natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veřejné slyšení na téma: „Posílení vztahů se sousedními zeměmi: poučení vyvozené z výsadního postavení Maroka” (viz samostatný program)
Public hearing on "Strengthening relations with neighbourhood countries: lessons learnt from Morocco's advanced status" (see separate programme)
1. prosince 2009 od 16:30 do 17:30
1 December 2009, 16.30 – 17.30
Společně s Delegací pro vztahy se zeměmi Mašreku
Jointly with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Výměna názorů s ministrem zahraničních věcí Egyptské arabské republiky Ahmedem Aboulem Gheitem
Exchange of views with Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
1. prosince 2009 od 17:30 do 18:30
1 December 2009, 17.30 – 18.30
Výměna názorů s Marietje Schaakeovou o delegaci ad hoc v Kosovu ve dnech 13.–16. listopadu 2009
Exchange of views with Marietje Schaake on the ad-hoc delegation to Kosovo on 13-16 November 2009
2. prosince 2009 od 10:00 do 12:00
2 December 2009, 10.00 – 12.00
Výměna názorů s vysokou představitelkou pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Evropské unie/kandidátkou na místopředsedkyni Komise baronkou Ashtonovou
Exchange of views with Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President designate of the Commission
2. prosince 2009 od 11:30 do 12:30
2 December 2009, 12.00 – 12.30
2. prosince 2009 od 15:00 do 16:30
2 December 2009, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s tureckým ministrem pro záležitosti Evropské unie a hlavním vyjednavačem Egemenem Bağışem
Exchange of views with Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator
2. prosince 2009 od 16:30 do 18:00
2 December 2009, 16.30 – 18.00
Výměna názorů se zástupcem generálního ředitele Huguesem Mingarellim (GŘ RELEX, Evropská komise) a ředitelkou oddělení politik Helgou Schmidovou (oddělení politik, Rada Evropské unie) o vztazích mezi EU a Běloruskem: současný stav
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) and Helga Schmid, Director, (Policy Unit, Council of the European Union) on EU-Belarus relationship: state of play
Výměna názorů se zástupcem generálního ředitele Huguesem Mingarellim (GŘ RELEX, Evropská komise) o dohodě o přidružení se Sýrií
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) on the Association Agreement with Syria
2. prosince 2009 od 18:00 do 18:30
2 December 2009, 18.00 – 18.30
Nová strategie pro Afghánistán
A New Strategy for Afghanistan
· výměna názorů na obsah zprávy
· Exchange of views on the outline of the report
3. prosince 2009, od 9:00 do 12:30
3 December 2009, 09.00 – 12.30
Společná rozprava o bodech 11–13: důsledky vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Joint debate of items 11-13: consequences of the entry into force of the Lisbon Treaty:
*** Elektronické hlasování ***(případně)
*** Electronic vote *** (possibly)
Nástroj pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (změna nařízení (ES) č. 1889/2006).
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
Kinga Gál (PPE)
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) Kinga Gál (PPE)
Výměna názorů s předsedou delegace Valného shromáždění OSN (UNGA) Alexanderem Grafem Lambsdorffem o účasti delegace na Valném shromáždění OSN ve dnech 15.–17. listopadu 2009
Exchange of views with Alexander Graf Lambsdorff, chair of the delegation to the United Nations General Assambly (UNGA) on the delegation visit to the UNGA on 15-17 November 2009
Výroční zpráva o společné zahraniční a bezpečnostní politice za rok 2008
2008 annual report on the CFSP
· první výměna názorů na návrh zprávy
· First exchange of views of draft report
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. prosince 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2009, 12.00
· čtvrtek 10. prosince 2009 od 9:00 do 11:00 (Brusel)
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 11.00 (Brussels)
· pondělí 11. ledna 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Monday 11 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Středa 2. prosince 2009 od 9:00 do 11:30
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 11.30
Místnost viz obrazovky
Room: Please see screens
1. prosince 2009 od 16:00 do 18:30
1 December 2009, 16.00 – 18.30
· 19. října 2009 PV – PE430.378v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.378v01-00
· 10. listopadu 2009 PV – PE430.554v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.554v01-00
Zpráva o zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
2. prosince 2009 od 9:00 do 11:30
2 December 2009, 09.00 – 11.30
Zpráva o sdělení Komise: Přístup Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
· úterý 26. ledna 2010 od 15:00 do 18:30
· Tuesday 26 January 2010, 15.00 – 18.30
· středa 27. ledna 2010 od 9:00 do 18:30
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 18.30
Úterý 1. prosince 2009 od 15:00 do 17:30 a od 17:30 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Středa 2. prosince 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:00 (neveřejné jednání)
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00 (in camera)
1. prosince 2009 od 15:00 do 17:30
1 December 2009, 15.00 – 17.30
· 9.–10. listopadu 2009 PV – PE430.400v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.400v01-00
Výměna názorů Zpravodaj pro druhé čtení: Antonio Cancian (PPE)
Exchange of views Rapporteur for second reading: Antonio Cancian (PPE)
Výměna názorů na téma:
Exchange of views
projekty TEN-T
on TEN-T projects
Neveřejné jednání
in camera
2. prosince 2009 od 9:00 do 12:30
2 December 2009, 09.00 – 12.30
Zpráva o bílé knize Komise nazvané: „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci”
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. prosince 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2009, 12.00
doprava a změna klimatu
on transport and climate change
Prezentace studie o úloze námořních přístavů EU v celosvětové námořní logistice
Presentation of study on the role of EU seaports in global maritime logistics
Inteligentní dopravní systémy v oblasti silniční dopravy a styčné body s jinými druhy dopravy
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
Současný stav
State of play
2. prosince 2009 od 15:00 do 18:00
2 December 2009, 15.00 – 18.00
Seminář o budoucnosti dopravy (neveřejné jednání – místnost ASP 5G3)
Workshop on future of transport (in camera - Room ASP 5G3)
Brusel, pondělí 25. ledna 2010, 15:00.
Brussels, Monday 25 January 2010, 15.00.
Středa 2. prosince 2009 od 9:00 do 12:30
Wednesday 2 December 2009, 9.00 – 12.30
Místnost PHS P4B001
Room PHS P4B001
Přijetí návrhu pořadu jednání (1) PE 430.841
Adoption of draft agenda (1) PE 430.841
Schválení zápisů ze schůzí konaných ve dnech:
Approval of minutes of the meetings of:
– 1. října 2009
- 1 October 2009
– 19. října 2009
-19 October 2009
Sdělení předsedy
Chairman's announcements
() V souladu s rozhodnutím výboru ze dne 30. září 1997 a na základě pracovního dokumentu PE 223.544 nebudou v průběhu této schůze projednávány body uvedené v části B návrhu pořadu jednání.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Každý člen výboru však může před ukončením schůze požádat, aby byl některý bod v části B přenesen do části A; tento bod pak bude automaticky zařazen do části A, která bude projednávána na následující schůzi.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Petice, které budou projednávány ve výboru na základě písemné odpovědi Komise
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
č. 251/2007, kterou předložil Marin Galea (maltský státní příslušník) za Din L-Art Helwa a kterou podepsalo více než 10 000 osob, o ochraně oblasti Ta' Cenc (ostrov Gozo, Malta)
N° 251/2007 by Marin Galea (Maltese), on behalf of Din L-Art Helwa, with more than 10,000 signatures, on the protection of the Ta' Cenc site (Gozo, Malta)
č. 1210/2008, kterou předložil Victor Galea (maltský státní příslušník) za Alternativa Demokratika, o označení oblasti Ta’ Cenc (Malta) za zvláštní oblast ochrany a zvláště chráněnou oblast
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
Sociální věci
Social Affairs
č. 87/2008, kterou předložil K.
N° 87/2008 by K. B.
B. (maltský státní příslušník), o změně pracovní smlouvy na dobu určitou v pracovní smlouvu na dobu neurčitou
(Maltese), on the conversion of a fixed-term employment contract to an open-ended contract
č. 275/2006, kterou předložil Adrian Mifsud (maltský státní příslušník) za Sdružení výkonných tajemníků místních zastupitelstev (Malta), o nesprávném provádění směrnice ES 1999/70 maltskou vládou
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
č. 1287/2008, kterou předložil John Ross Patrick (britský státní příslušník), o pozastavení vyplácení jeho příspěvku na pečovatelskou službu britskými orgány
N° 1287/2008 by John Ross Patrick (British), on the discontinuance of his attendance allowance by the British authorities
(případně za přítomnosti autora petice)
(possibly in the presence of the petitioner)
(za přítomnosti autora petice)
(in the presence of the petitioner)
č. 1688/2008, kterou předložil George Milne (britský státní příslušník) za celostátní sdružení chovatelů ovcí (National Sheep Association) a kterou podepsalo 8 136 osob, o evropských právních předpisech o povinné elektronické identifikaci ovcí, která má být zavedena ode dne 1. ledna 2010
N° 1688/2008 by George Milne (British), on behalf of the National Sheep Association, bearing 8 136 signatures, on European legislation for the compulsory electronic identification of ovine animals from 1 January 2010
(za přítomnosti autora petice)
(in the presence of the petitioners)
č. 997/2007, kterou předložil Ivailo Ivanov (bulharský státní občan) za bulharskou Společnost pro ochranu ptáků a kterou podepsalo dalších šest osob, o nedostatečném provádění sítě Natura 2000 v Bulharsku v důsledku porušení směrnice o ochraně volně žijících ptáků a směrnice o ochraně přírodních stanovišť
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
č. 1518/2008, kterou předložila Irina Mateevová (bulharská státní příslušnice) za bulharskou Společnost pro ochranu ptáků, o neprovádění ustanovení o zvláště chráněných oblastech stanovených ve směrnici Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků bulharskými orgány
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
(za přítomnosti autorky petice)
(in the presence of the petitioner)
Odpady v Kampánii
Waste in Campania
č. 683/2005, kterou předložil Vincenzo Marmora (italský státní příslušník) za občanskou akční skupinu „Campagna nostra“, která je proti otevření skládky odpadů
N° 683/2005 by Vincenzo Marmora (Italian), on behalf of the 'Campagna nostra' citizens' action group, opposing the opening of a waste disposal site
č. 31/2006, kterou předložil Giampiero Angeli (italský státní občan) a kterou podepsalo 21 osob, o významných zdravotních rizicích, která způsobují dioxiny ze skládky odpadů
N° 31/2006 by Giampiero Angeli (Italian), bearing 21 signatures, concerning major health hazards caused by dioxins from waste disposal
č. 26/2007, kterou předložila Monica Sepeová (italská státní občanka) za výbor „Serre per la vita“, proti skládce pevného komunálního odpadu
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
(za přítomnosti osob, které petici podepsaly)
(in the presence of the petitioners)
č. 756/2007, kterou předložil Giovanni Roviello (italský státní příslušník), proti skládce odpadů, která ohrožuje veřejné zdraví a zdroje podzemní vody
N° 756/2007 by Giovanni Roviello (Italian) objecting to a waste discharge endangering public health and groundwater resources
č. 789/2007, kterou předložila Gigliola Izzo (italská státní příslušnice) proti ukládání peletek ze slisovaného ekologického odpadu v blízkosti zemědělské půdy a obytných zón
N° 789/2007 by Gigliola Izzo (Italian) objecting to ecological waste fuel pellet storage near farmland and residential areas
č. 910/2007, kterou předložil Francesco Di Pasquale (italský státní příslušník), o situaci ohrožující životní prostředí v Kampánii
N° 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
č. 991/2007, kterou předložil Vincenzo Gala (italský státní příslušník), požadující zavedení systému třídění odpadů v oblasti Kampánie
N° 991/2007 by Vincenzo Gala (Italian) seeking a system of separate waste collection in the Campania region
č. 12/2008, kterou předložil Francesco Miglino (italský státní příslušník) za Partito Internettiano, o ukládání a zpracování komunálního odpadu v Neapoli a v oblasti Kampánie (Itálie)
N° 12/2008 by Francesco Miglino (Italian), on behalf of Partito Internettiano, on the situation regarding the storage and processing of domestic waste in Naples and the Campania region in Italy
č. 209/2008, kterou předložil Sebastiano Perrone (italský státní příslušník), o kritické situaci v ukládání odpadu a o demokratických právech obyvatel obce Marigliano u Neapole
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
č. 347/2008, kterou předložili Tommaso Esposito a Virginia Petrelleseová (italští státní příslušníci) za občanskou akční skupinu Anti-Incinerator, o spalovně odpadů v obci Accerra (u Neapole) v Itálii
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
(za přítomnosti autorů petice)
(in the presence of petitioners)
č. 587/2007, kterou předložila Marina Salvadoreová (italská státní příslušnice), o závažných zdravotních problémech v Kampánii a odpovědnosti krajských a místních orgánů
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
č. 1082/2008, kterou předložil Raffaele Pacilio (italský státní příslušník), o nezákonném spalování automobilových pneumatik a dalších odpadků v oblasti Neapole (Itálie)
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
č. 396/2009, kterou předložil Salvatore Fatone (italský státní příslušník) a kterou podepsalo 152 osob, o čistírně odpadních vod v oblasti Cuma-Licola (Itálie)
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
č. 1223/2009, kterou předložil Daniele Giove (italský státní příslušník), o znečištění životního prostředí v Casalnuova di Napoli (Itálie)
N° 1223/2009 by Daniele Giove (Italian), on pollution concerning a problem of environmental pollution in Casalnuova di Napoli (Italy)
č. 955/2008, kterou předložil Ferdinando Kaiser (italský státní příslušník), o umístění skládky odpadů v Chiaianu (Itálie)
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
2. prosince 2009 od 9:00 do 12:30
2 December 2008, 9.00 – 12.30
od 9:00 do 10:00 (neveřejné jednání)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
v 10:00 (neveřejné jednání)
at 10 h. (in camera)
č. 733/2004, kterou předložila Loizos Afxentiouová (kyperská státní příslušnice) za hnutí Famagusta Refugee Movement, o navrácení uzavřené oblasti okupovaného města Famagusta původním obyvatelům
N° 733/2004 by Loizos Afxentiou (Cypriot), on behalf of the Famagusta Refugee Movement, concerning the return of the closed area of the occupied town of Famagusta to the original inhabitants
(za přítomnosti osob, které petici podepsaly, a pana Galanose, starosty města Famagusta)
(in the presence of the petitioners and of Mr Galanos, Mayor of Famagusta)
přibližně v 11:00
at around 11 h.
Sdělení předsedy o rozhodnutích koordinátorů
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru v roce 2008
Annual Report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
– první výměna názorů
- 1st exchange of views
Stanovisko ke zprávě o síti SOLVIT (IMCO)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
– projednání návrhu zprávy
- consideration of a draft opinion
č. 737/2008, kterou předložil Janis Vaisla (lotyšský stání příslušník), o diskriminaci na základě státní příslušnosti při koupi letenky
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
CM_O– PE 423,660
CM_O– PE 423,660
č. 1087/2002, kterou předložil Panagiotis Hatzis (řecký státní příslušník) za Řeckou federaci elektronických her, o zákazu počítačových her na internetu
N° 1087/2002 by Panagiotis Hatzis (Greek), on behalf of the Greek Electronic Games Federation, Internet on legislation banning computer games on the Internet
č. 1374/2002, kterou předložil Petros Tselepidis (řecký státní příslušník) za Sdružení dovozců, výrobců, maloobchodníků a dodavatelů elektronických a mechanických hraček v severním Řecku (SIPBE), o zákazu počítačových her
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek), on behalf of the Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, on a ban on computer games
č. 26/2005, kterou předložil Gunther Ettrich (německý státní příslušník), o odebrání povolení vykonávat praxi na základě věku
N° 26/2005 by Gunther Ettrich (German), on the withdrawal on grounds of age of his authorisation to practise
K. (řecký státní příslušník) a kterou podepsaly 2 osoby, o znečištění na ostrově Spetses v Řecku
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
č. 846/2006, kterou předložil Tomasz Grzybkowski (polský státní příslušník) za právnickou firmu „Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek“, o neslučitelnosti polských zákonů o životním prostředí s právními předpisy EU
N° 846/2006 by Tomasz Grzybkowski (Polish), on behalf of 'the Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek' firm of lawyers, on the incompatibility of Polish environmental laws with EU legislation
PE 394,266/REV.
PE 394,266/REV.
č. 711/2007, kterou předložil Jan Klusko (polský státní příslušník) za společnost „Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy“, o nedodržování ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení ze strany francouzského soudu
N° 711/2007 by Jan Klusko (Polish) on behalf of the company ‘Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy’, on the failure of a French court to comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on bankruptcy
CM– PE 429,585
CM– PE 429,585
č. 878/2007, kterou předložil Pedro Garcia Moreno (španělský státní příslušník) za Sdružení ochránců přírody jihovýchodního Španělska (ANSE), o domnělém porušování právních předpisů ES v oblasti životního prostředí krajskými a místními orgány autonomní oblasti Murcie (Španělsko)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
CM– PE 430,489
CM– PE 430,489
č. 925/2007, kterou předložil Joachim Weber (německý státní příslušník), o směrnici o pracovní době
N° 925/2007 by Joachim Weber (German), on the Working Time Directive
CM– PE 407,984/REV
CM– PE 407,984/REV
č. 1012/2007, kterou předložil Miguel Gersol Fernandez (španělský státní příslušník) za Odborový svaz pracovníků banky Santander, o domnělém porušování Smlouvy (článek 39) a sekundární legislativy uplatňováním zákona o doplňkovém důchodu ve Španělsku
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
č. 1234/2007, kterou předložil Juan Maria Martínez Fernández (španělský státní příslušník) za Sdružení na obranu občanských práv (Asociación para la defensa de los derechos civiles), o domnělém porušování svobody pohybu pracovníků uplatňováním právních předpisů o důchodech ve Španělsku
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
CM– PE 414,108/REV
CM– PE 414,108/REV
č. 1172/2007, kterou předložil Hans-Peter Schneider (německý státní příslušník), o rozporu mezi německými právními předpisy o cizích státních příslušnících na jedné straně a Listinou základních práv, evropskou Úmluvou o lidských právech a směrnicí 2003/86/ES o právu na sloučení rodiny na druhé straně
N° 1172/2007 by Hans-Peter Schneider (German) concerning inconsistency between German legislation concerning foreign nationals on the one hand and the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and Directive 2003/86/EC on the right to family reunification on the other
č. 916/2008, kterou předložil Eilert Marks (německý státní příslušník), o sloučení rodiny
N° 916/2008 by Eilert Marks (German), on family reunification
č. 1260/2007, kterou předložil Stanislav Cavlek (německý státní příslušník), o Lublaňské bance a domnělém porušování lidských práv Slovinskou republikou
N° 1260/2007 by Stanislav Cavlek (German), on 'Ljubljanska Banka’ and alleged human rights violations by the Slovenian State
č. 1635/2008, kterou předložila Katarina Meisterová (německá státní příslušnice), o zamítnutí své stížnosti předložené Evropskému soudu pro lidská práva na domnělé porušování lidských práv Slovinskou republikou
N° 1635/2008 by Katarina Meister (German) on the rejection by the European Court of Human Rights of her complaint over alleged violations of human rights by the Slovenian State
č. 1322/2007, kterou předložili Yolanda Díazová Pérezová (španělská státní příslušnice) za Sjednocenou galicijskou levici (Izquierda Unida de Galicia) a Jesús Ignácio Caselas Pérez za sdružení Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol a další 4 osoby a Bernardo Bastida Sixto za sdružení rybářů „Cofradía de Pescadores de Ferrol“, o otevření zařízení na zpětné zplyňování v Mugardosu (oblast La Coruña)
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
č. 118/2008, kterou předložila Janett Burton (britská státní příslušnice), o uplatňování směrnice 2003/109/ES o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty
N° 118/2008 by Janett Burton (British), on the implementation of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents