natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - výbor BUDG - zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - výbor BUDG - zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with jpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) využívaného pro účely souhrnného rozpočtu a vlastních zdrojů Evropské unie ( KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - výbor BUDG - zpravodaj: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- Zpráva o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2008 předložené Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 ( 2009/2057(INI) ) - výbor AFET - zpravodaj: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2009/2057(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Zpráva o ochraně spotřebitele ( 2009/2137(INI) ) - výbor IMCO - zpravodajka: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Zpráva o zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2008 ( 2009/2173(INI) ) - výbor ECON - zpravodajka: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Zpráva o uplatňování evropské strategie v oblasti bezpečnosti a společné bezpečnostní a obranné politiky ( 2009/2198(INI) ) - výbor AFET - zpravodaj: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Zpráva o síti SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - výbor IMCO - zpravodaj: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ( KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - výbor ENVI - zpravodajka: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Zpráva o hodnotící zprávě o vnitřním trhu ( 2009/2141(INI) ) - výbor IMCO - zpravodajka: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
Komisi Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos
to the Commission - Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos
Žádost skupin Verts/ALE a GUE/NGL o zařazení prohlášení Komise o geneticky modifikovaných bramborách Amflora.
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD , který žádost podpořil, a
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz za skupinu S&D proti žádosti.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
Parlament žádost zamítl JH (82 poslanců bylo pro, 182 proti a 15 se zdrželo).
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Prohlášení předsedy:
Statement by the President:
Marta Andreasen za skupinu EFD, a
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Krisztina Morvai nezařazená .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
John Dalli (člen Komise) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Luigi de Magistris a
Luigi de Magistris and
Andrew Henry William Brons a
Andrew Henry William Brons and
Carlos José Iturgaiz Angulo s osobním prohlášením s ohledem na vystoupení, které učinila
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
John Stuart Agnew , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
John Dalli a
John Dalli and
Revize směrnice o souborných službách pro cesty
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly za skupinu S&D,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels za skupinu Verts/ALE,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Olgierd Kurski a
Jacek Olgierd Kurski and
Daně z finančních transakcí
Taxation of financial transactions
Daně z finančních transakcí ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (členka Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Carl Haglund za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Edward Scicluna a
Edward Scicluna and
Sharon Bowles za výbor ECON
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
o dani z finančních transakcí – zajištění jejího fungování ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
bod 7.5 zápisu ze dne 10.3.2010
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
O-0027/2010 , kterou pokládá
O-0027/2010 by
Sharon Bowles rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Sharon Bowles moved the oral question.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
k realizaci jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) ( B7-0132/2010 )
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0132/2010 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty [ KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Michel Barnier (člen Komise) .
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Dirk Sterckx (navrhovatel výboru ECON),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex za skupinu S&D ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein za skupinu ALDE,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
William (The Earl of) Dartmouth , aby zvednutím modré karty položil otázku
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Françoise Castex ové, která na otázku odpověděla,
Françoise Castex , who replied,
William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Arturs Krišjānis Kariņš a
Arturs Krišjānis Kariņš and
(krátké přednesení)
(short presentation)
Sophia in 't Veld předložila návrh.
Sophia in 't Veld made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 439.510/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.510/OJMA).
Denní zasedání skončilo v 23:05.
The sitting closed at 23.05.
Zdůrazňují v něm, že klíčovými prvky mírového procesu, který povede k vytvoření dvou států existujících vedle sebe v míru a bezpečí, je dodržování mezinárodního humanitárního práva a mezinárodních závazků v oblasti lidských práv "všemi stranami za všech okolností" a také budování důvěry mezi Izraelci a Palestinci.
"Respect for international humanitarian law a nd international human rights law by all parties under all circumstances and trust-building between Israelis and Palestinians are essential components of a peace process leading to two states living side by side in peace and security" says the resolution, which stresses "once again the importance of achieving a just and lasting peace in the Middle East, and between Israelis and Palestinians in particular".
EP navrhuje zvážit zavedení daně z finančních transakcí
What shape for a financial transaction tax?
Evropský parlament dnes vyzval k vypracování plánů na zavedení celosvětové daně, která by odradila finanční instituce od toho, aby se vystavovaly nadměrnému riziku, a zároveň zajistila, aby se finanční průmysl podílel na náhradě škod, které napáchala finanční krize.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
V případě, že však jednání o celosvětové dani ztroskotají, měla by EU zvážit možnost jít touto cestou i sama, dodali dnes europoslanci.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
V usnesení, které podpořila drtivá většina poslanců EP (536 jich bylo pro, 80 proti a 33 se hlasování zdrželo), Parlament vyzývá Komisi, aby včas vypracovala plán na zavedení daně z finančních operací, a EU tak mohla na červnovém summitu skupiny G20 představit svou jednotnou pozici.
Parliament asks the Commission to develop the transaction tax plan in time for the EU to present a common position to present to the G20 in June.
Společně s Radou by se pak Komise měla zamyslet také nad tím, jak by se tato daň dala využít k financování rozvojové spolupráce, na podporu rozvojových zemí, aby se vyrovnaly se s následky změny klimatu, ale také jaké prostředky by mohla přinést do rozpočtu EU.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Poslanci sice stále dávají přednost společnému postupu v rámci G20, nicméně se domnívají, že pokud snad jejich hlavní partneři tuto daň nezavedou, měla by i tak EU zvážit klady a zápory jejího zavedení pouze v rámci EU.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
V každém případě je však podle EP zapotřebí, aby tato daň neohrozila schopnost bankovního sektoru dostát své základní roli, tedy financovat investice do reálného hospodářství, a nesmí také vést k přesunu kapitálu.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Zabránit je přitom zapotřebí také negativním dopadu na malé a střední podniky a jednotlivé investory.
Negative repercussions on small businesses and individual investors must be avoided, it adds.
Usnesení neprosazuje jeden či druhý model, jeho cílem je spíše podnítit debatu o řadě otázek, na které je zapotřebí nalézt odpověď, prohlásil při pondělní rozpravě s Komisí na plenárním zasedání Edward Scicluna (S&D, MT).
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
"Tato daň má stejně tak příznivců jako odpůrců," dodal s tím, že je tedy zapotřebí důkladně zvážit veškeré dopady.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Algirdas Šemeta pak jménem Evropské komise prohlásil, že tato otázka by měla být vyřešena globálně, na celosvětové úrovni, protože jen tak bude možno zabránit přesunu kapitálu.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Jak dále dodal, Komise v současné době zvažuje možnosti regulace finančního sektoru, mimo jiné za pomoci takovéto daně, nicméně nebude-li jasně stanoven distribuční mechanismus, může se stát, že takto získané prostředky skončí v několika málo zemích s velkými finančními centry.
The resolution on a financial transaction tax was approved with 536 votes in favour, 80 against and 33 abstentions.
20100309IPR70276 Usnesení EP o dani z finančních transakcí Nejnovější přijaté texty (10. března)
20100309IPR70276 Adopted text will be available here (click on 10 March)
Hodnotící zpráva o vnitřním trhu – Ochrana spotřebitele – Síť SOLVIT (rozprava)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Pohyb osob s dlouhodobým vízem ***I (rozprava)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: propouštění v Německu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: propouštění v Litvě (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výstavba budov v Litvě (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Dodatečný protokol k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Ochrana spotřebitele (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
Síť SOLVIT (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ***I (hlasování)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Pohyb osob s dlouhodobým vízem ***I (hlasování)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2008 (hlasování)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Hodnotící zpráva o vnitřním trhu (hlasování)
Internal Market Scoreboard (vote)
Mezinárodní politika v oblasti klimatu po Kodani – Oživení mezinárodních jednání bezprostřední akcí (článek 111 jednacího řádu)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
Druhý evropský summit o romské otázce (rozprava)
Second European Roma Summit (debate)
Provádění směrnic týkajících se prvního železničního balíčku (rozprava)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Obchodní dohoda o boji proti padělání (ACTA) (rozprava)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (rozprava)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
ZASEDÁNÍ 2010–2011
2010 - 2011 SESSION
Dílčí zasedání od 9. do 11. března 2010
Sittings of 9 to 11 March 2010
2 Zahájení denního zasedání
2 Opening of the sitting
Případ Gilada Šalita
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana za skupinu EFD o případu Gilada Šalita (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE o případu Gilada Šalita (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa za skupinu S&D o případu zadržovaného izraelského vojáka Gilada Šalita (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o případu Gilada Šalita (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam za skupinu PPE o případu Gilada Šalita (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL o případu zadržovaného izraelského vojáka Gilada Šalita (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o případu Gilada Šalita (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Eskalace násilí v Mexiku
Escalation of violence in Mexico
Ramón Jáuregui Atondo a
Ramón Jáuregui Atondo and
María Muñiz De Urquiza za skupinu S&D o eskalaci násilí v Mexiku (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o eskalaci násilí v Mexiku (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR o eskalaci násilí v Mexiku (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE o eskalaci násilí v Mexiku (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL o eskalaci násilí v Mexiku (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE o eskalaci násilí v Mexiku (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Jižní Korea: uzákonění trestu smrti
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o Jižní Koreji – uzákonění trestu smrti (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon za skupinu S&D o uzákonění trestu smrti v Korejské republice (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler za skupinu PPE o uzákonění trestu smrti v Korejské republice (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL o uzákonění trestu smrti v Jižní Koreji (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o uzákonění trestu smrti v Jižní Koreji (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Hodnotící zpráva o vnitřním trhu –
Internal Market Scoreboard -
Ochrana spotřebitele –
Consumer protection -