natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Magalhães (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
Carlos Coelho uvedl zprávu.
Carlos Coelho introduced the report.
József Szájer za skupinu PPE-DE,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská o problémech souvisejících s tlumočením do angličtiny,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (pokračování rozpravy)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (úřadující předseda Rady),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Claudio Fava za skupinu PSE ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (dále jen „dotčené členské státy“) ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
bod 5.7 zápisu ze dne 15.11.2007 a
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
Příprava ministerské konference Euromed o migraci (Algrave -18,19. listopadu 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (úřadující předseda Rady) a
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães a
José Magalhães and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni [ KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (navrhovatelka výboru CONT),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen k předchozímu vystoupení a
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
Otázka 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Otázky 37 a 38 se neberou v potaz z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Claude Moraes k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Otázka 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Otázka 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Sarah Ludford
Sarah Ludford .
19 Členství v politických skupinách
19 Membership of political groups
Rozprava se konala dne 12.11.2007 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache za skupinu PSE, a
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin za skupinu PSE ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států ( B6-0462/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států ( B6-0463/2007 ) ,
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
o uplatňování směrnice č. 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států ( B6-0464/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vural Öger a
Vural Öger and
Zpráva o jednání Petičního výboru v roce 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo uvedl zprávu.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
Zpráva o regionálních dopadech zemětřesení [ 2007/2151(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis uvedl zprávu.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE, a
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu za skupinu PSE .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
bod 3.1 zápisu ze dne 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Evropská unie a humanitární pomoc (rozprava)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Zpráva o evropském konsensu o humanitární pomoci [ 2007/2139(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (navrhovatel výboru AFET),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
bod 7.27 zápisu ze dne 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27
Rozprava se konala dne 24.10.2007 (
The debate had been held on 24.10.2007
o výsledcích 10. summitu EU–Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře ( B6-0434/2007 ) ,
on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0434/2007 ) ,
o summitu EU–Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře ( B6-0436/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
o závěrech 20. summitu EU a Ruska, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře ( B6-0439/2007 ) ,
on the conclusions of the 20th EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0439/2007 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl a
Godelieve Quisthoudt-Rowohl and
o summitu EU-Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře ( B6-0440/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
o summitu EU-Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře ( B6-0443/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
o summitu EU a Ruska ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Tyto návrhy usnesení nahrazují návrhy usnesení
These motions for resolution replaced motions for resolution
B6-0427/2007 a
B6-0427/2007 and
B6-0428/2007 , které byly staženy.
B6-0428/2007 , which had been withdrawn.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 397.687/OJME)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//EN
Účast Bulharska a Rumunska na Evropském hospodářském prostoru ***
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
Dohoda mezi ES a Ukrajinou o krátkodobých vízech *
EC/Ukraine agreement: short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (KOM(2007)0190 – C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0190 – C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS))
Dohoda mezi ES a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob*
EC/Ukraine agreement: readmission *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2007)0197 – C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission (COM(2007)0197 – C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS))
Dohoda mezi ES a Moldavskem o krátkodobých vízech *
EC/Moldova agreement: short-stay visas *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou (KOM(2007)0488 – C6-0339/2007 – 2007/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0488 – C6-0339/2007 – 2007/0175(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem (KOM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o interoperabilitě digitálních interaktivních televizních služeb (2007/2152(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))
Údaje o rybolovu a vědecká stanoviska ke společné rybářské politice *
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu nařízení Rady o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (KOM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy (COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
Složení Konference předsedů (změna článku 23 jednacího řádu)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o změně článku 23 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se složení Konference předsedů (2007/2066(REG))
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents (2007/2066(REG))
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o změně jednacího řádu Evropského parlamentu v souvislosti se statutem poslanců (2006/2195(REG))
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (2006/2195(REG))
Statistiky v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ***I
Community statistics on public health and health and safety at work ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu z dne 13. listopadu 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. listopadu 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 November 2007 with a view to the adoption of Regulation
o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Status Zásobovací agentury Euratomu *
Statutes for the Euratom Supply Agency *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví stanovy Zásobovací agentury Euratomu (KOM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (COM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o úloze sportu ve vzdělávacím procesu (2007/2086(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the role of sport in education (2007/2086(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o tematické strategii pro ochranu půdy (2006/2293(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the Thematic Strategy for Soil Protection (2006/2293(INI))
Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ***I
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (KOM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady ║ 2008/.../ES o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
"Dys'kriminace a sociální vyloučení dětí s poruchami typu "dys"
"Dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
Prohlášení Evropského parlamentu o "dys'kriminaci a sociálním vyloučení dětí s poruchami typu "dys"
Declaration of the European Parliament on "dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 14. listopadu 2007
Wednesday 14 November 2007
Evropský zájem: dostát výzvě globalizace
The European Interest: succeeding in the age of globalisation
Výkon pravomocí svěřených Komisi
Implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0236/2007
Report: Pervenche Berès A6-0236/2007
Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0418/2007
Report: Pervenche Berès A6-0418/2007
Průhlednost týkající se informací o emitentech cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0419/2007
Report: Pervenche Berès A6-0419/2007
Kapitálová přiměřenost investičních podniků a úvěrových institucí (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/49 /ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0420/2007
Report: Pervenche Berès A6-0420/2007
Přístup k činnosti úvěrových institucí a její výkon (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0421/2007
Report: Pervenche Berès A6-0421/2007
Životní pojištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Pervenche Berès A6-0422/2007
Report: Pervenche Berès A6-0422/2007
Dozor nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission)