natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci se proto domnívají, že je třeba provázat právní předpisy v oblasti hospodářské soutěže se zákonem o sdělovacích prostředcích.
Ensure journalistic independence
To by mělo podle jejich názoru zajistit přístup na trh, konkurenční prostředí a kvalitu a současně by zabránilo konfliktu zájmů mezi koncentrací vlastnictví sdělovacích prostředků a politikou mocí.
In the resolution, MEPs stress the need to ensure journalistic and editorial independence and suggest editorial charters to prevent owners, shareholders or outside bodies such as governments from interfering with news content.
Poslanci v tomto ohledu navrhují, aby byly vypracovány a jednotně uplatňovány redakční charty, aby se vlastníkům, investorům nebo vnějším subjektům, jako jsou výkonné orgány, zabránilo v zasahování do obsahu zpravodajství.
MEPs also voice concern over the media's ability to carry out the role of a watchdog of democracy, when private media enterprises are motivated by financial profit, and warn that this could lead to loss of diversity.
Parlament se rovněž domnívá, že by měli být zveřejňováni vlastníci veškerých sdělovacích prostředků, aby tak bylo možné dosáhnout větší transparentnosti ohledně cílů a profilů jednotlivých vysílacích společností a vydavatelů.
The resolution considers that competition law and media law should be interlinked to avoid conflicts between media ownership concentration and political power
Diskuse o statutu weblogů
Status of bloggers should be discussed
Poslanci se v přijatém usnesení zmiňují také o weblogách, které „významným a novým způsobem přispívají ke svobodě vyjadřování” a jsou čím dál víc využívány pracovníky ve sdělovacích prostředcích i soukromými osobami.
Weblogs represent an important new contribution to freedom of expression and are often used by both media professionals and private persons.
Vybízejí proto k otevřené diskusi o všech tématech souvisejících s právním postavením weblogů.
Therefore MEPs encourage an open discussion on all issues relating to the status of weblogs.
Přijatý text se v tomto bodě mírně liší od původního znění zprávy, kterou vypracoval Výbor pro kulturu a vzdělávaní a která požadovala „vyjasnění právního postavení weblogů a stránek založených na materiálech vytvořených uživateli”.
On this point the resolution is slightly different from the proposal from the Committee on Culture and Education, that suggested a 'clarification' of the status of weblogs and sites based on user-generated content, assimilating them for legal purposes with any other form of public expression.
Poslanci také zdůraznili nutnost podporovat ochranu autorských práv na úrovni online sdělovacích prostředků s tím, že třetí strany budou povinné uvést zdroj převzatých informací.
I shall make it clear now that nobody is interested in regulating the internet," she said.
20080922IPR37794 Přijaté usnesení EP o koncentraci a pluralitě sdělovacích prostředků v Evropské unii Zpráva o koncentraci a pluralitě sdělovacích prostředků v Evropské unii(2007/2253(INI))
20080922IPR37794 Media concentration and pluralism in the EU Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
EP: Boj proti terorismu nesmí omezit svobodu projevu
Combating terrorism / protection of personal data - MEPs underline freedom of expression
Minuta ticha Poslanci přijali dvě zprávy v oblasti boje proti terorismu a ochrany osobních údajů.
MEPs favour making incitement a crime with safeguards for fundamental rights In adopting a report on combating terrorism, the EP voted to beef up the data protection provisions of a proposed framework decision on police and judicial cooperation in criminal matters.
EP souhlasí s přijetím opatření, jež mají umožnit lépe předcházet radikalizaci, připomínají však současně, že je nutné respektovat svobodu projevu, a to i v případech, kdy se jedná o kontroverzní názory na citlivá témata, včetně terorismu.
In a second report on protection of personal data relating to a proposal to include three new offences in European law: public incitement to commit terrorist offences, recruitment for terrorism, and terrorist training, MEPs say the fight against terrorism must not constrain freedom of expression.
Pokud jde o ochranu osobních údajů, poslanci litují, že Rada „zbavila původní návrh Komise obsahu a dosáhla politické dohody na základě nejmenšího společného jmenovatele”.
Police and judicial cooperation in criminal matters: MEPs seek stronger personal data protection
Poslanci v této souvislosti připomínají, že je nezbytné, aby všechny členské státy souběžně se vstupem tohoto rámcového rozhodnutí v platnost tuto úmluvu ratifikovaly.
MEPs feel that the text had been weakened by the political agreement in the Council, which needs unanimity.
Druhá z přijatých zpráv (600:21:39), kterou vypracovala poslankyně Martine ROURE (PES, FR), se týká návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech.
The report was adopted with 556 votes in favour 90 against and 19 abstentions.
Dohoda „na základě nejmenšího společného jmenovatele”
"A lowest common denominator deal" in Council
Na rozdíl od Rady se poslanci domnívají, že působnost rozhodnutí by měla být rozšířena na zpracovávání údajů na vnitrostátní úrovni, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, k jakým účelům budou moci být údaje využívány.
MEPs consider on the contrary that the text should also apply to data processed at national level and that particular attention should be paid to the purposes to which personal data may be utilised.
Poslanci kromě toho znovu předkládají návrh obsažený v původním textu Komise, který však Rada ve svém společném postoji nepřevzala, a totiž vytvoření pracovní skupiny pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů, která by vypracovávala stanoviska a doporučení pro instituce a orgány.
MEPs also reinsert the idea, proposed by the Commission but not taken up by the Council, of a working party on the protection of people with regard to the processing of personal data, which would deliver opinions and recommendations to the institutions.
Parlament ve svém návrhu dále upřesňuje, že příslušné orgány členských států mohou konzultovat a zpracovávat osobní údaje spravované soukromými osobami pouze na základě individuálního posouzení, za zvláštních podmínek a pro stanovené účely.
MEPs stipulate that Member States' competent authorities must have access to data held by private operators case by case, subject to judicial control.
Odpovídající úroveň ochrany posuzuje nezávislý orgán.
The assessment of whether the level of protection offered by a third country is adequate should moreover be done by an independent authority.
V rozpravě v plénu vystoupil z českých europoslanců Libor ROUČEK (PES).
Terrorism: MEPs favour making incitement a crime, but with safeguards for fundamental rights
Ve svém projevu upozornil, že při šíření jedné z nejvážnějších současných hrozeb, terorismu, hrají důležitou úlohu moderní komunikační nástroje . „Levný, rychlý, snadno přístupný a globálně dosažitelný internet je často zneužíván teroristy k šíření teroristických informací a k náboru nových členů a sympatizantů” , zdůraznil.
The fight against terrorism must not constrain freedom of expression, says the European Parliament in a report it on a Commission proposal to include three new offences in European law: public incitement to commit terrorist offences, recruitment for terrorism, and terrorist training.
Vítá proto novelu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti terorismu, mimo jiné i proto, že zavádí do evropského práva nové trestné činy: podněcování ke spáchání teroristických trestných činů, nábor a výcvik pro terorismus.
Aiming to produce a balanced text that can best serve those seeking to prevent radicalisation and the emergence of potential terrorists whilst affording maximum protection to fundamental rights, MEPs adopted a consultation report by Roselyne Lefrançois (PES, FR) with 600 votes in favour 21against and 39 abstentions.
Členské státy by měly koordinovat své úsilí v této oblasti „v rámci demokratického, právního státu s ohledem na lidská a občanská práva” .
This initially used term was replaced by "public incitement", as being clearer and more widely used in legal language.
Návrh Komise podle jejích slov „ohrožuje svobodu a základní lidská práva”.
The approved report also reiterates the need to abide by the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights.
2008-09-22 Roselyne LEFRANÇOIS Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu Francie Martine ROURE Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu Francie
Finally, it stresses that the framework decision must not prevent the airing of radical, polemic or controversial views, even on terrorism and that the contents of private communications such as e-mail must be protected.
Vyhlášení 23. srpna Evropským dnem památky obětí stalinismu a nacismu – Boj proti obchodování s dětmi (písemná prohlášení)
Proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism - Combating the trafficking of children (written declarations)
Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy – Transparentnost institucionálních investorů (rozprava)
Hedge funds and private equity - Transparency of institutional investors (debate)
Zpráva o jednáních Petičního výboru v roce (2007) (rozprava)
Citizens' petitions during the year 2007 (debate)
Evropský rok tvořivosti a inovace (2009) ***I (rozprava)
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I (debate)
Přizpůsobení určitých aktů regulativnímu postupu s kontrolou, nařízení „omnibus“ (druhá část) ***I – Přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o komitologii (stručné uvedení zprávy)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I - Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Koncentrace a pluralismus sdělovacích prostředků v Evropské unii (krátké přednesení)
Concentration and pluralism in the media in the European Union (short presentation)
Kroky v návaznosti na konferenci v Monterrey z roku 2002 o financování rozvoje (stručné uvedení zprávy)
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (short presentation)
Hodnotící zpráva o vnitřním trhu (stručné uvedení zprávy)
Internal Market Scoreboard (short presentation)
Zlepšování kvality vzdělávání učitelů (stručné uvedení zprávy)
Improving the quality of teacher education (short presentation)
Boloňský proces a mobilita studentů (stručné uvedení zprávy)
The Bologna Process and student mobility (short presentation)
Situace a perspektivy zemědělství v horských oblastech (stručné uvedení zprávy)
Hill and mountain farming (short presentation)
Dílčí zasedání od 22. do 25. září 2008
Sittings of 22 to 25 September 2008
Příslušné italské orgány oznámily:
The Italian authorities had given notice of the following:
- ukončení funkce poslance
- the end of the term of office at the European Parliament of
3 Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách;
- the election to the European Parliament, replacing
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit platnost mandátu těchto poslanců:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Paolo Bartolozzi a
Paolo Bartolozzi and
Elisabetta Gardini a
Elisabetta Gardini and
delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 23.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
- nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, pokud jde o období její činnosti (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. září 2008, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) předáno příslušný výbor: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Společný postoj Rady přijatý dne 15. září 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o dočasné agenturní práci (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) předáno příslušný výbor: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) referred to responsible: EMPL
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (přepracované znění) ( KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) ( KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- Zpráva o Boloňském procesu a mobilitě studentů ( 2008/2070(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Report on the Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Zpráva o koncentraci a pluralitě sdělovacích prostředků v Evropské unii ( SEK(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Report on concentration and pluralism in the media in the European Union ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Zpráva o zlepšování kvality vzdělávání učitelů ( 2008/2068(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- Report on improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropského společenství (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi – přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou ( KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku tvořivosti a inovace (2009) ( KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of lthe Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Zpráva k návrhu rámcového rozhodnutí Rady, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2002/475/SVV o boji proti terorismu ( KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- Zpráva o změně článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se podávání žalob u Soudního dvora ( 2007/2266(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Report on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice ( 2007/2266(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Zpráva o stavu a vyhlídkách zemědělství v horských oblastech ( 2008/2066(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- Report on the situation and outlook for hill and mountain farming ( 2008/2066(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na emise z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku 2007 ( 2008/2028(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year of 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi o zajišťovacích fondech a soukromých kapitálových fondech ( 2007/2238(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- Zpráva s doporučeními Komisi o přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech ( 2008/2096(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision ( 2008/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) ( KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Report on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) ( KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- * Report on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddíl III – Komise ( 2008/2166(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
- Report on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2166(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )