natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee ( SEK(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee ( SEC(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) )
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Auditors ( SEK(2006)0915 [05] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Auditors ( SEC(2006)0915 [05] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) )
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Justice ( SEK(2006)0915 [04] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Justice ( SEC(2006)0915 [04] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) )
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Council ( SEK(2006)0915 [03] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Council ( SEC(2006)0915 [03] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC) )
European Commission - Final annual accounts of the European Commuities - Financial Year 2005 - European Parliament ( SEK(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Parliament ( SEC(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin ( KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o přijetí protokolu, kterým se mění dohoda TRIPS, sjednaného v Ženevě dne 6. prosince 2005, jménem Evropského společenství (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha –
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy -
Biomasa a biopaliva –
Biomass and Biofuels -
Pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení * (rozprava)
Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Zpráva o Evropské strategii pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha [ 2006/2113(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper [ 2006/2113(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Zpráva o strategii pro biomasu a biopaliva [ 2006/2082(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on a strategy for biomass and biofuels [ 2006/2082(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení nástroje pro pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Eluned Morgan uvedla zprávu ( A6-0426/2006 ).
Eluned Morgan introduced the report ( A6-0426/2006 ).
Werner Langen uvedl zprávu ( A6-0347/2006 ).
Werner Langen introduced the report ( A6-0347/2006 ).
Esko Seppänen uvedl zprávu ( A6-0397/2006 ).
Esko Seppänen introduced the report ( A6-0397/2006 ).
Jacky Henin (navrhovatel výboru INTA),
Jacky Henin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Janusz Lewandowski (navrhovatel výboru BUDG),
Janusz Lewandowski (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Christian Ehler (navrhovatel výboru ECON),
Christian Ehler (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Evangelia Tzampazi (navrhovatelka výboru ENVI),
Evangelia Tzampazi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Liam Aylward (navrhovatel výboru ENVI),
Liam Aylward (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Hannu Takkula (navrhovatel výboru TRAN),
Hannu Takkula (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Oldřich Vlasák (navrhovatel výboru REGI),
Oldřich Vlasák (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
bod 6.35 zápisu ze dne 14.12.2006 ,
Minutes of 14.12.2006, Item 6.35 ,
bod 6.36 zápisu ze dne 14.12.2006 a
Minutes of 14.12.2006, Item 6.36 and
Josep Borrell Fontelles (předseda Evropského parlamentu) a
Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament) and
Předseda oznámil, že během následujícího týdne, společně s předsedou Rady, podepíše v souladu sčlánkem 68 jednacího řádu Parlamentu tyto akty přijaté postupem spolurozhodování:
The President announced that, during the following week, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
Předseda tedy během následujícího týdne podepíše také tyto akty.
The President would thus also sign those acts during the following week.
6.1 Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – Rozpočtový rok 2007, pozměněný Radou (hlasování)
6.1 Draft general budget of the European Union 2007, amended by the Council (vote)
Předlohy změn k návrhu souhrnného rozpočtu pozměněného Radou.
Draft amendments to the draft general budget, amended by the Council
připomněl ustanovení týkající se hlasování o rozpočtu a požadované většiny .
reminded the House of the rules governing the budget vot e and the majorities required.
Je třeba přistoupit k ověření usnášeníschopnosti Parlamentu elektronickým hlasováním.
An electronic check of the number of Members present in the Chamber was taken.
Hlasování se zúčastnilo 542 poslanců.
There were 542 Members.
„Za prvé změna 328 (položka 22 02 02) představuje zvýšení o 2 miliony eur určené na závazky a platby.
'Firstly, Amendment 328 to line 22 02 02 is accepted with + EUR 2 million for commitments and payments.
Tyto 2 miliony jsou převedeny z položky 19 05 01.
These EUR 2 million are taken from line 19 05 01.
Změna 314 k položce 19 05 01 byla vzata zpět.
As a result, Amendment 314 to line 19 05 01 is withdrawn.
Za druhé položka 16 02 02 je navýšena o 5 milionů eur určených na položky závazků a plateb.
Secondly, EUR 5 million in commitments and payments is added to line 16 02 02.
Za třetí položka 15 04 07 je navýšena o 400 000 eur určených na položky závazků a plateb.
Thirdly, EUR 400 000 in commitments and payments is added to line 15 04 47.
Co se týče částek uvolněných z rezerv: změna 302 k položce 16 03 02, rezerva je uvolněna; změna 251, položka 26 01 50 23 ; změna 330, položka 28 01 01.
With regard to the amounts in reserve which are released: Amendment 302 to line 16 03 02 – the reserve is lifted; Amendment 251, line 26 01 50 23; Amendment 330, line 28 01 01.
Co se týče úřadu EPSO, změna 255 je nahrazena změnou, kterou se snižuje výše rezerv na úroveň 25 % z položek příslušných rozpočtových položek.
As regards EPSO, that is Amendment 255: it is replaced by an amendment to reduce the amounts in reserve to 25% of the appropriations on the relevant budget lines.
Konečně s cílem zohlednit problém v rámci předvstupní pomoci, který se objevil v okamžiku, kdy byl rozpočet v rukou Rady, a kterým jsme se nemohli včas zabývat, Parlament na konci bodu 25 usnesení vyzývá Komisi, aby: „předložila žádost o převod nebo o opravný rozpočet během roku 2007, pokud se ukáže, že prostředky vyčleněné pro rok 207 jsou nedostačující“.
Finally, to take account of a problem on pre-accession assistance which arose from the Council’s reading, and which we were not able to pick up quickly enough, Parliament calls on the Commission, at the end of paragraph 25 of the resolution, “to present a transfer request or amending budget during the course of 2007 if the amounts foreseen in the 2007 budget turn out to be insufficient”.
Toto navýšení se týká položky 05 05 01 01.
This concerns budget line 05 05 01 01.
Doporučuji, aby se o technických úpravách, které jsem předložil, hlasovalo“.
I recommend that we vote on these particular elements which I have put forward as technical adjustments.'
Parlament schválil technické úpravy.
Parliament approved these technical adjustments.
Ulla-Maj Wideroos (úřadující předsedkyně Rady)
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council)
učinila následující prohlášení:
made the following statement:
„Ve druhém čtení schválíte rozpočet na rok 2007.
'You are about to adopt the 2007 budget at second reading.
Jedná se o první rozpočet Unie s 27 členskými zeměmi.
This is the first budget for the enlarged European Union of 27 Member States.
Rovněž se jedná o první rozpočet na rozpočtové období 2007–2013.
It is also the first budget for the 2007-2013 budgetary period.
Jednání mezi oběma orgány, které se konalo dne 21. listopadu, a trialog, který se konal dne 28. listopadu, vyústil v dosažení dohody mezi oběma větvemi rozpočtového orgánu, která je obsažena v návrhu rozpočtu na rok 2007.
I am pleased to see that the agreement reached by our two institutions as a result of the negotiations on 21 November and in the trialogue on 28 November has been included in the 2007 draft budget.
Přetrvává určitá minimální nejednotnost ve výkladu týkajícím se zařazení výdajů, přičemž v této oblasti má výhradní pravomoc Rada.
There are still some minor divergences of interpretation with regard to the classification of expenditure and the Council reserves its rights in this connection.
Rada nicméně může přijmout maximální míru zvýšení výdajů, která vyplynula z hlasování v rámci druhého čtení.
Nevertheless, the Council is able to accept the maximum rate of increase of expenditure resulting from the vote at second reading that has just been held.
Na závěr bych chtěla poděkovat předsedovi Rozpočtového výboru, panu Lewandowskemu, a zpravodajům, pánům Ellesovi a Greschovi, za vynikající spolupráci po celou dobu jednání“.
I shall conclude by thanking the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, and the rapporteurs, Mr Elles and Mr Grech, for the excellent way that they have worked with us during the negotiations.'
učinil následující prohlášení:
made the following statement:
Rozpočtový proces je uzavřen a rozpočet je prohlášen za schválený“.
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'.
Úřadující předsedkyně Rady,
Having invited the President-in-Office of the Council,
Ulla-Maj Wideroos
Ulla-Maj Wideroos
, členka Komise,
, the Budget Commissioner
Dalia Grybauskaitė
Dalia Grybauskaitė
a zpravodajové
, and the rapporteurs
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2007 pozměněný Radou (všechny oddíly) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) a opravné dopisy č. 1/2007 (SEK (2006)0762) 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 ) k návrhu celkového rozpočtu Evropské unie pro rok 2007 Oddíl I, Evropský parlament Oddíl II, Rada Oddíl III, Komise Oddíl IV, Soudní dvůr Oddíl V, Účetní dvůr Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor Oddíl VII, Výbor regionů Oddíl VIII A, Evropský veřejný ochránce práv Oddíl VIII B, Evropský inspektor ochrany údajů - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) and Letters of amendment Nos: - 1/2007 (SEC (2006)0762) - 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) - 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Catherine Guy-Quint a
Catherine Guy-Quint and
James Elles (spoluzpravodaj) k hlasování.
James Elles (co-rapporteur) on the voting procedure.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) [ KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) [ KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Sdělování statistických informací, na které se vztahuje statistická důvěrnost (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (Euratom, ES) o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (kodifikované znění) [ KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) [ KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) [ KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a předběžném provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Paraguayskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření dohody o obnovení a změně dohody o výzkumu a vývoji v oblasti inteligentních výrobních systémů (IMS) mezi Evropským společenstvím a Austrálií, Kanadou, zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem, Koreou, Japonskem a Spojenými státy americkými [ KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii upravuje nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru a nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství [ KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Zpráva Pozměněný návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí specifický program pro období 2007-2013 „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ [ KOM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Zpráva Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program "„Občanské soudnictví“ pro období 2007–2013 [ KOM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ [ KOM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropského fondu pro začlenění státních příslušníků třetích zemí pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ [ KOM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu "Bezpečnost a ochrana svobod" zavádí specifický program "Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků" na období 2007 až 2013 [ KOM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Návrh rozhodnutí, který podle článku 174 jednacího řádu předložila Konference předsedů, o početním složení parlamentních výborů
Proposal for a decision tabled under Rule 174 by the Conference of Presidents on the numerical strength of the committees
Zpráva o změně článku 81 jednacího řádu (prováděcí ustanovení) [ 2006/2211(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions [ 2006/2211(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE
přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha
Amendments adopted: see
„Výsledky hlasování“
Results of Votes Annex
Richard Corbett (zpravodaj)
Richard Corbett (rapporteur) .
přijaté pozměňovací návrhy:
Amendments adopted: s
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro vnější hranice pro období 2007–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ [ KOM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.