natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zpráva Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
zpráva Marco Cappato - A6-0459/2008
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
Kyriacos Triantaphyllides oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alexander Graf Lambsdorff –
Alexander Graf Lambsdorff -
Patrizia Toia oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Marco Cappato –
Marco Cappato -
Karel Schwarzenberg (úřadující předseda Rady) a
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda k organizaci činnosti a
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
o situaci na Blízkém východě / v pásmu Gazy ( B6-0051/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
o konfliktu v pásmu Gazy ( B6-0054/2009 ) ;
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci na Blízkém východě / v pásmu Gazy ( B6-0056/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
o situaci na Blízkém východě / v pásmu Gazy ( B6-0057/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
o situaci v pásmu Gazy ( B6-0058/2009 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
o situaci v pásmu Gazy ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Otázka 1 (Milan Horáček):
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Otázka 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
Hannes Swoboda namísto:
Hannes Swoboda to replace
Alexandr Vondra a
Alexandr Vondra and
o situaci v oblasti Afrického rohu ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
o strategii EU vůči Bělorusku ( B6-0028/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
o strategii EU vůči Bělorusku ( B6-0029/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
o strategii EU vůči Bělorusku ( B6-0030/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
o přístupu EU k Bělorusku ( B6-0031/2009 ) ;
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
o Bělorusku ( B6-0032/2009 ) .
on Belarus ( B6-0032/2009 ) .
Doris Pack za skupinu PPE-DE
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
o prohlášení 11. července Evropským dnem uctění památky obětí genocidy spáchané ve Srebrenici 11. července 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
o prohlášení 11. července Evropským dnem uctění památky obětí genocidy spáchané ve Srebrenici 11. července 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
Jelko Kacin za skupinu ALDE
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
o prohlášení 11. července Evropským dnem uctění památky obětí genocidy spáchané ve Srebrenici 11. července 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
o stanovení 11. července dnem památky obětí masakru ve Srebrenici ( B6-0025/2009 ) ;
on the commemoration of 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
o prohlášení 11. července Evropským dnem uctění památky obětí genocidy spáchané ve Srebrenici 11. července 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
o prohlášení 11. července Evropským dnem uctění památky obětí genocidy spáchané ve Srebrenici 11. července 1995 ( B6-0027/2009 ) .
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0027/2009 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 418.510/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy (KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. ledna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Zadávání některých veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání některých veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti (KOM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý dne 14. ledna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadávaných veřejnými zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a kterou se mění směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC
Nebezpečné látky a přípravky (dichlormethan) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (dichlormethanu) (KOM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. ledna 2009 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2009/ES, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání dichlormethanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
Zmocnění k ratifikaci úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva 188) *
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *
Situace v oblasti základních práv v Evropské unii (2004-2008)
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii v letech 2004–2008 (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Dohoda k Úmluvě o práci na moři
Maritime Labour Convention
Usnesení Evropského parlamentu ze 14 ledna 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se provádí Dohoda k Úmluvě o práci na moři z roku 2006 uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) a kterou se mění směrnice 1999/63/ES
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners" Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Budoucnost Rady OSN pro lidská práva, včetně úlohy EU
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 o vývoji Rady OSN pro lidská práva, včetně úlohy EU (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (provádění nařízení (ES) č. 1049/2001) (2007/2154(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI))
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. ledna 2009
Thursday 15 January 2009
10:00 - 11:50 Otázka k ústnímu zodpovězení
10:00 - 11:50 Oral question
Přeprava zvířat
Animal transport
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Komise Výroční zprávy členských států o uplatňování nařízení (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Commission Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement
Středomořská strava
Mediterranean diet
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Komise Středomořská strava
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
Rozpočtová kontrola fondů EU určených Afghánistánu
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
o rozpočtové kontrole fondů EU určených Afghánistánu
on the budgetary control of EU funds in Afghanistan
Předkladatel stanoviska(*)
Rapporteurs for opinion (*):
Nickolay Mladenov, Výbor pro zahraniční věci
Nickolay Mladenov: Committee on Foreign Affairs
Csaba Öry, výbor pro rozvoj
Csaba Öry: Committee on Development
Írán: případ Shiriny Ebadi
Iran: the Shirin Ebadi case
16:00 [nebo po skončení předchozích rozprav] Hlasování
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Zpráva: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Středa 14. ledna, 13:00
Wednesday 14 January, 13:00
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Návrh usnesení
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Motion for a resolution
Situace v oblasti Afrického rohu
Situation in the Horn of Africa
B6-0033/2009 Návrhy usnesení
B6-0033/2009 Motions for resolutions
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Návrhy usnesení
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Motions for resolutions
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guinea
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guinea
RC B6-0037/2009 , B6-0037/2009 , B6-0042/2009 , B6-0043/2009 , B6-0044/2009 , B6-0045/2009 , B6-0053/2009 Svoboda tisku v Keni
RC B6-0037/2009 , B6-0037/2009 , B6-0042/2009 , B6-0043/2009 , B6-0044/2009 , B6-0045/2009 , B6-0053/2009 Press freedom in Kenya
Přeprava zvířat (rozprava)
Animal transport (debate)
Středomořská strava (rozprava)
Mediterranean diet (debate)
Obnovení vysílání televize NTDTV v Číně prostřednictvím satelitní služby Eutelsat (písemné prohlášení)
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Rozpočtová kontrola fondů EU určených Afghánistánu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Budgetary control of EU funds in Afghanistan (Rule 131) (vote)
Provádění a uplatňování směrnice 2002/73/ES o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky (hlasování)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (vote)
Situace na Blízkém východě/Gaza (hlasování)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (vote)
Situace v Africkém rohu (hlasování)
Situation in the Horn of Africa (vote)
Strategie Evropské unie ve vztahu k Bělorusku (hlasování)
EU strategy towards Belarus (vote)
11. červenec jako den vzpomínky na oběti masakru ve Srebrenici (hlasování)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Írán: případ Širin Ebadiové (hlasování)
Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
Svoboda tisku v Keni (hlasování)
Press freedom in Kenya (vote)
Neil Parish s doplňujícími otázkami Komisi, na které odpověděl
Neil Parish , who put a number of supplementary questions to Commission, to which
bod 6.3 zápisu ze dne 15.01.2009 ) oznámil, že na sídlo agentury OSN pro pomoc uprchlíkům v Gaze dopadly bomby.
minutes of 15.01.2009, item 6.3 ), reported the shelling of the headquarters of the UN refugee aid agency in Gaza.
4 Oznámení společných postojů Rady
4 Communication of Council common positions
- Společný postoj Rady ze dne 17. prosince 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah jeho příloh (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) předáno příslušný výbor: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Společný postoj Rady ze dne 20. listopadu 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 November 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Společný postoj přijatý Radou dne 18. prosince 2008 k přijetí nařízení evropského Parlamentu a Rady kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Společný postoj Rady ze dne 17. prosince 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) předáno příslušný výbor: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Společný postoj Rady ze dne 9. ledna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj přijatý Radou dne 9. ledna 2009 s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj přijatý Radou dne 9. ledna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 9. ledna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj Rady ze dne 9. ledna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj Rady ze dne 9. ledna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj Rady ze dne 9. ledna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj Rady ze dne 9. ledna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) referred to responsible: ITRE
5 Obnovení vysílání televize NTDTV v Číně prostřednictvím satelitní služby Eutelsat (písemné prohlášení)
5 Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Písemné prohlášení 0086/2008 o
Written declaration 0086/2008, submitted by Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock and Helga Trüpel, on restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 3. února 2009.
Texts Adopted of the sitting of 3 February 2009.