natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o Etiopii ( B6-0663/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ethiopia ( B6-0663/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o situaci v Etiopii ( B6-0666/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0666/2005 );
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Etiopii ( B6-0670/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0670/2005 );
Fiona Hall za skupinu ALDE o Etiopii a o nových konfliktech na hranicích ( B6-0671/2006 ).
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia and new border conflicts ( B6-0671/2006 ).
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 opravený Radou (všechny oddíly) –
Draft general budget 2006 (all sections) -
Uvolnění nástroje flexibility –
Mobilisation of the flexibility instrument -
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (rozprava)
Draft amending budget No 8/2005 (debate)
Spoluzpravodajové: Giovanni Pittella a Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 )
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 )
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0395/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0395/2005 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu 8/2005 Evropské unie pro rozpočtový rok 2005: Oddíl III, Komise [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 Section III, Commission [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
Giovanni Pittella představil zprávu ( A6-0396/2005 ).
Giovanni Pittella introduced report ( A6-0396/2005 ).
Reimer Böge představil zprávu ( A6-0395/2005 ).
Reimer Böge introduced report ( A6-0395/2005 ).
Salvador Garriga Polledo představil zprávu ( A6-0397/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced report ( A6-0397/2005 ).
Ivan Lewis (úřadující předseda Rady) a
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) and
Pilar del Castillo Vera a
Pilar del Castillo Vera and
Dalia Grybauskaitė .
Dalia Grybauskaitė spoke.
bod 5.4 zápisu ze dne 15.12.2005
Minutes of 15.12.2005, Item 5.4
bod 5.1 zápisu ze dne 15.12.2005
Minutes of 15.12.2005, Item 5.1
bod 8.29 zápisu ze dne 13.12.2005
Minutes of 13.12.2005, Item 8.29
Legislativní plán a plán práce Komise (2006)
Commission's legislative and work programme for 2006
První část rozpravy:
First part of debate: see
bod 7 zápisu ze dne 15.11.2005
Minutes of 15.11.2005, Item 7
Roberta Angelilli za skupinu UEN
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 „Uvolnění plného potenciálu Evropy“ ( B6-0636/2005 ) ;
on the Commission legislative and work programme 2006: Unlocking Europe’s full potential ( B6-0636/2005 )
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 ( B6-0637/2005 ) ;
on the Commission’s legislative and work programme for 2006 ( B6-0637/2005 )
o legislativním a pracovním plánu Komise na rok 2006 ( KOM(2005)0531 )) ( B6-0638/2005 ) ;
on the Commission legislative and work programme for 2006 ( COM(2005)0531 ) ( B6-0638/2005 )
Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 ( B6-0639/2005 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2006 ( B6-0639/2005 )
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2006 „Uvolnění plného potenciálu Evropy“ ( B6-0640/2005 ) ;
on the Commission legislative and work programme 2006 ( B6-0640/2005 )
Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 „Uvolnit veškerý potenciál Evropy“ ( KOM(2005)0531 ) ( B6-0641/2005 ) .
on the Commission Legislative and Work Programme 2006: 'Unlocking Europe's full potential' ( COM(2005)0531 ) ( B6-0641/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii [ KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0337/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0337/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Zpráva Návrh směrnice Rady kterou se mění směrnice 69/169/EHS, pokud jde o dočasné množstevní omezení dovozu piva do Finska [ KOM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0322/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0322/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0345/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0345/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0347/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0347/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, pokud jde o funkční období ředitele a náměstka ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0349/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0349/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0351/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0351/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0352/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0352/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002 pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin [ KOM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0354/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0354/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 zakládající Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0357/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0357/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004 pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky [ KOM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod
(Voting record: 'Results of votes', Item
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
(Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví [ KOM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004, kterým se zřizuje Evropská agentura pro železnice, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
(Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94, pokud jde o funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu [ KOM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
(Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství [ KOM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
(Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2965/94, kterým se zřizuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
(Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1035/97, kterým se zřizuje Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
(Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem [ KOM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
(Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států [ KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE uvedla, že skupina ALDE vzala zpět svůj ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 46.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who pointed out that her group would withdraw its oral amendment to amendment 46.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím rozšiřující na Dánsko působnost nařízení (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států, a nařízení (ES) č. 2725/2000 o zřízení systému "Eurodac" pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy [ KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku [ KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země [ KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zemím způsobilým pro budoucí nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP) umožňuje využívat programu pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) [ KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
Rapporteur: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
((výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Zpravodaj Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(potřebná kvalifikovaná většina – bod 2)
(Qualified majority for paragraph 2)