natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III- Komise (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
Strategické partnerství mezi EU a Jihoafrickou republikou
EU-South Africa Strategic Partnership
Usnesení Evropského parlamentu o strategickém partnerství mezi EU a Jihoafrickou republikou (2006/2234(INI))
European Parliament resolution on an EU-South Africa Strategic Partnership (2006/2234(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 24. října 2006 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) ***II
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
Program Kultura 2007 (2007-2013) ***II
Culture programme (2007-2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Kultura 2007 (2007-2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 – 2004/0150(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 24. října 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterým se zavádí program Kultura (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No 2006/.../EC establishing the Culture Programme (2007-2013)
Mechanismus Společenství v oblasti civilní ochrany *
Community civil protection mechanism *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (KOM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) (COM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
Opatření k provedení směrnice o průhlednosti (úroveň 2)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive
Usnesení Evropského parlamentu k souboru prováděcích opatření ke směrnici o průhlednosti
European Parliament resolution on 'bulk' implementing measures for the Transparency Directive
Opatření k provedení směrnice o prospektu (úroveň 2)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive
Usnesení Evropského parlamentu o účetních standardech používaných emitenty ze třetích zemí a jejich rovnocennosti s mezinárodními standardy účetního výkaznictví (IFRS), jak je uvedeno v návrhu prováděcích opatření ke směrnici o prospektu a ke směrnici průhlednosti (návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o účetní standardy, v souladu s nimiž se sestavují historické údaje uvedené prospektech, a návrh rozhodnutí Komise o použití informací vypracovaných na základě mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí)
European Parliament resolution on the accounting standards used by third country issuers and their equivalence to IFRS as mentioned in the draft implementing measures of the Prospectus Directive and the Transparency Directive (draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up, and draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards)
Přistěhovalectví žen
Women's immigration
Usnesení Evropského parlamentu o přistěhovalectví žen: úloha a postavení přistěhovalkyň v Evropské unii (2006/2010(INI))
European Parliament resolution on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union (2006/2010(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o vymáhání finančních prostředků Společenství (2005/2163(INI))
European Parliament resolution on the recovery of Community funds (2005/2163(INI))
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 25. října 2006
Wednesday 25 October 2006
9:00 - 9:30 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 9:30 Council and Commission statements
Mírový proces ve Španělsku
Peace process in Spain
9:30 - 11:50 Zpráva Evropské rady a prohlášení Komise
9:30 - 11:50 European Council report and Commission statement
Výsledky neformální schůzky na nejvyšší úrovni představitelů států a vlád (Lahti, 20. října 2006)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006)
Proslov pana Lászla Sólyoma
Address by Mr László Sólyom
prezidenta Maďarské republiky
President of the Republic of Hungary
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Návrhy usnesení
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Motions for resolutions
Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Moldavsko (Podněstří), Gruzie (Jižní Osetie)
Moldova (Transnistria), Georgia (South Ossetia)
Toxické odpadní látky/Penalizovaná ochrana životního prostředí
Toxic waste / Use of criminal law to protect the environment
Vývoz toxických odpadů do Afriky
Export of toxic waste to Africa
Trestněprávní ochrana životního prostředí
Use of criminal law to protect the environment
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Rada Ochrana životního prostředí: boj proti zločinu, trestné činnosti a sankce
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Council Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Komise Ochrana životního prostředí: boj proti zločinu, trestné činnosti a sankce
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Commission Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
Zpráva: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě k uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé
containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0437/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0437/2006
Konference o klimatických změnách v Nairobi
Nairobi Conference on Climate Change
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Komise Strategie Komise v souvislosti s konferencí o klimatických změnách, která se bude konat v Nairobi (COP 12 a COP/MOP 2)
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Commission Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Zpráva: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu „NAIADES“
Inland waterway transport
o zlepšení dopravy plavebními cestami "NAIADES" - Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu
on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport
Zpráva: Barbara Weiler A6-0363/2006
Report: Barbara Weiler A6-0363/2006
Parterství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí
Public-private partnerships
o partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí
on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions
Předkladatel stanoviska:
Draftman of the opinion:
Werner Langen, Hospodářský a měnový výbor
Werner Langen, Economic and Monetary Affairs Committee
Zpráva: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Report: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Vysílání pracovníků
Posting of workers
o uplatňování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků
on the application of Directive 96/7/EC on the posting of workers
9:00 - 9:30 Rada
9:00 - 9:30 Council
9:30 - 11:50 Rada (včetně odpovědí)
9:30 - 11:50 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Autor
21:00 - 24:00 Author
- Návrh usnesení
- Proposals for a resolution
Gruzie (Jižní Osetie)
Georgia (South Ossetia)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Návrh usnesení
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Motion for a resolution
Zpráva: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
B6-0528/2006 Report: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Toxické odpadní látky/Penalizovaná ochrana životního prostředí
Toxic waste/Use of criminal law to protect the environment
Předkladatel stanoviska:
Draftsman for opinion:
Mírový proces ve Španělsku (rozprava)
Peace process in Spain (debate)
Výsledky neformální schůzky na nejvyšší úrovni představitelů států a vlád (Lahti, 20. října 2006) (rozprava)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006) (debate)
Slavnostní zasedání – Maďarsko
Formal sitting - Hungary
Mírový proces ve Španělsku (hlasování)
Peace process in Spain (vote)
Řízení o evropském platebním rozkazu ***II (hlasování)
European order for payment procedure ***II (vote)
Program „Mládež v akci“ na období 2007–2013 ***II (hlasování)
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II (vote)
Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***II (hlasování)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (vote)
Program „Evropa pro občany“ (2007–2013) ***II (hlasování)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (vote)
Omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů ***I (hlasování)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (vote)
Zřízení, provoz a využívání SIS II (nařízení) ***I (hlasování)
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I (vote)
Přístup subjektů poveřených registrací vozidel do SIS II ***I (hlasování)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (vote)
Zřízení, provoz a využívání SIS II (rozhodnutí) * (hlasování)
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * (vote)
Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (hlasování)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)
Rakovina prsu (hlasování)
Breast cancer (vote)
Antidumpingová, antisubvenční a ochranná opatření uplatňovaná třetími zeměmi vůči Společenství (2004) (hlasování)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (vote)
Moldavsko (Podněstří), Gruzie (Jižní Osetie) (rozprava)
Moldova (Transnistria), Georgia (South Ossetia) (debate)
Vývoz toxických odpadů do Afriky - Trestněprávní ochrana životního prostředí (rozprava)
Export of toxic waste to Africa - Use of criminal law to protect the environment (debate)
Evropsko-středomořská dohoda o přidružení EU–Sýrie (rozprava)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (debate)
Konference o klimatických změnách v Nairobi (rozprava)
Nairobi Conference on Climate Change (debate)
Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu „NAIADES“ (rozprava)
Inland waterway transport (debate)
Parterství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí (rozprava)
Public-private partnerships (debate)
Vysílání pracovníků (rozprava)
Posting of workers (debate)
Paweł Bartłomiej Piskorski je členem skupiny ALDE s účinností od 23.10.2006.
Paweł Bartłomiej Piskorski had joined the ALDE Group with effect from 23.10.2006.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl.
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group,
103 odst.
James Hugh Allister , Non-attached Member .
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
o mírovém procesu ve Španělsku ( B6-0526/2006 ) ;
on the peace process in Spain ( B6-0526/2006 )
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
o mírovém procesu ve Španělsku ( B6-0527/2006 ) .
on the peace process in Spain ( B6-0527/2006 )
Matti Vanhanen (úřadující předseda Rady) uvedl zprávu Evropské rady.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) introduced the European Council report.
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Mirosław Mariusz Piotrowski a
Mirosław Mariusz Piotrowski and
(Zasedání bylo přerušeno ve 12:00 před slavnostním zasedáním a pokračovalo ve 12:05.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending the formal sitting, and was resumed at 12.05.)
5 Slavnostní zasedání –
5 Formal sitting -
U příležitosti návštěvy pana Lászla Sólyoma, prezidenta Maďarské republiky, proběhlo od 12:05 do 12:25 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.05 to 12.25, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by László Sólyom, President of the Republic of Hungary.
Gérard Onesta s žádostí, aby hlasování začalo ve stanovenou dobu, tzn. ve 12:30,
Gérard Onesta , who asked that voting time should begin at the appointed time, i.e. 12.30,
Ignasi Guardans Cambó ,
Ignasi Guardans Cambó and
Josu Ortuondo Larrea , oba poslanci výše uvedenou žádost podpořili a
Josu Ortuondo Larrea , both in support of Mr Onesta's request, and
Véronique De Keyser k otázce technické povahy.
Véronique De Keyser , on a technical matter.
B6-0526/2006 a
B6-0526/2006 and
Cristiana Muscardini prohlásila, že konečné znění návrhu usnesení
Cristiana Muscardini , who announced that the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev není k dispozici ve všech úředních jazycích a že podle článků 136 a 138 o tomto textu nelze hlasovat (předseda poslankyni odpověděl, že návrh usnesení je k dispozici ve všech jazykových verzích a že o něm proto lze hlasovat).
B6-0527/2006 /rev . was not available in all languages and that, pursuant to Rules 136 and 138, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place);
Mirosław Mariusz Piotrowski uvedl, že podle hlasovacího seznamu mělo hlasování o návrhu usnesení
Mirosław Mariusz Piotrowski , who pointed out that during the vote on motion for a resolution
B6-0526/2006 probíhat následovně: nejdřív hlasování o pozměňovacím návrhu 1 zvednutím ruky, potom elektronicky – a nikoli přímo a pouze elektronicky – poté jmenovité hlasování o návrhu usnesení;
B6-0526/2006 , according to the voting list, amendment 1 should have been put to the vote by a show of hands, rather than moving directly to an electronic vote, and then having a roll-call vote on the resolution as a whole;
Ten rovněž uvedl, že průběh hlasování mohl způsobit, že někteří poslanci hlasovali špatně, dále že konečné znění návrhu usnesení
Mirosław Mariusz Piotrowski 's remarks, and thought, firstly, that some Members may have been misled by the way in which the vote had been conducted, and secondly that the latest version of the text of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev obsahuje podstatné změny a že uplatněný postup proto není v souladu s jednacím řádem (předseda poslanci odpověděl, že o pozměňovacím návrhu 1 nebylo hlasováno jmenovitě, avšak použitím elektronického hlasovacího zařízení z důvodu ověření výsledku a že předseda je odpovědný za uplatňování jednacího řádu);
B6-0527/2006 /rev . contained substantial changes and that the procedure that had been followed did not comply with the Rules (the President replied that the vote on amendment 1 had not been a roll-call vote but an electronic check and that he, the President, was responsible for applying the Rules);
Martin Schulz za skupinu PSE uvedl, že se domnívá, že postup stanovený jednacím řádem byl dodržena, a vyzval předsedu, aby pokračoval v hlasování a aby zahájil hlasování o návrhu usnesení
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who thought that the Rules had indeed been complied with and called on the President to press ahead and put motion for a resolution
Avril Doyle upozornila na možný střet zájmů mezi funkcí předsedy a průběhem hlasování;
Avril Doyle , who drew attention to the potential conflict of interest involved in the President of Parliament chairing that particular vote;
Ignasi Guardans Cambó upřesnil, že skupina PSE není jediným signatářem návrhu usnesení
Ignasi Guardans Cambó , who pointed out that the PSE Group was not the only signatory to motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev a že se jedná o společný návrh usnesení;
B6-0527/2006 /rev ., which in effect was a joint motion;
Kathy Sinnott prohlásila, že vzhledem ke způsoby, jakým probíhalo hlasování, nehlasovala tak, jak měla v úmyslu;
Kathy Sinnott , who pointed out that as a result of the way in which the vote had been conducted she had not voted as she had intended to;
Daniel Cohn-Bendit vyjádřil naprostý nesouhlas s výroky, které učinila
Daniel Cohn-Bendit , who objected strongly to
Avril Doyle , a vyzval předsedu skupiny PPE-DE, aby se k tomuto tématu vyjádřil;
Avril Doyle 's comments and called on the chairman of the PPE-DE Group to give his thoughts on the matter;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra podpořil vystoupení, která učinil
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who supported
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE zdůraznil, že v žádném případě nebyla zpochybněna integrita předsedy, avšak že začátek hlasování byl poznamenán určitým zmatkem; vyzval proto předsedu, aby dal o obou návrzích usnesení znovu hlasovat.
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who emphasised that the President's integrity was not in doubt at all, although there had been some confusion at the beginning of the vote; he therefore called on the President to hold the vote again.
- konečné znění návrh usnesení
- the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev je k dispozici ve všech úředních jazycích, je proto přípustné a bude o něm hlasováno;
B6-0527/2006 /rev . was available in all languages and was therefore admissible and would be put to the vote;
- jelikož při hlasování o návrhu usnesení
- as the vote on motion for a resolution
B6-0526/2006 mohli někteří poslanci hlasovat špatně, proběhne hlasování znovu.
B6-0526/2006 may have led to mistakes by some Members, the vote would be taken again.
Toto hlasování ruší a nahrazuje předchozí hlasování.
It would annul and replace the previous vote.
Monica Frassoni k průběhu předchozího hlasování.
Monica Frassoni , both on the conduct of the previous vote.
Doporučení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí řízení o evropském platebním rozkazu [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Paula Lehtomäki (úřadující předsedkyně Rady)
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council)
, aby objasnila postoj Rady.
spoke to give the Council's position.
Arlene McCarthy (zpravodajka)
Arlene McCarthy (rapporteur)
před hlasováním navrhla, aby bylo nejdřív hlasováno o pozměňovacím návrhu 4.
, who suggested that the House vote on amendment 4 first.
Doporučení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
B6-0535/2006 a
B6-0535/2006 and
Camiel Eurlings a
Camiel Eurlings and
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
Adam Bielan za skupinu UEN
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group
Cristiana Muscardini (zpravodajka).
Cristiana Muscardini (rapporteur).
Mírový proces ve Španělsku –
Peace process in Spain -
Jean-Louis Bourlanges s osobním prohlášením k předcházejícímu vystoupení a
Jean-Louis Bourlanges , who made a personal statement in response to Mr Dillen's remarks,
Koenraad Dillen , který mu odpověděl,
Koenraad Dillen , who responded,
Zpráva Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Report: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Zpráva Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Návrh usnesení
- Motion for a resolution
o mírovém procesu ve Španělsku ( B6-0526/2006 )
on the peace process in Spain ( B6-0526/2006 )
Christine De Veyrac oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o tomto usnesení
Christine De Veyrac ha
o referendu o odtržení Podněstří od Moldavské republiky ( B6-0539/2006 ) ;
on the referendum on independence in the Transnistrian region of the Republic of Moldova ( B6-0539/2006 )
Adam Bielan ,
Adam Jerzy Bielan ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group ,
o Podněstří ( B6-0540/2006 ) ;
on Transnistria ( B6-0540/2006 )
o Moldavsku ( B6-0541/2006 ) ;
on Moldova (Transnistria) ( B6-0541/2006 )
o Podněstří ( B6-0546/2006 ) ;
on Transnistria ( B6-0546/2006 )
Marianne Mikko za skupinu PSE
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
o Podněstří ( B6-0551/2006 ) ;
on Transnistria ( B6-0551/2006 )
o Moldavsku ( B6-0552/2006 ) .
on Moldova (Transnistria) ( B6-0552/2006 )
o situaci v Jižní Osetii ( B6-0537/2006 )
on the situation in South Ossetia ( B6-0537/2006 )
o situaci v Jižní Osetii ( B6-0538/2006 ) ;
on the situation in South Ossetia ( B6-0538/2006 )
o Jižní Osetii, Abcházii a o krizi mezi Gruzií a Ruskem ( B6-0542/2006 ) ;
on South Ossetia, Abkhazia and the crisis between Georgia and Russia ( B6-0542/2006 )
o situaci v Jižní Osetii ( B6-0547/2006 ) ;
on the situation in South Ossetia ( B6-0547/2006 )
o Gruzii ( B6-0550/2006 ) ;
on Georgia ( B6-0550/2006 )
o situaci v Gruzii (Jižní Osetie) ( B6-0553/2006 ) .
on Georgia (South Ossetia) ( B6-0553/2006 )
bod 6.6 a
Item 6.6 and