natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po slyšení příslušného výboru předseda Parlamentu buď postoupí žádost agentuře, nebo přijme jiná vhodná opatření.
The President shall, after consulting the committee responsible, either forward the request to the Agency or take any other appropriate course of action.
Poslanec podávající žádost je o tom neprodleně vyrozuměn.
The Member submitting the request shall be immediately informed thereof.
Každá žádost postoupená předsedou agentuře musí obsahovat lhůtu pro odpověď.
Any request sent by the President to an Agency shall include a time limit for response.
Pokud má agentura za to, že nemůže odpovědět na takto znějící žádost, neprodleně o tom vyrozumí předsedu Parlamentu, který popřípadě po konzultaci s příslušným výborem přijme vhodná opatření.
If the Agency considers that it is unable to respond to the request as formulated, or seeks to have it modified, it shall inform the President forthwith, who shall take any appropriate action, after consulting the committee responsible as necessary.
Zásady hlasování
Principles governing voting
Hlasování o zprávě probíhá na základě doporučení příslušného výboru.
Voting on a report shall take place on the basis of a recommendation from the committee responsible.
Výbor může delegovat tento úkol na svého předsedu nebo zpravodaje.
The committee may delegate this task to its chairman and rapporteur.
Výbor může doporučit, aby se o všech nebo o některých pozměňovacích návrzích hlasovalo najednou, aby byly přijaty, zamítnuty nebo prohlášeny za bezpředmětné.
The committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.
Výbor také může navrhnout kompromisní pozměňovací návrhy.
It may also propose compromise amendments.
Pokud příslušný výbor doporučí, aby byly pozměňovací návrhy předloženy k hlasování najednou, uskuteční se nejprve toto hlasování o daných pozměňovacích návrzích.
Where the committee recommends that amendments be put to the vote collectively, the collective vote on these amendments shall be taken first.
Pokud příslušný výbor navrhne kompromisní pozměňovací návrh, hlasuje se přednostně o tomto návrhu.
Where the committee proposes a compromise amendment, it shall be given priority in voting.
O pozměňovacích návrzích, u nichž bylo požadováno jmenovité hlasování, se hlasuje jednotlivě.
Amendments for which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.
Dílčí hlasování není přípustné v případě hlasování najednou nebo hlasování o kompromisním pozměňovacím návrhu.
A split vote shall not be admissible in the case of a collective vote or a vote on a compromise amendment.
Řízení před Soudním dvorem
Proceedings before the Court of Justice
Ve lhůtách stanovených ve smlouvách a ve statutu Soudního dvora pro žalobu podanou orgány Unie a fyzickými nebo právnickými osobami zkoumá Parlament právní předpisy Společenství s cílem zajistit, aby byla plně dodržena jeho práva.
Parliament shall, within the time limits specified by the Treaties and the Statute of the Court of Justice for action by the institutions of the Union and by any natural or legal persons, examine Community legislation to ensure that its rights have been fully respected.
Příslušný výbor informuje Parlament, v případě nutnosti ústně, pokud se domnívá, že došlo k porušení práv Parlamentu.
The committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of Parliament's rights.
Předseda podá na základě doporučení příslušného výboru jménem Parlamentu žalobu u Soudního dvora.
The President shall bring an action on behalf of Parliament in accordance with the recommendation of the committee responsible.
Na začátku následujícího dílčího zasedání může předseda předložit plénu rozhodnutí o pokračování v řízení.
At the start of the following part-session, he may put to plenary the decision on maintaining the action.
Jestliže se plénum vysloví většinou hlasů proti žalobě, vezme ji předseda zpět.
Should plenary rule against the action by a majority of the votes cast, he shall withdraw it.
Jestliže předseda podá žalobu v rozporu s doporučením příslušného výboru, může předložit plénu rozhodnutí o pokračování v řízení na začátku následujícího dílčího zasedání.
Should the President bring an action contrary to the recommendation of the committee responsible, he shall put to plenary, at the start of the following part-session, the decision on maintaining the action.
Vytváření politických skupin
Formation of political groups
Poslanci se mohou sdružovat ve skupinách podle své politické příslušnosti.
Members may form themselves into groups according to their political affinities.
Parlament obvykle neposuzuje politickou příslušnost členů skupiny.
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
Vytvořením skupiny v souladu s tímto článkem se dotyční poslanci hlásí k politické příslušnosti.
In forming a group together under this Rule, Members concerned accept by definition that they have political affinity.
Pouze pokud to dotyční poslanci popírají, musí Parlament posoudit, zda byla skupina vytvořena v souladu s jednacím řádem.
Only when this is denied by the Members concerned is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.
Politická skupina je tvořena poslanci zvolenými nejméně v jedné pětině členských států.
A political group shall comprise Members elected in at least one-fifth of the Member States.
Nejnižší počet poslanců nutný k vytvoření politické skupiny je dvacet.
The minimum number of Members required to form a political group shall be twenty.
Poslanec nemůže patřit k více než jedné skupině.
A Member may not belong to more than one political group.
Vytvoření politické skupiny je oznámeno předsedovi Parlamentu formou prohlášení.
The President shall be notified in a statement when a political group is set up.
Prohlášení musí obsahovat název skupiny, její členy a předsednictvo.
This statement shall specify the name of the group, its members and its bureau.
Prohlášení o vytvoření politické skupiny se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
The statement shall be published in the Official Journal of the European Union.
POSLANCI EVROPSKÉHO PARLAMENTU
MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-001 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-002 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-003 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-004 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-005 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-007 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-008 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009-1 DOC XML V0//EN
ZASEDÁNÍ PARLAMENTU
SESSIONS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-010 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-010 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-011 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-011 DOC XML V0//EN
FUNKCE V PARLAMENTU
OFFICERS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-012 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-013 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-014 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-015 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-016 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-017 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-018 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-018 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-019 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-020 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-020 DOC XML V0//EN
ŘÍDÍCÍ ORGÁNY PARLAMENTU
PARLIAMENT'S GOVERNING BODIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-021 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-022 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-023 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-024 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-025 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-026 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-027 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-028 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-028 DOC XML V0//EN
POLITICKÉ SKUPINY
POLITICAL GROUPS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-030 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-031 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-031 DOC XML V0//EN
VZTAHY S JINÝMI ORGÁNY A INSTITUCEMI
RELATIONS WITH OTHER BODIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-032 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-032 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-033 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-034 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-035 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-036 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-037 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-038 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-039 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-041 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-041 DOC XML V0//EN
Otázky Radě a Komisi
Questions to the Council and the Commission
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-042 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-043 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-044 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-045 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-046 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-047 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-047 DOC XML V0//EN
Usnesení a doporučení
Resolutions and recommendations
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-048 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-048 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-049 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-050 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-050 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-051 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-052 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-053 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-053 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054-1 DOC XML V0//EN
VZTAHY S NÁRODNÍMI PARLAMENTY
RELATIONS WITH NATIONAL PARLIAMENTS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-055 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-055 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056-1 DOC XML V0//EN
LEGISLATIVNÍ PROCES
LEGISLATIVE PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-057 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-058 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-059 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-060 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-061 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-061 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062-1 DOC XML V0//EN
První čtení - ve výboru
First reading - committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-064 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-065 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-065 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-066 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-066 DOC XML V0//EN
První čtení - v plénu
First reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-067 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-068 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-068 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-069 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-069 DOC XML V0//EN
První čtení - následný postup
First reading - follow-up procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-070 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-071 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-072 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-072 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-073 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-073 DOC XML V0//EN
Druhé čtení - ve výboru
Second reading - committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-074 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-074 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-075 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-075 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-076 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-076 DOC XML V0//EN
Druhé čtení - v plénu
Second reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-077 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-078 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-079 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-080 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-080 DOC XML V0//EN
Třetí čtení - dohodovací řízení
Third reading - conciliation
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-081 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-081 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-082 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-082 DOC XML V0//EN
Třetí čtení - v plénu
Third reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-083 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-084 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-084 DOC XML V0//EN
Postup zaujímání stanovisek k doporučením Rady
Procedure for delivering opinions on Council recommendations
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-085 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-085 DOC XML V0//EN
Postup souhlasu
Assent procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-086 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-086 DOC XML V0//EN
Sociální dialog
Dialogue between management and labour
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087 DOC XML V0//EN
Dobrovolné dohody
Voluntary agreements
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087-1 DOC XML V0//EN
Kontrolní pravomoci
Supervisory powers
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-088 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-089 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-090 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-091 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-091 DOC XML V0//EN
ROZPOČTOVÉ POSTUPY
BUDGETARY PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-092 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-094 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-094 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-095 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-095 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-096 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-096 DOC XML V0//EN
MEZINÁRODNÍ DOHODY, ZASTUPOVÁNÍ UNIE NAVENEK A SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
INTERNATIONAL AGREEMENTS, EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-097 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-097 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-098 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-098 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-099 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-099 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-100 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-100 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-101 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-101 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-102 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-102 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-103 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-103 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104-1 DOC XML V0//EN
POLICEJNÍ A SOUDNÍ SPOLUPRÁCE V TRESTNÍCH VĚCECH
POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-105 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-105 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-106 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-106 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-107 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-107 DOC XML V0//EN
PORUŠOVÁNÍ ZÁKLADNÍCH ZÁSAD ZE STRANY ČLENSKÉHO STÁTU
BREACH BY A MEMBER STATE OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-108 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-108 DOC XML V0//EN
POSÍLENÁ SPOLUPRÁCE
ENHANCED COOPERATION
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-109 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-109 DOC XML V0//EN
PLÁN PRÁCE PARLAMENTU
ORDER OF BUSINESS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-112 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-112 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-113 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-113 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-114 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-114 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-115 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-115 DOC XML V0//EN
OBECNÁ PRAVIDLA PRO PRŮBĚH ZASEDÁNÍ
GENERAL RULES FOR THE CONDUCT OF SITTINGS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-116 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-116 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-118 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-118 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-119 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-119 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-120 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-120 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-122 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-122 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-123 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-123 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-124 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-124 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-125 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-125 DOC XML V0//EN
USNÁŠENÍSCHOPNOST A HLASOVÁNÍ
QUORUM AND VOTING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-126 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-126 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-127 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-127 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-128 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-128 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-129 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-129 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130-1 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-131 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-131 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-132 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-132 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-133 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-133 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-134 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-134 DOC XML V0//EN