natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Očekávají, že podpoří vývoj nových technologií, posílí podnikatelské prostředí a zajistí nová pracovní místa v Evropě.
She said it will help new technologies, entrepreneurship and job creation.
Evropská unie podpoří ze společného rozpočtu vývojovou fázi v období 2008 až 2013 částkou 3,4 miliard euro.
The EU will invest 3.4 billion euro for Galileo's deployment phase (2008-2013).
O zprávě se bude hlasovat ve čtvrtek.
In a vote on Wednesday MEPs endorsed this report.
Evropský průkaz dárce orgánů
EU-wide organ donation card supported
Dotyčnou zprávu předložil kyperský poslanec Adamos Adamou (GUE/NGL).
Cypriot MEP Mr Adamos Adamou (GUE/NGL) acted as the rapporteur on the issue.
Řekl, že každý den umírá deset lidí, kteří čekají na transplantaci orgánů.
He told the House that "every day 10 people die, waiting for an organ donation".
Na téma obchodování s orgány dodal, že "bohatí turisté ze Západu zneužívají finanční nouzi lidí z chudších zemí," a odsoudil současný stav beztrestnosti takového počínání.
Referring to organ trafficking he said that "all we know is that the rich tourists of the West exploit the financial needs of persons that emanate from the poorer countries".
Přečtěte si podrobnější informace v níže uvedených odkazech
Posting of workers: ECJ, China's growing influence
20080418STO27010 Výbor pro průmysl schválil Galileo v prvním čtení (anglicky) Agentura GSA pro Galileo Článek: rozpočtové absolutorium EP za rok 2006 Článek o rozpočtovém absolutoriu (anglicky) Rozhovor: Ana Gomes o vlivu Číny v Africe Článek: Jak řešit nedostatek orgánů pro transplantaci v EU?
On Tuesday evening there was also a debate on the implementation of the posting of workers directive following the judgements of the European Court of Justice, and the effects of China's growing presence in Africa a policy a report says helps perpetuate human rights violations.
Článek o rostoucích cenách potravin (anglicky) Pořad jednání v úterý Film o programu Galileo
20080418STO27010 Press-Info Discharge Press-Info: How to fight organ shortages and "transplant tourism" MEPs debate rising food prices Agenda Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27081 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23504 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23504 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20080422 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20080422 SIT NOT XML V0//EN
Rozhovor se slovinským prezidentem
Wednesday in plenary: Slovenian president, visas to US, Burma
Slovinský prezident Dr. Danilo Türk
Slovenia's President Danilo Türk in Strasbourg to address MEPs
V exkluzivním rozhovoru jsme se ho zeptali na jeho názory ohledně role EU a OSN v moderním světě, ochrany lidských práv a současné krize na světovém trhu s potravinami.
The day also saw the House debate the current Visa waiver regime with the US that affects people from 12 European Union countries if they wish to travel to America.
Obě zkušenosti jsou naprosto odlišné.
"The EU needs Turkey"
Rada bezpečnosti je institucí, která řeší krize a reaguje na ně, Evropská unie je společenství zemí, které budují efektivní společné instituce a sdílí ambiciózní program a politické cíle.
Danilo Türk, the president of Slovenia which currently holds the EU presidency, spoke to MEPs at midday.
Zkušenost z Rady bezpečnosti ovšem je prospěšná, protože EU se taký zabývala a bude se zabývat krizemi v různých částech světa.
On human rights he said "the overwhelming concerns with terrorism and other security challenges, coupled with responses to those challenges which are ill-advised or not well thought seem to have reduced the level of sensitivity for human rights.
Musíme mít vědomosti o tom, jak těmto výzvám čelit.
The EU has to fill the gap"
Příprava efektivních řešení si vyžaduje čas. Evropská unie disponuje společnou zemědělskou politikou, která může pomoct při řešení situace na trhu s potravinami.
On further enlargement of the European Union he said that "no country should be precluded for political inconvenience or cultural prejudice.
Řekl bych, že EU je lépe připravena než OSN.
The EU needs Turkey.
Role OSN je spíše dlouhodobá prostřednictvím Organizace pro potraviny a zemědělství (FAO), která již udělala mnoho pro zlepšení zemědělství a produkci potravin.
The EU should not deprive Turkey of the perspective of membership as this has already been granted.
Právě jste se vrátil z Latinské Ameriky, kde stoupá výroba biopaliva, především v Brazílii.
The credibility of the EU is at stake."
Co si o tom myslíte?
Travelling to the US - action on Visas
Situace je rozdílná v různých částech Latinské Ameriky.
MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.
Nyní však začínají i tam přemýšlet o alternativách.
Burma - smarter sanctions needed
Nalezli nová hluboká ložiska ropy a s tím stoupá i naděje, že se produkce biopaliv sníží.
MEPs discussed the situation in Burma after Statements by the Council and Commission.
Nárůst cen potravin odsouvá čím dál více lidí pod hranici chudoby a klesající životní úroveň vede k úpadku lidských práv. Myslíte si, že evropské snahy o ochranu lidských práv jsou dostačující?
In broad terms the reaction of MEPs called for the release of political prisoner and Aung San Suu Kyi (Sakharov prize laureate).
Evropský parlament by mohl mít hlubší diskuze o lidských právech, může organizovat slyšení a tím posílit politiku EU na ochranu lidských práv v rámci společných politik EU.
MEP also stressed that the EU should exert more pressure on China, India and Russia who provide military goods to Burma and make the EU arms embargo ineffective.
Finanční nejistota a citelný pokles hospodářství na celém světě zaměstnávají politické lídry na celém světě.
A vote on a resolution will be held on Thursday.
Jste optimistou ohledně role, kterou může hrát Evropská unie?
WTO, Civil society
V Evropské unii, a především v rámci eurozóny, je možné cítit jistou míru ochrany kvůli naší společné měně.
MEPs debated WTO reform, preparations for EU-Latin America and Caribbean summit.
20080418STO27012 Stránky slovinského prezidenta
20080418STO27012 Slovenian president visa waiver Burma Policy of China in Africa Galileo Drug policy
Středa v plénu: slovinský prezident, víza do USA a Barma
Interview: Slovenia's President Türk on the UN, food and biofuel
Slovinský prezident Dr. Danilo Türk byl ve středu čestným hostem ve Štrasburku
Face to face with former UN diplomat turned Slovene President, Danilo Türk
Nový slovinský prezident Danilo Türk byl čestným hostem plenárního zasedání a přednesl projev, ve kterém se zaměřil na globální změny klimatu, lidská práva, přistěhovalectví a další vlnu rozšíření Evropské unie.
Prior to being elected Slovenia's president in November last year, Danilo Türk had a distinguished career at the United Nations culminating in his appointment as Assistant Secretary General for Political Affairs.
Poslanci se ve středu zabývali otázkou zrušení vízové povinnosti do USA a politickou situací v Barmě.
On Wednesday he was in Strasbourg to address MEPs.
Nedávno zvolený slovinský prezident Danilo Türk, který dříve zastupoval Slovinsko při OSN, poděkoval za pozvání do Evropského parlamentu a přednesl projev, ve kterém se věnoval palčivým problémům současného světa.
In an exclusive interview, we asked him about the role the UN and the European Union can play in the modern world, especially in promoting human rights and alleviating crises such as present rise in food prices.
Poté se věnoval tematice přistěhovalectví a vnímání přistěhovalců ve veřejném mínění: "Lidé, kteří se přistěhovali a ve společnosti uspěli, by se měli objevovat ve sdělovacích prostředcích jako příklad úspěšné integrace.
The Security Council is a body that deals with crises and crisis management, the EU is a community of countries, which builds effective common institutions and has an ambitious program and political goals.
Nic nemá větší úspěch, než úspěch samotný.
Preparing effective measures requires time.
Vyjádřil se také kriticky ke snahám jistých kruhů vyloučit Turecko z okruhu zemí, které se připravují na členství v EU.
Also the World Food Programme can not master the more general crisis which is due to the lack of food globally.
"Evropská unie potřebuje Turecko ... jde o věrohodnost Unie," řekl.
You have just returned from Latin America, where production of biofuels is growing. especially in Brazil,.
Víza do USA
What is your opinion?
Jiní europoslanci naopak kritizovali stav, kdy z 27 členských zemí EU má bezvízový styk s USA jen patnáct.
The Lisbon Treaty includes the Charter of Fundamental Rights, which will create new possibilities.
Situace v Barmě
However innovations are needed.
V rozpravě o situaci v Barmě, kde v nedávné době vypukly protesty proti autoritativnímu režimu, řekl zástupce slovinského předsednictví EU Janez Lenarčič: "Nemáme dojem, že by barmské úřady měly zájem spolupracovat s institucemi EU."
The European Parliament could have deeper debates on human rights, organise hearings and thus contribute to the strengthening of the policy of human rights as EU common policy.
Hlavní výzvou Unie do Barmy je, že jen skutečný proces demokratizace povede k celonárodnímu smíření, ke stabilitě a prosperitě."
In addition, the EU should appear more active in the UN - although for that to happen the decision mechanisms need to be adjusted.
Další témata
How do Slovenians react to this global role?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415STO26613 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//EN
Čtvrtek v plénu: ekologické daně, Zimbabwe a Írán
Thursday in plenary: polluter pays, Zimbabwe, Iran
Parlament diskutoval o právech žen v Íránu
The position of women in Iran was debated by MEPs
Závěrečný den plenárního zasedání byl ve znamení diskuze o ekologických daních a systému emisního obchodování.
The closing day of debates and votes in Strasbourg saw MEPs discuss economic incentives to help the environment through tax measures and the Emission Trading Scheme.
Většina poslanců podporuje zdanění na základě principu, že ten, který škodlivé emise způsobuje, by také za ně měl platit.
A majority backed "market based initiatives" to help back up the "polluter pays" principle.
Poslanci hlasovali o zprávách, které projednali v uplynulých dnes a v rozpravě o situaci lidských práv ve světě se zaměřili na režim Roberta Mugabeho v Zimbabwe a na práva žen v Íránu.
During the afternoon's human rights debate, MEPs condemned Robert Mugabe's rule in Zimbabwe and expressed support for those imprisoned in Iran for their political views.
Musíme chránit planetu na základě tržních principů
Protecting the planet - through the market?
Evropská komise předložila zelenou knihu, ve které navrhuje vytvoření tržních principů, které mají pomoci chránit životní prostředí.
MEPs debated a report by French Socialist Anne Ferreira on "market-based instruments for the environment and related policy purposes", based on a Commission Green Paper.
Poslanci o návrzích diskutovali a uvítali iniciativu Komise.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
Nicméně upozorňují na to, že tržní principy nemohou nahradit širší zákonodárství zaměřené na ochranu životního prostředí.
MEPs said "MBIs" are useful for enforcing the polluter pays principle but said they should not be a substitute for environmental legislation.
Zimbabwe - poslanci odsoudili Mugabeho režim
Zimbabwe - MEPs denounce Mugabe regime
Poslanci vyzvali volební komisi v hlavním městě Harare, aby okamžitě zveřejnila výsledky voleb z 29. března 2008.
The resulting resolution called on Zimbabwe's electoral committee to immediately release the results of the 29 March election.
Poslanci také kritizovali Čínu a Jižní Afriku za jejích podporu režimu Roberta Mugabeho.
China and South Africa were criticised by some MEPs for their support of the Mugabe regime.
Írán - poslanci kritizují utlačování hnutí za lidská práva
Iran - condemnation of the repression of civil rights movements
Postavení žen a utlačování lidských práv v Íránu bylo samostatným tématem rozpravy.
MEPs also discussed the position of women and human rights in Iran.
Poslanci rovněž odsoudili vykonávání trestu smrti v Íránu.
A resolution condemned "the repression of civil society movements in Iran" and reaffirmed strong opposition to the death penalty.
Írán se řadí do skupiny zemí, které aktivně tuto formu trestu používají.
The number of executions has risen starkly in Iran in recent months.
Počet rozsudků v uplynulých měsících prudce stoupl.
It also "stresses the need for politics in Chad to become more ethnically and geographically representative".
Barma - efektivnější sankce proti vojenskému režimu
Burma - resolution calls for sanctions against Junta's business interests
Poslanci odhlasovali společné usnesení, v němž žádají Radu, aby rozšířila cílené sankce vůči Barmě.
MEPs called for EU countries to target sanctions at businesses and banking services used by Burma's military Junta.
Požadují okamžité propuštění politických vězňů, včetně aktivistky a laureátky Sacharovovy ceny Aun Schan Su Ťij.
A resolution also calls for the immediate release of 1,800 political prisoners included Nobel winner Aung San Suu Kyi.
Prostřednictvím tohoto textu reagují na záměr barmské vojenské junty uspořádat v květnu 2008 referendum o nové ústavě, které podle jejich názoru postrádá jakoukoli demokratickou legitimitu.
MEPs said a forthcoming referendum of a new Constitution which guarantees power for the military is "devoid of any democratic legitimacy".
Hlasování ve čtvrtek
Thursday's votes
Mezi zákony, které poslanci schválili bylo například usnesení o biologické rozmanitosti, priority Evropské komise na rok 2009, reforma světové obchodní organizace WTO a postoj Parlamentu ke ztroskotané lodi "New Flame" u španělského pobřeží.
Among the legislation approved were: a resolution on biological diversity, Market Based Instruments, the Commission's priorities for next year, WTO reform and the "New Flame" shipwreck in Spain.
Celkový přehled najdete na níže uvedených odkazech.
A full list is available via the first link below.
20080418STO27018 Výsledky hlasování Stručný přehled plenárního zasedání Poslankyně Anne Ferreira Lidská práva: Zimbabwe, Irán a Čad Tisková zpráva: EP žádá přísnější cílené sankce vůči Barmě
20080418STO27018 All of Thursday's votes Press release: Market-based instruments for the environment Commission Green Paper on market-based instruments for environment Human rights: Zimbabwe, Iran, Chad Burma
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27467 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27467 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 21. dubna 2008
Monday 21 April 2008
Zpráva: Jutta Haug A6-0084/2008
Report: Jutta Haug A6-0084/2008
Rozpočet na rok 2009 – Oddíl III Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
o rozpočtu na rok 2009 – Oddíl III Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009
on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
Slyšení Komise o "zločinech genocidy, zločinech proti lidskosti a válečných zločinech spáchaných totalitními režimy" ( 8. dubna 2008)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Zpráva: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime
o podnětu Spolkové republiky Německo k přijetí rozhodnutí Rady o provádění rozhodnutí 2008/.../SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Získávání víz pro běloruské a ukrajinské občany
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Zpráva: Adamos Adamou A6-0090/2008
Report: Adamos Adamou A6-0090/2008
Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
o dárcovství orgánů a transplantaci: opatření na úrovni EU
on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Zpráva: Marian Harkin A6-0070/2008
Report: Marian Harkin A6-0070/2008
Zpráva: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Statut evropského veřejného ochránce práv
Statute of the European Ombudsman
o zprávě o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, kterým se mění jeho rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv
on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Ztroskotání nákladní lodi New Flame a odpad z ní v Algeciraském zálivu
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
17:00 - 24:00 Komise (včetně odpovědí)
17:00 - 24:00 Commission (including replies)
Úterý 22. dubna, 17:00
Tuesday 22 April, 17:00
Pátek 18. dubna, 12:00
Friday 18 April, 12:00
Úterý 22. dubna, 19:00
Tuesday 22 April, 19:00
Čtvrtek 24. dubna, 10:00
Thursday 24 April, 10:00
Následný postup na základě žádosti o ochranu imunity
Follow-up to a request for the defence of immunity
Rozpočet na rok 2009 – Oddíl III Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 (rozprava)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (debate)
Slyšení Komise o „zločinech genocidy, zločinech proti lidskosti a válečných zločinech spáchaných totalitními režimy“ ( 8. dubna 2008) (rozprava)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008) (debate)
Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * (rozprava)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (debate)
Získávání víz pro běloruské a ukrajinské občany (rozprava)
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens (debate)
Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU (rozprava)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
Statut evropského veřejného ochránce práv (rozprava)
Statute of the European Ombudsman (debate)
Ztroskotání nákladní lodi New Flame a odpad z ní v Algeciraském zálivu (rozprava)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
ZASEDÁNÍ 2008 - 2009
2008 - 2009 SESSION
Dílčí zasedání od 21. do 24. dubna 2008
Sittings of 21 to 24 April 2008
3 Následný postup na základě žádosti o ochranu imunity
3 Follow-up to a request for the defence of immunity
Dne 18. února 2008
Tatjana Ždanoka after she had been the victim of an incident while visiting Estonia, which was referred to Parliament on 18 February 2008
bod 5 zápisu ze dne 18.02.2008
minutes of 18.02.2008, item 5
S ohledem na posouzení žádosti výbor JURI uvedl, že žádost, kterou zaslala
The JURI Committee had concluded that
Tatjana Ždanoka , nemůže být považována za případ ochrany imunity a zároveň vyjádřil lítost, že Protokol o výsadách a imunitách neumožňuje Evropskému parlamentu reagovat odpovídajícím způsobem na podobné případy.
Tatjana Ždanoka 's request could not be considered a question of immunity, but regretted that the Protocol on privileges and immunities did not allow the European Parliament to take appropriate measures to respond to cases of this type.
4 Členství ve výborech a delegacích
4 Composition of committees and delegations
Esther Herranz García , kterou je nahrazen
Esther Herranz García to replace
Salvador Domingo Sanz Palacio , kterým je nahrazena
Salvador Domingo Sanz Palacio to replace
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES
- Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a zrušujícího nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ( 2007/0084(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 ( 2007/0084(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- Zpráva o úloze dobrovolné činnosti při posilování hospodářské a sociální soudržnosti ( 2007/2149(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )