natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výzkumný fond pro uhlí a ocel * (rozprava)
Research Fund for Coal and Steel * (debate)
Odvětví kultury v Evropě (rozprava)
Cultural industries in Europe (debate)
Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě (rozprava)
Culture in a globalising world (debate)
Rybolovné aktivity plavidel Společenství mimo vody Společenství a přístup plavidel třetích zemí do vod Společenství ***I (rozprava)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels ***I (debate)
Nástroje pro řízení rybolovu na základě rybolovných práv (rozprava)
Rights-based management tools in fisheries (debate)
Pokyny pro rozpočet na rok 2009 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (rozprava)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (debate)
Změna finančnícho nařízení výkonných agentur * – Rámcové finanční nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (rozprava)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * - Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
3 Složení Parlamentu
3 Composition of Parliament
Juan Fraile Cantón , kterým je nahrazena
Juan Fraile Cantón , replacing
Martí Grau i Segú , kterým je nahrazen
Martí Grau i Segú , replacing
Florencio Luque Aguilar , kterým je nahrazen
Florencio Luque Aguilar , replacing
Juan Andrés Naranjo Escobar , kterým je nahrazena
Juan Andrés Naranjo Escobar , replacing
Ana Mato Adrover
Ana Mato Adrover ,
Salvador Domingo Sanz Palacio , kterým je nahrazena
Salvador Domingo Sanz Palacio , replacing
Příslušné finské orgány oznámily, že
The Finnish authorities had given notification of the appointment of
Alexander Stubb se stal ministrem zahraničních věcí finské vlády a že jej ve funkci poslance Evropského parlamentu nahradí
Alexander Stubb as Minister for Foreign Affairs in the Finnish Government, and the appointment of
Sirpa Pietikäinen .
Sirpa Pietikäinen as Member of the European Parliament replacing
Parlament podle čl.
Alexander Stubb .
7 odst.1 Aktu
Pursuant to Article 7(1)
1 jednacího řádu Parlamentu oznámil uvolnění mandátu Alexandra Stubba a vzal na vědomí jmenování
Alexander Stubb 's seat and had noted the appointment of
Sirpa Pietikäinen
Sirpa Pietikäinen with effect from 04.04.2008.
5 Používání titulků (subtitles) ve všech programech veřejnoprávních televizních společností v EU (písemné prohlášení)
5 Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Písemné prohlášení 0099/2007, které předložila
Written declaration 0099/2007 submitted by
6 Opravy (článek 204a jednacího řádu)
6 Corrigenda (Rule 204a)
Příslušné výbory předložily tyto opravy k textům, které byly přijaty Evropským parlamentem (
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to three texts adopted by Parliament (
viz příloha tohoto zápisu ):
see annex ):
- Zpráva o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2007 ( 2007/2267(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Zpráva o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 ( 2007/2268(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Zpráva o nástrojích pro řízení rybolovu na základě rybolovných práv ( KOM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Zpráva o kulturním průmyslu v Evropě ( 2007/2153(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky, který bude probíhat v několika členských státech ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropské migrační sítě ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1653/2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Komise (ES, Euratom), kterým se mění nařízení Komise č. 2343/2002 (ES, Euratom) o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady týkajícím se oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Zpráva k Zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii ( KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Zpráva o přezkumu šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí v polovině období ( KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Zpráva o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě ( KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, kterým se mění jeho rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv ( 2006/2223(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces pro rok 2009 - Oddíl I – Evropský parlament, Oddíl II – Rada, Oddíl IV – Soudní dvůr, Oddíl V – Účetní dvůr, Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII – Výbor regionů, Oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů ( 2008/2021(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským Parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Strategie Rady pro deváté jednání konference stran (COP 9) Úmluvy o biologické rozmanitosti a čtvrtého zasedání stran (COP-MOP 4) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Strategie Komise pro deváté jednání konference stran (COP 9) Úmluvy o biologické rozmanitosti a čtvrtého zasedání stran (COP-MOP 4) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual za skupinu PPE-DE , Komisi:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Ztroskotání lodi New Flame a škody, které způsobilo v Gibraltarském zálivu ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
10 Texty dohod dodané Radou
10 Texts of agreements forwarded by the Council
dohoda mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb .
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Rozprava se konala dne 26.3.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
o situaci v Tibetu ( B6-0133/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm za skupinu GUE/NGL
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Tibetu ( B6-0134/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0134/2008 ) ,
o situaci v Tibetu ( B6-0135/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner za skupinu PPE-DE
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Tibetu ( B6-0136/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0136/2008 ) ,
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
o Tibetu ( B6-0137/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0137/2008 ) ,
o situaci v Tibetu ( B6-0138/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
bod 9.11 zápisu ze dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
9 jednacího řádu Parlamentu, že všechna soudní řízení, která se týkala Mariose Matsakisa, byla pozastavena a že proti němu nebylo vzneseno žádné odvinění a ani proti němu není v současnosti vedeno soudní řízení.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Toto oznámení bude pro informaci postoupeno Výboru pro právní záležitosti.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání dubnových dílčích zasedání t. r. (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
- žádost skupiny PSE, aby byla rozprava o zprávě
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki o statutu evropského veřejného ochránce práv (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
bod 30 PDOJ ) zařazena na pořad jednání nadcházejícího dílčího zasedání, které se bude konat ve Štrasburku, a aby hlasování začalo v 11:00 místo v 11:30.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Andrew Duff za skupinu ALDE .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2007 –
Croatia: 2007 progress report -
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 (rozprava)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Zpráva o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2007 [ 2007/2267(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Zpráva o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 [ 2007/2268(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer a
Roger Helmer and
Christopher Beazley k organizaci rozpravy.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
bod 9.12 zápisu ze dne 10.04.2008 a
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
bod 9.13 zápisu ze dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Kyriacos Triantaphyllides a
Kyriacos Triantaphyllides ,
Boj s rakovinou v rozšířené Evropské unii ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, a
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Zpráva o přezkumu šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí v polovině období [ 2007/2204(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Riitta Myller uvedla zprávu.
Riitta Myller introduced the report.
Rumiana Jeleva (navrhovatelka výboru REGI),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky, který bude probíhat v několika členských státech [ KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Janez Potočnik a
Janez Potočnik and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o víceletých technických základních směrech pro výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel [ KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Zpráva o odvětví kultury v Evropě [ 2007/2153(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Guy Bono uvedl zprávu.
Guy Bono introduced the report.
Rolf Berend za skupinu PPE-DE .
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group .
Ruth Hieronymi a
Ruth Hieronymi and
Zpráva o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě [ 2007/2211(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Vasco Graça Moura uvedl zprávu.
Vasco Graça Moura introduced the report.
László Tőkés nezařazený,
László Tőkés , Non-attached Member,
Marie-Hélène Descamps a
Marie-Hélène Descamps and
Zpráva o návrhu nařízení Rady týkajícího se oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství [ KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon uvedl zprávu.
Philippe Morillon introduced the report.
Zpráva o nástrojích pro řízení rybolovu na základě rybolovných práv [ 2007/2111(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Elspeth Attwooll uvedla zprávu.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Jim Allister nezařazený, a
Jim Allister , Non-attached Member, and
Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski uvedl zprávu.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Brigitte Douay a
Brigitte Douay and
Změna finančnícho nařízení výkonných agentur * –
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Rámcové finanční nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (rozprava)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
Zpráva o předloze nařízení Komise (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 1653/2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství [ SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Zpráva o předloze nařízení Komise (ES, Euratom), kterým se mění nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [ SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Ingeborg Gräßle uvedla zprávy.
Ingeborg Gräßle introduced the reports.
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE .
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group .
bod 9.3 zápisu ze dne 10.04.2008 a
minutes of 10.04.2008, item 9.3 and
bod 9.4 zápisu ze dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.4 .
Juan Fraile Cantón , kterým je nahrazen
Juan Fraile Cantón to replace
Martí Grau i Segú , kterým je nahrazen
Martí Grau i Segú to replace
Florencio Luque Aguilar , kterým je nahrazen
Florencio Luque Aguilar to replace