natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o přípravě Evropské rady 15. a 16. června 2006 ( B6-0344/2006 ) ,
on the preparation of the European Council of 15-16 June 2006 ( B6-0344/2006 ) ,
o přistoupení Bulharska a Rumunska ( B6-0345/2006 ) ,
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0345/2006 ) ,
Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group ,
o přistoupení Bulharska a Rumunska ( B6-0346/2006 ) ,
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0346/2006 ) ,
o procesu přistoupení Bulharska a Rumunska ( B6-0347/2006 ) ,
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0347/2006 ) ,
o přistoupení Bulharska a Rumunska ( B6-0348/2006 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0348/2006 ) .
Další kroky v rámci období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006 )
Next steps in the period of reflection (European Council of 15 and 16 June 2006)
o dalších krocích v období reflexe a analýzy budoucnosti Evropy ( B6-0327/2006 ) .
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 ) .
bod 4.7 zápisu ze dne 14.06.2006 a
Minutes of 14.06.2006, Item 4.7 and
Martine Roure upozornila na chybu v návrhu usnesení a předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 29, který byl vzat v potaz.
Martine Roure (rapporteur) pointed out an error in the motion for a resolution and moved an oral amendment to amendment 29, which was incorporated.
Alessandra Mussolini s osobním prohlášením (předseda jí odebral slovo, poslankyně nevystoupila s osobním prohlášením).
Alessandra Mussolini , to make a personal statement (the President cut her off, as her remarks did not constitute a personal statement).
B6-0347/2006 a
B6-0347/2006 and
Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0344/2006 se nebere v potaz.)
B6-0344/2006 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 6, který byl vzat v potaz.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
zpochybnil platnost hlasování na základě článku 35 jednacího řádu (předseda poslanci odebral slovo, jelikož uvedené ustanovení se týká výhradně návrhů Komise nebo jakéhokoli jiného dokumentu legislativní povahy);
, who questioned the validity of the vote under Rule 35 (the President cut him off, as that Rule only applied to Commission proposals or other legislative documents);
Dirk Sterckx k průběhu hlasování o druhé části pozměňovacího návrhu 2.
Dirk Sterckx on the conduct of the vote on the second part of amendment 2.
Zpráva Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
Zpráva Martine Roure - A6-0192/2006
Report: Martine Roure - A6-0192/2006
Zpráva Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
Zpráva Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
Bulharsko a Rumunsko (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006) -
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) -
Další stupeň období úvah (Evropská rada, 15. a 16. června 2006) -
The next steps for the period of reflection (European Council of 15 and 16 June 2006) -
Další kroky v rámci období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy -
Next steps in the period of reflection -
- bod 2 2. část
- paragraph 2, second part
Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE-DE , Radě:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE-DE , Komisi:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Chris Davies za skupinu ALDE , Radě:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Chris Davies za skupinu ALDE , Komisi:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE , Radě:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE , Komisi:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL , Radě:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL , Komisi:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM , Radě:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Council:
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM , Komisi:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Guido Sacconi za skupinu PSE , Radě:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Council:
Strategie udržitelného rozvoje ( B6-0219/2006 )
Sustainable Development ( B6-0219/2006 )
Guido Sacconi za skupinu PSE , Komisi:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Liam Aylward za skupinu UEN , Radě:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Liam Aylward za skupinu UEN , Komisi:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Anders Wijkman rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Anders Wijkman moved oral questions
B6-0209/2006 a
B6-0209/2006 and
Chris Davies rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Chris Davies moved oral questions
B6-0211/2006 a
B6-0211/2006 and
Satu Hassi rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení
Satu Hassi moved oral questions
B6-0213/2006 a
B6-0213/2006 and
Adamos Adamou rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Adamos Adamou moved oral questions
B6-0215/2006 a
B6-0215/2006 and
Johannes Blokland rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Johannes Blokland moved oral questions
B6-0217/2006 a
B6-0217/2006 and
Guido Sacconi rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Guido Sacconi moved oral questions
B6-0219/2006 a
B6-0219/2006 and
Alessandro Foglietta (zástupce autora) rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení (
Alessandro Foglietta (deputising for the author) moved oral questions
B6-0222/2006 a
B6-0222/2006 and
Josef Pröll (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení
Josef Pröll (President-in-Office of the Council) answered oral questions
Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení
Joe Borg (Member of the Commission) answered oral questions
B6-0220/2006 a
B6-0220/2006 and
Josef Pröll a
Josef Pröll and
Anne Ferreira a
Anne Ferreira and
Guido Sacconi za skupinu PSE ,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
Adriana Poli Bortone za skupinu UEN ,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
o revidované strategii udržitelného rozvoje ( B6-0335/2006 ) .
on the revised sustainable development strategy ( B6-0335/2006 ) .
Vladimír Špidla (člen Komise) učinili prohlášení.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statements.
o rasistických útocích v Evropské unii ( B6-0328/2006 ) ,
on racially motivated attacks in the European Union ( B6-0328/2006 ) ,
o nárůstu rasově motivovaného násilí v Evropě ( B6-0329/2006 )
on the increase in racist violence in Europe ( B6-0329/2006 ) ,
o nárůstu rasově motivovaného násilí v Evropě ( B6-0330/2006 ) ,
on the increase in racist violence in Europe ( B6-0330/2006 ) ,
o nárůstu rasově a homofóbně motivovaného násilí v Evropě ( B6-0331/2006 ) ,
on the increase in racist and homophobic violence in Europe ( B6-0331/2006 ) ,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o rasově a homofóbně motivovaném násilí ( B6-0332/2006 ) ,
on racist and homophobic violence ( B6-0332/2006 ) ,
Claude Moraes za skupinu PSE
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
o nárůstu rasově a homofóbně motivovaného slovního a fyzického násilí v Evropě ( B6-0333/2006 ) .
on the increase in racist and homophobic rhetoric and violence in Europe ( B6-0333/2006 ) .
Karl von Wogau za výbor AFET, Radě:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Karl von Wogau za výbor AFET, Komisi:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Raül Romeva i Rueda (zástupce autorů) rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Raül Romeva i Rueda (deputising for the authors) moved the oral questions.
Hans Winkler (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered question
Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázku
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered question
Raül Romeva i Rueda za výbor AFET
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the AFET Committee,
o ručních a lehkých zbraních s ohledem na Konferenci o revizi akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, která se má konat v roce 2006, a směrem ke vzniku mezinárodní smlouvy o obchodu se zbraněmi ( B6-0334/2006 ) .
on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty ( B6-0334/2006 ) .
Otázka 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Otázka 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): Trafficking in human organs and tissues
Richard Howitt (zástupce autora) .
Richard Howitt (deputising for the author) .
Otázka 3 (Gay Mitchell):
Question 3 (Gay Mitchell): Iran's nuclear ambitions
Otázka 4 (Miguel Angel Martínez Martínez):
Question 4 (Miguel Angel Martínez Martínez): Strategy for Africa, development and migration
Otázka 5 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 5 (Laima Liucija Andrikienė): Future EU policy in connection with the recently signed ageement between the EU and Russia on visa facilitation
Otázka 6 (Fiona Hall):
Question 6 (Fiona Hall): Sustainable biofuel production
Glenis Willmott a
Glenis Willmott and
Otázka 9 (Othmar Karas):
Question 9 (Othmar Karas): Pollutant emissions from cars
Otázka 10 (Seán Ó Neachtain):
Question 10 (Seán Ó Neachtain): Support for forestry programmes in Europe
Otázka 11 (Emanuel Jardim Fernandes):
Question 11 (Emanuel Jardim Fernandes): European forestry strategy
Otázka 12 (Péter Olajos):
Question 12 (Péter Olajos): Foaming of the River Rába
Otázka 13 (Antonios Trakatellis):
Question 13 (Antonios Trakatellis): Implementation of environmental protection of the Mediterranean in the EU and the Mediterranean countries by means of the partnership agreements and the Barcelona Process
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***I (rozprava)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví [ KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security [ COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0194/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0194/2006 )
Paolo Costa uvedl zprávu.
Paolo Costa introduced the report.
Saïd El Khadraoui za skupinu PSE,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group,
Bogusław Liberadzki a
Bogusław Liberadzki and
Zpráva o zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS [ 2005/2168(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS [ 2005/2168(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Michael Cramer ( A6-0183/2006 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0183/2006 )
Michael Cramer uvedl zprávu.
Michael Cramer introduced the report.
Saïd El Khadraoui a
Saïd El Khadraoui and
Zpráva o pobřežním rybolovu a problémech rybářů lovících v pobřežních vodách [ 2004/2264(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen [ 2004/2264(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Seán Ó Neachtain ( A6-0141/2006 )
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0141/2006 )
Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE ,
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pervenche Berès za skupinu PSE ,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group ,
Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE ,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
o návrhu prováděcích opatření ke směrnici o trzích finančních nástrojů ( B6-0371/2006 ) .
on the MiFID draft implementing measures ( B6-0371/2006 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 374.611/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.611/OJJE).
Podle Vlasáka je zvýrazněný princip solidarity - pravidlo, že řízení povodňových rizik nesmí zvýšit riziko povodní v sousedící zemi - třeba chápat tak, že předem musí dojít ke vzájemné konzultaci a následně k provázanosti jednotlivých protipovodňových opatření s úpravami jak na horním tak dolním toku dané řeky, bez rizika negativního vzájemného ovlivňování, a to ve všech státech, kterými daná řeka protéká.
Parliament states that the flood risk management plans shall include measures the flood risk management plan shall also include an assessment of rescue and recovery measures and that the impact of climate change shall be taken into account in drawing up this report.
Tento poslanec za ODS dále vyzdvihl klíčový význam místních a regionálních samospráv a ocenil pozměňovací návrhy, které zapojují obce a kraje do rozhodování o prevenci, plánování a řízení povodňových rizik.
20060614STO08994 Natural disasters: reduction and management of the risks of floods for human health, environment, infrastructure and property
Parlament nicméně naléhá, aby vedoucí představitelé států Unie zároveň od úvah pokročili k analýze.
Parliament confirms, therefore, its opposition to the piecemeal implementation of parts of the constitutional package deal, as well as its opposition to the immediate creation of core groups of certain Member States as a way of circumventing the constitutional process for the Union as a whole.
20060614STO09037 Usnesení Evropského parlamentu k dalším krokům v období reflexe a analýzy budoucnosti Evropy Otázka k ústnímu zodpovězení další kroky v rámci období reflexe
20060614STO09037 European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0256 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0257 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0258 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0259 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0260 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0261 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 DOC XML V0//EN
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob *
European enforcement order *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království přijmout rámcové rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu rozhodnutí a předávání odsouzených osob mezi členskými státy Evropské unie (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost ***I
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (KOM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Ochrana osobních údajů *
Protection of personal data *
Návrh rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o plánování připravenosti a reakce na pandemii chřipky v Evropském společenství (2006/2062(INI))
European Parliament resolution on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (2006/2062(INI))
Důsledky rozsudku Soudního dvora ze dne 13. září 2005 (C-176/03 Komise/Rada)
Implications of Case C-176/03
Usnesení Evropského parlamentu o důsledcích rozsudku Soudního dvora ze dne 13. září 2005 (C-176/03 Komise/Rada) (2006/2007(INI))
European Parliament resolution on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission v Council) (2006/2007(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o rámcové strategii pro nediskriminaci a rovné příležitosti pro všechny (2005/2191(INI))
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all - a framework strategy (2005/2191(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o přistoupení Bulharska a Rumunska
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania
Kroky v období reflexe a analýzy budoucnosti Evropy (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006)
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
Usnesení Evropského parlamentu k dalším krokům v období reflexe a analýzy budoucnosti Evropy
European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. června 2006
Thursday 15 June 2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Zpráva: Herbert Bösch A6-0185/2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004)
Protection of the Communities' financial interests
o ochraně finančních zájmů Společenství a bojI proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
Dřevěné hobliny v evropských vínech
Use of wood shavings in European wines
Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vín
Use of wood shavings to age wine artificially
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Komise Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vína
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Commission Use of wood shavings to age wine artificially
Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komise Používání dřevěných třísek jako enologická metoda pro evropská vína
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood chips as oenological practice for European wines
Zpráva: Philippe Morillon A6-0169/2006
Report: Philippe Morillon A6-0169/2006
Předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech
Data on landings of fishery products
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 - 2011)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Rozprava: 17. května 2006
Debate: 17 May 2006
Nástroj předvstupní pomoci
Instrument for Pre-Accession Assistance
Zpráva: Werner Langen A6-0200/2006
Report: Werner Langen A6-0200/2006
o návrhu rozhodnutí Rady podle čl.
Adoption by Slovenia of the single currency
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 17:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Zpravodaj
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Rapporteur
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 17:00 Autor každého návrhu usnesení
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Zpráva: Herbert Bösch A6-0185/2006
Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Přijetí společné měny Slovinskem 1. ledna 2007
Adoption by Slovenia of the single currency
Pondělí 12. června, 20:00
Monday 12 June, 20:00
Středa 14. června, 13:00
Wednesday 14 June, 13:00
o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komise Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 - 2011)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Situace lidských práv v Tunisku
Human rights situation in Tunisia