natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda ES-Dánsko o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutích v občanských a obchodních věcech (změna rozhodnutí 2006/325/ES) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 138) (vote)
Plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Recovery plan for Greenland halibut * (Rule 138) (vote)
Dohoda o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) * (Rule 138) (vote)
Protokol o právu rozhodném pro vyživovací povinnosti * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations * (Rule 138) (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Tobiase Pflügera (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (Rule 138) (vote)
Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou – Část 5 ***I (hlasování)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ***I (vote)
Používání informačních technologií pro celní účely * (hlasování)
Use of information technology for customs purposes * (vote)
Víceletý program na roky 2010–2014 týkající se prostoru svobody, bezpečnosti a práva (stockholmský program) (rozprava)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (debate)
Společné návraty nelegálních přistěhovalců do Afghánistánu a jiných třetích zemí (rozprava)
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
Udělení absolutoria za rok 2007: souhrnný rozpočet EU, Rada (rozprava)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Belgie – textilní průmysl a Irsko – Dell – Přemísťování podniků v EU a úloha finančních nástrojů EU (rozprava)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell - Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Stav projektu evropsko-středomořské zóny volného obchodu (rozprava)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (debate)
Bezpečnost a interoperabilita železničního systému Společenství (rozprava)
Safety and interoperability of the community railway system (debate)
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Nikaragui ( B7-0174/2009 ),
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Nicaragua ( B7-0174/2009 ),
Adam Bielan za skupinu ECR o Nikaragui ( B7-0175/2009 ),
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Nicaragua ( B7-0175/2009 ),
Renate Weber za skupinu ALDE o Nikaragui ( B7-0176/2009 ).
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B7-0176/2009 ).
Laos a Vietnam
Laos and Vietnam
Marc Tarabella za skupinu S o lidských právech ve Vietnamu a v Laosu ( B7-0157/2009 ),
Marc Tarabella , on behalf of the S Group , on human rights in Vietnam and Laos ( B7-0157/2009 ),
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o situaci v Laosu a ve Vietnamu ( B7-0177/2009 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Laos and Vietnam ( B7-0177/2009 ),
Monica Luisa Macovei a
Monica Luisa Macovei and
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE o Laosu a Vietnamu ( B7-0178/2009 ),
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on Laos and Vietnam ( B7-0178/2009 ),
Gerald Häfner a
Gerald Häfner and
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o Vietnamu a Laosu ( B7-0179/2009 ).
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam and Laos ( B7-0179/2009 ).
Čína: práva menšin a používání trestu smrti
China: Minority rights and application of the death penalty
Véronique De Keyser za skupinu S o Číně, právech menšin a používání trestu smrti ( B7-0180/2009 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on China, minority rights and application of the death penalty ( B7-0180/2009 )
Marietje Schaake a
Marietje Schaake and
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o právech menšin v Číně a používání trestu smrti ( B7-0181/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0181/2009 )
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o právech menšin v Číně a používání trestu smrti ( B7-0182/2009 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0182/2009 )
Monica Luisa Macovei za skupinu PPE o právech menšin a používání trestu smrti ( B7-0183/2009 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on minority rights and application of the death penalty ( B7-0183/2009 )
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o právech menšin v Číně a používání trestu smrti ( B7-0184/2009 )
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rights of minorities in China and the use of the death penalty ( B7-0184/2009 )
Jo Leinen za skupinu S,
Jo Leinen , on behalf of the S Group,
Angelika Werthmann nezařazená,
Angelika Werthmann , Non-attached Member,
Iva Zanicchi a
Iva Zanicchi and
Liisa Jaakonsaari a
Liisa Jaakonsaari and
Anna Rosbach za výbor ENVI
Anna Rosbach , on behalf of the ENVI Committee,
o strategii EU pro konferenci o změně klimatu v Kodani (COP 15) ( B7-0141/2009 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0141/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (kodifikované znění) [ KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY
DRAFT COUNCIL DECISION
PODNĚT BELGICKÉHO KRÁLOVSTVÍ, ČESKÉ REPUBLIKY, SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO, ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ, FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY, MAĎARSKÉ REPUBLIKY, NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ, RAKOUSKÉ REPUBLIKY, SLOVENSKÉ REPUBLIKY, FINSKÉ REPUBLIKY, ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ A SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
PODNĚT ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ A ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE KINGDOM OF SPAIN
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (Renewed consultation) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
NÁVRH RADY, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COUNCIL DRAFT, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změn přílohy II a přílohy III Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR), pokud jde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích, jménem Evropského společenství [ KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku [ KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 Evropským společenstvím [ KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o právu rozhodném pro vyživovací povinnosti Evropským společenstvím [ KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Zpráva o žádosti o ochranu poslanecké imunity pana Tobiase Pflügera [ 2009/2055(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Zpráva Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES – Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou – Část 5 [ KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
PODNĚT FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Petru Constantin Luhan za skupinu PPE před hlasováním navrhl, aby se o pozměňovacím návrhu 27 hlasovalo v odděleném hlasování.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Parlament žádost zamítl EH (pro: 288, proti: 335, zdrželi se: 38).
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Zpráva Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Zpráva Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Zpráva Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Zpráva Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
8 Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Libovolné otázky
8.1 Free questions
Rolandas Paksas za skupinu EFD, a
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group, and
Hans-Peter Martin nezařazený vystoupili, aby položili otázky a doplňující otázky.
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
8.2 Následné kroky po Evropské radě, která se konala 19. listopadu 2009
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Malika Benarab-Attou vystoupili podle postupu „catch the eye“, aby položili otázky.
Malika Benarab-Attou .
Víceletý program na roky 2010–2014 týkající se prostoru svobody, bezpečnosti a práva (stockholmský program)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
Beatrice Ask a
Beatrice Ask and
Tobias Billström (úřadující předsedové Rady) a
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Monika Flašíková Beňová za skupinu S,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio a
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer za výbor JURI,
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar za výbor LIBE a
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini za výbor AFCO o sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o prostoru svobody, bezpečnosti a práva ve službách občanům – stockholmský program ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
Společné návraty nelegálních přistěhovalců do Afghánistánu a jiných třetích zemí
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries
Tobias Billström (úřadující předseda Rady) a
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Véronique Mathieu za skupinu PPE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume za skupinu S,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S Group,
Druhá zpráva o udělení absolutoria na plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2007, oddíl II - Rada [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard uvedl zprávu.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle za skupinu PPE,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki za skupinu S,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris za skupinu ALDE,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth za skupinu ECR,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
Otázka 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Opatření Komise zaměřená na rozvoj prostředí, které stimuluje podniky k investicím do výzkumu a banky k financování těchto investic
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Otázka a doplňující otázka:
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Otázka 31 (Seán Kelly): Cestovní ruch podle Lisabonské smlouvy
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Konstantinos Poupakis a
Konstantinos Poupakis and
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Belgie – textilní průmysl a Irsko – Dell –
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Přemísťování podniků v EU a úloha finančních nástrojů EU (rozprava)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ 2009/2135(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Přemísťování podniků v EU a úloha finančních nástrojů EU ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier za skupinu PPE,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly za skupinu S,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska a
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
Vital Moreira za výbor INTA Komisi:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Aktuální stav evropsko-středomořské zóny volného obchodu 2010 ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos za skupinu PPE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif za skupinu S,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kader Arif .
Kader Arif
Antonio Tajani .
Antonio Tajani
Ramon Tremosa I Balcells a
Ramon Tremosa I Balcells and
o evropsko-středomořském hospodářském a obchodním partnerství před konáním osmé konference ministrů obchodu států evropsko-středomořského partnerství (Euromed) – Brusel – 9. prosince 2009 ( B7-0147/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0147/2009 )
Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o evropsko-středomořském hospodářském a obchodním partnerství před konáním osmé konference ministrů obchodu států evropsko-středomořského partnerství – Brusel – 9. prosince 2009 ( B7-0148/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0148/2009 )
Daniel Caspary za skupinu PPE
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
o evropsko-středomořském hospodářském a obchodním partnerství před konáním osmé konference ministrů obchodu států evropsko-středomořského partnerství (Euromed) – Brusel – 9. prosince 2009 ( B7-0149/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza za skupinu S
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
o evropsko-středomořském hospodářském a obchodním partnerství před konáním osmé konference ministrů obchodu států evropsko-středomořského partnerství – Brusel – 9. prosince 2009 ( B7-0150/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0150/2009 )
Patrick Le Hyaric a
Patrick Le Hyaric and
o osmé konferenci ministrů obchodu států evropsko-středomořského partnerství Euromed, která se bude konat dne 9. prosince v Bruselu ( B7-0151/2009 )
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
bod 7.7 zápisu ze dne 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Bezpečnost a interoperabilita železničního systému Společenství ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach za skupinu PPE,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Edit Bauer za skupinu PPE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Lajos Bokros za skupinu ECR,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Monika Smolková a
Monika Smolková and
Leonard Orban .
Leonard Orban
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vysokofrekvenčním rušení (elektromagnetické kompatibilitě) vozidel (Kodifikované znění) ( KOM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel ( KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině ( KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (kodifikované znění) ( KOM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Návrh nařízení Rady o finanční pomoci Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu „Program Kozloduj“ ( KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
Zasedání skončilo v 00:10.
La séance est levée à 00 h 10.