natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paula Lehtomäki (úřadující předsedkyně Rady) a
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and
Paula Lehtomäki a
Paula Lehtomäki and
Robert Atkins s žádostí, aby hlasovaní začalo v dobu, která je uvedená v pořadu jednání.
Robert Atkins , who asked that the vote should begin at the appointed time.
Předseda a předseda výboru BUDG
The President and
Zpráva o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční policejní spolupráce při událostech, jichž se účastní velký počet lidí z více členských států a během nichž je policejní zákrok zaměřen zejména na udržování veřejného pořádku a bezpečnosti a na prevenci trestné činnosti a boj proti ní [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Ulrich Stockmann (zpravodaj) uvedl, že závazná je anglická verze pozměňovacích návrhů 20, 22 a 24;
Ulrich Stockmann (rapporteur) , who pointed out that the English version of amendments 20, 22 and 24 was the authentic text;
doporučil hlasovat proti pozměňovacím návrhům 17 a 18, pokud bude přijat kompromisní svazek.
, who recommended that the House vote against amendments 17 and 18 if the compromise block was adopted.
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 23 hlasovalo jmenovitě (předseda s žádostí souhlasil);
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that amendment 23 be subject to a roll-call vote (the President agreed);
Bruno Gollnisch k hlasování;
Bruno Gollnisch , on the voting procedure;
Rebecca Harms vyjádřila lítost nad skutečností, že Komise neoznámila svůj postoj k pozměňovacím návrhům přijatým Parlamentem.
Rebecca Harms , who expressed her disappointment that the Commission had not given its position on the amendments adopted by Parliament.
Zpráva Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
Report: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
pozměňovací návrh 11
amendment 11
Manuel Medina Ortega uvedl, že jeho hlasovací zařízení během hlasování o tomto pozměňovacím návrhu nefungovalo.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that his voting machine had not worked during the vote on that amendment.
Zpráva Esko Seppänen - A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen - A6-0174/2006
pozměňovací návrh 24
amendment 24
9 Ochrana a zachování církevního dědictví v severní části Kypru (písemné prohlášení)
9 Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Písemné prohlášení č. 21/2006, které předložili poslanci
By 03.07.2006, written declaration No 21/2006, by
10 Mezinárodní adopce v Rumunsku (písemné prohlášení)
10 International adoption in Romania (written declaration)
Průběžná zpráva o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů [ 2006/2027(INI) ] - Dočasný výbor k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů.
Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2027(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Zpravodaj: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Giovanni Claudio Fava uvedl zprávu.
Giovanni Claudio Fava introduced the report.
Miroslav Mikolášik a
Miroslav Mikolášik and
Mihael Brejc za skupinu PPE-DE ,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group ,
o domnělém zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami ( B6-0385/2006 ) ,
on the alleged interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0385/2006 ) ,
o přístupu amerických tajných služeb k údajům o bankovních převodech ( B6-0386/2006 ) ,
on access to transferred bank data by the US secret services ( B6-0386/2006 ) ,
o zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami ( B6-0391/2006 ) ,
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0391/2006 ) ,
Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
o zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami ( B6-0393/2006 ) ,
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0393/2006 ) ,
o porušování přepisů o ochraně osobních údajů v evropských zemích ze strany amerických tajných služeb, které zachycovaly údaje o bankovních převodech systému SWIFT ( B6-0395/2006 ) .
on violation of data protection rules in the European countries by the use of SWIFT data by the US ( B6-0395/2006 ) .
Otázka 1 (Sarah Ludford):
Question 1 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka 2 (Richard Seeber):
Question 2 (Richard Seeber): Framework Convention on Climate Change
Otázka 3 (Bernd Posselt):
Question 3 (Bernd Posselt): Negotiations on the status of Kosovo
Otázka 4 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 4 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Otázka 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Need for an integrated immigration policy
Otázka 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote the acceptance and better integration of immigrants
Otázka 7 (Eugenijus Gentvilas):
Question 7 (Eugenijus Gentvilas): Different taxation systems in EU Member States
Otázka 8 (Jacky Henin):
Question 8 (Jacky Henin): Council measures to tackle the weak US dollar
Otázka 9 (John Bowis):
Question 9 (John Bowis): Questions to the Council
viz příloha doslovného záznamu ).
Piia-Noora Kauppi .
Vízová politika vůči zemím západního Balkánu ( B6-0315/2006 ) ,
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 )
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE , Radě:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Usnadnění vízové povinnosti zemím západního Balkánu ( B6-0320/2006 ) ,
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0320/2006 )
Usnadnění vízové povinnosti zemím západního Balkánu ( B6-0321/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0321/2006 )
Gisela Kallenbach (autoři) rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Gisela Kallenbach (authors) moved the oral questions.
Henrik Lax za skupinu ALDE, a
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group, and
Paula Lehtomäki .
Paula Lehtomäki .
Prováděcí pravomoci svěřené Komisi (změny) (rozprava)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Zpráva o pozměněném návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Richard Corbett uvedl zprávy.
Richard Corbett introduced the reports.
bod 6.7 zápisu ze dne 06.07.2006 a
Minutes of 06.07.2006, Item 6.7 and
Postup vzájemné výměny informací v oblasti azylu a přistěhovalectví * –
Mutual information procedure * -
Integrace přistěhovalců v Evropské unii –
Integration of immigrants in the European Union -
Přistěhovalecká politika Evropské unie
European Union immigration policy
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení vzájemné výměny informací o opatřeních členských států v oblasti azylu a přistěhovalectví [ KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Zpráva o strategii a prostředcích pro integraci přistěhovalců v Evropské unii [ 2006/2056(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union [ 2006/2056(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Přistěhovalecká politika Evropské unie ( B6-0311/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 )
Politika EU v oblasti přistěhovalectví ( B6-0313/2006 ) ,
EU policy on immigration ( B6-0313/2006 )
Imigrační politika Evropské unie ( B6-0318/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 )
Přistěhovalecká politika Evropské unie ( B6-0319/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 )
Romano Maria La Russa za skupinu UEN , Komisi:
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Přistěhovalecká politika EU ( B6-0322/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0322/2006 )
Patrick Gaubert uvedl zprávu ( A6-0186/2006 ).
Patrick Gaubert introduced the report ( A6-0186/2006 ).
Stavros Lambrinidis uvedl zprávu ( A6-0190/2006 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0190/2006 ).
Ewa Klamt rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Ewa Klamt moved the oral question (
Manuel Medina Ortega (zástupce autorů) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Manuel Medina Ortega (deputising for the authors) moved the oral question (
Jeanine Hennis-Plasschaert rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Jeanine Hennis-Plasschaert moved the oral question (
Jean Lambert rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Jean Lambert moved the oral question (
Dimitrios Papadimoulis (navrhovatel výboru EMPL),
Dimitrios Papadimoulis (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
bod 6.11 zápisu ze dne 06.07.2006 a
Minutes of 06.07.2006, Item 6.11 and
Anne Van Lancker a
Anne Van Lancker and
Pierre Schapira za skupinu PSE
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
o AIDS: je třeba čas jednat ( B6-0377/2006 ) ,
on HIV/AIDS: Time to Deliver ( B6-0377/2006 ) ,
o HIV/AIDS ( B6-0380/2006 ) .
on HIV/AIDS ( B6-0380/2006 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 354.650/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJJE).
Europoslanci schválili 308 miliard eur na balíček strukturálních fondů na léta 2007-13
MEPs approve €308bn Structural Funds 2007-13 package
Záměr uskutečněný zejména díky podpoře fondu pro regionální rozvoj
One project mainly co-financed by European Regional Development Fund
Parlament dal schválením pěti zpráv zelenou balíčku strukturálních fondů na léta 2007-13.
Parliament gave the green-light to the Structural Funds package for 2007 to 2013 with the adoption of five separate reports.
Legislativa definuje cíle, kritéria pro způsobilost k čerpání fondů a pro jejich distribuci v rozšířené EU.
They define the objectives, the financial resources available and the criteria for their allocation in an enlarged EU.
Cílem strukturálních fondů je zvýšení solidarity mezi evropskými regiony.
The structural funds aim to increase solidarity between regions of the EU.
Evropský fond pro regionální rozvoj U Evropského fondu pro regionální rozvoj zpravodaj Giovanni Claudio FAVA (PES, IT) v jednáních s Radou EU rovněž prosadil řadu námitek europoslanců:
European Regional Development Fund (ERDF) After negotiations with rapporteur Claudio FAVA (PES, IT) and the European Parliament, the Council has taken on board the main concerns of the Parliament, for the ERDF:
Fond soudržnosti U Fondu soudržnosti podpořil poslanci na návrh zpravodaje Alfonsa ANDRII (ALDE, IT) i výboru zvýšení rozpočtu z 18 miliard eur (2000-6) na 61,59 miliard eur.
Cohesion Fund On the Cohesion Fund, Parliament and the rapporteur Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) backed the increase from €18 billion (for the period 2000-2006) to €61.59 billion with the adoption of a report with 567 votes in favour 29 against and 36 abstentions.
Evropská územní spolupráce Evropské sdružení pro územní spolupráci (EGTC/ESÚS) vychází ze zkušeností regionální spolupráce v rámci iniciativy Interreg.
It is aimed at furthering the balanced integration of the EU's territory by supporting cooperation between regions across land or sea frontiers.
Podle obecného nařízení týkajícího se strukturálních fondů je novým cílem 3 územní spolupráce, která bude vedena na třech úrovních: příhraniční, nadnárodní a meziregionální.
It will include actions to promote integrated territorial development and support for interregional cooperation and the exchange of experiences.
Rada zohlednila doporučení zpravodaje Jana OLBRYCHTA (PES, PL) pozměnit původně navrhovaný název Evropské sdružení pro přeshraniční spolupráci (EGCC) na sdružení pro územní spolupráci.
As part of the deal on the financial perspective, MEPs secured a further €300 million extra for territorial cohesion.
ESÚS může být složeno z členských států a/nebo místních veřejných subjektů a/nebo jiných subjektů neziskové povahy, v nichž mají účast regionální/místní orgány a členské státy.
The House supports the idea that €200 million should be allocated to the trans-national area and the remaining €100 million should be given to inter-regional cooperation.
Členské státy podle zpravodaje Josého Albina SILVY PENEDY (EPP-ED, PT) zohlednily řadu pozměňovacích návrhů z parlamentního prvního čtení.
The rapporteur underlined that Council had incorporated a great number of the Parliament's first reading amendments in its Common Position.
Výbor EP pro zaměstnanost a sociální věci prosazoval zejména větší důraz na potírání vyloučení ze společnosti a diskriminace, jakož i podporu rovnosti pohlaví, integrace postižených a výdělečně nečinných osob, zejména dlouhodobě nezaměstnané mládeže.
Parliament wanted to strengthen aspects like the fight against social exclusion, non-discrimination and gender equality, as well as the integration of disabled people and inactive people, especially long term unemployed young people.
ŽELEZNÝ označil výsledek za "rozumný kompromis" , neboť pro nové země mj. poklesne potřeba spolufinancování, která znemožňovala efektivní čerpání prostředků z fondů.
The ESF regulation for 2007 to 2013 provides a focussed framework for ESF interventions throughout the EU.
"Nevratná daň z přidané hodnoty bude započitatelným nákladem a stupidní pravidlo N+2 se alespoň na nějaký čas promění na N+3.
It lays down specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ESF.
A ty projekty sociálního bydlení, které mají přímý vztah k životnímu prostředí se stanou uznatelným nákladem pro Fondy."
The ESF is the major financial instrument of European social policy.
Tento poslanec za Nezávislé nicméně kritizoval i Parlament: "Dlouhé a zde v Parlamentu neplodné čtrnáctiměsíční dohadování jen ukazuje, jak bychom v Unii dopadli, kdybychom přijali Evropskou ústavu s majoritním rozhodováním, tedy rozhodováním, které platí tady.
It contributes to the economic and social cohesion objective set in article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities aimed to achieve progress towards full employment, improve quality and productivity at work and promote social inclusion and cohesion in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy (EES).
Za klíčové dále označil, že se otevírá cesta vyšších investic do systémů zdravotnictví, uvítal důraz, který Evropská komise klade na urbánní dimenzi strukturální politiky: "Jsou to koneckonců naše města, která mají ke konečným příjemcům nejblíže a nejlépe také vědí, jaké aktivity a projekty je třeba podporovat.
20060705STO09553 Country by country breakdown of funds (click on the Annex) The European Commission welcomes adoption by European Parliament of the legislative package for new Cohesion policy
Europoslanci směrnici schválili ve třetím čtení.
"Once more Parliament has managed to improve the draft legislation a great deal.
Nová směrnice zakazuje uvádění na trh všech baterií a akumulátorů, které obsahují více než 0,0005 % hmotnostních rtuti, a přenosných baterií a akumulátorů, které obsahují více než 0,002 % hmotnostních kadmia.
That should prevent us having the same problems as those we now have with the directive on waste electrical and electronic equipment".
Druhý zákaz se nevztahuje na přenosné baterie a akumulátory používané v nouzových a poplašných systémech, včetně nouzového osvětlení, ve zdravotnických přístrojích anebo v bezšňůrových elektrických nástrojích.
Target of 45% In 2002 the collection rates of portable batteries in the six countries which have already set up schemes were: Belgium 59%, Sweden 55%, Austria 44%, Germany 39%, the Netherlands 32% and France 16%.
Poslanci prosadili, že distributoři budou povinni bezplatně přijímat nazpět odpadní přenosné baterie a akumulátory bez ohledu na to, kde byly uvedeny na trh.
In the view of Johannes Blokland (IND/DEM, NL), who drafted Parliament's report on the directive, this represents important progress: "This provision was not in the original proposal but Parliament thought the consumer should be able to choose higher-performance and long-life batteries.
O možnosti odevzdat odpadní baterie a akumulátory musejí zákazníky řádně informovat.
As of 2009, labels on all batteries and accumulators must show their real capacity."
Členské státy musejí rovněž uložit výrobcům nebo třetím stranám jednajícím jejich jménem povinnost financovat čisté náklady veřejných informačních kampaní o sběru, zpracování a recyklaci všech odpadních přenosných baterií a akumulátorů.
Other points of the directive Entry into force and transposition : The directive enters into force on the day it is published in the Official Journal (in the course of 2006) and the Member States have two years to transpose it into national law.
Z popudu Parlamentu musejí členské státy zajistit registraci všech výrobců.
And they must inform consumers that this possibility exists.
Registrace má ve všech státech podléhat stejným procesním požadavkům.
Information : Producers must bear any net costs of information campaigns.
Cílem je zamezit případnému úniku výrobců před zodpovědností.
Registration : All producers must be registered and, at Parliament's insistence, this must be done under similar procedures in all Member States, to ensure producers cannot duck their responsibilities.
Poslanci rovněž prosadil podstatné snížení počtu výjimek prosazovaných některými státy pro malé výrobce.
Exemptions : Parliament has sharply reduced the possible exemptions from the rules on collection and recycling that Member States wanted for small producers.
Poslanci dále prosadili, že výrobci musejí vyvíjet zařízení, z nichž je odpadní baterie a akumulátory možné snadno vyjmout.
Removability : At Parliament's insistence, manufacturers will have to design appliances in such a way that spent batteries and accumulators can be easily removed.
20060705STO09633 Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech
20060705STO09633 Environment: treating and disposing of batteries and accumulators, recycling waste equipments (repeal direct.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//EN
Posílení přeshraniční policejní spolupráce při mezinárodních událostech v Evropské unii *
Strengthening cross-border police cooperation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční policejní spolupráce při událostech, jichž se účastní velký počet lidí z více členských států a během nichž je policejní dohled zaměřen zejména na udržování veřejného pořádku a bezpečnosti a na prevenci trestné činnosti a boj proti ní (6930/2005 – C6-0117/2005 –2005/0804 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
Technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby ***II
Technical requirements for inland waterway vessels ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
Civilní letectví (harmonizace technických požadavků a správních postupů) ***II
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069 (COD))
Radioaktivní odpad a vyhořelé jaderné palivo *
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu směrnice Rady o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva a o její kontrole (KOM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
Investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti
More research and innovation - investing for growth and employment
Usnesení Evropského parlamentu o provádění lisabonského programu Společenství: Více výzkumu a inovací – investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti: společný přístup (2006/2005(INI))
European Parliament resolution on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach (2006/2005(INI))