natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2006 (C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 (C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC))
Udělení absolutoria za rozpočtovýrok 2006: ENISA
2006 discharge: European Network and Information Security Agency
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2006 (C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 (C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2006 (C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 (C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2006 (C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 (C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC))
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Frontex
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států EU na rozpočtový rok 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států EU za rozpočtový rok 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států EU na rozpočtový rok 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotce pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpočtový rok 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpočtový rok 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget for Eurojust for the financial year 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská policejní akademie
2006 Discharge: European Police College
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem (GNSS) na rozpočtový rok 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem (GNSS) za rozpočtový rok 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem (GNSS) na rozpočtový rok 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
Zamezení bezdomovectví na ulicích
Ending street homelessness
Prohlášení Evropského parlamentu o zamezení bezdomovectví na ulicích
Declaration of the European Parliament on ending street homelessness
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 23. dubna 2008
Wednesday 23 April 2008
PŘEDNOSTNÍ ROZPRAVY:
KEY DEBATES:
ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA:
DEBATE ON CURRENT TOPICS:
Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie-Latinská Amerika a Karibik
European Union-Latin America and Caribbean Summit
Jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zrušení víz
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions
Doporučení Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement
o doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Podle čl.
Rule 80
Doporučení pro druhé čtení: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Společný postoj přijatý Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech
on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Zpráva: Martine Roure A6-0148/2008
Report: Martine Roure A6-0148/2008
Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
o návrhu směrnice Rady, kterou se rozšiřuje oblast působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
Zpráva: Giusto Catania A6-0073/2008
Report: Giusto Catania A6-0073/2008
Zelená kniha o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii
The role of civil society in drugs policy in the European Union
o zprávě k Zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii
on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union
Zpráva: Reimer Böge A6-0157/2008
Report: Reimer Böge A6-0157/2008
Úprava víceletého finančního rámce
Adjustment of the multiannual financial framework
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o úpravu víceletého finančního rámce
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
týkající se zprávy o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007
on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Hlasování z 10. dubna 2008
Vote postponed from 10 April 2008
Projev Danilo Türka
Address by Danilo Türk
prezidenta Slovinské republiky
President of the Republic of Slovenia
15:00 - 18:00 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Ilegální imigrace, vnější činnost Evropské unie a Frontexu
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex
Evropská strategie v oblasti biologické rozmanitosti (COP 9) a biologické bezpečnosti (COP-MOP 4)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4)
O-0022/2008 Miroslav Ouzký B6-0016/2008 Rada Strategie Rady pro deváté jednání konference stran (COP 9) Úmluvy o biologické rozmanitosti a čtvrtého zasedání stran (COP-MOP 4) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti
O-0022/2008 Miroslav Ouzký B6-0016/2008 Council Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4)
O-0023/2008 Miroslav Ouzký B6-0017/2008 Komise Strategie Komise pro deváté jednání konference stran (COP 9) Úmluvy o biologické rozmanitosti a čtvrtého zasedání stran (COP-MOP 4) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti
O-0023/2008 Miroslav Ouzký B6-0017/2008 Commission Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4)
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0019/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2008
21:00 - 24:00 Zpráva: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
21:00 - 24:00 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Cesta k reformě Světové obchodní organizace
Towards a reform of the World Trade Organisation
o cestě k reformě Světové obchodní organizace
towards a reform of the World Trade Organisation
Dohoda o volném obchodu s Radou pro spolupráci v Zálivu
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Komise Poslední vývoj jednání týkajících se dohody o volném obchodu mezi Evropským společenstvím a Radou pro spolupráci v Zálivu
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Commission Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council
Režim nulové tolerance vůči nepovoleným GMO a jeho hospodářské důsledky
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Komise Režim nulové tolerance vůči nepovoleným geneticky modifikovaným organismům a jeho hospodářské důsledky
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Commission Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof
15:00 - 18:00 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Úterý 22. dubna, 12:00
Tuesday 22 April, 12:00
Zpráva: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
o doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Rozvoj a využívání evropského programu radionavigace přes satelit ( EGNOS a Galileo)
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo)
Úprava víceletého finančního rámce
Adjustment of the multiannual framework
Shrnutí dubnového plenárního zasedání ve Štrasburku
Round-up of the April plenary session from Strasbourg
Čestný host přichází: Slovinský prezident Dr. Danilo Türk Poslanci se během plenárního zasedání rozhodli podpořit návrh na zřízení evropského průkazu pro dárce orgánů a vyzvali k omezení výroby biopaliv vzhledem k rostoucím cenám potravin na světových trzích.
A red carpet for the arrival of the Slovenian President Danilo Türk An EU-wide organ donor card and calls for a moratorium on the use of biofuels in the wake of rising food prices were just two items backed by MEPs in Strasbourg when they met 21-24 April.
Evropský navigační projekt Galileo získal potřebnou podporu pro své financování a Parlament schválil vyúčtování unijního rozpočtu za rok 2006.
Members also approved funding for the Galileo space project and the signed off the 2006 budget discharge for the EU.
V rámci rozpravy o lidských právech ve světě se poslanci zaměřili na volby v Zimbabwe a na autoritářský režim v Barmě.
On international issues they passed resolutions calling for the results of the election in Zimbabwe to be honoured and for greater human rights in Burma.
Přehled plenárního zasedání najdete v níže uvedených odkazech, tříděných podle jednotlivých dnů.
For a full round up of all the weeks debates and votes see this day by day focus on the April session.
Plenární zasedání začíná V pondělí diskutovali poslanci možnost zavedení evropského průkazu pro dárce orgánů.
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
Ombudsman Finská liberální poslankyně Anneli Jäätteenmäki navrhla několik změn současného statutu evropského ombudsmana.
Clarification needed over Ombudsman In response to a request from the Ombudsman Nikiforos Diamandouros, a report drafted by Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki proposes changes to the statute of the Ombudsman and his staff.
V pondělí se rovněž diskutovalo o prioritách EU na rok 2009, přeshraniční spolupráci při boji proti terorismu a o dobrovolných službách v rámci podpory rozvoje regionů a sociálně slabších oblastí.
Also on Monday's agenda : Debates on budget priorities for 2009; cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime: the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Ceny potravin stoupají v celé Evropě V úterý se poslanci zabývali trendem neustále stoupajících cen potravin na celém světě.
Rising global food prices were debated by MEPs Tuesday Attention focused on spiralling food prices around the world in Tuesday's plenary sitting.
Dále byla formálně schválena rozpočtová zpráva institucí EU za rok 2006, poslanci projednali podmínky, za kterých bude moci zahájit evropský navigační systém Galileo provoz v roce 2013.
Parliament also signed off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006, debated a proposal to make the satellite navigation system Galileo operational by 2013 and voted on measures to curb organ shortage and trafficking.
Galileo Europoslanci diskutovali o dohodě s Radou, která má umožnit zprovoznění družicového navigačního systému Galileo v roce 2013.
MEPs back Galileo as technological boost for Europe MEPs also discussed a possible deal with Council which that would make Galileo, the European satellite radio navigation system, operational by 2013.
Středa v plénu: slovinský prezident, víza do USA a Barma
Wednesday in plenary: Slovenian president, visas to US, Burma
Poslanci se ve středu zabývali otázkou zrušení vízové povinnosti do USA a politickou situací v Barmě.
MEPs also discussed the situation in Burma calling for the release of Aung San Suu Kyi and more targeted sanctions against the military leadership in Rangoon.
Nedávno zvolený slovinský prezident Danilo Türk, který dříve zastupoval Slovinsko při OSN, poděkoval za pozvání do Evropského parlamentu a přednesl projev, ve kterém se věnoval palčivým problémům současného světa.
"The EU needs Turkey" Danilo Türk, the president of Slovenia which currently holds the EU presidency, spoke to MEPs at midday.
Na téma ochrany lidských práv řekl, že převládající obavy z teroristických útoků poněkud omezily vnímání potřeby chránit lidská práva navzdory potřeby přísnějších zákonů na ochranu bezpečnosti.
On human rights he said "the overwhelming concerns with terrorism and other security challenges, coupled with responses to those challenges which are ill-advised or not well thought seem to have reduced the level of sensitivity for human rights.
Očekává, že Evropská unie v tomto ohledu bude hrát důležitou roli.
The EU has to fill the gap" On effective immigrant policy he told MEPs that "persons of immigrant origin who have succeeded should appear on TV and in other media and be seen as examples of success".
Poté se věnoval tematice přistěhovalectví a vnímání přistěhovalců ve veřejném mínění: "Lidé, kteří se přistěhovali a ve společnosti uspěli, by se měli objevovat ve sdělovacích prostředcích jako příklad úspěšné integrace.
On further enlargement of the European Union he said that "no country should be precluded for political inconvenience or cultural prejudice.
Nic nemá větší úspěch, než úspěch samotný.
The EU needs Turkey.
Vyjádřil se také kriticky ke snahám jistých kruhů vyloučit Turecko z okruhu zemí, které se připravují na členství v EU.
The EU should not deprive Turkey of the perspective of membership as this has already been granted.
"Evropská unie potřebuje Turecko ... jde o věrohodnost Unie," řekl.
The credibility of the EU is at stake."
Víza do USA Společně se zástupci Evropské komise a Rady diskutovali europoslanci o zrušení víz do USA pro občany 12 zemí Evropské unie, pro které ještě nadále platí vízová povinnost.
Travelling to the US - action on Visas MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.
Bylo dohodnuto, že Evropská komise vyjedná podmínky pro členské země na základě mandátu, který obdržela od Rady minulý týden a členské země budou jednat o dalších otázkách bilaterálně.
A twin-track system was proposed whereby the Commission will negotiate the conditions under Community law on the basis of the mandate received from Council last week and EU states will themselves negotiate other issues on bilateral basis The majority of MEPs welcomed the mandate for Commission and criticised the fact that some countries decided to open bilateral talks with US.
Samostatné jednání několika členských zemí EU s USA rozhořčilo některé poslance, kteří upozornili na autoritu Evropské komise v těchto záležitostech.
Burma - smarter sanctions needed MEPs discussed the situation in Burma after Statements by the Council and Commission.
Jiní europoslanci naopak kritizovali stav, kdy z 27 členských zemí EU má bezvízový styk s USA jen patnáct.
They also demanded the "renewing, broadening and better targeting" of sanctions to hit the junta rather than the Burmese people.