natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonci, Lotyši a Litevci spolu vytvořili více než šest set kilometrů dlouhý "lidský řetěz", kterým připomněli šedesáté výročí osudného 23. srpna 1939.
MEPs are keen that the day be marked in some way although believe that each country should make up its mind about how it should be commemorated.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080919IPR37662 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080919IPR37662 0 NOT XML V0//EN
Zavede EU zákaz nelegálního dovozu tropického dřeva?
MEPs want end to illegally imported timber
Mnoho evropských zákonodárců tuto dohodu nepovažuje za velice přínosnou, protože podle jejich názoru jen nedostatečně chrání tropické pralesy a nezamezuje obchod s nelegální těžbou tropického dřeva.
Members were lukewarm about the accord as they think it insufficient to protect tropical rainforests and to allow consumers a choice when buying wood or furniture.
Spotřebitelé nemohou často rozeznat legální od nelegálního dřeva a proto poslanci vyzvali Komisi, aby co nejdříve předložila zákon zakazující dovoz nelegálního dřeva do celé EU.
MEPs urged the European Commission to swiftly bring forward legislation to ban illegally logged tropical timber from the European market.
Hlavní problém při obchodování s tropickým dřevem je skutečnost, že nepochází z plantáží, ale v naprosté většině případů z přírodních lesů.
The problem is that a very large proportion of tropical wood comes from natural forests – not from plantations or sustainable managed forests.
Jsou-li tyto lesy jednou pokáceny, pak jsou navždy ztraceny, což přispívá k oteplování planety.
Once felled these are lost forever, thereby worsening the fight against global warming.
Pro spotřebitele je pak téměř nemožné rozhodnout se při koupi podle etických standardů.
This is especially true as only a small proportion of wood on the market is labelled.
Zatím je na trhu označen jen zlomek dostupného dřeva.
MEPs critical of timber trade agreement
Podle OSN pochází jen každý dvacátý strom z ekologického lesnictví a jen každý dvanáctý je označen.
Last Tuesday 23 September MEPs debated the EU’s accession to the 2006 International Tropical Timber Agreement (ITTA).
V roce 2006 byla podepsána mezinárodní dohoda o obchodování s tropickým dřevem.
Speaking in the debate, the MEP who drafted a report on the issue - Caroline Lucas - described Parliament’s position as “very much a reluctant endorsement of an unsatisfactory agreement".
K dohodě nyní přistoupí i Evropská unie, poslanci odpovídající návrh schválili 23. září.
She pointed out that the agreement’s main objective was the promotion of trade in wood and not the protection of tropical forests or measures against illegal logging.
Většina poslanců přitom ale uvedla, že dojednaná dohoda je příliš slabá, aby byla schopna tropické pralesy skutečně chránit.
The British Green MEP went on to say that "half of all logging in regions like the Amazon, the Congo Basin, South-East Asia, is still done illegally".
Těžké hledání ekologického dřeva
Laws to ban illegal timber needed
Jak těžké je na trhu s dřevem najít ekologické a certifikované suroviny dokládá příklad nově postavených částí Evropského parlamentu v Bruselu.
MEPs therefore called for a revision of the agreement and reminded the European Commission that it has promised to make legislative proposals against the importation of illegally logged wood.
Nové budovy "Willy Brandt" a "Jószef Antall" byly sice postaveny za použití ekologického dřeva evropského původu, najít dostatek takového dřeva však bylo velice složité.
When planning the "Willy Brandt" and "József Antall" buildings in Brussels, the European Parliament's administration was instructed to ensure that doors used in the buildings were made from certified wood of European origin, even though it was not easy to find.
20080930STO38425 Dokument: Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 Článek: Nové budovy Parlamentu Mezinárodní organizace pro tropické dřevo Stránky OSN o tropickém dřevě
20080930STO38425 Timber resolution EP buildings International Tropical Timber Organisation UN info on forests
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 NOT XML V0//EN
Fotogalerie: Plenární zasedání v Bruselu 22.-25. září 2008
Slideshow: Plenary in Pictures 22-25 September 2008
Jeden z europoslanců konzultuje zasedací pořádek v plenárním sále Minuta ticha pro oběti terorismu Pohled na fotografii zesnulého poslance Bronislawa Geremka Všichni europoslanci se sešli po letních prázdninách již podruhé na plenárním zasedání, které se konalo i tentokrát mimořádně v Bruselu.
Monday, 22 September, an MEP consults the agenda as parliament opens President Pöttering leads tributes the victims of an ETA attack MEPs in the Chamber in Brussels MEPs point the legislative way for Europe MEPs feel public and media scrutiny from the gallery Ecumenical Patriarch Bartholomew called for peace between religions Penguins were used by an environmental group to make their point A regional take on the European Parliament The week also saw a photographic tribute to deceased MEP Bronisław Geremek EU law is signed by the EP President and a representative of the Council MEPs gathered in Brussels on 22 September for the second full parliamentary sitting after the summer recess.
Nabízíme vám pohled na některé zajímavé okamžiky okem našeho fotografa.
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
Některá z hlavních témat plenárního zasedání: terorismus, ochrana osobních údajů a návštěva pravoslavného patriarchy.
Terrorism and data protection were in the front of MEPs' mind during the second September sitting of Parliament, but there were important guests and regular legislative business to be considered too.
Prohlédněte si záběry kliknutím na fotografii.
To see the week in pictures, click on the image alongside.
Pondělí 6. října 2008 od 15:00 do 18:30
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
Úterý 7. října 2008 od 9:00 do 10:00 (schůze koordinátorů) a od 10:00 do 12:30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Místnost: ASP 5E2
Room: ASP 5E2
6. října od 15:00 do 17:00
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Nirj Deva (PPE–DE)
Nirj Deva (EPP–ED)
DT – PE409.509v01-00 PR – PE412.195v01-00
DT – PE409.509v01-00 PR – PE412.195v01-00
Současná situace na Kubě – výměna názorů s kubánským velvyslancem Eliou Eduardem Rodríuezem Perdomou
The current situation in Cuba - Exchange of views with Ambassador Elio Eduardo Rodríguez Perdomo
Obžaloba Josepha Konyho a jeho postavení před Mezinárodní trestní soud
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
· Projednání návrhu usnesení podle článku 91
· Consideration of draft motion for a resolution pursuant to Rule 91
Volby do zákonodárných sborů ve Rwandě – výměna názorů s hlavním pozorovatelem EU Michaelem Cashmanem a s vedoucím volební pozorovatelské mise EP Jürgenem Schröderem,
Legislative elections in Rwanda - Exchange of views with Michael Cashman, EU Chief Observer, and Jürgen Schröder, Head of EP's Election Observation delegation
Rozpočtová kontrola finančních prostředků EU v Afghánistánu
The budgetary control of EU funds in Afghanistan
Csaba Őy (PPE–DE)
Csaba Őry (EPP–ED)
Véronique Mathieu (PPE–DE)
Véronique Mathieu (EPP–ED)
6. října 2008 od 17:00 do 18:30
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Použití a výroba biopaliv v rozvojových zemích – prezentace návrhu studie Stevem Wigginsem, Institut pro zámořský rozvoj v Londýně (Overseas Development Institute) – rozprava s vybranými zainteresovanými stranami: .
Use and production of biofuels in developing countries - Presentation of draft study by Steve Wiggins (Overseas Development Institute, London) - Debate with selected stakeholders: .
Ramon de Miguel, předseda eBIO (Evropské sdružení výrobců biopaliv – European Association of Biofuel Producers .
Ramon de Miguel, President of eBIO (European Association of biofuel producers) .
Robert Bailey, poradce pro strategické otázky v Oxfam International .
Robert Bailey, Policy Advisor at Oxfam International .
Olivier de Schutter, zvláštní zpravodaj OSN pro právo na potraviny
Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food
7. října 2008 od 9:00 do 10:00
7 October 2008, 09.00 – 10.00
7 . října 2008 od 10:00 do 10:25
7 October 2008, 10.00 – 10.25
Reimer Böe (PPE– DE)
Reimer Böge (EPP–ED)
Stéhane Le Foll (PSE)
Stéphane Le Foll (PSE)
Rozpočet na rok 2009: oddíl III – Komise
2009 budget: Section III - Commission
Maria Martens (PPE–DE)
Maria Martens (EPP–ED)
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
· Přijetí návrhu usnesení podle článku 91
· Adoption of a draft motion for a resolution pursuant to Rule 91
7. října 2008 od 10:25 do 12:30
7 October 2008, 10.25 – 12.30
Výsledek schůze koordinátorů dne 15. září a 7. října 2008
Result of Coordinators' meetings of 15 September and 7 October 2008
Potravinová krize: naslouchání organizacím afrických zemědělců – výměna názorů s představiteli organizací afrických zemědělců z Nigeru, Burkina Faso, Senegalu a Mali
Food crisis: Listening to African Farmers' Organisations - Exchange of view with representatives of African Farmers' Organisations from Niger, Burkina Faso, Senegal and Mali
Dohody o hospodářském partnerství a jejich vliv na rozvoj
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
4. listopadu 2008 od 15:00 do 18:30
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
5. listopadu 2008 od 9:00 do 10:00 a od 10:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· 5 November 2008, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Pondělí 6. října 2008, 15:00–18:30
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
Úterý 7. října 2008, 9:00–12:30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30
· 23.–25. června 2008 PV – PE409.773v02-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.773v02-00
· 7. července 2008 PV – PE412.097v01-00
· 7 July 2008 PV – PE412.097v01-00
· 14.–15. července 2008 PV – PE409.700v02-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.700v02-00
· 9.–10. září 2008 PV – PE412.243v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.243v01-00
6. října 2008, 15:00–18:30
6 October 2008, 15.00 – 18.30
***I 2008/0018(COD) KOM(2008)0009 – C6-0039/2008
***I 2008/0018(COD) COM(2008)0009 – C6-0039/2008
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2008, 12.00
Zpráva o European City Guide: petice 45/2006
European City Guide Report: Petition 45/2006
· projednání pozměňovacích návrhů A představení studie
· Consideration of amendments AND Presentation of study
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. července 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
Transpozice, provedení a uplatnění směrnice 84/450/ES o klamavé a srovnávací reklamě revidované směrnicí 97/55/ES a směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
Ochrana spotřebitelů, a zejména nezletilých, v souvislosti s videohrami
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
7. října 2008, 9:00–10:00
7 October 2008, 09.00 – 10.00
7. října 2008, 10:00–10:30
7 October 2008, 10.00 – 10.30
Dopad padělatelství na mezinárodní obchod
Impact of Counterfeiting on International Trade
7. října 2008, 10:30
7 October 2008, 10.30
7. října 2008, 11:20–12:30
7 October 2008, 11.20 – 12.30
Rizika hazardních her na internetu
Integrity of online gambling
Úterý 7. října 2008 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 8. října 2008 od 9:00 do 12:30
Wednesday 8 October 2008, 09.00 – 12.30
Čtvrtek 9. října 2008 od 15:00 do 18:30
Thursday 9 October 2008, 15.00 – 18.30
Místnost: ASP 1G3 – 8. října – místnost ASP 5G3
Room: ASP 1G3 - 8 October - room ASP 5G3
· projednání a přijetí pozměňovacích návrhů týkajících se rozpočtu všeobecná diskuse a hlasování o pozměňovacích návrzích k rozpočtu
· Consideration and adoption of budget amendments General discussion and vote on budgetary amendments
Pondělí 13. října od 15:00 do 18:30
Monday, 13 October, 15h00-18h30
Pondělí 6. října 2008 od 15:00 do 17:45 a od 17:45 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 6 October 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Úterý 7. října 2008 od 9:00 do 10:45
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45
6. října 2008 od 15:00 do 17:00
6 October 2008, 15.00 – 17.00
· 9.–10. září 2008 PV – PE412.098v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.098v01-00
Výměna názorů s panem prezidentem Mezinárodní federace fotbalových asociací (FIFA) panem Josephem Blatterem
Exchange of views with Joseph Blatter, FIFA (Fédération Internationale de Football Association) President
Program Erasmus Mundus (2009–2013)
Erasmus Mundus programme (2009-2013)
***I 2007/0145(COD) KOM(2007)0395 – C6-0228/2007
***I 2007/0145(COD) COM(2007)0395 – C6-0228/2007
Zpráva o jednáních
Report on negotiations
6. října 2008 od 17:00 do 17:45
6 October 2008, 17.00 – 17.45
Výměna názorů s komisařem Leonardem Orbanem
Exchange of views with Commissioner Leonard Orban
6. října 2008 od 17:45 do 18:30
6 October 2008, 17.45 – 18.30
7. října 2008 od 9:00 do 9:45
7 October 2008, 09.00 – 09.45
· projednání a přijetí
· Consideration and adoption
Zvláštní místo pro děti v rámci vnější činnosti EU
A Special Place for Children in EU External Action
Účast Společenství v Evropské audiovizuální observatoři
Community participation in the European Audiovisual Observatory
7. října 2008 od 9:45 do 10:45
7 October 2008, 09.45 – 10.45
Minislyšení na téma Ženy a spiritualita: výměna názorů s Altanou Filosovou (Institut srovnávacího veřejného a mezinárodního práva Maxe Plancka ) a Hannií Hermá Mostertovou (vzdělávací pracovnice, ChristenUnie, Nizozemsko)
Mini-hearing on Women and Spirituality: exchange of views with Altana Filos (Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law) and Hannie Hermán Mostert (Education officer, ChristenUnie, Netherlands)
Datum konání příští schůze (Brusel)
Date of next meeting (Brussels)
· 5. listopadu 2008 od 15:00 do 17:45 a od 17:45 do 18:30
· 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 6. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
6. října 2008 od 15:00 do 18:30
6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 2.–3. dubna 2008 PV – PE407.919v01-00
· 2–3 April 2008 PV – PE407.919v01-00
· 2.–3. června 2008 PV – PE407.920v01-00
· 2–3 June 2008 PV – PE407.920v01-00
· 14.–16. července 2008 PV – PE412.013v01-00
· 14–16 July 2008 PV – PE412.013v01-00
Statistika Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
Community statistics on public health and health and safety at work
Karin Scheele (PSE)
Karin Scheele (PSE)
Výměna názorů se Zsuzsannou Jakabovou (ředitelkou Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí – ECDC)
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of the European Centre for Disease Prevention and Control - ECDC)
***II 2006/0132(COD) 06124/5/2008 – C6-0323/2008 T6-0444/2007
***II 2006/0132(COD) 06124/5/2008 – C6-0323/2008 T6-0444/2007
PR – PE412.105v01-00 AM – PE412.112v01-00
PR – PE412.105v01-00 AM – PE412.112v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 10 October 2008, 12.00
***II 2006/0136(COD) 11119/8/2008 – C6-0326/2008 T6-0445/2007
***II 2006/0136(COD) 11119/8/2008 – C6-0326/2008 T6-0445/2007
AM – PE412.111v01-00 PR – PE412.104v01-00
AM – PE412.111v01-00 PR – PE412.104v01-00
7. října 2008 od 9:00 do 12:30
7 October 2008, 09.00 – 12.30
***II 2006/0129(COD) 11486/3/2007 – C6-0055/2008 T6-0283/2008 – T6-0190/2007
***II 2006/0129(COD) 11486/3/2007 – C6-0055/2008 T6-0283/2008 – T6-0190/2007
přijetí opravy
Adoption of a corrigendum
· přijetí návrhu usnesení na základě otázky k ústnímu zodpovězení
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
AM – PE409.432v01-00 AD – PE405.911v03-00
AM – PE409.432v01-00 AD – PE405.911v03-00
AM – PE407.921v01-00 AD – PE406.161v04-00
AM – PE407.921v01-00 AD – PE406.161v04-00
AD – PE404.749v02-00 AM – PE409.410v01-00 AM – PE409.655v01-00 AM – PE409.397v01-00 AM – PE407.871v01-00 AM – PE409.457v01-00
AD – PE404.749v02-00 AM – PE409.410v01-00 AM – PE409.655v01-00 AM – PE409.397v01-00 AM – PE407.871v01-00 AM – PE409.457v01-00
AM – PE409.491v01-00 AD – PE406.005v02-00
AM – PE409.491v01-00 AD – PE406.005v02-00
Společné úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
7. října 2008 od 15:00 do 18:30
7 October 2008, 15.00 – 18.30
AM – PE407.924v01-00 AD – PE404.776v02-00
AM – PE407.924v01-00 AD – PE404.776v02-00
Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
PR – PE407.804v01-00 AM – PE412.121v01-00
PR – PE407.804v01-00 AM – PE412.121v01-00
· 4. listopadu 2008 od 15:00 do 18:30
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
· 5. listopadu 2008 od 9.00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 6. listopadu 2008 od 9.00 do 12:30
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Místnost: PHS 4 B 01
Room: PHS 4 B 01
Současný stav při postupu ratifikace Lisabonské smlouvy
Stage reached in procedures for Ratification of the Treaty of Lisbon
· výměna názorů za účasti irského ministra zahraničních věcí Micheála Martina T D a místopředsedkyně Evropské komise Margot Wallströmové
· Exchange of views in presence of Irish Minister for Foreign Affairs Micheál Martin T.D, and Margot Wallstöm, Vice President of the European Commission
Organizace a způsob práce Úřadu pro úřední tisky Evropské unie
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
· případně projednání návrhu zprávy
· Consideration of draft report possibly
6. října 2008, 17:00 do 18:30
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Nedávný vývoj v Konferenci výborů pro evropské záležitosti (COSAC)
Recent developments in COSAC
· výměna názorů za účasti místopředsedů odpovědných za vztahy s národními parlamenty
· Exchange of views in presence of the Vice-Presidents responsible for relations with national Parliaments
Perspektivy rozvoje občanského dialogu podle Lisabonské smlouvy
Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon
7. října 2008 od 9:00 do 10:45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Vztahy mezi Evropskou unií a zeměmi Středomoří
The relations between the European Union and the Mediterranean countries
Íñigo Méndez De Vigo (PPE-DE)
Íñigo Méndez De Vigo (EPP–ED)
Partnerství pro komunikaci o Evropě
Communicating Europe in partnership
· případně přijetí návrhu zprávy
· Adoption of draft report possibly
Návrh na změnu Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
Datum a místo konání příští schůze (Štrasburk)
Date of next meeting (Strasbourg)
· 20. října 2008
· 20 October 2008
· 3. listopadu 2008 od 15:00 do 18:30
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· 4. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Úterý 7. října, 9:00–10:45 a 15:00–18:30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
· 9.–10. září 2008 PV – PE412.173v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.173v01-00
Nástroj rychlé odpovědi na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Vystoupení evropských organizací chovatelů ovcí a koz k praktickým problémům spojeným s elektronickým označováním ovcí a koz
Presentation by European sheep and goat farming organisations on the practical problems associated with electronic identification of sheep and goats
Rozdíl mezi výrobními a spotřebitelskými cenami
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
za přítomnosti jednoho znalce
with 1 expert
Informování spotřebitelů o potravinách
Food information to consumers
Statistika v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat
Meat and livestock statistics
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE)
Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (Verts/ALE)
výměna názorů ohledně postupu a případné potvrzení corrigenda
Exchange of views on the procedure and possible confirmation of a corrigendum
7. října 2008, 9:00–10:45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Návrh usnesení v souladu s článkem 108 jednacího řádu o problémech v chovu včel
Motion for a resolution pursuant to rule 108 of the rules of procedure on the problems in beekeeping
· projednání návrhu usnesení
· Consideration of the motion for a resolution
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení
· Adoption of the oral question
Rozpočet pro rok 2009: Oddíl III – Komise
2009 budget: Section III - Commission
BUDG – rozhodnutí: bez stanoviska
BUDG – Decision: no opinion
7. října 2008, 15:00–18:30
7 October 2008, 15.00 – 18.30
Změna nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 s cílem upravit společnou zemědělskou politiku
Amendment of Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 with a view to modifying the common agricultural policy
· 13. října 2008, 15:00–18:30
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
· 9.–10. září 2008 PV – PE409.796v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE409.796v01-00
Ochrana zaměstnanců s časově omezenými smlouvami a vztah mezi agenturou a zaměstnancem
Protection for temporary workers and the relationship between the agency and the worker
Lívia Járóka (PPE-DE)
Lívia Járóka (EPP–ED)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Evropská rada zaměstnanců (přepracované znění)
European Works Council (recast version)
***I 2008/0141(COD) KOM(2008)0419 – C6-0258/2008
***I 2008/0141(COD) COM(2008)0419 – C6-0258/2008
Předložení studie: „Rakovina a dlouhodobě nemocní zaměstnanci na pracovišti“
Presentation of the study: "Cancer and longterm illness patients at the workplace"
Zmocnění k ratifikaci úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
· 5. listopadu 2008 od 9:00 do 11:00 a od 15:00 do 18:30
· 5 November 2008, 09.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
Úterý 7. října 2008 od 9:00 do 10:45 a od 11:00 do 12:45
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 11.00 – 12.45
Místnost: Jednací sál (7. října 11:00 – 12:45: PHS 7C50)
Room: Hemicycle (7 October, 11:00 - 12:45: PHS 7C50)
· 16. června 2008 PV – PE411.922v01-00
· 16 June 2008 PV – PE411.922v01-00
· 24.–25. června 2008 PV – PE412.021v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE412.021v01-00
· 30. června 2008 PV – PE409.680v01-00
· 30 June 2008 PV – PE409.680v01-00
· 7. července 2008 PV – PE409.627v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.627v01-00
6. října 2008 od 15:00 do 16:15
6 October 2008, 15.00 – 16.15
Výměna názorů s komisařkou pro hospodářskou soutěž Neelií KROESOVOU
EXCHANGE OF VIEWS with Mrs. Neelie KROES, Commissioner for Competition.
6. října 2008 od 16:15 do 18:30
6 October 2008, 16.15 – 18.30
Přezkoumání ústavy IASCF (Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy) v roce 2008
IASCF (International Accounting Standards Committee Foundation) Constitution Review 2008
· přezkoumání návrhu usnesení za přítomnosti výkonného ředitele Financial Reporting Council Paula Boylea a výzkumného pracovníka centra Bruegel Nicolase Vérona
· Consideration of draft motion for a resolution in the presence of Paul Boyle, Chief Executive of the Financial Reporting Council (UK) and Nicolas Véron, Research Fellow at Bruegel
Deset let HMU: prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Werner Langen (PPE-DE) Pervenche Berès (PSE)
Werner Langen (EPP–ED) Pervenche Berès (PSE)