natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pan Sotirios Souliotis (č. 274/2005);
Sotirios Souliotis (No 274/2005);
paní Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (č. 275/2005);
Lieselotte Simmon and Joachim Schumann (No 275/2005);
paní Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (plus 4800 podpisů) (č. 277/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (and 4800 signatures) (No 277/2005);
paní Emma Kamanina (č. 278/2005);
Emma Kamanina (No 278/2005);
pan Paul-Hubert Mönnig (č. 279/2005);
Paul-Hubert Mönnig (No 279/2005);
pan Uwe Piepschyk (č. 280/2005);
Uwe Piepschyk (No 280/2005);
pan Thomas Schwindkowski (č. 281/2005);
Thomas Schwindkowski (No 281/2005);
paní Mira Pohle (č. 282/2005);
Mira Pohle (No 282/2005);
pan Horst Hinspeter (č. 283/2005);
Horst Hinspeter (No 283/2005);
pan Andree Heilemann (č. 284/2005);
Andree Heilemann (No 284/2005);
pan Christian et Mme Ivana Schoepf (č. 285/2005);
Christian and Ivana Schoepf (No 285/2005);
pan Francesco Palma (č. 286/2005);
Francesco Palma (No 286/2005);
pan Uwe Preugschat (č. 287/2005);
Uwe Preugschat (No 287/2005);
pan Arkadiusz Seliga (č. 288/2005);
Arkadiusz Seliga (No 288/2005);
pan Thomas Fauseweh (č. 289/2005);
Thomas Fauseweh (No 289/2005);
pan Andreas Hümmer (č. 290/2005);
Andreas Hümmer (No 290/2005);
pan Fabian Panthen (č. 291/2005);
Fabian Panthen (No 291/2005);
pan Walter Eckerl (č. 292/2005);
Walter Eckerl (No 292/2005);
paní Nelli Dilmann (č. 293/2005);
Nelli Dilmann (No 293/2005);
paní Ann Shepherd (č. 294/2005);
Ann Shepherd (No 294/2005);
pan James Lunney (č. 295/2005);
James Lunney (No 295/2005);
pan Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (č. 297/2005);
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (No 297/2005);
pan Ole Vielemeyer (č. 298/2005);
Ole Vielemeyer (No 298/2005);
pan Oisin Jones-Dillon (č. 299/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 299/2005);
pan Panicos Eleftheriou (č. 300/2005);
Panicos Eleftheriou (No 300/2005);
paní Hana Kastakova (č. 301/2005);
Hana Kastakova (No 301/2005);
pan Martin Baldwin-Edwards (č. 302/2005);
Martin Baldwin-Edwards (No 302/2005);
pan Oisin Jones-Dillon (č. 303/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 303/2005);
pan Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (č. 304/2005);
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (No 304/2005);
pan Carmine Rota (č. 305/2005);
Carmine Rota (No 305/2005);
pan Andrew Gray (č. 306/2005);
Andrew Gray (No 306/2005);
paní Mary Foley Corkery (č. 307/2005);
Mary Foley Corkery (No 307/2005);
pan Brian Gonourie (č. 308/2005);
Brian Gonourie (No 308/2005);
paní Hana Kastakova (č. 309/2005);
Hana Kastakova (No 309/2005);
pan Michael Wattles (č. 310/2005);
Michael Wattles (No 310/2005);
pan Charles Cochrane (č. 311/2005);
Charles Cochrane (No 311/2005);
pan Petri Mäkelä (č. 312/2005);
Petri Mäkelä (No 312/2005);
pan Constant Verbraeken (č. 313/2005)
Constant Verbraeken (No 313/2005)
pan György Cseh Németh (č. 314/2005)
György Cseh Németh (No 314/2005)
paní Inta Leimane (plus 60 podpisů) (č. 315/2005);
Inta Leimane (and 60 signatures) (No 315/2005);
pan Józef Szyc (č. 316/2005);
Józef Szyc (No 316/2005);
pan Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (č. 317/2005);
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (No 317/2005);
pan Filip Żelazny (č. 318/2005);
Filip Żelazny (No 318/2005);
pan Vid Kondić (č. 319/2005);
Vid Kondić (No 319/2005);
pan Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (č. 320/2005);
Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (No 320/2005);
paní Irini Vlaikidou (č. 321/2005);
Irini Vlaikidou (No 321/2005);
pan Emmanouil Moulos (č. 322/2005);
Emmanouil Moulos (No 322/2005);
pan Georgios Pilitsopoulos (č. 323/2005);
Georgios Pilitsopoulos (No 323/2005);
pan Christos Koumelis (č. 324/2005);
Christos Koumelis (No 324/2005);
pan Nicolas Kasnakidis (č. 325/2005);
Nicolas Kasnakidis (No 325/2005);
pan Ioannis Manos (č. 326/2005);
Ioannis Manos (No 326/2005);
pan Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (č. 327/2005);
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (No 327/2005);
pan Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (č. 328/2005);
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (No 328/2005);
pan Thais Del Castillo Perez (č. 329/2005);
Thais Del Castillo Perez (No 329/2005);
pan Evariste Pini-Pini Nsasay (č. 330/2005);
Evariste Pini-Pini Nsasay (No 330/2005);
pan Léon Verbeeck (Groupe "Gatti de Gamond") (č. 331/2005);
Léon Verbeeck (Groupe 'Gatti de Gamond') (No 331/2005);
paní Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (č. 332/2005);
Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (No 332/2005);
pan Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (č. 333/2005);
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (No 333/2005);
pan Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (č. 334/2005);
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (No 334/2005);
paní Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (č. 335/2005);
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (No 335/2005);
pan Franck Carenni (č. 336/2005);
Franck Carenni (No 336/2005);
pan Adriano Lazzari (č. 337/2005);
Adriano Lazzari (No 337/2005);
paní Annick Dron (č. 339/2005);
Annick Dron (No 339/2005);
pan Valentino Vitale (č. 340/2005);
Valentino Vitale (No 340/2005);
pan Moreno Giannini (č. 341/2005).
Moreno Giannini (No 341/2005).
12 Harmonogram na rok 2006
12 Calendar of part-sessions for 2006
od 16. do 19. ledna
16 to 19 January
1. a 2. února
1 and 2 February
od 13. do 16. února
13 to 16 February
od 13. do 16. března
13 to 16 March
22. a 23. března
22 and 23 March
od 3. do 6. dubna
3 to 6 April
26. a 27. dubna
26 and 27 April
od 15. do 18. května
15 to 18 May
31. května a 1. června
31 May and 1 June
od 12. do 15. června
12 to 15 June
od 3. do 6. července
3 to 6 July
od 4. do 7. září
4 to 7 September
od 25. do 28. září
25 to 28 September
11. a 12. října
11 and 12 October
od 23. do 26. října
23 to 26 October
od 13. do 16. listopadu
13 to 16 November
29. a 30. listopadu
29 and 30 November
od 11. do 14. prosince
11 to 14 December
13 Plán práce
13 Order of business
- Žádost skupiny Verts/ALE o zařazení prohlášení Komise o nelegálním dovozu kukuřice Bt10 do Evropské unie.
- Request from the Verts/ALE Group to add a Commission statement on illegal imports of Bt10 maize into the EU
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE , který odůvodnil žádost a
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda a
Hannes Swoboda and
Paweł Bartłomiej Piskorski .
Paweł Bartłomiej Piskorski .
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 115 jednacího řádu):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
- Žádost skupiny PSE, aby byl bod «Bangladéš» (
- Request from the PSE Group to replace the item on Bangladesh
bod 98 KNPJ ) nahrazen bodem «Myanmar»
(Item 98 on the Preliminary Draft Agenda) with an item on Burma
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE , který odůvodnil žádost,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, a
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE .
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
- Žádost skupiny PPE-DE, aby byl bod «Lampedusa» (
- Request from the PPE-DE Group to replace the item on Lampedusa
bod 100 KNPJ
(Item 100 on the Preliminary Draft Agenda)
) nahrazen bodem «Myanmar»
with an item on Burma
14 Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy.
14 One-minute speeches on matters of political importance
Marie-Noëlle Lienemann a
Marie-Noëlle Lienemann and
Manuel Medina Ortega k vystoupení, které učinil
Manuel Medina Ortega , who spoke on
Luis de Grandes Pascual ,
Luis de Grandes Pascual 's remarks,
Aloyzas Sakalas a
Aloyzas Sakalas and
Luis de Grandes Pascual s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Luis de Grandes Pascual , who made a personal statement in response to
Manuel Medina Ortega .
Manuel Medina Ortega 's remarks.
Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2004 -
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice -
Uchovávání osobních údajů (rozprava)
Data retention (debate)
Jean-Marie Cavada za výbor LIBE, Radě:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva (PSBP) v roce 2004 (článek 2 SES a článek 39 SEU) ( B6-0164/2005 ) .
Progress in 2004 on the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 ECT and Article 39 TEU) ( B6-0164/2005 )
Jean-Marie Cavada za výbor LIBE, Komisi:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva (PSBP) v roce 2004 (článek 2 SES a článek 39 SEU) ( B6-0165/2005 ) .
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 )
Jean-Marie Cavada rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení (
Jean-Marie Cavada moved oral questions
B6-0164/2005 a
B6-0164/2005 and
Franco Frattini (místopředseda Komise) odpověděl na otázku (
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered oral question
Magda Kósáné Kovács za skupinu PSE,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group,
Sarah Ludford za skupinu ALDE,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group,
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL, a
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Luc Frieden a
Luc Frieden and
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o některých procesních právech v trestním řízení v celé Evropské unii [ KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg předložila zprávu.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group,
Ewa Klamt a
Ewa Klamt and
Adeline Hazan .
Adeline Hazan .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) jako orgánu Evropské unie [ KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union [ COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Panayiotis Demetriou předložil zprávu.
Panayiotis Demetriou introduced the report.
Adeline Hazan za skupinu PSE,
Adeline Hazan , on behalf of the PSE Group,
Bill Newton Dunn za skupinu ALDE,
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM .
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group .
Předpisy v sociální oblasti týkající se činností v silniční dopravě ***II -
Social legislation relating to road transport activities ***II -
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy ***II (rozprava)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Zpravodaj Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Helmuth Markov předložil doporučení ke druhému čtení.
Helmuth Markov introduced the recommendations for second reading.
Stanisław Jałowiecki a
Stanisław Jałowiecki and
bod 4.7 zápisu ze dne 13.04.2005 a
Minutes of 13.04.2005, Item 4.7 and
Zpráva o námořní přepravě na krátké vzdálenosti [ 2004/2161(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on short sea shipping [ 2004/2161(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Rapporteur: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Robert Navarro předložil zprávu.
Robert Navarro introduced the report.
Marta Vincenzi za skupinu PSE,
Marta Vincenzi , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin za skupinu GUE/NGL,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis a
Nikolaos Sifunakis and
bod 9.6 zápisu ze dne 12.04.2005
Minutes of 12.04.2005, Item 9.6
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 356.376/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:15.
The sitting closed at 22.15.
Pondělí 11. dubna 2005
Monday 11 April 2005
Výroční rozprava
Annual debate
Prostor svobody, bezpečnosti a práva
Area of freedom, security and justice
Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2004
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice
Uchovávání osobních údajů
Data retention
Zpráva: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Procesní práva v trestním řízení
Procedural rights in criminal proceedings
Zpráva: Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Evropská policejní akademie (EPA)
European Police College (CEPOL)
Silniční doprava
Road transport
Doporučení pro druhé čtení: Helmuth Markov A6-0073/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0073/2005
Předpisy v sociální oblasti týkající se činností v silniční dopravě
Social legislation relating to road transport activities
Doporučení pro druhé čtení: Helmuth Markov A6-0076/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0076/2005
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy
Harmonisation and control equipment in the field of road transport
Zpráva: Robert Navarro A6-0055/2005
Report: Robert Navarro A6-0055/2005
Námořní přeprava na krátké vzdálenosti
Short sea shipping
Úterý 12. dubna 2005
Tuesday 12 April 2005
Udělení absolutoria za rozpočet
Budgetary discharge
Zpráva: Terence Wynn A6-0070/2005
Report: Terence Wynn A6-0070/2005
Absolutorium 2003: Oddíl III souhrnného rozpočtu
2003 discharge: Section III of the general budget
Zpráva: Ona Juknevičienė A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0063/2005
Absolutorium 2003: Oddíl I souhrnného rozpočtu
2003 discharge: Section I of the general budget
Zpráva: Alexander Stubb A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb A6-0066/2005
Absolutorium 2003: Oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII souhrnného rozpočtu
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget
Zpráva: Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
Absolutorium 2003: decentralizované agentury
2003 discharge: Decentralised Agencies
Zpráva: Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
Report: Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
Zpráva: Glenys Kinnock A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock A6-0075/2005
Rozvojové cíle tisíciletí
Millennium Development Goals (MDGs)
Boj proti malárii
The fight against malaria
Celosvětová hrozba pandemie chřipky
Global threat of a flu epidemic
Zpráva: Giovanni Pittella A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0071/2005
Výroční zpráva o politické strategii Komise (2006)
Commission's annual policy strategy for 2006
Regionální politika
Regional policy
Výzvy regionální politiky
Regional Policy Challenges
Výzvy regionální politiky v souvislosti s finančním rámcem (2007-2013)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013)
Doporučení pro druhé čtení: Frédérique Ries A6-0057/2005
Recommendation for second reading: Frédérique Ries A6-0057/2005
Ekodesign energetických spotřebičů
Ecodesign requirements for energy-using products
Doporučení pro druhé čtení: Satu Hassi A6-0056/2005
Recommendation for second reading: Satu Hassi A6-0056/2005
Obsah síry v palivech používaných v námořní dopravě
Sulphur content of marine fuels
Volba místopředsedy Evropského parlamentu
Election of a Vice-President of Parliament
Žádosti o přijetí Bulharska a Rumunska
Applications for accession of Bulgaria and Romania
Doporučení: Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Recommendation: Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Žádost Bulharska o vstup do EU
Bulgaria's application for membership of the EU
Zpráva: Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Žádost Bulharska o členství v EU
Bulgaria's application to become a member of the Union
Doporučení: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Recommendation: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Žádost Rumunska o vstup do EU
Romania's application for membership of the EU
Zpráva: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Žádost Rumunska o členství v EU
Romania's application to become a member of the European Union
(případně) Zpráva: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
Finanční dopady přistoupení Rumunska a Bulharska
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Souhrnný balík významných směrů hospodářské politiky a zaměstnanosti
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0163/2005
Question Time (Commission) B6-0163/2005
Středa 13. dubna 2005
Wednesday 13 April 2005
Zasedání Evropské rady (Brusel, 22.-23. března 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Stav regionální integrace na východním Balkáně
Regional integration in the western Balkans
Potilika bezpečnosti/ochrany
Foreign policy / Security
Zpráva: Elmar Brok A6-0062/2005
Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (2003)
Common Foreign and Security Policy (2003)
Zpráva: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Evropská bezpečnostní strategie
European Security Strategy
Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0163/2005
Question Time (Council) B6-0163/2005
Propuštění z Alstomu
Redundancies at Alstom
Daňový a ekologický dumping
Fiscal and environmental dumping
Diskriminace na vnitřním trhu s ohledem na pracující a podniky nových členských států
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Zpráva: Holger Krahmer A6-0004/2005
Report: Holger Krahmer A6-0004/2005
Opětné využití, recyklovatelnost a využitelnost motorových vozidel
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
Čtvrtek 14. dubna 2005
Thursday 14 April 2005
Dopování ve sportu
Doping in sport
Kulturní rozmanitost
Cultural diversity
Obnovení stavů ryb
Renewal of fish stocks
Zpráva: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Stavy štikozubce jižního a humra severského
Southern hake and Norway lobster stocks
Zpráva: Philippe Morillon A6-0050/2005
Report: Philippe Morillon A6-0050/2005
Stavy jazyka mořského
Sole stocks
Sucho v Portugalsku
Drought in Portugal
16:30 (nebo po ukončení předchozí rozpravy) - 17:30
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30
Humanitární pomoc uprchlíkům ze západní Sahary
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
17:30 [nebo po ukončení předchozí rozpravy]
17:30 [or after closure of the preceding debates]
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Rada Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva (PSBP) v roce 2004 (článek 2 SES a článek 39 SEU)
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Council Progress in 2004 in the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Komise Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva (PSBP) v roce 2004 (článek 2 SES a článek 39 SEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Commission Progress in 2004 in the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
Hlasování proběhne ve středu 11. května 2005
The vote will be held on 11th May 2005
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Rada Uchovávání údajů
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Council Data retention
o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o některých procesních právech v trestním řízení v celé Evropské unii
on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) jako orgánu Evropské unie
on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
o námořní přepravě na krátké vzdálenosti
on short sea shipping
17:00 - 22:00 Autor PSBP
17:00 - 22:00 Author AFSJ
Další autoři (4 x 1')
Other authors (4 x 1')
Zpravodajové (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
Středa 4. května, 12:00
Wednesday 4 may, 12:00
Pondělí 9. května, 19:00
Monday 9 may, 19:00
Úterý 12. dubna, 21:00
Tuesday 12 april, 21:00
Středa 13. dubna, 21:00
Wednesday 13 april, 21:00
Čtvrtek 14. dubna, 10:00
Thursday 14 april, 10:00
Středa 27. dubna, 17:00
Wednesday 27 april, 17:00
Pořad jednání a lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů
Agenda and deadline for tabling amendments
Rozvojové cíle tisíciletí (rozprava)
Millennium Development Goals (MDGs) (debate)
Boj proti malárii (rozprava)
The fight against malaria (debate)
Volba místopředsedy Evropského parlamentu
Election of a Vice-President of the European Parliament
Státní pomoci na regionální účely (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Regional state aid (Rule 131) (vote)
Společná klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) v důsledku rozšíření ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (Rule 131) (vote)