natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Usnesení Evropského parlamentu o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004, Oddíl I - Evropský parlament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
Evropská charta kvality mobility (všeobecné a odborné vzdělávání) ***I
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nadnárodní mobilitě uvnitř Společenství pro účely všeobecného a odborného vzdělávání: Evropská charta kvality mobility (KOM(2005)0450 – C6-0291/2005 –2005/0179 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
Klíčové schopnosti pro celoživotní učení ***I
Key competences for lifelong learning ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (KOM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 26. září 2006 k přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady o klíčových schopnostech pro celoživotní učení
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Tematická strategie o znečišťování ovzduší
Thematic strategy on air pollution
Usnesení Evropského parlamentu o tematické strategii o znečišťování ovzduší (2006/2060(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on air pollution (2006/2060(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o tematické strategii pro městské životní prostředí (2006/2061(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on the urban environment (2006/2061(INI))
Vytvoření evropského rámce kvalifikací
A European Qualifications Framework
Usnesení Evropského parlamentu o vytvoření evropského rámce kvalifikací (2006/2002(INI))
European Parliament resolution on the creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
Zákaz výrobků z tuleňů v Evropské unii
Banning seal products in the European Union
Prohlášení Evropského parlamentu o zákazu výrobků z tuleňů v Evropské unii
Declaration of the European Parliament on banning seal products in the European Union
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 27. září 2006
Wednesday 27 September 2006
Svoboda, bezpečnost a právo/ Přistěhovalectví
Freedom, security and justice / Immigration
Prostor svobody, bezpečnosti a práva
Annual debate on the area of freedom, security and justice
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Rada Otázka Radě k výroční rozpravě o pokroku dosaženém v oblasti prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 38 Smlouvy o EU)
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Council Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Hlasování proběhne dne 12. října 2006
The vote will take place on 12 October 2006
Společná přistěhovalecká politika
Common immigration policy
Ochrana osobních údajů (policejní a soudní spolupráce)
Protection of personal data
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Dohoda ES/ Guinea-Bissau o rybolovu
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau na období od 16. června 2006 do 15. června 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Zpráva: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2006
Draft amending budget No 3/2006
o návrhu opravného rozpočtu č. 3/2006 Evropské unie na rozpočtový rok 2006
on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006
[11297/2006 – C6 0239/2006 – 2006/2119(BUD) ]
[11297/2006 – C6 0239/2006 – 2006/2119(BUD) ]
Zpráva: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Návrh opravného rozpočtu 4/2006
Draft amending budget No 4/2006
o návrhu opravného rozpočtu č. 4/2006 Evropské unie na rozpočtový rok 2006
on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006
(11298/2006 – C6 0247/2006 – 2006/2149(BUD) )
(11298/2006 – C6 0247/2006 – 2006/2149(BUD) )
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Situace v Dárfúru
Situation in Darfur
Zpráva: Sajjad Karim A6-0256/2006
Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Hospodářské a obchodní vztahy EU s Indií
The EU's economic and trade relations with India
o hospodářských a obchodních vztazích EU s Indií
on the EU's economic and trade relations with India
Zpráva: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Ženy a meznárodní obchod
Women and international trade
o perspektivách žen působících v mezinárodním obchodě
on perspectives of women in international trade
Zpráva: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Zlepšení hospodářské situace v odvětví rybolovu
Improving the economic situation in the fishing industry
o zlepšení hospodářské situace v odvětví rybolovu"
on improving the economic situation in the fishing industry
Zpráva: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Lov platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři
The exploitation of North Sea plaice and sole
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán řízení pro lov populací platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři
on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
Zpráva: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel
Removal of fins of sharks on board vessels
o provádění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 ze dne 26. června 2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Zpráva: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Ekologické zemědělství a označování jeho produktů
Production and labelling of organic products
o návrhu nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
17:30 - 19:00 Konference předsedů přístupná všem poslancům
17:30 - 19:00 Conference of Presidents open to all MEPs
Výměna názorů s p. Siniorou, premiérem Libanonu, o situaci na Blízkém východě
Exchange of views with Mr SINIORA, Prime Minister of Lebanon, on the situation in the Middle East
9:00 - 11:50 Autor
9:00 - 11:50 Author
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Zpravodajové (6 x 5')
Rapporteurs (6 x 5')
Středa 4. října, 12:00
Wednesday 4 October, 12:00
Pondělí 9. října, 12:00
Monday 9 October, 12:00
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost
on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/…/ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost
on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau na období od 16. června 2006 do 15. června 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
[11298/2006 – C6 0247/2006 – 2006/2149(BUD) ]
[11298/2006 – C6 0247/2006 – 2006/2149(BUD) ]
ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - PROGRESS
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
k návrhu rozhodnutí Rady o strategických obecných zásadách pro soudržnost
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
Ženy a mezinárodní obchod
Women and international trade
o zlepšení hospodářské situace v odvětví rybolovu
on improving the economic situation in the fishing industry
Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Společná přistěhovalecká politika (rozprava)
Annual debate on the area of freedom, security and justice - Common immigration policy (debate)
Ochrana osobních údajů (policejní a soudní spolupráce) * (závěrečné hlasování)
Protection of personal data * (final vote)
Ochrana eura proti padělání - PERICLES * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Pericles programme * (Rule 131) (vote)
Ochrana eura proti padělání - PERICLES (rozšíření o nezúčastněné členské státy) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (Rule 131) (vote)
Zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/ Guinea-Bissau o rybolovu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing * (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu 4/2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 4/2006 (Rule 131) (vote)
Strategické obecné zásady pro soudržnost *** (hlasování)
Strategic guidelines on cohesion *** (vote)
Služby obecného zájmu (hlasování)
Services of general interest (vote)
Pokrok Turecka na cestě k přistoupení (hlasování)
Turkey's progress towards accession (vote)
Situace v Dárfúru (rozprava)
Situation in Darfur (debate)
Hospodářské a obchodní vztahy EU s Indií (rozprava)
The EU's economic and trade relations with India (debate)
Perspektivy žen působících v mezinárodním obchodě (rozprava)
Women and international trade (debate)
Zlepšení hospodářské situace v odvětví rybolovu (rozprava)
Improving the economic situation in the fishing industry (debate)
Lov platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři * (rozprava)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (debate)
Odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel (rozprava)
Removal of fins of sharks on board vessels (debate)
Ekologické zemědělství a označování jeho produktů * (rozprava)
Production and labelling of organic products * (debate)
Prostor svobody, bezpečnosti a práva –
Annual debate on the area of freedom, security and justice -
Společná přistěhovalecká politika (rozprava)
Common immigration policy (debate)
Otázka Radě k výroční rozpravě o pokroku dosaženém v oblasti prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 38 Smlouvy o EU) ( B6-0428/2006 )
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Jean-Marie Cavada rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Jean-Marie Cavada moved the oral question.
Kari Rajamäki (úřadující předseda Rady) a
Kari Rajamäki (President-in-Office of the Council) and
Robert Atkins , který vyjádřil přání upozornit Konferenci předsedů na zpoždění, s nímž začne hlasování,
Robert Atkins , who wished to draw the Conference of Presidents' attention to the fact that voting time would be starting late,
Kari Rajamäki a
Kari Rajamäki and
o společné přistěhovalecké politice ( B6-0507/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0507/2006 )
o společné politice v oblasti přistěhovalectví ( B6-0508/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0508/2006 )
o evropské politice v oblasti přistěhovalectví ( B6-0510/2006 ) ;
on European immigration policy ( B6-0510/2006 )
o společné politice v oblasti přistěhovalectví ( B6-0516/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0516/2006 )
o společné politice v oblasti přistěhovalectví ( B6-0518/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0518/2006 )
o společné politice v oblasti přistěhovalectví ( B6-0520/2006 ) .
on the EU Common Immigration Policy ( B6-0520/2006 )
Rozprava se konala dne 13.6.2006 (
The debate had been held on 13.06.2006
bod 4.3 zápisu ze dne 14.06.2006 ), poté dne 6.
Minutes of 14.06.2006, Item 4.3
Martine Roure (zpravodajka) před hlasováním vyzvala Parlament, aby zprávu schválil.
Martine Roure (rapporteur) called on the House to vote in favour.
NÁVRH KOMISE,
COMMISSION PROPOSAL,
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau na období od 16. června 2006 do 15. června 2007 [ KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 3/2006 Evropské unie na rozpočtový rok 2006 Oddíl III, Komise Oddíl VIII - část B, Evropský inspektor ochrany údajů [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission, Section VIII, Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Gianni Pittella a
Giovanni Pittella and
Valdis Dombrovskis (
Valdis Dombrovskis (
NÁVRH USNESENÍ a ZMĚNY K ROZPOČTU
MOTION FOR A RESOLUTION AND BUDGET AMENDMENTS
P6_TA(2006)0375 a
P6_TA(2006)0375 and
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 4/2006 Evropské unie na rozpočtový rok 2006 Oddíl III, Komise [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Gianni Pittella ( A6-0284/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
Roberto Musacchio upozornil na chybu ve francouzské verzi pozměňovacího návrhu 29;
Roberto Musacchio , who pointed out a translation mistake in the French version of amendment 29;
předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 8 a 9, které byly vzaty v potaz (takto pozměněné pozměňovací návrhy 8 a 9 byly zamítnuty);
, who moved oral amendments to amendments 8 and 9, which the House agreed to (amendments 8 and 9 as amended were then rejected).
(návrh byl v hlasování zamítnut);
Camiel Eurlings (rapporteur), who objected to the Verts/ALE Group's proposal for paragraph 30 to be placed after paragraph 22 in the section on democracy and the rule of law (the proposal was put to the vote and rejected);
předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 51, který byl vzat v potaz;
, who moved an oral amendment to amendment 51, which was incorporated;
Camiel Eurlings vystoupil k dílčímu hlasování o bodu 72;
Camiel Eurlings , on the split vote on paragraph 72;
Zpráva Martine Roure - A6-0192/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Zpráva Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Zpráva Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Zpráva Gianni Pittella - A6-0284/2006 :
Report: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :
Zpráva Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Report: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Zpráva Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Report: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci v Dárfúru ( B6-0512/2006 ) ;
on Sudan (Darfur) ( B6-0512/2006 ) ;
o Dárfúru ( B6-0513/2006 ) ;
on Darfur ( B6-0513/2006 ) ;
o situaci v Dárfúru ( B6-0514/2006 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0514/2006 ) ;
o Dárfúru ( B6-0515/2006 ) ;
on Darfur ( B6-0515/2006 ) ;
Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci v Dárfúru ( B6-0517/2006 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0517/2006 ) ;
Eugenijus Maldeikis a
Eugenijus Maldeikis and
o Dárfúru ( B6-0519/2006 ) .
on Darfur ( B6-0519/2006 ) .
Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích EU s Indií [ 2006/2034(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the EU's economic and trade relations with India [ 2006/2034(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Sajjad Karim uvedl zprávu.
Sajjad Karim introduced the report.
Filip Kaczmarek (navrhovatel výboru DEVE),
Filip Kaczmarek (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
bod 7.7 zápisu ze dne 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.7 .
11 Členství v politických skupinách
11 Membership of political groups
Lars Wohlin je členem skupiny PPE-DE s účinností od 26.9.2006.
Lars Wohlin had joined the PPE-DE Group with effect from 26.09.2006.
Zpráva o perspektivách žen působících v mezinárodním obchodě [ 2006/2009(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on perspectives of women in international trade [ 2006/2009(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Anna Záborská , které upozornila na rozdíly mezi jednotlivými jazykovými verzemi této zprávy (předsedající odpověděla, že záležitost bude ověřena).
Anna Záborská , who noted differences between the various language versions of the report (the President informed her that the matter would be looked into).
Hiltrud Breyer uvedla zprávu.
Hiltrud Breyer introduced the report.
Zpráva o zlepšení hospodářské situace v odvětví rybolovu [ 2006/2110(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on improving the economic situation in the fishing industry [ 2006/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Pedro Guerreiro uvedl zprávu.
Pedro Guerreiro introduced the report.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski za skupinu PPE-DE,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski , on behalf of the PPE-DE Group,
Jim Allister nezařazený,
James Hugh Allister , Non-attached Member,
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán řízení pro lov populací platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři [ KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
Zpráva o provádění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 ze dne 26. června 2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel [ 2006/2054(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels [ 2006/2054(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Rosa Miguélez Ramos uvedla zprávu.
Rosa Miguélez Ramos began by mentioning an incident, in which she had been involved, that had occurred in connection with the visit by the Lebanese Prime Minister.
Na začátku svého vystoupení se zmínila o incidentu vůči své osobě, ke kterému došlo v souvislosti s návštěvou libanonského premiéra.
She went on to introduce the report.
Předsedající vzal stížnost, se kterou vystoupila
The President noted
Rosa Miguélez Ramos , na vědomí a oznámil, že věc postoupí vedoucímu bezpečnostní služby Parlamentu.
Rosa Miguélez Ramos 's remarks and stated that he would refer the matter to the head of Parliament's security service.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [ KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 378.364/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJJE).
Holm Jens
Holm Jens
Úterý na plenárním zasedání
Tuesday in Plenary: Liberia's President, air quality, EU budget, Romania-Bulgaria's EU-hopes
Ellen Johnsonová-Sirleafová
Ellen Johnson Sirleaf: "Liberia is not a poor country"