natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
Společná organizace trhu se surovým tabákem *
Common organisation of the market in raw tobacco *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (KOM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
Prezentace ekologického zemedělství na zemědělských produktech a potravinách *
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o realizaci zaváděcí fáze a provozní fáze evropského programu družicové radionavigace (KOM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. září 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
o realizaci zaváděcí fáze a provozní fáze evropského programu družicové radionavigace
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonem o některých aspektech leteckých služeb *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Údaje týkající se rybolovných činností a zařízení pro dálkové snímání *
Data on fishing activities, remote sensing *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o navrácení osob s nedovoleným pobytem *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem (KOM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Přístup k zahraniční pomoci Společenství *
Access to Community External Assistance *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o přístupu k zahraniční pomoci Společenství (08977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Nakládání s odpady z těžebního průmyslu ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. září 2005 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS (KOM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. září 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Textilie a oděvy po roce 2005
Textiles and clothing after 2005
Usnesení Evropského parlamentu o textiliích a oděvech po roce 2005 (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Televize bez hranic
Television without frontiers
Usnesení Evropského parlamentu týkající se uplatňování článků 4 a 5 směrnice 89/552/EHS ("Televize bez hranic") pozměněné směrnicí 97/36/ES v období let 2001–2002 (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
Úterý 6. září 2005
Tuesday 6 September 2005
Doporučení pro druhé čtení: Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Bezpečnost a zdraví v práci: expozice zaměstnanců optickému záření
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
Zpráva: Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - PROGRESS
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Zpráva: Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
o uplatňování článků 4 a 5 směrnice 89/552/EHS „Televize bez hranic“ pozměněné směrnicí 97/36/ES v období let 2001–2002
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Zpráva: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Zpráva: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Zpráva: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Léčivé přípravky pro pediatrické použití
Medicinal products for paediatric use
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Článek 117 jednacího řádu Žádost o konzultaci Výboru regionů
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Článek 118 jednacího řádu
Rule 118
Doporučení: Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se zohledňuje rozšíření Evropské unie
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou, který zohledňuje rozšíření Evropské unie
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Jordánském, který zohledňuje rozšíření Evropské unie
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Zpráva: Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
Společná organizace trhu se surovým tabákem
Common organisation of the market in raw tobacco
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Zpráva: Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Prezentace ekologického zemědělství na zemědělských produktech a potravinách
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Zpráva: Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonem o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady s ohledem na uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Zpráva: Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady s ohledem na uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Zpráva: Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Údaje týkající se rybolovných činností a zařízení pro dálkové snímání
Data on fishing activities, remote sensing
o návrhu nařízení Rady o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Zpráva: Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Zpráva: Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Přístup k zahraniční pomoci Společenství
Access to Community External Assistance
o návrhu nařízení Rady o přístupu k zahraniční pomoci Společenství
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
o textiliích a oděvech po roce 2005
on textiles and clothing after 2005
Rozprava: 7. července 2005
Debate: 7 July 2005
Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Texts on which debate is closed ()
15:00 Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Souhrnný rozpočet Evropské unie pro rok 2006
European Union general budget for 2006
Zpráva: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami)
Draft Amending Budget No 4/2005
o návrhu opravného rozpočtu Evroské unie č. 4/2005 pro rozpočtový rok 2005 Oddíl III - Komise (tsunami)
on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission
Zpráva: Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
Využití nástroje pružnosti (Tsunami)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Zpravodajové "Všeobecný rozpočet pro rok 2006" (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
Předseda rozpočtového výboru
Chairman of the Budgetary Committee
Úterý 6. září, 12:00
Tuesday 6 september, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 7. září 2005
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Svoboda a bezpečnost
Liberty and security
Odpovědi na teroristické hrozby zabezpečující práva občanů
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Situace na Dálném východě
Situation in the Middle East
Zpráva: Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Udržitelný evropský cestovní ruch
Basic guidelines for sustainable European tourism
o nových prospektivách a nových výzvách pro udržitelný evropský cestovní ruch
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Zpráva: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Diskrimininace na základě pohlaví a zdravotnické systémy
Gender discrimination in health systems
o diskriminaci pohlaví ve zdravotnických systémech
on gender discrimination in health systems
Zpráva: Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Evropské školy
European schools
o možnostech rozvoje systému evropských škol
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Zpráva: Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Zpráva: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2005 (zůstatek z roku 2004)
Draft amending budget No 3/2005
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2005 na rozpočtový rok 2005
on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
Oddíl III - Komise (zůstatek za rok 2004)
Section III - Commission
Zpráva: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 (Oddíl III)
Draft amending budget No 5/2005
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2005 na rozpočtový rok 2005
on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
Zpráva: Reimer Böge A6-0252/2005
Report: Reimer Böge A6-0252/2005
Revize finančního výhledu na období 2000-2006
Revision of the financial perspective 2000-2006
o nárhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o revizi finančního výhledu na období 2000-2006
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
o nových perspektivách a nových výzvách pro udržitelný evropský cestovní ruch
on the basic guidelines for sustainable European tourism