natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zpráva o vědě a technologii - hlavní směry budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu ( KOM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 ).
- Report on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 )
Joseph Daul a
Joseph Daul and
Jean-Claude Fruteau za výbor AGRI Komisi:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Příští reforma společné organizace trhu v odvětví cukru ( B6-0013/2005 ) ,
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 ) ,
Alexander Nuno Alvaro za skupinu ALDE,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Martine Roure a
Martine Roure and
Wolfgang Kreissl-Dörfler za skupinu PSE Komisi:
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Předávání údajů jmenné evidence cestujících ( B6-0014/2005 ) ,
Transfer of passenger data ( B6-0014/2005 ) ,
Maria Carlshamre za výbor FEMM Radě:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Maria Carlshamre za výbor FEMM Komisi:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Plnění Akční platformy přijaté na 4. celosvětové konferenci o ženách v Pekingu (Peking + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Uchovávání údajů ( B6-0017/2005 ) ,
Data retention ( B6-0017/2005 ) ,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL Komisi:
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Alternativní druhy energie ( B6-0018/2005 ) ,
Alternative forms of energy ( B6-0018/2005 ) ,
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE Komisi: Uchovávání a ochrana údajů (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data retention and data protection (
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE Komisi: Předávání údajů týkajících se cestujících (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Transfer of passenger data (PNR) (
Herbert Reul a
Herbert Reul and
Carlos Coelho za skupinu PPE-DE Komisi: Uchovávání údajů (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Charlotte Cederschiöld a
Charlotte Cederschiöld and
Carlos Coelho za skupinu PPE-DE Komisi: Výměna údajů se Spojenými státy o cestujících leteckou dopravu (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: Exchange of passenger data records with the USA (
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE Komisi: Jiné zdroje energie (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Lena Ek za skupinu ALDE Komisi: Nové formy energie (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Giusto Catania a
Giusto Catania and
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL Komisi: Zadržování údajů (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL , Komisi: Dohoda PNR (jmenný rejstřík cestujících) – Přesun údajů o cestujících (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: PNR - Transfer of passenger data (
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios a Czarnecki Ryszard
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Czarnecki Ryszard
3.3) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Kathy Sinnott a
Kathy Sinnott and
9 Plán práce
9 Order of business
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání mars (PE 356.301/PDOJ) zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):
The final draft agenda for the March part-session
Zasedání 7.3.2005
(PE 356.301/PDOJ) had been distributed.
až 10.3.2005
Sittings of 07.03.2005 to 10.03.2005
- žádost skupiny Verts/ALE, aby Komise učinila prohlášení o službách na vnitřním trhu, po kterém by následovala rozprava podle postupu „catch the eye“,
- Request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement on services in the internal market, followed by a debate under the 'catch the eye' procedure,
- žádost skupiny PSE, aby Komise učinila prohlášení o patentovatelnosti programových vybavení.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a Commission statement on software patents.
Komise oznámila, že
The Commission had informed the Chair that
Charlie McCreevy bude moci učinit tato prohlášení od 18:00 do 18:30.
Charlie McCreevy could make the statements between 18.00 and 18.30.
Graham Watson za skupinu ALDE s žádostí, aby Komise učinila obě prohlášení v úterý a aby nebyl měněn zítřejší pořad jednání.
Graham Watson asked that both statements be made on Tuesday so as not to change Wednesday's agenda.
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE a
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL , kteří podpořili žádost, kterou přednesl
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who echoed
Graham Watson , a
Graham Watson 's request, and
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE , která prohlásila, že podporuje žádost skupiny Verts/ALE týkající se služeb, a vyjádřila přání, aby se o obou žádostech hlasovalo odděleně,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who supported the Verts/ALE Group's request concerning services, but called for the two requests to be put to the vote separately.
Monica Frassoni s upřesněním,
Monica Frassoni , to make a clarification,
Bernd Posselt , který důrazně požádal, aby doba vyhrazená pro otázky Komisi nebyla zkrácena, a
Bernd Posselt , who insisted that Commission Question Time should not be cut short, and
Hans-Gert Poettering o postupu hlasování
Hans-Gert Poettering on the voting procedure.
Předseda uvedl, že se o obou žádostech bude hlasovat odděleně.
The President put the two requests to the vote separately.
Parlament schválil žádost skupiny Verts/ALE.
Parliament agreed to the Verts/ALE Group's request.
Malcolm Harbour (předseda mu odejmul slovo, jeho vystoupení nebylo procesní námitkou).
Malcolm Harbour spoke (the President cut him off because his remarks did not constitute a point of order).
- žádost skupin PPE-DE a PSE, aby bylo celé dopoledne až do 12:30 věnováno rozpravě na téma «
- Request from the PPE-DE and PSE Groups for the entire morning (until 12.30) to be devoted to the debate on the
Částečná revize Lisabonské strategie » (
Mid-term review of the Lisbon strategy
bod 25 KNPJ ) a aby se rozpravy o prohlášeních Rady a Komise na témata «
(Item 25 on the Final Draft Agenda) , and for the debates on the Council and Commission statements on the
Příprava Evropské rady (Brusel, 22. a 23. března 2005) » (
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
bod 26 KNPJ ) a «
(Item 26 on the Final Draft Agenda) and the
Zadržení zdravotní odborníci v Libyi » (
Health workers detained in Libya
bod 23 KNPJ ) konaly od 15:00 do 17:30.
(Item 23 on the Final Draft Agenda ) to take place between 15.00 and 17.30.
Graham Watson za skupinu ALDE, a
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group, and
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE .
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group .
10 Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy.
10 One-minute speeches on matters of political importance
Csaba Sándor Tabajdi a
Csaba Sándor Tabajdi and
Zpráva o zprávě činnosti Evropské investiční banky za rok 2003 ( 2004/2187(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Alain Lipietz (zpravodaj) předložil zprávu.
Alain Lipietz (rapporteur) introduced the report.
Manuel António dos Santos za skupinu PSE,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, a
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group, and
Hans-Peter Martin nezařazený , který na začátku svého vystoupení vyjádřil lítost nad tím, že mu předseda neumožnil vystoupit během jednominutových projevů,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , who began by expressing his disappointment that the President had not given him the floor during the one-minute speeches earlier that evening,
Philippe Maystadt (prezident EIB) a
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
Hans-Peter Martin s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Ieke van den Burg .
Ieke van den Burg 's remarks.
Doporučení pro druhé čtení vztahující se na společný postoj Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Bernhard Rapkay za skupinu PSE,
Bernhard Rapkay , on behalf of the PSE Group,
Otázky k ústnímu zodpovězení, které předložili:
Oral questions tabled by:
Mechtild Rothe a
Mechtild Rothe and
Lena Ek za skupinu ALDE , Komisi: Nové zdroje energie (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Claude Turmes a
Claude Turmes and
Andris Piebalgs (člen Komise) odpověděl na otázky
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions
Giles Chichester za skupinu PPE-DE,
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Péter Olajos a
Péter Olajos and
Giles Chichester , který učinil osobní prohlášení k vystoupení, které učinil
Giles Chichester , who made a personal statement in response to
Hannes Swoboda a
Hannes Swoboda 's remarks, and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Rapporteur: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Ingo Schmitt (zpravodaj) předložil svou zprávu.
Ingo Schmitt (rapporteur) introduced the report.
Reinhard Rack za skupinu PPE-DE,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group,
Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Gilles Savary a
Gilles Savary and
Doporučení pro druhé čtení vztahující se na společný postoj Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnance, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Jan Andersson (v zastoupení zpravodaje) předložil doporučení ke druhému čtení
Jan Andersson (deputising for the rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group,
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
bod 9.3 zápisu ze dne 08.03.2005
Minutes of 08.03.2005, Item 9.3
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 356.301/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.301/OJMA).
Zasedání skončilo v 21:15.
The sitting closed at 21.15.
Pondělí 7. března 2005
Monday 7 March 2005
Zpráva: Alain Lipietz A6-0032/2005
Report: Alain Lipietz A6-0032/2005
Evropská investiční banka (2003)
EIB activity report 2003
Doporučení pro druhé čtení: Esko Seppänen A6-0012/2005
Recommendation for second reading: Esko Seppänen A6-0012/2005
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Alternativní formy energie
Alternative forms of energy
Zpráva: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Report: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Licence dispečera letového provozu Společentsví
Community air traffic controller licence
Doporučení pro druhé čtení: Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Recommendation for second reading: Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství
Social security schemes
Úterý 8. března 2005
Tuesday 8 March 2005
Plnění akční platformy přijaté na 4. světové konference o ženách (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Zpráva: Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Report: Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Sociální situace v Unii
Social situation in the European Union
Zpráva: Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Systém všeobecných celních preferencí
Scheme of generalised tariff preferences
Zpráva: Rainer Wieland A6-0040/2005
Report: Rainer Wieland A6-0040/2005
Jednání Petičního výboru (2003–2004)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)
Zpráva: John Bowis A6-0044/2005
Report: John Bowis A6-0044/2005
Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Rozpočet na rok 2005 a 2006
2005 and 2006 Budgets
Zpráva: Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
Rozpočtový proces na rok 2006
2006 budget: guidelines - other sections
(případně) Zpráva: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
(possibly) Report: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
Návrh opravného rozpočtu 1/2005
Draft amending budget No 1/2005
(případně) Zpráva: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
(possibly) Report: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
Předběžný odhad týkající se opravného rozpočtu na rozpočtový rok 2005
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Plánovaný obchod s ovulemi
Planned egg cell trade
Revize Smlouvy o nešíření/Jaderné zbraně v Severní Korei a Íránu
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Situace v Libanonu
Situation in Lebanon
Oddělení vnitřního trhu/Patentovatelnost programového vybavení
Services in the internal market/Patentability of computer software
Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0019/2005
Question Time (Commission) B6-0019/2005
Středa 9. března 2005
Wednesday 9 March 2005
Částečná revize Lisabonské strategie
Mid-term review of the Lisbon strategy
Příprava Evropské rady (Brusel, 22. a 23. března 2005)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
Zadržení zdravotní odborníci v Libyi
Health workers detained in Libya
Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0019/2005
Question Time (Council) B6-0019/2005
Zpráva: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Směry politiky Unie na podporu výzkumu
Guidelines for future European Union policy to support research
Osobní údaje
Personal data
Předávání údajů o cestujících
Transfer of passenger data
Uchovávání a ochrana údajů
Data retention and data protection
(případně) Zpráva: Margrete Auken A6- /2005
(possibly) Report: Margrete Auken A6- /2005
Financování projetku Natura 2000
Financing Natura 2000
Čtvrtek 10. března 2005
Thursday 10 March 2005
Společná organizace obchodu s cukrem
Common organisation of the markets in sugar
Zpráva: Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Ekologické potraviny a zemědělství
Organic food and farming
Pocta památce obětí teroristických útoků, které byly spáchány dne 11. března 2004 v Madridu
Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Situace v Tibetu
Situation in Tibet
15:45 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 16:45
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45
Saúdská Arábie
Saudi Arabia
16:45 [nebo po ukončení předchozí rozpravy]
16:45 [or at the end of the preceding debates]
o zprávě činnosti Evropské investiční banky za rok 2003
on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
Za účasti p. Maystadta, prezidenta EIB
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
vztahující se na společný postoj Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Komise Alternativní formy energie
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Komise Jiné zdroje energie
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Komise Nové formy energie
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Commission Alternative forms of energy
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
vztahující se na společný postoj Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnance, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
17:00 - 21:00 Zpravodajové (4 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (4 x 5')
Autoři (4 x 1')
Authors (4 x 1')
Pondělí 7. března, 19:00
Monday 7 March, 19:00
Úterý 8. března, 21:00
Tuesday 8 March, 21:00
Středa 9. března, 21:00
Wednesday 9 March, 21:00
Čtvrtek 10. března, 10:00
Thursday 10 March, 10:00
Zahájení zasedání
Opening of session
Průběžná kontrola platformy činnosti ze 4. světové konference o ženách (Peking + 10) (rozprava)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (debate)
Sociální situace v Unii (rozprava)
Social situation in the European Union (debate)
Systém všeobecných celních preferencí * (rozprava)
Scheme of generalised tariff preferences * (debate)
Zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby ***I
A new organisational structure for financial services committees ***I
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***II (hlasování)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***II (hlasování)
Social security schemes ***II (vote)
Licence dispečera letového provozu Společentsví ***I (hlasování)
Community air traffic controller licence ***I (vote)
Evropská investiční banka (2003) (hlasování)
EIB activity report 2003 (vote)
Sociální situace v Unii (hlasování)
Social situation in the European Union (vote)
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů
Deadline for the tabling of amendments
Revize Smlouvy o nešíření/Jaderné zbraně v Severní Korei a Íránu (rozprava)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (debate)
Situace v Libanonu (rozprava)
Situation in Lebanon (debate)
Oddělení vnitřního trhu a patentovatelnost programového vybavení (rozprava)
Services in the internal market/Patentability of computer software (debate)
Systém všeobecných celních preferencí * (pokračování rozpravy)
Scheme of generalised tariff preferences * (continuation of debate)
Jednání Petičního výboru (2003–2004) (rozprava)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (debate)
Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004 (rozprava)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)
Rozpočtový proces na rok 2006 – Návrh opraveného rozpočtu 1/2005: oprava časových rozpisů – Rozpočet 2005: prozatimní stav EP, úprava výplat (rozprava)
2006 budget: draft amending budget 1/2005 - Estimates in view of the amending budget for the financial year 2005 (debate)