natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
Návrhy usnesení byly oznámeny dne 5. května 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
(bod 12 zápisu ze dne 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 a
B7-0240/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros za skupinu PPE
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Edvard Kožušník za skupinu ECR
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
16 Prohlášení předsednictví
16 Statements by the President
Předseda učinil prohlášení, ve kterém odsoudil zavraždění členů mezinárodního týmu pozorovatelů lidských práv v Mexiku, Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillové a Jyri Antera Jaakkoly, dne 27. dubna t.r.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
Předseda rovněž zmínil svou návštěvu ve Spojených státech, kde mimo jiné slavnostně otevřel styčnou kancelář Evropského parlamentu při Kongresu.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Připomněl, že u příležitosti 60. výročí Schumanova prohlášení se ve dnech 8. a 9. května t.r. budou konat dny otevřených dveří v Bruselu, Lucemburku a Štrasburku.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Revize Smluv – Přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu –
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Rozhodnutí nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Zpravodaj: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Doporučení k návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo uvedl zprávu a doporučení.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Carlo Casini za skupinu PPE,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch nezařazený, a
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
bod 7.1 zápisu ze dne 6.5.2010 a
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
Příprava summitu hlav států a předsedů vlád eurozóny, který se bude konat dne 7. května 2010
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010)
Maria Badia i Cutchet za skupinu S&D,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink za skupinu ECR ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Barry Madlener nezařazený, a
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Stavros Lambrinidis , posledně jmenovaný k vystoupení, které učinil
Stavros Lambrinidis , the last-named on the remarks made by
Předseda vyjádřil solidaritu s řeckým lidem.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Evropa 2020 – nová evropská strategie pro zaměstnanost a růst
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Pervenche Berès za skupinu S&D,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr nezařazený ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Enikő Győri a
Enikő Győri and
Dohoda o přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Marietta Giannakou za skupinu PPE,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström za skupinu ALDE,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Krisztina Morvai nezařazená, a
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Rafał Trzaskowski a
Rafał Trzaskowski and
Vozidla na elektrický pohon
Electric cars
Antonio Tajani (místopředseda Komise) učinili prohlášení.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Michail Tremopoulos za skupinu Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský za skupinu ECR ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o vozidlech na elektrický pohon (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
bod 7.4 zápisu ze dne 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
Nařízení o blokových výjimkách v odvětví motorových vozidel
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Theodor Dumitru Stolojan (zastupující autora) a
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Malcolm Harbour rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Joaquín Almunia (místopředseda Komise) odpověděl na otázky.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson za skupinu S&D,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
o nařízení o blokové výjimce pro motorová vozidla ( B7-0245/2010 ) .
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
Sdělení Komise o evropském partnerství pro boj proti rakovině
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Zpráva o sdělení Komise o evropském partnerství pro boj proti nádorovým onemocněním [ 2009/2103(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux za skupinu S&D,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach za skupinu EFD, a
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
Mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Zpráva o mobilizaci informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství [ 2009/2228(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Patrizia Toia uvedla zprávu.
Patrizia Toia made the presentation.
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino uvedl zprávu.
Andrea Cozzolino made the presentation.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
The following spoke:
Monica Luisa Macovei a
Monica Luisa Macovei .
27 Pořad jednání příštího denního zasedání
27 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 440.571/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 440.571/OJJE).
28 Ukončení denního zasedání
28 Closure of the sitting
Denní zasedání skončilo v 23:55.
The sitting closed at 23.55.
Příloha 1 – Boj s rakovinou prsu v Evropské unii
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Písemné prohlášení č. 0071/2009 o boji s rakovinou prsu v Evropské unii, které předložili
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , podepsalo 381 poslanců:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Žádost o zbavení imunity Miloslava Ransdorfa
Immunity of Miroslav Ransdorf
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o žádosti, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
Udělení absolutoria za rok 2008: Soudní dvůr
2008 discharge: Court of Justice
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Usnesení evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr
2008 discharge: Court of Auditors
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropský veřejný ochránce práv
2008 discharge: European Ombudsman
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.Usnesení evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
Udělení absolutoria za rok 2008: Souhrnný rozpočet EU, Evropský inspektor ochrany údajů
2008 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.Rozhodnutí evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.Usnesení evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.Rozhodnutí evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.Usnesení evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008(C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu za rozpočtový rok 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
2.Rozhodnutí evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
3.Usnesení evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
2.Rozhodnutí evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
3.Usnesení evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2008(C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 (C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 (C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 (C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 (C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 (C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 (C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2008 (C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 (C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC))