natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném na mimosmluvní závazky ("ŘÍM II") ( KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Barbara Kudrycka (navrhovatelka výboru LIBE),
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Rainer Wieland za skupinu PPE-DE,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group,
Katalin Lévai za skupinu PSE,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, a
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group, and
bod 4.12 zápisu ze dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.12
"No-fly lists"/seznam cestujících
'No-fly lists'/Passenger name records
Franco Frattini (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis a
Stavros Lambrinidis and
Politická situace a nezávislost médií v Bělorusku .
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Bogdan Klich za skupinu PPE-DE,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec za skupinu PSE,
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Benita Ferrero-Waldner
Benita Ferrero-Waldner .
Alfred Gomolka a
Alfred Gomolka and
Aldis Kušķis za skupinu PPE-DE
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
o podpoře nezávislých médií v Bělorusku ( B6-0411/2005 ) ;
on support for the independent media in Belarus ( B6-0411/2005 ) ;
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
o podpoře nezávislých médií v Bělorusku ( B6-0413/2005 ) ;
on support for the independent media in Belarus ( B6-0413/2005 ) ;
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o nezávislosti médií a politické situaci v Bělorusku ( B6-0420/2005 ) ;
on independent media and the political situation in Belarus ( B6-0420/2005 ) ;
o Bělorusku ( B6-0424/2005 ) ;
on Belarus ( B6-0424/2005 ) ;
Joseph Muscat za skupinu PSE
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
o útocích proti demokratickým silám a o podpoře nezávislých médií v Bělorusku ( B6-0426/2005 ) ;
on the attacks against democratic forces and support for the independent media in Belarus ( B6-0426/2005 ) ;
o situaci v Bělorusku ( B6-0428/2005 ) .
on the situation in Belarus ( B6-0428/2005 )
bod 9.5 zápisu ze dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.5
Enrique Barón Crespo , Komisi:
Enrique Barón Crespo , to the Commission:
Pravidla původu v preferenčních obchodních dohodách ( B6-0329/2005 )
Rules of origin in preferential trade arrangements ( B6-0329/2005 )
László Kovács (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
László Kovács (Member of the Commission) answered the oral question.
Antolín Sánchez Presedo za skupinu PSE, a
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group, and
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.481/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//EN
Ochrana proti háďátku bramborovému *
Control of potato cyst nematodes *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o ochraně proti háďátku bramborovému (KOM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes (COM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
Protokol k Dohodě o námořní dopravě s Čínou s ohledem na rozšíření *
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Čínskou lidovou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (KOM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
Dohoda o ochraně stěhovavého ptactva Afriky a Euroasie *
African-Eurasian migratory waterbirds *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavého vodního ptactva Evropským společenstvím (KOM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (COM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
Žádosti o ochranu imunity pana Umberta Bossiho
Request for defence of the immunity of Mr Bossi
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Umberta Bossiho (2004/2203(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
Žádost o zamítnutí imunity pana Ashleyho Mota
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Usnesení Evropského parlamentu o žádosti týkající se zamítnutí imunity pana Ashleyho Mota (2005/2037(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote (2005/2037(IMM))
Nebezpečné látky a přípravky (ftaláty) a bezpečnost hraček ***II
Phthalates in toys and childcare articles ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému stanovisku Rady pro přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftalátů obsažených v hračkách a zboží pro péči o děti (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
POSTOJ EVROPSKÉHO PARLAMENTU přijatý v druhém čtení dne 5. července 2005,k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at second reading on 5 July 2005 with a view to the adoption of Directive
kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti)
of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Bezpečné dodávky elektrické energie a investice do infrastruktury ***I
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění bezpečné dodávky elektrické energie a investic do infrastruktury (KOM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
European parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
Žádost o ochranu imunity pana Umberta Bossiho
Request for defence of the immunity of Mr Bossi
1.Rozhodnutní Evropského parlamentu o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad Umberta Bossiho (2004/2101(IMM))
1.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad Umberta Bossiho (2004/2101(IMM))
2.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
3.Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad Umberta Bossiho (2004/2101(IMM))
3.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
Žádost o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho
Request for defence of the immunity of Mr Marchiani
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho (2005/2105(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))
Informační a komunikační strategie o euru a hospodářské a měnové unii
Communication strategy on the euro and EMU
Usnesení Evropského parlamentu o provádění informační a komunikační strategie o euru a hospodářské a měnové unii (2005/2078(INI))
European Parliament resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union (2005/2078(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu "Podpora technologií pro udržitelný rozvoj: Akční plán Evropské unie pro ekologické technologie" (2004/2131(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union (2004/2131(INI))
Vykořisťování a práce dětí v rozvojových zemích
Exploitation and child labour in developing countries
Usnesení Evropského parlamentu o vykořisťování dětí v rozvojových zemích se zvláštním důrazem na práci dětí (2005/2004(INI))
European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
týkající se společného postoje Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Zpráva: Joseph Daul A6-0192/2005
Report: Joseph Daul A6-0192/2005
Ochrana proti háďátku bramborovému
Control of potato cyst nematodes
o návrhu směrnice Rady o ochraně proti háďátku bramborovému
on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
Zpráva: Paolo Costa A6-0205/2005
Report: Paolo Costa A6-0205/2005
Protokol k Dohodě o námořní dopravě s Čínou s ohledem na rozšíření
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Čínskou lidovou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Zpráva: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Dohoda o ochraně stěhovavého vodního ptactva Afriky a Eurasie
African-Eurasian migratory waterbirds
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavého vodního ptactva Evropským společenstvím
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Zpráva: Diana Wallis A6-0209/2005
Report: Diana Wallis A6-0209/2005
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Bossiho
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
k žádosti o ochranu imunity a výsad pana Umberta Bossiho
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Žádost o ochranu imunity pana Moteho
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
k žádosti o ochranu imunity pana Ashleyho Mota
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Zpráva: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
o vykořisťování dětí v rozvojových zemích, zejména pokud jde o dětskou práci
on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour
Projev prezidenta Italské republiky p. Carla Aceglia Ciampiho
Address by Mr Carlo Azeglio Ciampi, President of the Italian Republic
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Společná rozprava
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
o návrhu nařízení Rady o zřízení Fondu soudržnosti
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Návrh nařízení Rady : Evropský rybářský fond
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
o úloze žen v Turecku v oblasti společenského, hospodářského a politického života
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
o návrhu směřnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti práce a zaměstnání
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném na mimosmluvní závazky ("ŘÍM II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Komise Pravidla původu v preferenčních obchodních dohodách ( KOM(2005)0100 v konečném znění)
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Commission Rules of origin in preferential trade arrangements ( COM(2005)0100 final)
9:00 - 11:30 Zpravodaj
9:00 - 11:30 Rapporteur
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (9 x 5')
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (26 x 1')
Draftsmen (26 x 1')
Středa 6. července, 10:00
Wednesday 6 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//EN
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Společná rozprava
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Evropská unie a Irák - Rámec pro angažovanost (rozprava)
EU/Iraq - A framework for engagement (debate)
Afrika a globální výzva – Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu (rozprava)
Africa and the challenges of globalisation - Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Ochrana cestujících ve vozidle v případě nárazu *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions *** (Rule 131) (vote)
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zařízeních (hlasování)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Patentovatelnost vynálezů realizovaných počítačem ***II (hlasování)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (vote)
Vytvoření Evropského registru úniků a přenosů znečišťujících látek ***I (hlasování)
European Pollutant Release and Transfer Register ***I (vote)
Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti (hlasování)
ERDF, ESF and Cohesion Fund (vote)
Fond soudržnosti (hlasování)
Cohesion Fund (vote)
Zřízení Evropského sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS) ***I (hlasování)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Evropský rybářský fond * (hlasování)
European Fisheries Fund * (vote)
Rovné příležitosti a rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti práce a zaměstnání ***I (hlasování)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Právo použitelné na mimosmluvní závazky ("ŘÍM II") ***I (hlasování)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
Protokol EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek * (hlasování)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Dohodovací řízení (rozpočet 2006) (hlasování)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
Úloha žen v Turecku (hlasování)
The role of women in Turkey (vote)
Evropská unie a Irák - Rámec pro angažovanost (hlasování)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Celosvětová akce boje proti chudobě: učinit chudobu minulostí (hlasování)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
Budoucnost Balkánu deset let po Srebrenici (rozprava)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Vztahy mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem a bezpečnost na Dálném východě (rozprava)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
Svět bez min (rozprava)
A world without landmines (debate)
Důsledky činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích (rozprava)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
Uskutečnění akčního plánu Společenství týkajícího se nařízení o lesích, řízení a obchodních výměnách (FLEGT) (rozprava)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Zúčtování a vypořádání v Evropské unii (rozprava)
Clearing and settlement in the EU (debate)
Proces přistoupení Bulharska a Rumunska (rozprava)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Zpráva o Evropské unii a Iráku - Rámec pro angažovanost ( 2004/2168(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos představil zprávu.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Jack Straw (úřadující předseda Rady) a
Jack Straw (President-in-Office of the Council) and
Luisa Morgantini (navrhovatelka výboru DEVE),
Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Daniel Caspary (navrhovatel výboru INTA),
Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Véronique De Keyser za skupinu PSE,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
Elmar Brok (předseda výboru AFET),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
Benita Ferrero-Waldner a
Benita Ferrero-Waldner and
Jack Straw .
Jack Straw .
bod 4.16 zápisu ze dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.16
Afrika a globální výzva –
Africa and the challenges of globalisation -
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu (rozprava)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položila
Oral question by
Luisa Morgantini , Radě:
Luisa Morgantini , to the Council:
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0248/2005 )
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Luisa Morgantini , Komisi:
Luisa Morgantini , to the Commission:
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0249/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 )
Předseda požádal poslance, aby se posadili a přestali hovořit, a pověřil zřízence, aby vyvedli ty poslance, kteří se nadále pohybují v uličkách.
The President asked Members to stop talking and sit down, and asked the ushers to escort those standing in the aisles out of the Chamber.
Louis Michel a
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (předseda jí odebral slovo, neboť nevystoupila s procesní námitkou).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
John Bowis za skupinu PPE-DE
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Eoin Ryan za skupinu UEN
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
o globální výzvě k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0402/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0402/2005 ) ;
o globální výzvě k boji proti chudobě ( B6-0403/2005 ) ;
on action against poverty ( B6-0403/2005 ) ;
Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
o globální výzvě k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0406/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0406/2005 ) ;
o boji proti chudobě a hladu ( B6-0407/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0407/2005 ) ;