natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Revize ustanovení jednacího řádu týkajících se postupu při předkládání petic ( 2006/2209(REG) )
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
- Transparentnost ve finančních záležitostech ( 2007/2141(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Interoperabilita digitálních interaktivních televizních služeb ( 2007/2152(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Odvětví kultury v Evropě ( 2007/2153(INI) ) (stanovisko: FEMM, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Výzva, kterou politika rozvojové spolupráce EU znamená pro nové členské státy ( 2007/2140(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- The challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States ( 2007/2140(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (stanovisko: AFET, BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Evropská unie a humanitární pomoc ( 2007/2139(INI) ) (stanovisko: AFET, BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Výroční zpráva o eurozóně za rok 2007 ( 2007/2143(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Daňové zacházení se ztrátami v přeshraničních situacích ( 2007/2144(INI) ) (stanovisko: JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Tax treatment of losses in cross-border situations ( 2007/2144(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Výroční zpráva ECB za rok 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Strategie Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012 ( 2007/2146(INI) ) (stanovisko: FEMM, ENVI, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Čtvrtá zpráva o soudržnosti ( 2007/2148(INI) ) (stanovisko: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinion: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Regionální dopady zemětřesení ( 2007/2151(INI) ) (stanovisko: CULT) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Úloha dobrovolnictví a jeho příspěvek k hospodářské a sociální soudržnosti ( 2007/2149(INI) ) (stanovisko: CULT) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Evropská politika udržitelné dopravy s ohledem na evropské politiky v oblasti energetiky a životního prostředí ( 2007/2147(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Zpráva o výroční zprávě veřejného ochránce práv za rok 2006 ( 2007/2131(INI) )
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
Příští zasedání se bude konat dne 27.6.2007.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
Zasedání skončilo v 16:10.
The sitting closed at 16.10.
Secrétaire Général
Secrétaire Général
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
MEDA a finanční pomoc Palestině – hodnocení, provádění a kontrola
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o programu MEDA a finanční pomoci Palestině – hodnocení, provádění a kontrola (2006/2128(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I
Review procedures concerning the award of public contracts ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek (KOM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. června 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (KOM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
Regionální strategie a orientační víceleté plány pro Asii
Multiannual Indicative Programme for Asia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o návrhu rozhodnutí Komise o regionálních strategických dokumentech pro období 2007-2013 a regionálních orientačních plánech pro Asii
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Výsledky vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o výsledcích vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid, kterou uskutečnil Petiční výbor
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
O smlouvě o obchodu se zbraněmi
Towards an arms trade treaty
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o smlouvě o obchodu se zbraněmi: stanovení společných mezinárodních standardů pro dovoz, vývoz a převod konvenčních zbraní
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Kriminalita mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o kriminalitě mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti (2007/2011(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on juvenile delinquency, the role of women, the family and society (2007/2011(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu (2006/2111(INI)
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme (2006/2111(INI))
Jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii
Framework decision on combating racism and xenophobia
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 21. června 2007 týkající se vývoje jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (2007/2067(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 21 June 2007 concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia (2007/2067(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o azylu: praktická spolupráce, kvalita rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (2006/2184(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system (2006/2184(INI))
Důvěra spotřebitelů v digitálním prostředí
Consumer confidence in the digital environment
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o důvěře spotřebitelů v digitálním prostředí (2006/2048(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment (2006/2048(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o Kubě
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Cuba
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o situaci v Etiopii
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the situation in Ethiopia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 o Barmě
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Burma
Čtvrtek 21. června 2007
Thursday 21 June 2007
Zpráva: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Přezkum při zadávání veřejných zakázek
Review procedures concerning the award of public contracts
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS pokud jde o zlepšení účinnosti přezkumných postupů při udělování veřejných zakázek
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Hans-Peter Mayer, Výbor pro právní záležitosti
Hans-Peter Mayer, Committee on Legal Affairs
Zpráva: Zuzana Roithová A6-0191/2007
Report: Zuzana Roithová A6-0191/2007
Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí
Consumer confidence in the digital environment
o důvěře spotřebitelů v digitální prostředí
on consumer confidence in the digital environment
15:00- 16:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Případná revize společného postoje EU o Kubě
Possible revision of the EU's common position on Cuba
Situace Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmar
Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
10:00 - 11:50 Zpravodajové (2 x 5)
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Navrhovatel stanoviska (3 x 1)
Draftsman (3 x 1)
15:00- 16:00 Autor každého návrhu usnesení
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Středa 20. června, 13:00
Wednesday 20 June, 13:00
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//EN
o MEDA a finanční podpoře Palestině – hodnocení, provádění a kontrola
on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Návrh usnesení: B6-0265/2007
Motion for a resolution B6-0265/2007
Regionální strategie a orientační víceleté plány pro Asii
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia
o návrhu rozhodnutí Komise o regionálních strategických dokumentech a regionálních orientačních plánech pro Asii (CMT-2007-1122)
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Návrh usnesení B6-0251/2007
Motion for a resolution B6-0251/2007
Návrh usnesení B6-0249/2007
Motion for a resolution B6-0249/2007
Stanovení společných mezinárodních standardů pro dovoz, vývoz a převod konvenčních zbraní
on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Lidská práva v Etiopii
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Human rights in Ethiopia
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Situace Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmar
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
Mladí novináři převzali internetové stránky Parlamentu!
Handing over the keys: young journalists take over Europarl for a day
Nový tým převzal na jeden den klíče od redakce
Young journalists at the EP
Nestává se často, aby 270 mladých novinářů přijelo do Evropského parlamentu a převzalo redakci internetových stránek.
It's not every day that 270 young journalists descend on the European Parliament.
Během Evropských dnů mladých novinářů se to podařilo.
But the "European Youth Media Days" made it happen.
Přinesli svěží pohled na media v Bruselu a potvrdili svým přístupem, že budoucnost patří čím dál více internetu.
Fresh minds were applied to the future of the media in political Brussels, a future few doubt belongs as much to the internet and "new media" as to traditional print and broadcast.
V pátek 29. června uvolnili redaktoři internetových stránek svá místa mladým kolegům - každá z 22 jazykových verzí tak prošla na jeden den omlazením.
This Friday, 29 June, the regular web editors of the European Parliament took a back seat as 22 young editors, one for each language of publication, took over their desks and keyboards.
Články v této příloze vznikali v týmové práci - stejně jako regulérní redaktoři museli i mladí novináři navrhnout a formulovat své příběhy a přesvědčit o nich vedení redakce.
The articles on the following pages were conceived, written, illustrated and published by the young journalists.
Doufáme, že se vám jejich práce bude líbit a že celá akce byla pro všechny zajímavým zážitkem.
The keys to the website are now back where they belong, but we hope you will find the work of the young journalists interesting, enlightening, enjoyable and above all, promising for the future.
Evropské dny mladých novinářů organizoval Evropský parlament společně se sdružením European Youth Press.
The European Youth Media Days event was co-organised by the EP and the European Youth Press.
Mladí novináři: Necháme Evropu více mluvit do školství?
Young Europeans need education, but at what level, national or European?
Mladí novináři ovládli na dva dny Evropský parlament Evropané potřebují vzdělání, ale potřebují také evropskou vzdělávací politiku?
However, one area where the EU institutions do not have competence is education - this is a national issue.
Účastníci Evropských dnů mladých novinářů v sídle Evropského parlamentu se rozhodli prozkoumat zásadní otázky, kterým čelí mládež v Evropě.
The question we, a group of young journalists, put to other young journalists gathered in Brussels was "should the EU develop an education policy in an increasing competitive world?"
První problém, na kterém se všichni shodli, je otázka školství.
In 2004, a Eurostat survey on the then 25 member states revealed that 15.1% of youngsters leave school with only lower secondary education.
V Evropě opouští školy předčasně skoro každý sedmý student.
But the Lisbon Strategy to improve EU competitiveness demands that by 2010 2 million less will leave school early so 2 million more will graduate.
Ve čtyřech zemích EU tento počet dokonce každoročně roste.
Of course, better education means better jobs and lower employment so could an EU "common education policy" be the answer?
Vlády členských zemí EU v roce 2000 podepsaly Lisabonskou strategii, ve které si daly za cíl, že během deseti let výrazně sníží počet nedostudovaných mladých lidí.
We asked some young European media-makers participating at the EYMD for some feedback.
“Ti totiž mohou nejlépe studenty ovlivnit.
Teachers can influence the early school leavers the most.
Tohle je oblast, do které by měla Unie investovat.
I think the EU should encourage and fund more programmes for teacher training."
Například do nějakých programů pro další profesní rozvoj učitelů.”
German Susanne Henn felt that everyone should have an equal opportunity to find his or her specific talent.
Rada je však proti jakémukoliv zasahování ze strany Evropské unie do národních kompetencí.
"Young school leavers should have alternatives.
“Nemůžeme chtít prosazovat jednotná pravidla pro školství v Rumunsku a třeba v Německu.
They should be offered various job specialization and orientation opportunities."
Ty systémy jsou totiž úplně rozdílné.”
On the other hand, Katrin Oder, 33, from Estonia said, "No, I don't think that the EU should have a common education policy.
S tímto názorem souhlasí také třiatřicetiletá účastnice semináře Katrin z Estonska.
The style of teaching is various, and you can't make it equal with an EU system.
“Nelze zavést společnou evropskou politiku pro školství, protože kulturní a historické rozdíly to neumožňují.”
Cultural and historical background plays a major role".
Hannu Takkula, finský liberální europoslanec, který je místopředsedou výboru pro kulturu a vzdělávání však tvrdí, že Unie společnou vzdělávací politiku potřebuje.
A 25 year old Belgian, Brecht Soenen, felt the most difficult thing in Europe was switching countries, "I think that Europe needs some guidelines so you can take your education as a journalist in Portugal and then work in Belgium".
“Úroveň vzdělávání ve všech evropských zemích se musí vyrovnat.
He stressed the importance of each country's diversity ensuring that, "you can learn more in three days visiting another country than in one year of learning about it at school".
Ať už se názory mladých novinářů a evropských poslanců liší nebo ne, na jedné věci se všichni shodnou.
The mobility grant Erasmum is currently celebrating its 20th birthday in style, satisfied with the 1 million young Europeans that it has let travel and study through-out Europe.
Stejně jako Evropská unie, tak i jednotlivé členské státy by měly intenzivně pracovat na vylepšení vzdělávacího systému.
The Bologna Process is a cooperation programme that harmonises university education.
Největším úspěchem, alespoň mezi studenty, je evropský program studijních výměn Erasmus.
The European Parliament recently backed two reports, one by Helga Trüpel (Greens/EFA, DE) on the lifelong learning programme and a second on the European qualifications framework by Mario Mantovani (EPP-ED, IT).
Do roku 2007 díky němu již studovalo už přes jeden milion evropských studentů v jiné evropské zemi.
So, although there is little enthusiasm for an EU common education policy, we all want better education, more jobs and a bright future.
První čeští studenti vycestovali s programem Erasmus dokonce již v roce 1997, tedy sedm let před vstupem ČR do EU.
Education must remain a priority for both the EU and each member state to ensure that one and all can have the best go at this one chance of life.
Výbor pro kulturu a vzdělávání Tisková zpráva: Mobilita studentů (29.6.2006) Článek: Rozhovor o uznávání diplomů v Evropě Lisabonská strategie (AJ)
Culture committee: Press release on student mobility Mantovani report
"O sportu bychom měli hovořit jako o způsobu, jak si zlepšit naše zdraví."
"It's not sexy news"- these words came out of several EYMD participants' mouths, when asked about EU coverage in their country.
Mavrommatis se narodil v Řecku v roce 1941, třicet pět let působil jako novinář.
The generation of young travellers gathered at EYMD prefer personal contact rather than electronic flow of the information.
V roce 1994 byl zvolen do Evropského parlamentu.
They gave us a few ideas on how to improve the situation.
Co si myslíte o dnešní mládeži a o mladých novinářích?
A sense of being European - where does it come from?
Je pro mně potěšením hovořit s mladými lidmi, protože jsou dobře informováni téměř o všem, vyjadřují své názory, hodně čtou a respektují hodnoty přátelství a lásky.
The internet, newspaper and radio are the biggest information sources for young Europeans, but personal contact also plays a role through their constant travelling.
Co se týče mladých novinářů, mají charakter a jsou si vědomi své odpovědnosti vůči společnosti.
Of course, if you're Belgian and you fall in love with a Pole, Europe can take on a whole new meaning.
Která jsou podle vás nejdůležitější témata, kterými se zabývá výbor pro kulturu a vzdělávání?
For Brecht, 25, from Belgium, Europe is the diversity of meeting people from several countries.
Nejdůležitější je vzdělání.
"The internet plays a big role," said Tina, 21, from Germany "for exchanging photos and videos".
Jak je vidět, každá země má v této oblasti velké problémy a proto potřebujeme něco víc než národní politiku, abychom těmto problémům dokázali čelit.
However traditional TV is enough for 27 year old Eric from Ireland, "it makes me aware…when I see my local MEP I get the feeling he is doing something".
Věřím že kromě našeho výboru, to je hlavně Evropská komise, hlavní navrhovatel evropských zákonů, která může pomoci nacházet řešení pro všechny evropské země.
Aware about your country, or aware about Europe?