natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o právních a institucionálních dopadech využívání nezávazných právních nástrojů (soft law)
on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments
Zpráva o činnosti EURES 2004-2005: K jednotnému trhu práce
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Komise Zpráva o činnosti EURES v období 2004-2005: Na cestě k jednotnému evropskému trhu práce
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Commission EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování Žádost o "oddělené", "dílčí" a "jmenovité" hlasování o lesních požárech v Řecku a přírodních katastrofách
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the Forest fires in Greece and the Natural disasters
Úterý 4. září, 21:00
Tuesday 4 September, 21:00
Středa 5. září, 21:00
Wednesday 5 September, 21:00
Čtvrtek 6. září, 10:00
Thursday 6 September, 10:00
EP podpořil zavedení programu o drogové prevenci
Fundamental Rights and Justice": specific programme "drugs prevention and information", 2007-2013
Program má rovněž usnadnit členským státům „výměnu informací a osvědčených postupů” v této oblasti, mj. prostřednictvím školení, studijních pobytů, výměny zaměstnanců atp.
The House expects the Commission to confirm in plenary its commitment to transmit the necessary information relating to the draft annual work programmes to Parliament.
Kromě členských států EU se do programu mohou zapojit kandidátské země přidružené k EU a země západního Balkánu zapojené do procesu stabilizace a přidružení.
The general objectives of the programme are re-defined: to prevent and reduce drug use, dependence and drug related harms; to contribute to the improvement of information on drug use; to support the implementation of the EU Drugs Strategy.
K projektům mohou být dále přidruženy kandidátské země, které se tohoto programu neúčastní, pokud „to přispěje k jejich přípravě na přistoupení, nebo jiné třetí země neúčastnící se tohoto programu, pokud to poslouží cílům projektů”.
It should be noted that the financial envelope for the implementation of the instrument from 1 January 2007 to 31 December 2013 is €21.35m.
EP hodnotí dialog a konzultace s třetími zeměmi v oblasti lidských práv
Maximising the impact of human rights dialogues
EP dnes přijal zprávu z vlastního podnětu o rozvoji dialogu a konzultací se třetími zeměmi v oblasti lidských práv. Poslanci především požadují posílení koherence tohoto dialogu a užší zapojení Evropského parlamentu.
Parliament adopted an own-initiative report calling on the Commission and Council to ensure a greater degree of coherence in the EU's human rights dialogues with third countries.
Poslanci prostřednictvím zprávy, kterou vypracovala Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PSE, ES), uvádějí, že účelem dialogu a konzultace je podpořit „upevňování demokracie, právní stát, řádnou správu věcí veřejných a dodržování základních svobod a lidských práv ve třetích zemích”, přičemž k těmto právům nepatří pouze občanská a politická, ale také sociální, environmentální, ekonomická a kulturní práva.
The report, drafted by Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PES, ES) concerns the human rights dialogues that the European Union conducts with third countries.
Cíle těchto dialogů a konzultací by měly být podle jejich názoru založeny na „zásadě všeobecnosti, nedělitelnosti a vzájemné závislosti lidských práv” .
These rights, according to the report should encompass "not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights," and the "dialogue objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent."
Parlament však současně připomíná, že „prosazování lidských práv a jejich ochrana ve třetích zemích by neměly být podmíněny geopolitickými a geostrategickými spojenectvími”.
In addition, the report warns that "the promotion and defence of human rights in Third countries should not be conditioned by geopolitical or geo-strategic alliances."
Parlament současně konstatuje, že existuje „široká škála typů dialogů a konzultací a všechny jsou založeny na odlišné struktuře, formátu, frekvenci a metodologii” , což velmi znesnadňuje jednoznačné hodnocení činnosti EU v této oblasti.
The draft report notes that "there is a wide variety of dialogues, each based on different structures, formats, frequencies, and methodologies, thus obscuring the picture and creating confusion about EU action in this area."
Navrhují proto několik způsobů, jak tento mechanismus zlepšit.
It offers some recommendations on how to improve the mechanisms.
V první řadě vyzývají Radu, aby „stanovila jednoznačná kritéria pro zahájení, přerušení nebo ukončení dialogů nebo konzultací” a rovněž žádají zavedení „mechanismu povolebního protokolu” , jenž by monitoroval a podporoval proces demokratizace a zaručoval zapojení občanské společnosti do všech jeho stádií.
MEPs call on the Council to "set clear criteria for the initiation, suspension or termination of a dialogue," and also urge it to put in place "a post-electoral protocol mechanism to monitor and support the democratisation process, which includes the involvement of the civil society at all stages."
Několik příkladů
China, Russia, Iran in the spotlight
Ačkoli je zpráva zaměřena na celkový proces a nikoli na jednotlivé dialogy či země, poslanci jejím prostřednictvím vyzývají Radu, aby zvážila možnost navázat dialog v oblasti lidských práv s Libyí a Sýrií.
Although the report focuses on the overall process, and not the individual dialogues or countries concerned, it does single out a number of countries for special attention.
Parlament také vyzývá Komisi, aby zajistila, že „její obchodní vztahy s Čínou budou vázány na reformy v oblasti lidských práv”.
The Commission should ensure "that its trading relationship with China is linked to human rights reforms".
V zájmu skutečného zlepšení znepokojivého stavu lidských práv v Rusku poslanci rovněž žádají Radu a Komisi, aby „stanovily konkrétní povinnosti a vytvořily účinné mechanismy pro monitorování a kontrolu plnění povinností, které na sebe Rusko vzalo”.
The human rights situation in Russia is described as "worrisome", the key areas being freedom of association, freedom of speech and freedom of the press and the media.
2007-09-03 Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCOVÁ Strana evropských socialistů Španělsko
MEPs urge the Commission and Council to lay down "concrete obligations and establish efficient mechanisms for monitoring and checking fulfilment of the obligations Russia has taken on".
20070903IPR09987 Zpráva o fungování dialogů a konzultací se třetími zeměmi v oblasti lidských práv
20070903IPR09987 Functioning of the huam rights dialogues and consultations on human rights with third countries Text, as adopted by the EP on 6 September, will shortly be available here
Lesní požáry v Řecku, jejich důsledky a závěry, které je třeba vyvodit za účelem preventivních a výstražných opatření (rozprava)
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate)
Zdokonalení právních předpisů – Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality – Zjednodušení právního prostředí – Právní a institucionální dopady využívání nezávazných právních nástrojů (soft law) (rozprava)
Better Regulation - Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality - Simplification of the regulatory environment - Use of 'soft law' (debate)
Zpráva o činnosti EURES 2004-2005: K jednotnému trhu práce (rozprava)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (debate)
Dílčí zasedání od 3. do 6. září 2007
Sittings of 3 to 6 September 2007
Přírodní katastrofy a terorismus
Disasters and terrorism
Předseda učinil prohlášení k některým událostem, které poznamenaly letošní léto a které si vyžádaly řadu obětí, zejména k záplavám ve Spojeném království, extrémním horkům ve východním Středomoří, tragickým lesním požárům v Řecku, zemětřesení v Peru, pokračování násilí v Iráku a ke smrti řady ilegálních přistěhovalců, kteří nepřežili cestu přes moře, když se snažili dosáhnout evropských břehů.
The President made a statement on a number of events that had marked the summer and had claimed many casualties, including the floods in the United Kingdom, the heat wave in the eastern Mediterranean, the tragic forest fires in Greece, the earthquake in Peru, the continuation of violence in Iraq and the disappearance at sea of large numbers of migrants attempting to reach European shores.
Parlament uctil minutou ticha památku zesnulých osob.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died.
Marie Anne Isler Béguin oznámila, že povede misi pro sledování průběhu voleb v Sieře Leone a že se tudíž nemůže zúčastnit tohoto dílčího zasedání.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro zlepšování kvality vysokoškolského vzdělávání a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2009–2013) ( KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES, pokud jde o použitelnost některých ustanovení na Estonsko ( KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2007 - Souhrnný výkaz příjmů - Oddíl III – Komise (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Návrh na převod položek DEC 27/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Návrh nařízení Rady týkající se oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael ( KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Doporučení rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 27. září 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 29. listopadu 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžných otázkách Soudním dvorem Evropských společenství a Druhému protokolu ze dne 19. června 1997, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství ( KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o síti kontaktních míst pro boj proti korupci (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vahách s neautomatickou činností (kodifikované znění) ( KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se ruší směrnice Rady č. 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství ( KOM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin ( KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou ( KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o víceletých technických základních směrech pro výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel ( KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 ( KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii ( KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty ( KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax ( COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení ( KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 84/539/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zdravotnických elektrických přístrojů používaných ve veterinářství ( KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znění) ( KOM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (Codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) ( KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí ( KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
- Zpráva o institucionálních a právních dopadech používání právně nevynutitelných nástrojů ( 2007/2028(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
- Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
- Zpráva o mezinárodním zdravotním řádu ( 2007/2079(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
- Report on International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
- Zpráva o strategii pro zjednodušení právního prostředí ( 2007/2096(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
- Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
- Zpráva o lepších právních předpisech v Evropské unii ( 2007/2095(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
- Report on better regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
- Zpráva o zlepšení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality – 13. výroční zpráva ( 2006/2279(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
- Report on Better law-making 2005 : application of the principles of subsidiarity and proportionality -13th annual report ( 2006/2279(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
- Zpráva o zelené knize o přezkumu spotřebitelského acquis ( 2007/2010(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
- Report on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě ( KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )