natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barma: Přetrvávající zadržení politických vězňů (hlasování)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somálsko: Pravidelné zabíjení civilistů (hlasování)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Írán: Poprava mladistvých pachatelů (hlasování)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Zpráva o sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě „Inteligentní automobil“ [ 2007/2259(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai uvedla zprávu.
Zita Gurmai introduced the report.
bod 3.10 zápisu ze dne 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
Iratxe García Pérez k postupu hlasování o pozměňovacím návrhu 37;
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 8, se kterým nesouhlasil
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (který podepsal návrh usnesení za skupinu GUE/NGL).
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože s jeho předložením nesouhlasilo více než 40 poslanců;
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4 )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0312/2008 a
B6-0312/2008 and
B6-0311/2008 a
B6-0311/2008 and
Carmen Fraga Estévez a
Carmen Fraga Estévez and
Cornelis Visser za skupinu PPE-DE
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll za skupinu ALDE
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
B6-0308/2008 a
B6-0308/2008 and
B6-0300/2008 a
B6-0300/2008 and
Adrian Severin za skupinu PSE
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi za skupinu ALDE
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
Společný návrh usnesení -
Joint motion for a resolution -
Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy
Crisis in the fisheries sector
Zpráva Liam Aylward - A6-0196/2008
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola oznámila, že ze nemohla zúčastnit včerejšího a dnešního hlasování.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
B6-0321/2008 a
B6-0321/2008 and
B6-0323/2008 a
B6-0323/2008 and
B6-0330/2008 a
B6-0330/2008 and
Věra Flasarová a
Věra Flasarová and
Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, a
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
(nahrazující B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Thomas Mann za skupinu PPE-DE
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Juan Fraile Cantón za skupinu PSE
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Marios Matsakis za skupinu ALDE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
který podpořil
which was supported by
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
Ústní pozměňovací návrh byl vzat v potaz.
The oral amendment was incorporated.
B6-0322/2008 se nebere v potaz.)
B6-0322/2008 fell.)
Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group
Paulo Casaca za skupinu PSE
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
(1) from the Council and Commission
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství ( KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS) podle článku 11 rámcového rozhodnutí 2008/XX/SVV ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (Kodifikované znění) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů ( KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o hygienických pravidlech, pokud jde o vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) ( KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví samostatný závazek Černé Hory a úměrně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které Společenství poskytlo soustátí Srbsko a Černá Hora (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES ( KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly (Přepracované znění) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 15/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) ( KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce ( KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o úpravách ve společné zemědělské politice prostřednictvím změn nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 ( KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 ( COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (Kodifikované znění) ( KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodatkových ochranných osvědčeních pro léčivé přípravky (Kodifikované znění) ( KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 11/2008 Evropské komise ( C6-00191/2008 - SEK(2008)0411 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 12/2008 Evropské komise ( C6-0201/2008 - SEK(2008)0412 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2008 ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).
14 Oznámení společných postojů Rady
14 Communication of Council common positions
- Společný Postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj přijatý Radou dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Pokračování Lamfalussyho postupu – budoucí struktura dohledu ( 2008/2148(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision ( 2008/2148(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Společná zemědělská politika a potravinové zajištění světa ( 2008/2153(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly ( 2008/2150(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework ( 2008/2150(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Provádění fondů Společenství v Afghánistánu ( 2008/2152(INI) ) (stanovisko: BUDG, DEVE, AFET) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- The Implementation of Community Funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 8/2007 o administrativní spolupráci v oblasti DPH ( 2008/2151(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT ( 2008/2151(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Výroční zprávy EIB a EBRD za rok 2007 ( 2008/2155(INI) ) (stanovisko: CONT) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- EIB and EBRD annual reports for 2007 ( 2008/2155(INI) ) (opinion: CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- EMU@10: Prvních deset let fungování hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy ( 2008/2156(INI) ) (stanovisko: EMPL, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) (opinion: EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Bílá kniha o žalobách o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES ( 2008/2154(INI) ) (stanovisko: JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Obchodní a hospodářské vztahy s oblastí západního Balkánu ( 2008/2149(INI) ) (stanovisko: AFET, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) (opinion: AFET, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Hodnocení a budoucí rozvoj Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (FRONTEX) a evropského systému kontroly hranic EUROSUR ( 2008/2157(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, BUDG, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( 2008/2157(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Boj proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii ( 2008/2144(INI) ) (stanovisko: FEMM)
- Combating the sexual exploitation of children and child pornography ( 2008/2144(INI) ) (opinion: FEMM)
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 195 jednacího řádu)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 195)
- Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2007 ( 2008/2158(INI) )
- Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 ( 2008/2158(INI) )
Postup s přidruženými výbory
Enhanced cooperation between committees
- Společná zemědělská politika a potravinové zajištění světa ( 2008/2153(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA) Postup s přidruženými výbory AGRI, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA) Associated committees AGRI, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Provádění fondů Společenství v Afghánistánu ( 2008/2152(INI) ) (stanovisko: BUDG) Postup s přidruženými výbory CONT, DEVE, AFET (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- The Implementation of Community Funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees CONT, DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 8/2007 o administrativní spolupráci v oblasti DPH ( 2008/2151(INI) ) Postup s přidruženými výbory CONT, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT ( 2008/2151(INI) ) Associated committees CONT, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) Postup s přidruženými výbory EMPL, CULT (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
- Evropský referenční rámec pro zajištění kvality vyučování a odborného vzdělávání ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) Postup s přidruženými výbory EMPL, CULT (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)
- European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
16 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
16 Written declarations included in the register (Rule 116)
18 Termíny příštích zasedání
18 Dates of forthcoming sittings
Příští zasedání se bude konat dne 24.6.2008.
The next sitting would be held on 24.06.2008.
19 Přerušení zasedání
19 Adjournment of the session