical specifications of fridges, washing machines or ovens should indicate the product's energy consumption, says the Industry Committee as it amended the Energy Labelling Directive.
Lépe zohledňovat otázku rovnosti pohlaví ve vnějších vztazích Unie Evropský parlament bude projednávat nelegislativní zprávu o zohledňování rovnosti žen a mužů ve vnějších vztazích EU, kterou vypracoval český sociálně demokratický europoslanec Libor Rouček.
Renewed Social Agenda In response to the Renewed Social Agenda presented by the Commission on 2 July 2008, MEPs in the Employment and Social Affairs Committee are proposing a report by José Silva Peneda (EPP-ED) reaffirming the "importance of a strong social Europe" and asking for "an ambitious agenda" at the EU level in the social and employment field.
Komise by rovněž měla posílit financování politik zaměřených na řešení genderových otázek.
MEPs approved the active inclusion strategy based on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
EP navrhuje zamítnout návrh směrnice o úpravě pracovní doby řidičů Výbor pro zaměstnanost a sociální věci zamítl v prvním čtení návrh Komise na revizi platné směrnice o „úpravě pracovní doby osob, jež pracují jako řidiči v oblasti silniční dopravy”.
European Criminal Justice Area The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is submitting a proposal to the Council for them to consider the development of a European Criminal Justice Area.
Poslanci ve výboru odůvodňují své stanovisko tím, že Komise nevzala v potaz žádost Parlamentu na začlenění samostatně výdělečných řidičů.
Family law The Justice and Home Affairs Committee supports the Commission proposal to allow Member States to negotiate and conclude agreements with third countries in matters relating to parental responsibility, maintenance obligations and relevant laws.
Laboratorní výzkumy: omezit testování na zvířatech bez ohrožení dalšího vědeckého pokroku Ze zcela zřejmých etických důvodů je třeba omezit využívání zvířat pro vědecké účely a zlepšit jejich životní podmínky.
Laboratory research: limiting animal testing without hampering scientific progress The use of animals in scientific experiments needs to be limited and their welfare improved.
Lisabonská smlouva: nová úloha Parlamentu Evropský parlament bude hlasovat o zprávě o nové úloze a úkolech Parlamentu podle Lisabonské smlouvy.
Lisbon Treaty: Increased powers for national parliaments A joint debate on the Lisbon Treaty will take place on Wednesday evening at 9pm.
Jasnější pravidla pro evropskou občanskou iniciativu Lisabonská smlouva zavádí občanskou iniciativu, tedy postup, kdy nejméně jeden milion občanů Unie může vyzvat Komisi, aby v rámci svých pravomocí předložila vhodný návrh k určitým konkrétním otázkám.
According to proposals laid out by rapporteur, Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL), the Citizens' Initiative will, for the first time, allow citizens of the European Union a "direct role in the exercise of the European Union's sovereign power", and in the creation of legislative proposals.
EP proto bude projednávat zprávu, jejímž prostřednictvím vyzývá Komisi k předložení návrhu o uplatňování občanské iniciativy.
Airport slots: MEPs agree to suspend the "use it or lose it" rule Airline companies hit by the economic slowdown will benefit from relaxed rules on the allocation of airport slots, allowing them not to lose unused slots, according to a report on a draft Regulation for the Transport Committee.
Další otázkou zůstává, zda se EU řídí vlastními zásadami, například při řešení problémů terorismu nebo imigrace.
Human rights in the world As usual the session ends with three debates and votes on Thursday on human rights issues in the world.
Čtvrtek 30. dubna 2009, 9:00–11:00
30 April 2009, 9.00 – 11.00
· 16. dubna 2009 PV – PE423.834v01-00
· 16 April 2009 PV – PE423.834v01-00
Úloha žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku – veřejné slyšení
The role of women in social, economic and political life in Turkey - public hearing
Čtvrtek 30. dubna 2009 od 9:30 do 12:30
Thursday 30 April 2009, 09.30 – 12.30
30. dubna 2009 od 9:30 do 10:00
30 April 2009, 09.30 – 10.00
· 9. března 2009 PV – PE423.773v01-00
· 9 March 2009 PV – PE423.773v01-00
· 30.-31. března 2009 PV – PE423.845v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.845v01-00
CM – PE421.444v01-00 PR – PE423.839v01-00 CM – PE423.831v01-00
CM – PE421.444v01-00 PR – PE423.839v01-00 CM – PE423.831v01-00
PR – PE423.838v01-00 CM – PE423.736v01-00
PR – PE423.838v01-00 CM – PE423.736v01-00
30. dubna 2009 od 10:00 do 12:30
30 April 2009, 10.00 – 12.30
Předložení studie panem Karlem Van Hullem, Vnitřní trh a služby, Evropská komise: 'Odškodnění obětí přeshraničních dopravních nehod v EU: Srovnání národních postupů, analýza problémů a hodnocení možností pro zlepšení postavení obětí přeshraničních nehod'
Presentation of a study by Karel Van Hulle, Internal Market and Services, European Commission: 'Compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the EU: Comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the position of cross-border victims'
Předložení Memoranda o autorských právech připraveného pracovní skupinou pro autorská práva
Presentation of the Memorandum on copyright prepared by the Working Group on Authors' Rights
Výměna názorů s Wubbem de Boerem, prezidentem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu
Exchange of views with Wubbo de Boer, President of the Office for Harmonization in the Internal Market
Hans-Peter Mayer (PPE–DE)
Hans-Peter Mayer (EPP–ED)
+ 2009/2002(BUD) - Oddíl III - Komise + 2009/2003(BUD) - Návrh mandátu k dohodovacímu řízení týkajícímu se návrhu rozpočtu na rok 2010 před prvním čtením v Radě
+ 2009/2002(BUD) - Section III - Commission + 2009/2003(BUD) - Draft mandate for the 2010 draft budget conciliation procedure before the Council's first reading
· Středa 2. září 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Čtvrtek 3. září 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Čtvrtek 30. dubna 2009, 9:00–11:30 a 11:30–12:00 (schůze koordinátorů)
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.00 (coordinators’ meeting)
Sdělení předsedy o doporučeních koordinátorů ze dne 16. března 2009
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations of 16 March 2009
· 24.–25. února 2009 PV – PE421.210v01-00
· 24–25 February 2009 PV – PE421.210v01-00
· 5. března 2009 PV – PE421.295v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.295v01-00
· 16. března 2009 PV – PE421.418v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.418v01-00
Obchod s nerostnými surovinami – výměna názorů a představení sdělení – KOM(2008)0699 – Komisí
Trade in raw materials - Exchange of views and presentation of Communication - COM(2008)0699 - by the Commission
Orgán pro přezkoumávání obchodní politiky WTO, pokud jde o obchodní politiku Evropských společenství – výměna názorů na zprávu sekretariátu WTO
WTO Trade Policy Review Body on the Trade Policy of the European Communities - Exchange of views on WTO Secretariat report
Obchodní jednání mezi EU a zeměmi Andského společenství – výměna názorů
Trade negotiations between EU and Andean Community countries - Exchange of views
30. dubna 2009, 10:00–11:30
30 April 2009, 10.00 – 11.30
Aktuální stav probíhajících jednání o mezinárodním obchodu – výměna názorů s Catherine Ashtonovou, komisařkou pro obchod
State of Play of ongoing International Trade Negotiations - Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
30. dubna 2009, 11:30–12:00
30 April 2009, 11.30 – 12.00
červenec 2009 – ustavující schůze (bude potvrzeno)
July 2009 - Constitutive Meeting (to be confirmed)
Čtvrtek 30. dubna 2009, 9:00–12:30
Thursday, 30 April 2009, 09.00 – 12.30
Místnost: viz obrazovky
Room: Please consult the screens
Přijetí pořadu jednání
Adoption of the agenda
Schválení zápisu ze schůze konané dne:
Approval of the minutes of the meeting of:
· 2. března 2009 PV – PE421.254v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.254v01-00
Rozpočet na rok 2010: Oddíl III – Komise
Budget 2010: Section III - Commission
· vystoupení Komise
· Statement by the Commission
Vystoupení Komise k provádění pilotního projektu Sítě a osvědčené postupy v námořní politice a přípravné akce Námořní politika
Statement by the Commission on the implementation of the pilot project ‘Networking and best practices in maritime policy’ and the preparatory action ‘Maritime policy’
Prezentace pana Fotiadise, generálního ředitele GŘ MARE, o sdělení Komise ze dne 8. dubna 2009 o strategii pro udržitelný rozvoj akvakultury a o zelené knize o reformě SRP ze dne 21. dubna 2009
Presentation by Mr Fotiadis, Director-General DG MARE, of the Communication from the Commission of 8 April 2009 on a strategy for the sustainable development of aquaculture and the Green Paper of 21 April 2009 on the reform of the CFP
Slyšení představitelů evropské akvakultury na téma konkurenceschopnost dovozů výrobků odvětví vodního hospodářství původem z Turecka do EU, která je považována za nekalou
Hearing of representatives of European aquaculture on alleged unfair competition from imports into the EU of aquaculture products from Turkey
Datum konání příští schůze
Date of the next meeting
Ustavující schůze (datum bude potvrzeno)
Inaugural meeting (date to be confirmed)
Pondělí 4. května 2009 od 19:00 do 20:30
Monday 4 May 2009, 19.00 – 20.30
Zpráva předsedkyně delegace ad hoc do Moldavska Marianne Mikkoové (26.–29. dubna 2009)
Report by Marianne Mikko, chairperson of the ad hoc delegation to Moldova (26-29 April 2009)
· 30. – 31. března 2009 PV – PE423.749v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.749v01-00
· představení předběžného návrhu rozpočtu na rok 2010 komisařem Kallasem
· Presentation of PDB for the year 2010 by Commissioner Kallas
Rozpočet na rok 2009: oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (PSE) – DEC 5 a 12 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 5 and 12 - Possible other transfer requests
Pondělí 4. května 2009
Monday 4 May 2009
Epidemie chřipky
Flu epidemic
Rovnost žen a mužů
Equality between men and women
Hlasování proběhne ve středu
The vote will be held on Wednesday
Zpráva: Astrid Lulling A6-0258/2009
Report: Astrid Lulling A6-0258/2009
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Luigi Cocilovo, Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Luigi Cocilovo, Committee on Employment and Social Affairs
Zpráva: Edite Estrela A6-0267/2009
Report: Edite Estrela A6-0267/2009
Těhotné zaměstnankyně
Pregnant workers
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Jamila Madeira, Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Jamila Madeira, Employment and Social Affairs
Prohlášení předsedkyně delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru
Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee
5 jednacího řádu
Rule 65 (5)
Za přítomnosti Rady
In presence of the Council
Zpráva: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Zpráva: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010
European Parliament's estimates for 2010
o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Zpráva: Diana Wallis A6-0118/2009
Report: Diana Wallis A6-0118/2009
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování s produkty z tuleňů
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Zpráva: Neil Parish A6-0240/2009
Report: Neil Parish A6-0240/2009
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Zpráva: Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Komise Návrh směrnice o právech spotřebitelů
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Commission Proposal for a Directive on Consumer Rights
Zpráva: Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Doporučení Komisi ve věci stížnosti 185/2005/ELB
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB
o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Komisi ve věci stížnosti č. 185/2005/ELB
on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Navrhovatelé stanoviska (12 x 1')
Rapporteurs for opinion (12 x 1')
Paní Rothe (článek 65,5)
Ms Rothe ( Rule 65 (5))
Úterý 5. května, 19:00
Tuesday 5 May, 19:00
Čtvrtek 7. května, 10:00
Thursday 7 May, 10:00
Plenární zasedání ve Štrasburku 4.-7. května 2009
Round-up of May's Parliamentary debates from Strasbourg
Střípek z posledního plenárního zasedání - poslanec ukazuje svým stranickým kolegům, jak mají hlasovat Poslední plenární zasedání končícího volebního období mělo řadu zajímavých témat.
Calling fellow MEPs to the crease…A Member indicates which way his colleagues should vote, Strasbourg, Tuesday 5 May, 2009 In the last session of the current parliamentary term, MEPs approved a ban on almost all seal products, decided to put on hold telecoms reform and voted to back measures to protect primates from animal testing.