natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda mezi ES a Bulharskem o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi ES a Chorvatskem o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Poplatky, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)
Protokol k dohodě o lovu tuňáků ES/ Komorská federativní islámská republikou (2005-2010)* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing* (Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení pana Mariose Matzakise poslanecké imunity (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis (Rule 131) (vote)
Uchovávání údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem boje proti trestným činům včetně terorismu (článek 131 jednacího řádu) (závěrečné hlasování)
Data retention for combating crime, including terrorism (Rule 131) (vote final)
Udělování a odnímání právního postavení uprchlíka * (hlasování)
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (vote)
Úloha územní soudržnosti v regionálním rozvoji – Posílené partnerství pro nejvzdálenější regiony (rozprava)
Territorial cohesion in regional development - A stronger partnership for the outermost regions (debate)
Výsledek hodnocení návrhů právních předpisů před zákonodárcem (rozprava)
Screening of the legislative proposals pending before the Legislator (debate)
Revmatické choroby (písemné prohlášení)
Rheumatic diseases (written declaration)
Rozvoj železnic Společenství ***I – Osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti Společenství ***I – Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční dopravě ***I – Nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I - (rozprava)
Development of the Community's railways ***I - Certification of train crews ***I - International rail passengers' rights and obligations ***I - Contractual quality requirements for rail freight services ***I - (debate)
- Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) )
- Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) ( KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k usnadnění postupů pro podávání žádostí o víza a udělování víz pro členy olympijské rodiny, kteří se účastní zimních olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turíně ( KOM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Torino ( COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 29/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)1048 - C6-0276/2005 - 2005/2170(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1048 - C6-0276/2005 - 2005/2170(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu ( KOM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) )
- Návrh na převod položek DEC 30/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)1094 - C6-0278/2005 - 2005/2173(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1094 - C6-0278/2005 - 2005/2173(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o změně Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umožní financovat projekty v Mongolsku ( KOM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on an Amendment to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a boji proti některým chorobám vodních živočichů ( KOM(2005)0362 [01] - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( COM(2005)0362 [01] - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti ( KOM(2005)0362 [02] - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0362 [02] - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se zemím způsobilým pro budoucí nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP) umožňuje využívat programu pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) ( KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ).
- Proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) ( COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady pro posílení trestního rámce pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví ( KOM(2005)0276 [02] - C6-0284/2005 - 2005/0128(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences ( COM(2005)0276 [02] - C6-0284/2005 - 2005/0128(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o společné organizaci trhu s osivem ( KOM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the common organisation of the seed market ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem ( KOM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o společné organizaci trhu s chmelem ( KOM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the common organisation of the market in hops ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) )
2) od poslanců: písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
2) from Members, written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Den Dover a
Den Dover and
Neena Gill za skupinu PSE o Nepálu ( B6-0513/2005 );
Neena Gill , on behalf of the PSE Group , on Nepal ( B6-0513/2005 );
Roberta Angelilli za skupinu UEN o stavu dodržování lidských práv v Nepálu ( B6-0519/2005 );
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Nepal ( B6-0519/2005 );
Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE o Nepálu ( B6-0520/2005 );
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0520/2005 );
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Nepálu ( B6-0523/2005 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nepal ( B6-0523/2005 );
Doris Pack a
Doris Pack and
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE o Nepálu ( B6-0526/2005 );
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal ( B6-0526/2005 );
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE o situaci v Nepálu ( B6-0530/2005 ).
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0530/2005 ).
Alain Hutchinson za skupinu PSE o stavu dodržování lidských práv v Tunisku ( B6-0512/2005 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in Tunisia ( B6-0512/2005 );
Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o Tunisku ( B6-0522/2005 );
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on Tunisia ( B6-0522/2005 );
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o svobodě vyjadřování v Tunisku ( B6-0524/2005 );
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Tunisia ( B6-0524/2005 );
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE o Tunisku ( B6-0525/2005 );
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group , on Tunisia ( B6-0525/2005 );
Cecilia Malmström za skupinu ALDE o situaci v Tunisku ( B6-0529/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Tunisia ( B6-0529/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o svobodě vyjadřování a sdružování v Tunisku ( B6-0532/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression and association in Tunisia ( B6-0532/2005 ).
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o ochraně mnohonárodnosti ve Vojvodině ( B6-0518/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina ( B6-0518/2005 );
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o pronásledování menšin v provincii Vojvodina v Srbsku a Černé hoře ( B6-0521/2005 );
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the harassment of minorities in the province of Vojvodina, Serbia and Montenegro ( B6-0521/2005 );
Thomas Mann za skupinu PPE-DE o ochraně mnohonárodnosti ve Vojvodině ( B6-0527/2005 );
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina ( B6-0527/2005 );
István Szent-Iványi za skupinu ALDE o trvalém pronásledování menšin v provincii Vojvodina v Srbsku a Černé hoře ( B6-0528/2005 );
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group , on the continuing harassment of minorities in the province of Vojvodina ( B6-0528/2005 );
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL o situaci ve Vojvodině (Srbsko a Černá hora) ( B6-0531/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0531/2005 );
Adriana Poli Bortone za skupinu UEN o ochraně mnohonárodnosti ve Vojvodině ( B6-0533/2005 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina ( B6-0533/2005 );
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE o Vojvodině ( B6-0534/2005 ).
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group , on Vojvodina ( B6-0534/2005 ).
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Rady o minimálních normách pro postupy členských států při udělování a odnímání právního postavení uprchlíka (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 )
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler představil zprávu.
Wolfgang Kreissl-Dörfler introduced report.
Feleknas Uca (navrhovatelka výboru DEVE),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Romano Maria La Russa za skupinu UEN ,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group ,
Mariann Fischer Boel (členka Komise) učinila prohlášení.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement.
Christa Klaß za skupinu PPE-DE, a
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group, and
Katerina Batzeli za skupinu PSE .
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group .
María del Pilar Ayuso González a
María del Pilar Ayuso González and
Giuseppe Castiglione za skupinu PPE-DE
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group ,
o vinařské dohodě Evropské unie ( B6-0489/2005 ) ;
on the wine agreement between the European Union and the United States ( B6-0489/2005 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
o vinařské dohodě mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými ( B6-0511/2005 ) ;
on the EU-US wine agreement ( B6-0511/2005 ) ;
Willem Schuth za skupinu ALDE
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
o vinařské dohodě mezi EU a USA ( B6-0514/2005 ) ;
on the EU-US wine agreement ( B6-0514/2005 ) ;
David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE o vinařské dohodě mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN o vinařské dohodě EU–USA
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group , on the wine trade agreement between the European Union and the United States
Zpráva Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se opravuje směrnice 2004/18/ES o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby ( KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Stefano Zappalà ( A6-0270/2005 )
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0270/2005 )
Zpráva Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0258/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0258/2005 )
Zpráva Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0259/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0259/2005 )
Zpráva Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 297/95 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků ( KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0264/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0264/2005 )
Protokol k dohodě o lovu tuňáků ES/ Komorská federativní islámská republikou (2005-2010) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (Rule 131) (vote)
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 )
Zpráva o žádosti o zbavení pana Mariose Matzakise poslanecké imunity ( 2004/2194(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis ( 2004/2194(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0268/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0268/2005 )
, k vystoupení pana Geremka a
, on Mr Geremek's remarks, and
Zpráva o podnětu Francouzské republiky, Irska, Švédského království a Spojeného království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o uchovávání údajů zpracovaných a uložených v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Znění podnětu bylo zamítnuto dne 7. června 2005 (
The text of the initiative had been rejected on 07.06.2005
a záležitost byla znovu postoupena příslušnému výboru (článek 52 jednacího řádu).
) and the matter had been referred back to the committee responsible under Rule 52.
Tímto hlasováním Parlament potvrdil zamítnutí znění podnětu.
Parliament's vote confirmed its rejection of the text of the initiative.
Postup je tímto ukončen.
The procedure was thus brought to a close.
Giusto Catania požádal, aby se hlasovalo o pozměňovacím návrhu 180, který byl prohlášen za bezpředmětný (předseda uvedl, že tento pozměňovací návrh se stal bezpředmětný z důvodu přijetí pozměňovacího návrhu 99), a zpravodaj, který potvrdil slova předsedy.
Giusto Catania , who asked that amendment 180, which the President announced had fallen, be put to the vote (the President pointed out that the amendment had fallen as amendment 99 had been adopted), and the rapporteur, who agreed with the President.
Zpráva Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
Ursula Stenzel , která uvedla, že písemné prohlášení 41/2005 o revmatických chorobách k dnešnímu dni podepsala většina poslanců Parlamentu.
Ursula Stenzel , who announced that written declaration 41/2005 on rheumatic diseases had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Úloha územní soudržnosti v regionálním rozvoji –
Territorial cohesion in regional development -
Posílené partnerství pro nejvzdálenější regiony (rozprava)
A stronger partnership for the outermost regions (debate)
Zpráva o úloze územní soudržnosti v regionálním rozvoji ( 2004/2256(INI) ) - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Ambroise Guellec ( A6-0251/2005 )
Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0251/2005 )
Zpráva o posíleném partnerství pro nejvzdálenější regiony ( 2004/2253(INI) ) - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on a stronger partnership for the outermost regions ( 2004/2253(INI) ) - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Sérgio Marques ( A6-0246/2005 )
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0246/2005 )
Ambroise Guellec představil zprávu ( A6-0251/2005 ).
Ambroise Guellec introduced report ( A6-0251/2005 ).
Sérgio Marques představil zprávu ( A6-0246/2005 ).
Sérgio Marques introduced report ( A6-0246/2005 ).
Luis Manuel Capoulas Santos (navrhovatel výboru AGRI),
Luis Manuel Capoulas Santos (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Duarte Freitas (navrhovatel výboru PECH),
Duarte Freitas (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Emanuel Jardim Fernandes a
Emanuel Jardim Fernandes and
Alfonso Andria .
Alfonso Andria .
Francesco Musotto a
Francesco Musotto and
bod 7.8 zápisu ze dne 28.09.2005 a
Minutes of 28.09.2005, Item 7.8 and
bod 7.9 zápisu ze dne 28.09.2005
Minutes of 28.09.2005, Item 7.9
Günter Verheugen (místopředseda Komise) vystoupil se sdělením.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the communication.
Vystoupili tito poslanci:
Günter Verheugen answered:
Alexander Radwan , aby položili otázky, na které
Alexander Radwan .
Stephen Hughes a
Stephen Hughes and
Elisabeth Schroedter , aby položili otázky.
Elisabeth Schroedter .
Otázka 39 (Albert Jan Maat):
Question 39 (Albert Jan Maat): Spreading of infectious animal diseases into Europe
Albert Jan Maat .
Albert Jan Maat .
Otázka 40 (Catherine Stihler):
Question 40 (Catherine Stihler): Air passenger compensation
Otázka 41 (Athanasios Pafilis):
Question 41 (Athanasios Pafilis): Serious problems with flight safety
Otázka 42 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 42 (Dimitrios Papadimoulis): Completion of Greek national land registry
Otázka 43 (Georgios Karatzaferis):
Question 43 (Georgios Karatzaferis): Admission of failure by the Greek authorities in achieving the take-up targets for 2005
Otázka 44 (Ryszard Czarnecki):
Question 44 (Ryszard Czarnecki): Funds for regional policy assistance
Danuta Hübner odpověděla na doplňující otázky, jejichž autorem je
Danuta Hübner answered supplementaries by
Otázka 48 (Jelko Kacin):
Question 48 (Jelko Kacin): Difficulties experienced by gaming operators in advertising their activities in certain EU Member States
Otázka 49 (Mairead McGuinness):
Question 49 (Mairead McGuinness): Protection of consumers with regard to cross-border financial transactions
Otázka 54 (Bernd Posselt):
Question 54 (Bernd Posselt): Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin - Karlsbader Oblaten (Karlsbad Wafers)
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka 55 (Agnes Schierhuber):
Question 55 (Agnes Schierhuber): Protected geographical indication status for 'Olmützer Quargel' under Regulation (EEC) No 2081/92
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Agnes Schierhuber.
Agnes Schierhuber .
Otázka 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): The soft fruit market in Poland
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
Otázka 57 (Johan Van Hecke):
Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy
13 Revmatické choroby (písemné prohlášení)
13 Rheumatic diseases (written declaration)
Písemné prohlášení 41/2005 o revmatických chorobách, které předložili poslanci
Written declaration 41/2005, tabled by
Rozvoj železnic Společenství ***I –
Development of the Community's railways ***I -
Osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti Společenství ***I –
Certification of train crews ***I -
Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční dopravě ***I –
International rail passengers' rights and obligations ***I -
Nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I - (rozprava)
Contractual quality requirements for rail freight services ***I - (debate)