natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament se kromě toho domnívá, že je třeba zlepšit vymáhání stávajících právních předpisů týkajících se minimální mzdy v každém členském státě a naléhavě žádá členské státy, které v současné době nemají důstojnou minimální mzdu, aby zvážily její zavedení v koordinaci se sociálními partnery a v souladu s vnitrostátní praxí.
MEPs also call for better enforcement of existing minimum wage legislation in each Member State and urge those Member States that do not currently have a decent minimum wage to consider developing one, in negotiation with the social partners and in accordance with national practices.
20081008IPR39028 Přijatá zpráva o zintenzivnění boje proti nehlášené práci Zpráva o zintenzivnění boje proti nehlášené práci
20081008IPR39028 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Bělorusko: EP navrhuje zvážit zavedení sankcí
Belarus: European Parliament says elections fell short of international standards
Evropský parlament v usnesení o Bělorusku po parlamentních volbách, které přijal na dnešním zasedání, vyjadřuje uspokojení nad propuštěním politických vězňů Alexanda Kozulina a Andreje Kima.
In adopting a resolution on Belarus, MEPs regret that the significant progress which the EU had hoped for, in the interests of the Belarusian people, in the democratic development of Belarus did not materialise and that, despite some minor improvements, the 28 September parliamentary elections in Belarus fell short of international standards.
Poslanci však současně litují, že v Bělorusku nedošlo k výraznému demokratickému pokroku a že i přes určitá drobná zlepšení neodpovídal průběh parlamentních voleb mezinárodním standardům.
MEPs also express satisfaction that the political prisoners Mr Alyaksandr Kazulin, Mr Syarhei Parsyukevich and Mr Andrei Kim have been released.
Poslanci vyzývají Radu a Komisi, aby s Běloruskem vedly nadále rozhovory a pokračovaly v utváření politiky vůči této zemi v režimu přísné podmíněnosti, který bude založen na postupném přístupu.
The House calls on the Council and the Commission to continue the dialogue with and devise a policy vis-à-vis Belarus, subject to strict positive conditionality based on a gradual step-by-step approach, equipped with benchmarks, timetables, a revision clause and adequate financial resources.
Rada a Komise by měly současně v zájmu obyčejných občanů a podpory rozvoje svobodné společnosti zvážit možnost selektivního přezkumu a možného pozastavení platnosti stávajících restriktivních opatření.
The European Parliament calls on the Council and the Commission to consider a selective review and possible suspension of existing restrictive measures, with a view to providing advantages for ordinary citizens and promoting the development of a free society.
Poslanci se rovněž domnívají, že zákaz vydávání víz těm, kteří se přímo podíleli na porušování demokratických volebních norem a lidských práv, by měl zůstat nadále v platnosti.
The House calls on the Council and the Commission not to lift the visa ban on those directly involved in violating democratic election standards and human rights.
EP dále žádá Radu a Komisi, aby přijaly další opatření směřující ke zjednodušení a uvolnění postupů udělování víz běloruským občanům s cílem „usnadnit a zintenzívnit kontakty mezi lidmi a demokratizovat tuto zemi”.
MEPs call for consideration to be given to a six-month partial suspension of this sanction for other officials, provided that during that period the restrictive media law adopted at the end of June 2008 is amended before it is fully implemented.
EP vítá finanční podporu, kterou Komise poskytla Běloruské evropské univerzitě humanitních věd sídlící v litevském Vilniusu.
The House urges them, in this context, to consider the scope for lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen Area, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated.
Dobrým znamením by bylo, kdyby běloruská vláda této univerzitě umožnila přemístit zákonným způsobem své sídlo z Vilniusu zpět do Minsku.
The House calls on the Belarusian authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular children and students.
Demokratické volby
Abkhazia and South Ossetia
Poslanci žádají běloruskou vládu, aby učinila kroky směřující k takovým budoucím volbám, které budou skutečně demokratické a v souladu s mezinárodními demokratickými normami.
MEPs welcome the approach taken so far by the Belarusian authorities, despite enormous pressure, not to recognise the unilateral independence declared by South Ossetia and Abkhazia.
Jedná se zejména o propuštění politických vězňů Alexandra Kozulina, Sergeje Parsukjeviče a Andreje Kima.
The resolution was adopted with 597 votes in favour, 31 against and 22 abstentions.
20081008IPR39030 Přijaté usnesení EP o situaci v Bělorusku po parlamentních volbách, které se konaly dne 28. září 2008 Návrh usnesení EP o situaci v Bělorusku po parlamentních volbách, které se konaly dne 28. září 2008
20081008IPR39030 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Slavnostní zasedání – Ingrid Betancourt
Formal sitting - Ingrid Betancourt
Příprava Evropské rady včetně situace světového finančního systému (rozprava)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (debate)
Příprava Evropské rady včetně situace světového finančního systému (pokračování rozpravy)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (continuation of debate)
Pokračování Lamfalussyho postupu – budoucí struktura dohledu (rozprava)
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (debate)
Situace v Bělorusku (rozprava)
Situation in Belarus (debate)
Výkon rozsudku Soudního dvora ES ve věci „Turco“ (rozprava)
Enforcement of the ECJ judgment on the 'Turco' case (debate)
Přerušení kola z Dauhá WTO (rozprava)
Suspension of the WTO Doha Round (debate)
Dohoda ES-Ukrajina o zachování závazků týkajících se obchodování se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci * (rozprava)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (debate)
Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii (rozprava)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (debate)
Správa arktické oblasti v globálním světě (rozprava)
Arctic governance in a global world (debate)
Zintenzivnění boje proti nehlášené práci (krátké přednesení)
Stepping up the fight against undeclared work (short presentation)
Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu (krátké přednesení)
Implementation of the social legislation relating to road transport (short presentation)
Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě, včetně dětské chudoby, v EU (krátké přednesení)
Promoting social inclusion and combating poverty (short presentation)
1 Slavnostní zasedání – Ingrid Betancourt
1 Formal sitting - Ingrid Betancourt
U příležitosti návštěvy Ingrid Betancourtové se od 15:00 do 15:55 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 15.00 to 15.55, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ingrid Betancourt.
2 Pokračování zasedání
2 Resumption of the session
Zasedání bylo zahájeno v 15:55.
The sitting opened at 15.55.
Hanne Dahl oznámila, že chtěla hlasovat pro bod 49 a proti bodu 66 zprávy
Hanne Dahl had informed the Chair that she had wished to vote for paragraph 49, and against paragraph 66, of the report by
bod 7 zápisu ze dne 04.09.2008 ).
minutes of 04.09.2008, item 7 ).
Příslušné francouzské orgány oznámily, že:
The French authorities had given notice of:
Bernadette Bourzai , a Michel Teychenne, kterým je nahrazen
Bernadette Bourzai ,
7 odst.
Robert Navarro .
2 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy of the seats of
3 odst.
Bernadette Bourzai
4 odst.
Robert Navarro
Na základě žádosti politické skupiny IND-DEM schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the IND-DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
Hélène Goudin , kterou je nahrazen
Hélène Goudin to replace
výbor INTA: Trevor Colman
INTA Committee: Trevor Colman
- ***I Zpráva o revidovaném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- ***I Report on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou v souvislosti se zachováním závazků týkajících se obchodu se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci ( KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 423/2004, pokud jde o obnovu populací tresky obecné, a nařízení (EHS) č. 2847/93 ( KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii, jménem Evropského společenství a jeho členských států (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/82/ES a směrnice 2001/83/ES, pokud jde o změny registrací léčivých přípravků ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- Zpráva o vložení článku 202a o používání symbolů Unie Parlamentem do jednacího řádu Parlamentu ( 2007/2240(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- Report on insertion of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 týkající se statistiky Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy ( KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice ( KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- Zpráva k tématu „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“ ( 2008/2115(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Report on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' ( 2008/2115(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Zpráva o strategii pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur ( 2008/2103(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Zpráva o „Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2006“ podle článku 9 Protokolu o uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality ( 2008/2045(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Zpráva o uplatňování sociálních ustanovení v oblasti silniční dopravy ( 2008/2062(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Report on the implementation of social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Zpráva s doporučeními Komisi ohledně opatření navazujících na Lamfalussyho proces: budoucí struktura dohledu ( 2008/2148(INI) ) - výbor ECON ( A6-0359/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up:- future structure of supervision ( 2008/2148(INI) ) - ECON Committee ( A6-0359/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS) podle článku 11 rámcového rozhodnutí 2008/XX/SVV ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- Zpráva o řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii ( 2008/2074(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Report on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Zpráva o podpoře sociálního začlenění a boji s chudobou v EU, včetně dětské chudoby ( 2008/2034(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Report on promoting social inclusion and combatting poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Zpráva o zintenzivnění boje proti nehlášené práci ( 2008/2035(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Report on stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Zpráva o schválení společného prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě ( KOM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
- Report on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
7 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
7 Oral questions and written declarations (submission)
Johannes Lebech za skupinu ALDE Komisi:
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Řízení arktické oblasti v globální světě ( B6-0467/2008 ) ,
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 ) ,
Michael Cashman za výbor LIBE,
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee,
Costas Botopoulos za výbor AFCO Radě:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Council:
Výkon rozsudku ESD ve věci „Turco“ (transparentnost legislativních přípravných prací/dokumentů) ( B6-0470/2008 )
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents ( B6-0470/2008 )
Costas Botopoulos za výbor AFCO Komisi:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Vykonání rozsudku Soudního dvora ve věci „Turco“ (transparentnost legislativních přípravných prací / dokumentů) ( B6-0471/2008 )
Fulfilment of the CJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents) ( B6-0471/2008 )
Gerardo Galeote za výbor DEVE Komisi:
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Fond solidarity Evropské unie: co brání jeho reformě ( B6-0472/2008 )
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform ( B6-0472/2008 )
Marco Pannella za skupinu ALDE Radě:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Demokracie, lidská práva a nová dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem ( B6-0473/2008 ) ,
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 ) ,
Marco Pannella za skupinu ALDE Komisi:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Demokracie, lidská práva a nová dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem ( B6-0474/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0474/2008 )
memorandum o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkající se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí .
- Memorandum of Understanding between the International Civil Aviation Organisation and the Community on security audits/inspections and related matters.
Do rozpravy o přípravě Evropské rady (
A debate on the situation of the global financial system would be included in the debate on the preparation of the European Council (
bod 3 PDOJ ) bude zahrnuta rozprava o situaci světového finančního systému.
item 3 on the final draft agenda ), the title of which would be changed accordingly.
Rozprava o zprávě
The debate on the report by
Ieke van den Burg a Daniel Dăianu o pokračování Lamfalussyho postupu – budoucí struktura dohledu (
Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled 'Lamfalussy follow up - Future structure of supervision' (
Carlos Carnero González o používání symbolů Unie Parlamentem (
Carlos Carnero González on the use by Parliament of the symbols of the Union (
o schválení společného prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě (
Jo Leinen on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership (
Dnešní dílčí zasedání nebude přerušeno a rozpravy se budou konat až do 24:00.
Wednesday's business would continue uninterrupted until 24.00.
Předsedkyně oznámila, že proti navrženým změnám nebyla vznesena žádná námitka.
The President noted that there were no objections to the proposed amendments.
Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statement.
Zpráva obsahující doporučení Komise k pokračování Lamfalussyho postupu - budoucí struktura dohledu [ 2008/2148(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision [ 2008/2148(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spoluzpravodajové: Ieke van den Burg a Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Co-rapporteurs: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Daniel Dăianu uvedli zprávu.
Daniel Dăianu presented the report.
Wolf Klinz za skupinu ALDE .
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group .
Jas Gawronski a
Jas Gawronski and
Klaus Hänsch za skupinu PSE
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group ,
o situaci v Bělorusku ( B6-0527/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0527/2008 ) ,
Marian Harkin za skupinu ALDE
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
o situaci v Bělorusku ( B6-0530/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0530/2008 ) ,
o výsledcích parlamentních voleb v Bělorusku ( B6-0532/2008 ) ,
on the results of the parliamentary elections in Belarus ( B6-0532/2008 ) ,
Jacek Protasiewicz za skupinu PPE-DE
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group ,
o parlamentních volbách v Bělorusku konaných dne 28. září 2008 ( B6-0533/2008 ) ,
on the parliamentary elections of 28 September 2008 in Belarus ( B6-0533/2008 ) ,
o situaci v Bělorusku po parlamentních volbách, které se konaly dne 28. září 2008 ( B6-0534/2008 ) ,
on the situation in Belarus after the parliamentary election of 28 September 2008 ( B6-0534/2008 ) ,
o situaci v Bělorusku ( B6-0535/2008 ) .
on the situation in Belarus ( B6-0535/2008 ) .
bod 7.8 zápisu ze dne 09.10.2008
minutes of 09.10.2008, item 7.8 .
19 Opravy (článek 204a jednacího řádu)
19 Corrigenda (Rule 204a)
Anneli Jäätteenmäki rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Anneli Jäätteenmäki moved the oral questions.
Margot Wallström (místopředsedkyně Komise) odpověděli na otázky.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, a
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Tito poslanci, kteří podle článku 144 jednacího řádu chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili s jednominutovým projevem:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Robert Sturdy , který si rovněž stěžoval na hluk, jehož příčinou je podle něj recepce pořádaná v prostorách Parlamentu (předsedající vzala tuto stížnost na vědomí),
Robert Sturdy , who also protested at the inconvenience he felt had been caused by a reception held on Parliament's premises (the President noted this),
o budoucnosti rozvojové agendy WTO z Dohá ( B6-0521/2008 ) ,
on the future of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0521/2008 ) ,
o přerušení jednání WTO o rozvojové agendě z Dohá ( B6-0522/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0522/2008 ) ,
o budoucnosti jednacího kola z Dohá ( B6-0524/2008 ) ,
on the future of the Doha Round ( B6-0524/2008 ) ,
Daniel Dăianu za skupinu ALDE
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
o přerušení jednání WTO o rozvojové agendě z Dohá ( B6-0525/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0525/2008 ) ,
o přerušení jednání WTO o rozvojové agendě z Dohá ( B6-0529/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0529/2008 ) ,
Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o pozastavení jednání o rozvojovém programu WTO z Dohá ( B6-0531/2008 ) .
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0531/2008 ) .