natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S ohledem na skutečnost, že se jedná o poslední zasedání tohoto volebního období, předsedající navrhla, aby byl zápis z tohoto dílčího zasedání schválen na tomto zasedání odchylně od ustanovení článku 172 jednacího řádu.
As this was the last sitting of the current parliamentary term, the President proposed to the House that the provisions of Rule 172 be waived and that the Minutes of the sitting be approved there and then.
Parlament vyslovil souhlas s tímto postupem a zápis schválil.
Parliament agreed to the proposal and approved the Minutes.
23 Přerušení zasedání
23 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//EN
Rovnost žen a mužů ve vnějších vztazích EU
Gender mainstreaming in EU external relations
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o rovnosti žen a mužů ve vnějších vztazích EU a při upevňování míru / budování státu (2008/2198(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building (2008/2198(INI))
Nová úloha a odpovědnosti Parlamentu při provádění Lisabonské smlouvy
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o nové úloze a odpovědnostech Parlamentu při provádění Lisabonské smlouvy (2008/2063(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI))
Finanční stránky Lisabonské smlouvy
Financial aspects of the Lisbon Treaty
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o finančních aspektech Lisabonské smlouvy (2008/2054(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the financial aspects of the Lisbon Treaty (2008/2054(INI))
Zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 ***I
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (KOM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (COM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
Minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) ***I
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) (KOM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
Žádost o mezinárodní ochranu předložená v jednom ze členských států státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti (přepracované znění) ***I
Applications for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) (KOM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
Zřízení systému "EURODAC" pro porovnávání otisků prstů***I
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému "EURODAC" pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. (…/…) [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) (KOM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No (…/…) [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) (COM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***I
Establishment of a European Asylum Support Office ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (KOM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (COM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
Dvoustranné dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi v odvětvových záležitostech vztahující se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích ***I
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích (KOM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations (COM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. května 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of Regulation
kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dohod ▌o
of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of ▌agreements
ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích
applicable law in contractual and non-contractual obligations
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus (KOM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus (COM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. května 2009 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of decision
kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus
of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Společná pravidla pro přidělování letištních časů na letištích Společenství ***I
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (KOM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. května 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Dvoustranné dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi o rozsudcích a rozhodnutích ve věcech manželských, rodičovské zodpovědnosti a vyživovací povinnosti *
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností (KOM(2008)0894 – C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations (COM(2008)0894 – C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o situaci v Moldavské republice
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in the Republic of Moldova
Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2008 a politice EU v této oblasti (2008/2336(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (2008/2336(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o rozvoji prostoru trestního soudnictví v EU (2009/2012(INI))
European Parliament recommendation of 7 May 2009 to the Council on development of an EU criminal justice area (2009/2012(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o dopadu Lisabonské smlouvy na rozvoj institucionální rovnováhy Evropské unie (2008/2073(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o vývoji vztahů mezi Evropským parlamentem a vnitrostátními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy (2008/2120(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon (2008/2120(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 obsahující výzvu Komisi k předložení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování občanské iniciativy (2008/2169(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens" initiative (2008/2169(INI))
Návrh nařízení Komise o REACH, pokud jde o přílohu XVII
Draft Commission regulation on REACH, as regards Annex XVII
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o návrhu nařízení Komise kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII
European Parliament resolution of 7 May 2009 on draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o Íránu: případ Roxany Saberiové
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Iran: the case of Roxana Saberi
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o situaci na Madagaskaru
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in Madagascar
Případ Manuela Rosalese ve Venezuele
Case of Manuel Rosales in Venezuela
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 o případu Manuela Rosalese ve Venezuele
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the case of Manuel Rosales in Venezuela
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//EN
19. května 2009: slavnostní předání Evropské ceny Karla Velikého pro mladé Evropany 2009
European Charlemagne Youth Prize 2009: award ceremony on 19 May
Dne 19. května 2009 v 11.00 bude v německých Cáchách slavnostně udělena Cena Karla Velikého pro mladé Evropany.
The European Charlemagne Youth Prize 2009 will be awarded in Aachen on May 19th at 11am.
Cena je určena pro mladé lidi, kteří se podílejí na projektech zaměřených na podporu porozumění mezi národy zemí Evropské unie.
The Prize is awarded to youth projects that encourage the development of a shared sense of European identity.
Cena je určena pro lidi ve věkovém rozmezí 16 až 30 let.
The European Charlemagne Youth Prize is granted to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Vítězné projekty by měly sloužit jako příklad pro mladé lidi v Evropě a měly by obsahovat praktické příklady vzájemného spolužití v Evropě.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Mezi projekty, které byly zvoleny do závěrečného kola, patří studentské výměnné programy a internetové projekty s evropským rozměrem.
Youth exchange programmes and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Cenu Karla Velikého pro mladé Evropany vyhlašuje každoročně Evropský parlament společně s mezinárodní Nadací Ceny Karla Velikého v Cáchách.
The European Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Charlemagne Prize Foundation, is awarded annually.
Letos bude cena udělena podruhé.
This is its second edition.
V minulém roce získal hlavní cenu maďarský projekt „Studenti bez hranic”.
Last year a Hungarian project, "Students without Borders", was awarded the first prize.
Finanční dotace: 10.000 EUR
Total prize money of €10, 000
Zástupci vítězných projektů obdrží také pozvání na návštěvu Evropského parlamentu.
They will also be invited to visit the European Parliament in the next months.
Iniciativa předsedy Pötteringa
President Pöttering's initiative
Výběrové řízení
Selection procedure
Národní poroty složené z nejméně dvou poslanců Evropského parlamentu a jednoho zástupce mládežnické organizace zvolili výherce každého z 27 národních kol. Evropská porota složená ze tří europoslanců, předsedy EP Hanse-Gerta Pötteringa a čtyř zástupců mezinárodní Nadace Ceny Karla Velikého vybrala v dubnu tohoto roku tři vítězné projekty.
National juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation have selected a national winner from each of the 27 Member States.
Praktické informace
Practical information
Slavnostní předání cen se uskuteční v posluchárně I Technické univerzity v Cáchách - RWTH (Templergraben 55, 52062 Aachen).
The award ceremony will take place in Auditorium I of the RWTH University (Templergraben 55, 52062 Aachen) on 19 May.
Ceremonie bude zahájena v 11.00.
The event is scheduled to start at 11:00 and finish at 13:00.
Ve 13.00 bude následovat recepce.
It will be followed by a reception.
François Arnaud, francois.arnaud@europarl.europa.eu Tel: 0032-498-983283
All journalists with a press badge are welcome.
„YOUrope needs YOU”: vítězný projekt Evropské ceny Karla Velikého pro mladé Evropany
"YOUrope needs YOU": best European Charlemagne Youth Prize project
Tento projekt, který probíhá formou workshopů, je určen pro středoškolské studenty, kteří chtějí sdílet své poznatky o Evropě.
Through a series of high school workshops run by university students, this project uses informal methods to convey to teenagers interesting facts about Europe.
Druhou a třetí cenu získaly projekty „Evropský festival univerzitního divadla v Albi” a „Gumboot Diplomacy”.
The second and the third prize went to the "European Festival of university theatre of Albi" (France) and to "Gumboot Diplomacy" (Germany) respectively.
Ceny vítězům předali předseda EP Hans-Gert Pöttering a prezident mezinárodní Nadace Karla Velikého Michael Jensen.
EP President, Hans-Gert Pöttering, and the Chairman of the Foundation of the International Charlemagne Prize, Michael Jansen, participated in the ceremony and handed the prize to the first-prize winner.
Evropská cena je udělována projektům, které se zasazují o šíření evropského a mezinárodního porozumění mezi mladými lidmi.
The ECYP acknowledges projects that foster a shared sense of European identity among young people.
Při zahajovacím proslovu, v němž uvítal zástupce vítězných projektů 27 členských států, předseda Hans-Gert Pöttering uvedl: „Vašimi myšlenkami, kreativitou a angažovaností nám ukazujete, co pro vás znamená evropská myšlenka a že společnou Evropu vidíte jako skutečné společenství a příležitost pro budoucnost” .
Welcoming the representatives of the 27 candidate projects Hans-Gert Pöttering declared: "With your ideas, creativity and engagement you prove to us how young people experience the European idea as well as how you consider common Europe as a real community and opportunity for your future".
„YOUrope needs YOU”
"YOUrope needs YOU"
Projekt „YOUrope needs YOU” vytvořili členové evropského studentského fóra AEGEE s cílem umožnit studentům středních škol, aby se stali aktivními občany.
"YOUrope needs YOU" was designed by members of the European Students' Forum, AEGEE, to empower European high school students to become active citizens.
V rámci tohoto projektu jsou pořádány workshopy, kterých se mohou účastnit studenti, kteří chtějí sdílet své znalosti o EU.
The project trains university students willing to share their EU knowledge by giving workshops at schools.
V prosinci 2008 se konal v polské Gostyni první školní workshop.
In December 2008 the first high school workshop took place in Gostyn, Poland.
Univerzitní studenti při něm představili Evropu a možnosti, které nabízí, studentům z Polska a 30 francouzským studentům výměnného programu.
The university students presented Europe and the chances it offers to pupils from Poland and 30 exchange students from France.
K tomuto projektu předseda Hans-Gert Pöttering uvedl, že „ přesvědčivým způsobem odráží evropskou rozmanitost.
For Hans-Gert Pöttering "this project represents in a convincing way European diversity.
Prostřednictvím setkání a workshopů ovlivňuje účastníky a země, z nichž pocházejí.
This is the case, because the participants of this project are both ambassadors and multipliers of the European idea.
Tento projekt by tak mohl sloužit jako „příklad pro ostatní evropské iniciativy” , dodal.
Taking this into account the project stands out as a model example, on which other initiatives in the European Union could be based".
„Evropský festival univerzitního divadla v Albi”
"European Festival of university theatre of Albi"
Luigi Cocilovo, místopředseda Evropského parlamentu, předal druhou cenu projektu „Evropský festival univerzitního divadla v Albi”.
Luigi Cocilovo, Vice-President of the European Parliament, presented the second prize to the "European Festival of university theatre of Albi".
Tohoto festivalu, který se koná každoročně ve francouzském Albi, se účastní divadelní skupiny, herci a hudební umělci z celé Evropy.
"The Festival, which takes place annually, brings theatre groups, actors, comedians and music artists from all over Europe to Albi in France, where they perform for local audiences.
Cílem festivalu je podpořit evropskou kulturní a uměleckou rozmanitost a předat ji co nejširšímu publiku.
The event aims to promote European cultural and artistic diversity to as a wide an audience as possible.