natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdanění příjmu z úspor: Parlament žádá zrušení daňových rájů
European Parliament calls for the end of tax havens
Všechny členské státy by měly do roku 2014 souhlasit se sdílením úplných informací o úrocích získaných ze spořících účtů, uvádí Parlament ve zprávě o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb, kterou přijal na dnešním zasedání v postupu konzultace.
All EU Member States should agree to exchange full information on interest earned on saving accounts by July 2014, says MEPs in a report adopted on Friday.
Poslanci jejím prostřednictvím vyzývají také k odstranění daňových rájů.
Members also called for an end to tax havens.
Zpráva poslance Benoit HAMONA (PES, FR), kterou dnes Parlament přijal poměrem hlasů 351:27:20, vyzývá ke zrušení srážkové daně, která je uplatňována v některých členských státech, a žádá Radu, aby se zasadila o odstranění takzvaných daňových rájů.
In approving by 351 votes in favour, 27 against and 20 abstentions, the report by Benoit HAMON (PES, FR), the EP called for the end of the withholding tax option for certain Member States and asked the Council to take action to put an end to so-called tax havens.
Cílem navržené směrnice je zesílit opatření proti daňovým podvodům.
The aim of the draft legislation under consideration is to improve action against tax fraud.
Úplná transparentnost v rámci EU
Full transparency within the EU and...
Podle stávajících právních předpisů EU bylo Belgii, Rakousku a Lucembursku povoleno přechodné období, ve kterém nemusejí automaticky sdílet informace o daňových záležitostech a místo toho mohou uplatňovat srážkovou daň na spořící účty osob, které nejsou rezidenty daného státu.
Under current EU legislation, Belgium, Austria and Luxembourg benefit from a transitional period during which they are not required to automatically exchange information on tax matters and can instead apply a withholding tax to savings accounts of non-residents as an alternative.
Schválená zpráva vyzývá k ukončení tohoto přechodného období nejpozději do července 2014.
The approved report calls for an end of this transitional period at the latest by July 2014.
Konec daňových rájů po celém světě
...end of tax havens around the world
Zpráva vyzývá Společenství, aby přijalo náležitá opatření ke zlepšení transparentnosti takzvaných daňových rájů.
Moreover, Members agreed to call on the Community to "take appropriate action" to improve transparency of so-called tax havens.
To by pro malé i státy, včetně Monaka, Andory, Lichtenštejnska, Švýcarska a Spojených států znamenalo, že přistoupí ke standardům OBSE v oblasti transparentnosti a výměny informací v daňových záležitostech.
This would mean, for jurisdictions large and small, including the Monaco, Andorra and Liechtenstein, Switzerland and the US, agreeing to apply the OECD standards in the field of transparency and exchange of information on tax matters.
Daňové podvody v EU činí více než 200 miliard EUR ročně, což představuje více než 2 % HDP Unie.
According to the rapporteur, tax fraud in the European Union amounts to more than EUR 200 billion a year, which represents more than 2% of its GDP.
2009-04-24 Benoît HAMON PES Francie
Parliament supports tightening up rules on VAT exemptions to avoid fraud
Postup konzultace Rozprava: 23.
Suppliers to be liable for VAT loss
Ratingové agentury ***I – Požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení ***I – Pojišťovací a zajišťovací činnost (přepracované znění) ***I (rozprava)
Credit Rating Agencies ***I - Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I - Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * – Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (rozprava)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * - Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Harmonogram dílčích zasedání na rok 2010 (hlasování)
Parliament's calendar of part-sessions - 2010 (vote)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Pákistánem o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Přistoupení ES k předpisu EHK OSN č. 61 o jednotné úpravě schvalování typu užitkových vozidel *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles *** (Rule 131) (vote)
Veterinární předpisy pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae * (Rule 131) (vote)
Právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products * (Rule 131) (vote)
Koordinace systémů sociálního zabezpečení ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Coordination of social security systems ***II (Rule 131) (vote)
Koordinace systémů sociálního zabezpečení - prováděcí nařízení ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II (Rule 131) (vote)
Evropský výzkumný program v oblasti metrologie ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European metrology research and development programme ***I (Rule 131) (vote)
Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Timber and timber products ***I (Rule 131) (vote)
Minimální zásoby surové ropy a ropných produktů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Výstražná informační síť kritické infrastruktury (CIWIN) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) * (Rule 131) (vote)
Zřízení Evropské sítě pro ochranu významných osob * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European Network for the Protection of Public Figures * (Rule 131) (vote)
Protokol o provádění Alpské úmluvy v oblasti dopravy (protokol o dopravě) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport * (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2009 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 2/2009 (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2009 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 3/2009 (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Alda Patriciella (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Renata Brunetty (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Antonia Di Pietra (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro(Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení imunity pana Hannese Swobody (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (Rule 131) (vote)
Kontrola uplatňování předvstupních nástrojů z rozpočtu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (Rule 131) (vote)
Účinný výkon soudních rozhodnutí v Evropské unii: transparentnost dlužníkových aktiv (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (Rule 131) (vote)
Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (Rule 131) (vote)
Integrovaný přístup k rovnosti mužů a žen v rámci činností výborů a delegací (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (Rule 131) (vote)
Vnitřní trh s elektřinou ***II (hlasování)
Common rules for the internal market in electricity ***II (vote)
Agentura pro spolupráci regulačních orgánů v odvětví energetiky ***II (hlasování)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II (vote)
Přístup do sítě: přeshraniční obchod s elektřinou ***II (hlasování)
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II (vote)
Vnitřní trh se zemním plynem ***II (hlasování)
Internal market in natural gas ***II (vote)
Interoperabilita pro evropské orgány veřejné správy (ISA) ***I (hlasování)
European public administrations ISA: interoperability solutions ***I (vote)
Stroje pro aplikaci pesticidů ***I (hlasování)
Machinery for pesticide application ***I (vote)
Označení pneumatik v souvislosti s palivovou účinností ***I (hlasování)
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I (vote)
Změna nařízení ES č. 717/2007 (mobilní telefonní sítě) a směrnice 2002/21/ES (elektronické komunikace) ***I (hlasování)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (vote)
Požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení ***I (hlasování)
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I (vote)
Pojišťovací a zajišťovací činnost (přepracované znění) ***I (hlasování)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (vote)
Rámec Společenství pro jadernou bezpečnost * (hlasování)
Community framework for nuclear safety * (vote)
Kontrolní režim Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky * (hlasování)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (vote)
Zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření * (hlasování)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (vote)
Společná přistěhovalecká politika pro Evropu: zásady, opatření a nástroje (hlasování)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (vote)
Zelená kniha o budoucnosti politiky v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) (hlasování)
Green Paper on the future of TEN-T policy (vote)
Zemětřesení v oblasti Abruzzo v Itálii (rozprava)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
Udělení absolutoria za rok 2007: Rada (rozprava)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Přístup na trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění) ***II – Podmínky pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy ***II – Přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) ***II (rozprava)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II - Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II - Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Práva cestujících po moři a po vnitrostátních vodních cestách ***I – Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***I (rozprava)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I - Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Doba ochrany autorského práva a některých souvisejících práv ***I (rozprava)
Term of protection of copyright and related rights ***I (debate)
Akční plán v oblasti městské mobility (rozprava)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Akční plán o inteligentních dopravních systémech – Inteligentní dopravní systémy v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy ***I (rozprava)
The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Program Marco Polo II ***I (rozprava)
Second 'Marco Polo' programme ***I (debate)
Evropská železniční síť zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy ***I (rozprava)
European rail network for competitive freight ***I (debate)
Parlamentní výbor předložil tuto zprávu:
The following document had been received from a parliamentary committee:
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států ( KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Práva žen v Afghánistánu
Women's rights in Afghanistan
Konrad Szymański za skupinu UEN o právech žen v Afghánistánu (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on women's rights in Afghanistan (
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o postavení žen v Afgánistánu (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the personal status of women in Afghanistan (
Nickolay Mladenov a
Nickolay Mladenov and
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o právech žen v Afghánistánu (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on women's rights in Afghanistan (
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o právu šaría a novém rodinném právu v Afghánistánu (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the new sharia family law in Afghanistan (
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o právech žen v Afghánistánu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Afghanistan (
Toomas Savi za skupinu ALDE o právech žen v Afgánistánu (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on women's rights in Afghanistan (
Podpora pro Zvláštní soud pro Sierra Leone
Support for the Special Court for Sierra Leone
Thijs Berman za skupinu PSE o výkonu trestů, které uložily mezinárodní soudy a tribunály, zejména Zvláštní soud pro Sierru Leone (
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the enforcement of sentences imposed by international courts and tribunals, with an urgent focus on the Special Court for Sierra Leone (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o podpoře pro Zvláštní soud pro Sierru Leone (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
o Zvláštním soudu pro Sierru Leone (
, on the Special Court for Sierra Leone (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Zvláštním soudu pro Sierru Leone (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o podpoře pro Zvláštní soud pro Sierru Leone (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN o Zvláštním soudu pro Sierru Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Humanitární situace obyvatel tábora Ašraf
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
o humanitární situaci obyvatel tábora Ašraf (
, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (
o situaci obyvatel tábora Ašraf (
, on the situation of the residents of Camp Ashraf (
o táboře Ašraf – Irák (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Ratingové agentury ***I –
Credit Rating Agencies ***I -
Požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení ***I –
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Pojišťovací a zajišťovací činnost (přepracované znění) ***I (rozprava)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách [ KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení [ KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (přepracované znění) [ KOM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner uvedli zprávy.
Peter Skinner introduced the reports.
Gay Mitchell (navrhovatel výboru ECON),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Sharon Bowles (navrhovatelka výboru JURI),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
bod 8.5 zápisu ze dne 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.5
A6-0247/2009 a
A6-0247/2009 and
bod 6.34 zápisu ze dne 22.4.2009 a
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
bod 6.35 zápisu ze dne 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * –
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (rozprava)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Zpráva návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států [ KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Předsedající oznámila, že Rada uvedla, že si nepřeje učinit prohlášení k tomuto tématu.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira za skupinu PSE, a
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
Andrzej Wielowieyski a
Andrzej Wielowieyski and
o zavedení systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
bod 7.16 zápisu ze dne 24.4.2009 a
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2010: viz návrh Konference předsdů
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
bod 10 zápisu ze dne 1.4.2009
minutes of 1.4.2009, item 10
Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2010 je stanoven takto:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
18. až 21. ledna
18 to 21 January
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 61 obsahujícímu ustanovení pro schvalování typu užitkových vozidel s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny [ KOM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) [ KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění) [ KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah jeho příloh [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )