natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odlišnost přírodní, technické a hospodářské situace totiž neumožňuje nabídnout jednotné obchodní podmínky napříč celou Unií.
Instead it was considered that the fishery resources in the Baltic Sea should better be managed within the framework of a bilateral fisheries agreement between the European Community and the Russian Federation, which for the time-being should be limited to the Baltic Sea.
EP navrhuje, aby se nové nařízení vztahovalo na "organizace mezioborové povahy" spíše než na "mezioborové organizace".
In accordance with the Treaties of Accession, such an agreement should also integrate the existing bilateral Agreements between Russia and Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden respectively within a single bilateral agreement.
To by mělo zajistit, že bude namířeno na všechny orgány v odvětví bez ohledu na jejich název nebo status.
The Russian Federation at this stage has preferred not to extend the geographical scope of the Agreement beyond the Baltic.
V současnosti existuje 21 nařízení vztahujících se na CMO zahrnujících samostatná nařízení o vejcích, hovězím a telecím mase, obilovinách a dalších.
There are nevertheless provisions in the Agreement that would allow for a possible extension in the future if this is felt to be desirable by both Parties.
Záměrem reformy je spojit je do jednotného základního nařízení a tím usměrnit a zjednodušit legální rámec bez toho, aby byla změněn základ zemědělské politiky EU.
It would, however, require a new or amended mandate to start negotiations which could entail fishing rights for Russian vessels in Community waters outside the Baltic Sea.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Maximalizace dopadu strukturálních politik na soudržnost
Maximising the impact of structural policies on cohesion
Regionální politika se pravděpodobně stane největší položkou v rozpočtu Unie a zpráva se proto ohlíží i na plánované přehodnocování evropského rozpočtu, které se má uskutečnit v letech 2008 - 2009.
Regional policy is set to become the EU's largest budget item, and this report has one eye on the EU budget review agreed for 2008/2009.
Doporučení ze strany poslanců
As approved in committee, this report, inter alia:
Podnět poslankyně Francisky PLEGUEZUELOS AGUILAROVÉ (PES, ES) v této souvislosti zdůrazňuje rozvoj integrované strukturální politiky, tedy takové, která koherentním způsobem spojí pomoc ze strukturálních fondů a fondů soudržnosti s dalšími politikami Společenství.
• stresses the need to develop an integrated structural policy, i.e. one that consistently combines support from the structural and cohesion funds with other Community policies (Para 2).
Žádá rovněž Komisi, aby zkoumala nové způsoby, které umožní kombinovat politiky a nástroje strukturálních politik s dalšími politikami a nástroji Společenství, jejichž cílem je zvyšovat součinnost v oblasti podpory udržitelné konkurence, výzkumu a inovace.
It also urges the Commission to explore new ways of combining structural policies with other Community policies, so as to build synergies that can boost competitiveness, research and innovation (Para 6),
Poslanci žádají Komisi a Radu, aby posoudily, zda by bylo schůdné uložit povinnost poskytnout nejméně 20 % strukturálních fondů na podporu výzkumu, rozvoje technologií a inovace a aby se nesoustředily pouze na velké projekty a špičková centra, nýbrž zajímaly se rovněž o méně rozsáhlé projekty prováděné v nejméně zvýhodněných regionech.
• calls on Commission and Council to assess whether earmarking at least 20% of structural funds for R&D and innovation for the next programming period is viable, not forgetting the small projects that drive sustainable development in less-favoured regions (Para 8),
Zpráva navrhuje podporu zavádění konceptu " podněcovatelů technologického rozvoje " na místní a regionální úrovni (za využití stávajících zdrojů, jako jsou sítě Evropských informačních středisek (EIS) a středisek pro podporu inovací), kteří by firmám usnadnili přístup k finanční podpoře a evropským programům.
• proposes using local and regional "technology facilitators" (financed by the structural funds and using existing resources such as Euro Info Centres and Innovation Relay Centres), to foster innovation by firms (Para 9),
Vybízí rovněž Komisi, aby analyzovala pákový efekt strukturálních fondů na zvýšení soukromých investic v rámci nové politiky soudržnosti a aby zdůraznila nezbytnost spolupráce soukromého a veřejného sektoru.
• encourages the Commission to analyse the structural funds' leverage effect in attracting private investment, and underlines the need for public/private co-operation (Para 22),
Zpráva mimo jiné navrhuje i používání relevantních ukazatelů ke změření dopadu strukturálních politik na soudržnost a umožnit monitorovacímu středisku ESPON/ORATE toto měření vykonávat.
• proposes using "relevant indicators" to measure the impact of structural policies on cohesion, and enabling the European Spatial Planning Observatory Network to do this (Para 12).
Žádá také, aby kromě HDP na obyvatele byly používány i jiné územní ukazatele pro posuzování úrovně soudržnosti - jako je míra zaměstnanosti a kvalita pracovních míst, rozdíly ve výši HDP mezi sousedními regiony, index decentralizace a dostupnosti, vybavenost infrastrukturami a dopravou, úroveň výzkumu a inovací, školství a odborné přípravy a různorodost produkce v dané oblasti.
Suggested territorial cohesion indicators include employment rate and quality, GDP disparities among neighbouring regions, decentralisation and accessibility, infrastructure and transport provision, product diversity and the level of research/innovation, education and training activity (Para 20), and
(32-2) 284 2319
(Para 26),
Franciska PLEGUEZUELOS AGUILAROVÁ Strana evropských socialistů Španělsko Postup: Podnět
Rapporteur Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR PES ES A6--0150/2007 The impact and consequences of structural policies on European Union cohe Procedure : own-initiative
2007 Zpráva o dopadu a následcích strukturálních politik, pokud jde o soudržnost Evropské unie
Vote : 22.05.2007 Rules of Procedure: Current Rule 47 which will be modified if the report is adopted
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0150 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-047 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Středa 9. května 2007
Wednesday 9 May 2007
15:00 - 16:00 Zvláštní zasedání
15:00 - 16:00 Special sitting
50. výročí Římských smluv
50th anniversary of the Treaty of Rome
Oslava 50. výročí Římských smluv za účasti evropských laureátů Nobelovy ceny
Commemoration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in the presence of the European Nobel Laureates
16:00 - 24:00 Prohlášení Rady a Komise
16:00 - 24:00 Council and Commission statements
Zpráva: Elmar Brok A6-0130/2007
Report: Elmar Brok A6-0130/2007
Zpráva: Michel Rocard A6-0127/2007
Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Reformy v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie
EU strategy for reform in the Arab world
o reformách v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Zpráva: Paolo Costa A6-0124/2007
Report: Paolo Costa A6-0124/2007
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zpětnými zrcátky
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Doporučení pro druhé čtení: Erik Meijer A6-0131/2007
Recommendation for second reading: Erik Meijer A6-0131/2007
Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb
Public passenger transport services by rail and road
ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Doporučení pro druhé čtení: Jacques Toubon A6-0144/2007
Recommendation for second reading: Jacques Toubon A6-0144/2007
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení
Nominal quantities for pre-packed products
ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Doporučení pro druhé čtení: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Approval of motor vehicles and their trailers
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla („rámcová směrnice“)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Zpráva: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Roh Afriky: regionální politické partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj
EU partnership in the Horn of Africa
o oblasti Afrického rohu: regionální politické partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Zpráva: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Hodnocení Euratomu – 50 let evropské jaderné politiky
Assessing Euratom
o hodnocení Euratomu – 50 let evropské politiky v oblasti jaderné energetiky
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Zpráva: Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
Ochrana životního prostředí před zářením v důsledku zřícení vojenského letadla v Grónsku (petice č. 720/2002)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
o dopadu havárie u Thule roku 1968 na veřejné zdraví (petice č. 720/2002)
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Zpráva: Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů
Rates of excise duty on alchohol
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/84/EHS o sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16:00 - 24:00 Rada (včetně odpovědí)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
Výroční zpráva o SZBP za rok 2005
Common Foreign and Security Policy
Evropský parlament vyjádřil podporu Estonsku
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
V Bruselu dnes začalo další plenární zasedání.
Ahead of the plenary, thirteen Europeans who have been honoured with the Nobel Prize were at the European Parliament.
V 16.30 ho oficiálně zahájil předseda Hans-Gert PÖTTERING, který nejprve pogratuloval nové vládě Severního Irska a vyjádřil jí podporu EP.
Taking place on Europe Day, the objective was to focus on the scientific, intellectual and cultural achievements of Europeans since 1957.
Poté pronesl prohlášení týkající se Estonska, ve kterém této zemi vyslovil podporu ze strany celého Parlamentu.
Estonia-Russia relations and the recent developments in Northern Ireland were also debated at the opening of the session in Brussels.
Předseda EP dále na základě usnesení EP z 12. května 2005 zdůraznil, že " pro mnoho národů znamenal konec Druhé světové války začátek nové tyranie ze strany Sovětského svazu ".
President Pöttering pointed out that the European Parliament's resolution of 12 May 2005 stated that "for many nations the end of World War II meant a new tyranny from the Soviet Union".
Ve svém projevu rovněž citoval bývalého člena EP a současného prezidenta Estonska Toomase-Hendrika ILVESE , který v souvislosti s událostmi, které se odehrály před estonskou ambasádou v Moskvě prohlásil: " V Evropě není běžné požadovat odstoupení demokraticky zvolené vlády sousední země.
President Pöttering referred to former MEP Toomas-Hendrik Ilves who is now President of Estonia, who said in connection with the events outside the Estonian embassy in Moscow: "It is unusual in Europe to demand the resignation of the democratically elected government of a neighbouring country.
Je rovněž nemyslitelné nebrat na vědomí Vídeňskou úmluvu o diplomatických vztazích. "
It is unthinkable in Europe to disregard the Vienna Convention on the protection of diplomatic representations".
Hans-Gert PÖTTERING své prohlášení zakončil slovy: " Evropská unie je založena na hodnotách.
President Pöttering concluded and said: "The European Union is based on values.
Ochrana těchto hodnot je naším společným úkolem.
Protecting these values is our common task.
Pokud se členská země EU dostane pod tlak, musíme se za ni všichni postavit.
Where a country of the European Union is put under pressure, we must all stand up to be counted.
Estonsko se může spolehnout na naši solidaritu ".
Estonia can rely on our solidarity".
Odkazy na další podrobnosti o hlavních tématech zasedání v češtině i na konečný pořad jednání viz níže.
The plenary session formally opens at 4pm on Wednesday.
20070509IPR06501 Stručně z EP 9. - 10. května 2007 Pořad jednání v Bruselu 9. - 10. května 2007
20070509IPR06501 Briefing for 9-10 May Plenary Session (Brussels) Agenda for 9-10 May 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Složení dočasného výboru pro změnu klimatu (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)
Posílit evropskou legislativu v oblasti informovanosti a konzultace pracovníků (předložené návrhy usnesení)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution)
Prohlášení předsednictví (Estonsko)
Statement by the President (Estonia)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU–Rusko (rozprava)
EU-Russia summit (debate)
Reformy v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie (rozprava)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I (rozprava)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (debate)
Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb ***II (rozprava)
Public passenger transport services by rail and road ***II (debate)
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***II (rozprava)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (debate)
Automobilový průmysl: schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů ***II (rozprava)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (debate)
Roh Afriky: politické a regionální partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj (rozprava)
EU partnership in the Horn of Africa (debate)
Hodnocení Euratomu – 50 let evropské jaderné politiky (rozprava)
Assessing Euratom (debate)
Ochrana životního prostředí před zářením v důsledku zřícení vojenského letadla v Grónsku (petice č. 720/2002) (rozprava)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (debate)
Zasedání bylo zahájeno v 16:30.
The sitting opened at 16.30.
Jan Jerzy Kułakowski oznámil, že byl přítomen na dílčích zasedáních konaných ve dnech 25. a 26. dubna 2007, jeho jméno však není uvedeno na prezenčních listinách.
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of 25.04.2007 and 26.04.2007, but that his name was not on the attendance register.
Paul Rübig , aby odůvodnil stažení zprávy o roamingu ve veřejných mobilních sítích (
Paul Rübig on the reasons for the withdrawal from the agenda of his report on roaming on public mobile networks (
A6-0155/2007 ), která byla původně zařazena na pořad jednání dnešního zasedání (
A6-0155/2007 ) originally included as item 76 on the agenda and
bod 76 ), z pořadu jednání a
Brian Crowley on the formation the previous day of a new government in Northern Ireland.
Brian Crowley , aby připomenul, že včera byla v Severním Irsku vytvořena nová vláda (předseda oznámil, že zaslal blahopřejný dopis předsedovi a místopředsedovi vlády Severního Irska).
(The President announced that he had sent a letter of congratulation to the First Minister and the Deputy First Minister.)
Složení dočasného výboru pro změnu klimatu (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
The President announced that he had received from the Conference of Presidents proposals for appointments to the temporary committee on climate change.
Předseda oznámil, že od Konference předsedů obdržel návrhy na jmenování členů dočasného výboru pro změnu klimatu a že tyto návrhy, které předal poslancům elektronickou poštou, jsou přílohou zápisu z dnešního dílčího zasedání.
The proposals had been sent to Members by email and are included as an annex to these minutes.
4 Pořad jednání
4 Agenda
bod 13 zápisu ze dne 23.04.2007
Minutes of 23.04.2007, Item 13
- žádost skupiny PPE-DE o přeložení projednávání zprávy
- Request by the PPE-DE group for the report by
A6-0130/2007 ) na příští dílčí zasedání.
A6-0130/2007 ) to be held over to the next part-session.
Joseph Daul za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- žádost skupiny PSE o přeložení projednávání zprávy
- Request by the PSE group for the report by
A6-0148/2007 ) na příští dílčí zasedání.
A6-0148/2007 ) to be held over to the next part-session.
Astrid Lulling (zpravodajka) a
Astrid Lulling (rapporteur) and
Parlament žádost schválil jmenovitým hlasováním (IND/DEM) (72 pro, 64 proti, 2 zdržení se).
By roll-call vote (IND/DEM) (72 in favour, 64 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
5 Prohlášení o finančních zájmech
5 Declaration of financial interests
- Zpráva o podpoře slušné práce pro všechny ( 2006/2240(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Report on promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Zpráva o pomoci EU v oblasti obchodu ( 2006/2236(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Report on the EU's Aid for Trade ( 2006/2236(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Zpráva o zastavení ztráty biologické rozmanitosti do roku 2010 ( 2006/2233(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Zpráva o bydlení a regionální politice ( 2006/2108(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Zpráva o přispění budoucí regionální politiky k inovačním kapacitám Evropské unie ( 2006/2104(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zpětnými zrcátky ( KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Zpráva o reformách v arabském světě a vhodné strategii Evropské unie ( 2006/2172(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Zpráva o hodnocení Euratomu – 50 let evropské politiky v oblasti jaderné energie ( 2006/2230(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Zpráva o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu za rok 2005 o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropských společenství (oddíl H bod 40 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999) ( 2006/2217(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )