natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda o volném obchodu mezi EU a Indií (krátké přednesení)
An EU-India Free Trade Agreement (short presentation)
Ceny potravin v Evropě (krátké přednesení)
Food prices in Europe (short presentation)
Umělecké vzdělávání v Evropské unii (krátké přednesení)
Artistic studies in the European Union (short presentation)
Aktivní dialog s občany o Evropě (krátké přednesení)
Active dialogue with citizens on Europe (short presentation)
Boj proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, které se provádí v EU (krátké přednesení)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Mnohojazyčnost: přínos pro Evropu i společný závazek (krátké přednesení)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Dílčí zasedání od 23. do 26. března 2009
Sittings of 23 to 26 March 2009
Předseda poblahopřál Klausi Wellemu, novému generálnímu tajemníkovi Evropského parlamentu a Davidovi Harleymu, zástupci generálního tajemníka.
The President congratulated Klaus Welle, the incoming Secretary-General of the European Parliament, and David Harley, Deputy Secretary-General.
Předseda učinil prohlášení u příležitosti 60. výročí deportace stovek tisíců občanů pobaltských zemí v březnu 1949.
The President made a statement on the commemoration of the 60th anniversary of the deportation of hundreds of thousands of Baltic citizens in March 1949.
Předseda vzal na vědomí, že
The President noted the appointment of
Valdis Dombrovskis byl jmenován premiérem Lotyšské republiky.
Valdis Dombrovskis as Prime Minister of the Republic of Latvia.
Dne 10. března 2009
10 March 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 podpisy) (č. 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (č. 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (č. 0186/2009); Magdalena Bakos (č. 0187/2009); Adrian Vacarescu (č. 0188/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (č. 0190/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0191/2009); Michael Ashbrook (č. 0192/2009); Maria Heidelerg (č. 0193/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0194/2009); John Paul (č. 0195/2009); Jörg Thieme (č. 0196/2009); Peter Janoff (č. 0197/2009); Carmen Burca (č. 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (č. 0199/2009); Axel Scheffler (č. 0200/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0201/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0202/2009); Nikolina Dimitrova (č. 0203/2009); Vasudey Gowrkha (č. 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (č. 0205/2009); Robert Cassar (č. 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (č. 0207/2009); Florenza Scholtes (č. 0208/2009); Horst Stamm (č. 0209/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (č. 0211/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0212/2009); Stephan Weinberger (č. 0213/2009); Corneliu Caileanu (č. 0214/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0215/2009); Lenka Hlochová (č. 0216/2009);
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 signatures) (0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); Magdalena Bakos (0187/2009); Adrian Vacarescu (0188/2009); (name confidential) (0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); (name confidential) (0191/2009); Michael Ashbrook (0192/2009); Maria Heidelerg (0193/2009); (name confidential) (0194/2009); John Paul (0195/2009); Jörg Thieme (0196/2009); Peter Janoff (0197/2009); Carmen Burca (0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); Axel Scheffler (0200/2009); (name confidential) (0201/2009); (name confidential) (0202/2009); Nikolina Dimitrova (0203/2009); Vasudey Gowrkha (0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); Robert Cassar (0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); Florenza Scholtes (0208/2009); Horst Stamm (0209/2009); (name confidential) (0210/2009); Liudvikas Ragauskis (0211/2009); (name confidential) (0212/2009); Stephan Weinberger (0213/2009); Corneliu Caileanu (0214/2009); (name confidential) (0215/2009); Lenka Hlochová (0216/2009);
Dne 11. března 2009
11 March 2009
Philipp Polster (č. 0217/2009); Louis Baumann (č. 0218/2009); Robert Levy (č. 0219/2009); Birgit Klein (č. 0220/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0221/2009); Bruce Burgess (č. 0222/2009); Krystyna Kaczor (č. 0223/2009); Fernando García Torres (č. 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (č. 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (č. 0226/2009); Argyri Karanasiou (č. 0227/2009); Anton Krastev (č. 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР „Подкрепа“ в ДП РВД) (č. 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (č. 0230/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (č. 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (č. 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (č. 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (č. 0235/2009); Agnès Coustheur (2 podpisy) (č. 0236/2009);
Philipp Polster (0217/2009); Louis Baumann (0218/2009); Robert Levy (0219/2009); Birgit Klein (0220/2009); (name confidential) (0221/2009); Bruce Burgess (0222/2009); Krystyna Kaczor (0223/2009); Fernando García Torres (0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); Argyri Karanasiou (0227/2009); Anton Krastev (0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); Spyridon Andriopoulos (0230/2009); (name confidential) (0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); Agnès Coustheur (2 signatures) (0236/2009);
Dne 17. března 2009
17 March 2009
Dne 18. března 2009
18 March 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (č. 0275/2009);
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009).
- Zpráva o městské dimenzi politiky soudržnosti v novém programovém období ( 2008/2130(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Zpráva o doplňkovosti a koordinaci politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova ( 2008/2100(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění) ( KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Zpráva o sociální odpovědnosti subdodavatelských podniků v rámci výrobních řetězců ( 2008/2249(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice č. 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh vzhledem k prodloužení některých časových období ( KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Zpráva o sdělení Rok po Lisabonu: partnerství Afrika-EU v praxi ( 2008/2318(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Zpráva o dopadu rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na práva evropských občanů, životní prostředí a uplatňování právních předpisů EU (z hlediska přijatých petic). ( 2008/2248(INI) ) - výbor PETI - Zpravodajka: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Zpráva o zelené knize o územní soudržnosti a stavu diskuse o budoucí reformě politiky soudržnosti ( 2008/2174(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Zpráva o smlouvách o rozvojových cílech tisíciletí ( 2008/2128(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství ( KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- Zpráva o mnohojazyčnosti: přínos pro Evropu i společný závazek ( 2008/2225(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Zpráva o uměleckém vzdělávání v Evropské unii ( 2008/2226(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Zpráva o cenách potravin v Evropě ( 2008/2175(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Zpráva o osvědčených postupech v oblasti regionální politiky a překážkách při využívání strukturálních fondů ( 2008/2061(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k posílení bezpečnosti a základních svobod na internetu ( 2008/2160(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Zpráva o metodě ABB/ABM jako nástroji pro řízení přidělování rozpočtových zdrojů ( 2008/2053(INI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Zpráva o aktivním dialogu s občany o Evropě ( 2008/2224(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Report on Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Zpráva k provádění nařízení o strukturálních fondech v období 2007–2013: výsledky jednání ohledně vnitrostátních strategií a operačních programů politiky soudržnosti ( 2008/2183(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- Report on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky Společenství za případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství ( KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- Zpráva o přezkumu finančního rámce na období 2007–2013 v polovině období ( 2008/2055(INI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Zpráva o stavu transatlantických vztahů po volbách v USA ( 2008/2199(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORUM na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin ( A6-0117/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
- * Zpráva o doporučení nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Report on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokud jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků ( KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- Zpráva o bílé knize o žalobách na náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES ( 2008/2154(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- Report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o systému Společenství pro osvobození od cla (kodifikované znění) ( KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- Zpráva o dohodě o volném obchodu mezi EU a Indií ( 2008/2135(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Report on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se priorit EU pro 64. zasedání Valného shromáždění OSN ( 2009/2000(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Zpráva o výročních zprávách Evropské investiční banky a Evropské banky pro obnovu a rozvoj za rok 2007 ( 2008/2155(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- Report on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development ( 2008/2155(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Pobřežím slonoviny na straně druhé (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení o společném postupu Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se zavedením biometrických znaků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common pmosition for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE Radě:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Prozatímní dohoda s Turkmenistánem ( B6-0017/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 ) ;
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE Komisi:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Prozatímní dohoda s Turkmenistánem ( B6-0018/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 ) ;
Prozatímní dohoda o obchodu mezi EU a Turkmenistánem ( B6-0019/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 ) ;
Prozatímní dohoda o obchodu mezi EU a Turkmenistánem ( B6-0020/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 ) ;
Dubnový summit G 20 ( B6-0201/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0201/2009 ) ;
Dubnový summit G 20 ( B6-0202/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0202/2009 ) ;
David Martin za výbor INTA Radě:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy Carifora na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé ( B6-0203/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 ) ;
David Martin za výbor INTA Komisi:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy Carifora na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé ( B6-0204/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 ) ;
Christofer Fjellner za výbor INTA Radě:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ghanou na straně druhé ( B6-0205/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 ) ;
Christofer Fjellner za výbor INTA Komisi:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ghanou na straně druhé ( B6-0206/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 ) ;
Glyn Ford za výbor INTA Radě:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Prozatímní dohoda o partnerství mezi tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím na straně druhé ( B6-0207/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 ) ;
Glyn Ford za výbor INTA Komisi:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Commission: