natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nová legislativa se má vztahovat i na jiné mobilní klimatizační systémy než používané u motorových vozidel.
Parliament and Council opted for a ban on fluorinated gases with a GWP of more than 150 in new models planned from 2011 onwards and in all vehicles from 2017.
Fluorované skleníkové plyny mají být používány pouze v případě, "že neexistují jiné, bezpečné, technicky proveditelné a z hlediska životního prostředí přijatelné alternativy" .
This threshold would eliminate some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a (GWP of 1300), but would allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
Doložka o případném prodloužení výjimek
25 gases under stricter control
Poslanci si nicméně vymohli doložku, která umožňuje tento termín revidovat v závislosti na mezinárodních závazcích Unie.
It addresses the containment, use, recovery and destruction of these gases, the labelling and disposal of products containing these gases and the training of personnel involved in related activities.
V dohodovacím řízení se tak podařilo vyřešit spor o právní základ navrhované legislativy.
This regulation was the subject of a lively debate, in particular when discussing the dual legal base.
Zpravodajka původně naléhala na článek 175 Smlouvy o založení Evropského společenství, který členským státům umožňuje uplatňovat na svém území přísnější ekologické normy.
Finally, article 175 of the EC Treaty (environment policy), which allows Members States to adopt more stringent national rules, will apply to containment, recovery, certification and reporting.
Rada EU upřednostňuje článek 95 o slaďování právních předpisům v zájmu vnitřního trhu.
Article 95 (single market) will apply to provisions concerning use bans, prohibitions and labelling.
Parlament hlasování původně odložil, dokud Komise nepřislíbila ukončit řízení proti Dánsku a Rakousku pro domnělé porušení pravidel vnitřního trhu.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
To poslancům nakonec přislíbil eurokomisař pro životní prostředí Markos KYPRIANOU .
The containment provisions will apply to industrial stationary applications.
Tento zákaz by výrobcům znemožnil využívat plyny jako HFC-134a (GWP: 1300), umožnil by ale využívat např. HFC-152a (GWP: 120).
Labelling of equipments containing F-gases will also become compulsory.
Tato směrnice vstoupí v platnost 20 dnů po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
This regulation shall enter into force twenty days after its publication in the Official Journal and it shall apply from one year after, unless for the prohibitions with immediate effect.
Na její převedení do národní legislativy mají členské státy EU půldruhého roku.
For this regulation as well as for the directive Member States may promote innovative systems in order to further reduce the climate impact.
Stav vyjednávání o finančním výhledu (rozprava)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
Výsledky Evropské rady - Lisabonská strategie (rozprava)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
Harmonogram dílčích zasedání na rok 2007
Calendar of part-sessions for 2007
Společné využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluorované skleníkové plyny ***III (hlasování)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel ***III (hlasování)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Program "Občané pro Evropu" (2007–2013) ***I (hlasování)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Evropská hlavní města kultury (2007–2019) ***I (hlasování)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
Přechodná opatření, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v EU (hlasování)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Slavnostní zasedání - Malta
Formal sitting - Malta
Situace na Blízkém východě po volbách v Izraeli (rozprava)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Volby v Bělorusku (rozprava)
Elections in Belarus (debate)
Volby na Ukrajině (rozprava)
Elections in Ukraine (debate)
Opatření s ohledem na zvýšení bezpečnosti dopravy (SAFETY) a opatření bezpečnosti v ochraně dopravy, včetně financování (SECURITY) (rozprava)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Světový den zdraví (rozprava)
World Health Day (debate)
Výjimečná opatření na podporu trhu (drůbežářské odvětví) * (rozprava)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Josep Borrell Fontelles (předseda) učinil prohlášení.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
Reimer Böge , zpravodaj za výbor BUDG, o interinstitucionální dohodě a finančním výhledu 2007-2013.
Reimer Böge , BUDG Committee rapporteur on the Interinstitutional agreement and the 2007-2013 financial perspectives.
Jean-Claude Martinez nezařazený a
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member and
Josep Borrell Fontelles na závěr rozpravy.
Josep Borrell Fontelles , who summed up the debate.
Wolfgang Schüssel (úřadující předseda Rady) představil zprávu a
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE .
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group .
5.1 Harmonogram dílčích zasedání na rok 2007
5.1 Calendar of part-sessions for 2007
bod 4 zápisu ze dne 03.04.2006 )
Minutes of 03.04.2006, Item 4
Časový harmonogram dílčích zasedání na rok 2007 je stanoven následovně:
The 2007 calendar of part-sessions was established as follows:
15. až 18. ledna
15 to18 January
28 a 29. března
28 and 29 March
18. až 21. června
18 to 21 June
9. až 12. července
9 to 12 July
3. až 6. září
3 to 6 September
24. až 27. září
24 to 27 September
22. až 25. října
22 to 25 October
12. až 15. listopadu
12 to 15 November
10. do 13. prosince
10 to 13 December
Vystoupili před hlasováním:
Before the vote:
Zpráva o podnětu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska s ohledem na přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2003/170/SVV o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Hannes Swoboda za skupinu PSE o této žádosti.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodajka:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
U příležitosti návštěvy prezidenta Malty, Edwarda Feneche-Adamiho proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of the President of Malta, Edward Fenech-Adami.
Zpráva Martine Roure - A6-0064/2006
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Zpráva Hannu Takkula - A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Zpráva Christa Prets - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Zpráva Csaba Őry - A6-0069/2006
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker za skupinu PPE-DE,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Hynek Fajmon a
Hynek Fajmon and
8 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
8 Corrections to votes and voting intentions
Sdělení o úmyslu hlasovat :
Voting intentions
Pervenche Berès
Pervenche Berès had informed the Presidency that she had been present at the sitting of
Prohlášení Vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a prohlášení Komise :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Javier Solana (vysoký představitel pro SZBP) a
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Jan Tadeusz Masiel a
Jan Tadeusz Masiel and
Joseph Muscat za skupinu PSE o prezidentských volbách v Bělorusku
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Rolandas Pavilionis za skupinu UEN o situaci v Bělorusku
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Bělorusku po prezidentských volbách dne 19. března
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL o prezidentských volbách v Bělorusku
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o prezidentských volbách v Bělorusku
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marek Siwiec za skupinu PSE,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Marianne Mikko za skupinu PSE o legislativních volbách na Ukrajině
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Tadeusz Zwiefka a
Tadeusz Zwiefka and
Rihards Pīks za skupinu PPE-DE o situaci na
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis za skupinu ALDE o výsledcích legislativních voleb na Ukrajině
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL o volbách na Ukrajině
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN o výsledcích legislativních voleb na Ukrajině
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Hubert Gorbach (úřadující předseda Rady) a
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinili prohlášení.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui za skupinu PSE, a
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa za skupinu ALDE .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Hubert Gorbach a
Hubert Gorbach and
Parlament projednal řadu otázek Radě (
Question Time (Council)
Otázka 1 (Bogusław Sonik):
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (zástupce autora),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Otázka 2 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations
Otázka 3 (Panagiotis Beglitis):
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Turkey's new national security philosophy and the EU-Turkey customs union protocol
Otázka 4 (Paulo Casaca):
Question 4 (Paulo Casaca): Persecution of human rights activist Dr Muhamad Mugraby
Otázka 5 (Georgios Toussas):
Question 5 (Georgios Toussas): Violation of human rights at Guantanamo
Athanasios Pafilis (zástupce autora),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Otázka 6 (Robert Evans):
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
Hubert Gorbach (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Otázka 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Hubert Gorbach odpověděl na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je
Hubert Gorbach answered the questions and supplementaries by
Gay Mitchell k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
o Světovém dnu zdraví ( B6-0228/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0228/2006 ) ;
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Světovém dnu zdraví ( B6-0231/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0231/2006 ) ;
o Světovém dnu zdraví ( B6-0232/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0232/2006 ) ;
o Světovém dnu zdraví ( B6-0233/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0233/2006 ) ;
Marios Matsakis za skupinu ALDE
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
o Světovém dnu zdraví ( B6-0236/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0236/2006 ) ;
Margrietus van den Berg za skupinu PSE
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
o Světovém dnu zdraví ( B6-0238/2006 ) .
on World Health Day ( B6-0238/2006 ) .
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish za skupinu PPE-DE,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 371.666/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.666/OJJE).
Zasedání skončilo v 23:20.
The sitting closed at 23.20.
Europoslanci vítají dohodu o rozpočtu Unie na léta 2007-13
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Europoslanci uvítali dohodu o dlouhodobém rozpočtu Unie.
Some dissatisfaction with budget deal
Zvýšení finančního rámce na léta 2007-13 o pouhé 4 miliardy eur však velké nadšení nevyvolalo.
MEPs expressed satisfaction that a deal has been reached on the long-term EU budget but were disappointed that only an extra €4 billion in funding has been added to the €862.4 billion agreed in December.
Dohodu Parlamentu s rakouským předsednictvím Unie a Evropskou komisí nicméně oceňuje většina europoslaneckých klubů i předseda EP Josep BORRELL.
“This is fresh money for those programmes which had been very considerably cut: Erasmus, Life Long Learning, innovation and assistance for small and medium sized enterprises.”
Ze zvýšení rozpočtu mají profitovat např. studenti a menší podniky.
There was also €2.5 billion more for the European Investment Bank to fund SMEs and Trans-European Transport Networks.
BORRELL na plenárním zasedání ve Štrasburku zdůraznil priority parlamentní delegace na jednáních: zvýšení dlouhodobého rozpočtu, přerozdělení některých položek a zlepšení plnění rozpočtu.
It would also, he said, be possible to carry forward some unspent funds to two subsequent financial years.
Zvýšení podle jeho slov posílí financování řady unijních programů, např. Erasmus.
Parliament's rapporteur Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) said he was not satisfied with this result.
Zvýšení rezerv Evropské investiční banky (EIB) o 2,5 miliardy eur má navíc umožnit financování rozvojových, výzkummých a sportovních programů.
The Financial Perspective for the enlarged Europe and what was needed in terms of added value had vanished, he said.
Na tzv. nástroj flexibility zůstane vyhrazeno 200 milionů ročně, nevyčerpané prostředky však lze využít v roce následujícím.
However, he said, “in current circumstances we have reached the very limits for an acceptable solution.
Zvýšení rozpočtu podle něho například umožní studijní pobyt v zahraničí o 40 000 studentů víc. "
There was, he said, more funding for Life Long Learning and competitiveness and an additional 40,000 students would be able to take part in European exchanges.
"Myslím, že jsme dosáhli něčeho, co můžeme i navenek uhájit."
“We are not entirely happy, but we know that more could not be achieved.”
Prioritu podle něho měly oblasti, o něž mají občané opravdový zájem: kultura, vzdělávání, mládež.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said that while the agreement was “less that what we wanted, it was more than many expected.
"Různá míra nespokojenosti" Rozpravu BORRELL shrnul slovy: "Poslanecké kluby projevily různou míru nespokojenosti, v některých případech uspokojivou nespokojenost, v jiných prostě nespokojenost.
He looked forward to improved financial management, saying the EU must spend money properly – and that there was a general agreement to make progress.
Hlasování Parlamentu o konečném schválení navrhovaného rozpočtového rámce Unie na léta 2007-13 proběhne na květnovém zasedání, opět ve Štrasburku.
I know if is fashionable in some national capitals to pour cold water on our common endeavour... if the central force for developing our Union is no longer visionary leadership from within, then perhaps developments beyond our borders will persuade us to provide the Union with the resources we need.”
Navýšení a "zkvalitnění" unijního rozpočtu Kromě zvýšení rozpočtového rámce se europoslancům podařilo prosadit i dohodu o "zkvalitnění" jeho využívání.
On behalf of the Greens, Monica FRASSONI (IT) declared that they were "not terribly pleased" with the agreement and not particularly convinced that the Parliament could not have got more.
Členské státy EU tak mají převzít větší zodpovědnost za řádné hospodaření s unijními penězi.
She noted how the "basic problem is the same: the unwillingness by MEPs to pay for what's necessary in the EU".
Parlament bude rovněž zapojen do revize unijního rozpočtu jako takového, která má podle dohody lídrů Pětadvacítky proběhnout roku 2009.
Ms. Frassoni spoke of her concerns that the revision clause was not included in the agreement, she asked what the fate of this clause will be and what the EU decision making process will be in terms of its external progress.
Víc než polovinu navýšení (2,1 miliard eur) tvoří výdaje na podporu konkurenceschopnosti, což je jeden ze stěžejních cílů Lisabonské strategie:
She lamented the 20 Billion Euro cut for rural development and also asserted that the topics of EU taxes and EU-own resources have to be kept on the agenda.
transevropské sítě (TEN): 500 milionů eur
She closed by describing the agreement as an "unsatisfactory" one.
celoživotní vzdělávání (Erasmus, Leonardo): 800 milionů eur
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that the EU budget is "not the only instrument to foster plans for development and growth", suggesting the Central Bank as an example of another instrument.
výzkum (7. rámcový program): 300 milionů eur
Mr. Wurtz noted the "dreadful effects on research and cooperation" that the rejection of the December compromise - "a negative compromise" - had.
konkurenceschopnost a inovace (CIP): 400 milionů eur
He considered the Parliaments' budgetary demands to be "very modest indeed" and accordingly advised: "we have to reject this farce, we have to be responsible".
sociální politika (Progress): 100 milionů eur
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) spoke of his mixed feelings.
Na soudržnost (strukturální fondy: území spolupráce) má být vyhrazeno o 300 milionů eur víc.
He talked firstly of his relief that a decision has been made after 15 months, and that the pressure on EU finances is behind us.
O 100 milionů eur má jít na ochranu a řízení přírodních zdrojů (rezerva pro příští činnosti: Life+, Natura 2000).
Nigel FARAGE (UK) for the Independence and Democracy group, opened by saying that the EU was "indulging in its favourite sport and past-time, that of navel-gazing".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
Společné využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska s cílem přijmout rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2003/170/SVV o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států (10706/2005 – C6-0255/2005 –2005/0808 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Program "Občané pro Evropu" (2007-2013) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program "Občané pro Evropu" na podporu aktivního evropského občanství (KOM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
Postoj Evropského parlamentu příjatý v prvním čtení dne 5. dubna 2006 k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program
of the European Parliament and Council establishing for the period 2007-2013 the programme
Evropská hlavní města kultury (2007–2019) ***I
European Capital of Culture (2007-2019) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro období 2007 až 2019 (KOM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. dubna 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro období 2007 až 2019
of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Přechodná opatření, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v Evropské unii
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Usnesení Evropského parlamentu o přechodných opatřeních, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce v Evropské unii (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 6. dubna 2006
Thursday 6 April 2006
10:00 - 11:50 Zpráva: Thierry Cornillet A6-0063/2006
10:00 - 11:50 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2005)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2005
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Zpráva: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Report: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Účinnost pomoci a korupce v rozvojových zemích
Aid effectiveness and corruption in developing countries