natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracování)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
***I 2008/0240(COD) KOM(2008)0809 – C6-0471/2008
***I 2008/0240(COD) COM(2008)0809 – C6-0471/2008
Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) (přepracování)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Farmakovigilance (změna směrnice 2001/83/ES)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
***I 2008/0260(COD) KOM(2008)0665 – C6-0514/2008
***I 2008/0260(COD) COM(2008)0665 – C6-0514/2008
Farmakovigilance léčivých přípravků (změna nařízení (ES) č. 726/2004)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
***I 2008/0257(COD) KOM(2008)0664 – C6-0515/2008
***I 2008/0257(COD) COM(2008)0664 – C6-0515/2008
Zprávy – nové návrhy
Reports - New proposals
Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR): příloha II a příloha III, pokud jde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Uvádění na trh a používání biocidních přípravků
The placing on the market and use of biocidal products
***I 2009/0076(COD) KOM(2009)0267 – C7-0036/2009
***I 2009/0076(COD) COM(2009)0267 – C7-0036/2009
Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
***I 2009/0077(COD) KOM(2009)0268 – C7-0035/2009
***I 2009/0077(COD) COM(2009)0268 – C7-0035/2009
Nekuřácké prostředí
Smoke-free environments
Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou – část 5
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
***I 2009/0048(COD) KOM(2009)0142 – C7-0047/2009
***I 2009/0048(COD) COM(2009)0142 – C7-0047/2009
Evropský program pozorování Země (GMES) (2011–2013)
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013)
***I 2009/0070(COD) KOM(2009)0223 – C7-0037/2009
***I 2009/0070(COD) COM(2009)0223 – C7-0037/2009
Přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA)
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)
Návrh rozhodnutí Rady o dočasném zákazu používání a prodeje geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. linie T25) v Rakousku podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line T25) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Návrh rozhodnutí Rady o dočasném zákazu používání a prodeje geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. linie MON810) v Rakousku podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přístup Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Bílá kniha: Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení bifentrinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of bifenthrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky tetrakonazolu
Proposal for a Council directive amending Council Directive 91/414/EEC to include tetraconazole as active substance
Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení metamu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení triazoxidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of triazoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení parafinových olejů CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 a CAS 97862-82-3 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o situaci v EU při tlumení salmonel v potravinách
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council with regard to the state of play on the control of food-borne Salmonella in the EU
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě: Prostor svobody, bezpečnosti a práva ve službách občanům
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: An area of freedom, security and justice serving the citizen
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě: Předvedení zachycování a geologického ukládání uhlíku (CCS) v rozvíjejících se rozvojových zemích: financování společného projektu EU a Číny týkajícího se uhelné elektrárny s téměř nulovými emisemi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Demonstrating Carbon Capture and Geological Storage (CCS) in emerging developing countries: financing the EU-China Near Zero Emissions Coal Plant project
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o boji proti rakovině: Evropské partnerství
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action against Cancer: European Partnership
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Hodnocení politiky v oblasti životního prostředí za rok 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2008 Environment Policy Review
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech, týkající se biologického rozkladu hlavních povrchově neaktivních organických složek detergentů
Report from the Commission to the European Parliament and the Council pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents, concerning the biodegradation of main non-surfactant organic detergent ingredients
Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu: Fungování systému včasného varování a reakce sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství v průběhu let 2006 a 2007 (Rozhodnutí 2000/57/ES)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Operation of the Early Warning and Response System (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during 2006 and 2007 (Decision 2000/57/EC)
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech, týkající se anaerobního biologického rozkladu
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents, concerning anaerobic biodegradation
Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community .
Produkce, zpracování a přeshraniční přeprava nebezpečných a jiných odpadů v členských státech Evropské unie v letech 2001–2006
Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2001-2006
Zpráva Komise ropskému parlamentu a Radě o uplatňování nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules
Zpráva Komise o činnosti výborů v roce 2008
Report from the Commission on the working of committees during 2008
Sdělení Komise: Shrnutí zprávy o šetření ve farmaceutickém odvětví
Communication from the Commission : Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report
Návrh doporučení Rady o očkování proti sezónní chřipce
Proposal for a Council recommendation on seasonal influenza vaccination
Úterý 21. července 2009 od 9:00 do 10:30 (schůze koordinátorů) a od 10:30 do 12:30
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 10.30 (coordinators’ meeting) and 10.30 – 12.30
21. července 2009 od 9:00 do 10:30
21 July 2009, 09.00 – 10.30
21. července 2009 od 10:30 do 12:30
21 July 2009, 10.30 – 12.30
Schůze výboru - úvod
Committee meeting - introduction
László Surján (EPP)
László Surján (EPP–ED)
· Posouzení pracovního dokumentu za přítomnosti Evropské komise
· Consideration of working document in the presence of the European Commission
Změna klimatu a rozvojové země
Climate change and developing countries
· Posouzení pracovního dokumentu za přítomnosti Tima Corea, poradce OXFAM International pro změnu klimatu
· Consideration of working document in the presence of Tim Core, Climate change advisor for OXFAM International
· Čtvrtek 3. září 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Výsledek ustavující schůze konané dne 16. července
Outcome of the constituent meeting on 16 July
Výsledek trialogu konaného dne 7. července a dohodovacího řízení ze dne 10. července
Outcome of the trilogue on 7 July and the conciliation on 10 July
· Představení pracovního dokumentu o předběžném návrhu rozpočtu a o pilotních projektech a přípravných akcích
· Presentation of a working document on PDB and on Pilot Projects and Preparatory Actions
Návrh rozhodnutí o výběru projektů pro plán evropské hospodářské obnovy - programy TEN-T 2009 Prezentace pana Matthiase Rueteho, generálního ředitele GŘ TRANS – výměna názorů
Draft Proposal for a Decision on the selection of projects for the European Economic Recovery Plan TEN-T Programme 2009 Presentation by Director General of DG TREN - Mr Matthias Ruete - Exchange of views
Opravný rozpočet 6/2009: revize odhadů: britské opravy
Amending budget 6/2009: révision of forecasts, British corrections
Jutta Haug (S&D)
Jutta Haug (S–D)
· Rozprava ve výboru a případně přijetí návrhu zprávy
· Debate in committee and possibly adoption of a draft report
Opravný rozpočet 7/2009: bouře Klaus ve Francii
Amending budget 7/2009: the Klaus storm in France
Opravný rozpočet 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Amending budget 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci Zpravodaj: Reimer Böge (PPE) – výměna názorů
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund Rapporteur: Reimer Böge (EPP-ED) - Exchange of views
Rozpočet na rok 2009: oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (S&D) – DEC19, 20, 21, 22, 23 a 24 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC19, 20, 21, 22, 23 and 24 - Possible other transfer requests
Rozpočet na rok 2009 – ostatní oddíly Zpravodaj: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - EP: C11 – Soudní dvůr: 2-3 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C11 - Court of Justice: 2-3 - Possible other transfer requests
Stav schvalování řízení a kontrolních systémů a hlavních projektů pro okruh 1b
State of Approval on the Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b
Konzultace ohledně budovy Jean Monnet v Lucemburku a případném zakoupení budovy Treves 1
Consultation concerning the Jean Monnet building in Luxemburg and the possible purchase of the Treves 1 building
Setkání s decentralizovanými agenturami (Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA))
Meeting with the coordination of decentralised agencies (European Food Safety Authority (EFSA))
úterý 1. září od 15:00 do18:30 středa 2. září od 9:00 do12:30
Tuesday, 1 September, 15h00-18h30 Wednesday, 2 September, 9h00-12h30
21. července 2009 od 15:00 do 16:30
21 July 2009, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s panem Carlem Bildtem, ministrem zahraničních věcí Švédska a úřadujícím předsedou Rady, o prioritách SZBP švédského předsednictví
Exchange of views with Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden and acting President-in-Office of Council, on the CFSP priorities of the Swedish presidency
21. července 2009 od 16:30 do 18:30
21 July 2009, 16.30 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. srpna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 25 August 2009, 12.00
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi ES, ESAE a Tádžikistánem
Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
· projednání návrhu doporučení (souhlasu)
· Consideration of draft recommendation (assent)
Návrh usnesení o dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES, ESAE a Tádžikistánem
Motion for resolution on a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
· výměna názorů na základě návrhu usnesení
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
1.–2. září 2009, Brusel
1-2 September 2009, Brussels
Středa 22. července 2009 od 15:00 do 18:30
Wednesday 22 July 2009, 15.00 – 18.30
22. července 2009 od 15:00 do 15:30
22 July 2009, 15.00 – 15.30
22. července 2009 od 15:30 do 18:30
22 July 2009, 15.30 – 18.30
Výměna názorů s místopředsedou Evropské komise Jeanem-Jacquesem Barrotem týkající se sdělení Evropské komise o Stockholmském programu při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva 2010/2014 a prioritách 2. pololetí roku 2009
Exchange of views with Vice-President Jean-Jacques Barrot (European Commission) on the EC Communication on the Stockholm programme in the FSJA 2010/2014 and the priorities of the 2nd semester 2009
Informace o neformálním zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci (16. a 17. července 2009, Stockholm)
Feedback of the JHA informal Council meeting (16-17 July 2009, Stockholm)
Vztahy EU-USA – poslední vývoj a výhledy do budoucna
EU-US relations - recent developments and perspectives
· středa 2. září 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· čtvrtek 3. září 2009 od 9:00 do 12:30
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
vztahů s: - Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop), - Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek, - Evropskou nadací pro odborné vzdělávání, - Evropskou agenturou pro bezpečnost a zdraví při práci, - a vztahů s dalšími příslušnými subjekty Evropské unie a mezinárodními organizacemi.
relations with: - the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), - the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, - the European Training Foundation, - the European Agency for Safety and Health at Work; - as well as relations with other relevant EU bodies and international organisations.
BUDG Uvítání
BUDG Welcome words
Vážení návštěvníci,
Dear visitor,
vítejte na stránkách Rozpočtového výboru Evropského parlamentu.
Welcome to the site of the European Parliament's Committee on Budgets.
Rozpočtové pravomoci byly mezi prvními pravomocemi, které Parlament získal, a byly dále posíleny vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.
Budgetary powers were among the first to be acquired by the Parliament and have been further strengthened with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Evropský parlament dnes schvaluje v rovnocenném postavení s Radou všechny výdaje obsažené v ročním rozpočtu Evropské unie.
The European Parliament now approves, on an equal footing with the Council, all the expenditure contained in the annual budget of the European Union.
Se 43 členy a stejným počtem náhradníků je Rozpočtový výbor především odpovědný za přípravu postoje Parlamentu k ročnímu rozpočtu EU (147,2 miliardy EUR v prostředcích na závazky a 129,1 miliard EUR v prostředcích na platby na rozpočtový rok 2012).
With 43 members and the same number of substitute members, the Committee on Budgets is mainly responsible for drafting the Parliament's position on the EU's annual budget (EUR 147.2 billion in commitments and EUR 129.1 billion in payments for the financial year 2012).
Kromě toho je Rozpočtový výbor pověřen přípravou jednání o víceletém finančním rámci (neboli finančním výhledu), který určuje rámec pro roční rozpočtové procesy na období 7 let.
In addition to that, the Budgets Committee is also in charge of preparing the negotiations of the Multiannual Financial Framework (or financial perspective) which determines the framework for the annual budgetary procedures for a period of 7 years.
Poté, co vstoupila v platnost Lisabonská smlouva, v níž bylo znovu zopakováno, že rozpočet EU musí být plně financován z vlastních zdrojů, Rozpočtový výbor nyní pracuje na některých důležitých legislativních návrzích zaměřených na opětovné zavedení skutečných vlastních příjmů do veřejných financí EU.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, where it was once again reiterated that the EU Budget has to be fully financed by own resources, the Budgets Committee is now working on some important legislative proposals aiming at reintroducing genuine revenue into the EU public purse.
Na těchto stránkách najdete užitečné a pravidelně aktualizované informace o práci Rozpočtového výboru.
You will find on these pages useful and regularly updated information on the work of the Committee on Budgets.
Zveme vás rovněž ke sledování našich schůzí na EP Live.
You are also welcome to follow our meetings on EP live.
Příjemnou návštěvu.
Enjoy your visit.
1. koordinace na úrovni Společenství vnitrostátních právních předpisů v oblasti vnitřního trhu a celní unie, týkajících se zejména:
1. coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and for the customs union, in particular:
a) volného pohybu zboží včetně harmonizace technických norem,
(a) the free movement of goods including the harmonisation of technical standards,
b) svobody usazování,
(b) the right of establishment,
c) volného poskytování služeb, s výjimkou finančních a poštovních služeb.
(c) the freedom to provide services except in the financial and postal sectors;
2. opatření majících za cíl určení a odstranění možných překážek ve fungování vnitřního trhu;
2. measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market;
3. prosazování a ochrany hospodářských zájmů spotřebitelů v rámci vytváření vnitřního trhu, s výjimkou záležitostí týkajících se veřejného zdraví a bezpečnosti potravin.
3. the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
Newsletter - plenární zasedání EP v září 2009
Newsletter - 14-17 September 2009 - Strasbourg plenary session
Volba Předsedy Evropské komise
Vote on Commission President
Poslanci budou ve středu hlasovat o tom, zda potvrdí kandidáta na předsedu Evropské komise José Manuela Barrosa na druhé pětileté období, po vyslechnutí jeho úterního prohlášení v plénu.
MEPs will vote on whether to endorse Commission President nominee José Manuel Barroso for a second five-year term Wednesday after hearing his statement to the House Tuesday.
Inaugurační projev Předsedy EP Jerzyho Buzka
Inaugural speech of EP President Jerzy Buzek
Nový Předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek, zvolený v červenci 2009, přednese inaugurační projev, v němž představí politické priority svého funkčního období.
Following his election as European Parliament President in July, Jerzy Buzek will give an inaugural address to MEPs in which he will set out the political priorities for his term of office.
Ceny mléka: Veřejná pomoc má být prodloužena do února 2010
Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010
Poslanci budou hlasovat o plánu Komise prodloužit dotace na nákup másla a sušeného mléka do února 2010 místo jejich ukončení k 31. srpnu.
MEPs will vote on a Commission plan to prolong public aid to buy up butter and milk powder until February 2010 rather than ending this support from 31 August.
Výbor pro zemědělství chce opatření týkající se soukromého skladování másla rozšířit tak, aby zahrnovalo i sýr.
The Agriculture Committee wants the measures on butter private storage to be extended to also include cheese.
Summit G20 v Pittsburghu: větší kontrola nad finančními institucemi
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
Ochrana osobních údajů: Zpochybnění dohody mezi EU a USA o přenosu dat Poslanci jsou proti navrhované dohodě mezi EU a Spojenými státy o předávání dat přes bankovní síť SWIFT.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Jablkem sváru je volba právního základu vládami EU.
A bone of contention is the choice of legal base by the Council of Ministers: MEPs are demanding to be involved in the drafting of the agreement.
Poslanci požadují, aby byli zapojeni do přípravy dohody.
A resolution will be voted on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Nový předseda Komise: Poslanci budou ve středu hlasovat o tom, zda potvrdí kandidáta na předsedu Evropské komise José Manuela Barrosa na druhé pětileté období, po vyslechnutí jeho úterního prohlášení v plénu.
New Commission President: MEPs will vote on whether to endorse Commission President nominee José Manuel Barroso for a second five-year term Wednesday after hearing his statement to the House Tuesday.
José Manuel Barroso se setkal v minulém týdnu se všemi politickým skupinami a nastínil svou agendu.
Mr Barroso spoke in the week before the session to the political groups outlining his agenda.