natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda uvedl zprávu.
Hannes Swoboda introduced the report.
4 Poslanecký mandát
4 Mandate of a Member
Graham Watson za skupinu ALDE , aby oznámil, že příslušné polské orgány zbavily Bronisława Geremka mandátu poslance Evropského parlamentu s účinností od 19. dubna 2007, protože pan Geremek odmítl podepsat prohlášení o své případné spolupráci s bývalou komunistickou státní bezpečností, jak to vyžaduje lustrační zákon, který v Polsku vstoupil v platnost dne 15. března 2007.
Bronisław Geremek of his mandate as a Member of the European Parliament with effect from 19.04.2007, as he had refused to sign a declaration relating to collaboration with the Communist-era secret services as required by a Polish 'lustration' (monitoring) law, which had entered into force on 15.03.2007.
Graham Watson požádal, aby předseda Parlamentu
Graham Watson called on
Giuseppe Gargani (předseda výboru JURI) a
Giuseppe Gargani (Chairman of the JURI Committee) and
Joseph Daul za skupinu PPE-DE , aby žádost podpořili.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Předseda upřesnil, že Parlament prozatím od příslušných polských orgánů neobdržel žádné úřední oznámení o tom, že byl
The President pointed out that Parliament had not yet received any formal notification from the Polish authorities concerning the end of
Bronisław Geremek zbaven poslaneckého mandátu.
Bronisław Geremek 's mandate.
Dále prohlásil, že Konference předsedů a výbor JURI budou mít při projednávání otázky na vědomí nezávislost Parlamentu.
He added that the Conference of Presidents and the JURI Committee would be looking into the matter with a view to upholding Parliament's independence.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů [ KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
6 Poslanecký mandát (pokračování)
6 Mandate of a Member (continuation)
Bruno Gollnisch za skupinu ITS .
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o změně ustanovení týkajících se Soudního dvora v oblastech upravených hlavou IV třetí části Smlouvy o založení Evropského společenství [ KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0082/2007 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody jménem Evropského společenství o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody k rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti [ KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Robert Goebbels před hlasováním požádal, aby byl poslancům rozdán dokument o postoji Komise k navrhovaným pozměňovacím návrhům (předseda žádosti vyhověl).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vyhodnocení a zvládání povodňových rizik [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Miroslav Mikolášik (zpravodaj) a
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt za skupinu PSE ke kompromisním pozměňovacím návrhům;
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer k pozměňovacímu návrhu 66;
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Miroslav Mikolášik k pořadí hlasování o pozměňovacích návrzích.
- Miroslav Mikolášik, on the order of voting on the amendments.
Ignasi Guardans Cambó předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 46; pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 46; as more than 40 Members objected, it was not incorporated.
Luis de Grandes Pascual předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 46, který byl vzat v potaz.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Jaromír Kohlíček (zpravodaj) navrhl, aby se o pozměňovacích návrzích 1 a 26 hlasovalo v opačném pořadí.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Předseda žádost schválil.
Parliament agreed to the proposal.
Paolo Costa (zpravodaj) vyzval poslance, aby zamítli všechny pozměňovací návrhy kromě těch, které předložil příslušný výbor;
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE k tomuto vystoupení.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 175 jednacího řádu předložila Konference předsedů,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
o zřízení a stanovení působnosti, složení a funkčním období dočasného výboru pro změnu klimatu ( B6-0158/2007 )
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
B6-0154/2007 a
B6-0154/2007 and
Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erika Mann za skupinu PSE ,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0152/2007 a
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 se neberou v potaz
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a předložili ústní pozměňovací návrhy k bodu 13, které byly vzaty v potaz.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Hannes Swoboda (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 18 a předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 24.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Oba ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz.
Both were incorporated.
Reinhard Rack s návrhem, aby se slavnostní zasedání konala v úterý namísto ve středu, protože hlasování v úterý je zpravidla méně obsáhlé (Předseda odpověděl, že návrh postoupí příslušným oddělením).
Reinhard Rack , who thought it might be a good idea to hold formal sittings on Tuesdays, rather than Wednesdays, as voting time on Tuesday was usually shorter (the President undertook to pass on the suggestion to the relevant departments).
12 Vysvětlení hlasování
12 Explanations of vote
Doporučení Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Zpráva Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Zpráva Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Zpráva Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Lidská práva ve světě v roce 2006 a politika EU v oblasti lidských práv –
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Moratorium na trest smrti (rozprava)
Moratorium on the death penalty (debate)
Zpráva o výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2006 a politice EU v oblasti lidských práv [ 2007/2020(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Moratorium na trest smrti
Moratorium on the death penalty
Simon Coveney uvedl zprávu.
Simon Coveney introduced the report.
Roberta Alma Anastase za skupinu PPE-DE,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
Marco Pannella za skupinu ALDE
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Konrad Szymański za skupinu UEN vznesl námitku nepřípustnosti věci podle článku 167 jednacího řádu (
Konrad Szymański spoke on behalf of the UEN Group to move the inadmissibility of the matter pursuant to Rule 167
K této námitce vystoupili
The following spoke on the motion:
Manfred Weber za skupinu PPE-DE a
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Parlament námitku zamítl JH (Verts/ALE) (103 pro, 210 proti, 2 zdržení se).
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
o homofobii v Evropě ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
Michael Cashman za skupinu PSE
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
o homofobii v Evropě ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
o homofobii v Evropě ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE a
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
o homofobii v Evropě ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Otázka 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus k vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus [ KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (člen Komise) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez uvedl zprávu.
Gérard Deprez introduced the report.
Zpráva o veřejných financích v EMU v roce 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (zástupce zpravodaje) uvedl zprávu.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Gabriele Stauner za skupinu PPE-DE,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/391/EHS, její samostatné směrnice a směrnice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES za účelem zjednodušení a racionalizace zpráv o praktickém provádění [ KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 387.009/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Předávání údajů z národních účtů ***I
Transmission of national accounts data ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů (KOM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. dubna 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Mnohostranná dohoda o vytvoření Společného evropského vzdušného prostoru *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření mnohostranné dohody mezi Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvatskou republikou, Evropským společenstvím, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Norským královstvím, Srbskem a Černou Horou, Rumunskem a Prozatímní misí Organizace spojených národů v Kosovu o vytvoření Společného evropského leteckého prostoru (SELP) (KOM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
Změna ustanovení hlavy IV Smlouvy o ES - Soudní dvůr Evropských splečenství *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o změně ustanovení týkajících se Soudního dvora v oblastech upravených hlavou IV třetí části Smlouvy o založení Evropského společenství (KOM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Rámcová dohoda o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a protokol o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody k této rámcové dohodě *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody jménem Evropského společenství o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody k rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti (KOM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Vyhodnocení a řízení záplav ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 25. dubna 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Léčivé přípravky pro moderní terapii ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 (KOM(2005)0567 – C6-0401/2005 –2005/0227 (COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. dubna 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č.726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Trestní opatření k prosazování práv duševního vlastnictví ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví (KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. dubna 2007 k přijetí nařízení návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***I
Community vessel traffic monitoring ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (KOM(2005)0589 – C6-0004/2006 –2005/0239 (COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***I
Investigation of accidents ***I