natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Umberto PIRILLI jménem frakce Unie pro Evropu národů (UEN) vyjádřil zklamání nad rozpočtem programu.
Therefore the House expects a report from the Commission setting out the steps it has taken to prevail upon the Member States concerned to fulfil their Treaty obligations.
Schválený rozpočet podle tohoto italského poslance "nicméně aspoň dává naději".
The European Parliament highlights that customs, agriculture and external aid have proved to be particularly susceptible to fraud and underscores the fact that OLAF puts the financial loss resulting since 2000 from cigarette smuggling and the marketing of counterfeit products at €1 317 m.
Gerard BATTEN jménem frakce Nezávislí/Demokracie (IND/DEM) označil obnovitelné zdroje energie za dobré řešení, které nicméně nepokrývá všechny potřeby.
Concerning the groundwork for amending the OLAF regulation, the report stressed that Parliament will endorse no proposal which would restrict the prerogatives it has had to date, and that it will advocate that all OLAF's investigatory powers be grouped together in a single regulation.
Podporovat by se podle tohoto britského poslance proto měl i jaderný výzkum.
Parliament criticises the fact that, to date, the Commission has submitted no interim report on the activities of the 'Eurostat Task Force' despite its having been announced on several occasions.
Z českých europoslanců v rozpravě vystoupili Vladimír REMEK (GUE/NGL) a Nina ŠKOTTOVÁ (EPP-ED).
Additionally, MEPs in the committee stated concern, against the backdrop of the current risk of bird flu, that a new trend is emerging involving the illegal import of poultry meat from countries banned by the European Union (particularly China).
REMEK se postavil za financování jaderného výzkum a jaderné syntézy. "
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Je třeba udělat klíčový krok (...)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Rozhodujeme o energetické nezávislosti Evropy", prohlásil tento poslanec za KSČM.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
ŠKOTTOVÁ označila za Achillovu patu programu vzdělávání: "Můžeme výzkum a inovace sice plánovat a podporovat, ale očekávané výsledky se nedostaví."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tato poslankyně za ODS vyzvala, aby se pozornost věnovala zejména univerzitám.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 NOT XML V0//CS
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlament chce zpřísnit pravidla pro ozbrojenou ostrahu letů
Parliament votes on strict rules for "Sky Marshals"
Evropský parlament naléhá na zpřísnění pravidel pro ozbrojenou ostrahu letecké dopravy.
Parliament is insisting on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ on board aircraft.
Europoslanci sice podpořili nová celoevropská bezpečnostní pravidla, pro schvalování opatření během letu včetně ozbrojené ostrahy ("sky marshals") a nošení zbraní však žádají striktnější pravidla.
This is one of the amendments adopted by MEPs to Commission plans to update the common EU aviation security rules introduced after the terrorist attacks of 11 September 2001.
Navrhované nařízení nemá žádný členský stát nutit k vydání souhlasu s ozbrojeným doprovodem.
The issue now goes before the plenary session.
Společná pravidla mají civilní letadla chránit před "protiprávními činy, které ohrožují bezpečnost civilního letectví".
The first reading report, drawn up by Paolo COSTA (ALDE, IT), concerns measures aimed to protect against “acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation.”
Schválením zprávy Paola COSTY (ALDE, IT) Parlament trvá na tom, že členové bezpečnostního doprovodu musejí mít řádný výcvik.
The draft regulation aims to ensure common rules regarding checks, searches, surveillance, prohibited items, security patrols and other aspects of airport and aircraft security are correctly applied by Member States, airports and airlines.
Podle poslanci pozměněného znění navrhovaného nařízení nesmějí být na palubě letadla nošeny zbraně s výjimkou případů
For the first time, European rules will cover security measures during flights, including in-flight security officers.
kdy byl udělen předběžný souhlas od státu odletu a od státu příletu a případně od státu, přes který se přelétá nebo ve kterém je uskutečněno mezipřistání.
They demand prior approval by the State of departure, by the State of arrival and, where applicable, by “any State which is over flown or where intermediate stops are made”.
Na "potenciálně nebezpečné cestující" , jejichž chování hrozí narušením bezpečnosti letu, mohou být uvalena přiměřená bezpečnostní opatření.
No Member State will be obliged to accept in-flight security officers.
Náklady na uplatňování společných bezpečnostních opatření mají hradit uživatelé letecké dopravy a členské státy.
Among other issues, the House says passengers whose behaviour is “manifestly abnormal and threatens to compromise the security of a flight” will be subjected to appropriate security measures during the flight.
Pokud státy zavedou ještě přísnější opatření, měly by podle poslanců nést veškeré náklady.
MEPs decided that the costs of the security measures should be met by airline users and Member States, though if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
"Bezpečnostní daně a poplatky (...) musejí být transparentní, musí být používány výlučně na krytí nákladů na zajištění ochrany letišť a letadel na palubě" , naléhá Parlament.
The report stresses that security taxes and charges must be used “exclusively to meet airport or on board aircraft security costs”.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 NOT XML V0//CS
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Další schválené zprávy a usnesení
Human rights in East Timor, Syria and North Korea
Na pořadu jednání letošního desátého plenárního zasedání byla i nucená prostituce při mistrovství světa ve fotbale.
As usual, Parliament ended its session in Strasbourg with three debates on human rights issues from around the world.
Parlament rovněž podpořil rozšíření eurozóny o Slovinsko, schválil výroční zprávu o ochraně finančních zájmů Unie a boji proti podvodům a projednal preventivní opatření proti pandemii chřipky.
It calls on the EU Council and Commission to urge the East Timorese authorities to prohibit and disband any paramilitary groups and armed gangs, and to disarm armed civilians.
Poslanci zároveň znovu odložili schválení nových finančních nástrojů předvstupní a sousedské pomoci Unie.
It wants the EU to raise European concerns over police violence with the Government of East Timor in all official meetings and at the highest level.
Další informace Nejnovější přijaté texty Schválené zprávy a usnesení EP
MEPs urge the DPRK government to provide information on the case of Mr Son Jong Nam and to stop his execution.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Evropský parlament zahájil červnové plenární zasedání
Opening of plenary session in Strasbourg
Evropský parlament zahájil ve Štrasburku letošní desáté plenární zasedání.
Only one change was made to the previously published agenda - the vote on the Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) report on shipments of radioactive waste will be postponed to the July session.
Europoslanci mj. projednají nový rámcový program pro výzkum, směrnice o ochraně podzemních vod a protipovodňových opatřeních, jakož i pravidla pro ozbrojenou ostrahu letů.
Parliament will tackle the future of European research and development with two reports on the 7th Framework Programme for research.
Parlament se rovněž vyjádří k ochraně osobních údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
The House will also debate series of reports dealing with protection of personal data as well as non-discrimination and equal opportunities.
Na pořadu jednání je i nárůst rasistických útoků a násilí proti homosexuálům a nucená prostituce při mistrovství světa ve fotbale.
Wednesday 14th June The key debate of the plenary agenda focuses on preparations for the European Council to be held on 15-16 June 2006 in Brussels .
Na pořadu jednání je i hlasování o usnesení, které vyzývá k okamžitému uzavření amerického internačního střediska Guantánamo .
The resolution will focus on Romania's and Bulgaria's progress towards accession.
Parlament má rovněž odhlasovat nové finanční nástroje předvstupní a sousedské pomoci Unie.
On Wednesday afternoon, the House will also debate the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Parlament dále projedná rozšíření eurozóny o Slovinsko , výroční zprávu o ochraně finančních zájmů Unie a boji proti podvodům a legislativu o výkonu trestu v zemi původu či státní příslušnosti.
Seán Ó NEACHTAIN 's (UEN, IE) report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen and underlines the sector's "vital contribution" not only to local economies but also to maintaining the social fabric of coastal communities and preserving cultural traditions and practices.
Poslanci navíc zhodnotí preventivní opatření proti pandemii chřipky a patrně vyzvou ke zlepšení ochrany zdravotníků před nákazami z jehel .
Thursday 15th June MEPs are set to back Slovenia's ambitions to join the euro zone following the report from the Economic and Monetary Affairs Committee which approves the Commission’s proposal.
Na úvod zasedání předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) oznámil rozhodnutí předsedů europarlamentních klubů svolat na 20. června do Bruselu mimořádné plenární zasedání Parlamentu .
MEPs will also debate a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud , criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.
Europoslanci na něm s rakouským kancléřem Wolfgangem SCHÜSSELEM projednají výsledky rakouského předsednictví Unie.
Parliament will also vote on the 7th Framework programme for research, debated on Tuesday morning.
Podrobné informace o těchto a dalších tématech v češtině i konečný pořad jednání viz níže.
The session ends with debates and votes on human rights issues in East Timor, Syria and North Korea.
20060608IPR08803 Hlavní body jednání EP ve Štrasburku 12. - 15. června 2006 Pořad jednání ve Štrasburku 12. - 15. června 2006
20060608IPR08803 Briefing - 12 -15 June - Strasbourg Final Draft agenda 12- 15 June - Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Parlament schválil protipovodňovou směrnici
Better coordination will reduce the risk of floods
EP u povodňových rizik naléhá na koordinaci
MEPs urge coordination on flood risks
Jelikož skoro čtyři pětiny evropských řek protékají přes státní hranice a pobřeží jsou beztak společná, vyzývají europoslanci členské státy EU ke koordinaci vyhodnocování povodní a protipovodňových opatřeních.
Since almost 80 per cent of European rivers flow across borders and coastlines are shared, MEPs are calling on EU countries to coordinate flood risk assessment and management.
Oproti návrhu Evropské komise klade Parlament větší důraz na prevenci a zásadu subsidiarity a naléhá na vytvoření map povodňových rizik.
Legislation amended on Tuesday, 13 June, says the focus should be on risk rather than floods and urges Member States to draw up flood risk maps.
Schválená směrnice zdůrazňuje dopady povodní na životní prostředí, specifická opatření v daných oblastech však nechává na jednotlivých členských státech.
While emphasising the environmental impact of floods, the law leaves it up to Member States to develop specific measures for special areas.
Podle Parlamentu má směrnice "omezit riziko pro lidské zdraví a život, životní prostředí a infrastrukturu, které je spojeno s povodněmi".
Parliament says that one needed to expand the definition of the territories concerned.
"Povodně jsou přírodním jevem, kterému nelze zcela zabránit", zdůrazňují poslanci s tím, že: "Obrovské snížení přirozené schopnosti povodí zadržovat vodu, špatné řízení činností člověka (jako stále větší osídlování a majetek v zátopových oblastech, eroze a snižování přirozené schopnosti půdy zadržovat vodu v důsledku kácení lesů a hospodaření v povodí řek), sucha a globální oteplování však ke zvyšování pravděpodobnosti výskytu a nepříznivých dopadů povodní přispívá."
MEPs emphasise the importance of the environment as this framework will help to attain the environmental objectives laid down in the Community legislation in force in addition to assessing and managing of flood risks aiming at the reduction of the adverse consequences on human health, the environment and economic activity associated with floods in the Community.
K návrhu Komise Parlament dodává toto konstatování: "Tradiční strategie řízení povodňových rizik – zaměřené na budování infrastruktur určených pro okamžitou ochranu lidí, nemovitého majetku a zboží – nezajistily očekávanou míru bezpečí."
They note that flooding per se is not a risk to the environment, but that flood damage to the environment mainly occurs through damages to human property and the release of dangerous chemicals.
Poslanci rovněž poukazují na konstatování ministrů životního prostředí Unie z 14. října 2004, že "činnost člověka přispívá ke zvýšení pravděpodobnosti a negativních dopadů (extrémních) povodní a že změna klimatu také povede ke zvýšení počtu povodní“.
The House proposes the drawing up of flood maps showing the installations that might cause accidental environmental pollution as a consequence of flooding.
Komise a členské země proto musejí učinit opatření, která zlepší prevenci a ochranu před povodňovými riziky a zmírní riziko škod.
The report says the aim of the Directive is not only the reduction of flood risks, but also the management of such risks.
Členské státy má směrnice povzbuzovat k tomu, "aby přijímaly opatření ve prospěch řízení povodňových rizik v oblastech výše nebo níže po proudu vodního toku vodního toku, v rámci svého území i mimo něj, a vždy sledovaly přirozený tok řeky, pokud je to možné.
Therefore Member States shall, at the level of the river basin district, prepare flood maps and indicative flood damage maps, hereinafter “flood risk maps”, for the river basins, sub-basins and stretches of coastline identified.
Pokud to možné není, měly by se členské státy snažit nalézt kompenzační oblasti na svém vlastním území nebo by měly takové oblasti hledat ve spolupráci s ostatními členskými státy".
Existing maps prepared by Member States which meet the requirements of this Directive may be used for this purpose in order to avoid unnecessary costs.
Řízení rizik a opatření na omezení rizik by podle poslanců měla respektovat zásadu solidarity: "Řízení povodňových rizik v povodích řek, které protékají mezi dvěma nebo více sousedícími státy, by proto mělo být organizováno tak, aby žádná oblast nebyla vystavena riziku povodní v důsledku neudržitelného řízení řek."
In addition, the Member States should therefore be allowed some discretion as to what investigation period or what likely return period they wish to use as the basis for their high-probability flooding maps.
Požadavek, aby členské státy v zájmu minimalizace škodlivých následků povodní informovaly a aktivně zapojily veřejnost a aby zajistily vysokou úroveň připravenosti v rámci plánů řízení povodňových rizik, zdůvodňují poslanci tím, že mnoho negativních důsledků povodní lze minimalizovat, pokud si bude společnost vědoma rizik a bude připravena reagovat na povodně koordinovaně.
Concerning areas beyond national borders, MEPs say that in the case of shared river basins, sub-basins or stretches of coastline, Member States shall cooperate in the implementation of the Directive.
Přizpůsobení právních řádů členských zemí a ani administrativní nároky pramenící ze schválené směrnice by podle něho neměly znamenat vážný problém.
The report aims to ensure that in the case of shared river basins Member States are required to coordinate when determining the levels of protection.
"Česká republika má v oblasti správy vodních toků mnohaleté zkušenosti.
This is a particularly important safeguard for downstream countries.
Podle VLASÁKA je zvýrazněný princip solidarity - pravidlo, že řízení povodňových rizik nesmí zvýšit riziko povodní v sousedící zemi - třeba chápat tak, že předem musí dojít ke vzájemné konzultaci a následně k provázanosti jednotlivých protipovodňových opatření s úpravami jak na horním tak dolním toku dané řeky, bez rizika negativního vzájemného ovlivňování, a to ve všech státech, kterými daná řeka protéká.
Parliament states that the flood risk management plans shall include measures the flood risk management plan shall also include an assessment of rescue and recovery measures and that the impact of climate change shall be taken into account in drawing up this report.
Tento poslanec za ODS dále vyzdvihl klíčový význam místních a regionálních samospráv a ocenil pozměňovací návrhy, které zapojují obce a kraje do rozhodování o prevenci, plánování a řízení povodňových rizik.
20060608IPR08811 Natural disasters: reduction and management of the risks of floods for human health, environment, infrastructure and property.
Europoslanci projednali rámcové programy pro výzkum
€54.5 billion for European research - a priority for MEPs
První program je hlavním nástrojem unijní podpory vědy a výzkumu a na léta 2007–13 je pro něj vyhrazeno 50,862 miliard eur.
" The European Research Council is a most exciting new development, and we need to get the structure right ."
Na atomový výzkum v letech 2007–11 se počítá s částkou 2,751 miliard eur.
The position of the Industry Committee was in line with the Commission's ideas.
Kromě výzkumu klonování lidí a využívání lidských kmenových buněk se rozprava dotýkala i podpory jaderného výzkumu.
Excellence should be a criterion for all programmes, to exploit to the full our research infrastructure and support the best scientists ."
Podobný názor v rozpravě tlumočil eurokomisař pro výzkum Janez POTOČNIK s tím, že by evropští vědci neměli být nuceni kmenové buňky dovážet.
From a development perspective I would say that it should be regional development.
"Potřebujeme efektivní rámec pro výzkum" , prohlásil jménem klubu Strany evropských socialistů belgický poslanec Philippe BUSQUIN , který připomněl souvislost mezi rozvojem vědy a společnosti.
Mr Smith continued " I think it is also worth stating that colleagues I and others want to see a lot more synergy in FP7 – and, indeed, FP8 – between structural funds and research funding.
"Jde o výzkum na evropské úrovni.
He said research was the foundation for any social welfare policy.
Vzhledem ke globalizaci potřebujeme kontinentální rozměr" , řekl jménem klubu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) italský poslanec Vittorio PRODI .
Vittorio PRODI (ALDE, IT), for the ALDE group, said there would be important benefits from the consensus reached: " This represents the search for the attainment of excellence at European level...
Jako jeho předřečnik vyjádřil zklamání na výší rozpočtu programu.
Another key issue, he said, was linking science and society, including educating the public on analysing and managing risk.
"V programu se zrcadlí veškeré možnosti a slabiny Evropské unie" , prohlásil jménem klubu Zelených/Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) španělský poslanec David HAMMERSTEIN MINTZ , který zdůraznil nutnost výzkumu obnovitelných zdrojů energie.
David HAMMERSTEIN MINTZ (Greens/EFA, ES) believed that the Seventh Framework Programme reflects the European Union's strengths and weaknesses, as it proved that the EU wanted to act but did not succeed, for example in the area of Member States fully committing themselves to financing various programmes.
Umberto PIRILLI jménem frakce Unie pro Evropu národů (UEN) vyjádřil zklamání nad rozpočtem programu.
Speaking for the UEN, Umberto PIRILLI (IT) welcomed the so-called creation of a European area of research.
Schválený rozpočet podle tohoto italského poslance "nicméně aspoň dává naději".
Concluding, he said, that human beings are to always stand at the centre of research being carried out.
Podporovat by se podle tohoto britského poslance proto měl i jaderný výzkum.
Mr Batten supported the 50-Year-Plan to create safe nuclear energy as well as research into nuclear fusion.
Z českých europoslanců v rozpravě vystoupili Vladimír REMEK (GUE/NGL) a Nina ŠKOTTOVÁ (EPP-ED).
Lydia SCHENARDI (NI, FR) called upon the MEPs to support the proposition, in particular research into nuclear fusion and nuclear waste management.
REMEK se postavil za financování jaderného výzkum a jaderné syntézy. "
Research into energy therefore increases the "strategic fight" more, according to the MEP .
Je třeba udělat klíčový krok (...)
British speaker in the debate
Rozhodujeme o energetické nezávislosti Evropy", prohlásil tento poslanec za KSČM.
On energy, the Commissioner noted the progress made in this area towards a EU energy market and stressed that the challenges of climate change were often underestimated.
ŠKOTTOVÁ označila za Achillovu patu programu vzdělávání: "Můžeme výzkum a inovace sice plánovat a podporovat, ale očekávané výsledky se nedostaví."
On embryonic stem cell research, he said that there was a consensus that the best results would come from a "combination of research efforts across countries".
Tato poslankyně za ODS vyzvala, aby se pozornost věnovala zejména univerzitám.
He also cited the latest Eurobarometer poll which indicated that most people were in favour of such research under regulation.
2006-06-13 Jerzy BUZEK Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Polsko
The new European Research Council would enable better international co-operation and the Commissioner underlined that the EU faced global challenges in terms of research and development spending and infrastructure.
A6-0202/2006 Postup: Splurozhodování A6-0203/2006 Postup: Konzultace Rozprava: 13.
He concluded that the programme "can change European reality".
Parlament schválil přes 50 miliard eur na výzkum a vývoj
MEPs back €50bn programme for research and development
Zelená pro 7. rámcový program pro výzkum
7th framework research programme