natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20060213IPR05194 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu Výsledky hlasování Evropského parlamentu
20060213IPR05194 Debate in plenary on 15 February 2006
Minimální pravidla pro ochranu kuřat chovaných na maso * (rozprava)
Protection of chickens kept for meat production * (debate)
Reforma státní podpory v letech 2005-2009 (rozprava)
State aid reform (debate)
Vliv globalizace na vnitřní trh (rozprava)
Globalisation and the internal market (debate)
Konfiskace automobilů řeckými orgány (rozprava)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (debate)
Expozice zaměstnanců optickému záření ***III (rozprava)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (debate)
Dílčí zasedání od 13. do 16. února 2006
Sittings of 13 to 16 February 2006
- Zpráva o doložce o lidských právech a demokracii v dohodách Evropské unie ( 2005/2057(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 ).
- Report on the human rights and democracy clause in European Union agreements ( 2005/2057(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy ( KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0008/2006 )
- Zpráva o reformě státní podpory v letech 2005–2009 ( KOM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).
- Report on State aid reform 2005-2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 )
- * Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti měnové politiky ( KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of monetary policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/507/ES a 2001/509/ES s cílem zavést jako povinné předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 109 a č. 108 o obnovených pneumatikách (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making UN/ECE Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 )
- Zpráva o řízení rizik a řešení krizí v zemědělství ( KOM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).
- Report on risk and crisis management in the agricultural sector ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 )
- Zpráva o provádění strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství ( KOM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).
- Report on the implementation of a European Union forestry strategy ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 )
- Zpráva o přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého) ( KOM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).
- Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso ( KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj Berman Thijs ( A6-0017/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Berman Thijs ( A6-0017/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Šalamounovými ostrovy o rybolovu při pobřeží Šalamounových ostrovů ( KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi k vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie ( 2005/2122(INI) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy ( 2005/2122(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 )
- Zpráva o vlivu globalizace na vnitřní trh ( 2004/2225(INI) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodaj Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).
- Report on the effects of globalisation on the internal market ( 2004/2225(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Herczog Edit ( A6-0021/2006 )
- Zpráva o revizi strategie Mezinárodního měnového fondu ( 2005/2121(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).
- Report on the strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o strategických pokynech Společenství pro rozvoj venkova (Programové období 2007–2013) ( KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci řídícího letového provozu Společenství (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu):
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Gentvilas Eugenijus - Návrh usnesení k dvacátému výročí katastrofy v Černobylu ( B6-0085/2006 ).
- Gentvilas Eugenijus - Motion for a resolution on the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster ( B6-0085/2006 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení ke směrnici o službách na vnitřním trhu ( B6-0092/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the directive on services in the internal market ( B6-0092/2006 )
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Návrh usnesení k akčnímu plánu pro biomasu ( B6-0093/2006 ).
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the Biomass Action Plan ( B6-0093/2006 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení k energetické politice EU ( B6-0094/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on EU energy policy ( B6-0094/2006 )
Mario Borghezio o ohrožení svobody projevu v evropských novinách po zveřejnění karikatur satirizujících Mohameda a islám (0009/2006)
Mario Borghezio , on threats to the freedom of expression of European newspapers following publication of the cartoons satirising Mohammed and Islam (0009/2006)
o reakcích islámského světa na karikatury v dánském deníku Jyllands-Posten (0010/2006)
Koenraad Dillen , on the reactions in the Islamic world to the cartoons published in the Danish newspaper Jyllands-Posten (0010/2006)
5 Následný postup na základě postojů a usnesení
5 Action taken on Parliament's positions and resolutions
6 Petice
6 Petitions
paní Hedi Feibel (č. 1/2006);
Hedi Feibel (1/2006)
pan Ferdo Colak (č. 2/2006);
Ferdo Colak (2/2006)
Lutz Krajinski a Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (č. 3/2006);
Lutz Krajinski and Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (3/2006)
Ursula Winter a Hans-Jürgen Mielenz (č. 4/2006);
Ursula Winter and Hans-Jürgen Mielenz (4/2006)
paní Irmgard Ghodss (č. 5/2006);
Irmgard Ghodss (5/2006)
pan Gerhard Bühler (č. 6/2006);
Gerhard Bühler (6/2006)
pan Rüdiger Vosloh (č. 7/2006);
Rüdiger Vosloh (7/2006)
paní Angelika Samuels (č. 8/2006);
Angelika Samuels (8/2006)
paní Corinna Gram (č. 9/2006);
Corinna Gram (9/2006)
pan Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (č. 10/2006);
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (10/2006)
pan Vaclav Sroub (č. 11/2006);
Vaclav Sroub (11/2006)
pan David McKee (č. 12/2006);
David McKee (12/2006)
pan David Hernandez (č. 13/2006);
David Hernandez (13/2006)
pan Timothy Harrington (č. 14/2006);
Timothy Harrington (14/2006)
pan Arum Rattan (č. 15/2006);
Arum Rattan (15/2006)
paní Sinéad Quinn (č. 16/2006);
Sinéad Quinn (16/2006)
Anston Park Junior School (plus 30 podpisů) (č.° 17/2006);
Anston Park Junior School (with 30 signatures) (17/2006)
pan Darryl Williams (č. 18/2006);
Darryl Williams (18/2006)
pan Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (č. 19/2006);
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (19/2006)
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (č. 20/2006);
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (20/2006)
pan Juan Ignacio Valero Gómez (č. 21/2006);
Juan Ignacio Valero Gómez (21/2006)
pan Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (č. 22/2006);
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (22/2006)
paní Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées)
Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités and Personnes Agées)
(plus 400 000 podpisů) (č. 23/2006);
(with 400 000 signatures) (23/2006)
pan Jacques Suchet (č. 24/2006);
Jacques Suchet (24/2006)
paní Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (č. 25/2006);
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (25/2006)
paní Rita Pirrotte (č. 26/2006);
Rita Pirrotte (26/2006)
pan Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (plus 97 podpisů ) (č. 27/2006);
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (with 97 signatures) (27/2006)
de Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (č. 28/2006);
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (28/2006)
paní Giovanna Cavalieri (č. 29/2006);
Giovanna Cavalieri (29/2006)
paní Maria Gabriella Gavioli (č. 30/2006);
Maria Gabriella Gavioli (30/2006)
pan Giampiero Angeli (plus 21 podpisů) (č. 31/2006);
Giampiero Angeli (with 21 signatures) (31/2006)
pan Carmine D'Imperio (č. 32/2006);
Carmine D'Imperio (32/2006)
pan Giuseppe Borriello (č. 33/2006);
Giuseppe Borriello (33/2006)
pan Constant Verbraeken (č. 34/2006);
Constant Verbraeken (34/2006)
pan K.B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (č. 35/2006);
K. B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (35/2006)
pan Th. van der Ven (č. 36/2006);
T. van der Ven (36/2006)
pan Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (č. 37/2006);.
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (37/2006)
pan Wojciech Pomorski (č. 38/2006);
Wojciech Pomorski (38/2006)
paní Thaleia Kokka (č. 39/2006);
Thaleia Kokka (39/2006)
pan Georgios Foutsitzis (č. 40/2006);
Georgios Foutsitzis (40/2006)
pan Emmanouil Nikolaidis (č. 41/2006);
Emmanouil Nikolaidis (41/2006)
pan Konstantinos Antzas (č. 42/2006);
Konstantinos Antzas (42/2006)
pan Christian Schulz (č. 43/2006);
Christian Schulz (43/2006)
pan Konstantinos Lympouridis (č. 44/2006).
Konstantinos Lympouridis (44/2006)
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o některých aspektech leteckých služeb.
- Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
doporučení Evropského parlamentu a Rady o další evropské spolupráci při zabezpečování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )
Předseda však konstatoval, že nebyly vzneseny námitky a rozhodl o předložení těchto žádostí ke schválení Parlamentem:
However, having established that there were no objections, the President decided to put the requests to the House:
- žádost skupiny ALDE, aby v rozpravě o prohlášeních Rady a Komise týkajících se práva na svobodu projevu a respektování náboženského vyznání mohl vystoupit za politickou stranu více než jeden řečník (
- request from the ALDE Group for more than one speaker per group to be allowed to speak during the debate on the Council and Commission statements on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs
bod 55 PDOJ );
(Item 55 on the final draft agenda)
- žádost skupiny ALDE o ukončení této rozpravy předložením návrhů usnesení;
- request from the ALDE Group for the debate to be wound up with motions for resolutions
- žádost skupiny ALDE o následné přesunutí prohlášení Rady a Komise týkajících se perspektiv Bosny a Hercegoviny na příští zasedání (
- request from the ALDE Group for the Council and Commission statements on the outlook for Bosnia-Herzegovina
bod 30 PDOJ ).
(Item 30 on the final draft agenda) to be held over until a later part-session
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE , která žádosti zdůvodnila.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the requests.
K žádostem vystoupili:
The following spoke on the requests:
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , který žádal, aby se o těchto třech žádostech hlasovalo současně,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for a block vote on the three requests,
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE , který vystoupil proti hlasování o žádostech současně a
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who was not in favour of a block vote, and
Hlasování o první žádosti skupiny ALDE:
Vote on the ALDE Group's first request:
Hlasování o druhé žádosti skupiny ALDE:
Vote on the ALDE Group's second request:
K této žádosti vystoupili:
The following spoke on the request:
Hlasování tedy proběhne na tomto zasedání.
The vote would thus be taken during that part-session.
Lhůty pro předložení:
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , který vyjádřil svůj nesouhlas s hlasováním o této žádosti.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who took the view that the request should not be put to the vote.
Předseda se k tomuto postoji připojil.
The President agreed.
10 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
10 One-minute speeches on matters of political importance
Bogusław Rogalski a
Bogusław Rogalski and
Jeffrey Titford .
Jeffrey Titford .
Zpráva o návrhu směrnice Rady o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso [ KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Thijs Berman ( A6-0017/2006 ) .
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0017/2006 )
Thijs Berman uvedl zprávu.
Thijs Berman introduced the report.
Åsa Westlund (navrhovatelka výboru ENVI),
Åsa Westlund (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Esther Herranz García za skupinu PPE-DE,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group,
Marc Tarabella za skupinu PSE,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group,
Janusz Wojciechowski za skupinu UEN,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group,
Ambroise Guellec a
Ambroise Guellec and
Zpráva o reformě státní podpory v letech 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on State aid reform 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 )
Gunnar Hökmark uvedl zprávu.
Gunnar Hökmark introduced the report.
Miloš Koterec (navrhovatel výboru REGI),
Miloš Koterec (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
José Manuel García-Margallo y Marfil za skupinu PPE-DE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group,
Gilles Savary za skupinu PSE,
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group,
Paolo Cirino Pomicino a
Paolo Cirino Pomicino and
Zpráva o vlivu globalizace na vnitřní trh [ 2004/2225(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the effects of globalisation on the internal market [ 2004/2225(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0021/2006 ) .
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0021/2006 )
Edit Herczog uvedla zprávu.
Edit Herczog introduced the report.
Helmuth Markov (navrhovatel výboru INTA),
Helmuth Markov (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM,
Godfrey Bloom , on behalf of the IND/DEM Group,
O-0087/2005 /rév. ), kterou položila
Oral question ( O-0087/2005 /rev.) by
Arlene McCarthy za výbor IMCO, Komisi:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Arlene McCarthy (autorka) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Arlene McCarthy (author) moved the oral question.
Zpráva o konfiskaci automobilů řeckými orgány [ 2005/2005(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the confiscation of automobiles by the Greek authorities [ 2005/2005(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0394/2005 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0394/2005 )
Michael Cashman uvedl zprávu.
Michael Cashman introduced the report.
Maria Matsouka za skupinu PSE,
Maria Matsouka , on behalf of the PSE Group,
Michael Cashman , který upřesnil obsah své zprávy,
Michael Cashman , who made some clarifications in respect of his report,
[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Csaba Őry uvedl zprávu.
Csaba Őry introduced the report.
Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 368.298/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.298/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:25.
The sitting closed at 22.25.
Úterý 14. února 2006
Tuesday 14 February 2006
9:00 - 11:50 Zpráva: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
9:00 - 11:50 Report: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách EU
The Human Rights and Democracy Clause
o doložce o lidských právech a demokracii v dohodách EU
on the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Zpráva: Mihael Brejc A6-0406/2005
Report: Mihael Brejc A6-0406/2005
Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států
Local border traffic
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva a Společná konzulární instrukce
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions
Zpráva: Mechtild Rothe A6-0020/2006
Report: Mechtild Rothe A6-0020/2006
Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie
Heating and cooling from renewable energy sources
obsahující doporučení Komisi k vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie
with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy
Článek 39 jednacího řádu
Rule 39
Doporučení Enrique Barón Crespo A6-0012/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0012/2006
Obnovené pneumatiky
Retreaded tyres
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/507/ES a 2001/509/EC s cílem zavést jako povinné předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 109 a 108 o obnovených pneumatikách
on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission For Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory
Schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel
Mechanical coupling components for vehicles
o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel
on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles
Zpráva: Joseph Daul A6-0008/2006
Report: Joseph Daul A6-0008/2006
Společná organizace trhu se sušenými krmivy
COM for dried fodder
o návrhu nařízení Rady, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder
Zpráva: Pervenche Berès A6-0010/2006
Report: Pervenche Berès A6-0010/2006
Zrušení dvou nařízení v oblasti měnové politiky
Repeal of two monetary policy regulations
o návrhu nařízení Rady, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti měnové politiky
on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy
Zpráva: Carmen Fraga Estévez A6-0018/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0018/2006