natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE.356.301/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE.356.301/OJJE).
Zasedání skončilo v 23:55.
The sitting closed at 23.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//EN
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Usnesení Evropského parlamentu o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU v roce 2004 (2004/2141(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141(INI))
Systém všeobecných celních preferencí *
Scheme of generalised tariff preferences *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 - C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
Pokyny pro rozpočet na rok 2006 (další oddíly)
Budget guidelines (2006, other sections)
Usnesení Evropského parlamentu k pokynům pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a k předběžnému odhadu příjmů a výdajů Parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces pro rok 2006 (2004/2271(BUD))
European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure (2004/2271(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku 2003–2004 (2004/2090(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 (2004/2090(INI))
Střednědobá revize Lisabonské strategie
Mid-term review of the Lisbon strategy
Usnesení Evropského parlamentu o střednědobé revizi Lisabonské strategie
European Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy
9:00 - 12:30 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 12:30 Council and Commission statements
12:30 - 13:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
12:30 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 17:30 Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0019/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2005
21:00 - 24:00 Zpráva: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
21:00 - 24:00 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
o vědě a technologi - Směry politiky Unie na podporu výzkumu
on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Komise Předávání údajů o cestujících
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Commission Transfer of passenger data
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Komise Předávání údajů o cestujících (PNR)
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Commission Transfer of passenger data (PNR)
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Komise výměna záznamů údajů o cestujících s USA
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Commission Exchange of passenger data records with the USA
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Komise Souhlas PNR - Předávání údajů o cestujících
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Commission PNR Agreement - Transfer of passenger data
Hlasování se uskuteční v dubnu
The vote will take place in April
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Komise Uchovávání údajů
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Commission Data retention
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Komise Uchování a ochrana údajů
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Commission Data retention and data protection
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Komise Uchovávání údajů
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Commission Data retention
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Komise Zadržování údajů
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Commission Data retention
Financování projektu Natura 2000
Financing Natura 2000
9:00 - 12:30 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Autoři (10 x 1')
Authors (10 x 1')
Středa 6. dubna, 18:00
Wednesday 6 april, 18:00
Pondělí 11. dubna, 19:00
Monday 11 april, 19:00
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//EN
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
o vědě a technologii - Směry politiky Unie na podporu výzkumu
on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research
(případně) Zpráva: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
o financování projektu Natura 2000
on financing Natura 2000
Společná organizace obchodu s cukrem (rozprava)
Common organisation of the markets in sugar (debate)
Ekologické potraviny a zemědělství (rozprava)
Organic food and farming (debate)
Pocta památce obětí teroristických útoků, které byly spáchány dne 11. března 2004 v Madridu
Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Ekologické potraviny a zemědělství (pokračování rozpravy)
Organic food and farming (continuation of debate)
Předběžný odhad týkající se opravného rozpočtu na rozpočtový rok 2005 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu 1/2005 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)
Ekologické potraviny a zemědělství (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Organic food and farming (Rule 131) (vote)
Průběžná kontrola platformy činnosti ze 4. světové konference o ženách (Peking + 10) (hlasování)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (vote)
Plánovaný obchod s ovulemi (hlasování)
Planned egg cell trade (vote)
Revize Smlouvy o nešíření/Jaderné zbraně v Severní Korei a Íránu (hlasování)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)
Situace v Libanonu (hlasování)
Situation in Lebanon (vote)
Směry politiky Unie na podporu výzkumu (hlasování)
Guidelines for future European Union policy to support research (vote)
Financování projetku Natura 2000 (hlasování)
Financing Natura 2000 (vote)
Společná organizace obchodu s cukrem (hlasování)
Common organisation of the markets in sugar (vote)
Situace v Tibetu (rozprava)
Situation in Tibet (debate)
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Saudská Arábie (hlasování)
Saudi Arabia (vote)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) )
- Návrh doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ).
- Draft Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 02/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0184 - C6-0055/2005 - 2005/2038(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0184 - C6-0055/2005 - 2005/2038(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 03/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 08/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD))
Jean-Claude Fruteau za výbor AGRI, Komisi:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Jean-Claude Fruteau rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Jean-Claude Fruteau moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß za skupinu PPE-DE,
Albert Deß , on behalf of the PPE-DE Group,
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group,
Niels Busk za skupinu ALDE,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sergio Berlato za skupinu UEN,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
Peter Baco nezařazený,
Peter Baco , Non-attached Member,
Jean-Claude Fruteau za výbor AGRI
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee,
k budoucí reformě společné organizace trhu s cukrem ( B6-0147/2005 ) .
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 ) .
Zpráva o evropském akčním plánu v oblasti ekologických potravin a zemědělství ( 2004/2202(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Marie-Hélène Aubert předložila svou zprávu.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Předseda vzdal jménem Parlamentu čest památce obětí teroristických útoků, které byly spáchány dne 11. března 2004 v Madridu.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004.
Parlament uctil minutou ticha památku obětí.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Michl Ebner za skupinu PPE-DE,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group,
María Isabel Salinas García za skupinu PSE,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Witold Tomczak za skupinu IND/DEM,
Witold Tomczak , on behalf of the IND/DEM Group,
John Bowis , který vyjádřil lítost nad skutečností, že minutu ticha narušil hluk způsobený technickými problémy (předseda vzal tuto skutečnost na vědomí) a
John Bowis , who expressed his disappointment at the fact that the clicking of a camera could be heard during the minute's silence (the President noted his comments) and
Robert Atkins , který protestoval proti zpoždění, se kterým začalo hlasování (předseda mu odpověděl, že jeho stížnost bude předána oddělení pro zasedání).
Robert Atkins , who protested about voting time starting late (the President replied that his comments would be forwarded to the sittings service).
B6-0180/2005 a
B6-0180/2005 and
Lívia Járóka a
Lívia Járóka and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou za skupinu PPE-DE ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lissy Gröner za skupinu PSE ,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group ,
Maria Carlshamre za skupinu ALDE ,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group ,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE ,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0179/2005 se nebere v potaz.)
B6-0179/2005 fell.)
Hiltrud Breyer předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 7.
Hiltrud Breyer , who moved an oral amendment to paragraph 7.
B6-0204/2005 a
B6-0204/2005 and
Maria Martens za skupinu PPE-DE ,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure za skupinu PSE ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries za skupinu ALDE ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE ,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM ,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
Marcin Libicki za skupinu UEN
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
B6-0182/2005 a
B6-0182/2005 and
Armin Laschet za skupinu PPE-DE ,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie a
André Brie and
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL ,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0181/2005 a
B6-0181/2005 and
B6-0175/2005 a
B6-0175/2005 and
Véronique De Keyser za skupinu PSE ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Philippe Morillon za skupinu ALDE ,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN ,
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Armin Laschet za skupinu PPE-DE
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0183/2005 se nebere v potaz.)
B6-0183/2005 fell.)
Vittorio Prodi za skupinu ALDE
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group
, předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 5;
, who moved an oral amendment to amendment 5;
Paul Rübig o hlasování o tomto pozměňovacím návrhu;
Paul Rübig on the voting procedure for amendment 5;
Pia Elda Locatelli (zpravodaj)
Pia Elda Locatelli (rapporteur)
požádal, aby se o pozměňovacím návrhu 21 hlasovalo před pozměňovacím návrhem 14, s čímž nesouhlasil
, who requested that amendment 21 be put to the vote after amendment 14.
Giles Chichester za skupinu PPE-DE
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group
Parlament schválil žádost zpravodaje EH (254 pro, 244 proti, 15 zdržení se).
Parliament accepted the rapporteur's request by electronic vote (254 votes in favour, 244 against, 15 abstentions).
Předseda oznámil Parlamentu, že
The President informed the House that
Plnění akční platformy přijaté na 4. světové konference o ženách (Peking + 10) -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
Plánovaný obchod s ovulemi -
Planned egg cell trade -
Společná organizace obchodu s cukrem -
Common organisation of the markets in sugar -
Průběžná kontrola platformy činnosti ze 4. světové konference o ženách (Peking + 10) -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
- bod 11 2. část
- paragraph 11, second part
- pozměňovací návrh 2:
- amendment 2:
- bod 13 2. část
- paragraph 13, second part
- bod odůvodnění L 2. část
- recital L, second part
Situace v Libanonu -
Situation in Lebanon -
- bod 7 1. část
- paragraph 7, first part
- bod 7 2. část
- paragraph 7, second part
Zpráva Pia Elda Locatelli - A6-0046/2005
Locatelli report - A6-0046/2005
- pozměňovací návrh 14 1. část
- amendment 14, first part
- pozměňovací návrh 14 2. část
- amendment 14, second part
- pozměňovací návrh 14 3. část
- amendment 14, third part
Robert Sturdy byl přítomen, ale nezúčastnil se hlasování (
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the vote on the motion for a resolution
Lisabonská strategie (
Lisbon Strategy (
Siim Kallas (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Thomas Mann za skupinu PPE-DE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group,
13 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
13.1 Bělorusko
13.1 Belarus
B6-0209/2005 a
B6-0209/2005 and
Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas (místopředseda Komise)
Siim Kallas (Vice-President of the Commission)
bod 14.1 zápisu ze dne 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
13.2 Kambodža
13.2 Cambodia
B6-0210/2005 a
B6-0210/2005 and
Marc Tarabella a
Marc Tarabella and
Jules Maaten za skupinu ALDE,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Marios Matsakis a
Marios Matsakis and
Siim Kallas (místopředseda Komise) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
bod 14.2 zápisu ze dne 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saudská Arábie
13.3 Saudi Arabia
B6-0208/2005 a
B6-0208/2005 and
Lilli Gruber a
Lilli Gruber and
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE, a
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 14.3 zápisu ze dne 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.3
14.1 Bělorusko (hlasování)
14.1 Belarus (vote)
Árpád Duka-Zólyomi a
Árpád Duka-Zólyomi and
Rihards Pīks za skupinu PPE-DE ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax za skupinu ALDE ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE ,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere a
Inese Vaidere and
14.2 Kambodža (hlasování)
14.2 Cambodia (vote)
Marc Tarabella za skupinu PSE ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
14.3 Saudská Arábie (hlasování)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis za skupinu PPE-DE ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Marco Pannella za skupinu ALDE ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Tobias Pflüger a
Tobias Pflüger and
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Užší spolupráce mezi výbory:
Enhanced cooperation between committees:
výbor IMCO
IMCO Committee
výbor LIBE
LIBE Committee
- Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz, včetně financování terorismu ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (stanovisko: CONT, IMCO, JURI, PETI) Užší spolupráce mezi výbory LIBE, ECON
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (opinion: CONT, IMCO, JURI, PETI) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24.
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)
(Rule 45)
- Žádost Bulharské republiky o členství v Evropské unii ( 2005/2029(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Žádost Rumunské republiky o členství v Evropské unii ( 2005/2028(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
výbor ECON
ECON Committee
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 3.
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
výbor TRAN
TRAN Committee
výbor PECH
PECH Committee
výbor AFCO
AFCO Committee
Zasedání skončilo v 16:50.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Odhady Parlamentu pro opravný rozpočet (2005)
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Usnesení Evropského parlamentu o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu pro opravný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (úprava platů) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2005
Draft amending budget No 1/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005 - Oddíl III - Komise (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu k evropskému akčnímu plánu pro ekologické potraviny a zemědělství (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Návaznost na 4. světovou konferenci o ženách - akční platforma (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Usnesení Evropského parlamentu o plnění akční platformy přijaté na 4. světové konferenci o ženách (Peking + 10)
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
Navrhovaný obchod s vajíčky
Planned egg cell trade
Usnesení Evropského parlamentu o obchodu s lidskými vajíčky
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Revize Smlouvy o nešíření jaderných zbraní - Jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran