natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nedávné zemětřesení na Haiti (předložené návrhy usnesení)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Situace v Íránu (předložené návrhy usnesení)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Situace v Jemenu (předložené návrhy usnesení)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Obchodování s lidmi (předložené návrhy usnesení)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Výsledky summitu v Kodani o změně klimatu (předložené návrhy usnesení)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2009 – Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2009 – Zpráva o pokroku Turecka za rok 2009 (rozprava)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k dodání některého zboží a poskytnutí některých služeb s vysokým rizikem podvodů (změna směrnice 2006/112/ES) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
Způsobilost intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných společenství ***I (hlasování)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Správní spolupráce v oblasti daní * (hlasování)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření * (hlasování)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Nedávné zemětřesení na Haiti (hlasování)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Situace v Íránu (hlasování)
Situation in Iran (vote)
Situace v Jemenu (hlasování)
Situation in Yemen (vote)
Obchodování s lidmi (hlasování)
Trafficking in human beings (vote)
Výsledky summitu v Kodani o změně klimatu (hlasování)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Podpora řádné správy v daňové oblasti (hlasování)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2009 (hlasování)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
Klíčové cíle pro konferenci smluvních stran CITES (hlasování)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2009 (hlasování)
2009 progress report on Croatia (vote)
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2009 (hlasování)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2009 (hlasování)
2009 progress report on Turkey (vote)
Dohoda mezi EU a USA o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (rozprava)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Detektory pro fyzickou kontrolu – Fungování zpravodajských služeb v rámci strategií boje proti terorismu (rozprava)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Dopady hospodářské krize na světový obchod (rozprava)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
Dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou (rozprava)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.
The sitting opened at 8.30.
předložené návrhy usnesení
motions for resolutions tabled
Prohlášení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Komise:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
Rozprava se konala dne 19. ledna 2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
2 jednacího řádu na závěr rozpravy:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Lena Kolarska-Bobińska a
Lena Kolarska-Bobińska and
o zemětřesení na Haiti ( B7-0072/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
o nedávném zemětřesení na Haiti ( B7-0073/2010 )
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski za skupinu ECR
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
o zemětřesení na Haiti ( B7-0074/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis za skupinu S&D
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
o zemětřesení na Haiti ( B7-0075/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )
o zemětřesení na Haiti ( B7-0076/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0076/2010 )
o mimořádné pomoci Haiti ( B7-0087/2010 ) .
on emergency aid for Haiti ( B7-0087/2010 ) .
o situaci v Íránu ( B7-0078/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0078/2010 )
Emilie Turunen za skupinu Verts/ALE
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Íránu ( B7-0079/2010 )
on Iran ( B7-0079/2010 )
Monica Luisa Macovei za skupinu PPE
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
o situaci v Íránu ( B7-0080/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0080/2010 )
Lorenzo Fontana a
Lorenzo Fontana and
Mara Bizzotto za skupinu EFD
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
o situaci v Íránu ( B7-0081/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0081/2010 )
María Muñiz De Urquiza za skupinu S&D
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
o situaci v Íránu ( B7-0082/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0082/2010 )
o situaci v Íránu ( B7-0084/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0084/2010 )
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Íránu ( B7-0086/2010 ) .
on Iran ( B7-0086/2010 ) .
William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD o situaci v Jemenu (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
o situaci v Jemenu ( B7-0023/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0023/2010 )
Sabine Wils za skupinu GUE/NGL
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci v Jemenu ( B7-0024/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0024/2010 )
o situaci v Jemenu ( B7-0026/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0026/2010 )
Ashley Fox a
Ashley Fox and
Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
o situaci v Jemenu ( B7-0027/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0027/2010 )
Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci v Jemenu ( B7-0028/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0028/2010 )
Otázka k ústnímu zodpovězení ( O-0148/2009 ), kterou pokládají
Oral question ( O-0148/2009 ) by
5 jednacího řádu na závěr rozpravy:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Silvia Costa za skupinu S&D ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
o prevenci obchodování s lidmi ( B7-0029/2010 )
on preventing trafficking in human beings ( B7-0029/2010 )
Simon Busuttil za skupinu PPE
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
o prevenci obchodování s lidmi ( B7-0030/2010 ) .
on preventing trafficking in human beings ( B7-0030/2010 ) .
Rozprava se konala dne 20. ledna 2010 (
The debate had been held on 20 January 2010
Theodoros Skylakakis a
Theodoros Skylakakis and
Maria Da Graça Carvalho za skupinu PPE
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group ,
o výsledku kodaňské konference o změně klimatu (COP 15) ( B7-0064/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0064/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
o závěrech kodaňského summitu o změně klimatu ( B7-0066/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0066/2010 )
Martin Callanan za skupinu ECR
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group ,
o výsledku kodaňské konference o změně klimatu (COP 15) ( B7-0070/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0070/2010 )
o výsledku kodaňského summitu o změně klimatu ( B7-0077/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0077/2010 )
o strategii EU pro konferenci o změně klimatu v Kodani (COP 15) ( B7-0083/2010 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0083/2010 )
Jean-Luc Mélenchon za skupinu GUE/NGL
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o závěrech kodaňského summitu o změně klimatu ( B7-0085/2010 ) .
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change ( B7-0085/2010 ) .
bod 9 zápisu ze dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 9 .
- Návrh směrnice Komise ../.../ES ze dne […], kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - lhůta: 25/04/2010) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission Directive ../.../CE of […] adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - deadline: 25/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […] o požadavcích na bezpečnost u některých výrobků v prostředí pro spánek dětí, které mají splňovat evropské normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - lhůta: 27/04/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2-fenylfenol v některých produktech a na jejich povrchu (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - lhůta: 22/03/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol in or on certain products (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - deadline: 22/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise ze dne […] o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - lhůta: 22/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nařízení Komise ze dne […] o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - lhůta: 20/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nařízení Komise ze dne […] o zamítnutí schválení jednoho zdravotního tvrzení při označování potravin jiného, než je tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - lhůta: 21/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 983/2009 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, která se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - lhůta: 20/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) of [...] amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Předloha rozhodnutí Komise ze dne […], kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - lhůta: 27/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Decision of [...] amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2011, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - lhůta: 28/04/2010) předáno příslušný výbor: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - deadline: 28/04/2010) referred to responsible: EMPL
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2009 –
2009 progress report on Croatia -
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2009 –
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2009
2009 progress report on Turkey
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2009
2009 progress report on Croatia
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2009
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Bernd Posselt za skupinu PPE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin za skupinu S&D ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl za skupinu ALDE,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE , která se rovněž vyjádřila k organizaci rozpravy,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Barry Madlener nezařazený ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , který rovněž odpověděl na otázku, kterou „postupem modré karty“ položil
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Milan Zver a
Milan Zver and
o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2009 ( B7-0067/2010 )
on the 2009 progress report on Croatia ( B7-0067/2010 )
o zprávě o pokroku Turecka za rok 2009 ( B7-0068/2010 )
on Turkey's progress report 2009 ( B7-0068/2010 )
Volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k dodání některého zboží a poskytnutí některých služeb s vysokým rizikem podvodů (změna směrnice 2006/112/ES) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
Jörg Leichtfried k oznamování výsledků jmenovitého hlasování.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
Správní spolupráce v oblasti daní
Administrative cooperation in the field of taxation
(předsedkyně výboru ECON).
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
bod 2 zápisu ze dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 2 ).
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 a
B7-0076/2010 and
Georgios Stavrakakis za skupinu S&D
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
bod 3 zápisu ze dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 3 ).
B7-0084/2010 a
B7-0084/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria za skupinu PPE
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati a
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin za skupinu S&D
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant a
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Bastiaan Belder za skupinu EFD
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE , –
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler , aby předložil ústní PN (který byl vzat v potaz), kterým se vkládá nový bod za bod 12, –
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska s žádostí, aby bylo usnesení přeloženo do perštiny.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
bod 4 zápisu ze dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 4 ).
B7-0027/2010 a
B7-0027/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering a
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza za skupinu S&D
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber za skupinu ALDE
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox za skupinu ECR
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Lorenzo Fontana za skupinu EFD
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group
B7-0025/2010 se nebere v potaz.)
B7-0025/2010 fell.)
bod 5 zápisu ze dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 5 ).
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
B7-0030/2010 se nebere v potaz.)
B7-0030/2010 fell.)
bod 6 zápisu ze dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 6 ).
B7-0083/2010 a
B7-0083/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Theodoros Skylakakis za skupinu PPE
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group
Martin Callanan za skupinu ECR
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Jo Leinen za skupinu S&D , aby upřesnil PN 1 a 9 a upozornil, že PN 6 byl stažen, –
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , to give details on amendments 1 and 9 and to state that amendment 6 had been withdrawn, -
Rachida Dati , aby oznámila, že stahuje svůj PN 21, –
Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21, -
Satu Hassi k PN 10, který je podle jejího názoru slučitelný s PN 1.
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Yannick Jadot k průběhu hlasování.
Yannick Jadot on the voting procedure.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Raül Romeva i Rueda k hlasování o PN 7, –
Raül Romeva i Rueda on the vote on amendment 7, -
Gay Mitchell k průběhu hlasování.
Gay Mitchell on the voting procedure.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Hannes Swoboda , aby upřesnil hlasovací seznam skupiny S&D.
Hannes Swoboda to give details on the S&D Group's voting list.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE , aby předložila ústní PN k PN 18 (PN byl vzat v potaz), –
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to move an oral amendment to amendment 18 (accepted), -
Zoran Thaler k PN 4.
Zoran Thaler on amendment 4.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ria Oomen-Ruijten , aby oznámila, že PN 20 byl stažen.
Ria Oomen-Ruijten to state that amendment 20 had been withdrawn.
Zpráva Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Zpráva Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Report: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Zpráva Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Nedávné zemětřesení na Haiti -
Recent earthquake in Haiti -
Situace v Íránu -
Situation in Iran -
Obchodování s lidmi -
Trafficking in human beings -
Výsledky summitu v Kodani o změně klimatu -
Outcome of the Copenhagen summit on climate change -
Zpráva Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Report: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Zpráva Marc Tarabella - A7-0004/2010
Report: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Klíčové cíle pro konferenci smluvních stran CITES -
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES -
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2009 -
2009 progress report on Croatia -
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2009 -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2009 -
2009 progress report on Turkey -
David-Maria Sassoli a
David-Maria Sassoli and
Françoise Grossetête oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o usnesení
Françoise Grossetête had made it known that her voting machine had not worked during the vote on resolution
B7-0069/2010 o klíčových cílech pro konferenci smluvních stran CITES.
B7-0069/2010 on the
12 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
12 Approval of the minutes of the previous sitting
Dohoda mezi EU a USA o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data