natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu opravňující k pobytu a k výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Zpráva k návrhu nařízení Rady (ES) č...../...., kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) ( KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter
Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter
3.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech ( B6-0479/2008 ) ,
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
Situace ve včelařství ( B6-0480/2008 ) ,
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 ) ,
Mezinárodní smlouva o zákazu kazetové munice musí vstoupit v platnost do konce roku 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Pierre Pribetich za výbor ITRE Radě:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Evropská politika pro oblast vesmíru: jak přiblížit vesmír Zemi ( B6-0482/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich za výbor ITRE Komisi:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Evropská politika pro oblast vesmíru: jak přiblížit vesmír Zemi ( B6-0483/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog za skupinu PSE, a
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine za skupinu PPE-DE Radě:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Opatření zaměřená na zlepšení podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky v rámci iniciativy „Small Business Act“ pro Evropu ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Giorgio Bortini (č. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (č. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (č. 1452/2008); Edvard Zerjal (č. 1453/2008); Wieslaw Helon (č. 1454/2008); Silvia Poitinger (č. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (č. 1456/2008); Nicole De Leo (č. 1457/2008); Joachim Bönsch (č. 1458/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1459/2008); Carles Barcons (č. 1460/2008); Michael Feyerabend (č. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (č. 1462/2008); Eamonn McFadden (č. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (č. 1464/2008); Neary Dymphna (č. 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 podpisů) (č. 1466/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1467/2008); Gianfranco Gentile (č. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (č. 1469/2008); Romuald Lesniczak (č. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (č. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (č. 1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Herbert Beyreiss (č. 1558/2008); Pamela Wiegand (č. 1559/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1560/2008); Elisa Montresor (č. 1561/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1562/2008); Gheorghe Predescu (č. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (č. 1564/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (č. 1566/2008); Tobias Burnus (č. 1567/2008); Martin Nolle (č. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (č. 1569/2008); Peter Lehmann (č. 1570/2008); Gheorghe Larie (č. 1571/2008); Dragnev Kancho (č. 1572/2008); Marta Marce (č. 1573/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1574/2008); Franz Stegbuchner (č. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (č. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (č. 1577/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1578/2008); Brian Edmonds (č. 1579/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1580/2008); Ingrid Wenzel (č. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (č. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (č. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (č. 1584/2008); Josiane Nouvel (č. 1585/2008); Brian Doyle (č. 1586/2008); Nevena Asenova (3 podpisy) (č. 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
15 Texty dohod dodané Radou
15 Texts of agreements forwarded by the Council
- protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na druhé straně s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Skupina PPE-DE stáhla svou žádost o rozpravu o doporučení pro druhé čtení
The PPE-DE withdrew its request for a debate on the recommendation for second reading by
Karin Scheele
Karin Scheele (
O doporučení pro druhé čtení
The recommendation for second reading by
Žádost skupiny PSE, aby byla na pořad jednání zařazena prohlášení Rady a Komise o situaci v automobilovém průmyslu.
Request by the PSE Group to place on the agenda Council and Commission statements on the situation in the car industry.
Koenraad Dillen , aby na základě článku 7 jednacího řádu vyjádřil politování nad skutečností, že rozprava o zprávě
Koenraad Dillen , who, on the basis of Rule 7, regretted that the report by
A6-0421/2008 ) nebyla zařazena na pořad jednání dnešního večerního zasedání, a aby se zeptal na dostupnost této zprávy poté, co byla přijata ve výboru (předseda vzal vystoupení na vědomí).
A6-0421/2008 ) was no longer on that evening's agenda, and asked about the distribution of that report after its adoption in committee (the President took note).
19 Přivítání
19 Welcome
20 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování)
20 One-minute speeches on matters of political importance (continuation)
Zpráva o HMU@10: Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie (HMU) a budoucí výzvy [ 2008/2156(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges [ 2008/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spoluzpravodajové: Pervenche Berès a Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Co-rapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Werner Langen uvedli zprávu.
Werner Langen introduced the report.
Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup).
Jean-Pierre Audy (navrhovatel výboru INTA) .
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Zpráva obsahující doporučení Komisi pro uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy [ 2008/2012(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Donata Gottardi (navrhovatelka výboru EMPL),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Zpráva o návrhu směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně [ KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (navrhovatel výboru ITRE),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (navrhovatel výboru IMCO),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman za skupinu IND/DEM,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
Gerardo Galeote za výbor REGI Komisi:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Danuta Hübner (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
Zpráva o ochraně spotřebitele: zlepšit vzdělání a povědomí spotřebitele v oblasti úvěrů a financí [ 2007/2288(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova uvedla zprávu.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
Zpráva o hodnotící zprávě o spotřebitelských trzích [ 2008/2057(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh uvedla zprávu.
Anna Hedh introduced the report.
Zpráva o podpoře brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv [ 2008/2140(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 415.623/OJMA)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJMA).
Úterý 18. listopadu 2008
Tuesday 18 November 2008
9:00 Hlasování o žádosti o naléhavý postup ( článek 134 jednacího řádu)
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
9:00 - 11:50 PŘEDNOSTNÍ ROZPRAVA
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
Společná zemědělská politika (společná pravidla pro režimy přímých podpor)
CAP (common rules for direct payments)
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Úprava společné zemědělské politiky
Modifications to the common agricultural policy
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 s cílem upravit společnou zemědělskou politiku
on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
o návrhu nařízení Rady, kterým mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
o návrhu nařízení Rady, kterým mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Zpráva: Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Program na podporu konzumace ovoce ve školách
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
Zpráva: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Kazachstánem
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
o návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)
on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Zpráva: Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Povinné označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Zpráva: Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Právo společností týkající se společností s ručením omezeným s jediným společníkem (Kodifikované znění)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (Kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Zpráva: Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Sedadlo řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sedadlech řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Zpráva: Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Úmluva o soudní příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters