natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v evropském metrologickém výzkumném programu prováděném několika členskými státy [ KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [ KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a ropných produktů [ KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o výstražné informační síti kritické infrastruktury (CIWIN) [ KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Zpráva o podnětu Nizozemského království ohledně přijetí rozhodnutí Rady, které pozmění rozhodnutí 2002/956/JHA o zřízení Evropské sítě pro ochranu významných osob [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 637/2008, pokud jde o národní programy restrukturalizace odvětví bavlny [ KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (člen Komise) před hlasováním.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Alpské úmluvy v oblasti dopravy jménem Evropského společenství (protokol o dopravě) [ KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 2/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009 Oddíl III - Komise [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2009 na rozpočtový rok 2009 Oddíl III - Komise [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Zpráva o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Alda Patriciella [ 2008/2323(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Zpráva o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Renata Brunetty [ 2008/2147(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Antonia Di Pietra (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Zpráva o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Antonia Di Pietra [ 2008/2146(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Zpráva o žádosti o zrušení poslanecké imunity pana Hannese Swobody [ 2009/2014(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda oznámil, že se nezúčastnil tohoto hlasování.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (zpravodajka) před hlasováním.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o řešeních interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA) [ KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních pro aplikaci pesticidů, kterou se mění směrnice 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních [ KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (zpravodaj) před hlasováním;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (člen Komise) , aby oznámil postoj Komise k pozměňovacím návrhům.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Charlie McCreevy (člen Komise) před hlasováním k pozměněnému návrhu.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
s žádostí o odložení hlasování (předseda odpověděl, že žádost o odložení hlasování nepředložila politická skupina),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , který rovněž doporučil odložení hlasování, a
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (zpravodaj), který nesouhlasil s žádostí o odložení hlasování, se kterou vystoupil
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s žádostí o odložení hlasování.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Parlament žádost zamítl EH (243 pro, 392 proti, 27 se zdrželo).
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 se nebere v potaz.)
B6-0160/2009 fell.)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření prozatímní dohody o obchodu a záležitostech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na druhé straně [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Harmonogram dílčích zasedání na rok 2010 :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Zpráva Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Zpráva Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Doporučení pro druhé čtení Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Recommendation for second reading: Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Zpráva Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Zpráva Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Zpráva Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Zpráva Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Zpráva Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Zpráva Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Zpráva Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Gabriele Albertini za skupinu PPE-DE,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL .
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group .
Zpráva o udělení absolutoria za rok 2007: souhrnný rozpočet EU - Oddíl II - Rada [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Søren Bo Søndergaard , který se nejdříve pozastavil nad nepřítomností Rady (předsedající odpověděl, že Rada byla pozvaná na tuto rozpravu), a poté aby uvedl zprávu.
Søren Bo Søndergaard , first to wonder about the absence of the Council (the President confirmed that the Council had been invited to the debate) and then to present his report.
Hans-Peter Martin s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau , a posledně jmenovaný, aby odpověděl.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Herbert Bösch (předseda výboru CONT), který se vrátil k prvnímu vystoupení, které učinil
Herbert Bösch (Chair of the CONT Committee), returning to
Přístup na trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění) ***II –
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Podmínky pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy ***II –
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) ***II (rozprava)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na trh se službami mezinárodní přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracované znění) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Silvia-Adriana Ţicău uvedli dopručení pro druhé čtení.
Silvia-Adriana Ţicău presented the recommendations for second reading.
Vystoupili: Pavel Svoboda (úřadující předseda Rady) a
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) et
Vystoupil Pavel Svoboda.
The following spoke: Pavel Svoboda.
Dirk Sterckx k průběhu rozpravy,
Dirk Sterckx , on the conduct of the debate,
bod 8.1 zápisu ze dne 23.4.2009 ,
minutes of 23.4.2009, item 8.1 ,
bod 8.2 zápisu ze dne 23.4.2009 a
minutes of 23.4.2009, item 8.2 and
Práva cestujících po moři a po vnitrostátních vodních cestách ***I –
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I -
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***I (rozprava)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele [ KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Rapporteur: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitelů [ KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Michel Teychenné a
Michel Teychenné and
Gabriele Albertini uvedli zprávy.
Gabriele Albertini introduced the reports.
Vystoupili: Pavel Svoboda (úřadující předseda Rady) a
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (navrhovatel výboru JURI),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Vystoupili: Pavel Svoboda a
The following spoke: Pavel Svoboda and
bod 8.6 zápisu ze dne 23.4.2009 a
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
Otázka 28 (Sarah Ludford):
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Otázka a doplňující otázka:
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Otázka 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Research and maritime professions
Otázka 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
15 Složení Parlamentu
15 Composition of Parliament
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandáty těchto poslanců:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Liene Liepiņa s účinností od 19. března 2009
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista s účinností od 26. března 2009.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících [ KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley uvedl zprávu.
Brian Crowley introduced the report.
Erna Hennicot-Schoepges (navrhovatelka výboru ITRE),
Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Emmanouil Angelakas (navrhovatel výboru IMCO),
Emmanouil Angelakas (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christopher Heaton-Harris (navrhovatel výboru CULT),
Christopher Heaton-Harris (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Zpráva o akčním plánu v oblasti městské mobility [ 2008/2217(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Jean Marie Beaupuy (navrhovatel výboru REGI),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Akční plán o inteligentních dopravních systémech –
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Inteligentní dopravní systémy v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy ***I (rozprava)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Zpráva o akčním plánu o inteligentních dopravních systémech [ 2008/2216(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro zavedení inteligentních dopravních systémů v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy [ KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Anne E.
Anne E. Jensen introduced the reports.
Jensen uvedla zprávy.
The following spoke:
Giovanni Robusti (navrhovatel výboru REGI),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
bod 8.34 zápisu ze dne 23.4.2009 a
minutes of 23.4.2009, item 8.34 and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006, kterým se zavádí druhý program „Marco Polo“ pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí („Marco Polo II“) [ KOM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské železniční síti zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy [ KOM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Petr Duchoň uvedl zprávu.
Petr Duchoň introduced the report.
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, a
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group, and