natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
Opravný rozpočet č. 7/2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending Budget No 7/2008 (Rule 131) (vote)
Uvolnění prostředů z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (Rule 131) (vote)
Založení globální aliance pro změnu klimatu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Building a Global Climate Change Alliance (Rule 131) (vote)
Vládnutí a partnerství na národním, regionálním a projektovém základě v oblasti regionální politiky (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 131) (vote)
Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2006 podle článku 9 Protokolu o uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (Rule 131) (vote)
Kontrola uplatňování práva Společenství (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (Rule 131) (vote)
Strategie pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Institutional aspects of Regulatory Agencies (Rule 131) (vote)
Zatýkací rozkaz na Josepha Konyho s ohledem na jeho proces před Mezinárodním trestním tribunálem (hlasování)
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (vote)
Program Erasmus Mundus (2009–2013) ***I (hlasování)
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I (vote)
Bezpečnostní pravidla a normy pro osobní lodě (přepracované znění) ***I (hlasování)
Safety rules and standards for passenger ships (recast) ***I (vote)
Geneticky modifikované mikroorganismy (přepracované znění) ***I (hlasování)
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I (vote)
Statistické vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (přepracované znění) ***I (hlasování)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I (vote)
Statistiky Společenství o obchodu mezi členskými státy ***I (hlasování)
Community statistics on trade between Member States ***I (vote)
Právní předpisy použitelné v manželských věcech * (hlasování)
Applicable law in matrimonial matters * (vote)
Řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství * (hlasování)
Management of fishing fleets registered in the outermost regions * (vote)
Vztahy EU-Rusko (rozprava)
EU-Russia relations (debate)
Demokracie, lidská práva a nová smlouva o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Vietnamem (rozprava)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (debate)
Program reformy polských loděnic (rozprava)
Reform programme of the Polish shipyards (debate)
Podpora vozidel silniční dopravy, která neznečišťují životní prostředí (rozprava)
Promotion of clean road transport vehicles (debate)
Dopad opatření pro bezpečnost letecké přepravy a detektorů pro fyzickou kontrolu na lidská práva, soukromí, ochranu údajů a lidskou důstojnost (rozprava)
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (debate)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS ( KOM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh vzhledem k prodloužení některých časových období ( KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o změně jednacího řádu Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, který se použije na kasační opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Draft Decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností a o změně směrnice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušení směrnice 2000/46/ES ( KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Doporučení nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přeshraničních platbách ve Společenství ( KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství ( KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ( KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 29/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 - Section III – Commission (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 30/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC30/2008 - Section III – Commission (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 31/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC31/2008 - Section III – Commission (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Návrh na převod položek DEC33/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 - Section III – Commission (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 35/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 - Section III – Commission (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Návrh na převod položek DEC32/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .32/2008 - Section III – Commission (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
Návrh opravného rozpočtu č.7 na rozpočtový rok2008 schválený Radou dne 20.října 2008 (14359/2008 - C6-0375/2008 - 2008/2252(BUD) )
Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008 established by the Council on 20 October 2008 (14359/2008 - C6-0375/2008 - 2008/2252(BUD) )
2) od poslanců – návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113)
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu a Flaviu Călin Rus.
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu and Flaviu Călin Rus.
Návrh usnesení o léčbě neplodnosti metodou asistované lidské reprodukce ( B6-0546/2008 ) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: JURI
Motion for a resolution on treatments for assisted human reproduction ( B6-0546/2008 ) referred to responsible: ENVI opinion: JURI
- Philip Claeys, Koenraad Dillen a Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Koenraad Dillen and Frank Vanhecke.
Návrh usnesení o postoji afrických států v souvislosti s hodnotící konferencí v Durbanu ( B6-0547/2008 ) předáno příslušný výbor: DEVE stanovisko: AFET
Motion for a resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference ( B6-0547/2008 ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber a Gabriele Zimmer.
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber and Gabriele Zimmer.
Návrh usnesení o nebezpečí dalšího porušení demokratických principů a principů právního státu v Itálii ( B6-0548/2008 ) předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: AFCO
Motion for a resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy ( B6-0548/2008 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO
protokol k dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
4 Následný postup na základě usnesení
4 Action taken on Parliament's resolutions
5 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE o úřednících, kteří nemohou kandidovat v místních a regionálních volbách ve Venezuele
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o porušování lidských práv ve Venezuele
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis za skupinu ALDE o úřednících, kteří nemohou kandidovat v místních a regionálních volbách ve Venezuele
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Demokratická republika Kongo: spojení východních pohraničních oblastí
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Kongu: ozbrojené konflikty v oblastech nedaleko východní hranice Demokratické republiky Kongo
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman za skupinu PSE o ozbrojených konfliktech na východní hranici Demokratické republiky Kongo
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Kivu (Demokratická republika Kongo)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer za skupinu PPE-DE o ozbrojených konfliktech v oblastech nedaleko východní hranice Demokratické republiky Kongo
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o ozbrojených konfliktech v oblastech nedaleko východní hranice Demokratické republiky Kongo
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o Kongu: ozbrojené konflikty v oblastech nedaleko východní hranice Demokratické republiky Kongo
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan za skupinu UEN o lidských právech v Barmě
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella za skupinu ALDE o Barmě
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o situaci v Barmě
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v Barmě
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Barmě
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm za skupinu GUE/NGL o Barmě/Myanmaru
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Zpráva o výzvách v oblasti kolektivních dohod v EU [ 2008/2085(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson uvedl zprávu.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore nezařazený ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard a
Yannick Vaugrenard and
Zasedání Evropské rady (15.–16. října 2008)
European Council meeting (15-16 October 2008)
Předseda učinil krátké prohlášení, kterým uvedl rozpravu.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (úřadující předseda Rady) vystoupil se zprávou.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy a
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , který vyjádřil politování nad zpožděním rozpravy,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
o výsledcích zasedání Evropské rady konaného ve dnech 15.–16. října 2008 v Bruselu ( B6-0543/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
o zasedání Evropské rady ve dnech 15. až 16. října 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
o zasedání Evropské rady ve dnech 15. až 16. října 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
o výsledcích zasedání Evropské rady konaného ve dnech 15. a 16. října 2008 v Bruselu ( B6-0552/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
o zasedání Evropské rady ve dnech 15. až 16. října 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o zasedání Evropské rady ve dnech 15. až 16. října 2008 ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
A6-0370/2008 ) hlasovalo zítra.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
8.1 Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem:
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Řešení problému zásobování ropou (článek 117 jednacího řádu)
Facing oil challenges (Rule 117)
Řešení problému zásobování ropou
Facing oil challenges
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a vládou Nového Zélandu na straně druhé jménem Evropského společenství [ KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření memoranda o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkajícího se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí [ KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (kodifikované znění) [ KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znění) [ KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodatkových ochranných osvědčeních pro léčivé přípravky (kodifikované znění) [ KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (kodifikované znění) [ KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství [ KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )