natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o podnětu Belgického království, České republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Maďarské republiky, Nizozemského království, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království, Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k přijetí rozhodnutí Rady o zřízení Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) a o zrušení rozhodnutí 2001/427/SVV (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios
Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios
2.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
- Společný text schválený dohodovacím výborem o nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů, který schválil dohodovací výbor (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - výbor CODE - Zpravodaj: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací, který schválil dohodovací výbor (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - výbor CODE - Zpravodajka: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
Eva-Britt Svensson za výbor FEMM Radě:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Mezinárodní den proti násilí na ženách ( B7-0220/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 ) ,
Eva-Britt Svensson za výbor FEMM Komisi:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Mezinárodní den proti násilí na ženách ( B7-0221/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 ) ,
Vital Moreira za výbor INTA Komisi:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Aktuální stav evropsko-středomořské zóny volného obchodu 2010 ( B7-0222/2009 ) ,
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 ) ,
Google a jeho projekt digitalizace světového knižního bohatství ( B7-0224/2009 ) ,
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 ) ,
Edite Estrela za výbor ENVI Radě:
Edite Estrela , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Nekuřácké prostředí ( B7-0225/2009 ) ,
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 ) ,
Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Přemísťování podniků v EU a úloha finančních nástrojů EU ( B7-0226/2009 ) ,
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 ) ,
Bezpečnost a interoperabilita železničního systému Společenství ( B7-0227/2009 ) ,
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 ) ,
Alejandro Cercas za skupinu S&D,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
Ratifikace a provádění aktualizovaných úmluv Mezinárodní organizace práce ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 ) .
Jiří Maštálka
Jiří Maštálka ,
o nepřípustném narušování ratifikačních procesů v členských státech ohledně přijímání zásadních dokumentů Evropské unie (
on undue disruption of the ratification processes in the Member States with regard to the acceptance of basic documents of the European Union (
Magdi Cristiano Allam
Magdi Cristiano Allam ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Emilie Turunen
Emilie Turunen ,
o soudobém otroctví (
on modern-day slavery (
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1356/2009); Octavian Vacarescu (č. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (č. 1358/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1359/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1360/2009); Mauro Curioso (č. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (č. 1362/2009); Mária Lukačovičová (č. 1363/2009); Michal Scheunert (č. 1364/2009); Anja Staresinic (3 podpisy) (č. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 podpisy) (č. 1366/2009); Ján Loncik (č. 1367/2009); Ioan Rameder (č. 1368/2009); Giuseppe Ganci (č. 1369/2009); Riccardo Pinto (č. 1370/2009); Janina Stefan (č. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (č. 1372/2009); José Luis Fontela (č. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (č. 1374/2009); Veronica Dini (2 podpisy) (č. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (č. 1376/2009); Mauro Curioso (č. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (č. 1378/2009).
(name confidential) (1356/2009); Octavian Vacarescu (1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (1358/2009); (name confidential) (1359/2009); (name confidential) (1360/2009); Mauro Curioso (1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (1362/2009); Mária Lukačovičová (1363/2009); Michal Scheunert (1364/2009); Anja Staresinic (3 signatures) (1365/2009); Nelea Bîndar (2 signatures) (1366/2009); Ján Loncik (1367/2009); Ioan Rameder (1368/2009); Giuseppe Ganci (1369/2009); Riccardo Pinto (1370/2009); Janina Stefan (1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (1372/2009); José Luis Fontela (1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (1374/2009); Veronica Dini (2 signatures) (1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (1376/2009); Mauro Curioso (1377/2009); Jamie Andrew Ewing (1378/2009).
Agnieszka Kruk (č. 1379/2009); Anton Jazvinský (č. 1380/2009); Marek Tutak (č. 1381/2009); Katrin Rassloff (č. 1382/2009); Regina Bachinger (č. 1383/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1384/2009); Jacek Hupka (č. 1385/2009); Jacek Hupka (č. 1386/2009); Katarina Kotlarova (č. 1387/2009); Jens Cunow (č. 1388/2009); Frank Caputo (č. 1389/2009); Alan Brereton (2 podpisy) (č. 1390/2009); Agostina Sarcone (č. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (č. 1392/2009); Paulo Jordo do Rosário Dias (č. 1393/2009); Maddalena Graziano (č. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků 7/2009 Účetního dvora.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriations 7/2009.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto zasedání (PE 429.515/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE 429.515/PDOJ) had been distributed.
15 Pořad jednání
15 Agenda
o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (
on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (
bod 4 PDOJ)
item 4 on the final draft agenda)
zařazena na dnešní pořad jednání jako poslední bod.
be taken as the last point on the agenda of the sitting.
Parlament návrh schválil.
Parliament accepted this proposal.
16 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování)
16 One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Kinga Göncz a
Kinga Göncz and
Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací, který schválil dohodovací výbor [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] – delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru – zpravodajka:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Catherine Trautmann uvedla zprávu.
Catherine Trautmann introduced the report.
Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group,
Malcolm Harbour za skupinu ECR,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška za skupinu EFD,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group,
Sandrine Bélier a
Sandrine Bélier and
Pravidla o ochraně důvěrnosti informací Europolu * –
Rules on the confidentiality of Europol information * -
Prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s jeho partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací * –
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * -
Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody * –
List of third States and organisations for Europol agreements * -
Prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu * –
Implementing rules for Europol analysis work files * -
Evropská síť pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) * –
European Crime Prevention Network (EUCPN) * -
Akreditace činností kriminalistických laboratoří * (rozprava)
Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají pravidla o důvěrnosti informací Europolu [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Zpráva o podnětu Belgického království, České republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Maďarské republiky, Nizozemského království, Rakouské republiky, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k přijetí rozhodnutí Rady o zřízení Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti a o zrušení rozhodnutí 2001/427/SVV [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Zpráva o podnětu Švédského království a Španělského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o akreditaci činností forenzních laboratoří [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
Sonia Alfano uvedli zprávy.
Sonia Alfano introduced the reports.
Wim van de Camp za skupinu PPE,
Wim van de Camp , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo za skupinu S&D,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Debora Serracchiani a
Debora Serracchiani and
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Artur Zasada a
Artur Zasada and
Rozprava byla ukončena.
The debate closed.
bod 4.4 zápisu ze dne 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.4 ,
bod 4.5 zápisu ze dne 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.5 ,
bod 4.6 zápisu ze dne 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.6 ,
bod 4.7 zápisu ze dne 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.7 ,
bod 4.8 zápisu ze dne 24.11.2009 a
minutes of 24.11.2009, item 4.8 and
bod 4.9 zápisu ze dne 24.11.2009
minutes of 24.11.2009, item 4.9
Zpráva o podnětu Francouzské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o používání informačních technologií pro celní účely [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Petru Constantin Luhan za skupinu PPE,
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group,
Makrofinanční pomoc Gruzii * –
Macro-financial assistance to Georgia * -
Makrofinanční pomoc Arménii * –
Macro-financial assistance to Armenia * -
Makrofinanční pomoc Srbsku * –
Macro-financial assistance to Serbia * -
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii [ KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii [ KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku [ KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině [ KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Csaba Sógor (zastupující autora) uvedli zprávy.
Csaba Sógor (deputising for the author) introduced the reports.
George Sabin Cutaş za skupinu S&D,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Paweł Robert Kowal za skupinu ECR,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group,
bod 4.10 zápisu ze dne 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.10 ,
bod 4.12 zápisu ze dne 24.11.2009 a
minutes of 24.11.2009, item 4.12 and
Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě [ 2009/2062(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: David Martin ( A7-0043/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
József Szájer za skupinu PPE,
József Szájer , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox za skupinu ECR a
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , and
Předseda oznámil, že Konference předsedů rozhodla, že se při středečním hlasování o zprávě
The President announced that the Conference of Presidents had decided that, at the vote on the
Íñigo Méndez de Vigo .
Íñigo Méndez de Vigo spoke on that subject.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 429.515/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJMA).
Zasedání skončilo v 22:00.
The sitting closed at 22.00.
předseda Evropského parlamentu
President of the European Parliament
Úterý 24. listopadu 2009
Tuesday 24 November 2009
Příprava summitu o změně klimatu v Kodani
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
86 jednacího řádu
Pursuant to Rule 86 :
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (kodifikované znění)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (kodifikované znění)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Podle článku 138 jednacího řádu
Pursuant to Rule 138 :
Zpráva: József Szájer A7-0036/2009
Report: József Szájer A7-0036/2009
Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou - Část 5
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES - Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou - Část 5
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Zpráva: Udo Bullmann A7-0055/2009
Report: Udo Bullmann A7-0055/2009
Zpráva: Anna Rosbach A7-0051/2009
Report: Anna Rosbach A7-0051/2009