natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují ratifikovat v zájmu Evropského společenství konsolidovanou úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se pokynů pro vyjednávání o dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Andským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé ( 2006/2221(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Report containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part ( 2006/2221(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se mandátu k jednání o dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a zeměmi Střední Ameriky na straně druhé ( 2006/2222(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part ( 2006/2222(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- Zpráva s doporučení Evropského parlamentu Radě ve věci Bosny a Hercegoviny ( 2006/2290(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 ( KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- Zpráva o biotechnologii: vyhlídky a výzvy zemědělství v Evropě ( 2006/2059(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Report on Biotechnology: Prospects and Challenges for Agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Zpráva o plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Zpráva o dodržování Listiny základních práv v legislativních návrzích Komise: Metodika pro systematickou a přísnou kontrolu ( 2005/2169(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- Report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, označování, obchodní úpravě a etiketách lihovin ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- Zpráva o budoucnosti profesionálního fotbalu v Evropě ( 2006/2130(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- Report on the future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1883/78 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- Zpráva o místních orgánech a rozvojové spolupráci ( 2006/2235(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) (kodifkované znění) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (kodifikované znění) ( KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o integrované prevenci a omezování znečištění (kodifikované znění) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- Zpráva o ostrovech a přírodních a hospodářských omezeních v kontextu regionální politiky ( 2006/2106(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ( KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se přiznává odchylka od nařízení (ES) č. 2597/97, pokud jde o konzumní mléko vyprodukované v Estonsku ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- Zpráva k doporučení Komise ze dne 18. října 2005 o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební služby (2005/737/ES) ( 2006/2008(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Report on the Commission recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC). ( 2006/2008(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Zpráva o tematické strategii pro udržitelné využívání přírodních zdrojů ( 2006/2210(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural resources ( 2006/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- * Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtové kázni ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- Zpráva o sociálních službách obecného zájmu v Evropské unii ( 2006/2134(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
- Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
6 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
6 Oral questions and written declarations (tabling)
Zelená kniha Komise a veřejná konzultace k možné reformě nástrojů obchodní politiky EU ( B6-0009/2007 ) ;
Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments ( B6-0009/2007 )
Pervenche Berès za výbor ECON Radě:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Další konvergence v kontrolních postupech na úrovni EU ( B6-0010/2007 ) ;
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče ( B6-0013/2007 ) ;
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
Jedna akcie, jeden hlas ( B6-0014/2007 ) ;
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Nepřípustný lov ptáků na Maltě ( B6-0015/2007 ) ;
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Úměrnost mezi vlastnictvím a řízením podniků vedených v EU ( B6-0016/2007 ) .
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Anna Záborská
Anna Záborská ,
o konfliktních diamantech a Kimberleyském procesu (0021/2007);
on conflict diamonds and the Kimberley Process (0021/2007)
o soudním sporu, který vede společnost Novartis proti indické vládě (0022/2007);
on the Novartis trial against the Indian Government (0022/2007)
Karin Resetarits a
Karin Resetarits and
Csaba Sándor Tabajdi
Csaba Sándor Tabajdi ,
o žhářském útoku na slovinské jesle v Terstu jako o útoku na slovinskou menšinu v Itálii (0023/2007);
on the arson attack on a Slovene crèche in Trieste as an attack on the Slovene minority in Italy (0023/2007)
Mihael Brejc
Mihael Brejc ,
o zákazu kazetové munice (0024/2007);
on the banning of cluster munitions (0024/2007)
o přijímání mimoevropských pracovních sil ( 0025/2007);
on the recruitment of non-European workers (0025/2007)
o ratifikaci Ústavy EU (0026/2007);
on the ratification of the European Constitution (0026/2007)
Aldo Patriciello
Aldo Patriciello ,
o Huntingtonově chorobě (0027/2007);
on Huntington’s disease (0027/2007)
Marco Pannella
Marco Pannella ,
o evropském referendu (0028/2007);
on the European referendum (0028/2007)
7 Texty smluv dodané Radou
7 Texts of agreements forwarded by the Council
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.
Ingrid Schramm-Knoch
Ingrid Schramm-Knoch
Ewaen Fred Ogieriakhi
Ewaen Fred Ogieriakhi
Manuel Hernández Barrios
Manuel Hernández Barrios
(plus 53 podpisů)
(+ 53 Signatures)
(plus 3 podpisy)
(+ 3 Signatures)
Zbigniew Tryczyński
Zbigniew Tryczyński
(plus 11 podpisů)
(+ 11 Signatures)
Carlos Alberto Rodrigues
Carlos Alberto Rodrigues
(plus 15 podpisů)
(+ 15 Signatures)
(plus 2 podpisy)
(+ 2 Signatures)
(plus 7800 podpisů)
(+ 7800 Signatures)
(plus 4 podpisy)
(+ 4 Signatures)
Maria das Dores Barrocas Fortunato
Maria das Dores Barrocas Fortunato
(plus 71 podpisů)
(+ 71 Signatures)
(plus 8656 podpisů)
(+ 8656 Signatures)
David Raya Fernández
David Raya Fernández
(plus 14 podpisů)
(+ 14 Signatures)
Ulrich Reppenhagen
Ulrich Reppenhagen
Camiel Eurlings oznámil, že se stal členem nizozemské vlády.
Camiel Eurlings had given notice that he had been appointed to the Government of the Netherlands.
Giorgos Dimitrakopoulos , kterým je nahrazen
Giorgos Dimitrakopoulos to replace
Othmar Karas , kterým je nahrazena
Othmar Karas to replace
Delegace pro vztahy s Běloruskem:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas již není členem
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
Poul Nyrup Rasmussen , kterým je nahrazen
Poul Nyrup Rasmussen to replace
13 Členství v politických skupinách
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea je členem skupiny ITS s účinností od 12.3.2007.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
14 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
14 Signature of acts adopted under codecision
- žádost skupiny PSE, aby rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení týkající se činnosti Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
(bod 81 PDOJ) nebyla ukončena předložením návrhů usnesení.
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Robert Goebbels za skupinu PSE s odůvodněním žádosti,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
John Bowis za skupinu PPE-DE .
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group .
- žádost skupiny PSE, aby byla zpráva
- Request from the PSE Group for the report by
Marc Tarabella za skupinu PSE s odůvodněním žádosti a
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Kyösti Virrankoski , zpravodaj.
Kyösti Virrankoski , rapporteur.
Parlament žádost schválil.
The House agreed to the request.
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
žádost úřadujícího předsednictví Rady, aby byla prohlášení Rady a Komise týkající se Berlínského prohlášení (bod 35 PDOJ)
Request from the Presidency-in-Office of the Council for the Council and Commission statements on the Berlin Declaration (Item 35 on the final draft agenda)
projednána až po skončení rozpravy o zprávě Evropské rady a Komise o zasedání Evropské rady (8. a 9. března 2007) (bod 36 PDOJ)
to be taken after the debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting (8-9 March 2007) (Item 36 on the final draft agenda)
Parlament žádost zamítl.
The House rejected the request.
- žádost skupiny PPE-DE, aby byl bod „Nigérie“
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
(bod 88 PDOJ)
(Item 88 on the final draft agenda)
nahrazen bodem „Zatčení aktivistek za práva žen v Íránu“.
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Michael Gahler za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti a
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Nebylo požádáno o žádnou změnu.
No requests for changes.
Zpráva o sociálních službách obecného zájmu v Evropské unii ( 2006/2134(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Bernhard Rapkay (navrhovatel výboru ECON),
Bernhard Rapkay (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Roberto Musacchio (navrhovatel výboru ENVI),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (navrhovatelka výboru IMCO),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jan Andersson za skupinu PSE, a
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group, and
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group .
Jean-Claude Martinez a
Jean-Claude Martinez and
Zpráva o sociální odpovědnosti podniků: nové partnerství ( 2006/2133(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Zpráva o plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori uvedla zprávu.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (navrhovatelka výboru DEVE),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Gabriele Zimmer (navrhovatelka výboru EMPL),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Zpráva o doporučení Komise 2005/737/ES ze dne 18. října 2005 o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební služby (2005/737/ES) ( 2006/2008(INI) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai uvedla zprávu.
Katalin Lévai introduced the report.
Hans-Peter Mayer za skupinu PPE-DE,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,