natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ( KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku ( KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení víceletého plánu obnovy tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení rámce pro ochranu půdy a o změně směrnice 2004/35/ES ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- Zpráva o tematické strategii pro ochranu půdy ( 2006/2293(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- Report on the Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- Zpráva o úloze sportu ve vzdělávacím procesu ( 2007/2086(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- Report on the role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o nové syntetické droze 1-benzylpiperazin (BZP), na kterou musí být uvalena kontrolní opatření a trestněprávní sankce (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/49/ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/6/ES o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích s finančními nástroji, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou ( KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem ( KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova;
- Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova;
Radě: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
to the Council: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
Guido Sacconi za dočasný výbor pro změnu klimatu Radě:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Strategie Rady pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Guido Sacconi za dočasný výbor pro změnu klimatu Komisi:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Strategie Komise pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Další vývoj usnesení Evropského parlamentu o kolektivní přeshraniční správě autorského práva (zpráva paní Lévaiové A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
André Laignel a
André Laignel and
11 Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)
11 Lapsed written declarations
12 Texty smluv dodané Radou
12 Texts of agreements forwarded by the Council
- Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.
François-Valéry Moneaux (č. 1025/2007) ;
François-Valéry Moneaux (1025/2007);
Lone Gustavsen (č. 1026/2007) ;
Lone Gustavsen (1026/2007);
Wolfgang Hönle (č. 1027/2007) ;
Wolfgang Hönle (1027/2007);
Nicholas Zelle (č. 1028/2007) ;
Nicholas Zelle (1028/2007);
Freddy Kerry (č. 1029/2007) ;
Freddy Kerry (1029/2007);
Catalin Buculei (č. 1030/2007) ;
Catalin Buculei (1030/2007);
Nora Beattie (č. 1031/2007) ;
Nora Beattie (1031/2007);
Barry Saul (č. 1032/2007) ;
Barry Saul (1032/2007);
Manuela Neugschwandtner (č. 1033/2007) ;
Manuela Neugschwandtner (1033/2007);
Silvia Pereira (č. 1034/2007) ;
Silvia Pereira (1034/2007);
Simon Davies (č. 1035/2007) ;
Simon Davies (1035/2007);
John Reardon (č. 1036/2007) ;
John Reardon (1036/2007);
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (č. 1037/2007) ;
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (1037/2007);
Mihail Panasenkov (č. 1038/2007) ;
Mihail Panasenkov (1038/2007);
Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (č. 1039/2007) ;
Giuseppe Lipari (Comitato 'Costruiamo il domani') (1039/2007);
Gaspare La Torre (č. 1040/2007) ;
Gaspare La Torre (1040/2007);
Gabriela Sierck (č. 1041/2007) ;
Gabriela Sierck (1041/2007);
Erich Lutz (č. 1042/2007) ;
Erich Lutz (1042/2007);
Tobias Fleck (č. 1043/2007) ;
Tobias Fleck (1043/2007);
Dimitrios Barzakos (č. 1044/2007) ;
Dimitrios Barzakos (1044/2007);
Fotini Dermitsaki (25 podpisů) (č. 1045/2007) ;
Fotini Dermitsaki (25 signatures) (1045/2007);
Lilia Yusupova (č. 1046/2007) ;
Lilia Yusupova (1046/2007);
Pol O'Morain (č. 1047/2007) ;
Pol O'Morain (1047/2007);
Harold Corkhill (č. 1048/2007) ;
Harold Corkhill (1048/2007);
Eileen Shanahan (č. 1049/2007) ;
Eileen Shanahan (1049/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (č. 1050/2007) ;
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1050/2007);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1051/2007) ;
(Name confidential) (1051/2007);
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 podpisů) (č. 1052/2007) ;
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 signatures) (1052/2007);
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (č. 1053/2007) ;
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (1053/2007);
Marta Jaquete Molinero (č. 1054/2007) ;
Marta Jaquete Molinero (1054/2007);
Diego Barroso (European Parents Association) (č. 1055/2007) ;
Diego Barroso (European Parents Association) (1055/2007);
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (č. 1056/2007) ;
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (1056/2007);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1057/2007) ;
(Name confidential) (1057/2007);
Francisca Talens Sapiña (č. 1058/2007) ;
Francisca Talens Sapiña (1058/2007);
David Riera Ranz (252 podpisů) (č. 1059/2007) ;
David Riera Ranz (252 signatures) (1059/2007);
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (č. 1060/2007) ;
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (1060/2007);
Mikko Kantonen (č. 1061/2007) ;
Mikko Kantonen (1061/2007);
Patrick Sol (č. 1062/2007) ;
Patrick Sol (1062/2007);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1063/2007) ;
(Name confidential) (1063/2007);
Katalin Benedekné Nagy (č. 1064/2007) ;
Katalin Benedekné Nagy (1064/2007);
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (č. 1065/2007) ;
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (1065/2007);
Francesco Di Pasquale (č. 1066/2007) ;
Francesco Di Pasquale (1066/2007);
Mauro Grussu (č. 1067/2007) ;
Mauro Grussu (1067/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 1068/2007) ;
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1068/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 1069/2007) ;
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1069/2007);
Filippo Natale (č. 1070/2007) ;
Filippo Natale (1070/2007);
Angelo Storari (Grilli estensi) (č. 1071/2007) ;
Angelo Storari (Grilli estensi) (1071/2007);
Leonardo Tencati (Pianetabile) (č. 1072/2007) ;
Leonardo Tencati (Pianetabile) (1072/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisy) (č. 1073/2007) ;
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1073/2007);
Giovanni Passaro (č. 1074/2007) ;
Giovanni Passaro (1074/2007);
Paride Amoroso (č. 1075/2007) ;
Paride Amoroso (1075/2007);
Jonas Vilkelis (č. 1076/2007) ;
Jonas Vilkelis (1076/2007);
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība "Mans mājoklis - mans cietoksnis") (č. 1077/2007) ;
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība 'Mans mājoklis - mans cietoksnis') (1077/2007);
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (č. 1078/2007) ;
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (1078/2007);
Corneliu Nanu (č. 1079/2007) ;
Corneliu Nanu (1079/2007);
Constantin Filipescu (č. 1080/2007) ;
Constantin Filipescu (1080/2007);
José André (č. 1081/2007) .
José André (1081/2007).
(bod 55 PDOJ) .
item 55 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the ecological disaster threatening the Black Sea.
Předseda oznámil, že žádost je bezpředmětná, protože ji neodůvodnil žádný poslanec.
The President, noting that no Member wished to move the request, declared the request null and void.
(bod 52 PDOJ) a o prohlášeních Rady a Komise k situaci v Gruzii a aby tato rozprava byla ukončena hlasováním, které by se konalo během příštího dílčího hlasování.
item 52 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the situation in Georgia and to wind up the debate with a vote at the next part-session.
Alfonso Andria , aby oznámil, že neměl příležitost odůvodnit žádost skupiny ALDE o změnu úterního pořadu jednání a
Alfonso Andria , who stated that he had not had the opportunity to move the ALDE Group's request concerning Tuesday's agenda, and
Graham Watson za skupinu ALDE s odůvodněním žádosti.
Graham Watson , who, on behalf of the ALDE Group, moved the request.
Předseda předložil žádost skupiny ALDE ke schválení Parlamentu.
The President put the ALDE Group's request to the House.
Bernd Posselt k tlumočení výroků, které pronesl
Bernd Posselt on the interpretation into German of the remarks made by
Dimitar Stoyanov , do němčiny,
Dimitar Stoyanov ,
Richard Corbett k postupu,
Richard Corbett on procedure,
Zpráva o úloze sportu ve vzdělávacím procesu [ 2007/2086(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the role of sport in education [ 2007/2086(INI) ] - Committee on Culture and Education.