natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podnět dále vyzdvihuje význam vytvoření kontrolních orgánů ze strany občanské společnosti v rozvojových zemích, vyžadujících omezení přílišných pravomocí své vlády.
They underline the need for civil society in developing countries to establish watchdogs, with a system of checks and balances on governments.
Komise má tento proces podpořit vyhrazením přiměřeného podílu rozpočtu.
The Commission, they say, should support this process by reserving part of budget aid for such watchdogs.
Pomoc by měla být vždy vyčleněna pro konkrétní sektor a doprovázena politickým dialogem zaměřeným na snížení rizika korupce a špatného hospodaření s finančními prostředky.
It also recommends that "budget aid should always be earmarked for a specific sector, reducing the risk of corruption or mismanagement of funds".
Poslanci proto členy OECD vyzývají, aby zvážili přijetí Malty, Litvy, Kypru a Lotyšska jako řádných členů skupiny.
Africa is still a net exporter of capital to European countries.
20060406STO07128 Zpráva o účinnosti pomoci a korupci v rozvojových zemích
20060406STO07128 Aid effectiveness and corruption in developing countries
Schválené pozměňovací návrhy mj. omezují výjimečná opatření "na podmínky, které ohrožují existenci".
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Po souhlasu Parlamentu by pozměněná nařízení mohla vstoupit v platnost záhy po schválení ministry zemědělství Unie na jejich zasedání (25. dubna 2006) zřejmě v první polovině května.
European ministers are expected to quickly reach a decision, so the new regulation is likely to come into force in the first half of May.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//EN
Zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy za účelem průjezdu přes jejich území (KOM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
Zjednodušený režim kontroly osob na vnějších hranicích ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem za rovnocenná jejich vnitrostátním vízům za účelem průjezdu přes jejich území (KOM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
Vyjímečná opatření na podporu trhu (drůbežářské odvětví)*
Application of exceptional market support measures *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu (KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)
Fluorované skleníkové plyny ***III
Fluorinated greenhouse gases ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel ***III
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv týkající se stížnosti na Evropské školy
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
Usnesení Evropského parlamentu o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv týkající se stížnosti na Evropské školy (č. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
European Parliament resolution on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Situace uprchlíků na Maltě
Situation with refugee camps in Malta
Usnesení Evropského parlamentu o situaci uprchlíků na Maltě
European Parliament resolution on the situation with refugee camps in Malta
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Bělorusku po prezidentských volbách dne 19. března 2006
European Parliament resolution on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March 2006
Usnesení Evropského parlamentu o parlamentních volbách na Ukrajině
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Ukraine
Usnesení Evropského parlamentu o Světovém dnu zdraví
European Parliament resolution on World Health Day
Usnesení Evropského parlamentu o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU v roce 2005 (2005/2104(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (2005/2104(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o účinnosti pomoci a korupci v rozvojových zemích (2005/2141 (INI))
European Parliament resolution on aid effectiveness and corruption in developing countries (2005/2141(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o Dárfúru
European Parliament resolution on Darfur
Irák: komunita Asyřanů, situace ve vězeních
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Usnesení Evropského parlamentu o Iráku – komunitě Asyřanů, situaci v iráckých věznicích
European Parliament resolution on Iraq: the Assyrian community; the situation in Iraqi prisons
Egypt: případ Ajmana Núra
Egypt: the Ayman Nour affair
Usnesení Evropského parlamentu o Egyptě: případ Ajmana Núra
European Parliament resolution on Egypt: the Ayman Nour affair
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//EN
2006 v Bruselu
Briefing : Brussels - 26-27 April 2006
Europoslanci - tentokrát v Bruselu - dále zhodnotí plnění unijního rozpočtu za rok 2004 a pokrok Bulharska a Rumunska na cestě do EU .
Parliament will debate and vote on the discharge of the EU budget for 2004.
Parlament si rovněž připomene 20. výročí černobylské katastrofy .
MEPs are nevertheless expected to grant discharge to all the EU institutions, organs and agencies.
Na pořadu jednání je také digitalizace televizního a rozhlasového vysílání , podpora mnohojazyčnosti a výuky jazyků včetně zavedení Evropského ukazatele jazykových znalostí, jakož i ochrana a podpora kulturní rozmanitosti .
The House then turns its attention to the issue of language learning with an own initiative report on how to improve and measure language learning in the EU.
Poslanci budou hlasovat i o pravidlech doručování soudních a mimosoudních písemností .
Parliament will also debate two own-initiative reports from the Economics Committee on asset management and on State aids for innovation.
Podrobné informace o těchto a dalších tématech viz níže.
The session starts at 8.30am on Thursday with a debate on new technology to improve road safety.
Pořad jednání
Gary TITLEY (PES, UK) will be putting forward an own-initiative report on eCall technology . eCall promises to accelerate road-accident response time, reduce the severity of road accidents and therefore contribute "to the objective of reducing road deaths in the EU.
Toto shrnutí dostupných informací o nadcházejícím plenárním zasedání Evropského parlamentu vychází z návrhu pořadu jednání.
It involves an eCall device fitted in road vehicles which is activated in the case of an accident, transmitting "an emergency call with data that goes directly to the nearest emergency call centre" thereby providing information on the location of the accident. "
Změna programu vyhrazena.
The House will also debate the financing of trans-European transport networks .
Definitivní program schvaluje Parlament při zahájení plenárního zasedání.
At least €8.175 billion is required for these sections and related infrastructure.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Pokrok Bulharska a Rumunska na cestě do EU
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Evropský parlament vyslechne odpověď Evropské komise na interpelaci Výboru EP pro zahraniční věci ke vstupu Bulharska a Rumunska do EU.
MEPs will have a debate on "Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future".
Europoslanci se mj. ptají, zda celkový obsah, směr a tempo reforem v obou zemích zaručuje, že budou do konce letošního roku připraveny na vstup, ač v některých oblastech budou nutná zvláštní opatření.
With the recent EU enlargement to several countries bordering the former Soviet Union, this will be the first time that Parliament has had the opportunity to debate this issue with the new Member States.
Navrhnout takovýto krok ke zvážení v Radě je úkolem Komise.
Commission statement
V rozpravě na plenárním zasedání Parlamentu 12. dubna 2005 - před hlasováním o souhlasu Parlamentu s přístupovou smlouvou - předsedající země Rady potvrdila, že plně zohlední postoj Parlamentu ohledně možnosti použít ochranná opatření.
Debate : 26.04.2006 EP resolution on the problem of nuclear safety fifteen years after the Chernobyl accident, and its health consequences
-//EP//TEXT OQ O-2006-0034 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Financování transevropských dopravních sítí
New eCall technology could save 2,500 lives per year
Evropský parlament vyslechne odpověď Rady EU a Evropské komise na interpelace k financování transevropských dopravních sítí (TEN-T).
This view comes in a non-binding own initiative report tabled by Gary TITLEY (PES, UK) on road safety and the introduction of the eCall system.
Rady i Komise se proto mj. ptá na zajištění dostatečných prostředků určených na spolufinancování aspoň klíčových projektů.
As part of the eSafety initiative, the eCall scheme consists of a harmonisation of in-vehicle emergency call, Europe-wide.
Tazatel připomíná, že dokončení transevropských dopravních sítí hraje zásadní roli při plnění lisabonských cílů: "Evropa potřebuje pro zvýšení konkurenceschopnosti spíše koherentní síť, než nejednotný soubor vzájemně nepropojených projektů.
The initiative involves an eCall device fitted in road vehicles which is activated in the case of an accident, transmitting " an emergency call with data that goes directly to the nearest emergency call centre " thereby providing information on the location of the accident.
V případě nedokončení dopravní sítě by evropské instituce ztratily věrohodnost v očích evropských regionů a občanů."
In so doing, " the nearest emergency centre (the Public Safety Answering Point (PSAP)) is notified immediately, and knows exactly where to go ", resulting in " a drastic reduction in the rescue time ".
Prostředky v návrhu Rady podle tazatele nepochybně nepostačí ani pro přeshraniční oblasti klíčových prioritních projektů.
Currently, some privately developed systems of emergency call exist; however, their penetration of the trans-national market has been very limited.
V blízké budoucnosti bude navíc třeba dalších 4 miliard eur na další aspekty prioritních projektů, jakmile se dostanou do pokročilejšího stádia.
The introduction of a European-wide eCall service " could save up to 2,500 lives a year and bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries ".
Rady a Komise se tazatel dále ptá na opatření k zajištění dostatečných prostředků i na podporu alespoň významnějších aspektů dalších prioritních projektů resp. dostupnosti nových finančních nástrojů již před koncem roku 2006.
Moreover, through its introduction, the report suggests that the annual external costs of road traffic could be reduced by up to €26 billion and the response time: " by approximately 40% in urban areas and approximately 50% in rural areas ".
Dále chce vědět, jakým způsobem Rada a Komise zajistí aspoň 1 miliardu eur určenou pro nástroj k poskytování záruk EU za úvěry.
The faster arrival of rescue teams enables a more efficient clearing of the accident therefore improving congestion levels.
Další podrobnosti:
The costs of the initiative
Ton HUYSSOON
What needs to be done?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Tísňové volání "eCall" pro všechna vozidla
Financing Trans-European transport networks (TEN-T)
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Garyho TITLEYHO (PES, UK) o celoevropském palubním tísňovém volání eCall.
Paolo COSTA (ALDE, IT), on behalf of the Committee on Transport and Tourism, will be asking the Commission the following questions on financing trans-European transport networks (TEN-T): The completion of the TEN-T has a vital role in fulfilling the Lisbon targets.
Zabudování tohoto automatického systému do všech motorových vozidel má přispět ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu.
To increase its competitiveness, Europe needs a coherent network instead of a patchwork of disjointed projects.
Dobu reakce na nehody ve městech může eCall - z angl. Emergency Call/Electronic Call - snížit zhruba o 40 %, ve vesnických oblastech zhruba o 50%.
Should the promised transport network not be delivered, the European institutions would lose their credibility in the eyes of the European regions and citizens.
Zavedení systému by navíc až o 26 miliard eur snížilo roční externí náklady na silniční dopravu.
The Council proposed an amount in the FP 2007-2013 of only €6 billion – less than one third of the amount proposed by Parliament.
To má umožnit okamžité určení místa nehody a podstatně urychlit poskytnutí pomoci po havárii.
The Council proposal is clearly not enough even for the cross-border sections of key priority projects.
Proces vedoucí k podpisu příslušného memoranda o porozumění zahájily Česko, Dánsko, Nizozemsko a Německo.
At least €8.175 billion is required for these sections and related infrastructure.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Doručování soudních a mimosoudních písemností
Accession negotiations with Bulgaria and Romania
Plénum Evropského parlamentu bude hlasovat o zprávě Jeana-Paula GAUZÈSE (EPP-ED, FR) o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech.
Elmar BROK (EPP-ED, DE), Pierre Pierre MOSCOVICI (PES, FR) and Geoffrey Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK), on behalf of the Foreign Affairs Committee, will be asking the Commission the following questions on the accession of Bulgaria and Romania to the EU:
Výbor EP pro právní záležitosti podpořil navrhovanou změnu platného nařízení Rady EU.
It is for the Commission to propose such a step for consideration by the Council.
Návrh mj. upravuje podmínky odmítnutí písemností, urychluje doručování písemností a klade důraz na to, aby písemnost byla srozumitelná jejímu adresátovi.
In the plenary debate on 12 April 2005, preceding Parliament's assent to the Treaty of Accession, the Council Presidency confirmed that full account will be taken of Parliament’s position on the possible invoking of safeguard measures.
Cílem návrhu je urychlit a zlepšit doručování soudních a mimosoudních písemností mezi členskými státy EU.
Would the Commission agree that, in particular, the reform of the judiciary and the fight against corruption and organised crime are areas of concern needing more decisive efforts and results from Bulgaria and Romania?
Zpráva se inspiruje Haagskou úmluvou z 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských nebo obchodních.
Can the Commission provide a clarification of the possibilities in regard to safeguard clauses and other possible measures and what they mean in practical terms, especially in the area of justice and home affairs?
Adresát může odmítnout písemnost, která není v úředním jazyce přijímajícího státu nebo není do tohoto jazyka přeložena, ač tomuto jazyku rozumí.
Could the Commission indicate the pros and cons for making a recommendation respectively in May or in the Autumn?
Zpráva dále k odmítnutí písemnosti stanoví lhůtu jednoho týdne.
a) in regard to the timing of accession by Bulgaria and Romania and
(32-498) 98 35 91(GSM)
Oral question to the Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Rozpočtová kontrola
Budgetary control
Plnění rozpočtu EU za rok 2004
2004 budget discharge: Member States criticised for management of EU funds
Plénum Evropského parlamentu projedná soubor zpráv k plnění unijního rozpočtu za předminulý rok.
MEPs are prepared to sign off the Commission's 2004 budget but they still want to keep up the pressure on EU governments.
Zprávy navrhují udělit za provádění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rok 2004 tzv. absolutorium, Výbor EP pro rozpočtovou kontrolu nicméně naléhá na zlepšení kontroly unijních fondů, jejichž využívání zajišťují společně Evropská komise a členské státy EU.
The Budgetary Control Committee is insisting on better management of Community funds where these are jointly managed by the Commission and the Member States but is nevertheless recommending that the Commission be granted the 2004 budget discharge.
Komise podle Smlouvy o ES (čl.
Rapporteur Jan MULDER (ALDE, NL) has constantly stressed the principle of accountability. "
274) plní rozpočet na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení.
For this purpose the Budgetary Control Committee is suggesting the introduction of "national management declarations", to be signed by the relevant bodies of the Member States.
Zpravodaj pro oddíl III - Komise Jan MULDER (ALDE, NL) konstatuje, že ačkoli je za plnění rozpočtu odpovědná výhradně Komise, "se čtyřmi z každých pěti eur v rozpočtu ve skutečnosti operují členské státy v rámci sdíleného řízení".
The latter are responsible for joint management of the Community budget with the Commission and would, therefore, have to take their share of responsibility if errors occur.
Zpráva připomíná, že Parlament už ve svém usnesení o udělení absolutoria za rok 2003 z 12. dubna 2005 navrhl, aby každý členský stát podával veřejné prohlášení ex-post a výroční prohlášení o věrohodnosti ex-post týkající se využívání prostředků Unie.
The Council did not take up the central proposal of the 2003 discharge, i.e. a similar national declaration but at a higher level: MEPs wanted finance ministers to sign these declarations and thereby become accountable in cases where the EU budget is jointly managed.
Rada EU na výzvu reagovala v listopadu 2005 prohlášením, že stávající kontrolní mechanismy jsou dostačující.
This idea got a cool reception from the Council in November 2005, with Member States claiming that existing control systems were adequate.
Zpráva nicméně konstatuje, že "prohlášení o věrohodnosti ex-post na úrovni ústředí členských států by mohlo zohlednit víceletý rozměr odpovědnosti a víceletou povahu většiny programů Společenství a zároveň by mohlo poskytnout záruku, že systémy kontroly v rámci daného roku fungovaly účinně".
In the 2004 discharge, MEPs are now proposing a slightly modified approach: a series of sectoral declarations signed by bodies selected by the Member States themselves.
Evropskému soudnímu dvoru (ESD) zpravodaj Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) vytýká, že "v současnosti neukládá soudcům žádnou povinnost přiznávat finanční zainteresovanost, jako jsou majetkové podíly, členství v orgánech společností a konzultantské smlouvy".
It should be pointed out that the Court of Auditors, for the eleventh consecutive year, has been unable to establish that " underlying transactions " (all the operations underlying the implementation of the Community budget) are free of irregularities.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0115 0 NOT XML V0//CS
Review of Commission's internal control systems needed
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0098 0 NOT XML V0//CS
Discharge for the other institutions and the EU agencies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Hospodářské a měnové záležitosti
MEPs: immunity and statute
Státní podpora inovacím
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities of MEPs