natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0216 – C6-0170/2007 – 2007/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (COM(2007)0216 – C6-0170/2007 – 2007/0073(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o tematické strategii udržitelného používání pesticidů (2007/2006(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides (2007/2006(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o konvenčních energetických zdrojích a energetické technologii (2007/2091(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI))
Strategie Společenství na snižování emisí CO
Community Strategy to reduce CO
z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel
emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o strategii Společenství na snižování emisí CO
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the Community Strategy to reduce CO
z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel (2007/2119(INI))
emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (2007/2119(INI))
Příspěvek daňové a celní politiky k Lisabonské strategii
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o příspěvku daňové a celní politiky k Lisabonské strategii (2007/2097(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy (2007/2097(INI))
Tabákový kouř: možnosti politiky na úrovni EU
Tobacco smoke: policy options at EU level
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o zelené knize: "K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU" (2007/2105(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' (2007/2105(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o vztazích mezi EU a Tureckem
European Parliament resolution of 24 October 2007 on EU-Turkey relations
-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 25. října 2007
Thursday 25 October 2007
10:00 - 11:20 Zpráva: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
10:00 - 11:20 Report: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006
European Ombudsman's activities in 2006
o výroční zprávě o činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006
on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006
Za přítomnosti pana Nikiforose Diamandourose
In the presence of Mr Nikiforos DIAMANDOUROS
Rozpočet 2008
Financial year 2008
- předlohy změn a pozměňovací návrhy k výdajům v oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu pro rok 2008 (Komise)
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2008 draft general budget, concerning the Commission
- předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2008 týkající se Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropského veřejného ochránce práv a Evropského inspektora ochrany údajů
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2008 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Podle ustanovení smluv se k přijetí předloh změn (pokrývajících nepovinné výdaje) vyžaduje získání většiny hlasů poslanců Evropského parlamentu.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007
Special Measure 2007 for Iraq
Návrh rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje zvláštní opatření pro Irák na rok 2007
on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Práva společností
Company law
Zpráva: Margie Sudre A6- /2007
Report: Margie Sudre A6- /2007
Dohody mezi ES a Madagaskarem o rybolovu
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement
Pozměněný návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
Zpráva: Emanuel Jardim Fernandes A6- /2007
Report: Emanuel Jardim Fernandes A6- /2007
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Súdán: zavraždění příslušníka mírových sil Africké unie
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
17:00 (nebo po ukončení předchozí rozpravy) Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
16:00 - 17:00 [nebo po skončení předchozích rozprav] Autor každého návrhu usnesení
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Author of each motion for a resolution
Zpráva: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Report: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Úterý 23. října, 12:00
Tuesday 23 October, 12:00
Žádosti o oddělené, dílčí a jmenovité hlasování k návrhům usnesení obsažených ve zprávách Virrankoski et Itälä
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft resolutions in the Virrankoski and Itälä reports
Úterý 23. října, 17:00
Tuesday 23 October, 17:00
Pondělí 22. října, 20:00
Monday 22 October, 20:00
Středa 24. října, 13:00
Wednesday 24 October, 13:00
Uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a dohled nad nimi
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
Zpráva: Margie Sudre A6-0405/2007
Report: Margie Sudre A6-0405/2007
o pozměněném návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
Zpráva: Emanuel Jardim Fernandes A6-0404/2007
Report: Emanuel Jardim Fernandes A6-0404/2007
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Navýšení cen potravin, ochrana spotřebitelů
Rise in food prices
RC B6-0400/2007 , B6-0400/2007 , B6-0401/2007 , B6-0402/2007 , B6-0403/2007 , B6-0404/2007 , B6-0405/2007 Návrh usnesení: B6-0422/2007
RC B6-0400/2007 , B6-0400/2007 , B6-0401/2007 , B6-0402/2007 , B6-0403/2007 , B6-0404/2007 , B6-0405/2007 Motion for a resolution B6-0422/2007
o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje zvláštní opatření pro Irák na rok 2007
on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Mezinárodní smlouva o zákazu kazetové munice
Cluster bombs
B6-0429/2007 Zpráva: Marco Cappato A6-0341/2007
B6-0429/2007 Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Právo společností
Company law
16:00 - 17:00 [nebo po skončení předchozích rozprav] Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
B6-0412/2007 , B6-0418/2007 , B6-0419/2007 Pakistán
B6-0412/2007 , B6-0418/2007 , B6-0419/2007 Pakistan
B6-0420/2007 Súdán: zavraždění příslušníka mírových sil Africké unie
B6-0420/2007 Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
17:00 (nebo po skončení předchozí rozpravy) Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 (rozprava)
European Ombudsman's activities in 2006 (debate)
Označování původu (písemné prohlášení)
Origin marking (written declaration)
Sacharovova cena za rok 2007 (vyhlášení laureáta)
2007 Sakharov Prize (announcement of winner)
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie - Rozpočet 2008 (hlasování)
Draft general budget of the European Union - Financial year 2008 (vote)
Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008 (oddíl III) (hlasování)
2008 draft general budget: Section III (vote)
Rozpočet na rozpočtový rok 2008 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (hlasování)
2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * (Rule 131) (vote)
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob *(hlasování)
Mutual recognition of judgments in criminal matters *(vote)
Dohody mezi ES a Madagaskarem o rybolovu * (hlasování)
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem * (hlasování)
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Registry hospodářských subjektů pro statistické účely ***II (hlasování)
Business registers for statistical purposes ***II (vote)
Zvýšení cen potravin, ochrana spotřebitele (hlasování)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (vote)
Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování)
Special Measure 2007 for Iraq (vote)
Vztahy mezi Evropskou unií a Srbskem (hlasování)
EU-Serbia relations (vote)
Současný stav vztahů mezi EU a Afrikou (hlasování)
EU-Africa relations (vote)
Mezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (hlasování)
An international treaty prohibiting cluster bombs (vote)
Výroba opia pro lékařské účely v Afghánistánu (hlasování)
Opium production (vote)
Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: obstavení bankovních účtů (Zelená kniha) (hlasování)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (vote)
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 (hlasování)
European Ombudsman's activities in 2006 (vote)
Právo společností (rozprava)
Company law (debate)
Súdán: zavraždění příslušníků mírových sil Africké unie (hlasování)
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers (vote)
Právo společností (hlasování)
Company law (vote)
Lhůty pro předložení (Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko)
Tabling deadlines (EU-Russia Summit)
Zpráva o výroční zprávě o činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 [ 2007/2131(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 [ 2007/2131(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodajka: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
Nikiforos Diamandouros (veřejný ochránce práv) .
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) .
Luciana Sbarbati uvedla zprávu.
Luciana Sbarbati introduced the report.
Vystoupila Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Nikiforos Diamandouros a
Nikiforos Diamandouros and
3 Označování původu (písemné prohlášení)
3 Origin marking (written declaration)
Předseda vystoupil s následujícím sdělením:
The President made the following statement:
„Konference předsedů jednomyslně přijala rozhodnutí, o kterém vás chci informovat a se kterým se obracím zejména na Radu.
'The Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council.
Výbor stálých zástupců se během včerejších jednáních týkajících návrhu Komise na změnu nařízení o financování politických stran na evropské úrovni rozhodl rozdělit návrh Komise a rozhodnout o nezbytných změnách finančního nařízení v samostatném aktu podle platného právního základu, který umožňuje toto nařízení změnit.
In the context of the discussions on the Commission proposal amending the Regulation on the funding of European political parties, the Permanent Representatives' Committee decided yesterday to split the Commission proposal and to decide on the necessary amendments to the Financial Regulation in a separate legal act, on the legal basis that applies to amendments to the Financial Regulation.
Evropský parlament žádá Radu, aby toto rozhodnutí znovu zvážila.
The European Parliament calls on the Council to reconsider this decision.
Změny nařízení o politických stranách, jež Komise navrhla, jsou nezbytné k překonání praktických překážek, které se vyskytly při provádění tohoto nařízení.
The amendments to the Regulation proposed by the Commission are necessary to tackle the practical difficulties that have arisen in its application.
Tyto změny by mimo jiné umožnily dále podporovat rozvoj politických nadací na evropské úrovni, které významným způsobem přispívají k vytváření veřejného politického mínění.
In addition, they would allow the development of political foundations at European level, which make an important contribution to political awareness among the public, to continue to be supported.
Proto je nezbytné, aby navrhované nařízení vstoupilo co nejrychleji v platnost.
It is therefore necessary for the proposed regulation to enter into force as soon as possible.
Výbor pro ústavní záležitosti přijal dne 22. října zprávu, která vyjadřuje vůli dosáhnout kompromisního řešení s Radou a umožnit tak rychlé přijetí navrhovaného nařízení.
The Committee on Constitutional Affairs adopted a report on 22 October which emphasised a readiness to compromise with the Council with a view to achieving swift adoption of the proposed regulation.
Pokud stálí zástupci právní akt rozdělí, zmaří vynaložené úsilí.
By proposing to split the regulation, the Permanent Representatives' Committee is rejecting these efforts.
Rozdělení právního aktu není z právního hlediska nutné, zpochybňuje právo Komise podávat návrhy, omezuje práva Parlamentu a může způsobit značné zpoždění.
So doing is legally unnecessary, places into question the Commission's right of initiative, curtails Parliament's rights and runs the risk of causing significant delays.
Jménem Konference předsedů žádám Radu, aby na ministerské úrovni upravila rozhodnutí stálých zástupců.“
On behalf of the Conference of Presidents, I call on the Council to rectify at ministerial level the decision of the permanent representatives.'
5 Sacharovova cena za rok 2007 (vyhlášení laureáta)
5 2007 Sakharov Prize (announcement of winner)
Předseda oznámil, že Konference předsedů se na své dnešní schůzi jednomyslně rozhodla udělit Sacharovovu cenu za rok 2007 súdánskému obhájci lidských práv Sálihovi Mahmúdovi Usmánovi.
The President announced that, at its meeting of the same day, the Conference of Presidents had unanimously agreed to award the 2007 Sakharov Prize to the Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
Cena bude předána dne 11. prosince 2007 ve Štrasburku.
The Prize would be presented on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Předseda rovněž oznámil, že se Konference předsedů jednomyslně rozhodla uctít na příštím dílčím zasedání památku ruské novinářky Anny Politkovské.
The President also announced that the Conference of Presidents had unanimously agreed to pay tribute to the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya at its next meeting.
7.1 Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie -
7.1 Draft general budget of the European Union -
Rozpočet 2008 (hlasování)
Financial year 2008 (vote)
Předlohy změn a pozměňovací návrhy jsou uvedeny v příloze „Přijaté texty“.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
Kyösti Virrankoski (zpravodaj)
Kyösti Virrankoski (rapporteur)
před hlasováním upozornil na technická upřesnění týkající se změn 990, 24, 989 a 1043 a poznámek ke změně 1133.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 990, 24, 989 and 1043, as well as to the remarks in Amendment 1133.
Dále upřesnil, že poznámky ke změně 634 se netýkají změn 1018, 934, 938 a 940.
He also announced that the remarks in Amendment 634 did not apply to Amendments 1018, 934, 938 and 940.
Doporučil rovněž zamítnutí změny 752 ve prospěěch změny 610, převod rezervy ze změny 752 do změny 610 a zamítnutí změny 1044 ve prospěch změny 32;
He recommended the rejection of Amendment 752 in favour of Amendment 610, the transfer of the reserve from Amendment 752 to Amendment 610, and the rejection of Amendment 1044 in favour of Amendment 32;
Kyösti Virrankoski během hlasování doporučil, aby se hlasovalo o poznámkách ke změně 822, a poskytl podrobné informace týkající se rezervy změn 938 a 1043; požádal, aby se o změně 610 hlasovalo před změnou 752; vystoupil rovněž ke změnám 753 a 990;
Kyösti Virrankoski , who recommended that the remarks in Amendment 822 be put to the vote, and provided clarifications on the reserve in Amendments 938 and 1043; he requested that Amendment 610 be put to the vote before Amendment 752; he also spoke on Amendments 753 and 990;
Christopher Heaton-Harris vystoupili ke změnám 231 a 21;
Christopher Heaton-Harris , who commented on Amendments 231 and 21;
László Surján uvedl, že platí německé znění změny 951;
László Surján , who said that the German version of Amendment 951 was the authentic text;
Ville Itälä (zpravodaj)
Ville Itälä (rapporteur)
před hlasováním o oddíle I (Parlament) upozornil na určitá technická upřesnění týkající se změn 1094, 1004 a 1013.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 1094, 1004 and 1013.
Zpravodaj: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Maria da Assunção Esteves (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, který byl vzat v potaz.
Maria da Assunção Esteves (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL
Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [ KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [ KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Hans-Peter Martin (zpravodaj) (předseda poslanci odebral slovo, jeho vystoupení se netýkalo zprávy).
Hans-Peter Martin (rapporteur) (The President cut off the speaker as his remarks did not relate to the report).
B6-0404/2007 a
B6-0404/2007 and
Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0402/2007 se nebere v potaz.)
B6-0402/2007 fell.)
Návrh usnesení, který podle článku 81 jednacího řádu předložil Výbor pro rozvoj, o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje zvláštní opatření pro Irák na rok (
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the DEVE Committee on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (
Doris Pack k hlasování o pozměňovacím návrhu 8 8.
Doris Pack , on the vote on Amendment 8.
Jelko Kacin (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 29, který byl vzat v potaz.
Jelko Kacin (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated.
Martin Schulz mohl včera hovořit velmi dlouho (předseda odpověděl, že hlasování vede v souladu s ustanoveními jednacího řádu).
Martin Schulz had been allowed to speak at length the day before (the President replied that he was chairing the vote in accordance with the Rules).
Alain Hutchinson předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Marco Cappato (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 4 a 5, který byly vzaty v potaz.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Zpráva Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Zpráva Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Zpráva Maria Martens - A6-0375/2007 :
Report: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Zpráva Marco Cappato - A6-0341/2007 :
Report: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
- Společný postoj Rady ze dne 15. října 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) postoupeno příslušný výbor: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Společný postoj Rady ze dne 15. října 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 15. října 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) předáno příslušný výbor: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO