natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci se proto domnívají, že věznice by měly nabídnout všem vězněným osobám příležitost k získání základního vzdělání, které je nezbytné pro jejich budoucí znovuzačlenění.
Lastly, the EP calls on the new Russian president and government to create together with the European Union "the necessary conditions for a rapid start of the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement".
Parlament se proto domnívá, že je třeba podporovat vězeňské úřady v tom, aby učinily v otázce vysoce kvalitního odborného vzdělání opatření, která budou přizpůsobena potřebám trhu a také různorodým pracovním příležitostem zbaveným stereotypů o ženách.
The European Parliament, reaffirming its opposition to the death penalty in general, calls for his execution to be prevented and also for the Afghan government to improve its judicial system and comply with the Universal Declaration on Human Rights.
Členské státy by také měly přijmout opatření, která by umožnila nabídnout všem vězněným mužům i ženám adekvátně placené různorodé zaměstnání, jež bude prosté veškeré diskriminace založené na pohlaví.
Mr Kambakhsh was denied legal representation, sentenced without a proper hearing, allegedly beaten and threatened with execution until he signed a confession.
V rozpravě v plénu vystoupila česká europoslankyně Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED).
Parliament "reaffirms its unconditional opposition to the death penalty".
Velmi přivítala tuto zprávu, která upozorňuje na to, že „členské státy musí dbát na vytvoření specifických podmínek pro výkon trestu žen” .
It notes that the death sentence against Perwiz Kambakhsh comes despite the UN General Assembly’s call for a worldwide moratorium on the death penalty and at a time when a total of 135 countries have abolished the death penalty.
Domnívá se, že „důraz na lidskou důstojnost je klíčová pro úspěch budoucí resocializace” .
The resolution condemns Mr Kambakhsh's arrest and calls for him to be released.
Pro návštěvy dětí proto musí být vytvořeny odpovídající podmínky a ženy „musí být vedeny k vědomí toho, co to je vlastně důstojnost, lidská důstojnost” , dodala na závěr.
It also calls on the Afghan authorities to prevent his execution and on President Karzai, if the court of appeal upholds the death sentence, to pardon him.
Věra FLASAROVÁ (GUE/NGL) se zmínila o třech aspektech vězeňství, na něž poukazuje ve svém díle Michel Foucault a které považuje za stále velmi aktuální.
Lastly, the resolution calls on the Afghan Government "to fully respect the United Nations Universal Declaration of Human Rights and to ensure that freedom of expression is fully guaranteed and upheld for all citizens in Afghanistan".
Tento poslední aspekt považuje v kulturních zemích za rozhodující.
Mehdi Kazemi requested asylum in the United Kingdom but had his application turned down.
Velmi oceňuje, že se zpravodajka zaměřila na jeden z klíčových problémů vězeňství, jimž často není věnována dostatečná pozornost a kterým jsou důsledky trestu na osoby, jež jsou na odsouzeném závislé, především na děti odsouzených žen.
The resolution, adopted by 46 votes to 2 with 12 abstentions, points out that the Iranian authorities "routinely detain, torture and execute persons, notably homosexuals" and that "Mehdi's partner has already been executed, while his father has threatened him with death".
Dále poukázala na skutečnost, že v jednotlivých členských státech jsou ve věznicích různé problémy.
It adds that "the EU and its Member States cannot apply European and national laws and procedures in a way which results in the expulsion of persons to a third country where they would risk persecution, torture and death, as this would amount to a violation of European and international human rights obligations".
Např. v České republice je „zásadním problémem přeplněnost ženských věznic” , uvedla.
In this particular case, therefore, Parliament "appeals to the Member States involved to find a common solution to ensure that Mehdi Kazemi is granted asylum or protection on EU soil and not sent back to Iran".
Souhlasí rovněž se zpravodajkou v tom, že je „třeba zlepšovat podmínky pro udržování rodinných vazeb, neboť odloučení od rodiny má spolu s faktem vinny a trestu za následek odcizení, což výrazně znesnadňuje návrat z výkonu trestu” .
They invoke the European Convention on Human Rights, which prohibits the removal of persons to countries where there is a serious risk that they would face the death penalty, torture or other inhuman treatment, as well as the EU Charter of Fundamental Rights and the Geneva Convention.
V poslední řadě zdůraznila, že podle psychologických studií muži vynucené soužití snášejí lépe než ženy.
Parliament also asks EU institutions and Member States to take action to prevent similar situations in the future, while acknowledging that the Commission has announced, for 2008, amendments to the Dublin Regulation and the Qualifications Directive which will address the issues raised in this resolution.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2008 o specifické situaci žen ve věznicích a dopadu uvěznění rodičů na společenský a rodinný život (2007/2116(INI))
Resolutions adopted by the EP on 13 March 2008
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080313 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Nové členské státy a rozvojová politika ve třetích zemích
EU development policy and the new Member States
Poslanci prostřednictvím zprávy, kterou přijali v plénu ve čtvrtek 13. března, hodnotí, jak nové členské státy provádějí svou rozvojovou politiku, která je součástí acquis communautaire.
The report, by Danute Budreikaite (ALDE, LT) and adopted with 378 votes in favour, 11 against and 16 abstentions, looks at how the new Member States implement their development policy.
Tyto státy se zavázaly vynaložit do roku 2010 na oficiální rozvojovou pomoc prostředky ve výši 0,17 % HNP a do roku 2015 prostředky ve výši 0,33 % HNP.
These states have undertaken to reach an official development assistance (ODA) target of 0.17 % of gross national income (GNI) by 2010 and 0.33% by 2015.
Zpráva uvádí prioritní země pro každý z nových členských států.
However, many are not on course to meet the target and some may even see ODA fall in line with overall budget cuts due to the need to reduce government debt.
Evropský parlament ve zprávě z vlastního podnětu, kterou vypracovala Danutė BUDREIKAITĖ (ALDE, Litva), zdůrazňuje, že rozvojová politika je nedílnou součástí acquis communautaire.
The eastern dimension of EU external relations is highlighted in the report, which argues that a new assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU, Euromed and Eurolat assemblies), building on historical experience, could boost the impact of the new Member States in EU policy in this area.
Poslanci připomínají mezinárodní závazky nových členských států v této oblasti, poukazují však současně na skutečnost, že mnohé z nich nevyvíjí dostatečné úsilí k tomu, aby splnily stanovený cíl vynakládat do roku 2010 na oficiální rozvojovou pomoc 0,17 % HNP.
The priority countries for each of the new Member States are listed, whether they are immediate neighbours or belong to the group of African-Carribean or Pacific countries (ACP), although the report also highlights cases where the new Member States are targeting aid - or planning to target it - at ACP countries.
Klíčovými oblastmi intervence nových členských států jsou účinné kroky v oblasti prosazování demokracie a právního státu, což přispívá k dlouhodobému snižování chudoby, které je prioritním cílem rozvojové politiky EU.
The report calls for measures to promote women's rights in areas such as responsible governance, employment, education, health and violence against women, arguing that these rights are essential to economic and social development.
Česká republika a rozvojová pomoc V České republice je velká část bilaterální oficiální rozvojové pomoci zaměřena na Bosnu a Hercegovinu, Moldávii, Mongolsko, Srbsko, Černou Horu a Vietnam.
In Africa, for example, women make up 52% of the total population but perform 75% of agricultural work and produce and market 60-80% of the food.
Oficiální rozvojová pomoc České republiky dosáhla podle zprávy v roce 2005 0,11 % HNP.
The report was adopted with 347 votes in favour, 136 against and 44 abstentions.
Zvláštní pozornost je věnována západní provincii Zambie, v níž jsou mimořádně nepříznivé přírodní podmínky.
Turning to specific problems, the report calls for better understanding of the role of women in post-war societies and of their contributions to post-war reconstruction.
V rozpravě v plénu vystoupil český europoslanec Jan ZAHRADIL (PPE-DE), který předloženou zprávu označil za „velmi potřebnou” .
The report states that "empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs)".
Ve svém projevu se dále vyslovil proti všeobecně rozšířenému názoru, že „nové členské země nemají v této oblasti žádné zkušenosti”.
Parliament approved a first-reading deal with Council on the programme with 431 votes in favour, 10 votes against and 8 abstentions.
Česká republika má naopak velmi bohaté zkušenosti s rozvojovou politikou, jakkoli byla prováděna za minulého režimu . „V rozvojovém světě jsme stavěli elektrárny, pivovary, pomáhali jsme tam se zemědělstvím” , zdůraznil v této souvislosti.
Speaking in the debate in Strasbourg, rapporteur Neena Gill (West Midlands, Labour, PES, UK) said: "This report results from initiatives by Member States under Article 169, which is co-funded by the Commission to the tune of EUR 150 million over five years.
Domnívá se proto, že zkušenosti těchto nových členských států by měly být lépe využívány a vyzval v této souvislosti Komisi, aby „nepovažovala nové členské země za nějaké nováčky, ale aby ty znalosti, které tady existují, dokázala efektivně využívat”.
This will assist the European industry and research institutes in the development of new, cutting-edge ICT services, products and solutions to enhance the quality of life for the older persons.
Úspěšně se podílelo na rozvoji jejich ekonomik a na tento potenciál je možné navázat” , zdůraznil.
So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems."
Poukázal však současně na negativní zkušenosti: „Ta negativní zkušenost je daná tím, že vlastně nikdy nemůžou externí zdroje růstu nahrazovat zdroje vnitřní, interní a častokrát to podvazuje právě schopnost těch ekonomik se rozvíjet na svém vlastním základě” , uvedl v této souvislosti.
But "innovative solutions are emerging to help counteract problems related to memory, vision, hearing, mobility, loss of independence which are more prevalent with age", noted EP rapporteur Neena GILL (PES, UK), adding that since "Ageing is a global phenomenon, a strong base of ICT-enabled solutions in Europe could be the start of export opportunities worldwide".
Zmínil se dále o vývoji v asijských a afrických zemích.
UK and Ireland taking party in the programme
Zatímco asijské země se v současné době úspěšně vyvíjejí, „Afrika přitahuje pouze 2 % procenta světových investic a v řadě zemí je ekonomický marasmus”.
This participation should be subject to a minimum financial contribution commensurate with the potential demand from the various national research communities and should normally be at least €0.2 million for the participation
To podle jeho názoru souvisí především s chováním vládnoucích elit v těchto oblastech.
The report was adopted with 343 votes in favour, 11 against and 11 abstentions.
Rozdíl podle jeho názoru spočívá v tom, že zatímco asijské elity investovaly získané zdroje do ekonomiky, africké elity je vyvážely mimo území svých států.
Members call on the Commission to focus, when implementing the fund, on small-scale projects which are the most difficult to attract private sector investment.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2008 o výzvě, kterou politika rozvojové spolupráce EU představuje pro nové členské státy (2007/2140(INI))
explore ways of enlarging the fund in the future context of a post-2012 regime under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Spravedlnost a vnitřní věci
Security and defence
Předseda Evropského parlamentu učinil prohlášení o terorismu
EP repeats its call for making the Code of Conduct on Arms Exports legally binding
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert PÖTTERING zahájil druhý den plenárního zasedání prohlášením o terorismu při příležitosti Evropského dne obětí terorismu, který připadá právě na 11. březen.
In the context of the upcoming 10th anniversary of the EU's Code of Conduct on Arms Transfers this year, the EP adopted a resolution calling on the Slovenian Presidency to make it "a permanent item on the agenda of each General Affairs Council meeting until the issue has been resolved."
Předseda vyjádřil solidaritu s oběťmi teroristických útoků a ujistil je o účasti Evropského parlamentu.
The European Parliament has repeatedly called for this to go forward, and suspects that failure to do so is "evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China," a change which the EP has repeatedly opposed.
Poslanci poté uctili památku obětí minutou ticha.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 NOT XML V0//EN
Dnes jsou tomu přesně čtyři roky od teroristických útoků v Madridu, k nimž došlo v ranních hodinách dne 11. března 2004.
Agenda for 26 March 2008 and the draft agenda for the Brussels plenary session 9-10 April are now available via the link hereunder.
Teroristé tehdy zavraždili 52 lidí a další stovky osob zranili.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Tato delegace má na starosti vztahy s deseti zeměmi jihovýchodní Asie, které jsou členy Sdružení států jihovýchodní Asie (ASEAN), a s tímto sdružením jako takovým.
This delegation’s remit covers relations with the ten countries of South-East Asia which are members of ASEAN, and with ASEAN itself as an organisation.
V průběhu každého roku se členové této delegace účastní dvou organizovaných cest a přijímají poslance národních parlamentů zemí ASEAN.
Every year the members of the delegation participate in two organised trips and receive visits from members of the national parliaments of the ASEAN countries.
Evropský parlament má navíc status pozorovatele v Meziparlamentním shromáždění ASEAN (AIPA, dříve AIPO) a každoročně se účastní valného shromáždění této organizace.
The European Parliament also has observer status at the ASEAN Interparliamentary Assembly (AIPA, formerly AIPO) and takes part annually in the ASEAN general assembly.
Až do posledních voleb do Evropského parlamentu v červnu 2004 měla vztahy s Korejskou republikou (Jižní Koreou) na starosti delegace pro vztahy s ASEAN, a to zejména v oblasti obchodních sporů, naproti tomu několik málo kontaktů s Korejskou lidově demokratickou republikou (Severní Koreou), ke kterým od roku 2000 došlo, měl na starost Výbor pro zahraniční věci.
Until the last European elections in June 2004, relations with the Republic of (South) Korea were covered by the ASEAN delegation, mainly in connection with trade disputes, while the few contacts which took place with the Democratic People’s Republic of (North) Korea from 2000 were arranged by the Committee on Foreign Affairs.
Od vytvoření delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem v září 2004 se kontakty s oběma stranami stále prohlubují a Evropská unie se v obou zemích těší velmi dobré pověsti.
Since the creation of the Delegation for relations with the Korean Peninsula in September 2004, contacts with both parties have been stepped up, and the European Union enjoys a very positive image in both states.
Delegace navštěvuje jednu ze zemí na tomto poloostrově alespoň jednou ročně (většinou však obě) a přivítala v Bruselu nebo ve Štrasburku parlamentní delegace obou korejských států.
The delegation visits one or other part of the Peninsula (usually both) at least once a year and has received parliamentary delegations from both Korean states in Brussels or Strasbourg.
Členové delegace se rovněž účastní různých politických či ekonomických akcí spojujících Evropskou unii s oficiálními korejskými partnery.
The members of the delegation also participate in a number of political and economic events involving the European Union and its official Korean partners.
Prezentace a pravomoci
Presentation and competences
Delegace EP-Kanada je jednou z nejstarších delegací Evropského parlamentu (první setkání se uskutečnilo v březnu 1975).
The EP/Canada Delegation is one of the oldest Delegations established by the European Parliament (the first meeting took place in March 1975).
Každoroční meziparlamentní setkání obecně potvrzují vynikající vztahy mezi EU a Kanadou.
The annual EP/Canada Interparliamentary meetings (IPMs) have generally underlined the excellent state of relations between the two countries.
V poslední době se diskuse zaměřovaly na rámce smluv, o nichž se v současnosti jedná mezi těmito dvěma partnery, tj. všeobecné hospodářské a obchodní dohody (CETA) a rámcové dohody, a také na další otázky, jako je energetická bezpečnost, vízová a imigrační politika či na hledání řešení hospodářské a finanční krize.
Recent discussions have generally focused on the treaty framework under negotiation between the two partners - the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and the Framework Agreement - as well as other topics such as energy security, visa and immigration policy or finding responses to the economic and financial crisis.
Diskuse, které proběhly v rámci 34. meziparlamentního setkání (konaného ve dnech 12.−13. září 2011), se týkaly aktuálního stavu vývoje dvoustranných jednání o dohodě CETA a rámcové dohodě, imigrační politice, energetických dodávkách a zahraniční politice a bezpečnosti.
Discussions during the 34th IPM (12-13 September 2011) focussed on the state of play of bilateral negotiations on CETA and the Framework Agreement, immigration policy, energy supply, as well as foreign policy and security.
Meziparlamentní vztahy mezi Evropským parlamentem a Kongresem Spojených států amerických, které se datují od první návštěvy delegace Kongresu USA v Evropském parlamentu v roce 1972, patří k nejdelším a nejintenzivnějším vztahům v dějinách Evropského parlamentu.
The interparliamentary relationship between the European Parliament and the United States Congress is the longest and most intensive one in the history of the European Parliament, and dates back to 1972 when a US Congress delegation visited the European Parliament for the first time.
Obě delegace se pravidelně setkávají dvakrát ročně, v Evropě a v USA.
The two delegations meet regularly twice a year, in Europe and the US.
Pokud se tato setkání konají v Evropské unii (EU), jsou obvykle pořádána v hlavním městě země, která předsedá EU.
When these meetings are held in the European Union (EU) they usually take place in the capital of the country holding the EU presidency.
Na 50. meziparlamentním setkání konaném ve dnech 15. a 16. ledna 1999 ve Štrasburku se obě delegace rozhodly zahájit transatlantický dialog zákonodárců jako formální odpověď EP a Kongresu USA na výzvu k posílení parlamentních vztahů uvedenou v novém transatlantickém programu.
At the 50th Interparliamentary meeting on 15-16 January 1999 in Strasbourg, both delegations decided to launch the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD), the formal response of the EP and the US Congress to the call in the New Transatlantic Agenda for enhanced parliamentary ties.
Činnosti v rámci transatlantického dialogu zákonodárců byly následně rozšířeny o videokonference, zvláštní pracovní skupiny pro témata zvláštního zájmu a činnost zaměřenou na usnadnění přímých výměn mezi příslušnými legislativním výbory Evropského parlamentu a Kongresu USA.
Subsequently, TLD activities expanded in order to include videoconferences, special working groups on subjects of particular interest, as well as a facilitating role for direct committee-to-committee exchanges between legislative committees of the European Parliament and the US Congress.
Zástupci transantlatického dialogu zákonodárců jsou rovněž zapojeni do „poradní skupiny“ zřízené v rámci Transatlantické hospodářské rady, která byla založena EU a USA u příležitosti dvoustranné schůzky na nejvyšší úrovni konané v dubnu 2007 ve Washingtonu.
TLD representatives are also part of the "advisory group" instituted within the Transatlantic Economic Council (TEC), launched by the EU and the US, on the occasion of the bilateral Summit held in Washington in April 2007.
Pro další informace klikněte na „Obecné dokumenty“ v horní části stránky.
For more information click on "General Documents" at the top of the page.
Parlament za sociální a zdravou Evropu
EP for a social and healthy Europe
Ačkoliv sociální a zdravotní politiky jsou v rukou jednotlivých zemí EU, Evropský parlament opakovaně volá po Evropě, kde podnikání a zisky půjdou ruku v ruce se sociálním začleněním a sociální odpovědností.
Social and health policy are in the hands of EU countries, but the European Parliament has called repeatedly for a Europe where business and profits go hand in hand with social inclusion and responsibility.
Dotýká se také sociální oblasti, i když se j edná o rozsáhlou a složitou problematiku.
It's a vast and complex issue.
Přečtěte si aktuální přílohu a zjistěte více o některých aspektech sociální Evropy.
Read our focus to find out more about some of the aspects of social Europe.
Klikněte na níže uvedené odkazy a zobrazí se vám další informace.
Click below to read more.