natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 Členství ve výborech a delegacích
9 Membership of committees and delegations
Olle Schmidt , kterým je nahrazen
Olle Schmidt to replace
Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Chorvatsko:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
- Společný postoj Rady ze dne 23. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) předáno příslušný výbor: DEVE
- Common position adopted by the Council on 23 October 2006 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) referred to responsible: DEVE
Datum zasedání: 24.10.2006
Date of sitting: 24.10.2006
Zpráva Paulo Casaca - A6-0303/2006 - bod 43
Report: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - paragraph 43
Patrick Gaubert oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o tomto bodu.
Patrick Gaubert had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the paragraph concerned.
B6-0565/2006 a
B6-0565/2006 and
Mariann Fischer Boel (členka Komise) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
B6-0564/2006 a
B6-0564/2006 and
B6-0567/2006 a
B6-0567/2006 and
Mariann Fischer Boel (členka Komise)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL ,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adam Bielan a
Adam Jerzy Bielan and
B6-0563/2006 a
B6-0563/2006 and
Bart Staes za skupinu Verts/ALE
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0566/2006 a
B6-0566/2006 and
B6-0570/2006 se neberou v potaz
B6-0570/2006 fell.)
Bernd Posselt k průběhu hlasování;
Bernd Posselt , on the conduct of the vote;
Elisabeth Jeggle předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz (
Elisabeth Jeggle , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated (
Marios Matsakis uvedl, že s tímto ústním pozměňovacím návrhem nesouhlasí).
Marios Matsakis expressed his objection to the oral amendment).
- Sociální postavení umělců ( 2006/2249(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- The social security status of artists ( 2006/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Makroekonomický dopad zvýšení cen energie ( 2006/2247(INI) ) (stanovisko: INTA, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) (opinion: INTA, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. ( 2006/2248(INI) ) (stanovisko: JURI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- International accounting standards ( 2006/2248(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Akční program týkající se legálního přistěhovalectví ( 2006/2251(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Policy plan on legal migration ( 2006/2251(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Politické priority v boji proti nelegálnímu přistěhovalectví státních příslušníků třetích zemí ( 2006/2250(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Makroekonomický dopad zvýšení cen energie ( 2006/2247(INI) ) (stanovisko: INTA) Užší spolupráce mezi výbory ECON, ITRE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) (opinion: INTA) Enhanced cooperation between committees ECON, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Kontrola nabývání a držení zbraní ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Užší spolupráce mezi výbory IMCO, LIBE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Enhanced cooperation between committees IMCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Roaming ve veřejných mobilních sítích ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (stanovisko: CULT, ECON) Užší spolupráce mezi výbory ITRE, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.10.2006)
- Roaming on public mobile networks ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Enhanced cooperation between committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Zpráva o pravidlech vztahujících se na poslance v případě rodičovství ( 2006/2025(REG) ) předáno příslušný výbor: AFCO stanovisko: JURI , FEMM
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI , FEMM
Čtvrtek 26. října 2006
Thursday 26 October 2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Zpráva: Pervenche Berès A6-0349/2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Evropská centrální banka (2005)
European Central Bank Annual Report (2005)
o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2005
on the European Central Bank Annual Report
Pan Trichet, prezident ECB, se zúčastní rozpravy
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Podpůrné systémy v rámci EZFRV a SZP
Support schemes in the framework of the EAFRD and CAP
Zpráva: Jan Mulder A6-0319/2006
Report: Jan Mulder A6-0319/2006
Podpora rozvoji venkova prostřednictvím EZFRV
Support for rural development by the EAFRD
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Zpráva: Lutz Goepel A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel A6-0315/2006
Nepovinná úprava přímých plateb v rámci SZP
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005
on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
Rozpočtové období 2007
Financial year 2007
- Předlohy změn a pozměňovací návrhy k položkám oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2007 týkajících se Komise
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission
- Předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2006 týkajících se Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropského veřejného ochránce práv a Evropského inspektora ochrany údajů
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
16:00 [nebo po skončení rozpravy] - 17:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:00 [nebo po skončení rozpravy] - 18:00 Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Zpravodajové (3 x 5')
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (3 x 5')
16:00 [nebo po skončení rozpravy] - 17:00 Autor každého návrhu usnesení
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Zpráva: Pervenche Berès A6-0349/2006
Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Úterý 24. října, 12:00
Tuesday 24 October, 12:00
Žádosti o "oddělené", "dílčí" a "jmenovité" hlasování o návrzích usnesení obsažených ve zprávách Elles a Grech
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on proposals for resolutions in the Elles and Grech reports
Pondělí 23. října, 20:00
Monday 23 October, 20:00
Středa 25. října, 13:00
Wednesday 25 October, 13:00
o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
oddíl I – Evropský parlament
Section I - European Parliament,
oddíl II – Rada
Section II - Council,
oddíl IV – Soudní dvůr
Section IV - Court of Justice,
oddíl V – Účetní dvůr
Section V - Court of Auditors,
oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor
Section VI - European Economic and Social Committee,
oddíl VII – Výbor regionů
Section VII - Committee of the Regions,
Výročí maďarského povstání v roce 1956
Commemoration of 1956 Hungarian Uprising
B6-0548/2006 , B6-0549/2006 Návrhy usnesení
B6-0548/2006 , B6-0549/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0539/2006 , B6-0539/2006 , B6-0540/2006 , B6-0541/2006 , B6-0546/2006 , B6-0551/2006 , B6-0552/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0539/2006 , B6-0539/2006 , B6-0540/2006 , B6-0541/2006 , B6-0546/2006 , B6-0551/2006 , B6-0552/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0545/2006 , B6-0545/2006 , B6-0571/2006 , B6-0572/2006 , B6-0573/2006 , B6-0574/2006 , B6-0575/2006 , B6-0576/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0545/2006 , B6-0545/2006 , B6-0571/2006 , B6-0572/2006 , B6-0573/2006 , B6-0574/2006 , B6-0575/2006 , B6-0576/2006 Motions for resolutions
B6-0544/2006 , B6-0577/2006 Zpráva: Véronique De Keyser A6-0334/2006
B6-0544/2006 , B6-0577/2006 Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Konference o změně klimatu v Nairobi
Nairobi Conference on Climate Change
B6-0543/2006 Zpráva: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
B6-0543/2006 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Proces s Riosem Monttem
Case against Rios Montt
Středa v Parlamentu: Summit v Lahti, svoboda slova a mírový proces ve Španělsku
Wednesday in Plenary: Lahti summit, press freedom, peace process in Spain
Maďarský prezident László Sólyom
Hungarian President László Sólyom addressed MEPs on Wednesday
Poslanci se na svém středečním zasedání vrátili k hlavním událostem uplynulých dní.
On Wednesday MEPs debated the results of the informal EU summit at Lahti and passed a resolution in support of press freedom.
Byl mezi nimi jednak summit v finském Lahti, ale také vražda ruské novinářky Anny Politkovské, o jejíž nezávislé prošetření Parlament žádá.
They also called for an "independent and efficient" investigation of Russian journalist Anna Politkovskaya’s murder.
Ve Štrasburku se jednalo o schengenském informačním systému, rakovině prsu, kulturních programech EU a také o mírovém procesu ve Španělsku.
They voted on resolutions on the Schengen Information System II, breast cancer, culture programmes and the “peace process” in Spain.
U příležitosti 50. výročí protikomunistického povstání v Maďarsku Parlament navštívil maďarský prezident László Sólyom.
The President of Hungary László Sólyom addressed MEPs to mark the 50th anniversary of the 1956 Hungarian uprising.
"Je to klíčový moment pro dějiny všech Evropanů," uvedl předseda Parlamentu Josep Borrell, který maďarského prezidenta na parlamentní půdě přivítal.
President Sólyom told the house of "the historic importance of the 1956 Hungarian revolution and its freedom fight".
Maďarská revoluce byla milníkem pro události z let 1968 a 1989 ve východní Evropě, které nakonec vedly k znovunastolení demokracie v této oblasti, uvedl prezident Sólyom ve slavnostním projevu, se kterým před poslance předstoupil v pravé poledne.
He called it a significant keystone for the Prague Spring of 1968 and finally the events of 1989 when the iron curtain and the Berlin Wall fell.
Výsledky schůzky v Lahti
Results of the European Union summit of Lahti
Poslanci se na zasedání ještě jednou vrátili i k summitu hlav států a vlád konaném minulý týden ve finském Lahti.
MEPs debated last weekend's informal meeting of EU leaders at Lahti in Finland.
Mluvilo se o energetické politice a vztazích mezi Evropskou unií a Ruskem.
Energy security and the EU's dependence on Russia's oil and gas were top of the agenda.
Hlavy států daly ve Finsku zelenou založení Evropského institutu pro technologie (EIT) a jednalo se i o ochraně práv duševního vlastnictví.
They also backed the creation of a new European Institute for Technology (EIT) - in the hope it will boost innovation in the EU.
Účastníci summitu se vrátili i k vraždě Anny Politkovské a s tím související otázce svobody tisku v Rusku.
Immigration policy for the EU and justice and citizenship issues also featured.
V té mimo jiné žádal ruské úřady o nezávislé prošetření vraždy.
MEPs adopted a joint resolution on relations between EU and Russia after the recent assassination of the journalist Anna Politkovskaya.
Parlament dal jasně najevo, že Unie bude bojovat za svobodu slova a respektování nezávislé žurnalistiky, které jsou základními kameny demokratického rozvoje jakékoli země a také jeden ze základních požadavků pro obnovení Smlouvy o partnerství a spolupráci v roce 2007.
It says freedom of the press is an “essential element in the democratic development of a country” and one of the main requirements for the renewing the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia in 2007.
Po bouřlivé debatě Evropský parlament přijal společnou rezoluci poslaneckých klubů socialistů, liberálů, zelených a sjednocené levice, která se týká mírového procesu ve Španělsku.
After some impassioned debate, MEPs narrowly adopted (by 10 votes) a joint resolution by the Socialist, Liberal, Greens and the European United Left groups on "the peace process in Spain".
Rezoluce vyjadřuje solidaritu s oběťmi teroristických útoků.
It expresses solidarity with the victims of terrorism and supports the fight against terrorism and the peace initiative in the Basque Country undertaken by the Spanish democratic institutions.
Podporuje boj proti terorismu a mírovou iniciativu Baskicka, kterou převzaly i španělské demokratické instituce.
It also welcomed the decision to fight terrorism by the force of democracy.
Alternativní rezoluce poslaneckých klubu lidovců a evropských demokratů a skupiny nezávislých poslanci odmítli.
An alternative resolution by the European People's Party and the Union for Europe of the Nations was rejected.
Boj proti rakovině prsu
Screening across EU to fight breast cancer
Poslanci se dál věnovali otázce boje s rakovinou prsu.
The resolution also calls for research into breast cancer prevention and treatment.
Každý rok boj s touto zákeřnou nemocí prohrává na 88 tisíc žen a tisíc mužů.
A 2003 resolution called on EU countries to try and reduce the mortality rate by 25% within 5 years.
Parlament v roce 2003 stanovil cíl, aby všechny členské státy snížily průměrnou úmrtnost na tuto nemoc o čtvrtinu.
This resolution calls for a progress report on that goal.
Parlament nyní žádá Komisi, aby ho seznámila výsledky, kterých členské státy v této oblasti zatím dosáhly.
October marks international breast cancer awareness month.
Schengenský systém
Schengen Information System II (SIS II)
Parlament přijal tři zprávy portugalského poslance ze skupiny lidovců a demokratů Carlose Coelha, které se vztahují k zavedení nového informačního systému v rámci schengenského prostoru.
The European Parliament backed practical steps that will allow countries that joined the EU in 2004 to join the Schengen border free area as soon as possible.
Ten je nezbytně nutný pro přijetí nových členů EU do schengenského prostoru.
However, they blocked a last minute request by the EU ministers that would have allowed national intelligence services to have access to the information stored in SIS II.
Poslanci nicméně odmítli návrh Rady, aby k informacím ze systému měly přístup i státní zpravodajské služby.
Town Twinning, lifelong learning, youth in action
Kultura a vzdělání
The Parliament adopted three further culture and education programmes:
Program celoživotního vzdělávání pro léta 2007- 2013 podporuje mobilitu studentů i učitelů.
Mobility for students and teachers in school, university, vocational training and adult education is the main aim of the "Lifelong Learning" programme over the next six years.
Jsou to látky, které se vyskytují v řadě předmětů každodenního užívání jako je nábytek.
Sulfonates in furniture, pictures...
Jejich problém je ale v tom, že jednak přispívají ke zhoršování skleníkového efektu a jednak se shromažďují v lidském těle.
Perfluorooctane sulfonates: Not exactly a commonly known substance but in fact they are all around us in everyday materials like furniture, tissues and paintings.
Poslanci proto žádají omezení jejich užívání na minimum.
Scientific research has shown that they add to the greenhouse effect and pose a threat to human health as they can accumulate in the body.
Do Štrasburku zavítá guvernér Centrální evropské banky (ECB) Jean Claude Trichet, aby se zúčastnil každoroční debaty o ECB.
The report was drafted by Swedish green Carl Schlyter and calls for a limitation of their use as far as possible, with some exceptions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11900 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11904 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11901 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11901 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11904 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11900 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11882 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11883 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11882 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11883 0 NOT XML V0//EN
Čtvrtek na plenárním zasedání: Stabilita cen a euro, rozpočet na rok 2007 a práva zaměstnanců
Thursday in Plenary: EU budget '07, the Euro, workers rights
Ve čtvrtek se ve Štrasburku rokovalo zejména o ekonomických otázkách.
MEPs debated the stability of the Euro with the head of Europe's Central Bank
Poslanci odhlasovali navýšení prostředků rozpočtu na 122 miliard eur pro rok 2007.
MEPs also discussed the EU budget for 2007 - they want more money for the European Social Fund and migration.
Poslanci diskutoval o stabilitě eura i pětiseteurových bankovkách.
The stability of the Euro and more €500 notes were debated with the head of the European Central Bank.
Parlament přijal zprávu, která upozornila na problémy při zavádění směrnice o vysílání zaměstnanců.
Members also approved a report which highlights a lack of social protection for workers posted abroad.
V prvním čtení schválil návrh rozpočtu na příští rok, který už se řídí novým finančním rámcem na období 2007 -2013.
Parliament backs "coherent and prudent" budget for 2007
Parlament se zaměřil zejména na poznámky, které k návrhu vznesla v červenci Rada.
Parliament approved amendments to the EU’s draft budget for 2007 which is still in its "first reading stage".
Poslanci pozměnili některé rozpočtové položky a rozpočet celkově navýšili o osm miliard eur.
It wants to reverse budget cuts the Council of Ministers are proposing on agriculture and administration, while increasing allocations for the European Social Fund and management of migration.
Celková částka se tedy dostala na 122 miliard, což odpovídá 1,04 procenta celkového hrubého národního produktu pětadvacítky.
They therefore raised several budget lines by a total of €8 billion, bringing the draft budget to €122 billion.
Návrh nicméně i tak zůstává pod stropem, který stanovuje finanční rámec.
This is about 1.04% of the combined Gross National Income of the 27 (as they will be when Romania and Bulgaria join next year) EU members.
Zpravodaj pro otázky rozpočtu pro rok 2007, britský poslanec James Elles ze skupiny lidovců a evropských demokratů byl s návrhem spokojen.
James Elles, the British conservative who acted as Parliament's rapporteur for the 2007 Budget said that in terms of value for money this was a "coherent and prudent” budget.
Rozpočet je podle jeho názoru jednotný a prozíravý.
Next month, delegations from the Parliament and the Council meet to try and find agreement ahead of the second reading in the Council and the Parliament.
Parlament nesouhlasí se škrty navržené Radou, které se týkají zejména zemědělství a administrativy, navrhují také přidat prostředky na Evropský sociální fond a pro položky vztahující se k migraci.
Parliament’s second reading is scheduled for 14 December.
Zpráva o Evropské centrální bance
MEPs praise central bank but concerns remain
Dalším finančním tématem zasedání byla zpráva Výboru pro hospodářské a měnové záležitosti, ve které poslanci zhodnotili politiku Evropské centrální banky (ECB).
MEPs approved a report that praised the performance of the European Central Bank (ECB) in achieving its main objectives of maintaining purchasing power (price stability) and interest rate policy in the 12 member Euro zone.
Debaty se zúčastnil i guvernér Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet.
The report followed a debate between MEPs and the chairman of the ECB Jean-Claude Trichet.
Evropské centrální bance se daří udržet cenovou stabilitu, říká zpráva.
(The bank issues the notes and the 500 has been a favourite of drug smugglers and money launderers).
Banka dostala pochvalu i za úrokovou politiku, měla by být ale opatrná při zvyšování úrokových sazeb, aby nedošlo k ohrožení ekonomického růstu.
Members also want minutes of the banks governing council published and stressed that nationality should not be a factor in appointing people to the board.
Poslance také zarazil nárůst počtu pětiseteurovek v oběhu o pětinu a žádají banku, aby věc prošetřila.
They also called for full coordination between the ECB, Europe's central banks and finance ministers in exchange rate policy.
Směrnice o vysílání pracovníků
Posting of workers directive
Směrnice z roku 1996 má chránit práva zaměstnanců vysílaných do jiného státu Unie pokud jde o pracovní podmínky, mzdy či bezpečnost a ochranu při práce.
The 1996 "Posting of Workers" directive covers social protection and workers rights when they work abroad.
Problémem ale je, že ne všechny členské státy tento předpis v praxi dodržují.
The report says that some EU members are either not enforcing the directive or that it is being interpreted very differently.
Některé země si dokonce klíčové pojmy směrnice nesprávně vykládají.
It calls on the European Commission to look into the matter.
Další témata
Resolution on Hungarian uprising
Kromě výše uvedených témat se poslanci věnovali i dalším oblastem.
Toxic Waste Shipments to Africa