natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giovanni Pittella o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006 na rozpočtový rok 2006 – oddíl III – Komise - (08513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) ) (
Giovanni Pittella on draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) (
Giulietto Chiesa je členem skupiny PSE s účinností od 15.5.2006.
Giulietto Chiesa had joined the PSE Group with effect from 15.05.2006.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1785/2003 o společné organizaci trhu s rýží [ KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1673/2000, pokud jde o podporu pro zpracování lnu a konopí pěstovaných na vlákno, a nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o konopí, které může využívat režim jednotné platby [ KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
Dohoda ES/Bývalá jugoslávská republika Makedonie o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov na období od 1. června 2005 do 31. května 2006 [ KOM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Zpráva o návrhu nařízení Rady o vypovězení Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Lidovou republikou Angola o rybolovu při pobřeží Angoly a o stanovení odchylky od nařízení (ES) č. 2792/1999 [ KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/EHS, pokud jde o místo poskytování služeb [ KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Zpráva o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Tobiase Pflügera [ 2006/2030(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Zpravodajka: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Zpravodaj: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Albert Jan Maat (zpravodaj) k návrhu Komise.
Albert Jan Maat (rapporteur) on the Commission proposal.
Zpravodaj: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Zpráva o dvacáté první a dvacáté druhé výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Společenství (2003 a 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Zpráva o zdokonalení tvorby právních předpisů 2004: uplatňování zásady subsidiarity (12. výroční zpráva) [ 2005/2055(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
k přípustnosti pozměňovacích návrhů 8 a 16.
, on the admissibility of amendments 8 and 16.
U příležitosti návštěvy pana Mahmouda Abbase, prezidenta Palestinské samosprávy, proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
10 Hlasování (pokračování)
10 Voting time (continuation)
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Jacek Protasiewicz k pozměňovacímu návrhu 1.
Jacek Protasiewicz on amendment 1.
Zpráva Othmar Karas - A6-0153/2006
Report: Othmar Karas - A6-0153/2006
Zpráva Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Report: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Zpráva Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Zpráva Bert Doorn - A6-0082/2006
Report: Bert Doorn - A6-0082/2006
Zpráva Joseph Daul - A6-0142/2006
Report: Joseph Daul - A6-0142/2006
Zpráva Joseph Daul - A6-0145/2006
Report: Joseph Daul - A6-0145/2006
Zpráva Duarte Freitas - A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas - A6-0132/2006
- pozměňovací návrhy 50–68 a 68–85 (svazek 1)
- amendments 50-68 and 68-85 (Block 1)
- pozměňovací návrh 91
- amendment 91
- pozměňovací návrh 67
- amendment 67
proti: poslanci ze Španělska, kteří jsou členy skupiny PSE
against: Spanish members of the PSE Group
Zpráva Karin Scheele - A6-0078/2006
Report: Karin Scheele - A6-0078/2006
Olli Rehn (člen Komise) učinili prohlášení.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Otázka 48 (Michl Ebner):
Question 48 (Michl Ebner): Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Michl Ebner.
Michl Ebner .
Otázka 49 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 49 ( Nicholson of Winterbourne): The need for a common minimum standard for children in Europe
Otázka 50 (Neena Gill):
Question 50 (Neena Gill): Consumer information and consultation on the issue of GMO
Otázka 51 (Maria Badia I Cutchet):
Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Community regulation to reduce international roaming mobile telephone charges
Otázka 54 (Brian Crowley):
Question 54 (Brian Crowley): The safest use of the Internet
Otázka 61 (Bart Staes):
Question 61 (Bart Staes): Biofuels
Otázka 62 (Bernd Posselt):
Question 62 (Bernd Posselt): Energy dependence
16 Členství ve výborech a delegacích
16 Membership of committees and delegations
Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou:
Delegation for relations with South Africa:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [ KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Mairead McGuinness
Mairead McGuinness .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o financování evropské normalizace [ KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Rapporteur: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Zita Pleštinská uvedla zprávu.
Zita Pleštinská introduced the report.
Yannick Vaugrenard (navrhovatel výboru BUDG),
Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Zpráva o doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Pervenche Berès uvedla zprávu.
Pervenche Berès introduced the report.
Wolf Klinz za skupinu ALDE, a
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group, and
Zpráva o veřejných financích v hospodářské a měnové unii [ 2005/2166(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Dariusz Rosati uvedl zprávu.
Dariusz Rosati introduced the report.
Antolín Sánchez Presedo a
Antolín Sánchez Presedo and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 373.210/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJME).
Poslanci ve druhém čtení podpořili kompromisy dojednané s Radou EU; legislativa tak zanedlouho vstoupí v platnost.
The House adopted a legislative report by Adriana POLI BORTONE (UEN, IT) on nutrition and health claims made on foods.
Cílem nařízení o "výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin" je nejen chránit zdraví spotřebitelů a poskytnout jim pravdivé informace o potravinách a jejich hodnotě, nýbrž i zamezit nadměrnému zatížení výrobců.
Agreement was reached between Parliament and the Austrian presidency on food health and nutritional claims.
Evropská komise roku 2003 navrhla, že tvrzení na potravin a v reklamě musejí být jasná, spolehlivá a objektivní.
The key idea of the regulation is that there should be clear definitions for claims such as "low energy", "low fat", "high fibre" or even "reduces cholesterol".
"Nízkotučné" jen do 3 g tuku na 100 g Nařízení má výživová a zdravotní tvrzení na potravinách jasně definovat .
Agreement between Council and Parliament at second reading The EP / Council deal reinstates Article 4.
Nařízení se nevztahuje na potraviny, které jsou konečnému spotřebiteli nabízeny k prodeji nebalené nebo se balí až v místě prodeje (čerstvé produkty jako ovoce, zelenina nebo chléb).
Accelerated procedure A register of health claims authorised so far is to be compiled, allowing manufacturers who wish to introduce a product with a particular health claim to simply consult the register in order to know the rules to be observed and not to have to go through the authorisation process itself.
Další výjimky se týkají ochranných známek.
When a producer lodges an application, EFSA must give its opinion within 5 months.
Kompromis o nutričních profilech Parlament v jednáních s Radou EU nakonec prosadil řadu pozměňovacích návrhů z prvního čtení, s nimiž se členské státy v prvním společném postoji neztotožnily.
Vitamins and minerals in food - agreement reached MEPs adopted a second legislative report on vitamins and minerals in food.
Největší spory vzbudily tzv. nutriční profily.
Agreement was reached with the Council which means the regulation can enter into force swiftly.
Komise navrhla povolit výživová a zdravotní tvrzení jen u výrobků, které vykazují specifické nutriční profily ohledne obsahu tuku, cukru a soli.
The aim of the regulation is to harmonise divergent national rules concerning the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in order to ensure a high level of consumer protection and the free circulation of goods within the Community.
To Parlament v prvním čtení odmítl s tím, že pro zdraví je vyvážená výživa důležitější než obsah jediného výrobku.
An agreement was reached with the Council, on Wednesday 10 May, on the report by Karin SCHEELE (PES, AT) on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods.
Členské státy Unie v Radě EU podpořily návrh Komise.
Five compromise amendments were agreed.
Ve smírčím výboru se v pozměněné podobě vrátil požadavek, že pokud výrobce označí výrobek za nízkotučný, musí obsahovat i méně cukru a soli.
The amendments deal with the following subjects: - the definition of “other substances” - the extension of deadlines: the Commission must submit, within 2 years of the regulation’s entry into force, a proposal on maximum levels of vitamins and mineral substances that can be added to foods - foods on the market before the regulation’s entry into force can continue to be sold up to the last day of the 35th month following its entry into force.
Podle nového znění lze tvrdit, že potravina je "nízkotučná" nebo obsahuje méně cukru či soli, pokud i jejich hladiny odpovídají danému výživovému profilu anebo výrobce na výrobku upozorní na jejich "vysoký obsah".
The addition of vitamins and minerals is banned in some Member States but allowed in others, with various restrictions.
Výživové profily má do roka stanovit Komise na základě údajů Evropské agentury pro bezpečnost potravin (EFSA) v Parmě.
These different national rules mean it is sometimes difficult for “enriched” products to be sold freely in the EU single market.
Oprávnění do 7 měsíců Ke zdravotním tvrzením na potravinám má být nutné oprávnění.
The purpose of the new regulation is to lay down standard EU rules.
Jelikož jeho získání může trvat až půldruhého roku, navrhl Parlament "zrychlené řízení", díky němuž by čekání na povolení mělo trvat nanejvýš 7 měsíců.
The regulation sets out a positive list of over 100 forumulae for vitamins and minerals that can be added to foods.
EFSA má mít na vyřízení žádosti 5 měsíců; vyžádá-li si další podklady, prodlužuje se lhůta o 2 měsíce.
However, it bans their addition to unprocessed fresh foods such as fruit, vegetables, meat and fish as well as drinks and products with 1.2% alcohol by volume.
Urychlení se ale nemá vztahovat na potraviny určené dětem.
On 26 May 2005 Parliament adopted 46 amendments at first reading.
Rejstřík zdravotních tvrzení má výrobcům nových produktů usnadnit registraci podobných tvrzení.
These included a requirement for manufacturers to indicate the recommended daily intake of a product and warnings about exceeding such limits.
Vitamíny, minerální látky a další přídavky do protravin U nařízení o přidávání vitamínů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin Parlament rozhodl, že v itamíny a minerální látky lze do potravin přidávat jen "ve formě biologicky přijatelné pro lidské tělo".
In December 2005, the Council adopted its common position, in which it did not accept some of Parliament’s main amendments.
Další schválené změny se týkají zejména výrobcem doporučené denní spotřeby.
At the Environment Committee's second reading, MEPs voted by a large majority to reinstate these amendments.
"Jeho administrativní a finanční nákladnost neprospěje soutěži a zvýší ceny pro spotřebitele" , prohlásila ROITHOVÁ .
Otherwise it would be misleading for the consumer and in extreme cases "could result in adverse affects on health".
Návrh podle ní poškozuje malé a střední podnikatele, "pro něž každá nová byrokracie je překážku v podnikání a nahrává monopolizaci evropského trhu" , dodala tato poslankyně za KDU-ČSL s tím, že "nákladně pořízené nutriční a zdravotní profily na obalech potravin samy o sobě neovlivní chování spotřebitelů a určitě nepovedou ke snížení nadváhy Evropanů či ke zlepšení jejich zdraví".
Although the Council has inserted a reference to the bio-availability of substances in the recitals (the preamble), it is still necessary to stipulate this in one of the articles of the legislation.
STREJČEK poznamenal, že předložený návrh nebere vůbec v úvahu individuální volbu a individuální zodpovědnost.
It is already planned that the food additives directive will lay down maximum levels but the relevant figures are not yet available.
"Někteří lidé jsou tlustí a nepohybují se.
The report says that information for the consumer must be “easy to understand and useful”.
Někteří lidé tloustnou a jiní hubnou" , řekl s tím, že vinit z obezity firmy, výrobce, obchodní řetězce a vlády je příliš jednoduché.
It must give all relevant details needed to prevent excessive amounts of vitamins and minerals being ingested.
Znění předložené do druhého čtení podle tohoto poslance za ODS "poškozuje podniky, zvyšuje ceny pro spotřebitele a je zcela proti zdravému rozumu".
The Commission is therefore urged, before adding the figures, to consult those concerned, including the food industry and consumer groups.
20060516STO08282 Zpráva ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin Zpráva ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitaminů a minerálů a některých jiných látek do potravin
20060516STO08282 Foodstuffs: Nutrition or health claims used in labelling - Report Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods - Report