natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k tomu, že třetině případů rakoviny je možné předejít, Komise a členské státy by měly zintenzívnit úsilí v boji proti této nemoci, říká návrh usnesení Výboru pro životní prostředí.
With one third of cancers regarded as preventable, the Commission and Member States should step up efforts in the fight against this disease, says a draft resolution by the Environment Committee.
Je to také výzva více propagovat zdravý životní styl, snížit rizika v okolí a na pracovišti člověka, stejně jako zvýšit investice EU do informačních a preventivních kampaní.
It also calls for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors, as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Alojz PETERLE EPP SI
Alojz Peterle (EPP, SI)
TERMÍN ROZPRAVY: Středa 5. května
Own-initiative procedure
POSTUP: INI Návrh rezoluce EP ke komunikaci Komise o Akci proti rakovině:evropské partnerství Stránky Evropské komise k programu:
Vote: 06.05.2010 Motion for a European Parliament resolution on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership European Partnership for Action Against Cancer
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Lisabonská smlouva: EP bude hlasovat o tom, zda 18 nových europoslanců zasedne v EP již v tomto volebním období
Lisbon Treaty: EP votes on letting 18 new MEPs take up seats
Počet europoslanců by se v tomto volebním období mohl zvýšit o 18, pokud Evropský parament schválí změnu smlouvy tak, jak ji navrhuje Rada.
Eighteen additional Members of the European Parliament could take up their seats during the current parliamentary term if the EP accepts a treaty change proposed by the Council.
Poslanci také určí, zda změny ve smlouvě musí projednat Konvent.
MEPs will also decide if a Convention is needed to discuss the treaty change.
Během jednání o Lisabonské smlouvě bylo rozhodnuto, že 12 zemí získá celkem 18 křesel v EP navíc, zatímco Německo 3 křesla ztratí.
During the Lisbon Treaty negotiations it was agreed that twelve countries would get a total of 18 new seats in Parliament, while Germany would lose three seats.
V případě, že Evropský parlament tuto změnu schválí, je potřeba, aby ji ratifikovaly všechny členské státy, jen tak budou moci noví poslanci v EP zasednout.
If Parliament accepts this modification, it still needs to be ratified by all Member States before the new MEPs can take their seats.
Parlament má možnost přizvat je nejprve jako pozorovatele, ale žádné rozhodnutí v této věci nebylo přijato.
Parliament has the option of inviting them first as observers but no decisions have been taken on this.
DATUM ROZPRAVY: středa 5. května
Íñigo Méndez de Vigo (EPP, ES)
PROCEDURA: NLE Tisková zpráva výboru Popis postupu v případě zprávy o změně smlouvy Popis postupu v případě doporučení svolat či nesvolat Konvent Informace o 18 dodatečných poslancích
Vote: 06.05.2010 Committee press release Procedure file of the report on the treaty change Procedure file of the recommendation on not convening a Convention Background note on the 18 additional MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Elektromobily: důležitá je standardizace
Electric vehicles: standardisation the key
- Propagace elektromobilů v rámci boje proti klimatickým změnám a potřeba standardizace tohoto typu vozidel budou předmětem debaty s Radou a Komisí.
Electric cars could play a key role in the fight against climate change but EU standards are needed to speed up their development, according to MEPs from several political groups.
OQ 0019/10 OQ 0020/10
OQ 0019/10 OQ 0020/10
-//EP//TEXT OQ O-2010-0019 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2010-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Summit EU-Kanada: konec vízové povinnosti pro Čechy a Rumuny?
EU-Canada summit: an end to Czech and Romanian visa requirements?
Vízová povinnost pro občany České republiky a Rumunska bude patřit mezi priority zdůrazněné v usnesení vypracovaném pro summit EU-Kanada, který se bude konat 5. května 2010.
Canada's visa requirements for Czech and Romanian citizens will be among the priorities highlighted in an EP resolution drafted ahead of the EU-Canada summit set for 5 May 2010.
Dalšími hlavními tématy budou jednání o obchodní dohodě mezi EU a Kanadou a společné úsilí o obnovu Haiti.
Other key issues are the negotiations for an EU-Canada trade agreement and the reconstruction of Haiti.
EU a Kanada jsou zároveň připraveny hrát důležitou roli při obnově Haiti.
The EU and Canada are also set to play a major role in the reconstruction of Haiti.
Kanada v roce 2010 předsedá skupině G8 a bude hostit příští summit G20.
Canada holds the chair of the G8 in 2010 and will be hosting the next G20 summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
20100423NEW73263 Konečný návrh pořadu jednání
20100423NEW73263 Final draft agenda - 5-6 May 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Pondělí 26. dubna 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 26 April 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30
· 17.–18. března 2010 PV – PE439.915v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.915v01-00
Johannes Hahn, Evropský komisař pro regionální politiku (od 15:00 přibližně do 16:30)
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. (from 15:00 to 16:30 approximately)
Vystoupili: Eleni Marianou (Konference okrajových přímořských regionů) Carola Gunnarsson (Rada evropských obcí a regionů) Luc Hendrickx (Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků) (od 16:30 přibližně do 18:00)
Speakers: Eleni Marianou (Conference of Peripheral Maritime Regions) Carola Gunnarsson (Council of European Municipalities and Regions) Luc Hendrickx (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises) (from 16:30 to 18:00 approximately)
26. dubna 2010 od 18:00 do 18:30
26 April 2010, 18.00 - 18.30
27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
27 April 2010, 9.00 - 12.30
Finanční příspěvky EU do mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
***I 2010/0004(COD) KOM(2010)0012 – C7-0024/2010
***I 2010/0004(COD) COM(2010)0012 – C7-0024/2010
(od 09:00 přibližně do 10:00)
(from 9:00 to 10:00 approximately)
*** Hlasování *** (od 10:00 přibližně do 11:00)
*** Voting time *** (from 10:00 to 11:00 approximately)
PR – PE439.858v02-00 AM – PE439.965v01-00
PR – PE439.858v02-00 AM – PE439.965v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. března 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 18.00
PR – PE439.313v01-00 AM – PE440.028v01-00 DT – PE430.685v01-00
PR – PE439.313v01-00 AM – PE440.028v01-00 DT – PE430.685v01-00
AD – PE431.061v02-00 AM – PE439.282v01-00
AD – PE431.061v02-00 AM – PE439.282v01-00
PR – PE439.304v01-00 AM – PE440.029v01-00
PR – PE439.304v01-00 AM – PE440.029v01-00
PR – PE439.316v01-00 AM – PE440.024v01-00
PR – PE439.316v01-00 AM – PE440.024v01-00
(od 11:00 přibližně do 11:30)
(from 11:00 to 11:30 approximately)
Kroky v návaznosti na pilotní projekty, které navrhl Výbor pro regionální rozvoj výměna názorů s Evropskou komisí (od 11:30 přibližně do 12:30)
Follow-up of the pilot projects proposed by the Committee on Regional Development Exchange of views with the European Commission (from 11:30 to 12:30 approximately)
· 2. června 2010 od 15:00 do 18:30
· 2 June 2010, 15.00 - 18.30
· 3. června 2010 od 9:00 do 12:30
· 3 June 2010, 9.00 - 12.30
Úterý 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Místnost:JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
26. dubna 2010 od 15:00 do 18:30
26 April 2010, 15.00 - 18.30
Arlene McCarthy (S&D)
Arlene Mccarthy (S&D)
PR – PE439.301v03-00 AM – PE439.967v01-00
PR – PE439.301v03-00 AM – PE439.967v01-00
Basilej II a změna směrnice o kapitálových požadavcích (CRD IV)
Basel II and revision of Capital Requirements Directive (CRD 4)
Odměňování ředitelů společností kótovaných na burze a politika odměňování v odvětví finančních služeb
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Regulace obchodování s finančními nástroji - „dark pools“ atd.
Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc.
Ověřování pravosti euromincí a manipulace s euromincemi nezpůsobilými k oběhu
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
***I 2009/0128(COD) KOM(2009)0459 – C7-0207/2009
***I 2009/0128(COD) COM(2009)0459 – C7-0207/2009
Rozvíjení potenciálu k tvorbě pracovních příležitostí v novém udržitelném hospodářství
Developing the job potential of a new sustainable economy
27. dubna 2010 od 9:00 do 10:00
27 April 2010, 9.00 - 10.00
Výroční zpráva ECB za rok 2009
ECB Annual Report for 2009
27. dubna 2010 od 10:00 do 10:45
27 April 2010, 10.00 - 10.45
Nařízení o blokové výjimce pro motorová vozidla
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
27. dubna 2010 od 10:45 do 12:30
27 April 2010, 10.45 - 12.30
27. dubna 2010 od 15:00 do 17:30
27 April 2010, 15.00 - 17.30
Veřejné slyšení k tématu OTC deriváty
Public Hearing on OTC /Derivatives
27. dubna 2010 od 17:30 do 18:30
27 April 2010, 17.30 - 18.30
Trhy s deriváty: budoucí opatření politiky
Derivatives Markets: Future policy actions
PR – PE438.493v01-00 AM – PE440.018v02-00
PR – PE438.493v01-00 AM – PE440.018v02-00
Pondělí 3. května od 15:00 do 18:30 Úterý 4. května od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Monday 3 May, 15:00 - 18:30 Tuesday 4 May, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Místnost PHS 4B001
Room: PHS 4B001
· 22. února 2010 PV – PE439.894v01-00
· 22 February 2010 PV – PE439.894v01-00
· 4. března 2010 PV – PE439.895v01-00
· 4 March 2010 PV – PE439.895v01-00
Společná diskuse s delegací pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie
Joint debate with the Delegation for relations with the countries of Southeast Asia
Výměna názorů s paní Leilou de Limovou, předsedkyní filipínské komise pro lidská práva, v souvislosti s prezidentskými, parlamentními a místními volbami na Filipínách, které se budou konat dne 10. května 2010
Exchange of views with Ms Leila de Lima, Chairperson, Commission on Human Rights of the Philippines in the context of the Presidential, legislative and local elections in the Philippines on 10 May 2010
Zpráva z návštěvy delegace DROI v Radě pro lidská práva v Ženevě, která se uskutečnila ve dnech 14.–16. března 2010
Report back from DROI delegation to Human Rights Council (HRC) in Geneva, 14-16 March 2010
Společná diskuse s delegací pro vztahy s Íránem
Joint debate with the Delegation for relations with Iran
Výměna názorů o lidských právech v Íránu s ohledem na všeobecný pravidelný přezkum a na nadcházející volby do Rady pro lidská práva
Exchange of views on Human Rights in Iran in view of the Universal Periodic Review (UPR) and the forthcoming HRC elections
27. dubna 2010 od 9:00 do 11:45
27 April 2010, 9.00 - 11.45
Výměna názorů se Sang-Hyunem Songem, soudcem a předsedou Mezinárodního trestního soudu, s ohledem na hodnotící konferenci v Kampale
Exchange of views with Judge Sang-Hyun Song, President of the International Criminal Court, in view of the Kampala review conference
Lidská práva, sociální a ekologické normy v mezinárodních obchodních dohodách
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· 10. května 2010 od 15:00 do 18:30
· 10 May 2010, 15.00 - 18.30
27. dubna 2010 od 11:45 do 12:30
27 April 2010, 11.45 - 12.30
Schůze rozšířeného předsednictva (bude potvrzeno)
Enlarged Bureau Meeting (to be confirmed)
NÁVRH POŘADU JEDNÁNÍ
DRAFT PROGRAMME
Úterý 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 – 12.30
místnost József Antall 4Q2
Room József Antall 4Q2
09:00 Uvítání a oficiální zahájení
09.00 Welcome and opening
pan Luigi de Magistris, předseda Výboru pro rozpočtovou kontrolu
Mr Luigi de Magistris, Chairman of the Committee on Budgetary Control
Účastníci mohou dále projednávat mimo jiné následující otázky:
The following issues, amongst others, could be further developed by the guests:
· Obtíže pro provádění 7. rámcového programu (RP7)
· Implementation problems in FP7,
· Slíbená zjednodušení 7. rámcového programu: splnila svůj účel?
· The promised simplifications in FP7: did they achieve their goal?
· Jaké změny by příjemci uvítali?
· What changes would be welcome by beneficiaries?
· Přechod na řídící systém zaměřený na výsledky a zcela nový přístup při provádění auditu?
· Towards an output-oriented control system and a brand new auditing approach?
09:05 Zástupce badatelské obce: EARTO
09.05 Representative of the research-community: EARTO
Asociace evropských specializovaných výzkumných a technických organizací, http://www.earto.org/ (aplikovaný výzkum)
Association of Europe’s specialised research and technology organisations, http://www.earto.org/ (applied research)
: Christopher Hull, generální tajemník
: Christopher Hull, Secretary General
09:20 Zástupce univerzit: EUA
09.20 Representative of the universities: EUA
Asociace evropských univerzit (EUA), http://www.eua.be/
European University Association, http://www.eua.be/
: Thomas Estermann, vedoucí oddělení Správa, autonomie a financování v EUA
: Thomas Estermann, EUA Head of Unit, Governance, Autonomy and Funding
09:35 Prezentace společné technologické iniciativy ARTEMIS
09.35 Presentation of the joint technology initiative ARTEMIS
ARTEMIS – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů https://www.artemis-ju.eu
ARTEMIS Embedded Computing Systems Initiative https://www.artemis-ju.eu
: Eric Schutz, výkonný ředitel
: Eric Schutz, Executive Director
09:50 Hodnocení výzkumných politik a programů: Dr. Patries Boekholt, generální ředitel Technopolis Group (Amsterdam, Nizozemí)
09.50 Evaluating research policies and programmes: Dr. Patries Boekholt, Managing Director of Technopolis Group (Amsterdam, NL)
10:05 Otázky a odpovědi s následnou diskusí (40 minut)
10.05 Question & Answer session with discussion (40 minutes)
10:45 Zasedání II.
10.45 Session II.
Nové perspektivy: směřování ke zdokonalenému rámci řízení a kontroly
New perspectives: towards an improved management and control framework
Účastníci mohou dále projednávat mimo jiné následující otázky:
The following issues and ideas, amongst others, could be further developed by the guests:
§ Jak přihlížet k zájmům příjemců, aniž by byla poškozována účinnost a účelnost kontrolního systému, a obnovit atmosféru důvěry mezi Komisí a badatelskou obcí prostřednictvím jednotného a konzistentního výkladu pravidel?
§ How to address the beneficiaries' concerns without harming the efficiency and effectiveness of the control framework and to re-establish a climate of trust between the Commission and the research community thanks to a uniform and consistent interpretation of the rules?
§ Inventura chystaných iniciativ, návrhů, sdělení a jiných dokumentů
§ Stocktaking of the forthcoming Commission initiatives, proposals, communications, etc.
zejména tříletý přezkum finančního nařízení a prováděcích pravidel, rozprava o přijatelném riziku výskytu chyb při správě finančních prostředků EU, hodnocení 7. rámcového výzkumného programu v polovině období a jeho pravidel pro účast , které povede k možné revizi nebo bude alespoň základem pro úvahy o 8. rámcovém výzkumném programu atd.
in particular the triennial revision of the Financial Regulation and Implementing Rules, debate on the tolerable risk of error in the management of EU funds, mid-term assessment of FP7 and its rules of participation leading to a possible revision or at least forming a basis for reflection on FP8, etc.
§ Interinstitucionální kulatý stůl na téma zlepšeného rámce řízení a kontroly 8. rámcového výzkumného programu?
§ An inter-institutional Round Table in view of an improved management and control framework for FP8?
10:45 Zástupkyně španělského předsednictví v Radě Milagros Candela, vedoucí poradkyně pro vědu a inovace, stálé zastoupení Španělska
10.45 Representative of the Spanish Presidency of the Council, Milagros Candela, Head Counsellor for Science and Innovation, Spanish Permanent Representation
11:00 Zástupkyně Evropské komise (GŘ RTD) Clara de la Torre, ředitelka pro interinstitucionální a právní záležitosti- rámcový program
11.00 Representative of the European Commission (DG RTD), Clara de la Torre, Director (Interinstitutional and Legal matters - Framework Programme)
11:15 Člen Evropského účetního dvora (EÚD) Harald Noack (bude upřesněno)
11.15 Member of the European Court of Auditors (ECA), Harald Noack (tbc)
11:30 Otázky a odpovědi s následnou diskusí (40 minut)
11.30 Question & Answer session with discussion (40 minutes)
12:10 Závěrečné slovo
12.10 Conclusions
pan Aldo Patriciello, zpravodaj
Mr Aldo Patriciello, Rapporteur
Úterý 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 17:45 a od 17:45 do 18:30 (neveřejné jednání)
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (in camera)
26. dubna 2010 od 15:00 do 15:15
26 April 2010, 15.00 - 15.15
· 2.–3. září 2009 PV – PE427.951v01-00
· 2-3 September 2009 PV – PE427.951v01-00
· 5.–6. října 2009 PV – PE430.411v01-00
· 5-6 October 2009 PV – PE430.411v01-00
26. dubna 2010 od 15:15 do 16:00
26 April 2010, 15.15 - 16.00
Strukturovaný dialog o politických a legislativních prioritách pro rok 2011
Structured dialogue on the political and legislative priorities for 2011
· výměna názorů s Kristalinou Georgievovou, komisařkou pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí
· Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response
26. dubna 2010 od 16:00 do 18:30
26 April 2010, 16.00 - 18.30
Mezinárodní konference dárců s názvem „Na cestě za novou budoucností pro Haiti“ konaná v New Yorku dne 31.3.2010 - zpětná vazba ad hoc delegace Evropského parlamentu (Michèle Strifflerová, vedoucí delegace) Výměna názorů s: * Kristalinou Georgievovou, komisařkou pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí * Jeanem-Yvesem Jasonem, starostou hlavního města Port-au-Prince * Myrtou Kaulardovou, ředitelkou Světového potravinového programu pro oblast Haiti * zástupcem Evropské konfederace nevládních organizací pro pomoc a rozvoj CONCORD
International Donors' Conference "Towards a New Future for Haiti" (New York, 31.03.2010) - feedback from EP ad hoc delegation (Michèle Striffler, head of delegation) - exchange of views with the participation of : * Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response * Jason Jean-Yves, Mayor of Port-au-Prince * Myrta Kaulard, World Food Programme, Haiti Country Director * representative of CONCORD
Účinnost pomoci - výměna názorů s Robertem Calderisim, autorem knihy „Potíže s Afrikou: proč nepomáhá zahraniční pomoc?“
Aid effectiveness - Exchange of views with Robert Calderisi, author of "The trouble with Africa : why Foreign Aid isn't working ?"
Dobrovolné dohody o partnerství FLEGT – vystoupení Evropské komise – výměna názorů
Voluntary FLEGT Partnership Agreements - presentation by the European Commission - exchange of views
Dětská práce v rozvojových zemích
Child Labour in Developing Countries
(Veřejné slyšení společně s výbory INTA, EMPL a DROI)
(Public hearing in association with INTA, EMPL and DROI)
27. dubna 2010 od 15:00 do 15:30
27 April 2010, 15.00 - 15.30
Soudržnost politik EU ve prospěch rozvoje a koncepce oficiální rozvojové pomoci plus (ODA+)
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
PR – PE438.501v02-00 AM – PE439.417v01-00 DT – PE430.409v01-00
PR – PE438.501v02-00 AM – PE439.417v01-00 DT – PE430.409v01-00
AD – PE438.145v02-00 AM – PE438.434v01-00
AD – PE438.145v02-00 AM – PE438.434v01-00
PA – PE440.100v01-00 AM – PE440.213v01-00
PA – PE440.100v01-00 AM – PE440.213v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. dubna 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 14 April 2010, 12.00
27. dubna 2010 od 15:30 do 17:45
27 April 2010, 15.30 - 17.45
Demokratická kontrola programování podle rozvojové legislativy
Democratic Scrutiny of programming under Development legislation
– představení závěrů (pracovní skupiny A, B a C) – výměna názorů – případně: schválení závěrů
- Presentation of conclusions (Working Groups A,B and C) - Exchange of views - Possibly : adoption of conclusions
Mandát pro třístranné rozhovory o návrhu rozpočtu na rok 2011
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. května 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 May 2010, 12.00
Postoj EU k summitu G20, který se bude konat v Torontu ve dnech 26.–27. června 2010
EU position in relation to the G20 Toronto Summit on 26-27 June 2010
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. dubna 2010 ve 14:00
· Deadline for tabling amendments : 29 April 2010, 14.00
Evropská služba pro vnější činnost
European External Action Service
· výměna názorů při přípravě stanoviska
· Exchange of views in preparation for an opinion
· 10. května 2010 (Brusel)
· 10 May 2010 (Brussels)
27. dubna 2010 od 17:45 do 18:30
27 April 2010, 17.45 - 18.30
Veřejné slyšení na téma „Spolupráce civilního a vojenského sektoru v EU: souhrnný přístup“ (viz samostatný program)
Public hearing "EU civil-military cooperation: a comprehensive approach" (see separate programme)