natgillin/translations-raw huggingface dataset:
č. 411/2008, kterou předložil David Missud (francouzský státní příslušník),
N° 411/2008 by David Missud (French),
č. 412/2008, kterou předložila Delphine Boury-Simoesová (francouzská státní příslušnice),
N° 412/2008 by Delphine Boury-Simoes (French),
č. 439/2008, kterou předložila Laurence Boironová (francouzská státní příslušnice),
N° 439/2008 by Laurence Boiron (French),
č. 503/2008, kterou předložil Amine Salem (francouzský státní příslušník),
N° 503/2008 by Amine Salem (French),
č. 612/2008, kterou předložila Célia Tuttleová (francouzská státní příslušnice),
N° 612/2008 by Célia Tuttle (French),
č. 613/2008, kterou předložila Saskia Tuttleová (francouzská státní příslušnice),
N° 613/2008 by Saskia Tuttle (French),
č. 865/2008, kterou předložila Sylvie Chauvetová (francouzská státní příslušnice),
N° 865/2008 by Sylvie Chauvet (French),
o dostupnosti postgraduálního studia v oblasti zdravotnictví ve Francii pro francouzské státní příslušníky studující v zahraničí
on access to postgraduate health studies in France for French nationals studying abroad
č. 573/08, kterou předložil Gary Simmons Michael (britský státní příslušník), o sporu mezi autorem petice a španělskými orgány v souvislosti s prodloužením platnosti pasu
N° 573/08 by Gary Simmons Michael (British) concerning a dispute between the petitioner and the Spanish authorities in connection with the renewal of his passport
č. 666/2008, kterou předložil Gert Vercauteren (belgický státní příslušník), o dohodách o zamezení dvojího zdanění a jejich provádění ve Společenství
N° 666/2008 by Gert Vercauteren (Belgian), on agreements for the avoidance of double taxation and their operation in the Community
č. 796/2008, kterou předložil Antonios Chilakeas (řecký státní příslušník), o prodeji olovnatého benzínu a automobilů bez katalyzátorů v Řecku
N° 796/2008 by Antonios Chilakeas (Greek) on the sale of leaded petrol and cars without catalytic converters in Greece
č. 1045/2008, kterou předložil Federico Righi (italský státní příslušník), o italské lokalizaci výrobků a služeb společnosti Apple Inc. prodávaných v Itálii
N° 1045/2008 by Federico Righi (Italian), on localisation in Italian of products and services of Apple Inc. sold in Italy
č. 1069/2008, kterou předložila S.B. (italská státní příslušnice), o uznávání kvalifikace učitelů a požadavků na jazykové znalosti učitelů v Itálii
N° 1069/2008 by S.B (Italian), on recognition for teachers and language proficiency requirements for teachers in Italy
č. 1119/2008, kterou předložil John Ashford (britský státní příslušník), o rozporu mezi portugalskými zákony o nesolventnosti a obchodními pravidly EU
N° 1119/2008 by John Ashford (British), on the incompatibility of the Portuguese insolvency law with EU trade rules
č. 1120/2008, kterou předložil Gordon McPherson (britský státní příslušník), o vrozené trombofilii
N° 1120/2008 by Gordon McPherson (British), on thrombophilia of genetic origin
č. 1179/2008, kterou předložil Klaus Schäfer (německý státní příslušník), o neomezeném přístupu na internetové stránky BBC
N° 1179/2008 by Klaus Schäfer (German), on unrestricted access to BBC websites
č. 1302/2008, kterou předložila Estelle Garnierová (francouzská státní příslušnice) za Sdružení právních zástupců u odvolacího soudu v Orléansu, o úmyslu francouzské vlády zrušit profesi právního zástupce u francouzských odvolacích soudů
N° 1302/2008 by Ms. Estelle Garnier (French), on behalf of Compagnie des avoués près la Cour d'Appel d'Orleans, on the intention of the French government to suppress the profession of solicitor next to the French appeal courts
č. 1319/2008, kterou předložil Massimo Capisani (italský státní příslušník), o rozšíření povolení k pobytu v Itálii
N° 1319/2008 by Massimo Capisani (Italian), on extension of a residence permit in Italy
č. 1479/2008, kterou předložil Alessandro Cernecca (italský státní příslušník), o ceně za telefonování z mobilních telefonů
N° 1479/2008 by Alessandro Cernecca (Italian) concerning the cost of mobile telephone calls
č. 1525/2008, kterou předložila Henryka Solaková (polská státní příslušnice), o chybějícím provádění směrnice Rady 1999/31/ES o skládkách odpadů polskými orgány
N° 1525/2008 by Henryka Solak (Polish), on failure by the Polish authorities to enforce Council Directive 99/31/EC on the landfill of waste
č. 1640/2008, kterou předložil Georgi Gospodinov (bulharský státní příslušník), o zřízení skládky odpadů v Dimitrovgradu v jižním Bulharsku
N° 1640/2008 by Georgi Gospodinov (Bulgarian) on the establishment of a waste disposal site in Dimitrovgrad in southern Bulgaria
č. 1720/2008, kterou předložil Günter Krembsler (německý státní příslušník), o nepřijatelném omezování „paušálních“ internetových služeb
N° 1720/2008 by Günter Krembsler (German), on the unacceptable capping of internet services advertised as 'flat rate'
č. 1738/2008, kterou předložila Claudia Petersová (německá státní příslušnice) za společnost Ari All Road International GmbH, o harmonizaci dopravních pokut v Evropě
N° 1738/2008 by Claudia Peters (German), on behalf of Ari All Road International GmbH, on harmonisation of traffic penalties in Europe
č. 1768/2008, kterou předložil Marcus Dietlmeier (německý státní příslušník), o zachování žárovek
N° 1768/2008 by Marcus Dietlmeier (German) concerning the conservation of incandescent light bulbs
č. 1801/2008, kterou předložil Andreas Ludwig (německý státní příslušník) za občanskou iniciativu Horka, o výstavbě čistírny odpadních vod
N° 1801/2008, by Andreas Ludwig (German), on behalf of the Horka Citizens’ Initiative, on construction of a water purification plant
č. 1831/2008, kterou předložil Mustafa Irkan (britský státní příslušník), o nepřímé diskriminaci ze strany švédských orgánů
N° 1831/2008 by Mr Mustafa Irkan (British), on indirect discrimination by Swedish authorities
č. 1866/2008, kterou předložil Horst-Günter Mazur (německý státní příslušník), o německém zdravotnictví a používání generických léčiv
N° 1866/2008 by Horst-Günter Mazur (German), on the health system in Germany and the use of generic medicines
č. 1868/2008, kterou předložila Suzanne Ludwig Klothová (lucemburská státní příslušnice), o svých příspěvcích na nemocenské pojištění v Lucembursku
N° 1868/2008 by Suzanne Ludwig Kloth (Luxembourgish), on her Luxembourgish sickness insurance contributions
č. 1883/2008, kterou předložil Hans Kolmeyer (německý státní příslušník), o připravovaném zákazu výroby žárovek
N° 1883/2008 by Hans Kolmeyer (German), on plans to ban the production of incandescent light bulbs
č. 3/2009, kterou předložil Gerhard Evert (německý státní příslušník), o připravovaném stažení žárovek z výroby
N° 3/2009 by Gerhard Evert (German) concerning plans to phase out the incandescent light bulbs
č. 272/2009, kterou předložil Mario Trutschel (německý státní příslušník), o připravovaném zákazu výroby žárovek
N° 272/2009 by Mario Trutschel (German) on the ban on the production of incandescent light bulbs
V.) o evropském patentovém právu
(German Inventor’s Association), concerning European patent law
č. 76/2009, kterou předložila Marisa Tushová (albánská státní příslušnice), o návrhu italské vlády zpoplatnit udělování povolení k pobytu
N° 76/2009 by Marisa Tusha (Albanian), on a proposal by the Italian Government to introduce a tax on residence permits
č. 89/2009, kterou předložil Thomas Hickmann (německý státní příslušník) za výbor zaměstnanců Evropské školy v Culhamu a kterou podepsalo dalších 61 osob, o vyplácení mzdy v Evropské škole v Culhamu
N° 89/2009 by Thomas Hickmann, German, on behalf of the staff committee at the European School in Culham, bearing 61 other signatures, on conditions of pay at the European School in Culham
č. 192/2009, kterou předložil Michael Ashbrook (německý státní příslušník) za sdružení zaměstnanců „Solidarity, Independence, Democracy (SID)“ a kterou podepsalo 469 osob, o smluvních zaměstnancích orgánů EU
N° 192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees’ association ‘Solidarity, Independence, Democracy (SID)’, bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
č. 211/2009, kterou předložil Liudvikas Ragauskis (litevský státní příslušník), o domnělém porušování práva kandidovat ve volbách do Evropského parlamentu v Litvě
N° 211/2009 by Liudvikas Ragauskis (Lithuanian), on alleged infringement of the right to stand for election to the European Parliament in Lithuania
č. 294/2009, kterou předložil Mark Sugrue (irský státní příslušník), o poplatcích za vydávání víz
N° 294/2009 by Mark Sugrue (Irish), on fees payable for the issuing of visas
č. 302/2009, kterou předložila Eugenia Ioanová (německá státní příslušnice), o ztrátě v důsledku směnného kurzu v souvislosti s vyplácením rumunského důchodu v Německu
N° 302/2009 by Eugenia Ioan (German), on exchange rate losses in connection with the payment in Germany of her Romanian pension
č. 306/2009, kterou předložil Thomas Schuler (německý státní příslušník), o svobodě vyznání a právu veřejně se k vyznání přihlásit
N° 306/2009 by Thomas Schuler (German), on freedom of religion and the right to the public display of religious expression
č. 339/2009, kterou předložil Martin Lauer (německý státní příslušník) za Verband der AutoGas-Anlagen Einbaubetriebe e.V., o nelegálních technických osvědčeních pro automobily poháněné LPG
N° 339/2009 by Martin Lauer (German), on behalf of Verband der AutoGas-Anlagen Einbaubetriebe e.V., on illegal technical approval certificates for cars with LPG systems
č. 347/2009, kterou předložil Raúl Barrios Martinez (britský státní příslušník), o nedodržování ustanovení směrnice Rady 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/EC o uznávání odborných kvalifikací, a ustanovení Smlouvy ES o právu usazování ze strany španělských orgánů
N° 347/2009 by Raúl Barrios Martinez (British), on the Spanish authorities' failure to apply the provisions of Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, and the EC Treaty provisions on the right of establishment
č. 362/2009, kterou předložil Kenneth Pils (rakouský státní příslušník), o ochraně profese fotografa v Rakousku
N° 362/2009 by Kenneth Pils (Austrian), on the protection of the profession of photographer in Austria
č. 380/2009, kterou předložil Philip Mota (francouzský státní příslušník), o viru katarální horečky ovcí a skotu
N° 380/2009 by PhilipMota (French), on the bluetongue virus affecting sheep and cattle
č. 393/2009, kterou předložil Luc Huckvale (britský státní příslušník), o povinnostech Islandu vůči zahraničním vkladatelům, jejichž vklady jsou umístěny v pobočce banky na Isle of Man (Kaupthing Bank)
N° 393/2009 by Mr. Luc Huckvale (British), on the obligations of Iceland towards foreign depositors with its subsidiary bank in the Isle of Man (Kaupthing Bank)
č. 399/2009, kterou předložil Ünal Zeran (německý státní příslušník) a kterou podepsalo 105 osob, o bezvízovém vstupu tureckých státních příslušníků do země
N° 399/2009 by Ünal Zeran (German), with 105 signatures, on visa-free entry for Turkish nationals
č. 407/2009, kterou předložila Gertrud Martinová (německá státní příslušnice), o DPH
N° 407/2009 by Gertrud Martin (German), on value added tax
č. 428/2009, kterou předložili Bogdan Ghibea a Andrei Colta (rumunští státní příslušníci) za SC SKY Group S.R.L., o problémech v souvislosti s uplatňováním rumunských právních předpisů o přidělování veřejných zakázek na dodávky
N° 428/2009 by Bogdan Ghibea and Andrei Colta (Romanian), on behalf of SC SKY Group S.R.L., on problems in implementing Romanian law regulating the award of public supply contracts
č. 439/2009, kterou předložila Elsa Aimoneová (italská státní příslušnice) a kterou podepsalo 86 osob, o pacientech, kteří onemocněli Tarlovovou cystou
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
č. 459/2009, kterou předložil Sergio Niola (italský státní příslušník), o složení cigaretových filtrů
N° 459/2009 by Sergio Niola (Italian) concerning the composition of cigarette filters
č. 463/2009, kterou předložil Tomasz Brzdak (polský státní příslušník), o situaci v Palestině
N° 463/2009 by Tomasz Brzdak (Polish) concerning the situation in Palestine
č. 474/2009, kterou předložil Wilco Wellemse (nizozemský státní příslušník) za MakelaarsPunt Nederland, o domnělém monopolu Nizozemského sdružení obchodníků s nemovitostmi (NVM)
N° 474/2009 by Wilco Wellemse (Dutch), on behalf of MakelaarsPunt Nederland, on the alleged monopoly of the Dutch Association of Real Estate Brokers (NVM)
č. 507/2009, kterou předložil Jerry Beades (irský státní příslušník) za Friends of Banking Ireland, o nadměrných poplatcích pro drobné podnikatele, které vybírá ACC/Rabobank
N° 507/2009 by Jerry Beades (Irish), on behalf of Friends of Banking Ireland, on overcharging of small businesses by ACC/Rabobank
č. 524/2009, kterou předložil Giuseppe Ciampolillo (italský státní příslušník) za občanský výbor Isola Pulita, o radarovém stanovišti na Isola delle Femmine (Itálie)
N° 524/2009 by Giuseppe Ciampolillo (Italian), on behalf of the Comitato Cittadino Isola Pulita, on a radar station in Isola delle Femmine (Italy)
č. 537/2009, kterou předložil Carsten Thurau (německý státní příslušník), o řidičských průkazech
N° 537/2009 by Carsten Thurau (German), on driving licences
č. 579/2009, kterou předložil Alessandro Sampoli (italský státní příslušník), o problémech souvisejících s uzavřením smlouvy s poskytovatelem telekomunikačních služeb
N° 579/2009 by Alessandro Sampoli (Italian), on a problem encountered with contracting a telephone service provider
č. 629/2009, kterou předložil Giacomo Castelli (italský státní příslušník), o přijetí antiseismických opatření
N° 629/2009 by Giacomo Castelli (Italian), concerning anti-earthquake precautions
· 27. ledna 2010 od 15:00 do 18:30
· 27 January 2010, 15.00 – 18.30
· 28. ledna 2010 od 9:00 do 12:30
· 28 January 2010, 9.00 – 12.30
úterý 1. prosince 2009 od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
středa 2. prosince 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Místnost: ASP 1G3 (posluchárna: ASP 1G2)
Room: ASP 1G3 (Listening room: ASP 1G2)
· 4.–5. listopadu 2009 PV – PE430.413v01-00
· 4–5 November 2009 PV – PE430.413v01-00
Zhodnocení předsednictví v Radě
Review of the Council Presidency
Výměna názorů se Svenem Otto Littorinem (švédským ministrem pro zaměstnanost) a Cristinou Husmarkovou Pehrssonovou (švédskou ministryní pro sociální zabezpečení)
Exchange of views with Sven Otto Littorin (Swedish Minister for Employment) and Cristina Husmark Pehrsson (Swedish Minister for Social Security)
1. prosince 2009 od 16:30 do 17:15
1 December 2009, 16.30 – 17.15
PR – PE430.593v01-00 DT – PE418.214v01-00
PR – PE430.593v01-00 DT – PE418.214v01-00
1. prosince 2009 od 17:15 do 18:30
1 December 2009, 17.15 – 18.30
· výměna názorů, jíž se zúčastní:
· Exchange of views with:
2. prosince 2009 od 10:00 do 11:15
2 December 2009, 10.00 – 11.15
Představení studie nazvané Souvislost mezi tvorbou pracovních míst, inovacemi, vzděláváním a odbornou přípravou
Presentation of the study "Link between job creation, innovation, education and training"
2. prosince 2009 od 11:15 do 12:30
2 December 2009, 11.15 – 12.30
Výměna názorů s Martine Durandovou, náměstkyní ředitele OECD pro zaměstnanost, práci a sociální věci, na problematiku Řešení krize zaměstnanosti
Exchange of views with Martine Durand, OECD Deputy Director for Employment, Labour and Social Affairs, on "Tackling the job crisis"
2. prosince 2009 od 15:00 do 18:30
2 December 2009, 15.00 – 18.30
Hospodářství v procesu transformace: důsledky pro zaměstnanost a dovednosti • představení nedávno provedené analýzy osmnácti odvětví
The economy in transition: implications for employment and skills • Presentation of recent analysis of 18 sectors
· středa 27. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16. listopadu 2009 PV – PE430.688v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.688v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. ledna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 6 January 2010, 12.00
Dozor nad trhem
Market Surveillance
· vystoupení Komise komisařka pro spotřebitelské záležitosti Meglena Kuneva
· Presentation by the Commission Meglena Kuneva, Commissioner for Consumer Affairs
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
· pondělí 14. prosince 2009 od 19:00 do 20:30 (Štrasburk)
· Monday 14 December 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· úterý 17. prosince 2009 od 10:00 do 12:00 (Štrasburk)
· Thursday 17 December 2009, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
· 25.–26. ledna 2010 (Brusel)
· 25–26 January 2010 (Brussels)
Rozpočet na rok 2010: příprava druhého čtení v Parlamentu Oddíl III: László Surján (PPE) Ostatní oddíly: Vladimír Maňka (S&D) – výsledek dohodovacího řízení ze dne 18. listopadu – návrh na změnu č. 3 k předběžnému návrhu rozpočtu na rok 2010 – pozměňovací návrhy k rozpočtu ve druhém čtení: diskuse
Budget 2010: Preparation of Parliament's Second Reading Section III: László Surján (EPP) Other Sections: Vladimír Manka (S&D) - Outcome of the Conciliation of 18 November - Amending letter No 3 to the preliminary draft budget 2010 - 2nd reading budgetary amendments: discussion
Změny interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec: financování projektů v oblasti energetiky v souvislosti s Plánem evropské hospodářské obnovy Zpravodaj: Reimer Böge (PPE) – výměna názorů
Amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework: Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan Rapporteur: Reimer Böge (EPP) - Exchange of views
Využití nástroje pružnosti Zpravodaj: Reimer Böge (PPE) – výměna názorů
Mobilisation of the Flexibility Instrument Rapporteur: Reimer Böge (EPP) - Exchange of views
Přezkum víceletého finančního rámce v polovině období (2007–2013) Zpravodaj: Reimer Böge (PPE) – současný stav
Mid-Term Review of the Multi-Annual Financial Framework (2007-2013) Rapporteur: Reimer Böge (EPP) - State of play
***Hlasování dne 2. prosince***
*** Voting time on 2 December ***
Rozpočet na rok 2010: druhé čtení v Parlamentu Oddíl III: László Surján (PPE) Ostatní oddíly: Vladimír Maňka (S&D) – pozměňovací návrhy k rozpočtu ve druhém čtení: hlasování
Budget 2010: Parliament's Second Reading Section III: László Surján (EPP) Other Sections: Vladimír Manka (S&D) - 2nd reading budgetary amendments: vote
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. listopadu 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments : 26 November 2009, 17.00
Změny interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec: financování projektů v oblasti energetiky v souvislosti s Plánem evropské hospodářské obnovy Zpravodaj: Reimer Böge (PPE) – projednání a případné přijetí návrhu zprávy
Amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework: Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan Rapporteur: Reimer Böge (EPP) - Consideration and adoption of draft report possibly
Využití nástroje pružnosti Zpravodaj: Reimer Böge (PPE) – projednání a případné přijetí návrhu zprávy
Mobilisation of the Flexibility Instrument Rapporteur: Reimer Böge (EPP) - Consideration and adoption of draft report possibly
Opravný rozpočet 10/2009: snížení platebních položek, Plán evropské hospodářské obnovy
Amending budget 10/2009: decrease of payment appropriations, European Economic Recovery Plan
Rozpočet na rok 2009: Oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (S-D) – DEC 48, 56 – případné další žádosti o převod
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - DEC 48, 56 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2009: ostatní oddíly Zpravodaj: Janusz Lewandowski (PPE) – Parlament: C 22/2009 – Výbor regionů: DEC1/2009 – Hospodářský a sociální výbor: DEC2/2009 – případné další žádosti o převod
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP) - Parliament: C 22/2009 - Committee of Regions: DEC1/2009 - Economic and Social Committee: DEC2/2009 - Other possible transfer requests
Provádění politiky soudržnosti: Stav schvalování řídicích a kontrolních systémů a hlavních projektů pro okruh 1b – výměna názorů
Implementation of Cohesion Policy: State of approval of Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b - Exchange of views
· 26.–27. ledna 2010
· 26–27 January 2010
prosinec 2009
December 2009
Předčasné ukončení výkonu funkce
Early termination of an office
Legislativní a pracovní plán Komise
The Commission's legislative and work programme
Dodržování Listiny základních práv Evropské unie
Respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Posuzování dodržování zásady subsidiarity
Examination of respect for the principle of subsidiarity
Podnět podle článku 225 Smlouvy o fungování Evropské unie
Initiative pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Legislativní postupy týkající se podnětů členských států
Legislative procedures on initiatives originating from Member States
Změna návrhu legislativního aktu
Modification of a proposal for a legislative act
Další postup
Follow-up procedure
Postup po přijetí postoje Parlamentu
Follow-up to Parliament's position
Sdělení postoje Rady
Communication of the Council's position
Zamítnutí postoje Rady
Rejection of the Council's position
Pozměňovací návrhy k postoji Rady
Amendments to the Council's position
Podepisování přijatých aktů
Signing of adopted acts
Ústavní záležitosti
CONSTITUTIONAL MATTERS
74 a
74 a
Řádný postup pro přijímání změn Smluv
Ordinary Treaty revision
74 b
74 b
Zjednodušený postup pro přijímání změn smluv
Simplified Treaty revision
74 c
74 c
74 d
74 d
Vystoupení z Unie
Withdrawal from the Union
74 e
74 e
Porušení základních hodnot členským státem
Breach by a Member State of fundamental principles
74 f
74 f
74 g
74 g
Posílená spolupráce mezi členskými státy
Enhanced cooperation between Member States
Víceletý finanční rámec
Multiannual financial framework
75 a
75 a
75 b
75 b
75 c
75 c
Finanční trialog
Financial trilogue
75 d
75 d
Rozpočtové dohodovací řízení
Budgetary conciliation
75 e
75 e
Přijetí rozpočtu s konečnou platností
Definitive adoption of the budget
75 f
75 f
Odhad výdajů Parlamentu
Estimates of Parliament
79 a
79 a
Postup pro sestavení odhadu výdajů Parlamentu
Procedure to be applied when drawing up Parliament’s estimates
POSTUP SOUHLASU
CONSENT PROCEDURE
Postup souhlasu
Consent procedure
Postup zaujímání stanovisek podle článku 140 Smlouvy o fungování Evropské unie
Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Postup posuzování dobrovolných dohod
Procedures for scrutiny of voluntary agreements
87 a
87 a
Akty v přenesné pravomoci
Delegated acts
II a
II A
VNEJŠÍ VZTAHY
EXTERNAL RELATIONS
MEZINÁRODNÍ DOHODY
INTERNATIONAL AGREEMENTS
Postupy podle článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie v případě prozatímního uplatňování nebo pozastavení platnosti mezinárodní dohody nebo vypracování postoje Unie v orgánu vytvořeném mezinárodní dohodou
Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application or suspension of international agreements or the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement
ZASTUPOVÁNÍ UNIE NAVENEK A SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY