natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za nezbytnou podmínku pro zajištění rovnosti přitom považují boj proti násilí na ženách, který mezi své priority zařadilo i Španělsko, jež v současné dobře předsedá EU.
"Binding targets" are needed to ensure equal representation of women and men in in corporate, administrative and political positions of responsibility, says the draft report by the Women's Rights Committee, which adds that combating violence against women, a Spanish Presidency priority, is a prerequisite for equality.
Zpráva z pera belgického poslance Marca Tarabelly (S&D) v této souvislosti podporuje návrh španělského předsednictví zřídit Evropské středisko pro sledování násilí páchaného na základě pohlaví.
The committee's draft report urges the European Commission to propose a revision of existing legislation on equal pay (the resolution notes that gender pay gaps averaged 14%-17% in 2009), and calls on the EU to make 22 February "International Equal Pay Day".
Další otázkou, kterou je podle poslanců z Výboru pro práva žen zapotřebí řešit, je otcovská dovolená, která by podle nich měla být zavedena v celé EU.
It also says women must have control of their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion, and free of charge access to consultation on abortion.
Pokud jde o ekonomickou stránku, navzdory řadě opatření, jež byla v tomto směru přijata, ženy stále vydělávají v průměru o 14 –17 % méně než muži a podle usnesení EP z roku 2008 musí pracovat až do 22. února (tj. 418 kalendářních dnů), aby vydělaly tolik, co muži za jeden rok.
Paternity leave should become an EU-wide entitlement, it adds.
Postup: zpráva z vlastní iniciativy Tisková zpráva o projednávání ve Výboru pro práva žen (anglicky) Marc TARABELLA (S&D, BE) - profil zpravodaje
Vote: 10.02.2010 Press release: Gender equality means more than an end to violence Report on equality between women and men in the EU - 2009 Profile of rapporteur Marc Tarabella (S&D, BE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67959 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67959 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Sociální politika
Employment policy
Poranění zdravotníků o jehly: EP pro zvýšení prevence
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Na plenárním zasedání příští týden se poslanci vyjádří k rámcové dohodě, kterou uzavřeli evropští sociální partneři s cílem zabránit poraněním o jehly ve zdravotnictví.
Parliament will vote on an agreement between the European social partners to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU.
Poranění způsobená jehlami mohou vést k přenosu více než 20 životu nebezpečných virů, mimo jiné hepatitidy typu B, C i viru HIV.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Podle zprávy, kterou vypracovala Elisabeth Lynne (ALDE, UK), přitom v Evropské unii každoročně dojde k více než milionu těchto poranění.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, states a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and adopted by the Employment Committee by 44 votes to 1.
Po přijetí právního předpisu, který by řešil ochranu zaměstnanců ve zdravotnictví v EU před krví přenosnými nákazami způsobenými poraněním o jehly a jiné ostré lékařské nástroje, volal Evropský parlament celá léta, jako například ve svém usnesení z července 2006.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
"Vstup této rámcové dohody v platnost významně přispěje k ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků v nemocničním a zdravotnickém odvětví", stojí v návrhu usnesení, o němž budou poslanci EP hlasovat ve středu.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", states the draft resolution to be put to the vote in plenary on Wednesday.
Členské státy a sociální partneři by však "měli mít možnost přijmout další opatření, která budou pro zaměstnance v dané oblasti výhodnější".
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0063 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100127IPR68129 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091211STO66319 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
26. ledna 2010 od 15:00 do 17:00
26 January 2010, 15.00 - 17.00
Priority španělského předsednictví Rady EU v oblasti vnitřních věcí
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs
· vystoupení pana Alfreda Péreze Rubalcaby (španělského ministra vnitra)
· Presentation by Mr Alfredo Pérez Rubalcaba (Minister of Home Affairs of Spain)
Priority španělského předsednictví Rady EU v oblasti přistěhovalectví a azylu
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration and Asylum
· vystoupení pana Celestina Corbacha Chavese (španělského ministra práce a přistěhovalectví)
· Presentation by Mr Celestino Corbacho Chaves (Minister of Labour and Immigration of Spain)
26. ledna 2010 od 17:00 do 17:20
26 January 2010, 17.00 - 17.20
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Pákistánem o zpětném přebírání osob
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
· vystoupení Komise a Rady
· Presentation by the Commission and the Council
26. ledna 2010 od 17:20 do 17:40
26 January 2010, 17.20 - 17.40
Účast Švýcarska a Lichtenštejnska v agentuře Frontex
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities
26. ledna 2010 od 17:40 do 18:30
26 January 2010, 17.40 - 18.30
Jaký zvolit systém pro sdílení břemene mezi členskými státy v oblasti přijímání žadatelů o azyl?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· prezentace studie tematické sekce C: občanská práva a ústavní záležitosti
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
27. ledna 2010 od 9:00 do 10:00
27 January 2010, 9.00 - 10.00
Priority španělského předsednictví Rady EU v oblasti spravedlnosti
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of justice
· vystoupení pana Francisca Caamaña Domíngueze (španělského ministra spravedlnosti)
· Presentation by Mr Francisco Caamaño Domínguez (Minister of Justice of Spain)
27. ledna 2010 od 10:00 do 11:00
27 January 2010, 10.00 - 11.00
Poslední vývoj v politikách boje proti terorismu (fyzické kontroly, „let do Detroitu“ atd.)
Recent developments in Counter-terrorism policies (body scanners, "Detroit flight", ...)
· výměna názorů s Gillesem de Kerchovem (koordinátorem EU pro boj proti terorismu) o bezpečnostních otázkách a s Peterem Hustinxem (evropským inspektorem ochrany údajů) o aspektech ochrany údajů
· Exchange of views with Gilles de Kerchove (EU Counter-terrorism Coordinator) for the security aspect and Peter Hustinx (EDPS) for the data protection aspect
27. ledna 2010 od 11:00 do 11:40
27 January 2010, 11.00 - 11.40
Mezinárodní dohody (dohoda mezi EU a USA o jmenné evidenci cestujících, Program EU a USA pro sledování financování terorismu, zpětné přebírání osob ad.)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", readmission, ...)
27. ledna 2010 od 11:40 do 12:10
27 January 2010, 11.40 - 12.10
Evropský ochranný příkaz
European Protection Order
· vystoupení předsednictví Rady a výměna názorů
· Presentation by the Council Presidency and exchange of views
27. ledna 2010 od 12:10 do 12:30
27 January 2010, 12.10 - 12.30
· seznámení se současným stavem jednání
· Presentation of the state of play of the negotiations
· 4. února 2010 od 15:00 do 18:30
· 4 February 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 26. ledna 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 12.30
generálním ředitelem pro regionální politiku Evropské komise Dirkem Ahnerem na plnění rozpočtu na rok 2009 v oblasti regionální politiky a politiky soudržnosti (od 9:00 přibližně do 10:15)
Dirk Ahner, European Commission Director-General on Regional Policy, on 2009 Budget implementation concerning Regional and Cohesion Policy (from 9:00 to 10:15 approximately)
Strategie Evropské unie pro oblast Baltského moře a úloha „makro-regionů“ v budoucí politice soudržnosti
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
(od 10:15 přibližně do 11:00)
(from 10:15 to 11:00 approximately)
Zpráva o uplatňování synergií, pokud jde o prostředky vyčleněné na výzkum a inovace na základě nařízení (ES) č. 1080/2006 týkajícího se Evropského fondu pro regionální rozvoj a sedmého rámcového programu pro výzkum a vývoj ve městech, regionech, v členských státech a v Unii
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(od 11:00 přibližně do 11:45)
(from 11:00 to 11:45 approximately)
(v případě potřeby přibližně od 11:45)
(if necessary, from 11:45 approximately)
místnost ASP 3E2 (středa 27. ledna 2010, 15:00–18:30: Hemicycle)
Room: ASP 3E2 (Wednesday 27 January 2010, 15:00 - 18:30: Hemicycle)
26. ledna 2010 od 15:00 do 16:00
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Výměna názorů s předsedou Výboru evropských orgánů bankovního dohledu (CEBS) panem Giovannim Carosiem
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
26. ledna 2010 od 16:00 do 17:00
26 January 2010, 16.00 - 17.00
26. ledna 2010 od 17:00 do 18:30
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Výměna názorů s druhou místopředsedkyní vlády a ministryní hospodářství a financí Španělska paní Elenou Salgadovou
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
27. ledna 2010 od 9:00 do 10:15
27 January 2010, 9.00 - 10.15
Veřejně nabízené cenné papíry a harmonizace požadavků na průhlednost (změna směrnic 2003/71/ES a 2004/109/ES)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC)
***I 2009/0132(COD) KOM(2009)0491 – C7-0170/2009
***I 2009/0132(COD) COM(2009)0491 – C7-0170/2009
Trhy s deriváty: budoucí politická opatření
Derivatives Markets: Future policy actions
27. ledna 2010 od 10:15 do 12:30
27 January 2010, 10.15 - 12.30
Podpora řádné správy v oblasti daní
Promoting Good Governance in Tax Matters
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. listopadu 2009 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
27. ledna 2010 od 15:00 do 18:30
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Veřejné slyšení o souboru opatření pro finanční dohled
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
pondělí 22. února od 15:00 do 18:30 úterý 23. února od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Monday 22 February, 15:00 - 18:30 Tuesday 23 February, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Středa 27. ledna 2010 od 9:00 do 18:30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 18.30
26. ledna 2010 od 15:00 do 18:00
26 January 2010, 15.00 - 18.00
· 1.–2. prosince 2009 PV – PE430.803v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.803v01-00
Výměna názorů se švédským ministrem zemědělství a bývalým úřadujícím předsedou Rady Eskilem Erlandssonem
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
Hodnocení a posouzení akčního plánu v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Spravedlivé příjmy pro zemědělce: lépe fungující potravinářský dodavatelský řetězec v Evropě
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
26. ledna 2010 od 18:00 do 18:30
26 January 2010, 18.00 - 18.30
27. ledna 2010 od 9:00 do 12:30
27 January 2010, 9.00 - 12.30
Slyšení o zemědělství EU a změně klimatu
Hearing on "EU Agriculture and climate change"
Výměna názorů se španělskou ministryní pro venkov, mořské a životní prostředí a úřadující předsedkyní Rady Elenou Espinosovou
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister of Rural, Marine and Natural Environment, President in Office of the Council
Prezentace studie o tabáku
Presentation of a study on tabacco
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
· 23. února 2010 od 9:00 do 12:30
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30
· 16. listopadu 2009 PV – PE430.899v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.899v01-00
· 1.–2. prosince 2009 PV – PE438.168v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE438.168v01-00
Nadezhda Neynsky (PPE)
Nadezhda Neynsky (PPE)
· Projednání návrhu stanoviska a diskuse
· Consideration of draft opinion and debate
ROZPOČET NA ROK 2011
BUDGET 2011
Rozpočet na rok 2011 Oddíl III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Ostatní oddíly: Helga Trüpel (Verts) – první výměna názorů
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - First exchange of views
Zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND)
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci Případná postoupení
European Globalisation Adjustment Fund Possible referrals
Návrh opravného rozpočtu k rozpočtu EP na rok 2010
Draft amending budget to the 2010 EP budget
· posouzení a přijetí návrhu odhadu příjmů a výdajů pro opravný rozpočet
· Consideration and adoption of the Draft Estimates for the Amending Budget
Rozpočet na rok 2010: oddíl III – Komise Zpravodaj: László Surján (PPE) Případné další žádosti o převod
2010 budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2010: ostatní oddíly Zpravodaj: Vladimír Maňka (S&D) Případné další žádosti o převod
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) Other possible transfer requests
Úterý 26. ledna 2010 od 18:00 do 18:30 (neveřejné jednání)
Tuesday 26 January 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
Lidská práva a sociální a environmentální standardy v mezinárodních dohodách o obchodu
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Inovační politika Společenství v měnícím se světě
Community innovation policy in a changing world
Mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Spravedlivé příjmy pro zemědělce: lépe fungující potravinový řetězec v Evropě
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
Rozvíjení potenciálu nové udržitelné ekonomiky s ohledem na pracovní místa
Developing the job potential of a new sustainable economy
Zaručit nezávislá posouzení dopadů
Guaranteeing independent impact assessments
Pracovní dokument Komise: konzultace o budoucí strategii „EU 2020“
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
Sdělení Komise: Pátá národní zpráva Evropského společenství podle rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC) (požadována podle článku 12 Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu)
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: druhá zpráva o provádění pro lisabonský program Společenství na období 2008–2010
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o stavu provádění integrované výrobkové politiky
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o provádění směrnice 2004/23/ES o stanovení jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr, vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a buněk
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 a článku 32 nařízení Rady (ES) č. 111/2005 o provádění a fungování právních předpisů Společenství v oblasti sledování a kontroly obchodu s prekursory drog
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 and to Article 32 of Council Regulation (EC) No 111/2005 on the implementation and functioning of the Community legislation on monitoring and control of trade in drug precursors
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě - Sledování emisí CO2 z nových osobních automobilů v EU: údaje za rok 2008
Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU: data for the year 2008
Místnost: PHS 5B001 (posluchárna: ASP 1G3)
Room: PHS 5B001 (listening room: ASP 1G3)
· 1.–2. prosince 2009 PV – PE430.667v02-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.667v02-00
26. ledna 2010 od 15:15 do 15:45
26 January 2010, 15.15 - 15.45
26. ledna 2010 od 15:45 do 17:15
26 January 2010, 15.45 - 17.15
Nové výzvy pro sociální partnery a první reakce na dokument ke konzultaci týkající se strategie EU 2020 vydaný Komisí Přítomni: - Andrea Benassi (generální tajemník - Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků ) (bude upřesněno) - John Monks (generální tajemník - Evropská konfederace odborových svazů ) - Ralf Resch (generální tajemník - Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného hospodářského zájmu) - Jorgen Ronnest (předseda výboru pro sociální věci BUSINESSEUROPE)
New challenges for the Social Partners and first reaction to the EU 2020 strategy consultation paper by the Commission In the presence of: - Andrea Benassi (Secretary General - UEAPME) (tbc) - John Monks (Secretary General - ETUC) - Ralf Resch (Secretary General - CEEP) - Jorgen Ronnest (Chair of BUSINESSEUROPE Social Affairs Committee)
26. ledna 2010 od 17:15 do 17:30
26 January 2010, 17.15 - 17.30
Příspěvek výboru EMPL ke „strategii EU 2020“ Výměna názorů a přijetí dopisu
EMPL contribution to "EU 2020 stragegy" Exchange of views and adoption of a letter
26. ledna 2010 od 17:30 do 18:00
26 January 2010, 17.30 - 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská nadace odborného vzdělávání
2008 discharge: European Training Foundation
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
Prevence poranění ostrými předměty v nemocničním a zdravotnickém odvětví
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Výměna názorů s Celestinem Corbachem (ministrem pro zaměstnanost a přistěhovalectví), Trinidad Jiménezovou (ministryní pro sociální věci) a Bibianou Aídovou (ministryní pro rovnost)
Exchange of views with Celestino Corbacho (Minister of Employment and Immigration), Trinidad Jiménez (Minister of Social Affairs) and Bibiana Aído (Minister of Equality)
27. ledna 2010 od 11:00 do 12:00
27 January 2010, 11.00 - 12.00
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: DE/Karmann, LT/Snaige
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: DE/Karmann, LT/Snaige
· projednání a přijetí dvou dopisů
· Consideration and adoption of two letters
27. ledna 2010 od 12:00 do 12:30
27 January 2010, 12.00 - 12.30
27. ledna 2010 od 15:00 do 17:00
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Představení pracovního programu následujících agentur na rok 2010: – Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek – Evropská nadace odborného vzdělávání
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
27. ledna 2010 od 17:00 do 18:00
27 January 2010, 17.00 - 18.00
Středa 27. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 20:30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 20.30
Místnost JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
· 4.–5. listopadu 2009 PV – PE430.573v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 16. listopadu 2009 PV – PE430.692v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.692v01-00
· 18. listopadu 2009 PV – PE430.693v01-00
· 18 November 2009 PV – PE430.693v01-00
· 23. listopadu 2009 PV – PE430.694v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.694v01-00
· 1.–3. prosince 2009 PV – PE430.866v01-00
· 1-3 December 2009 PV – PE430.866v01-00
· 10. prosince 2009 PV – PE430.939v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.939v01-00