natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor pro životní prostředí chce, aby výrobce informoval agenturu pro chemikálie o látkách, jejichž koncentrace překračuje 1 % a u nichž se nedá vyloučit, že mohou poškodit zdraví a životní prostředí.
It was also important that European industry was not disadvantaged as well as to take into account the concerns of developing countries, in particular in the areas of minerals and mining.
"Známka kvality" by tak byla pouze na výrobcích, jež byly vyrobeny v souladu s REACH .
Mary HONEYBALL (PES, UK) said rarely do people take such a keen interest in the legislative work of the European Parliament.
Týž výbor dále navrhuje rozšířit seznam výrobků o ty, které jsou zproštěny registrační povinnosti, např. minerály, potraviny, polymery a látky vyrobené za účelem výzkumu a vývoje orientovaného na produkty a procesy (PPORD).
It was a tremendous opportunity, she said, to lead the world in the registration and authorisation of chemicals.
Výrobci, kteří vyrábějí stejnou látku, mají podle návrhu moci pro účely registrace a předkládání informací vytvořit konsorcium.
He said that the budget would be €78 million over eleven years from 2006-2016.
Legislativa tak chce snížit zátěž pro podniky.
He was concerned that €50 million would be spent in 2014 and 2015.
Ve stejném duchu a v souladu s myšlenkou "jedna látka - jedna registrace" (OSOR) přijal výbor řadu pozměňovacích návrhů, jejichž cílem je zamezit duplicitě žádostí.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said REACH was intended to replace the complex and slow procedures of 40 present directives, aiming for a strong chemical industry in the internal market with a high level of protection.
Výbor pro životní prostředí tak chce, aby podniky byly povinny vyměňovat si mezi sebou nedůvěrné informace včetně informací týkajících se pokusů se zvířaty.
She said she supported the registration compromise, the amendment to limit costs to SMEs and the proposals to limit animal testing.
Agentura má rovněž zveřejňovat seznam již zaregistrovaných látek.
Without this, the tobacco companies will be able to go on claiming ignorance of health effects."
Snížení počtu pokusů na zvířatech
Responses to the debate
Výbor pro životní prostředí se shodl na potřebě snížit počet pokusů na zvířatech.
Finally, he thanked all MEPs and staff involved in this legislative task.
Tam, kde potřebné informace vyžadují pokusy na zvířatech, mají mít prioritu metody "in vitro" .
Lord BACH , speaking for the UK presidency, welcomed the "knowledge, experience and passion" shown in the 61 speeches by MEPs.
Výrobci mají rovněž mít povinnost používat jiných alternativ než testů na zvířatech, předkládat agentuře veškeré výsledky pokusů a všechny informace, které mohou zabránit dalším pokusům i za cenu odnětí práv na registraci.
He said it was vitally important for REACH's burden on business to be as low as possible, while meeting the shared goals of protecting human health and the environment.
Výbor dále navrhuje, aby 6. rámcový program EU pro výzkum podporoval alternativní metody testování, a aby před každým pokusem bylo informováno Evropské středisko pro validaci alternativních metod (ECVAM).
He said: "The emerging consensus between the institutions is the only achievable balance on this delicate, complex and controversial decision."
Výbor pro životní prostředí přijal řadu pozměňovacích návrhů, zejména od výboru pro průmysl a výboru pro vnitřní trh:
This subject had been debated since 1998, he said: "We have a once in a lifetime chance to replace a the present system, which is flawed, slow and ineffective."
Agentura má s pomocí národních orgánů mj. určovat kritéria pro stanovení priorit látek pro jejich vyhodnocování a sestavovat roční plány.
"It would be wrong to ignore the competitiveness of a major European employer, but also wrong to do without what is possible to protect the health of our citizens," he said.
Další pozměňovací návrhy zahrnují např. postupy při rozhodování o hodnocení, složení a fungování agentury, její nezávislosti a transparentnosti její činnosti.
He rejected the idea that the compromise package weakened the Commission's original proposal - in fact, he said, its objectives were strengthened.
2005-11-14 Guido SACCONI Strana evropských socialistů Itálie
It was wrong to say that chemical big business was being put first - in fact most chemicals firms were small, he said.
Situace v Iráku po referendu o ústavě (rozprava)
Iraq after the referendum on the Constitution (debate)
Změna klimatu - Zastavit globální změnu klimatu (rozprava)
Climate change - Beating global climate change (debate)
Informování cestujících o totožnosti provozujícího leteckého dopravce ***I (hlasování)
Information to air passengers ***I (vote)
Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku * (hlasování)
Bohunice V1 * (vote)
Severská dimenze (hlasování)
Northern Dimension (vote)
Přechod k digitálnímu vysílání (hlasování)
Digital switchover (vote)
Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (hlasování)
Decommissioning nuclear power plants (vote)
Zastavit globální změnu klimatu (hlasování)
Beating global climate change (vote)
Neformální schůzka Evropské rady (rozprava)
Informal meeting of the European Council (debate)
Nedávná prohlášení pana Mahmouda Ahmadinejada, prezidenta Íránu. (rozprava)
Recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad (debate)
Normy humánního lovu určitých druhů živočichů do pastí ***I (rozprava)
Humane trapping standards ***I (debate)
Vývoz zbraní - Nešíření zbraní hromadného ničení - Veřejné zakázky v oblasti obrany (rozprava)
Arms exports - Weapons of Mass Destruction - Defence procurement (debate)
Ana Maria Gomes (předseda jí odpověděl, že o události bude informovat předsednictvo).
Ana Maria Gomes were involved that had occurred the previous day at an exhibition against abortion (the President replied that he would inform the Bureau of the matter).
Parlamentní výbory předložily následující zprávy:
The following reports had been received from committees:
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu ( KOM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Böge Reimer ( A6-0320/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0320/2005 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 7/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (vichřice v severní Evropě) (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Garriga Polledo Salvador ( A6-0321/2005 ).
- Report on draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Storm in Northern Europe) (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0321/2005 )
Lord Bach (úřadující předseda Rady) a
Lord Bach (President-in-Office of the Council) and
Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE,
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group,
(Zasedání bylo přerušeno v 10:00, protože se čekalo na příchod paní
(The sitting was suspended at 10.00 pending the arrival of
Margaret Beckett (úřadující předsedkyně Rady)
Margaret Beckett (President-in-Office of the Council)
Změna klimatu -
Climate change -
Zastavit globální změnu klimatu (rozprava)
Beating global climate change (debate)
Ve světle škod způsobených nedávnými hurikány a výsledků schůzí na nejvyšší úrovni mezi Evropskou unií, Čínou a Indií
In light of the damage caused by the recent hurricanes and the outcome of the summits between the EU, China and India
Zpráva k zastavení globální změny klimatu [ 2005/2049(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on 'Winning the Battle Against Global Climate Change' [ 2005/2049(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Anders Wijkman ( A6-0312/2005 )
Rapporteur: Anders Wijkman ( A6-0312/2005 )
Margaret Beckett (úřadující předsedkyně Rady) a
Margaret Beckett (President-in-Office of the Council) and
Stavros Dimas (člen Komise) učinili prohlášení.
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statements.
Anders Wijkman představil zprávu.
Anders Wijkman introduced the report.
Paul Verges (navrhovatel výboru DEVE),
Paul Verges (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Liam Aylward za skupinu UEN .
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group .
Margaret Beckett a
Margaret Beckett and
Hannes Swoboda k organizaci práce Parlamentu;
Hannes Swoboda , on the organisation of business;
Philip Bushill-Matthews k průběhu doby vyhrazené pro otázky;
Philip Bushill-Matthews , on the conduct of Question Time;
Edith Mastenbroek o svobodě informací v Tunisku a o světovém summitu o informační společnosti, který OSN pořádá ve dnech 16. až 18.
Edith Mastenbroek ,
Zpravodajka: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )
Rebecca Harms (zpravodajka) uvedla, že chtěla vzít zpět svůj podpis pod zprávou a vyzvala poslance, aby hlasovali proti zprávě.
Rebecca Harms (rapporteur) , who pointed out that she wished to withdraw her signature from the report and recommended that the House vote against it.
B6-0589/2005 a
B6-0589/2005 and
Alexander Stubb za skupinu PPE-DE ,
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group ,
Riitta Myller za skupinu PSE ,
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group ,
Paavo Väyrynen za skupinu ALDE ,
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
Zpravodajka: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 )
Bernd Posselt upozornil na rozdíly mezi některými jazykovými verzemi bodu 41.
Bernd Posselt , who pointed out differences between the English and German versions of paragraph 41.
Zpráva Rebecca Harms - A6-0282/2005
Report: Rebecca Harms - A6-0282/2005
Zpráva Anders Wijkman - A6-0312/2005
Report: Anders Wijkman - A6-0312/2005
Jan Marinus Wiersma podepsal prezenční listinu, avšak jeho jméno není na listině uvedeno.
Jan Marinus Wiersma had signed the attendance register but his name did not appear on it.
9 Členství v politických skupinách
9 Membership of political groups
Giovanni Procacci se stal členem skupiny ALDE.
Giovanni Procacci had joined the ALDE Group.
Jack Straw (úřadující předseda Rady) představil zprávu Evropské rady.
Jack Straw (President-in-Office of the Council) introduced the report on the Informal European Council.
Karin Riis-Jørgensen za skupinu ALDE,
Karin Riis-Jørgensen , on behalf of the ALDE Group,
Jack Straw a
Jack Straw and
PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI místopředseda t
IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI Vice-President t
Christopher Beazley k rozdělení řečnické doby
Christopher Beazley , on the allocation of speaking time
Cristiana Muscardini za skupinu UEN, a
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group, and
o Íránu ( B6-0585/2005 ) ;
on Iran ( B6-0585/2005 )
o Íránu ( B6-0608/2005 ) ;
on Iran ( B6-0608/2005 )
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
o nedávných prohlášeních íránského prezidenta ( B6-0609/2005 ) ;
on the Iranian President's recent statements ( B6-0609/2005 )
o nedávných prohlášeních íránského prezidenta Mahmouda Ahmadinejada ( B6-0610/2005 ) ;
on the recent statements of the Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad ( B6-0610/2005 )
o Íránu ( B6-0611/2005 ) ;
on Iran ( B6-0611/2005 )
Elmar Brok za skupinu PPE-DE
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
o nedávných prohlášeních pana Mahmouda Ahmadinejada, íránského prezidenta ( B6-0612/2005 ) .
on the recent statements by Mr Mahmoud Ahmadinejad, President of Iran ( B6-0612/2005 )
Otázka 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Restructuring forecasts
Otázka 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Taxation of passenger air traffic
Otázka 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Council of Europe Trafficking Convention
Otázka 4 (John Purvis):
Question 4 (John Purvis): Excise duties on tobacco and alcohol
Otázka 5 (Elspeth Attwooll):
Question 5 (Elspeth Attwooll): Brides Without Borders
Otázka 6 (Frank Vanhecke):
Question 6 (Frank Vanhecke): Internet censorship in China
Frank Vanhecke .
Frank Vanhecke .
Otázka 7 (Richard James Ashworth):
Question 7 (Richard James Ashworth): Court of Auditors Annual Report
Philip Bushill-Matthews (zástupce autora),
Philip Bushill-Matthews (deputising for the author),
Otázka 8 (Richard Corbett):
Question 8 (Richard Corbett): Comitology
Otázka 9 (Sajjad Karim):
Question 9 (Sajjad Karim): Inconsistency in Ministers' approaches to the balance between security and human rights
Otázka 10 (Hélène Goudin):
Question 10 (Hélène Goudin): Member States' defence budgets
Otázka 12 (Nils Lundgren):
Question 12 (Nils Lundgren): Due process of law within the EU
Otázka 14 (
Question 14 (
Timothy Kirkhope ): Průhlednost jednání Rady.
Timothy Kirkhope ): Council transparency.
Otázka 15 (
Question 15 (
Jonas Sjöstedt ): Dohoda s Marokem o rybolovu a podpora Rady Organizaci spojených národů.
Jonas Sjöstedt ): Fisheries agreement with Morocco and Council's UN support.
13 Prohlášení předsednictva
13 Statement by the President
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se pro určité druhy živočichů zavádějí normy humánního lovu do pastí [ KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species [ COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0304/2005 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0304/2005 )
Karin Scheele představila zprávu.
Karin Scheele introduced the report.
Hans-Peter Mayer a
Hans-Peter Mayer and
Vývoz zbraní -
Arms exports -
Nešíření zbraní hromadného ničení -
Weapons of Mass Destruction -
Veřejné zakázky v oblasti obrany (rozprava)
Defence procurement (debate)
Zpráva o šesté výroční zprávě Rady podle bodu 8 Kodexu EU o vývozu zbraní [ 2005/2013(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports [ 2005/2013(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 )
Zpráva o nešíření zbraní hromadného ničení: role Evropského parlamentu [ 2005/2139(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament [ 2005/2139(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Ģirts Valdis Kristovskis ( A6-0297/2005 )
Rapporteur: Ģirts Valdis Kristovskis ( A6-0297/2005 )
Zpráva o Zelené knize o veřejných zakázkách v oblasti obrany [ 2005/2030(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the Green Paper on defence procurement [ 2005/2030(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Joachim Wuermeling ( A6-0288/2005 )
Rapporteur: Joachim Wuermeling ( A6-0288/2005 )
Raül Romeva i Rueda představil zprávu ( A6-0292/2005 ).
Raül Romeva i Rueda introduced the report ( A6-0292/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis představil zprávu ( A6-0297/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis introduced the report ( A6-0297/2005 ).
Joachim Wuermeling představil zprávu ( A6-0288/2005 ).
Joachim Wuermeling introduced the report ( A6-0288/2005 ).
Gunnar Hökmark (navrhovatel výboru ITRE),
Gunnar Hökmark (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Ģirts Valdis Kristovskis (navrhovatel výboru DEVE),
Ģirts Valdis Kristovskis (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Jas Gawronski za skupinu PPE-DE,
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group,
Gerard Batten za skupinu IND/DEM , který na závěr svého vystoupení napadl shromáždění,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group , who ended his speech with an insult to the House,
Marios Matsakis , který uvedl, že je velmi pobouřen výroky, jež pronesl
Marios Matsakis , who said he had been deeply offended by
Gerard Batten a požádal předsedu, aby na ně odpovídajícím způsobem reagoval (předseda mu odpověděl, že žádost postoupí předsednictvu),
Gerard Batten 's remarks and asked the President to take action (the President replied that he would refer the matter to the Bureau),
Manuel Medina Ortega , nejdříve k vystoupení, které učinil
Manuel Medina Ortega , who began by mentioning
Gerard Batten ,
Gerard Batten 's remarks,
Helmut Kuhne , nejdříve k vystoupení, které učinil
Helmut Kuhne , who began by mentioning
Proinsias De Rossa , nejdříve k vystoupení, které učinil
Proinsias De Rossa , who began by mentioning
Ģirts Valdis Kristovskis (zpravodaj) s upřesněními a
Ģirts Valdis Kristovskis (rapporteur) , to provide some clarifications, and
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 364.133/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.133/OJJE).
17 Ukončení zasedání
17 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0428 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0429 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0430 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0431 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0432 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 DOC XML V0//EN
Informování cestujících o totožnosti provozujícího leteckého dopravce ***I
Information to air passengers ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o sdělování informací o bezpečnosti členskými státy (KOM(2005)0048 – C6-0046/2005 – 2005/0008(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (COM(2005)0048 – C6-0046/2005 – 2005/0008(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. listopadu 2005 k nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 November 2005 with a view to the adoption of regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
Jaderná elektrárna Bohunice V1 *
Bohunice V1 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o provádění protokolu č. 9 připojeného k Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, pokud jde o jadernou elektrárnu Bohunice V1 na Slovensku (KOM(2004)0624 – C6-0205/2004 – 2004/0221(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (COM(2004)0624 – C6-0205/2004 – 2004/0221(CNS))
Severní dimenze
Northern dimension
Usnesení Evropského parlamentu o budoucnosti severní dimenze
European Parliament resolution on the future of the Northern Dimension
Usnesení Evropského parlamentu o urychlování přechodu od analogového na digitální rozhlasové a televizní vysílání
European Parliament resolution on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting
Vyřazování jaderných elektráren z provozu
Decommissioning nuclear power plants
Usnesení Evropského parlamentu o využívání finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (2005/2027(INI))
European Parliament resolution on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants (2005/2027(INI))
Usnesení Evropského parlamentu k tématu "Jak zvítězit v boji proti celosvětové změně klimatu" (2005/2049(INI))
European Parliament resolution on "Winning the Battle Against Global Climate Change" (2005/2049(INI))
-//EP//TEXT TA 20051116 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20051116 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 17. listopadu 2005
Thursday 17 November 2005
10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Hlasování
10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Votes
Zpráva: Maria Martens A6-0318/2005
Report: Maria Martens A6-0318/2005
Rozvojová strategie pro Afriku
Development strategy for Africa
o rozvojové strategii pro Afriku
on a development strategy for Africa
Pokud je rozprava uzavřena, hlasování proběhne ve 13:00 hodin
Vote at 13:00 if the debate is closed
Zpráva: Anders Wijkman A6-0319/2005
Report: Anders Wijkman A6-0319/2005
Rozvojová politika Evropské unie „Evropský konsensus“
Community development policy
o návrhu společného prohlášení Rady, Evropského parlamentu a Komise o rozvojové politice Evropské unie „Evropský konsensus“
on the proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus"
13:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 17:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Přístup k humanitární pomoci v Kašmíru
Access to humanitarian aid in Kashmir
Filipíny (odsouzení k smrti evropského státního příslušníka Francisca Larrañagy)
Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen)
17:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Texty, u kterých byla rozprava uzavřena.
Texts on which debate is closed
10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Zpravodajové (2 x 5')
10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (2 x 5')
Pondělí 14. listopadu, 20:00
Monday 14 november, 20:00
Středa 16. listopadu, 13:00
Wednesday 16 november, 13:00
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemikálie a o změně směrnice 1999/45/ES a nařízení (ES) č. .../... o perzistentních organických znečišťujících látkách
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No …/… [on Persistent Organic Pollutants]