natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souvislosti s tlakem na přírodní zdroje se současně očekává zdvojnásobení poptávky po potravinách do roku 2050.
Commodity prices have fallen back to near-2006 levels but the Food and Agricultural Organisation (FAO) and Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) fear they may fluctuate more, and global food demand is expected to double by 2050.
Podle údajů Světové banky trpělo před posledním nárůstem cen potravin na světě přes 860 milionů lidí chronickým hladem, přičemž podle odhadů nárůst cen potravin uvrhne do hlubší chudoby dalších 100 milionů lidí.
Ensuring adequate global stocks
I když ceny komodit mohou oproti vysokým cenám z minulého roku zlevnit, patrně neklesnou na úroveň před rokem 2006, přičemž podle FAO a OECD se může dramatická fluktuace cen komodit na celosvětových trzích nadále vyskytovat zřetelněji a soustavněji.
Among the many measures proposed in the report, the European Parliament calls for the introduction of instruments to avert dramatic and damaging price fluctuations.
Zajištění světových zásob potravin EP požaduje přijetí politických nástrojů zaměřených na zvrácení těchto dramatických a škodlivých cenových fluktuací a zdůrazňuje přitom nutnost zavedení globálního režimu zásob potravin, celosvětového programu povinného udržování zásob a rovněž lepší systém základního skladování pro klíčové vstupy produkce (bílkoviny, hnojiva, osiva, pesticidy) v rozvojových zemích.
It argues that the EU should take the initiative by proposing a global food inventory regime, the creation of a worldwide stockholding obligation programme to ensure the availability of food and a better basic storage system for key production inputs (protein, fertilisers, seeds, pesticides) in developing countries, preferably based on private-sector players including farmers’ cooperatives.
Poslanci rovněž požadují globální posouzení výroby biopaliv a jejího dopadu na ceny potravin, stejně jako koordinaci politik na globální úrovni, která zajistí, že dodávky potravin nebudou ohroženy tlakem na výrobu obnovitelné energie.
MEPs also call for a global assessment of the impact of the increase in biofuel production on commodity prices.
Evropská unie by proto měla přijmout závazek podporovat biopaliva druhé generace, která neohrožují výrobu potravin.
They stress the need for international and regional agreements to ensure that energy crops do not jeopardise food security and they urge a firm commitment from the EU to give priority to second-generation biofuels which do not compete with food production.
Přesměrování evropské rozvojové pomoci k zemědělství EP vyjadřuje politování nad snížením objemu rozvojové pomoci určené na zemědělství a rozvoj venkova, která v roce 1980 činila 17 % a v roce 2006 pouhá 3 %.
Redirecting EU development towards agriculture
Komise by proto měla směřovat finanční podporu EU k dosažení růstu vedeného zemědělstvím, a sledovat, jak podpora EU k plnění tohoto cíle přispívá.
The House regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture, which was 17% in 1980 and only 3% in 2006, and urges the Commission to direct EU financial aid – including the European Development Fund (EDF) - towards agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments of beneficiary countries to stick to their promise to devote 10% of national budgets to this sector.
Měla by také učinit vše, co je v jejích silách, aby přiměla vlády k tomu, že budou na odvětví zemědělství vynakládat 10 % vnitrostátních rozpočtů.
They also want new micro-credit facilities to be set up for small farmers, stressing the role such farmers can play in increasing production and in local food security.
Parlament rovněž žádá, aby byl pro podporu nejchudších obyvatel světa vytvořen stálý fond potravinového zajištění.
To complement the other development measures funded by the EU, MEPs call for a permanent food-security fund be created in support of the world's poorest people, under Heading 4 of the EU general budget.
Poslanci kromě toho navrhují také zavedení systému půjček pro drobné zemědělce, kteří mohou hrát významnou úlohu při zvyšování zemědělské produkce a zajišťování globální potravinové bezpečnosti.
CAP, climate change, financial crisis and European research
SZP, klimatické změny a finanční krize Parlament je přesvědčen, že by SZP měla zůstat pilířem politiky EU v oblasti potravinového zajištění jak v nejbližší budoucnosti, tak i po roce 2013.
The European Parliament believes the common agricultural policy (CAP) must remain the cornerstone of EU food security policy now and beyond 2013 and that it should be further adapted to go further than the measures contained in the Health Check.
Poslanci také žádají stabilní a neměnnou úroveň výdajů EU a členských států na SZP, jež by zemědělcům zaručila spravedlivý příjem, a efektivní pojištění jak proti velkým cenovým a příjmovým fluktuacím, tak proti dopadům meteorologických podmínek na produkci.
It also calls for EU agriculture spending to be kept at a stable and constant level to guarantee a fair income for farmers and for effective insurance policies to be made available to protect producers against massive price fluctuations.
Komise by v tomto ohledu měla prozkoumat dopad iniciativ zaměřených na zmírnění dopadů změny klimatu v odvětví zemědělství.
MEPs urge the Commission to look at the impact of climate change mitigation initiatives in the agriculture sector and to provide resources for this sector so that such initiatives do not depress EU farm output.
EP v neposlední řadě žádá také, aby Evropská komise analyzovala dopady finanční krize na odvětví zemědělství a projednala návrhy na zajištění stability tohoto odvětví, rovněž pokud jde o poskytování půjček a záruk úvěrů.
They also call for a detailed assessment of the impact on food security of proposed EU legislation on plant protection products and an analysis of the effects of the global financial crisis on the agricultural sector.
Ochrana údajů (jmenování evropského inspektora a zástupce inspektora)
Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor)
Rámcová směrnice o udržitelném používání pesticidů ***II – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***II (rozprava)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II - Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Akční plán o městské mobilitě (rozprava)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Revize sdělení o vysílání – státní podpora veřejnoprávnímu vysílání (rozprava)
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)
Obchodní a hospodářské vztahy s oblastí západního Balkánu (krátké přednesení)
Trade and economic relations with Western Balkans (short presentation)
Společná zemědělská politika a potravinové zabezpečení světa (krátké přednesení)
The common agricultural policy and global food security (short presentation)
Perspektivy rozvoje občanského dialogu podle Lisabonské smlouvy (krátké přednesení)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (short presentation)
Veřejné finance v HMU – 2007 a 2008 (krátké přednesení)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (short presentation)
Provádění, uplatňování a prosazování směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a směrnice 2006/114/ES o klamavé a srovnávací reklamě (krátké přednesení)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (short presentation)
Společná rybářská politika a ekosystémový přístup k řízení rybolovu (krátké přednesení)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (short presentation)
Provádění a uplatňování směrnice 2002/73/ES o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky (krátké přednesení)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (short presentation)
Dílčí zasedání od 12. do 15. ledna 2009
Sittings of 12 to 15 January 2009
Předseda učinil prohlášení k situaci v Gaze.
The President made a statement on the situation in Gaza.
Příslušné rumunské orgány oznámily, že
The Romanian authorities had given notice that
Mihaela Popa bylo zvoleni poslanci rumunského parlamentu.
Mihaela Popa had been elected members of the Romanian Parliament.
Stejné orgány rovněž oznámily, že dne 22. prosince 2008 byli do Evropského parlamentu zvoleni: Adrian Manole, kterým je nahrazena Roberta Alma Anastase, Iosif Matula, kterým je nahrazena Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă, kterým je nahrazena Mihaela Popa, Alexandru Nazare, kterým je nahrazen Petru Filip, Daniel Petru Funeriu, kterým je nahrazen Dumitru Oprea.
The Romanian authorities had also given notice of the election to the European Parliament, with effect from 22 December 2008, of Adrian Manole replacing Roberta Alma Anastase, Iosif Matula replacing Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă replacing Mihaela Popa, Alexandru Nazare replacing Petru Filip, and Daniel Petru Funeriu replacing Dumitru Oprea.
Na žádost skupiny PPE-DE Parlament schválil tento návrh:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following proposal:
Robert Atkins již není stálým členem.
Robert Atkins was no longer a full member.
6 Ochrana údajů (jmenování evropského inspektora a zástupce inspektora)
6 Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor)
Předseda oznámil, že na své schůzi dne 8. ledna 2009 Konference předsedů schválila na základě společné dohody Evropského parlamentu a Rady podle článku 42 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 a s ohledem na jednání výboru LIBE jmenování Petera Hustinxe evropským inspektorem ochrany údajů a Giovanniho Buttarelliho zástupcem inspektora.
The President announced that, pursuant to Article 42 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000, the Conference of Presidents, at its meeting of 8 January 2009, following the deliberations of the LIBE Committee, had approved the joint appointment by Parliament and the Council of Peter Hustinx, as supervisor, and Giovanni Buttarelli, as assistant supervisor.
Rozhodnutí o jmenování podepíše předseda společně s úřadujícím předsedou Rady ve středu.
The President would sign the appointment decision on Wednesday together with the President-in-Office of the Council.
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long term holiday product, resale and exchange contracts (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD) ) ;
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o názvech textilií (přepracované znění) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon, a o změně směrnice 2007/46/ES (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o využití Vízového informačního systému (VIS) podle Schengenského hraničního kodexu (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu, o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 2003/102/ES a 2005/66/ES (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the type approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- Zpráva o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (provádění nařízení (ES) č. 1049/2001) ( 2007/2154(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
- Report on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) ( 2007/2154(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the signature of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- Zpráva o perspektivách rozvoje občanského dialogu podle Lisabonské smlouvy ( 2008/2067(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodajka: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Report on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Zpráva o SRP a použití ekosystémového přístupu při řízení rybolovu ( 2008/2178(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Zpráva o rozpočtové kontrole vynakládání finančních prostředků Evropské unie v Afghánistánu ( 2008/2152(INI) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Report on budgetary control of EU funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích se západním Balkánem ( 2008/2149(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Report on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Zpráva o provádění a uplatňování směrnice 2002/73/ES o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky ( 2008/2039(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- Report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions ( 2008/2039(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (přepracované znění) ( KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Zpráva Rady OSN pro lidská práva o vývoji, včetně úlohy EU ( 2008/2201(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- Report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- Zpráva o společné zemědělské politice a potravinovém zajištění světa ( 2008/2153(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Report on The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Zpráva o veřejných financích v HMU v období 2007–2008 ( 2008/2244(INI) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- Report on public finances in EMU 2007 - 2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o změně jednacího řádu Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, který se použije na odvolání podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (kodifikované znění) ( KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (kodifikované znění) ( KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Zpráva o provádění, uplatňování a prosazování směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a směrnice 2006/114/ES o klamavé a srovnávací reklamě ( 2008/2114(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC, concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising ( 2008/2114(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- Komisi: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
- to the Commission: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
2.2) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
Ruth Hieronymi za výbor CULT Komisi:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Revize sdělení o vysílání – státní podpora veřejnoprávnímu vysílání ( B6-0495/2008 )
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting ( B6-0495/2008 )
Nařízení o ochraně zvířat během přepravy (ES) č. 1/2005: výroční zprávy členských států o uplatňování tohoto nařízení ( B6-0496/2008 )
Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement ( B6-0496/2008 )
Středomořská strava ( B6-0497/2008 )
Mediterranean diet ( B6-0497/2008 )
Paolo Costa za výbor TRAN a
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, and