natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady 2009 ohledně Lisabonské strategie
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o strategii EU pro souhrnnou dohodu o změně klimatu v Kodani a o přiměřeném financování politiky v oblasti změny klimatu
European Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o provádění hlavních směrů politiky zaměstnanosti členských států v letech 2008–2010
European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010
Plán na oživení ekonomiky
European Economic Recovery Plan
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o plánu evropské hospodářské obnovy (2008/2334(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan (2008/2334(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o politice soudržnosti: investice do reálné ekonomiky (2009/2009(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Cohesion Policy: Investing in the real economy (2009/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 12. března 2009
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 Prohlášení Komise
9:00 - 11:50 Commission statement
Východní partnerství
Eastern Partnership
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií/Mexikem
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Zpráva: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií
EU-Brazil Strategic Partnership
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Zpráva: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem
Mexico Strategic Partnership
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
50. výročí tibetského povstání a dialog mezi Dalajlamou a čínskou vládou
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Komise 50. výročí tibetského povstání a dialog mezi Dalajlamou a čínskou vládou
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
o lepší kariéře a větší mobilitě: evropské partnerství pro výzkumné pracovníky
on better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Bilyana Ilieva Raeva, Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Zpráva: Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
o ochraně spotřebitelů, a zejména nezletilých, v souvislosti s videohrami
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Zpráva: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
o vytvoření společného leteckého prostoru s Izraelem
on developing a Common Aviation Area with Israel
Zpráva: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Problém snižování kvality zemědělské půdy v EU a zejména v jižní Evropě: reakce prostřednictvím nástrojů evropské zemědělské politiky
Deterioration of agricultural land in the EU
o problému snižování kvality zemědělské půdy v EU a zejména v jižní Evropě: reakce prostřednictvím nástrojů evropské zemědělské politiky
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Inés Ayala Sender, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety
16:00 - 17:00 [nebo po skončení předchozích rozprav] Hlasování o návrzích usnesení týkající se rozprav o případech porušováníí lidských práv, demokracie a právního státu ( článek 115 jednacího řádu)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Úterý 10. března, 10:00
Tuesday 10 March, 10:00
Zpráva: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pondělí 9. března, 20:00
Monday 9 March, 20:00
Středa 11. března, 13:00
Wednesday 11 March, 13:00
Lepší kariéra a větší mobilita: evropské partnerství pro výzkumné pracovníky
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Návrh nařízení
Proposal for a Regulation
Návrh nařízení Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři
Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Zhoršování humanitární situace na Srí Lance
Sri Lanka
B6-0140/2009 Zpráva: Vincenzo Aita A6-0086/2009
B6-0140/2009 Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
o problému snižování kvality zemědělské půdy v EU a zejména v jižní Evropě: reakce prostřednictvím nástrojů evropské zemědělské politiky
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments
Účasti zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem
Employee participation in companies with a European Statute
B6-0110/2009 Návrh usnesení
B6-0110/2009 Motion for a resolution
B6-0112/2009 Návrh usnesení
B6-0112/2009 Motion for a resolution
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2008
Croatia: progress report 2008
B6-0104/2009 Návrh usnesení
B6-0104/2009 Motion for a resolution
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2008
Turkey: progress report 2008
B6-0105/2009 Návrh usnesení
B6-0105/2009 Motion for a resolution
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
B6-0106/2009 Zpráva: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0106/2009 Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0113/2009 Návrh usnesení
B6-0113/2009 Motion for a resolution
Zpráva Účetního dvora č. 10/2008 o rozvojové pomoci ES zdravotnickým službám v subsaharské Africe
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
B6-0114/2009 Návrh usnesení
B6-0114/2009 Motion for a resolution
B6-0111/2009 Zpráva: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
B6-0111/2009 Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
50. výročí tibetského povstání a dialog mezi Dalajlámou a čínskou vládou
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Filipíny
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Philippines
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Vyhoštění nevládních organizací z Dárfúru
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Expulsions of NGOs from Darfur
16:00 - 17:00 [nebo po skončení předchozích rozprav] Hlasování
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Účast zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem (předložený návrh usnesení)
Workers' participation in companies with a European Statute (motion for resolution tabled)
Východní partnerství (rozprava)
Eastern Partnership (debate)
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií – Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem (rozprava)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
50. výročí tibetského povstání a dialog mezi Dalajlamou a čínskou vládou (rozprava)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
Lepší kariéra a větší mobilita: evropské partnerství pro výzkumné pracovníky (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (Rule 131) (vote)
Ochrana spotřebitelů, a zejména nezletilých, v souvislosti s videohrami (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (Rule 131) (vote)
Vytvoření společného leteckého prostoru s Izraelem (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
Víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři * (hlasování)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Zhoršování humanitární situace na Srí Lance (hlasování)
Sri Lanka (vote)
Problém snižování kvality zemědělské půdy v EU a zejména v jižní Evropě: reakce prostřednictvím nástrojů evropské zemědělské politiky (hlasování)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
Účast zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem (hlasování)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
Děti migrantů (hlasování)
Children of immigrants (vote)
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2008 (hlasování)
Croatia: progress report 2008 (vote)
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2008 (hlasování)
Turkey: progress report 2008 (vote)
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008 (hlasování)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (vote)
Mandát Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (hlasování)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (vote)
Páté Světové fórum o vodě, Istanbul, 16.–22. březen 2009 (hlasování)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
Zpráva Účetního dvora č. 10/2008 o rozvojové pomoci ES zdravotnickým službám v subsaharské Africe (hlasování)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (vote)
Uplatňování jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) (hlasování)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií (hlasování)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem (hlasování)
Mexico Strategic Partnership (vote)
50. výročí tibetského povstání a dialog mezi Dalajlamou a čínskou vládou (hlasování)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Vysvětlení hlasování (pokračování)
Explications de vote (suite)
Vyhoštění nevládních organizací z Dárfúru (hlasování)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracování) ( KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Předloha rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje směrnice 83/515/EHS a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky ( KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Návrh nařízení Rady kterým se zrušuje 14 zastaralých nařízení v oblasti společné rybářské politiky ( KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 06/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 - Section III – Commission (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
Rozprava se konala dne 9.3.2009 (
The debate had been held on 09.03.2009
Francesco Enrico Speroni za skupinu UEN
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
o účasti zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem a jiných doprovodných opatřeních ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
José Ribeiro e Castro s otázkou, zda se úřadující předsednictví Rady zúčastní následující rozpravy (předsedající odpověděl, že o této věci není informován).
José Ribeiro e Castro , who asked whether the Presidency-in-Office of the Council would be present at the following debate (the President replied that he had no information on the subject).
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií –
EU-Brazil Strategic Partnership -
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem (rozprava)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií [ 2008/2288(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem [ 2008/2289(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa uvedli zprávy
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (navrhovatel výboru DEVE),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (navrhovatelka výboru INTA),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Vicente Miguel Garcés Ramón za skupinu PSE ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
Vladko Todorov Panayotov .
Vladko Todorov Panayotov .
bod 7.16 zápisu ze dne 12.03.2009 a
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
Ewa Tomaszewska , která se ve svém vystoupení vrátila k tragické události, ke které došlo včera v Německu.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE a
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
50. výročí tibetského povstání a dialog mezi dalajlamou a čínskou vládou ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Eva Lichtenberger rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
o situaci v Tibetu, 50. výročí tibetského povstání a jednáních mezi Čínskou lidovou republikou a vyslanci Jeho Svatosti dalajlamy ( B6-0135/2009 ) ,
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
u příležitosti 50. výročí tibetského povstání a dialogu mezi dalajlamou a čínskou vládou ( B6-0136/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
u příležitosti 50. výročí tibetského povstání a dialogu mezi dalajlamou a čínskou vládou ( B6-0137/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
o tibetském povstání a jednáních mezi Čínskou lidovou republikou a vyslanci Jeho Svatosti dalajlamy ( B6-0138/2009 ) ,
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
o situaci v Tibetu ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
Zpráva o lepší kariéře a větší mobilitě: evropské partnerství pro výzkumné pracovníky [ 2008/2213(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Zpráva o ochraně spotřebitelů, a zejména nezletilých, v souvislosti s videohrami [ 2008/2173(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Zpráva o vytvoření společného leteckého prostoru s Izraelem [ 2008/2136(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Zpráva o problému snižování kvality zemědělské půdy v EU a zejména v jižní Evropě: reakce prostřednictvím nástrojů evropské zemědělské politiky [ 2008/2219(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ SKUPINY PPE-DE
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE předložil ústní PN k bodu 7, který byl vzat v potaz.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda za skupinu PSE předložil ústní PN k PN 13, který byl vzat v potaz.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff za skupinu ALDE předložil ústní PN k bodu 4, který byl vzat v potaz.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE předložil 2 ústní PN k PN 9 a 10, které byly vzaty v potaz.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Před hlasováním vystoupila
Before the vote,
Erik Meijer (autorka) s technickými upřesněními k textu.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE předložila ústní PN k PN 2, který byl vzat v potaz.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda za skupinu PSE stáhl PN 3.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack za skupinu PPE-DE předložila ústní PN k bodu 1 písm. h), který byl vzat v potaz.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender za skupinu PSE předložila ústní PN, kterým se vkládá nové právní východisko za právní východisko 7, který byl vzat v potaz.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
Zpráva Účetního dvora č. 10/2008 o rozvojové pomoci ES zdravotnickým službám v subsaharské Africe
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Skupina PPE-DE požádala, aby se o PN hlasovalo najednou.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Parlament vyslovil souhlas.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 a
B6-0138/2009 and
(nahrazující B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 se nebere v potaz.)
B6-0139/2009 fell.)
zpráva Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2008 -
Croatia: progress report 2008 -
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2008 -
Turkey: progress report 2008 -
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008 -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Zhoršování humanitární situace na Srí Lance -
Sri Lanka -
zpráva Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Páté Světové fórum o vodě, Istanbul, 16.–22. březen 2009 -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
zpráva Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
zpráva José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
50. výročí tibetského povstání a dialog mezi Dalajlamou a čínskou vládou -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
9 Oznámení společných postojů Rady
9 Communication of Council common positions
- Společný postoj Rady ze dne 5. března 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se zavedením biometrických prvků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) předáno příslušný výbor: LIBE
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
10 Vysvětlení hlasování (pokračování)
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley oznámil, že nehlasoval o šesti PN ke zprávě o Chorvatsku, protože během hlasování o těchto PN neměl svou hlasovací kartu.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
B6-0119/2009 a
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, a
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
B6-0125/2009 a
B6-0125/2009 and
Raül Romeva i Rueda uvedli
Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.
B6-0131/2009 a
B6-0131/2009 and
B6-0118/2009 se nebere v potaz.)
B6-0118/2009 fell.)
Raül Romeva i Rueda (autor) předložil ústní PN k § 4 a ústní PN k bodu odůvodnění B, které byly vzaty v potaz.
Raül Romeva i Rueda (author) moved oral amendments to paragraph 4 and to recital B respectively , which were accepted.
B6-0129/2009 se nebere v potaz.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure za skupinu PSE předložila úpstní PN, kterým se vkládá nový bod za bod 1, který byl vzat v potaz;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski k vystoupení, které učinila
Jacek Saryusz-Wolski on