natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výměna údajů o závažných trestných činech včetně teroristických útoků *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Švédského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o zjednodušení výměny informací a zpráv mezi orgány činnými v trestním řízení členských států Evropské unie, zejména pokud jde o závažné trestné činy, včetně teroristických činů (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o výměně informací a o spolupráci v oblasti teroristických trestných činů (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
Doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě o akčním plánu Evropské unie pro boj proti terorismu (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k prevenci, přípravě a reakci na teroristické útoky (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě o ochraně kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k boji proti financování terorismu (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k výměně informací a ke spolupráci, pokud jde o teroristické útoky (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9:00 - 12:00 Společná rozprava
9:00 - 12:00 Joint debate
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě o akčním plánu Evropské unie v boji proti terorismu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k předcházení teroristických útoků, přípravě a reakci na ně
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k ochraně kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě v boji proti financování terorismu
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
na podnět Švédského království pro přijetí rámcového rozhodnutí o zjednodušení výměny informací a zpravodajských informací mezi orgány členských států Evropské unie činnými v trestním řízení, zejména pokud jde o závažné trestné činy, včetně teroristických aktů
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
o návrhu rozhodnutí Rady o výměně informací a spolupráci týkající se teroristických útoků
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k výměně informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
na podnět Francouzské republiky, Irska, Švédského království a Spojeného království pro přijetí rámcového rozhodnutí o uchovávání údajů zpracovaných a uložených v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Rada Možnosti Evropské unie čelit hrozbám bioterorismu na veřejné zdraví
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Komise Možnosti Evropské unie čelit hrozbám bioterorismu na veřejné zdraví
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15:00 - 18:30 Zpráva: Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
o politických výzvách a rozpočtových prostředcích rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Zpráva: Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
o ochraně menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
o vazbách mezi legálním a nelegálním přistěhovalectvím a integrací přistěhovalců
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/12/EHS o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
o mobilitě pacientů a vývoj zdravotní péče v Evropské unii
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Zpravodajové (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Zpravodaj
15:00 - 18:30 Rapporteur
Navrhovatelé stanoviska (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21:00 - 24:00 Zpravodajové (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
[15599/2004 – C6 0007/2004 – 2004/0069(CNS)]
[15599/2004 – C6 0007/2004 – 2004/0069(CNS)]
Příprava Evropské rady, včetně budoucnosti Evropské unie po referendech o Evropské ústavě (Brusel, 16.–17. června 2005) (rozprava)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi (hlasování)
Motion of censure on the Commission (vote)
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013 (hlasování)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Kontrola pohybu peněz ***II (hlasování)
Controls on cash movements ***II (vote)
Výrobky podléhající spotřební dani * (hlasování)
Products subject to excise duty * (vote)
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti (hlasování)
Area of freedom, security and justice (vote)
Ochrana menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě (hlasování)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
Reforma OSN (rozprava)
Reform of the UN (debate)
Situace v Uzbekistánu (rozprava)
Situation in Uzbekistan (debate)
Dohoda mezi Komisí-členskými státy/Philip Moris ve věci boje proti podvodu (rozprava)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik **I - Nadměrné schodky * (rozprava)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Posílení evropské konkurenceschopnosti (rozprava)
Strengthening European competitiveness (debate)
Polycyklické aromatické uhlovodíky v olejových plnidlech a pneumatikách ***I (rozprava)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Patent Společenství (rozprava)
Community patent (debate)
Příprava Evropské rady, včetně budoucnosti Evropské unie po referendech o Evropské ústavě (Brusel, 16.–17. června 2005)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005)
Philippe de Villiers za skupinu IND/DEM,
Philippe de Villiers , on behalf of the IND/DEM Group,
Jean-Marie Le Pen nezařazený,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
Robert Goebbels a
Robert Goebbels and
jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.
They had taken their seats in the official gallery.
6.1 Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi (hlasování)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
Návrh na vyslovení nedůvěry
Motion of censure on the Commission
Zpravodaj Reimer Böge ( A6-0153/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
- Předseda po hlasování vystoupil s krátkým prohlášením, ve kterém zdůraznil význam právě skončeného hlasování.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Zpravodaj Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Návrh usnesení (
Motion for a resolution (
Jean-Marie Cavada .
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee.
Zpravodaj Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi ( B6-0318/2005 )
Motion of censure on the Commission ( B6-0318/2005 )
Zpráva Reimer Böge - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Zpráva Claude Moraes - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
- jediné hlasování
- Single vote
- pozměňovací návrhy 8/37/45 (stejné)
- amendments 8/37/45 (identical amendments)
- bod 33
- paragraph 33
- bod 34, (2. část)
- paragraph 34, (second part)
- bod 47
- paragraph 47
- bod 48
- paragraph 48
- pozměňovací návrh 40
- amendment 40
- bod 51 odrážka 5 (2. část)
- paragraph 51, indent 5, (second part)
Zpráva Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti -
Area of freedom, security and justice -
- bod 13 (2. část)
- paragraph 13, (second part)
- bod 13 (3. část)
- paragraph 13, (third part)
- bod 29 (1. část)
- paragraph 29, (first part)
- bod 29 (2. část)
- paragraph 29, (second part)
- bod 22 (1. část)
- paragraph 22, (first part)
- bod 22 (2. část)
- paragraph 22, (second part)
- bod 24 (1. část)
- paragraph 24, (first part)
- bod 24 (2. část)
- paragraph 24, (second part)
Joe Borg (člen Komise) učinili prohlášení.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen za skupinu PSE,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM,
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
Armin Laschet za výbor AFET
Armin Laschet , on behalf of the AFET Committee,
k reformě OSN ( B6-0328/2005 ) .
on the reform of the United Nations ( B6-0328/2005 ) .
Transatlantické vztahy .
Transatlantic relations .
o transatlantických vztazích ( B6-0350/2005 ) ,
on Transatlantic Relations ( B6-0350/2005 ) ,
James Elles a
James Elles and
o zajištění úspěchu nadcházející schůzky na nejvyšší úrovni EU–USA ve Washingtonu DC dne 20. června 2005 ( B6-0352/2005 ) ,
on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0352/2005 ) ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
o určitých prvcích důležitých pro zajištění úspěchu nadcházející schůzky na nejvyšší úrovni EU–USA ve Washingtonu DC dne 20. června 2005 ( B6-0354/2005 ) ,
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0354/2005 ) ,
o určitých důležitých prvcích, které umožní zajistit úspěch nadcházející schůzky na nejvyšší úrovni EU–USA ve Washingtonu DC dne 20. června 2005 ( B6-0357/2005 ) ,
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0357/2005 ) ,
Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o určitých prvcích důležitých pro zajištění úspěchu nadcházející schůzky na nejvyšší úrovni EU–USA ve Washingtonu DC dne 20. června 2005 ( B6-0358/2005 ) .
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0358/2005 ) .
Situace v Uzbekistánu .
Situation in Uzbekistan .
Bernadette Bourzai za skupinu PSE,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
o Uzbekistánu ( B6-0370/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0370/2005 ) ,
André Brie za skupinu GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci v Uzbekistánu ( B6-0371/2005 ) ,
on the situation in Uzbekistan ( B6-0371/2005 ) ,
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
o Uzbekistánu ( B6-0372/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0372/2005 ) ,
o Uzbekistánu ( B6-0373/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0373/2005 ) ,
o Uzbekistánu ( B6-0374/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0374/2005 ) ,
o situaci v Uzbekistánu po nedávných nepokojích ( B6-0377/2005 ) .
on the situation in Uzbekistan after the recent uprising ( B6-0377/2005 ) .
Bart Staes Radě:
Bart Staes , to the Council:
Spolupráce v rámci rozpočtového orgánu při rozdělení a možném využití finančních prostředků, které jsou výsledkem dohody mezi Komisí, členskými státy a společností Philip Morris o boji proti podvodům ( B6-0241/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bart Staes Komisi:
Bart Staes , to the Commission:
Spolupráce v rámci rozpočtového orgánu při rozdělení a možném využití finančních prostředků, které jsou výsledkem dohody mezi Komisí, členskými státy a společností Philip Morris o boji proti podvodům ( B6-0232/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 a
B6-0241/2005 and
Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázku (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Valdis Dombrovskis za skupinu PPE-DE,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch za skupinu PSE,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas a
Szabolcs Fazakas and
Parlament projednal řadu otázek na Radu ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
Otázka 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Otázka 2 (Jonas Sjöstedt):
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (zástupce autora),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Josu Ortuondo Larrea a
Josu Ortuondo Larrea and
Otázka 3 (María Esther Herranz García):
Question 3 (María Esther Herranz García): Regularisation programme for immigrants in Spain
Antonio López-Istúriz White (zástupce autora) a
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (zástupce autora) .
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Otázka 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Otázka 6 (Erna Hennicot-Schoepges):
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
Otázka 7 (Bill Newton Dunn):
Question 7 (Bill Newton Dunn): Joint investigation Teams to fight organised crime
Otázka 8 byla vzata zpět.
Question 8 had been withdrawn.
Předsedkyně mu připomněla ustanovení jednacího řádu týkající se doby vyhrazené pro otázky.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
Otázka 9 (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik **I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Nadměrné schodky * (rozprava)
Excessive deficit procedure * (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik [ KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku [ KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Othmar Karas předložil zprávy.
Othmar Karas introduced the reports.
Alexander Radwan za skupinu PPE-DE,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
Robert Goebbels za skupinu PSE,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group,
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
bod 9.3 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.3
Zpráva o dokumentu "Posilovat evropskou konkurenceschopnost: dopady průmyslových změn na politiku a roli malých a středních podniků" [ 2004/2154(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto předložila zprávu.
Dominique Vlasto introduced the report.
Romana Jordan Cizelj za skupinu PPE-DE,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto a
John Attard-Montalto and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání některých polycyklických aromatických uhlovodíků v olejových plnidlech a pneumatikách (dvacátá sedmá změna směrnice Rady 76/769/EHS) [ KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou předložil zprávu.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy za skupinu PPE-DE,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 9.4 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.4
Nařízení o patentu Společenství a související právní předpisy ( B6-0242/2005 )
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.269/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJJE).
Zasedání skončilo v 23:35.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007-2013
Policy challenges and budgetary means
Usnesení Evropského parlamentu o politických výzvách a rozpočtových prostředcích rozšířené Unie v letech 2007–2013 (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Kontrola pohybu peněz ***II
Controls on cash movements ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
Výrobky podléhající spotřební dani *
Products subject to excise duty *