natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090224IPR50235 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090224IPR50235 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 NOT XML V0//EN
Z Baltu do Bruselu - nováčci Kristiina Ojuland and Timo Soini
A Baltic breeze in Brussels - new MEPs Kristiina Ojuland and Timo Soini
Další úkol: posbírat své důležité dokumenty a najít jednací sál. ".
Their respective mottos are: Soini: "What doesn't kill you hurts like hell".
Ojuland: "Don't fly higher than your wings can carry you".
Ojuland: "Don't fly higher than your wings can carry you".
Hodlají svůj mandát využít mimo jiné pro zviditelnění severských témat v Evropském parlamentu a věnovat se otázkám Baltského moře.
They are hoping to use their new position as a platform to raise issues about northern Europe and the countries that surround the Baltic Sea.
Estonská diplomatka Kristiina Ojuland se chce zaměřit na zahraniční politiku, Timo Soini hodlá využít svůj pětiletý mandát k tomu, aby se ve Finsku stal úspěšným politikem.
Ms Ojuland is a former diplomat who wants to be active in foreign affairs whilst Mr Soini wants to use Brussels as a way of becoming an "even better" politician in Finland.
Před svým zvolením působila liberální poslankyně Kristiina Ojuland jako ministryně zahraničních věcí své země (2002-2004).
Prior to being elected as a Liberal candidate Kristiina Ojuland was Estonia's foreign Minister (2002-2004).
Třiačtyřicetiletá estonská politička má velký politický vzor: Margaret Thatcher.
She lists Margaret Thatcher among the people the 43-year old admires.
Timo Soini patří k zakladatelům politické strany "Skutečné Finsko" za kterou byl již zvolen do finského parlamentu.
Timo Soini is leader and co-founder of the "True Finns" party which he formerly represented in the Finnish Parliament.
Populistická politika mu není nijak cizí a proto se zapojil do vytváření politického klubu, který bude navazovat na práci skupiny Nezávislost a Demokracie (IND/DEM).
This populist politician will sit with the successor to the Independence and Democracy group in Brussels and Strasbourg.
Jeho oblíbené osobnosti jsou Jan Křtitel a Matka Tereza.
He told us that John the Baptist ("a voice in the wilderness") and Mother Theresa are among his heroes.
Jste poprvé v Bruselu?
Is it your first time in Brussels – or are you already like a fish in water?
V Bruselu ano, lépe znám Štrasburk, kde jsem od roku 1992 často pracovala.
Perhaps not so much in Brussels but more in Strasbourg where I have worked since 1992 on and off.
Brusel tedy neznám, ale rychle se učím.
I don't know Brussels at all but I learn quickly.
Je mandát europoslance pro Vás vyvrcholením kariéry anebo můstkem k dalším funkcím?
Is becoming a MEP for you a springboard or a culmination of your career?
Řekla bych, že se jedná o fázi mého života a mám velká očekávání.
I guess it is a stage in my life and I have lots of expectations about it.
Byla jsem po mnoho let v evropské politice, ale nikdy jako europoslankyně.
I have been in European politics for many years but I do not have the experience of being an MEP.
Takže budu čerpat z této zkušenosti.
I hope to profit from this experience.
Jak se podle Vás liší práce národního poslance od europoslance?
How do you think the work of an MEP differs from that of an MP?
Co Vás přivedlo k politice?
What drove you to enter politics?
Vstoupila jsem do politiky v roce 1992 v prvních svobodných volbách, abych podpořila nejvíce inovativní politickou stranu.
I entered politics in 1992 with the first free elections to support the most innovative political party.
Stala jsem se mladou diplomatkou, protože jsem vždy chtěla dělat diplomacii, ale život některé věci posunul dál a já jsem za to ráda.
I entered as a young diplomat because that was what I wanted to be but life made its corrections and I am very happy about it.
V jaké oblasti byste se chtěla nejvíce angažovat?
In which areas would you like to put most of your efforts?
Doufám, že se stanu členskou výboru pro zahraniční vztahy a pro obranu a bezpečnost.
I hope to become a member of foreign affairs and defence and security committees.
V této oblasti jsem předtím působila.
I have been involved with those areas before.
Také jsem se zabývala energetickou politikou.
Also I have been involved with energy politics.
Musíte věřit v to, co děláte.
You must believe in what you do.
Musíte mít určitou dávku vášně a tvrdě pracovat.
There must be some passion and you must work hard.
Jaký obraz si pověsíte do Vaší kanceláře?
How would you make a mark here?
Je tu 736 poslanců a nebude jednoduché vstoupit ve známost.
There are 736 members and it is difficult to become known.
Mým cílem je, aby lidé během pěti let poznali, že zastupuji Estonsko.
My aim in 5 years is that people know I am representing Estonia.
Jakým severským a baltským tématům se hodláte věnovat?
Which Baltic/Nordic issues are you going to push?
Chtěla bych, aby "Strategie pro Baltské moře" podporovala více spolupráci ve vzdělávání.
I would like the Baltic Sea Strategy to promote more cooperation in education.
Naši studenti by mohli studovat ve stejném prostředí.
Our students could learn in the same educational environment.
V budoucnosti tuto myšlenku lze rozšířit na celou EU.
In the future it could expand into the whole EU.
Moje babička mi vždy říkala že nemám lét výš, než mě donesou křídla.
My grandmother told me not fly higher than your wings can carry you.
Chci zůstat zakotvená v realitě.
I try to keep touch with reality.
Europoslanci jsou velice mobilní.
Being an MEP requires a lot of travelling.
Jste zvyklá hodně cestovat?
How are you going to share time between Brussels and home?
To ano, ale jak budu dělit čas mezi prací a domovem zatím nevím.
Difficult to say, I have no idea.
Estonsky, anglicky, rusky a francouzsky.
After Estonian I speak English, Russian and French.
Jsem tu asi podesáté, ale město neznám.
Maybe for the tenth time, but I don't know the city.
Jsem pořád ještě na cestě, ale toto je důležitou zastávkou, abych se stal ve Finsku ještě lepším politikem.
I'm still on my journey, but this is a necessary waypoint to become an even better politician in Finland.
Myslím si, že podstata se moc neliší.
I think the basis doesn't differ that much.
Ale tady budu mít méně publicity a mediální zájem nebude soustavný.
Though I assume I will have less and not constant publicity.
Práce ve výborech bude patrně podobná.
Work in Committees is probably quite similar.
A zdaleka nebudu mít tolik příležitostí tady vystupovat, jako ve finském parlamentu.
And I will hardly get to talk here as much as in the Finnish parliament.
Budu současně europoslancem a předsedou strany.
I will be combining the work of a MEP and a party leader, as, unfortunately, 70% of our laws are made here.
Bohužel se 70% našich zákonů vytváří tady.Nemyslím si, že to je dobré, ale je tomu tak.
I don't think that is good, but it is a fact.
Cítil jsem bolest z nespravedlivosti na světě (směje se).
I felt pain for the world's injustice (he laughs).
V jaké oblasti byste se chtěl nejvíce angažovat?
In which areas would you like to put most of your efforts?
Dostanu-li se do výboru pro vzdělávání a kulturu, pak vidím několik věcí, které bych chtěl posunout dál.
If I get on the Education and Culture Committee, there are things I intend to drive forward.
Budu tady dělat jiné věci než doma.
I am going to do something different than in my home country.
Otázka nezávislosti nikdy nekončí a já se dívám na naše členství EU jako na přechodné období.
And the question of independence never expires of course; I see the EU as an intermediary phase.
Zasazovat se pro věci, za které vás lidé zvolili.
To push for the cause of the people that elected you.
Vědět co člověk dělá a být schopen v jednoduchém jazyce vysvětlit voličů a politickým protivníkům, co máte na mysli a o čem přemýšlíte.
To know what you do and to be able to explain, in plain language, to voters and political rivals, what you mean, and what you think.
Podaří-li se vám to, pak jste dobrým politikem.
If you succeed in this, you're a good politician.
Jaký obraz si pověsíte do Vaší kanceláře?
How would you like to be remembered?
Kdo je Vaším hrdinou ve světových dějinách?
Northern Dimension is still rather a word.
Začal bych biblí, Jan Křtitel byl významným hlasem v divočině, bojoval proti nepravostem.
We in the north should be able to pump as much resources in remote and sparsely populated areas as the southerners do.
Jakým severským a baltským tématům se hodláte věnovat?
What picture will you hang first in your new office?
Baltské moře a poloostrov Kola jsou důležitá témata.
It may be one of a race horse, which I partly own.
My na severu bychom měli mít možnost napumpovat prostředky do odlehlých končin tak jak to dělají jižané.
Starting from the Bible, John the Baptist was quite a voice in the wilderness, fighting against inequities.
Co Tě nezabije, to bolí jako čert (směje se).
What doesn't kill you hurts like hell (laughs).
Jste zvyklý hodně cestovat?
How are you going to share time between Brussels and home?
Budu dělit čas tak půl na půl.
Half and half.
Když je člověk tady, tak věci dělá, ale život není jen o práci.
When you are here you do things, but life is not just about job.
Spojit práci předsedy strany a europoslance není nejlehčím úkolem, ale musím se o to pokusit.
Combining the work of a party leader and MEP is not exactly easy, but one must try.
Ale je to něco nového, byl jsem předsedou strany 12 let.
However, this is something new, as I have been party leader for 12 years.
Takže to chce trochu provětrat!
Now a little airing is needed!
Finsky, anglicky a z donucení švédsky (směje se).
Finnish, English and compulsory Swedish (laughs).
Co děláte nejraději, když nejste v práci?
What is your favourite occupation when not working, and will you have time for it?
A hraji fotbal ... a samozřejmě musí být i čas na rodinu.
I play football...
20090626STO57498 Kristiina Ojuland Timo Soini - osobní stránka (ve finštině) Další noví europoslanci Rozhovor na EuroparlTV s Kristiinou Ojuland
20090626STO57498 Kristiina Ojuland Soini's site & blog (in FI) Other new MEPs EuroparlTV interview with Kristiina Ojuland
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090625STO57459 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090625STO57459 0 NOT XML V0//EN
Stručně z EP - Plenární zasedání Evropského parlamentu 14.-16. července 2009
Briefing special edition - European Parliament constituent plenary sitting - Strasbourg 14 - 16 July 2009
Nejdůležitější události plenárního zasedání
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 14-16 July 2009:
Začne tím 7. legislativní období, které potrvá do června 2014.
MEPs will vote for the new President of the European Parliament whose term will last two and a half years.
736 poslanců zvolí nového předsedu EP, 14 místopředsedů a 5 kvestorů.
The two declared candidates so far to succeed Hans-Gert Pöttering are Jerzy Buzek (EPP, Poland) and Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, Sweden).
Dále se bude rozhodovat i o složení parlamentních výborů.
(Graham Watson (ALDE, UK) withdrew his candidature on 8 July)
Program a priority úřadujícího švédského předsednictví přijde plénu představit švédsky premiér Fredrik Reinfeldt.
From 10.15am -12.30.00pm , the House debates the work of the Swedish Presidency (1 July 2009 - 31 December 2009) with Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Commission President José Manuel Barroso .
Při této příležitosti přivítá nové poslance koncertem vážné hudby na náměstí Louise Weiss ve Štrasburku v 15,30h.
The five Quaestors deal with administrative matters directly affecting MEPs themselves.
Kandidáti na předsedu EP
The House will also vote on the numerical composition of the parliamentary committees.
Na post předsedy Evropského parlamentu bude kandidovat polský poslanec Jerzy BUZEK (EPP, PL) a švédská poslankyně Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE).
At 3pm, the European Parliament will debate the situation in Iran then China and then Honduras , after hearing statements from Council and Commission.
Dohoda politických skupin
MEPs will also vote on the membership of parliamentary committees on Thursday at 9am.
Prvního 2,5 roku volebního období bude na základě této technické dohody stát v čele EP zástupce lidovců (EPP), kterého v druhé polovině volebního období nahradí představitel socialistů (S&D).
The event which is open to the public, is organised to celebrate the 30th anniversary of the direct elections to the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Volba nového předsedy Evropského parlamentu
Election of new EP President and 14 Vice-Presidents and five Quaestors
Odcházející předseda Evropského parlamentu Hans-Gert PÖTTERING (EPP, DE) zahájí v úterý 14. července 2009 plenární zasedání nově zvoleného parlamentu a bude mu předsedat až do zvolení nového předsedy.
The first act of the newly elected European Parliament when it meets on 14 July 2009 will be to elect its President.
Jde o funkci tzv. dočasného předsedy (čl.12 Jednacího řádu).
The outgoing President, Hans-Gert Pöttering, who has been re-elected to Parliament, will preside over the election of his successor, under Rule 12 of Parliament's Rules of Procedure.
Od roku 1979 se v čele Parlamentu vystřídalo 12 předsedů, a to včetně dvou žen (Simone VEIL a Nicole FONTAINE).
Born 3 July 1940 in Śmiłowice near Cieszyn, Poland.
Po dobu předsednictví poslance, který zastává funkci dočasného předsedy, se nekoná žádná rozprava, kromě rozpravy týkající se volby předsedy nebo ověření pověřovacích listin.
As Prime Minister, in 1999, took Poland into NATO and prepared the country for integration into the European Union (including decentralisation of the State - consolidation of the role of local self-government).
Podle čl.
In 1998, began accession negotiations.
13 Jednacího řádu Parlamentu (JŘ) jsou předseda, místopředsedové a kvestoři voleni tajným hlasováním (v souladu s článkem 169 JŘ).
Represented the Social Movement for Solidarity Electoral Action (AWS) and Poland in the PPE-DE (1999).
Návrhy mohou podávat pouze politické skupiny nebo nejméně čtyřicet poslanců.
Candidates for the presidency may be proposed either by a political group or by a minimum of forty MEPs (Rule 13).
Při volbě předsedy, místopředsedů a kvestorů je třeba zajistit rovnoměrné zastoupení jednotlivých členských států a politických směrů.
Unusually for a vote in the European Parliament, MEPs take part by marking their preferred candidate on a paper ballot and placing it in a ballot box.
Kandidáti na předsedu EP
The process is overseen by eight tellers, chosen by lot from among the MEPs.
Prvního 2,5 roku volebního období bude na základě této technické dohody stát v čele EP zástupce lidovců (EPP), kterého v druhé polovině volebního období nahradí představitel socialistů (S&D).
The newly elected President then takes the chair and is entitled to make an opening address (though he or she can also choose to make just a few short remarks, with a more formal speech at a later date), before presiding over the election of the Vice-Presidents and Quaestors.
Volba předsedy
Duties of the President
Nejprve se volí předseda (čl.14 JŘ).
The President chairs the plenary sittings of Parliament, the Conference of the Presidents of Political Groups and the Bureau of Parliament (made up of the President and the 14 Vice-Presidents, plus the Quaestors in an advisory capacity).
Nominace se podávají před každou volbou poslanci ve funkci dočasného předsedy, který je oznámí Parlamentu.
The President represents Parliament in its international relations, and, in this connection, undertakes official visits within and outside the EU.
14 uvolní poslanec ve funkci dočasného předsedy předsednické křeslo, jakmile je předseda zvolen.
14 Vice-Presidents and five Quaestors
Úvodní projev může pronést pouze zvolený předseda.
Candidates for the posts of Vice-President and Quaestor can also be made either by a political group or by at least 40 Members.
20 JŘ, předseda řídí všechny činnosti Parlamentu a jeho orgánů za podmínek stanovených v tomto jednacím řádu.
Candidates must obtain the support of an absolute majority of those casting valid ballots, with a second round held under the same conditions if all 14 posts are not filled on the first round.
Má všechny pravomoci nutné k tomu, aby předsedal jednáním Parlamentu a zajistil jejich řádný průběh.
A third round can then be held if there are still vacancies, at which point a relative majority is enough for election to one of the remaining positions.
Povinností předsedy je zahajovat, přerušovat a ukončovat zasedání, rozhodovat o přípustnosti pozměňovacích návrhů, o otázkách Radě a Komisi a o tom, zda jsou zprávy v souladu s jednacím řádem.
The order in which candidates are elected determines the order of precedence (Rule 15).
Zajišťuje dodržování tohoto jednacího řádu, udržuje pořádek, uděluje slovo řečníkům, ukončuje rozpravy, dává hlasovat a oznamuje výsledky hlasování; postupuje výborům sdělení, která se jich týkají.
If the number of candidates proposed is the same as the number of positions to be filled - fourteen - then they will be elected by acclamation, with a vote held simply to determine the order of precedence.
Předseda smí promluvit v rozpravě, pouze pokud ji shrnuje nebo pokud napomíná řečníky.
Vice-Presidents can replace the President in performing his duties when necessary, including chairing plenary sittings.
Pokud se chce sám zúčastnit rozpravy, uvolní předsednické křeslo a nezaujme jej, dokud není rozprava o dané věci ukončena.
(Rule 21) They are also members of the Bureau, the body responsible for all administrative, staff and organisational matters of the Parliament.
Předsedové Evropského parlamentu od roku 1952 do roku 1979
Presidents of the European Parliament 1952 to 1979
1952 - 1954 Paul-Henri SPAAK (Soc, BE)
1952 - 1954 Paul-Henri SPAAK (Soc, BE)
1954 Alcide DE GASPERI (CD, IT)
1954 Alcide DE GASPERI (CD, IT)
1954 - 1956 Giuseppe PELLA (CD, IT)
1954 - 1956 Giuseppe PELLA (CD, IT)
1956 - 1958 Hans FURLER (CD, DE)
1956 - 1958 Hans FURLER (CD, DE)
1958 - 1960 Robert SCHUMAN (CD, FR)
1958 - 1960 Robert SCHUMAN (CD, FR)
1960 - 1962 Hans FURLER (CD, DE)
1960 - 1962 Hans FURLER (CD, DE)
1962 - 1964 Gaetano MARTINO (L, IT)
1962 - 1964 Gaetano MARTINO (L, IT)
1964 - 1965 Jean DUVIEUSART (CD, BE)
1964 - 1965 Jean DUVIEUSART (CD, BE)
1965 - 1966 Victor LEEMANS (CD, BE)
1965 - 1966 Victor LEEMANS (CD, BE)
1966 - 1969 Alain POHER (CD, FR)
1966 - 1969 Alain POHER (CD, FR)
1969 - 1971 Mario SCELBA (CD, IT)
1969 - 1971 Mario SCELBA (CD, IT)
1971 - 1973 Walter BEHRENDT (Soc, DE)
1971 - 1973 Walter BEHRENDT (Soc, DE)
1973 - 1975 Cornelis BERKHOUWER (L, NL)
1973 - 1975 Cornelis BERKHOUWER (L, NL)
1975 - 1977 Georges SPENALE (Soc, FR)
1975 - 1977 Georges SPENALE (Soc, FR)
1977 - 1979 Emilio COLOMBO (CD, IT)
1977 - 1979 Emilio COLOMBO (CD, IT)
Volby předsedů Evropského parlamentu od roku 1979 do roku 2007
Presidents of the directly elected European Parliament since 1979
Plenární zasedání leden 1982: poslanec Pieter DANKERT (PES, NL) byl zvolený předsedou ve čtvrtém kole volby 191 hlasy (hlasovalo 366 poslanců).
Session of January 1982: Pieter DANKERT (PES, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Volba místopředsedů Evropského parlamentu
Election results: towards the new Parliament
Jejich funkční období je 2,5 roku.
Provisional 8 July 2009 at 09.22 CEST
Kandidáti, kteří při první volbě získají absolutní většinu odevzdaných hlasů, se považují za zvolené do čtrnáctého místa podle pořadí získaných hlasů.
S&D : Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Je-li zapotřebí třetí volba, stačí pro zvolení na zbývající místa poměrná většina.
ECR : European Conservatives and Reformists Group
V případě rovnosti hlasů je prohlášen za zvoleného nejstarší poslanec.
GUE/ NGL : Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
S výhradou čl.
EFD : Europe of Freedom and Democracy Group
Jestliže nebyli zvoleni tajnou volbou, závisí hierarchie na pořadí, v němž čte jejich jména předseda Parlamentu.
Members may form themselves into groups according to their political affinities.
Povinnosti místopředsedů
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
Je-li předseda nepřítomen nebo neschopen plnit své povinnosti nebo přeje-li si účastnit se rozpravy, nahradí ho jeden z místopředsedů (čl.
In forming a group together under this Rule, Members concerned accept by definition that they have political affinity.
21 může předseda delegovat na místopředsedy své povinnosti jako je zastupování při zvláštních slavnostech či aktech.
A political group shall comprise Members elected in at least one-quarter of the Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Volba kvestorů Evropského parlamentu
Percentage of men / women Members of the European Parliament
Ve středu 15. července poslanci zvolí pět kvestorů.
(69% men and 31% women).
Budou zvoleni stejným postupem jako místopředsedové Evropského parlamentu.
These are provisional figures at the date of publication 9 July.
Kvestoři jsou pověřeni administrativními a finančními záležitostmi, které se týkají poslanců a to dle vnitřních předpisů stanovených Parlamentem.
The exact distribution of men and women will only be known at the inaugural session.
Uvolněné funkce
CZECH REPUBLIC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Politické skupiny EP
Oldest and youngest MEPs by Member State
Vytváření politických skupin
Mr. Richard FALBR, born 29.9.1940
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Politické skupiny v nově zvoleném Evropském parlamentě
Summary of facts and figures on new MEPs
Poslanci Evropského parlamentu pravděpodobně vytvoří na začátku sedmého funkčního období sedm politických skupin, čili poslaneckých klubů v rámci Parlamentu.
Below is a summary of some facts and figures on the new European Parliament, figures for the UK and Ireland are also added.
Počet poslanců, kteří se zatím nezařadili do žádné skupiny je 28.
This information can still change.
Staronovým předsedou skupiny se stane francouzský poslanec EP, Joseph DAUL .
Re-elected MEPs 50.14% (UK 72.22%, Ireland 58.33%)
Do Poslaneckého klubu EPP se zařadí také čeští poslanci zvolení za KDU-ČSL.
New MEPs 49.86% (UK 27.78%, Ireland 41.67%)
Členy této skupiny se stanou také čeští zástupci zvolení za ČSSD.
Men - 64.95 % (68.79 % in outgoing Parliament) (UK 67%2009, Ireland 75% 2009)
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (anglická zkratka ALDE ), která bude třetí největší skupinou v EP, se bude skládat z 84 poslanců.
Highest proportion of women 61.54 % (Finland)
Jedná se o poslanecký klub, který sdružuje členy dvou celoevropských politických stran: Evropské liberální, demokratické a reformistické strany; a Evropské demokratické strany.
Youngest MEP Ms Emilie Turunen, Denmark, born 13.5.1984 (25) (UK Emma McClarkin, (East Midlands Conservative, Ireland, Alan Kelly Labour, South)
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance (anglická zkratka Greens/EFA ) sdružuje 55 poslanců ze dvou celoevropských politických stran: Evropské strany zelených; a Evropské svobodné aliance, strany, která sdružuje zástupce národů bez vlastního státu.
Oldest MEP Mr Ciriaco De Mita, Italy, born 2.2.1928 (81) (UK Bill Newton Dunn Liberal Democrat, Ireland Proinsias De Rossa Labour, Dublin)