natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 9. července 2008 postoupil předseda Parlamentu předsedovi Výboru pro právní záležitosti dopis z Policie České republiky (Správa hl. m. Prahy, služba kriminální policie a vyšetřování, odbor vyšetřování dopravních nehod), v němž žádá, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven poslanecké imunity pro účely trestního stíhání.
China's protectionist practices, excessive bureaucracy, the undervaluing of the Renminbi, subsidies in various forms, and the lack of a proper and agreed level of enforcement of intellectual property rights (IPRs) is hindering full market access for many EU companies, says the Committee in its own-initiative report drafted by Corien Wortmann-Kool (EPP-ED, NL).
Podle českých orgánů řídil Miloslav Ransdorf dne 8. června 2007 osobní automobil a v Praze 6 na vyznačeném přechodu pro chodce zachytil a zranil chodkyni, která utrpěla zranění mající charakter ublížení na zdraví.
It is estimated that China’s non-tariff barriers towards the EU are annually worth more than €21bn in terms of lost business opportunities to EU companies.
Svým jednáním porušil ustanovení zákona o provozu na pozemních komunikacích.
MEPs call on the Commission to insist on the removal of all existing export restrictions in all bilateral negotiations with China.
Jedná se v daném případě o důvodné podezření ze spáchání trestného činu – ublížení na zdraví.
They also ask that the Chinese hold more of its foreign exchange reserves in Euros.
Imunita poslanců Evropského parlamentu
A policy of engagement and dialogue
Podle Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965:
MEPs therefore regret China's postponement of the EU-China summit which was to be held on 1 December in Lyon.
Členové Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce (článek 9);
"China cannot be expected to ask its population to carry the burden of limiting greenhouse gas emissions without action by the West", it says.
Jsou chráněni imunitou rovněž během cesty na místo zasedání Evropského parlamentu a při návratu z něj (článek 10);
Another concern is the scale of production of counterfeit and pirated goods inside China, "which remains at an alarmingly high level", despite considerable progress made in China in terms of legislation on IPR.
Imunity se nelze dovolávat v případě přistižení při činu; Evropský parlament je oprávněn svého člena imunity zbavit.
The Commission is called on to co-operate with the Chinese authorities at national and regional level in this regard and to continue the fight against counterfeiting.
V tomto směru však v daném případě neexistují žádné jasné důkazy.
Financial incentives are extremely important in the uptake of pre-commercial procurement.
Aloyzas SAKALAS Skupina evropských socialistů Litva Žádost o zbavení imunity
Rapporteur Malcolm HARBOUR EPP-ED UK A6-0018/2009 Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe Procedure : own-initiative
Zpráva o žádosti, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0008 0 NOT XML V0//CS
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Evropská města kultury: Linec a Vilnius
Linz and Vilnius - European Capitals of Culture in 2009
Vilnius and Linec se prezentují jako evropská města kultury 2009 Rakouský Linec a litevský Vilnius jsou letošními hlavními městy kultury.
Vilnius (Lithuania- top) and Linz (Austria) are the 2009 European Capitals of Culture This year Lithuania's capital Vilnius and the Austrian city of Linz are the official "European Capitals of Culture".
Čestný titul je jedním ze způsobů, jak přilákat návštěvníky na širokou nabídku kulturních a společenských akcí, které se letos budou organizovat.
Like previous holders they will be hosting an array of artistic and cultural events.
Kromě přílivu turistů a investic je udělení titulu "hlavní město kultury" jedním ze způsobů, jak zvýšit povědomí o daných městech u lidí v celé Evropské unii.
The aim being to advertise the cities and also bring inward investment through an influx of tourists.
Umožňuje také lepší vzájemné poznávání mezi občany Evropské unie.
Linz: drama on the Danube
V roce 1999 byl přejmenován na Evropské hlavní město kultury.
Linz is Austria's third largest city and is situated on the Danube.
Každé město připraví program kulturních akcí, při nichž slavnostně představí své historické a kulturní dědictví.
The town is renowned for being green as over 50% of it is covered by parks, hills and meadows.
Snaží se také sdružovat kulturní činitele z ostatních evropských zemí.
Linz has a buoyant economy with the number of jobs exceeding the city's population.
Až do roku 2004 byla Evropská hlavní města kultury jednomyslně vybírána členskými státy EU.
The Kulturbaden or Culture Bathing in Ottensheim is a popular place to go swimming in the Danube.
V současné době jmenuje Evropské hlavní město kultury Rada na doporučení Komise, která bere v úvahu stanovisko Parlamentu a poroty sestavené ze sedmi významných osobností ze světa kultury.
In 2009 it will become an a cultural spot with visitors being able to spend the night on a platform under the open sky, watch theatrical performances and build themselves paper boats.
Linec: pohled k sousedům na břeh Dunaje
Visiting vibrant Vilnius
Linec (německy Linz) leží na řece Dunaji, je hlavní město rakouské spolkové země Horní Rakousy.
Lithuania's capital Vilnius will complete the pairing for 2009.
Má okolo 200 tisíc obyvatel (je tedy srovnatelné s Plzní), je po Vídni a Štýrském Hradci (Graz) třetím největším v celém Rakousku.
With a population of almost 600,000 Vilnius is covered by forests and ancient churches, which were later transformed into museums by the communists.
Na Dunaji se budou v létě konat koncerty a divadelní představení na plovoucí plošině.
Two rivers cross the city: Neris and Vilnelė.
Děti si budou moci postavit vlastní papírové lodičky.
The town also has a self styled "republic" inside it - the "Užupis Republic" inhabited by artists who celebrate its independence on April 1.
Vilnius: litevské hlavní město je blíž, než se vám může zdát
The sculpture of an angel is a well known moment in the area.
V Belgii se Češi často setkávají s udivením, když lidem vysvětlují, že jejich země leží jen osm set kilometrů z Bruselu.
The year of culture kicked off with a modern music and dance project followed by a music and light show directed by Gert Hof.
Přestože Litvu leckdo považuje za vzdálenou zemi, neleží z českého pohledu o nic dále než právě Brusel, anebo třeba Francie.
As Lithuania celebrates its millennium in 2009, other events like The Millennium Song Festival of Lithuania "Songs of the Centuries" are also not to be missed.
Vzdálenost Praha-Vilnius je asi 1050 km.
What is it all about?
Vilnius zahájil kulturní rok koncerty moderní hudby a velkolepým představením soudobého tance a laserové show.
The European Capitals of Culture project began in 1985 with Athens taking the first plaudits.
Kulturní nabídka bude v roce 2009 velice pestrá, je to dané také skutečností, že letos město slaví tisíc let od svého založení.
The objective was to highlight the diversity of the continent's cities but also the shared characteristics of the different cultures.
Kromě knižního veletrhu, výstav moderního umění, festivalu pouliční hudby a divadla, se také bude konat Festival lidových písní, které jsou v Pobaltí proslavené.
The high profile award can enable chosen cities to transform their tourism and cultural industries, attracting grander and more high-brow projects.
Prohlédněte si program a naplánujte si letos cestu k rakouským anebo litevským sousedům!
MEPs from the Parliament's Culture Committee play a role in selecting the final winners.
20090123STO46987 Vilnius 2009 Linec 2009 Info: Evropská hlavní města kultury Wikipedie: Vilnius Wikipedie: Linec Wikipedie: Linec (rozsáhlý článek v němčině)
20090123STO46987 Vilnius - European Capital of Culture in 2009 Linz - European Capital of Culture in 2009 European Capitals of Culture Wikipedia entry- Vilnius Wikipedia entry- Linz
Pondělí 26. ledna 2009 od 15:00 do 18:30
Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Místnost: JAN 2Q2
Room: JAN 2Q2
26. ledna 2009 od 15:00 do 18:30
26 January 2009, 15.00 – 18.30
AM – PE416.572v01-00 PR – PE415.234v01-00
AM – PE416.572v01-00 PR – PE415.234v01-00
PA – PE413.995v01-00 AM – PE416.489v01-00
PA – PE413.995v01-00 AM – PE416.489v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. prosince 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 December 2008, 12.00
Elisabeth Morin (PPE–DE)
Elisabeth Morin (EPP–ED)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2009, 12.00
Společná přistěhovalecká politika pro Evropu: zásady, opatření a nástroje
A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Simon Busuttil (PPE–DE)
Simon Busuttil (EPP–ED)
· úterý 10. února 2009 od 15:00 do 18:30, Brusel
· Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· středa 11. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30, Brusel
· Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Staň se naším hostujícím fotografem!
Round up of the guest photographer feature
Fotka, která v naší redakci zanechá největší dojem je pak publikována na internetových stránkách Parlamentu s krátkým článkem ve 22 jazycích.
We asked for your photos and we liked what you sent us Over a period of months we asked people to send us their photos based on a number of themes chosen by us.
Výběr snímku hodnotí jak fotografickou kvalitu, tak i způsob, jakým prezentuje dané téma.
In this focus you can see some of those were picked.
V této příloze najdete údaje o již zveřejněných fotkách a podmínky pro účast.
You can see Mimi's work in the last section of this focus.
Chcete se zúčastnit dalšího kola soutěže?
Could your photo be here?
Adresa k zaslání fotografií je guestphotographer@europarl.europa.eu Další fotografie na flickr.com Pravidla soutěže Osobní stránky fotografa - Mimi Mollica
Mimi Mollica webpage flickr
Vítězná fotografie - "Těžké časy?"
Hard times...on camera
"Un giorno da leone" (Jeden den v roli lva), © Maurizio Chelucci www.mauriziochelucci.it Lednové téma soutěže bylo "Těžké časy?" a vítěznou fotografii zaslal italský fotograf Maurizion Chelucci (47) z Říma.
"Un giorno da leone" (A day as a Lion) by Maurizio Chelucci We asked people to send in photos on the theme of "hard times" and Rome based Maurizio Chelucci is the one we picked.
Snímek znázorňující boj o podíl na krmení podle jeho slov ukazuje vhodnou strategii přežití, která nikomu neškodí, ale zároveň vede k úspěchu.
The 47-year old Italian has been taking photos since a young age and he has entitled this effort as "A day as a Lion".
Inspiroval se svým oblíbeným hercem Johnem Belushim.
Thanks to all entries which can be viewed on the Flickr account below.
Ve filmu "Animal House" (USA, 1978, česky: "Zvěřinec časopisu National Lampoon") zazářil americký herec John Belushi (1949-1982), který se o dva roky později proslavil svou rolí v kultovním filmu Blues Brothers.
When describing his photo, Maurizio quoted John Belushi in the film "Animal House".
Belushi pronesl ve filmu Animal House památnou větu "When the going gets tough, the tough get going!" - což lze volně přeložit ve smyslu "Když jde do tuhého, tak správní chlapy si poradí!"
"When the going gets tough, the tough get going."
Přesně tato věta inspirovala italského fotografa Maurizia Chelucciho, když zaslal svůj snímek na téma "Těžké časy?".
The author of the photo describes what is happening as an example of "a strategy of survival that is not likely to damage any one".
Další snímky, které jsme obdrželi v lednu, si můžete prohlédnout na stránkách flickr (viz odkaz).
He is an event manager and coordinator of exhibitions and has exhibited in Italy and abroad.
Vaše příspěvky zasílejte na adresu: guestphotographer@europarl.europa.eu
Maurizio Chelucci started taking photos when he was fifteen for travel reports in Europe and Africa.
Vítězná fotografie z prvního kola Flickr: přehled nejlepších fotografií Webové stránky autora: Maurizio Chelucci
Nowadays his activity is more focused on contemporary photography.
Wouter van Waeyenberg: hostující fotograf v únoru
The first winning photo flickr Hard economic times
Pohled na Budapešť © Wouter Van Waeyenberg Vyzvali jsme vás, abyste nám zaslali fotografie na téma "Umění politiky".
"Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear”
Titul vítězné fotky je: "Láska může být tajuplná, politika musí být jasná jako křišťál."
The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest). © Wouter Van Waeyenberg: "love can be ambiguous, politics must be crystalclear" "Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear” is the title of the latest photo to be chosen from all those sent in over the last month.
Další fotky, které jsme nám zaslali a které se dostaly do užšího výběru, si můžete prohlédnout na stránce flickr (odkaz viz níže).
We asked people to send us their ideas on "the art of politics" and you can see some of the photos we received in a special flickr account.
Kromě lásky k fotografování se také zajímá o grafiku, kterou studuje na univerzitě v Gentu.
In addition to being an amateur photographer he is studying graphic design in Ghent.
O své fotce říká: "Snímek vznikl v historické části Budapešti, městě, které nese přezdívku "Paříž východu".
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest).
Je to pohled na městskou část Pešt, kde se kloubí kultura, náboženství a ekonomika."
It shows a view of the vibrant Pest where culture, religion and economy merge into one".
Láska podle jeho slov kontrastuje s temnými výhledy lidstva, které ohrožuje znečištění životního prostředí.
He told us about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
"To je úkol pro politiky, protože oni mají největší vliv na možné řešení problému," říká.
"We all must act now against pollution, but politicians first because they have the biggest impact on problem solving".
Děkujeme všem, kteří jste se zúčastnili soutěže.
The shot, taken in Romania, clearly shows the damage pollution can bring.
Zašlete nám své fotografie a staňte se také hostujícím fotografem.
All the photos sent to us can be found in the flickr site below.
Klikněte na níže uvedený odkaz a zašlete své snímky na adresu guestphotographer@europarl.europa.eu - Další fotky na flickr Přihláška do soutěže Pravidla soutěže
Describing the way he takes photos Michail Moscholios says: "I use the camera in an intuitive manner, trying to capture impressions spontaneously rather than to impose a composition on them.
Na snímku je vidět, jak dalekosáhlé může být znečištění životního prostředí.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
Výběr nejlepších fotek si můžete prohlédnout na stránkách Flickr (viz odkaz).
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
O své fotografii říká Michael Moscholios: "Kameru používám intuitivně, chci spontánně zachytit dojmy, místo abych se snažil naaranžovat nějakou kompozici.
"The change of generations" by Romanian photographer Daniel Andrei from Constanta on the Black Sea was chosen from scores of entries on the theme "on the way to vote".
Ke svém námětům se neustále vracím a interpretuji je různými způsoby.
Thanks to all of you who entered - a full gallery can be found on the flickr account below.
Zašlete nám Vaše fotografie:
She told us: "I signed for the euro-elections so I could vote here.
Flickr Michail Moscholios - webová stránka fotografa
Guest photographer feature Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//EN
NEJČASTĚJI KLADENÉ DOTAZY EVROPSKÉMU PARLAMENTU
Ireland: What does the general public want to know about the European Parliament?
Zde najdete přehled nejčastěji probíraných témat.
The most frequently raised subjects are as follows.
Národní politiky
Questions concerning the powers, organisation and activities of the European Parliament and its Members.
Evropský parlament dostává velké množství korespondence týkající se osobní situace občanů , kteří jsou ve sporu se státní správou, místní samosprávou nebo soudy.
Arrangements for the forthcoming European Parliament elections (4-7 June 2009), electoral procedures and the activities of MEPs are attracting increasing attention as the election date gets closer.
Parlament také dostává kritické ohlasy na politická rozhodnutí, která česká vláda přijala - např. rozhodnutí týkající se sociálního pojištění.
There are also numerous applications for employment (as an official or as a Member's assistant) and requests to organise visits to the EP in Brussels, Strasbourg and Luxembourg.
Fungování Evropského parlamentu
European Union legislation and internal market rules.
Občané kladou dotazy ohledně složení, politické role a aktivit Evropského parlamentu , aktivit jednotlivých českých poslanců a jejich kontaktních adres .
Social affairs (notably employment and pensions), energy and environmental concerns and cross-border educational opportunities attract particularly high levels of interest.
Množství korespondence se týká také žádostí o informace o možnostech stáží v Evropském parlamentu nebo návštěv Evropského parlamentu.
Indirect taxes and commercial questions are also regularly raised.
Petiční právo
Many complaints and observations concern, for example, the application of criminal or family law while others relate to the rights and responsibilities arising from the internal market and free-movement (Schengen area) rules.
Čeští občané se také obracejí na Evropský parlament, aby získali informace týkající se petičního práva, a to konkrétně postupů při předkládání petic.
Problems with non-EU Member States are also frequently reported.
Vnitřní trh
EU institutional affairs and EU enlargement.
Řada dotazů se také týká vnitřního trhu, např. problematiky volného pohybu osob (Schengenský prostor) a práva pobytu v jiném členském státě .
Questions about EU citizenship, the use of official languages within the EU and Turkey's application for membership are also often raised.
Korespondence v této oblasti se týká především finančního výhledu Evropské unie pro období 2007-2013 , žádostí o financování projektů (např. výzkumných projektů) či kontroly výdajů Evropské unie .
Topical matters include security measures and the fight against terrorism, and immigration and asylum policy.
Institucionální záležitosti.
Financial and economic affairs.
Dopisy adresované Evropského parlamentu v této oblasti se týkají především ekologie a energetické efektivnosti .
The concerns are wide-ranging but include the treatment of farm animals, animals used for scientific purposes, bull-fights, the care of stray dogs and the trade in dog and cat fur.
O čem můžete tento týden číst na našich stránkách
Parliament online this week: the key issues
Čestným hostem bude palestinský prezident Mahmúd Abbas.
Palestinian President Mahmoud Abbas will also speak to MEPs next week.
Tento týden budeme publikovat příspěvky o energetické bezpečnosti a o ekologických investicích.
Energy and the environment remain hot topics on the website with a story on energy security, while our online debate on the election website will focus on green investment .
Europoslanců se budeme ptát, zda mají investice do ekologických technologií budoucnost a dáme vám možnost se zapojit do diskuze.
We ask a number of MEPs whether green investment is really the future and ask you to give us your opinions.
V sekci k eurovolbám 2009 je pro vás připravena nová anketa o roli EU v globalizovaném světě.
We also want to know what you think about the role of the EU in a globalising world and how well the EU is dealing with the world economic slowdown.
Zeptali jsme se skupiny europoslanců, kteří se právě vrátili z Bolivie, co bude změna ústavy znamenat pro Bolivii a jak se odrazí na demokracii v zemi.
Will the change mean more or less democracy?
20090126STO47090 Aktuality Tento týden - přehled aktivit
20090126STO47090 Headlines This week in Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123IPR47013 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123IPR47013 0 NOT XML V0//EN
Energetika - geopolitická hra pro naše století
Re-thinking Europe's gas supplies after the Russia/Ukraine crisis
Kudy poteče v budoucnosti plyn do zemí EU?
Viable alternatives?
Novoroční pozastavení ruských dodávek plynu předvedlo, jak je Evropská unie zranitelná.
A workshop on 19 January brought together academics and MEPs on the Foreign Affairs Committee to discuss Europe's options.
Více než polovina členských zemí byla zasažena.
Earlier this month the full European Parliament discussed the crisis.
Evropská unie bude muset vybudovat alternativní zdroje plynu a zajistit tak bezpečnost energetických dodávek.
Members from all sides agreed that Russia and Ukraine had lost their status of being reliable gas suppliers.
Odkud má Evropa v budoucnosti brát potřebný plyn?
Russia wants to rewrite the rules and to redraw the lines.
Předseda zahraničního výboru Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, Polsko) uvedl 19. ledna, že energetickou politiku je nutné považovat za součást zahraničně-politických priorit Evropské unie.
The Polish MEP who chairs the Foreign Affairs Committee, Jacek Saryusz-Wolski of the EPP-ED group, called for greater diversification of supply saying it was "no longer a problem of energy but of foreign policy".
Jeho britský stranický kolega Charles Tannock upřesnil, že v budoucnosti bude důležité se zaměřit na dvě věci: spolehlivost dodavatelů energie a solidaritu mezi členy EU.
Charles Tannock, a British Conservative Member said that "reliability of trading partners and solidarity between EU members" was crucial for future security of gas supplies.
Jaké alternativy má EU k dispozici?
Gas pipelines - what are Europe's options?
Chce-li Evropská unie rozšířit své zdroje plynu, pak se v současné době nabízejí čtyři možné varianty.
However, Professor Alan Riley of City University in London said it would be too expensive: "All it is doing for the European consumer is increasing the price of gas."