natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/12/EHS o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani (KOM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o pokroku v roce 2004 při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU)
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Rozhodnutí Evropského parlamentu o ochraně menšin a politikách proti diskriminaci v rozšířené Evropě (2005/2008(INI))
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi B6-0318/2005
Motion of censure on Commission B6-0318/2005
Návrh usnesení B6-0327/2005
Motion for a resolution B6-0327/2005
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
Area of freedom, security and justice
15:00 - 18:30 Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 18:30 Council and Commission statements
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Rada Spolupráce v rámci rozpočtového orgánu při rozdělení a možném využití finančních prostředků, které jsou výsledkem dohody mezi Komisí, členskými státy a společností Philip Morris o boji proti podvodům
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Council Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Komise Spolupráce v rámci rozpočtového orgánu při rozdělení a možném využití finančních prostředků, které jsou výsledkem dohody mezi Komisí, členskými státy a společností Philip Morris o boji proti podvodům
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Commission Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
18:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0246/2005
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Společná rozprava
21:00 - 24:00 Joint debate
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
o dokumentu "Posilovat evropskou konkurenceschopnost: dopady průmyslových změn na politiku a roli malých a středních podniků"
on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání některých polycyklických aromatických uhlovodíků v olejových plnidlech a pneumatikách (dvacátá sedmá změna směrnice Rady 76/769/EHS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Komise Nařízení o patentu Společenství a související právní předpisy
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Commission Regulation on the Community Patent and related legislation
15:00 - 18:30 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 18:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Zpravodajové (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Úterý 7. června, 18:00
Tuesday 7 june, 18:00
Středa 8. června, 10:00
Wednesday 8 june, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//EN
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi B6-0318/2005
Motion of censure on the Commission B6-0318/2005
ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři * (rozprava)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (debate)
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů * (rozprava)
International Dolphin Conservation Programme * (debate)
Sociální začleňování v nových členských státech (rozprava)
Social inclusion in the new Member States (debate)
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
International Dolphin Conservation Programme * (Rule 131) (vote)
Posílení evropské konkurenceschopnosti (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Strengthening European competitiveness (Rule 131) (vote)
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik **I (hlasování)
Budgetary positions and economic policies **I (vote)
Polycyklické aromatické uhlovodíky v olejových plnidlech a pneumatikách ***I (hlasování)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (vote)
Nadměrné schodky * (hlasování)
Excessive deficit procedure * (vote)
Udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři * (hlasování)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (vote)
Uvádění na trh a používání nebezpečných látek a přípravků (hlasování)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) (vote)
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče (hlasování)
Patient mobility and healthcare developments (vote)
Reforma OSN (hlasování)
Reform of the UN (vote)
Situace v Uzbekistánu (hlasování)
Situation in Uzbekistan (vote)
Příspěvek zaměstnanosti a produktivity k hospodářskému růstu (hlasování)
Employment and productivity (vote)
Sociální začleňování v nových členských státech (pokračování rozpravy)
Social inclusion in the new Member States (continuation of debate)
Svoboda tisku v Alžírsku (hlasování)
Freedom of the press in Algeria (vote)
Sociální začleňování v nových členských státech (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Social inclusion in the new Member States (Rule 131) (vote)
Složení Parlamentu (oprava k zápisu ze dne 6. června 2005)
Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
2 Členství v politických skupinách
2 Membership of political groups
Karin Resetarits je členem skupiny ALDE s účinností od 8.6.2005.
Karin Resetarits had joined the ALDE Group with effect from 08.06.2005.
- Návrh rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007-2013) (Text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Čínskou lidovou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) )
- Návrh nařízení Rady kterým se zřizuje nástroj připravenosti a rychlé reakce na mimořádné nouzové situace ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o řídících opatřeních pro udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 973/2001 [ KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Carmen Fraga Estévez předložila zprávu.
Carmen Fraga Estévez introduced the report.
Francesco Musotto za skupinu PPE-DE,
Francesco Musotto , on behalf of the PPE-DE Group,
Giovanni Claudio Fava za skupinu PSE,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group,
Patrick Louis za skupinu IND/DEM,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group,
Hélène Goudin a
Hélène Goudin and
bod 9.6 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.6
Druhá zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím [ KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Second report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Duarte Freitas předložil zprávu.
Duarte Freitas introduced the report.
Rosa Miguélez Ramos a
Rosa Miguélez Ramos and
Zpráva o sociálním začleňování v nových členských státech [ 2004/2210(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on social inclusion in the new Member States [ 2004/2210(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Csaba Őry předložil zprávu.
Csaba Őry introduced the report.
Marie-Line Reynaud (navrhovatelka výboru LIBE),
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Edit Bauer (navrhovatelka výboru FEMM),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE,
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Falbr za skupinu PSE,
Richard Falbr , on behalf of the PSE Group,
Jan Jerzy Kułakowski za skupinu ALDE,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, a
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
Jan Tadeusz Masiel nezařazený .
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member .
Rozprava bude pokračovat v 15:00.
It would resume at 15.00.
8 Žádost o zbavení parlamentní imunity
8 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné italské orgány předložily žádost, aby byl Marco Pannella zbaven parlamentní imunity v souvislosti s probíhajícím trestním řízením u soudu v Římě.
The Italian authorities had requested that Marco Pannella's parliamentary immunity be waived in the context of criminal proceedings pending before a court in Rome.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím [ KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Zpravodaj Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Zpravodaj Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Armin Laschet se před závěrečným hlasováním vrátil k pozměňovacímu návrhu 15 a požádal o kontrolu elektronickým hlasováním.
Armin Laschet asked for an electronic check on amendment 15.
Jo Leinen za skupinu PSE jeho žádost podpořil.
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group , spoke in support of the request.
Předseda odmítl, aby se o pozměňovacím návrhu hlasovalo znovu a potvrdil výsledek hlasování.
The President declined to take another vote on amendment 15 and confirmed that the result stood.
B6-0357/2005 a
B6-0357/2005 and
B6-0354/2005 a
B6-0354/2005 and
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere za skupinu UEN
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group
B6-0358/2005 se nebere v potaz.)
B6-0358/2005 fell.)
B6-0374/2005 a
B6-0374/2005 and
Elisabeth Jeggle a
Elisabeth Jeggle and
Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernadette Bourzai za skupinu PSE ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE ,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Příspěvek zaměstnanosti a produktivity k hospodářskému růstu
Employment and productivity
Zpráva Zaměstnanost a produktivita a jejich příspěvek k hospodářskému růstu [ 2004/2188(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on employment and productivity and their contribution to economic growth [ 2004/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Zpráva Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Zpráva John Bowis - A6-0129/2005
Report: John Bowis - A6-0129/2005
Zpráva Duarte Freitas - A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Zpráva Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Zpráva Othmar Karas - A6-0158/2005
Report: Othmar Karas - A6-0158/2005
Zpráva Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
- bod 50 1. část
- paragraph 50, first part
- bod 50 2. část
- paragraph 50, second part
- odstavec 28
- paragraph 28
- odstavec 50, tiret 1, 2. část
- paragraph 50, indent 1, second part
- pozměňovací návrh 33
- amendment 33
- odstavec 13, 3. část
- paragraph 13, third part
Raymond Langendries
Raymond Langendries
Adriana Poli Bortone (
Adriana Poli Bortone (
A6-0128/2005 ) - pozměňovací návrh 29 proti:
A6-0128/2005 ) - amendment 29 against:
13 Pořad jednání příštího dílčího zasedání
13 Agenda for next part-session
Na základě schůze Konference předsedů, která se konala dnes, předseda navrhl následující změny pořadu jednání dílčích zasedání, která se budou konat ve dnech 22. a 23. června 2005:
Following the meeting of the Conference of Presidents that had taken place that day, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 22 and 23.06.2005:
Rozprava o Evropské radě a lucemburském předsednictví se bude konat od 15:00 do 19:00.
The debate on the European Council and the Luxembourg presidency was scheduled to take place between 15.00 and 19.00.
Michael Cashman , o režimu Společenství pro přecházení hranic osobami je zařazena před zprávou
Michael Cashman report on the Community code on the rules governing the movement of persons across borders would be taken before the debate on the
Bogdan Klich o výzkumu v oblasti bezpečnosti
Bogdan Klich report on security research
(bod 52) .
(Item 52 on the agenda).
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: pondělí 20.
- Deadline for tabling amendments: Monday 20.06.2005, 15.00
A6-0169/2005 a
A6-0169/2005 and
(body 55 a 56) jsou přeloženy na příští dílčí zasedání.
(Items 55 and 56 on the agenda) would be held over until the next part-session.
Petiční výbor přijal návrh usnesení k uzavření rozpravy týkající se záležitosti Lloyd.
The Committee on Petitions had adopted a motion for resolution to wind up the debate on the Lloyd's affair.
Zpráva Petr Duchoň - A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Zpráva Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Zpráva Michael Gahler -
Report: Michael Gahler -
Přístup k vnější pomoci Společenství
Access to Community external assistance -
Zpráva Jean-Paul Gauzès -
Report: Jean-Paul Gauzès -
Kvalita statistických údajů při nadměrném schodku (článek 131 jednacího řádu).
Quality of statistical data concerning excessive deficits (Rule 131).
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů ke zprávám
- Deadline for tabling amendments to the reports by
Parlament vyslovil souhlas s těmito změnami.
Parliament agreed to the changes.
Tomáš Zatloukal a
Tomáš Zatloukal and
Neelie Kroes (členka Komise) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
Csaba Őry (zpravodaj) , který navrhl, aby bylo hlasování přeloženo, a
Csaba Őry (rapporteur) , who proposed that the vote be postponed, and
Bernd Posselt , který s tímto návrhem nesouhlasil (předseda zpravodaji navrhl, aby s návrhem znovu vystoupil na začátku hlasování).
Bernd Posselt , who was against the proposal (the President invited the rapporteur to raise the matter again at the start of voting time).
bod 16.4 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.4
bod 4 zápisu ze dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 4 )
B6-0367/2005 a
B6-0367/2005 and
Marios Matsakis předložil návrh usnesení B6-0361/2005 .
Marios Matsakis introduced motion for a resolution B6-0361/2005 .
předložili další návrhy usnesení.
introduced the remaining motions for resolutions.
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, a
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 16.1 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.1
B6-0380/2005 a
B6-0380/2005 and
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, a
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
bod 16.2 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.2
B6-0379/2005 a
B6-0379/2005 and
Bastiaan Belder a
Bastiaan Belder and
Neelie Kroes (členka Komise)
Neelie Kroes (Member of the Commission)
16.1 Bolívie (hlasování)
16.1 Bolivia (vote)
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE ,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
16.2 Svoboda tisku v Alžírsku (hlasování)
16.2 Freedom of the press in Algeria (vote)
José Javier Pomés Ruiz za skupinu PPE-DE ,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González a
Carlos Carnero González and
Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Jean-Marie Cavada a
Jean-Marie Cavada and
Marios Matsakis za skupinu ALDE ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
16.3 Ázerbájdžán (hlasování)
16.3 Azerbaijan (vote)
Zpravodaj Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
- pozměňovací návrhy 1, 6, 2, 7, 8 a 10
- amendments 1, 6, 2, 7, 8 and 10
19 Rozhodnutí o určitých dokumentech
19 Decisions concerning certain documents
- Transatlantické hospodářské vztahy ( 2005/2082(INI) ) (stanovisko: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Trans-Atlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) (opinion: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Provádění informační a komunikační strategie pro euro a Hospodářskou a měnovou unii ( 2005/2078(INI) ) (stanovisko: CULT)
- Implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) (opinion: CULT)
- Ochrana a sociální začleňování ( 2005/2097(INI) ) (stanovisko: FEMM)
- Social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) (opinion: FEMM)
- Zpráva o uplatňování článku 37 Smlouvy o Euratomu od července 1994 do prosince 2003 ( 2005/2077(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty, July 1994 to December 2003 ( 2005/2077(INI) ) (opinion: ENVI)
- Nové aspekty politiky zadávání veřejných zakázek, včetně elektronického zadávání veřejných zakázek ( 2005/2081(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- New aspects of public procurement policy, including electronic public procurement ( 2005/2081(INI) ) (opinion: ITRE)
- Vztahy v oblasti letecké dopravy s Ruskou federací a s Čínskou lidovou republikou ( 2005/2085(INI) )
- Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) )
Rozhodnutí o vypracování zprávy podle článku 202 jednacího řádu
Decision to draw up a report under Rule 202
Amendment of the Rules of Procedure with regard to the code of conduct for members ( 2005/2075(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure with regard to the code of conduct for members ( 2005/2075(REG) )
Postoupeno výboru
Referral to committees
Registrace, hodnocení a schvalování chemických látek a omezení týkající se těchto látek (REACH) (změna smě
- Registration, evaluation, authorisation and restrictions of chemicals - REACH (amendment of Directive 67/548/EEC)
20 Složení Parlamentu (oprava k zápisu ze dne 6. června 2005)
20 Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
Bod 4 zní následovně:
Item 4 should read as follows:
„Dekretem prezidenta Francouzské republiky ze dne 2. června 2005, který byl zveřejněn v Úředním věstníku dne 3. června 2005, byl Brice Hortefeux jmenován členem francouzské vlády.
'By Presidential Decree of 02.06.2005, published in the French Official Journal of 03.06.2005, Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Zasedání skončilo v 16:45.
The sitting closed at 16.45.