natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Využití předvstupních fondů by mělo být hodnoceno na základě sociálních dopadů, přičemž místní orgány by měly být podporovány, aby lépe využívaly možnosti financování ze strukturálních fondů.
They add that the social impact of pre-accession funding needs to be evaluated and local authorities should be encouraged to make better use of structural funding opportunities.
20100324IPR71289 Texty přijaté
20100324IPR71289 Adopted text will be available here (click on 25 March)
Evropský parlament dnes odhlasoval deset nových členů Evropského účetního dvora
Parliament approves appointment of 10 members of Court of Auditors
Ve čtvrtek schválil Parlament sedm nových členů Evropského účetního dvora a třem stávajícím obnovil jejich mandát.
Parliament on Thursday approved the candidacies of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Rada ministrů nyní všech deset kandidátů formálně jmenuje do funkce.
One of the approved candidates was Eoin O'Shea of Ireland, replacing Máire Geoghegan-Quinn, who has become Ireland's new European Commissioner.
Rasa Budbergytė, Litva, 545-21-56
• Rasa Budbergytė, Lithuania, 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
Augustyn Bronisław Kubik, Polsko, 568-8-48
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal) , 561 votes in favour, 13 against and 50 abstentions
Ladislav Balko, Slovensko, 556-11-52
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal) , 557 votes in favour, 8 against and 57 abstentions
Milan Martin Cvikl, Slovinsko, 549-19-53
• Szabolcs Fazakas, Hungary, 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Jan Kinšt, Česká republika (obnovený mandát), 558-8-48
• Ladislav Balko, Slovakia, 556 votes in favour, 11 against and 52 abstentions
Kersti Kaljulaid, Estonsko (obnovený mandát), 561-13-50
• Louis Galea, Malta, 553 votes in favour, 17 against and 52 abstentions
Igors Ludboržs, Lotyšsko (obnovený mandát), 557-8-57
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland, 568 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Luis Galea, 553-17-52
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal) , 558 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Eoin O'Shea, Irsko, 573-6-51
• Eoin O'Shea, Ireland, 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
20100324IPR71293 Texty přijaté
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D, ES)
Příprava zasedání Evropské rady (25.–26. března 2010) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
Priority pro rozpočet na rok 2011 – oddíl III – Komise – Pokyny pro rozpočtový proces pro rok 2011 – ostatní oddíly (rozprava)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission - Budget guidelines: 2011 - other sections (debate)
Politika jakosti zemědělských produktů: jakou strategii zvolit? (rozprava)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (debate)
Schůze ministrů práce a zaměstnanosti skupiny G20 (Washington, 20.–21. dubna 2010) (rozprava)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010) (debate)
Boj proti tuberkulóze (rozprava)
Fight against tuberculosis (debate)
Dopady celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (krátké přednesení)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (short presentation)
3 Podepisování přijatých aktů
3 Signature of acts adopted under codecision
Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu ve čtvrtek podepíše společně s předsedou Rady tyto přijaté akty:
The President announced that, on Thursday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure, in accordance with Rule 74:
- Rozhodnutí evropského Parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1672/2006/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Rozhodnutí evropského Parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
delegace pro vztahy s Japonskem:
Delegation for relations with Japan:
delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem, Černou Horou a Kosovem :
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Jan Olbrycht již není členem.
Jan Olbrycht was no longer a member.
- Návrh interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o spolupráci v rozpočtových záležitostech ( KOM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters ( COM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení ( KOM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings ( COM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí ( KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ( COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány ( KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ( KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of […] amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství ( KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo
- Zpráva o návrhu na jmenování Rasy Budbergytéové členkou Účetního dvora (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Igorse Ludboržse členem Účetního dvora (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Augustyna Bronisława Kubika členem Účetního dvora (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Louise Galey členem Účetního dvora (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Eoina O’Shey členem Účetního dvora (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Jana Kinšta členem Účetního dvora (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Kersti Kaljulaidové členkou Účetního dvora (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Milana Martina Cvikla členem Účetního dvora (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k 65. zasedání Valného shromáždění OSN ( 2010/2020(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Zpráva o doporučení Rady týkajícím se jmenování viceprezidenta Evropské centrální banky (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
0065/2009 a
0065/2009 and
7 Texty dohod dodané Radou
7 Texts of agreements forwarded by the Council
- dohoda mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb;
- Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services;
Letecká bezpečnost: uplatňování nařízení týkajícího se seznamu EU uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (ES č. 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
William (The Earl of) Dartmouth , aby se zeptal, na jakém základě mu bylo odebráno slovo v rozpravě o p
William (The Earl of) Dartmouth , who asked on what grounds he had been cut off while speaking at the debate on the
olitice EU týkající se Arktidy během předchozího dílčího zasedání (
EU's Arctic policy during the previous part-session (
bod 11 zápisu ze dne 10.3.2010 ) (předseda poslanci odpověděl, že se jedná o čl.
minutes of 10.3.2010, item 11 ).
Prohlášení Komise o schůzi ministrů práce a zaměstnanosti skupiny G20 (
The Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (
bod 59 PDOJ ) je přeloženo ze čtvrtka na středu, aby se člen Komise
item 59 on the final draft agenda ) was brought forward from Thursday to Wednesday, to allow
László Andor mohl zúčastnit rozpravy.
László Andor , Member of the Commission, to be present.
Toto prohlášení nahradí otázku k ústnímu zodpovězení o letecké bezpečnosti.
That declaration would replace the oral question on aviation safety.
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích
Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, (
Hlasování začne v 11:30.
Voting time would begin at 11.30.
József Szájer za skupinu PPE s odůvodněním žádosti.
József Szájer , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Příprava zasedání Evropské rady (25.–26. března 2010)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Zoltán Balczó nezařazený, a
Zoltán Balczó , Non-attached Member, and
Maroš Šefčovič (člen Komise) učinili prohlášení.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Syed Kamall za skupinu ECR,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Laima Liucija Andrikienė , která vyjádřila lítost nad skutečností, že se Rada a
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Maroš Šefčovič (člen Komise) učinil prohlášení.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Charles Tannock za skupinu ECR, a
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group, and
Oreste Rossi za skupinu EFD .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
Edward McMillan-Scott nezařazený,
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member,
Předsedkyně upřesnila způsoby přidělení řečnické doby pro jednominutové projevy.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Priority pro rozpočet na rok 2011 – oddíl III – Komise –
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission -
Pokyny pro rozpočtový proces pro rok 2011 – ostatní oddíly
Budget guidelines: 2011 - other sections
Zpráva o prioritách pro rozpočet na rok 2011 – oddíl III – Komise - Rozpočtový výbor.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces pro rok 2011, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů - Rozpočtový výbor.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska uvedla svou zprávu a jménem zpravodajky rovněž uvedla zprávu, kterou předkládá
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced her report and the report by
Helga Trüpel .
Helga Trüpel on the latter's behalf.
Janusz Lewandowski (člen Komise) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Francesca Balzani za skupinu S&D,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
bod 6.19 zápisu ze dne 25.3.2010 a
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
bod 8.1 zápisu ze dne 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
Valdemar Tomaševski zaslal předsedovi Parlamentu žádost o ochranu nezávislosti svého mandátu poslance Evropského parlamentu v souvislosti s rozhodnutím Hlavní komise pro etiku ve veřejné správě Litvy, které se jej týká.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Zpráva o politice jakosti zemědělských produktů: jakou strategii zvolit?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ KOM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà uvedl zprávu.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (člen Komise) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (navrhovatelka výboru ENVI),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via za skupinu PPE,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Vasilica Viorica Dăncilă a
Vasilica Viorica Dăncilă and
Mariya Nedelcheva .
Mariya Nedelcheva .
Dacian Cioloş a
Dacian Cioloş and
Schůze ministrů práce a zaměstnanosti skupiny G20 (Washington, 20.–21. dubna 2010)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010)
László Andor (člen Komise) učinil prohlášení.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Boj proti tuberkulóze
Fight against tuberculosis
John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Åsa Westlund za skupinu S&D,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens za skupinu ALDE,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Zpráva o dopadech celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci [ KOM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom předložil návrh.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
22 Pořad jednání příštího denního zasedání
22 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 439.511/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.511/OJ).
23 Ukončení denního zasedání
23 Closure of the sitting
Denní zasedání skončilo v 23:15.
The sitting closed at 23.15.
Čtvrtek 25. března 2010 od 15:00 do 18:30
Thursday 25 March 2010, 15.00 - 18.30
· 28. ledna 2010 PV – PE438.469v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.469v01-00
6. veřejné slyšení na téma „globální řízení" (viz program)
6th Public Hearing on "Global governance" (see programme)
· 15. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· 15 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Výroční zpráva ECB za rok 2008 – Zpráva o výročním prohlášení o eurozóně a veřejných financích v roce 2009 (rozprava)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Druhý evropský summit o romské otázce (předložené návrhy usnesení)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Stanovení seznamu třetích zemí nebo částí třetích zemí a veterinárních a hygienických podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výroba nábytku v Litvě (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: výroba oděvů v Litvě (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Zpráva o výročním prohlášení o eurozóně a veřejných financích v roce 2009 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Jmenování viceprezidenta Evropské centrální banky (hlasování)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Milan Martin CVIKL (SL) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Jmenování členky Účetního dvora – paní Rasa Budbergyté (LT) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Jmenování členky Účetního dvora – paní Kersti Kaljulaid (EE) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Igors Ludboržs (LV)(hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Szabolcs Fazakas (HU) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Ladislav Balko (SK) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Louis Galea (MT) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Augustyn Kubik (PL) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)