natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/6/ES o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0913 – C6-0016/2007 –2006/0301 (COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/../ES, kterou se mění směrnice 2003/6/ES o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Trhy s finančními nástroji (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích s finančními nástroji, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Prospekt týkající se cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterým se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi (KOM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14 listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterým se mění směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Uvádění biocidních přípravků na trh (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
Mezinárodní účetní standardy (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1606/2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0918 – C6-0029/2007 – 2006/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0918 – C6-0029/2007 – 2006/0298(COD))
Předcházení praní peněz a financování terorismu (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/60/ES o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0906 – C6-0022/2007 –2006/0281 (COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o nové syntetické droze 1-benzylpiperazin (BZP), na kterou musí být uvalena kontrolní opatření a trestněprávní sankce (KOM(2007)0430 – 11974/2007 – C6-0285/2007 – 2007/0811(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6-0285/2007 – 2007/0811(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard pro účetní výkaznictví (IFRS) 8, týkající se zveřejňování informací o provozních segmentech
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning disclosure of operating segments
Mezinárodní účetní standardy
Application of the international accounting standards
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o návrhu nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o účetní standardy, v souladu s nimiž se sestavují historické údaje uvedené v prospektech a o návrhu rozhodnutí Komise o využívání informací připravených podle mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up and on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
Summit EU–Rusko
EU-Russia Summit
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o summitu EU–Rusko
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the EU-Russia Summit
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 o jednáních Petičního výboru v průběhu roku 2006 (2007/2132(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (2007/2132(INI))
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. listopadu 2007
Thursday 15 November 2007
Odpověď EU na nestabilní situace: trvalý rozvoj, stabilita a mír v obtížných oblastech
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace
Zpráva: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Hodnocení sociální reality
Social reality stocktaking
o sociální ochraně a sociálním začlenění v roce 2007
on social reality stocktaking
16:00 [nebo po ukončení předchozích rozprav] Hlasování o návrzích usnesení týkající se rozprav o případech porušováníí lidských práv, demokracie a právního státu ( článek 115 jednacího řádu)
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Pondělí 12. listopadu, 20:00
Monday 12 November, 20:00
Středa 14. listopadu, 13:00
Wednesday 14 November, 13:00
Středa 14. listopadu, 20:00
Wednesday 14 November, 20:00
o hodnocení sociální reality
on social reality stocktaking
Čtvrtletní statistika volných pracovních míst ve Společenství ***I
Quarterly statistics on Community job vacancies
Zpráva: Carlos Coelho A6-0441/2007
Report: Carlos Coelho A6-0441/2007
Uplatňování schengenského acquis v České republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku
Full application of the Schengen acquis
Evropský zájem: dostát výzvě globalizace
Succeeding in the age of globalisation
B6-0447/2007 , B6-0444/2007 , B6-0445/2007 Návrhy usnesení
Freedom of movement of EU citizens
B6-0465/2007 Návrh usnesení
B6-0465/2007 Motion for a resolution
Uplatňování schengenského acquis
Application of the provisions of the Schengen acquis
B6-0448/2007 Návrhy usnesení
B6-0448/2007 Motions for resolutions
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Návrh usnesení
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Motion for a resolution
Konference na Bali o změně klimatu
Bali Conference on Climate Change
B6-0432/2007 Zpráva: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
B6-0432/2007 Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Úvahy o postupu EU v nestabilních situacích
Situations of fragility
B6-0476/2007 Zpráva: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0476/2007 Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0458/2007 , B6-0459/2007 , B6-0467/2007 , B6-0470/2007 Uzbekistán
B6-0458/2007 , B6-0459/2007 , B6-0467/2007 , B6-0470/2007 Uzbekistan
B6-0471/2007 , RC B6-0452/2007 , B6-0452/2007 , B6-0453/2007 Somálsko
B6-0471/2007 , RC B6-0452/2007 , B6-0452/2007 , B6-0453/2007 Somalia
Odpověď EU na nestabilní situace: trvalý rozvoj, stabilita a mír v obtížných oblastech (rozprava)
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace (debate)
Hodnocení sociální reality (rozprava)
Social reality stocktaking (debate)
Statut politických stran na evropské úrovni a pravidla pro jejich financování ***I (hlasování)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (vote)
Čtvrtletní statistiky volných pracovních míst ve Společenství ***I (hlasování)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (vote)
Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko * (hlasování)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia * (vote)
Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři * (hlasování)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Evropský zájem: dostát výzvě globalizace (hlasování)
The European interest: succeeding in the age of globalisation (vote)
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (hlasování)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (vote)
Provádění ustanovení Schengenského acquis (hlasování)
Application of the Schengen acquis (vote)
Strategie Rady pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (hlasování)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (vote)
Posílení evropské politiky sousedství (hlasování)
Strengthening the European Neighbourhood Policy (vote)
Hospodářské a obchodní vztahy s Ukrajinou (hlasování)
Trade and economic relations with Ukraine (vote)
Hodnocení sociální reality (hlasování)
Social reality stocktaking (vote)
Křesťanská společenství na Blízkém východě (hlasování)
Christian communities in the Middle East (vote)
Ana Maria Gomes za skupinu PSE, a
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group, and
Thijs Berman za skupinu PSE ,
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN ,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
o reakci EU na nestabilní situace v rozvojových zemích ( B6-0476/2007 )
on the EU response to situations of fragility in developing countries ( B6-0476/2007 )
Zpráva o sociální ochraně a sociálním začlenění v roce 2007 [ 2007/2104(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on social reality stocktaking [ 2007/2104(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Miroslav Mikolášik (navrhovatel výboru ENVI),
Miroslav Mikolášik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , aby vyjádřil solidaritu občanů Unie s obětmi uragánu Noël (předseda se k výrokům připojil a uvedl, že o nich bude informována Komise).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to express EU citizens' solidarity with the victims of Hurricane Noel (the President associated himself with this expression of solidarity and said it would be forwarded to the Commission).
- Společný postoj přijatý Radou dne 8. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 8 November 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) referred to responsible: TRAN
4 jednacího řádu, aby bylo hlasování odloženo na příští dílčí zasedání.
The House agreed to the proposal.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství [ KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení víceletého plánu obnovy tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři [ KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
B6-0445/2007 a
B6-0445/2007 and
B6-0433/2007 byl vzat zpět.)
B6-0433/2007 had been withdrawn.)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5
(Voting record: 'Results of votes', Item 5
B6-0442/2007 a
B6-0442/2007 and
Csaba Őry za skupinu PPE-DE ,
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
Udo Bullmann za skupinu PSE ,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Lehideux za skupinu ALDE ,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0444/2007 a
B6-0444/2007 and
k bodu 5;
on paragraph 5;
Udo Bullmann předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz;
Udo Bullmann moved an oral amendment to paragraph14, which was incorporated;
Daniel Caspary k průběhu hlasování;
Daniel Caspary on the voting procedure;
Jan Andersson po hlasování požádal, aby Komise upřesnila svůj postoj, což
Jan Andersson , asked the Commission, at the end of the vote, to clarify its position;
Vladimír Špidla (člen Komise) učinil.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) did so.
B6-0464/2007 a
B6-0464/2007 and
B6-0462/2007 a
B6-0462/2007 and
Joseph Daul za skupinu PPE-DE , který vyjádřil své rozhořčení nad skutečností, že v bodě 13 společného návrhu usnesení je napaden
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who criticised a personal attack in paragraph 13 of the joint motion for a resolution against
K tomuto vystoupení a k výrokům, které
The following spoke on this matter and on what
Franco Frattini pronesl během rozpravy, vystoupili:
Franco Frattini had said during the debate:
Antonio Tajani , který s ohledem na článek 151 jednacího řádu zpochybnil přípustnost bodu 13.
Antonio Tajani , who, pursuant to Rule 151, questioned whether paragraph 13 was admissible.
B6-0465/2007 a
B6-0465/2007 and
Roberta Angelilli za skupinu UEN předložila ústní pozměňovací návrh, který by měl být vložen před bod 1 (PN byl vzat v potaz), za bod 11 (PN nebyl vzat v potaz) a k bodu odůvodnění F (PN nebyl vzat v potaz).
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , moved oral amendments before paragraph 1 (incorporated), after paragraph 11 (not incorporated) and to recital F (not incorporated).
B6-0478/2007 a
B6-0478/2007 and
B6-0475/2007 se nebere v potaz.)
B6-0475/2007 fell.)
Robert Evans za skupinu PSE a spolu s ním
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , and in agreement with
Nirj Deva za skupinu PPE-DE předložili ústní pozměňovací návrhy k bodu odůvodnění A a k bodům 1, 10 a 11, které byly vzaty v potaz.
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group , moved oral amendments to recital A and paragraphs 1, 10 and 11, which were incorporated.
Satu Hassi k finskému znění bodu 1.
Satu Hassi on the Finnish version of paragraph 1
Hélène Flautre k dílčímu hlasování o bodu 14
Hélène Flautre on the split vote on paragraph 14
Charles Tannock (spoluzpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 3 a k bodu 42, která byly vzaty v potaz.
Charles Tannock (co-rapporteur) moved oral amendments to Amendment 3 and paragraph 42, which were incorporated.
Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích s Ukrajinou [ 2007/2022(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Zbigniew Zaleski (zpravodaj)
Zbigniew Zaleski (rapporteur)
Elizabeth Lynne (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz.
Elizabeth Lynne (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.