natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problém současného legislativního rámce spočívá v tom, že železniční vozový park schválený v jednom členském státě není nutně uznávaný v jiném členském státě a žádný členský stát nemůže zaručit, že povolení na uvedení do provozu, které vydává, bude platné také v jiném členském státě.
The Fisheries Committee calls on the Commission to determine whether the existing intervention mechanisms are the most suitable ones and whether they are sufficiently "flexible" to meet the needs of the existing structures of production/marketing in the Member States, with the aim of improving the marketing of fish and ensuring a fair income for producers.
Legislativní návrhy proto přinášejí nový postup certifikace založený na zásadě vzájemného uznávání kolejových vozidel, jejichž uvedení do provozu již jeden členský stát schválil.
The operational programmes should ensure - with suitable financial support - the possibility of the producers' organisations marketing their products directly, as a means of enhancing the value of their production, MEPs in the committee say.
Zohlední se přitom všechny kontroly provedené v prvním členském státě.
According to MEPs, the compensatory payment for tuna should be extended.
Ta by podle poslanců měla mít více pravomocí a od roku 2015 by měla být zodpovědná za udělování povolení na celoevropský provoz vlaků, místo národních železničních agentur.
The Fisheries Committee stresses the importance of labelling and of accurate consumer information, with a view to boosting the quality and value added of fisheries products: "commercial designations, notably for imported products, need to be examined and checked with all care to ensure that consumers are not misled".
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0345 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Předložení výroční zprávy Účetního dvora – 2006 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Jmenování sedmi členů Účetního dvora (rozprava)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) (rozprava)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Zrušení směrnice Rady 84/539/EHS (elektrická zařízení používaná ve veterinárním lékařství) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Jednotky měření ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Změna směrnice 2003/54/ES, pokud jde o Estonsko ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Egyptem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 (finanční nařízení) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Makrofinanční pomoc Libanonu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Soudní kontrola v případě přípravných řízení mezi členskými státy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Boj proti rasismu a xenofobii * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Řešení předběžných otázek ohledně prostoru svobody, bezpečnosti a práva * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Renata Brunetty (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Koordinace práva členských států ohledně televizního vysílání ***II (hlasování)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ***I (hlasování)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***I (hlasování)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Kontrola nabývání a držení zbraní ***I (hlasování)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) ***I (hlasování)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Geneticky modifikované potraviny a krmiva (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Rezidua pesticidů v potravinách a krmivech a na jejich povrchu (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan David Bostock) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan Michel Cretin) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan Henri Grethen) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan Harald Noack) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan Ioannis Sarmas) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan Hubert Weber) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci (hlasování)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem (hlasování)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Obecné zásady týkající se flexikurity (hlasování)
Common principles on flexicurity (vote)
Nová politika EU v oblasti cestovního ruchu: posílení partnerství pro cestovní ruch v Evropě (hlasování)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Obchod a změna klimatu (hlasování)
Trade and Climate Change (vote)
Podpora afrického zemědělství (hlasování)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Přerušení zasedání
Adjournment of the session
- Předloha nařízení Komise (ES, Euratom), kterým se mění nařízení Komise č. 2343/2002 (ES, Euratom) o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů ( KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se Komise zmocňuje ke schvalování změn v protokolech k dohodám o partnerství v odvětví rybolovu uzavřeným mezi Evropským společenstvím a třetími zeměmi ( KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 48/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 49/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 53/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 54/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 55/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 56/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Pobřežím slonoviny na straně druhé ( KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změnách Protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání ( KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Návrh směrnice Rady kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 Předložení výroční zprávy Účetního dvora – 2006 (rozprava)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Hubert Weber , předseda Účetního dvora, přednesl výroční zprávu svého orgánu.
Hubert Weber , President of the European Court of Auditors, presented his institution's annual report.
Herbert Bösch s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Hubert Weber a
Hubert Weber and
4 Jmenování sedmi členů Účetního dvora (rozprava)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Zpráva o návrhu na jmenování pana Davida Bostocka členem Účetního dvora [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Zpráva o návrhu na jmenování pana Michela Cretina členem Účetního dvora [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Zpráva o návrhu na jmenování pana Henriho Grethena členem Účetního dvora [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Zpráva o návrhu na jmenování pana Haralda Noacka členem Účetního dvora [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Zpráva o návrhu na jmenování pana Ioannise Sarmase členem Účetního dvora [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Jmenování člena Účetního dvora (pan Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Zpráva o návrhu na jmenování pana Huberta Webera členem Účetního dvora [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender uvedla zprávy.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva za skupinu PPE-DE,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (předseda Účetního dvora).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
bod 7.20 zápisu ze dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
bod 7.21 zápisu ze dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
bod 7.22 zápisu ze dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
bod 7.23 zápisu ze dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
bod 7.24 zápisu ze dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
bod 7.25 zápisu ze dne 29.11.2007 a
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) [ KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (místopředseda Komise).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu uvedl zprávu.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
Paul Rübig , který se vrátil ke včerejší rozpravě o zprávě Kallenbach o zbraních (
Paul Rübig , who referred to the previous day's debate on the Kallenbach report on weapons (
Arlene McCarthy pronést do jednacího sálu zbraň (předseda poslanci odpověděl, že záležitost bude prošetřena).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 84/539/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zdravotnických elektrických přístrojů používaných ve veterinářství [ KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření [ KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES, pokud jde o použitelnost některých ustanovení na Estonsko [ KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou [ KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu dohledu v přípravném řízení mezi členskými státy Evropské unie [ KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
NÁVRH RADY, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady: Změna protokolu o statutu Soudního dvora - Řešení předběžných otázek ohledně prostoru svobody, bezpečnosti a práva [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Zpráva o žádosti o ochranu poslanecké imunity pana Renata Brunetty [ 2007/2172(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )