natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská nadace pro odborné vzdělávání
2005 Discharge 2005: European Training Foundation
Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro odborné vzdělávání na rozpočtový rok 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
2005 Discharge: European Maritime Safety Agency
Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Agentura pro leteckou bezpečnost
2005 Discharge: European Aviation Safety Agency
Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo uvedl zprávu ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes uvedl zprávu ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary uvedl zprávy (
Daniel Caspary introduced reports
A6-0104/2007 a
A6-0104/2007 and
Mogens N.J. Camre uvedl zprávu ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog uvedla zprávy (
Edit Herczog introduced reports
A6-0119/2007 a
A6-0119/2007 and
Ralf Walter (navrhovatel výboru DEVE) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0095/2007 a
A6-0095/2007 and
Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
A6-0112/2007 a
A6-0112/2007 and
Helga Trüpel (navrhovatelka výboru CULT) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (navrhovatelka výboru LIBE) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (navrhovatelka výboru FEMM) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu za skupinu PPE-DE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, a
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes za skupinu Verts/ALE .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
bod 7.30 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.30 ,
bod 7.31 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.31 ,
bod 7.32 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.32 ,
bod 7.5 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.5 ,
bod 7.6 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.6 ,
bod 7.7 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.7 ,
bod 7.33 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.33 ,
bod 7.8 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.8 ,
bod 7.9 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.9 ,
bod 7.10 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.10 ,
bod 7.11 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.11 ,
bod 7.12 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.12 ,
bod 7.34 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.34 ,
bod 7.13 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.13 ,
bod 7.14 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.14 ,
bod 7.15 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.15 ,
bod 7.16 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.16 ,
bod 7.17 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
bod 7.18 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
bod 7.19 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
bod .7.20 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
bod 7.21 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
bod 7.22 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
bod 7.23 zápisu ze dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
bod 7.24 zápisu ze dne 24.04.2007 a
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
Zpráva o boji s HIV/AIDS uvnitř Evropské unie a v sousedních zemích, 2006–2009 [ 2006/2232(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs uvedl zprávu.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (úřadující předsedkyně Rady) a
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Bogusław Rogalski za skupinu UEN,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Ulla Schmidt a
Ulla Schmidt and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Zpráva o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH, a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva o žádosti o zbavení parlamentní imunity pana Vurala Ögera [ 2006/2198(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
NÁVRHY ROZHODNUTÍ 1 a 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Jean-Paul Gauzès (zpravodaj) navrhl zamítnutí pozměňovacího návrhu 287;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Janusz Wojciechowski (zpravodaj) k pozměňovacímu návrhu 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Markus Pieper (zpravodaj) .
Markus Pieper (rapporteur) spoke.
Kyriacos Triantaphyllides předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 26, který byl vzat v potaz (pozměněný PN byl zamítnut).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Kyösti Virrankoski (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 16, který byl vzat v potaz.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
Salvador Garriga Polledo (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 37 a 108, které byly vzaty v potaz.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Edith Mastenbroek k pozměňovacímu návrhu 7;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary k průběhu hlasování.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
8 Vysvětlení hlasování
8 Explanations of vote
Zpráva Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Zpráva Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Zpráva Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Zpráva Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Zpráva Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Zpráva Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Zpráva Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***I –
Community vessel traffic monitoring ***I -
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***I –
Investigation of accidents ***I -
Odpovědnost dopravců zajišťujících lodní dopravu osob v případě nehody ***I –
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Státní přístavní inspekce ***I –
Port State control ***I -
Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí ***I (rozprava)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel [ KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES [ KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod [ KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) [ KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) [ KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (úřadující předsedkyně Rady) a
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx uvedl zprávu ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček uvedl zprávu ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa uvedl zprávu ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).
Dominique Vlasto uvedla zprávu ( A6-0081/2007 ).
Dominique Vlasto introduced the report ( A6-0081/2007 ).
Luis de Grandes Pascual uvedl zprávu ( A6-0070/2007 ).
Luis de Grandes Pascual introduced the report ( A6-0070/2007 ).
Willi Piecyk (navrhovatel výboru PECH),
Willi Piecyk (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Piia-Noora Kauppi (navrhovatelka výboru JURI) a
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Ioannis Kasoulides za skupinu PPE-DE .
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group .
Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel za skupinu ITS,
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group,
Karin Roth a
Karin Roth and
bod 11.3 zápisu ze dne 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.3 ,
bod 11.4 zápisu ze dne 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.4 ,
bod 11.5 zápisu ze dne 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.5 ,
bod 11.6 zápisu ze dne 25.04.2007 a
Minutes of 25.04.2007, Item 11.6 and
Otázka 42 (Alain Hutchinson):
Question 42 (Alain Hutchinson): Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Otázka a doplňující otázka od:
László Kovács answered the question and a supplementary by
László Kovács odpověděl na doplňující otázky, které položili
László Kovács answered supplementaries by
Otázka 47 (Gianluca Susta):
Question 47 (Gianluca Susta): European Schools - enrolment
Lapo Pistelli (zástupce autora),
Lapo Pistelli (deputising for the author),
Leopold Józef Rutowicz a
Leopold Józef Rutowicz and
Siim Kallas
50 would receive a written answer
13 Námitka nepřípustnosti (homofobie v Evropě)
13 Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)
Hlasování o námitce nepřípustnosti se bude konat ihned poté, co bude tato námitka vznesena.
The motion would be put to the vote immediately.
Multilaterální dohoda o vytvoření evropského vzdušného prostoru -
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area -
Mnohostranná dohoda o vytvoření společného evropského vzdušného prostoru * (rozprava)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření mnohostranné dohody mezi Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvatskou republikou, Evropským společenstvím, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Norským královstvím, Srbskem a Černou Horou, Rumunskem a Prozatímní misí Organizace spojených národů v Kosovu o vytvoření Společného evropského leteckého prostoru (SELP) [ KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) [ COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Eva Lichtenberger uvedla zprávu.
Eva Lichtenberger introduced the report.
Angelika Niebler za výbor ITRE
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee,
o jednáních ve věci koncesní smlouvy programu Galileo ( B6-0155/2007 ) .
on the Galileo concession contract negotiations ( B6-0155/2007 ) .
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady k zavedení o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Paolo Costa uvedl doporučení pro druhé čtení.
Paolo Costa introduced the recommendation for second reading.
Philip Bradbourn , který v úvodu svého vystoupení vyjádřil lítost nad zařazením tohoto bodu na pořad jednání večerního zasedání, poté se k doporučení vyjádřil za skupinu PPE-DE,
Philip Bradbourn , who began his contribution by expressing his disappointment that the item had been scheduled during the night sitting, and then continued on behalf of the PPE-DE Group,
Doporučení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vyhodnocení a zvládání povodňových rizik [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Richard Seeber uvedl doporučení pro druhé čtení.
Richard Seeber introduced the recommendation for second reading.
Stavros Dimas (člen Komise) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) spoke.
Zpráva o tematické strategii pro udržitelné využívání přírodních zdrojů [ 2006/2210(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources [ 2006/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Kartika Tamara Liotard uvedla zprávu.
Kartika Tamara Liotard introduced the report.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 387.009/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJME).
Dohoda mezi ES a Malajsií o některých aspektech leteckých služeb *
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services (COM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
Základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu *
Europol staff salaries and allowances *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS))
Kvóty na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska *
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o návrhu nařízení Rady o otevření celních kvót na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (KOM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 (COM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS))
Zbavení imunity Vurala Ögera
Waiver of the immunity of Vural Öger
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o žádosti o zbavení imunity Vurala Ögera (2006/2198(IMM))
Decision of the European Parliament of 24 April 2007 on the request for waiver of the immunity of Vural Öger (2006/2198(IMM))
Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl IV - Soudní dvůr
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl IV - Soudní dvůr (C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice (C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl IV – Soudní dvůr (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))