natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisi: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
- to the Commission: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Radě:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran ( B6-0153/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Komisi:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran ( B6-0154/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Strategie Komise pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí ( B6-0157/2008 ) ,
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi za výbor ENVI Komisi:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Návrh nařízení o stanovení zkušebních metod pro REACH ( B6-0158/2008 ) ,
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
12 Převody prostředků
12 Transfers of appropriations
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 08/2008 Evropské komise ( C6-0158/2008 - SEK(2008)0298 / v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
11.03.01 – Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu – Pobřeží slonoviny 1 190 000 EUR (položky závazků/položky plateb)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (č. 0371/2008);
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (č. 0372/2008);
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (č. 0373/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (č. 0374/2008);
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (č. 0375/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (č. 0376/2008);
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (č. 0377/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 podpisů) (č. 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (č. 0379/2008);
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (č. 0380/2008);
Seán Andrews (0380/2008)
Helga und Peter Bruns (2 podpisy) (č. 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (č. 0382/2008);
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola De Florentiis (č. 0383/2008);
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (č. 0384/2008);
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (č. 0385/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (č. 0386/2008);
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 podpisy) (č. 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (č. 0388/2008);
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (č. 0389/2008);
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (č. 0390/2008);
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (č. 0391/2008);
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 podpisů) (č. 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 podpisy) (č. 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (č. 0394/2008);
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (č. 0395/2008);
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (č. 0396/2008);
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (č. 0397/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (č. 0399/2008);
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (č. 0400/2008);
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (č. 0401/2008);
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (č. 0402/2008);
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie („Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България“)) (č. 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (č. 0404/2008);
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (č. 0405/2008);
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (č. 0406/2008);
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilard (č. 0407/2008);
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (8 podpisů) (č. 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (č. 0409/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (č. 0410/2008);
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (č. 0411/2008);
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (č. 0412/2008);
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (č. 0413/2008);
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (č. 0414/2008);
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (č. 0415/2008);
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (č. 0416/2008);
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (č. 0417/2008);
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (č. 0418/2008);
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (č. 0419/2008);
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (č. 0420/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (č. 0421/2008);
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (č. 0422/2008);
Gheorghe Holban (0422/2008)
Ugo Berti (9 podpisů) (č. 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (č. 0425/2008);
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (č. 0427/2008);
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (č. 0428/2008);
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (č. 0429/2008);
Annegret Stöckl (0429/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen De Vries (č. 0431/2008);
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (č. 0432/2008);
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (č. 0433/2008);
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (č. 0434/2008);
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (č. 0435/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (č. 0437/2008);
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (č. 0438/2008);
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (č. 0440/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (č. 0441/2008);
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (č. 0443/2008);
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (č. 0444/2008);
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (č. 0445/2008);
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (č. 0446/2008);
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (č. 0447/2008);
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (č. 0451/2008);
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (č. 0452/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (č. 0454/2008);
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (0454/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (č. 0455/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (č. 0457/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
Antonio Morais (č. 0459/2008);
Antonio Morais (0459/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
Yolande Rodulfo (č. 0461/2008);
Yolande Rodulfo (0461/2008)
Ana Ionita (č. 0462/2008);
Ana Ionita (0462/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (č. 0463/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
Wolfgang Schönfelder (č. 0464/2008);
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (č. 0465/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
Irene Janßen (č. 0466/2008);
Irene Janßen (0466/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
Eduard Payer (č. 0468/2008);
Eduard Payer (0468/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (č. 0469/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
Jens Ahrends (č. 0470/2008);
Jens Ahrends (0470/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
Timis Netu (č. 0475/2008);
Timis Netu (0475/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (č. 0476/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Lazar Dumitras (č. 0478/2008);
Lazar Dumitras (0478/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 podpisů) (č. 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Ryszard Tadla (č. 0480/2008);
Ryszard Tadla (0480/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 podpisy) (č. 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación „Abusos Urbanísticos en Navarra: No“) (č. 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
Niculae Vişinoiu (č. 0483/2008);
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
Helga Lacke (č. 0484/2008);
Helga Lacke (0484/2008)
Irma Nelles-Rieger (č. 0485/2008);
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
Michael Shields (2 podpisy) (č. 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
Emil Vâcǎrus (č. 0487/2008);
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
Giampaolo Deiama (č. 0488/2008);
Giampaolo Deiama (0488/2008)
Bernardus Van Oosten (č. 0489/2008);
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
Rafael Ribera Ferrer (č. 0491/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
Michael Peter Blake (č. 0492/2008);
Michael Peter Blake (0492/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (č. 0495/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (č. 0496/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
Gary Paterson (č. 0497/2008);
Gary Paterson (0497/2008)
Massimo Degni (č. 0498/2008);
Massimo Degni (0498/2008)
Nicolae Aurel Curdov (č. 0499/2008);
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
Catalin Stoica (č. 0500/2008);
Catalin Stoica (0500/2008)
Natalia Serao (8 podpisů) (č. 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
Amine Salem (č. 0503/2008);
Amine Salem (0503/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
Elena Sirbu (č. 0505/2008);
Elena Sirbu (0505/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (č. 0506/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (č. 0507/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
Régis Debeire (č. 0509/2008);
Régis Debeire (0509/2008)
Oisin Jones-Dillon (č. 0510/2008);
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (č. 0511/2008);
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (0511/2008)
Andrzej Gorski (č. 0512/2008);
Andrzej Gorski (0512/2008)
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (č. 0513/2008);
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (0513/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (č. 0515/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
Elizabeth Fleischer (č. 0517/2008);
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
Gheorghe Vlase (č. 0518/2008);
Gheorghe Vlase (0518/2008)
Marie Breda (č. 0519/2008);
Marie Breda (0519/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (č. 0520/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 podpisy) (č. 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Peter Moser (č. 0522/2008);
Peter Moser (0522/2008)
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 podpisy) (č. 0523/2008);
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 signatures) (0523/2008)
Johannes Zens (č. 0524/2008);
Johannes Zens (0524/2008)
Michael Doyle (č. 0525/2008);
Michael Doyle (0525/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 podpisů) (č. 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
15 Prohlášení o finančních zájmech
15 Declaration of financial interests
16 Termíny dílčích zasedání na rok 2009
16 Calendar of part-sessions for 2009
Konference předsedů oznámila své návrhy týkající se harmonogramu dílčích zasedání na rok 2009.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
Konference předsedů předložila následující návrhy :
Those proposals were as follows:
od 12. do 15. ledna
12 to 15 January
od 2. do 5. února
2 to 5 February
18. a 19. února
18 and 19 February
od 9. do 12. března
9 to 12 March
od 23. do 26. března
23 to 26 March
1. a 2. dubna
1 and 2 April
od 20. do 23. dubna
20 to 23 April
od 4. do 7. května
4 to 7 May
od 14. do 16. července
14 to 16 July
od 14. do 17. září
14 to 17 September
7. a 8. října
7 and 8 October
od 19. do 22. října
19 to 22 October
11. a 12. listopadu
11 and 12 November
od 23. do 26. listopadu
23 to 26 November
od 14. do 17. prosince.
14 to 17 December.
17 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
17 Signature of acts adopted under codecision
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt k termínu voleb do Evropského parlamentu v roce 2009.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
Hartmut Nassauer , aby vyjádřil nespokojenost se skutečností, že neustále narůstá počet schůzí výboru, které se konají ve stejnou dobu jako plenární zasedání (předseda vzal vystoupení na vědomí a uvedl, že o skutečnosti bude informovat Konferenci předsedů)
Hartmut Nassauer , who said that an increasing number of committee meetings were taking place at the same time as plenary sittings (the President noted this and said that he would refer the matter to the Conference of Presidents).
Žádost skupiny PSE, aby bylo na pořad jednání úterního odpoledního zasedání zařazeno prohlášení Komise o situaci Romů v Itálii bez předložení návrhů usnesení
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz za skupinu PSE s odůvodněním žádosti,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE a
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Joseph Daul za skupinu PPE-DE .
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Hannes Swoboda , který oznámil, že skupina PSE požádá o odložení hlasování o zprávě
Hannes Swoboda , who said that the PSE Group would request postponement of the vote on the report by
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí [ KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Hartmut Nassauer uvedl zprávu.
Hartmut Nassauer introduced the report.
Dan Jørgensen (navrhovatel výboru ENVI) .
Dan Jørgensen (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) .
Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Reimer Böge za skupinu PPE-DE,
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o obchodu se surovinami a komoditami [ 2008/2051(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on trade in raw materials and commodities [ 2008/2051(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm uvedl zprávu.
Jens Holm introduced the report.
Daniel Caspary za skupinu PPE-DE .
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group .
Zpráva o návrh nařízení Rady o založení společného podniku pro palivové články a vodík [ KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Vladko Todorov Panayotov za skupinu ALDE,
Vladko Todorov Panayotov , on behalf of the ALDE Group,
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním tabákového fondu Společenství [ KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Rapporteur: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato uvedl zprávu.
Sergio Berlato introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc (navrhovatel výboru BUDG),
Wiesław Stefan Kuc (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Zpráva o hodnocení programu PEACE a strategií pro budoucnost [ 2007/2150(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future [ 2007/2150(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún uvedla zprávu.
Bairbre de Brún introduced the report.
Jim Allister , a posledně jmenovaný k předchozímu vystoupení.
Jim Allister , who responded.
Zpráva o strategii pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti [ 2008/2010(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects [ 2008/2010(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre uvedla zprávu.
Margie Sudre introduced the report.
Pedro Guerreiro (navrhovatel výboru PECH) .
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Zpráva o strategii spotřebitelské politiky EU 2007–2013 [ 2007/2189(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on EU consumer policy strategy 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )