natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katerina Batzeli (navrhovatelka výboru AGRI),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE) [ KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ) .
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (zpravodajka) předložila zprávu.
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES [ KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Peter Skinner ( A6-0146/2005 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (zpravodaj) předložil zprávu.
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, a
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl za skupinu PSE .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (člen Komise) a
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner s otázkou, na kterou odpověděl
Peter Skinner , who put a question that
Charlie McCreevy .
Charlie McCreevy answered.
bod 6.4 zápisu ze dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.4
Zpráva o návrhu nařízení Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD) [ KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (zpravodajka) předložila zprávu.
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi za skupinu PPE-DE,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (členka Komise) a
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Agnes Schierhuber k vystoupení, které učinila
Agnes Schierhuber on
Mariann Fischer Boel .
Mariann Fischer Boel 's remarks.
bod 6.5 zápisu ze dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.5
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.269/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:10.
The sitting closed at 22.10.
Pondělí 6. června 2005
Monday 6 June 2005
Zpráva: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Hlavní směry pro transevropské energetické sítě
Trans-European energy networks
Zpráva: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Energetická účinnost při konečném použití a energetické služby
Energy end-use efficiency
Zpráva: Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Zpráva: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Zpráva: Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Zpráva: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
EAFRD support for rural development
Úterý 7. června 2005
Tuesday 7 June 2005
Boj proti terorismu
Fight against terrorism
Zpráva: Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu
EU action plan against terrorism
Zpráva: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Teroristické útoky: prevence, příprava a odpověď
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Zpráva: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Ochrana kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu
Protection of critical infrastructure
Zpráva: Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
Boj proti financování terorismu
Combating terrorist financing
Zpráva: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Výměna informací, především v případě závažných trestných činnů včetně teroristických aktů
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Zpráva: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků (rozhodnutí)
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Zpráva: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Zpráva: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu
Retention of data to combat crime, including terrorism
Zpráva: Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013
Policy challenges and budgetary means
Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0246/2005
Question Time (Commission) B6-0246/2005
Ochrana menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Zpráva: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Vazby mezi legálním a nelegálním přistěhovalectvím a integrací přistěhovalců
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Doporučení pro druhé čtení: Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Kontrola pohybu peněz
Controls on cash movements
Zpráva: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Výrobky podléhající spotřební dani
Products subject to excise duty
Zpráva: John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče
Patient mobility and healthcare developments
Středa 8. června 2005
Wednesday 8 June 2005
Reforma OSN
Reform of the UN
Situace v Uzbekistánu
Situation in Uzbekistan
Dohoda mezi Komisí a členskými státy/a společností Philip Morris ve věci boje proti podvodům
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0246/2005
Question Time (Council) B6-0246/2005
Zpráva: Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik
Budgetary positions and economic policies
Zpráva: Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Nadměrné schodky
Excessive deficit procedure
Zpráva: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Posílení evropské konkurenceschopnosti
Strengthening European competitiveness
Zpráva: Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
Polycyklické aromatické uhlovodíky v olejových plnidlech a pneumatikách
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Patent Společenství
Community patent
Čtvrtek 9. června 2005
Thursday 9 June 2005
Zpráva: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Zpráva: Duarte Freitas A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas A6-0157/2005
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů
International Dolphin Conservation Programme
Zpráva: Csaba Őry A6-0125/2005
Report: Csaba Őry A6-0125/2005
Sociální začleňování v nových členských státech
Social inclusion in the new Member States
16:30 - 17:30 (nebo po ukončení předchozí rozpravy)
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate)
Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Svoboda tisku v Alžírsku
Freedom of the press in Algeria
17:30 [nebo po ukončení předchozí rozpravy]
17:30 (or at the end of the preceding debate)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a zrušuje rozhodnutí č. 96/391/ES a č. 1229/2003/ES
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti při konečném použití a o energetických službách
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům
on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
o návrhu nařízení Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD)
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
17:00 - 22:00 Zpravodajové (6 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (6 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (10 x 2')
Draftsmen (10 x 2')
Pondělí 6. června, 19:00
Monday 6 june, 19:00
Úterý 7. června, 21:00
Tuesday 7 june, 21:00
Středa 8. června, 21:00
Wednesday 8 june, 21:00
Čtvrtek 9. června, 10:00
Thursday 9 june, 10:00
Středa 22. června, 17:00
Wednesday 22 june, 17:00
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti (oznámení předložených návrhů usnesení)
Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)
Boj proti terorismu (rozprava)
Fight against terrorism (debate)
Hlavní směry pro transevropské energetické sítě ***I (hlasování)
Trans-European energy networks ***I (vote)
Energetická účinnost při konečném použití a energetické služby ***I (hlasování)
Energy end-use efficiency ***I (vote)
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE) ***I (hlasování)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD * (hlasování)
EAFRD support for rural development * (vote)
Výměna informací, především v případě závažných trestných činnů včetně teroristických aktů * (hlasování)
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)
Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků (rozhodnutí) * (hlasování)
Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu * (hlasování)
Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům (hlasování)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu (hlasování)
EU action plan against terrorism (vote)
Teroristické útoky: prevence, příprava a odpověď (hlasování)
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)
Ochrana kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu (hlasování)
Protection of critical infrastructure (vote)
Boj proti financování terorismu (hlasování)
Combating terrorist financing (vote)
Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků (hlasování)
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013 (rozprava)
Policy challenges and budgetary means (debate)
Ochrana menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě (rozprava)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)
Vazby mezi legálním a nelegálním přistěhovalectvím a integrací přistěhovalců (rozprava)
Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Kontrola pohybu peněz ***II (rozprava)
Controls on cash movements ***II (debate)
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozprava)
Products subject to excise duty * (debate)
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče (rozprava)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin ( KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, pokud jde o funkční období výkonného ředitele ( KOM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, pokud jde o funkční období ředitele a náměstka ředitele ( KOM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1360/90 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ( KOM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky (Text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci, pokud jde o funkční období ředitele ( KOM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele (Text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví (Text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice, pokud jde o funkční období výkonného ředitele ( KOM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti odstranění následků znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002 ( KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2010 stanoví rybolovná práva na lov tuňáků a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Komorskou federativní islámskou republikou o rybolovu při pobřeží Komor ( KOM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se opravuje směrnice 2004/18/ES o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby ( KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- Návrh nařízení Rady o přístupu k zahraniční pomoci Společenství (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) )
Rozprava se konala 11.4.2005 (
The debate had been held on 11.04.2005
Jean-Marie Cavada za výbor LIBE
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
k sur les progrès enregistrés en 2004 dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) (articles 2 et 39 du traité UE) ( B6-0327/2005 )
on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0327/2005 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE o situaci v Bolívii ( B6-0361/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0361/2005 );
Margrietus van den Berg za skupinu PSE o situaci v Bolívii ( B6-0362/2005 );
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0362/2005 );
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE o situaci v Bolívii ( B6-0365/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0365/2005 );
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL o situaci v Bolívii ( B6-0367/2005 );
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bolivia ( B6-0367/2005 );
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci v Bolívii ( B6-0376/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0376/2005 ).
SVOBODA TISKU V ALŽÍRSKU
FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA