natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bod 7.2 zápisu ze dne 25.10.2007 a
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
Otázka 41 (Manuel Medina Ortega):
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Neil Parish za skupinu PPE-DE Komisi:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Zvýšení cen potravin ( B6-0321/2007 )
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Komisi:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group, to the Commission:
Ochrana spotřebitelů a nárůst cen ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Liam Aylward za skupinu UEN Komisi:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group, to the Commission:
Výrazný nárůst cen potravin a ochrana spotřebitele ( B6-0378/2007 )
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (spoluautor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (spoluautor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázky.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
James Nicholson za skupinu PPE-DE o zvýšení cen krmiva a potravin
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
o rostoucích cenách krmiv a potravin ( B6-0400/2007 )
on rising feed and food prices ( B6-0400/2007 )
o nárůstu cen a ochraně spotřebitelů ( B6-0401/2007 )
on the rise in prices and consumer protection ( B6-0401/2007 )
o nárůstu cen potravin a ochraně spotřebitelů ( B6-0402/2007 )
on the rise in foodstuff prices and consumer protection ( B6-0402/2007 )
Willem Schuth za skupinu ALDE o zvýšení cen potravin
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
o zvýšení cen potravin ( B6-0403/2007 )
on the rise in foodstuff prices ( B6-0403/2007 )
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o výrazném zvýšení cen potravin a ochraně spotřebitelů
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
o podstatném zvyšování cen potravin a ochraně spotřebitele ( B6-0404/2007 )
on significant increases in food prices and on consumer protection ( B6-0404/2007 )
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o zvýšení cen potravin
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o zvýšení cen potravin ( B6-0405/2007 )
on the rise in foodstuff prices ( B6-0405/2007 )
Zpráva o Zelené knize „K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU“ [ 2007/2105(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz uvedl zprávu.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott za skupinu PSE,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí Protokolu, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, sjednaného v Ženevě dne 6. prosince 2005, jménem Evropského společenství [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta uvedl zprávu.
Gianluca Susta introduced the report.
Michel Rocard (navrhovatel výboru JURI),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní vzdělávání [ KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Mario Mantovani uvedl zprávu.
Mario Mantovani introduced the report.
Pilar del Castillo Vera (navrhovatelka výboru ITRE),
Pilar del Castillo Vera (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Milan Gaľa (navrhovatel výboru CULT),
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ewa Tomaszewska a
Ewa Tomaszewska and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 396.144/OJME)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU ***
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Druhého dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
Návrh vědeckotechnické dohody ES-Švýcarsko *
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (KOM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
Odrůdové právo Společenství *
Community plant variety rights *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o právo podat žádost o odrůdové právo Společenství (KOM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right (COM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
Ratifikace protokolu ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie, Republikou Slovinsko ***
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
Úmluva OSN/EHK uzavřená v Espoo *
UN/ECE Espoo Convention *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropského společenství schvalují první a druhá změna Úmluvy OSN/EHK o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států uzavřené v Espoo (KOM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
Přistoupení Bulharska a Rumunska k úmluvě ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství a k různým protokolům této úmluvy *
Convention on the protection of the European Communities' financial interests *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o doporučení rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 27. září 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 29. listopadu 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, Protokolu o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžných otázkách Soudním dvorem Evropských společenství a Druhého protokolu ze dne 19. června 1997, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (KOM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (COM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
Komunikační infrastruktura pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) (rozhodnutí) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení, provozu a řízení komunikační infrastruktury pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) (KOM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
European Parliament resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
Rámcová směrnice o udržitelném využívání pesticidů ***I
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů (KOM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
Příloha IV
ANNEX IV
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***I
The placing of plant protection products on the market ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (KOM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolutionof 23 October 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 23. října 2007 k přijetí nařízení evropského parlamentu a rady (ES) č. .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of Regulation
o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 24. října 2007
Wednesday 24 October 2007
Vztahy mezi Evropskou unií a Tureckem
EU-Turkey relations
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko
EU-Russia Summit
11:50 Přerušení zasedání
11:50 Suspension of sitting
Předání cen LUX
Award of the LUX Prize
12:00 - 13:00 Znovuzahájení zasedání
12:00 - 13:00 Resumption of sitting
Doporučení pro druhé čtení: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Recommendation for second reading: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Doručování soudních a mimosoudních písemností
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
o společném postoji Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
Zpráva: Claudio Fava A6-0385/2007
Report: Claudio Fava A6-0385/2007
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Bosnou a Hercegovinou
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o předávání a zpětném přebírání osob
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission
Zpráva: Claudio Fava A6-0384/2007
Report: Claudio Fava A6-0384/2007
Krátkodobá víza mezi ES a Bosnou a Hercegovinou
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas
Zpráva: Claudio Fava A6-0386/2007
Report: Claudio Fava A6-0386/2007
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Srbskem
Agreement between the EC and Serbia on readmission
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o předávání a zpětném přebírání osob
on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission
Zpráva: Claudio Fava A6-0387/2007
Report: Claudio Fava A6-0387/2007
Krátkodobá víza mezi ES a Srbskem
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Zpráva: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Černou Horou
Agreement between the EC and Montenegro on readmission
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o předávání a zpětném přebírání osob
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission
Zpráva: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Krátkodobá víza mezi ES a Černou Horou
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas
Zpráva: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o předávání a zpětném přebírání osob
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Zpráva: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Krátkodobá víza mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Zpráva: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas
Zpráva: Diana Wallis A6-0367/2007
Report: Diana Wallis A6-0367/2007
Imunita pana Giana Paola Gobbo
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
ohledně žádosti o konzultaci týkající se imunity pana Giana Paola Gobbo
on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo
Zpráva: Reimer Böge A6-0393/2007
Report: Reimer Böge A6-0393/2007
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Zpráva: James Elles A6-0401/2007
Report: James Elles A6-0401/2007
Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6/2007
Draft amending budget No 6/2007
Zpráva: Johannes Blokland A6-0232/2007
Report: Johannes Blokland A6-0232/2007
Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory (prováděcí pravomoci svěřené Komisi)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Report: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami
Mutual assistance and cooperation between customs administrations
Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations
15:00 - 18:00 Zpráva: Jelko Kacin A6-0325/2007
15:00 - 18:00 Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Vztahy mezi Evropskou unií a Srbskem
EU-Serbia relations
obshující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia
Zpráva: Maria Martens A6-0375/2007
Report: Maria Martens A6-0375/2007