natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. března 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice 2006/23/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Nové potraviny ***I
Novel foods ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup] (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
Postoj evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. března 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation
o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č.
of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No
1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97
1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97
Látky, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění) (KOM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. března 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Metoda ABB-ABM jako nástroj pro řízení přidělování rozpočtových zdrojů
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o metodě ABB-ABM jako nástroji pro řízení přidělování rozpočtových zdrojů (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o přezkumu finančního rámce na období 2007–2013 v polovině období (2008/2055(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework (2008/2055(INI))
Dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a státy CARIFORA
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Pobřežím slonoviny na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a Ghanou
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o uzavření prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ghanou na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Prozatimní dohoda o partnerství mezi tichomořskými státy a ES
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a státy SADC EPA
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a státy východní a jižní Afriky
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o prozatímní dohodě, kterou se stanoví rámec pro dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy východní a jižní Afriky na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a partnerskými státy Východoafrického společenství
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o dohodě zavádějící rámec pro dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a partnerskými státy Východoafrického společenství na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Prozatimni dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a střední Afrikou
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a střední Afrikou na straně druhé
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Dohoda o hospodářském partnerství ES/CARIFORUM ***
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORUM na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (5211/2009 – KOM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny a ES ***
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ***
Budoucnost automobilového průmyslu
Future of the automotive industry
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 o budoucnosti automobilového průmyslu
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 26. března 2009
Thursday 26 March 2009
Zpráva: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Hromadné stížnosti
Collective redress
Dopad rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na individuální práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů ES (na základě přijatých petic)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
o dopadu rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na individuální práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů ES (na základě přijatých petic)
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Článek 45 odst.
Pursuant to Rule 45 (2)
Úloha kultury v rozvoji evropských regionů
The role of culture in the development of European regions
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Komise Úloha kultury v rozvoji evropských regionů
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Zpráva: Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
o dopadu rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na individuální práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů ES (na základě přijatých petic)
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (změna jednotného nařízení o společné organizaci trhů) * (rozprava)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (debate)
Hromadné stížnosti (rozprava)
Collective redress (debate)
Bílá kniha o žalobách na náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (Rule 131) (vote)
Rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (změna jednotného nařízení o společné organizaci trhů) * (hlasování)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (vote)
Dohoda o volném obchodu mezi EU a Indií (hlasování)
An EU-India Free Trade Agreement (vote)
Sociální odpovědnost subdodavatelských podniků v rámci výrobních řetězců (hlasování)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (vote)
Ceny potravin v Evropě (hlasování)
Food prices in Europe (vote)
Dopad rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na individuální práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů ES (na základě přijatých petic) (hlasování)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (vote)
Transatlantické vztahy po volbách v USA (hlasování)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (vote)
Prozatímní dohoda s Turkmenistánem (hlasování)
Interim agreement with Turkmenistan (vote)
Prozatímní dohoda s Turkmenistánem * (hlasování)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Posílení bezpečnosti a základních svobod na internetu (hlasování)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (vote)
Bezpečná a ekologicky účelná recyklace lodí (hlasování)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (vote)
Úloha kultury v rozvoji evropských regionů (rozprava)
The role of culture in the development of European regions (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství [ KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski uvedl zprávu.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Mariann Fischer Boel (členka Komise) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission)
Florencio Luque Aguilar (navrhovatel výboru REGI),
Florencio Luque Aguilar (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Podle postupu „catch the eye“ rovněž vystoupili:
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Meglena Kuneva .
Meglena Kuneva
Monica Frassoni k organizaci rozprav.
Monica Frassoni sur l'organisation des débats.
) před hlasováním .
), before the vote.
ALTERNATIVNÍ SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ č. 3 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 3 (
Alternativní návrhy usnesení č. 1 a 2, které předložily skupiny
Alternative motions for resolutions 1 and 2, tabled by the
Sociální odpovědnost subdodavatelských podniků v rámci výrobních řetězců
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ č. 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVNÍ SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ č. 2 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (
ALTERNATIVNÍ SPOLEČNÉ NÁVRHY USNESENÍ č. 1 a 2 (shodné)(ALDE a více než 40 poslanců)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
NÁVRH USNESENÍ (výbor AGRI)
MOTION FOR A RESOLUTION (AGRI Committee)
) před hlasováním a
) before the vote, and
Astrid Lulling k tomuto vystoupení.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Zpráva o dopadu rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na individuální práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů ES (na základě přijatých petic) [ 2008/2248(INI) ] - Petiční výbor.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodajka: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ č. 1 (více než 40 poslanců)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ č. 2 (PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE)
před hlasováním, aby oznámil, že stáhl svůj podpis z alternativního návrhu usnesení č. 2, a
, before the vote, stated that he would withdraw his signature from alternative motion for a resolution 2, and
), aby vyzvala Parlament k zamítnutí obou alternativních návrhů usnesení;
) called on Parliament to reject the two alternative motions for resolutions;
Předsedající během hlasování, aby oznámil že skupina Verts/ALE stáhla svou žádost o jmenovité hlasování o alternativním návrhu usnesení č. 2.
- The President, during the vote, stated that the Verts/ALE Groups had withdrawn ist request for a roll-call vote on alternative motion for a resolution 2.
B6-0150/2009 /rev a
B6-0150/2009 /rev and
, který tuto žádost schválil.
, who supported the request.
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE , aby předložila ústní PN (vzat v potaz) k PN 2 (zamítnut v pozměněném znění).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment (accepted) to Amendment 2 (rejected as amended).
Robert Goebbels s žádostí, aby se opakovalo hlasování o PN 1 (Parlament tuto žádost schválil), ačkoli bylo záveřečné hlasování na žádost zpravodaje odloženo.
Robert Goebbels , who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
Stavros Lambrinidis (zpravodaj) k ústnímu PN, který měl být původně předložen k bodu 1 (předsedající potvrdil, že tento PN nebyl předložen).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Zpráva Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Zpráva Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Předsedající vystoupil, aby připomněl postup, kterým se řídí vysvětlení hlasování.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Zpráva Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, a
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group, and
Zpráva Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Zpráva Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Zpráva Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Zpráva Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle oznámila, že se nezúčastnila hlasování o zprávě
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by
Role kultury v rozvoji evropských regionů ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Doris Pack moved the oral question.
Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
ZRady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh na převod položek DEC 08/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Návrh na převod položek DEC09/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Rozhodnutí o určitých dokumentech
10 Decisions concerning certain documents
- Program Společenství na podporu zvláštních činností v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (stanovisko: BUDG) Postup s přidruženými výbory ECON, JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.3.2009)
- Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 19.03.2009)
11 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
14 Ukončení zasedání
14 Closure of the sitting
Zasedání skončilo v 15:50.
The sitting closed at 15.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//EN
Bílá kniha o žalobách o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o bílé knize o žalobách o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (2008/2154(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (2008/2154(INI))
Rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (změna jednotného nařízení o společné organizaci trhů) *
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ("jednotné nařízení o společné organizaci trhů"), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o dohodě o volném obchodu mezi EU a Indií (2008/2135(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement (2008/2135(INI))
Sociální odpovědnost v rámci subdodavatelských vztahů ve výrobních řetězcích
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o sociální odpovědnosti subdodavatelských podniků v rámci výrobních řetězců (2008/2249(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (2008/2249(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o cenách potravin v Evropě (2008/2175(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI))