natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zástupci výboru také navrhují nová pravidla v umisťování reklamních spotů.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
Ty sice nadále budou přerušovat vysílání nejednoho pořadu, nicméně u dětských programů a zpravodajství by se reklama neměla objevit dříve než po 30 minutách vysílání.
The aim of updating the 1997 TV without frontiers directive is to take account of changes in technology like the switch from analogue to digital broadcasting.
K poslancům by se zpráva měla dostat během jejich prosincového zasedání ve Štrasburku.
The reach of the legislation has been extended to include new media like WebTV and video on demand.
Přímý přenos ze zasedání můžete sledovat v přímém přenosu po kliknutí na níže uvedený odkaz.
The report will be voted on by the December Plenary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12602 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//EN
Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) *
Rules for direct support schemes under the CAP and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže *
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (KOM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy *
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (KOM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
Systémy sociálního zabezpečení pro zaměstnané osoby a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***I
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 (KOM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře *
Aquaculture: alien and locally absent species *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře (KOM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury *
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (KOM(2006)0233 – C6-0202/2006 –2006/0081 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí *
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření změny Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí jménem Evropského společenství (KOM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
Osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně *
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně (KOM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
Třetí příspěvek Společenství pro Fond pro kryt reaktoru v Černobylu *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o první splátce třetího příspěvku Společenství do Evropské banky pro obnovu o rozvoj ve prospěch Fondu pro kryt reaktoru v Černobylu (KOM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci *
United Nations Convention against corruption *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci jménem Evropského společenství (KOM(2006)0082 – C6-0105/2006 –2006/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
Podpora rozvoji venkova prostřednictvím EZFRV *
Support for rural development by the EAFRD *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2006)0237 – C6-0237/2006 – 2006/0082(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0237 – C6-0237/2006 – 2006/0082(CNS))
Žádost o ochranu imunity a výsad Gabriela Albertiniho
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Rozhodnutí Evropského parlamentu k žádosti o ochranu imunity a výsad Gabriela Albertiniho (2006/2099(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini (2006/2099(IMM))
Rozhodnutí Evropského parlamentu k žádosti o ochranu imunity a výsad Gabriele Albertiniho (2006/2122(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini (2006/2122(IMM))
Žádost o ochranu imunity a výsad Gérarda Onesty
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Gérarda Onesty (2006/2121(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta (2006/2121(IMM))
Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***I
Community Action in the field of Marine Environmental Policy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (směrnice o mořské strategii) (KOM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) (COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
Měřící zařízení obsahující rtuť ***I
Measuring devices containing mercury ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh určitých měřicích zařízení obsahujících rtuť (KOM(2006)0069 – C6-0064/2006 – 2006/0018(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (COM(2006)0069 – C6-0064/2006 – 2006/0018(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh určitých měřicích zařízení obsahujících rtuť
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR) *
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR) (KOM(2005)0602 – C6-0002/2006 – 2005/0235(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2005)0602 – C6-0002/2006 – 2005/0235(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě za rok 2006 o eurozóně (2006/2239(INI))
European Parliament resolution on 2006 annual report on the euro area (2006/2239(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o tematické strategii ochrany a zachování mořského prostředí (2006/2174(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment (2006/2174(INI))
Hypoteční úvěr
Mortgage Credit
Usnesení Evropského parlamentu o hypotečním úvěru v Evropské unii (2006/2102(INI))
European Parliament resolution on mortgage credit in the EU (2006/2102(INI))
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 15. listopadu 2006
Wednesday 15 November 2006
Doporučení pro druhé čtení: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Recommendation for second reading: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Služby na vnitřním trhu
Services in the internal market
Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Hlasování proběhne ve 12:30
The vote will take place at 12.30
11:30 - 12:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
11:30 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Situace v Gaze
Situation in Gaza
Úmluva o zákazu biologických a toxinových zbraních (BTWC), tříštivé bomby a konvenční zbraně
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons
Evropská iniciativa v oblasti civilní ochrany
European initiative in the field of civil protection
O-0115/2006 Karl-Heinz Florenz Gerardo Galeote Joseph Daul B6-0442/2006 Rada Evropská iniciativa v oblasti civilní ochrany
O-0115/2006 Karl-Heinz Florenz Gerardo Galeote Joseph Daul B6-0442/2006 Council European initiative in the field of civil protection
Rámec evropských regulačních agentur
Framework for European Regulatory Agencies
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Zpráva: Alexander Stubb A6-0367/2006
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
Strategie pro region Baltského moře v rámci Severní dimenze
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
o strategii pro region Baltského moře v rámci Severní dimenze
on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
Zpráva: Karl von Wogau A6-0366/2006
Report: Karl von Wogau A6-0366/2006
Provádění evropské bezpečnostní strategie v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
o provádění evropské bezpečnostní strategie v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky
on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0359/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2006
Dědictví a závěti
Succession and wills
obsahující doporučení Komisi o dědictví a závětích
with recommendations to the Commission on succession and wills
Zpráva: Ana Maria Gomes A6-0362/2006
Report: Ana Maria Gomes A6-0362/2006
Ženy v mezinárodní politice
Women in international politics
o ženách v mezinárodní politice
on women in international politics
Zpráva: Edit Bauer A6-0368/2006
Report: Edit Bauer A6-0368/2006
Boj proti obchodování s lidmi - integrovaný přístup a návrhy pro akční plán
Fighting trafficking in human beings
obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě k boji proti obchodování s lidmi – integrovaný přístup a návrhy na akční plán
on fighting trafficking in human beings, an integrated approach and proposals for an action plan
Maria Carlshamre, Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
Maria Carlshamre, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:20 Zpravodaj
9:00 - 11:20 Rapporteur
Autoři (3 x 2')
Authors (3 x 2')
Poznámka: jeden řečník za skupinu k tématům "Civilní ochrana" a "Evropské regulační agentury"
Note: one speaker per group on "civil protection" and "European regulatory agencies"
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (5 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Středa 15. listopadu, 10:00
Wednesday 15 November, 10:00
Zpráva: Alexander Stubb A6-0367/2006
Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
Nová rámcová strategie pro mnohojazyčnost
Framework strategy for multilingualism
Systém všeobecných preferencí Evropské unie
The European Union's Generalised Systems of Preferences
o strategii pro region Baltského moře v rámci Severní dimenze
on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension
obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě k boji proti obchodování s lidmi – integrovaný přístup a návrhy na akční plán
on fighting trafficking in human beings an integrated approach and proposals for an action plan
Písemná prohlášení (předložení)
Written declarations (tabling)
Služby na vnitřním trhu ***II (rozprava)
Services in the internal market ***II (debate)
Nová rámcová strategie pro mnohojazyčnost (hlasování)
A new framework strategy for multilingualism (vote)
Systém všeobecných preferencí Evropské unie (hlasování)
The European Union's Generalised System of Preferences (vote)
Slavnostní zasedání – Katar
Formal sitting - Qatar
Služby na vnitřním trhu ***II (hlasování)
Services in the internal market ***II (vote)
Situace v Gaze (rozprava)
Situation in Gaza (debate)
Úmluva o zákazu biologických a toxinových zbraních (BTWC), tříštivé bomby a konvenční zbraně (rozprava)
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (debate)
Evropská iniciativa v oblasti civilní ochrany (rozprava)
European initiative in the field of civil protection (debate)
Rámec evropských regulačních agentur (rozprava)
Framework for European Regulatory Agencies (debate)
Strategie pro region Baltského moře v rámci Severní dimenze (rozprava)
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (debate)
Provádění evropské bezpečnostní strategie v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky (rozprava)
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (debate)
Provádění evropské bezpečnostní strategie v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky (pokračování rozpravy)
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (continuation of debate)
Dědictví a závěti (rozprava)
Succession and wills (debate)
Ženy v mezinárodní politice (rozprava)
Women in international politics (debate)
Boj proti obchodování s lidmi - integrovaný přístup a návrhy pro akční plán (rozprava)
Fighting trafficking in human beings (debate)
2 Písemná prohlášení (předložení)
2 Written declarations (tabling)
Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116):
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
Evelyne Gebhardt uvedla doporučení pro druhé čtení.
Evelyne Gebhardt introduced the recommendation for second reading.
Mauri Pekkarinen (úřadující předseda Rady) .
Mauri Pekkarinen (President-in-Office of the Council) .
Evelyne Gebhardt (zpravodajka),
Evelyne Gebhardt (rapporteur),
Adam Bielan za skupinu UEN,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group,
Charlie McCreevy a
Charlie McCreevy and
Mauri Pekkarinen .
Mauri Pekkarinen .
Zbigniew Zaleski předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 20.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 20.
Návrhy usnesení:
Motions for resolution
B6-0582/2006 a
B6-0582/2006 and
Maria Martens za skupinu PPE-DE ;
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ;
Stephen Hughes za skupinu PSE ;
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ;
Bernard Lehideux za skupinu ALDE ;
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ;
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE ;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL ;
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ;
jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.
Verkhovna Rada – who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.