natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cílem doporučení je rovněž umožnit uplatňování práva na odpověď ve všech on-line médiích.
The financial instrument should not be used "for paying taxes, customs duties or other fiscal charges in beneficiary countries".
s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rapporteur Esko SEPPÄNEN GUE/NGL FI A6-0397/2006 Establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0433 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12539 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Meziparlamentní dialog o budoucnosti Evropy
Future of Europe: from reflection to action - Inter-parliamentary conference 4-5 December an interview with Michael Connarty MP
Europoslanci a národní zákonodárci budou 4. a 5. prosince 2006 v Evropském parlamentu v Bruselu podruhé diskutovat o budoucnosti Evropy.
You are taking part in the Joint Parliamentary Meeting on the Future of Europe in Brussels on 4/5 December for the first time.
Bruselská konference je příspěvkem do diskuse v rámci "období k zamyšlení" po loňském odmítnutí Evropské ústavy ve Francii a v Nizozemí.
I have an interest in all three but in part because I have an economics background I will be taking part in the future financing debate.
Z Česka se druhého meziparlamentního setkání mají zúčastnit místopředseda Senátu Jiří LIŠKA (ODS), předseda výboru Senátu pro záležitosti Evropské unie Luděk SEFZIG (ODS) a senátorka Alena GAJDŮŠKOVÁ (ČSSD).
I have already taken part in seminars on this difficult subject organised by the European Commission and I am acutely aware that it cannot be resolved without a fundamental change in the CAP and a resolution of the system of abatement (the rebate).
Bruselskou parlamentní konferenci pořádají společně Evropský a finský parlament, neboť Finsko v tomto pololetí předsedá Radě Evropské unie.
I watched in admiration the way Jimmy Hood built up substantial personal credibility and friendships among Parliamentarians throughout Europe.
Setkání společně povedou předseda EP Josep BORRELL (PES) a předseda finského parlamentu Paavo LIPPONEN .
When you return to London will these issues and the outcome of the meeting be discussed more widely by the UK Parliament?
Jako zvláštní hosté jsou pozvání finský premiér a úřadující předseda Rady EU Matti VANHANEN a předseda Evropské komise José Manuel BARROSO .
We are genuinely searching with the members of the EU Scrutiny Committee to find mechanisms which will put the major European issues before MPs.
Na konferenci byli pozváni zákonodárci ze všech 25 členských států Uni, z přistupujícího Rumunska a Bulharska a pozorovatelé za Turecko, Chorvatsko a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie (FYRoM), jimž EU přiznala statut kandidátů na členství.
We may and do disagree on some of the fundamentals in relation to the role of the European project and the effect it should or should not have on UK legislation and governance but all the members share an ambition to make the European dimension better understood and more engaging for UK Parliamentarians.
Rozprava o budoucnosti Evropy
Future of Europe: from reflection to action
Rozpravou o budoucnosti Evropy, jíž se tentokrát rovněž zúčastní irský ministerský předseda Bertie AHERN , zahájí Evropský parlament i své druhé listopadové plenární.
On 4 and 5 December in the European Parliament in Brussels, for the second time, national and European parliamentarians will debate the "future of Europe."
Půjde o další ze série rozprav s premiéry vlád členských států EU, které europoslanci zahájili po prvním setkání s národními zákonodárci 8. a 9. května 2006.
The first meeting held on 8 and 9 May helped to the re-launch, at national level, of the debate on the future of Europe.
I těmito debatami Parlament přispívá do diskuse v rámci "období k zamyšlení".
This second meeting aims to raise the level of the debate and address concrete questions.
22. listopadu 2006 o budoucnosti Evropy na zasedání předsedů europoslaneckých klubu hovořil nový švédský premiér Fredrick REINFELDT .
As the first meeting re-launched the debate at national level, on this occasion, with a new title: "from reflection to action", the meeting is about taking "a step forward".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-001-CS NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 EN NOT XML V0//EN
Parlament vyslechl kandidáty na komisaře
Romanian, Bulgarian Commissioners designate pass first hurdle in EP
Leonard Orban a Meglena Kuneva kandidují na komisaře
Leonard Orban and Meglena Kuneva
Zasednou Meglena Kuneva a Leonard Orban v lednu příštího roku do křesel komisařů?
Will Meglena Kuneva and Leonard Orban be the two new European Commissioners from January 2007?
Oba kandidáti nejprve vystoupili s prohlášením a poté odpovídali na dotazy poslanců.
The Parliament will take a final vote in December.
Jak bylo jejich vystoupení úspěšné, se ukáže při prosincovém hlasování o důvěře.
The candidates spoke in hearings organised by the parliamentary committees dealing with the areas for which they will be responsible.
Na slyšení obou kandidátů si Parlament rezervoval celkem šest hodin - tři po každého z nich.
Leonard Orban, the Commissioner-designate for Romania, has been assigned the multilingualism and inter-cultural dialogue portfolio so he answered questions from the Culture and Constitutional Affairs Committees.
Jako první předstoupil rumunský kandidát, pak jeho bulharská kolegyně.
The Bulgarian Commissioner-designate, Meglena Kuneva, who is slated to take over consumer protection faced the Committees for Internal Market and Environment.
Rumunský kandidát Leonard Orban
Leonard Orban, Romanian candidate
"Angličtina nestačí," řekl a dodal, že Unie potřebuje rozmanitost.
Multilingualism is good for business and competitiveness ."
Pro podrobnější informace klikněte na odkaz uvedený pod článkem.
For a detailed overview of the hearing, click on the link below.
Meglena Kuneva - bulharská kandidátka
Meglena Kuneva, Bulgarian Candidate
Meglena Kuneva by měla mít v Komisi na starosti ochranu spotřebitelů.
During Ms Kuneva's hearing MEPs asked about the following issues:
Podtrhla také důraz potřebné analýzy, lepší komunikace a lepší informovanosti spotřebitelů.
She also underlined the need for research and better communication and promised dialogue with citizens and consumer organisations as well as strengthened links with the Parliament and national governments.
Z omezeného rozpočtu strach nemá, protože jí pomůže ujasnit si priority.
She said that the limited budget "will help her better define priorities".
První ohlasy jsou pozitivní
Leaders of political groups give positive assessment
První reakce konference předsedů, kterou tvoří předseda Parlamentu a předsedové politických skupin, byla pozitivní.
The Conference of Presidents gave a positive assessment of the hearings Tuesday, 28 November , but asked for clarification of Mr Orban's portfolio.
Jaký význam slyšení v Parlamentu má?
EP hearings - an important step in the investiture procedure
V roce 2004 se jednalo o italského kandidáta Rocca Buttiglioneho, který měl mít v Komisi na starosti oblast spravedlnosti a vnitřních věcí.
For example, in 2004 two commissioners designate were withdrawn after the parliament threatened to withhold its approval of the whole Commission.
Kvůli svým kontroverzním postojům k homosexuálům a právům žen, ale funkci nakonec nezískal.
The EP usually votes on the Commission as a whole, but in this case it will vote only on the two new Commissioners and not on the enlarged Commission.
Lotyšská kandidátka Ingrida Udre zase Parlament nepřesvědčila protože nedokázala vysvětlit nesrovnalosti v účetnictví své politické strany.
The Parliament has been holding hearings for incoming Commissioners since 1994, after legislation that required its approval before the Commission's appointment by the Council of Ministers.
Nastupují ale uprostřed mandátu, budou tedy mít o něco méně času než jejich kolegové.
After their appointment, the Commissioners will take an oath before the Court of Justice
Pokud důvěru skutečně dostanou, vyprší jejich mandát v říjnu 2009, stejně jako ostatním komisařům.
Their mandates will expire at the end of October 2009, at the same time as the Commissioners already in office.
20061127STO00590 Vše o nových kandidátech na komisaře (AJ) Shrnutí ze slyšení - Leonard Orban Shrnutí ze slyšení - Meglena Kuneva Vše o slyšení kandidátů na komisaře Konference předsedů hodnotí slyšení kladně (AJ)
20061127STO00590 Focus on the hearings Summary of Leonard Orban hearing - Press Info Summary of Meglena Kuneva hearing - Press Info Candidates' photos, CVs, written questionnaires Conference of Presidents - Press Info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061128IPR00700 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061128IPR00700 0 NOT XML V0//EN
Obsahující změny, které předloží předseda na začátku zasedání ve středu 29. listopadu 2006 Středa 29. listopadu 2006
CONTAINING THE CHANGES THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE AT THE COMMENCEMENT OF THE SESSION OF WEDNESDAY 29 NOVEMBER 2006 Wednesday 29 November 2006
15:00 - 16:30 Rozprava o budoucnosti Evropy za účasti irského premiéra, člena Evropské rady
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Prohlášení Rady a Komise
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Schůzka na nejvyšší úrovní Rusko/Evropská unie
Russia-EU summit
Zpráva: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Přistoupení Bulharska
Accession of Bulgaria
o přistoupení Bulharska k Evropské unii
on the accession of Bulgaria to the European Union
Zpráva: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Report: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Přistoupení Rumunska
Accession of Romania
o přistoupení Rumunska k Evropské unii
on the accession of Romania to the European Union
Hospodářské a sociální následky restruktualizací v automobilovém odvětví v Evropě
Economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe
Zpráva: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Report: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Evropský finanční nástroj na podporu demokracie a lidských práv na celém světě
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv na celém světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Navrhovatel stanoviska:
Draftsman of opinion:
Alessandro Battilocchio, Výbor pro rozvoj
Alessandro Battilocchio, Committee on Development
Hlasování proběhne v proisinci
The vote will take place in December
Provádění 7. rámcového programu ES a ESAE
Implementation of the Seventh Framework Programme of the EC and the EAEC
Doporučení pro druhé čtení: Jerzy Buzek A6-0392/2006
Recommendation for second reading: Jerzy Buzek A6-0392/2006
Sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7)
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Zpráva: Philippe Busquin A6-0304/2006
Report: Philippe Busquin A6-0304/2006
Pravidla pro účast na sedmém rámcovém programu ES
Rules for participation - FP7 - EC
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011)
Zpráva: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Report: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Pravidla pro účast na sedmém rámcovém programu ESAE
Rules for participation - FP7 - Euratom
o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2011)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Zpráva: Umberto Pirilli A6-0360/2006
Report: Umberto Pirilli A6-0360/2006
Specifický program "Lidé" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Zpráva: Angelika Niebler A6-0369/2006
Report: Angelika Niebler A6-0369/2006
Specifický program "Myšlenky" (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu "Myšlenky", kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Zpráva: Vittorio Prodi A6-0371/2006
Report: Vittorio Prodi A6-0371/2006
Specifický program Kapacity (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Zpráva: Teresa Riera Madurell A6-0379/2006
Report: Teresa Riera Madurell A6-0379/2006
Specifický program "Spolupráce" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu s názvem "Spolupráce", kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Zpráva: David Hammerstein Mintz A6-0335/2006
Report: David Hammerstein Mintz A6-0335/2006
Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Zpráva: Daniel Caspary A6-0357/2006
Report: Daniel Caspary A6-0357/2006
Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program Euratom pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie, 2007 až 2011)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Cetnre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011)
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
Zpráva: Umberto Guidoni A6-0333/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0333/2006
Specifický program Evropského společenství pro atomovou energii (sedmý rámcový program pro výzkum a odbornou přípravu, 2007 až 2011)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011)
o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011)
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
Zpráva: Joel Hasse Ferreira A6-0289/2006
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0289/2006
Uvádění pyrotechnických výrobků na trh
The placing on the market of pyrotechnic articles
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění pyrotechnických výrobků na trh
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
Práva pacientů v Evropské unii
Rights of patients in the EU
15:00 - 16:30 Představení p. Bertie AHERNA
15:00 - 16:30 Introduction of Mr Bertie AHERN
Politické skupiny
Round of political groups
PPE-DE : 4 PSE :3 ALDE :3 Verts/ALE : 2,5 GUE/NGL :2,5 UEN : 2 IND/DEM : 2 NI : 2
PPE-DE : 4 PSE :3 ALDE :3 Verts/ALE : 2,5 GUE/NGL :2,5 UEN : 2 IND/DEM : 2 NI : 2
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Rada (včetně odpovědí)
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Zpravodajové (14 x 5')
Rapporteurs (14 x 5')
2006 v Bruselu
Post-Briefing - 29-30 November 2006 - Brussels
Poslanci rovněž vyzvali k řádnému zajištění práv osob s postižením .
Green light for Seventh Framework Research Programme for 2007-2013
U příležitosti Světového dne boje proti AIDS dále Parlament vyzval ke zvýšení příspěvku Evropské komise do Světového fondu pro boj s HIV/AIDS, malárií a tuberkulózou.
The European Parliament gave the go-ahead for the EU's research and development funding for the period 2007-2013, when MEPs adopted 10 reports relating to the 7th Framework Research Programme (FP7).
EP dále schválil nová celounijní pravidla pro prodej pyrotechnických výrobků .
This programme, the EU's main instrument for funding scientific research, will have a budget of more than €54 billion over its seven-year life.
Letošní osmnácté plenární zasedání europoslanci zahájili další rozpravou o budoucnosti Evropy , jíž se tentokrát zúčastnil i irský ministerský předseda Bertie AHERN .
The EP gave its strong backing (by 565 votes to 22 with 6 abstentions) to a co-decision report on "the placing on the market of pyrotechnic articles" -- that is to say, among other things, fireworks.
Parlament rovněž posoudil výsledky helsinského summitu EU-Rusko a financování podpory demokracie a lidských práv na celém světě.
Every year, estimates the European Commission, up to 45,000 accidents involving fireworks take place in the European Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Rozprava o budoucnosti Evropy
Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward