natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdůrazňují zároveň nutnost zjednodušení postupů udělování víz a snížení souvisejících nákladů.
These desks should apply the same visa criteria and improve the welcome offered to visa applicants.
V souvislosti s nárůstem různých typů označování na místní úrovni se poslanci domnívají, že je třeba tato označování sjednotit a umožnit tak lepší uznávání na mezinárodní úrovni.
MEPs take the view that the EU's multiplicity of local labels needs to be consolidated, for better international recognition.
Za tímto účelem vyzývají Komisi, aby ve spolupráci s evropskou hotelovou federací HORTEC podporovala modely kvality, které se již osvědčily v jiných zemích (např. „Qualmark” na Novém Zélandu).
They therefore called on the Commission, in co-operation with the European catering trade organisation, HOTREC to promote common tourist accommodation labelling processes in the different Member States and to promote quality models that had proved effective elsewhere (for example the Qualmark in New Zealand), in order to improve visibility.
Lázeňská turistika
Health tourism
Parlament prostřednictvím zprávy také reaguje na pokles zájmu o lázeňskou turistiku a navrhuje přijetí směrnice Společenství, která by umožnila vymezit pravidla pro uznávání a využívání lázeňských zařízení v rámci turistických struktur.
The House also says that to combat a decline in health tourism, there was a need for a specific Community directive to define the recognition and use of hydro-thermal resorts and the role of health tourism and thermal cures in connection with tourist facilities.
V tomto odvětví by dodatečné zdroje mohly umožnit vytvoření celé řady nových pracovních míst.
This is a sector in which additional resources could help to create a significant amount of new direct and indirect employment, it added.
Přístup pro všechny
Accessible tourism
Poslanci vyzývají členské státy a Komisi, aby zavedly značku ES „Bezbariérový přístup pro všechny”, která by zaručila dostupnost turistických struktur pro osoby se sníženou pohyblivostí.
Member States and the Commission were called on to initialize an "Access for all" EC label that would guarantee the accessibility of facilities to people with reduced mobility.
Tato značka by se týkala všech struktur, jako jsou ubytovací zařízení, restaurace, zařízení pro volnočasové aktivity, přírodní lokality, památníky a muzea.
This label would cover facilities such as accommodation, restaurants, leisure and natural sites, monuments and museums.
Podporovat evropské turistické destinace
Promoting EU destinations
Poslanci vítají zavedení každoročního výběrového procesu pro udělení ocenění „Evropská turistická destinace nejvyšší kvality“, jak navrhoval Parlament ve svém usnesení ze září 2005.
MEPs welcome the implementation of a selection process for a yearly "European destination of excellence" as Parliament had proposed in September 2005.
Cyklistické stezky podél železné opony
Cyclists and the Iron Curtain
Celkový počet turistů, kteří každoročně navštíví ČR, zůstává od roku 2003 víceméně konstantní, cca. 4,5 mil. osob, z čehož je patrná jasná tendence k delším pobytům na území ČR.
20071128IPR14031 Tourism policy: towards a stronger partnership for Europe, Lisbon strategy Text, as adopted by the EP on 29 November, will shortly be available here
EP schválil sedm nových členů Evropského účetního dvora
MEPs approve seven Members of the Court of Auditors
20071128IPR14034 Nejnovější přijaté texty - Zpráva o návrhu na jmenování Davida Bostocka členem Účetního dvora(C6-0304/2007 – 2007/0813 (CNS)) Nejnovější přijaté texty - Zpráva o návrhu na jmenování Michela Cretina členem Účetního dvora(C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS)) Nejnovější přijaté texty - Zpráva o návrhu na jmenování Maartena B.
In the reports by Ines Ayala-Sender (PES, ES) which will be forwarded to the plenary so that the consultation procedure can be completed, MEPs stress their wish for the criteria for these appointments to be revised, partly because of difficulties encountered in past procedures.
EP přijal nařízení o financování evropských politických stran
Sounder funding arrangements for European political parties
EP dnes poměrem hlasů 538:74:10 přijal návrh nařízení, které má evropským politickým stranám umožnit financovat jejich politickou kampaň před volbami do Evropského parlamentu v roce 2009.
A Commission proposal to allow European political parties to finance campaign activities for the 2009 elections is backed by the European Parliament.
O tomto legislativním textu měli poslanci hlasovat již 15. listopadu ve Štrasburku, na žádost zpravodaje Jo LEINENA však bylo hlasování odloženo na dnešní zasedání v Bruselu.
The new legislation improves the financial stability of European parties, and thus facilitate long-term planning.
Cílem bylo dosáhnout dohody s Radou a umožnit tak co nejrychlejší vstup nařízení v platnost.
It also permits the creation of European political foundations.
Statut a financování evropských politických stran v současnosti upravuje nařízení z roku 2003, podle kterého musí splnit řadu kritérií na to, aby měly nárok na prostředky z rozpočtu EU.
The European Parliament voted in favour of the legislation so funding for political foundations can go ahead from 2008.
Musí být například zastoupené alespoň ve čtvrtině členských států EU a při volbách do EP v každém z těchto států musí získat alespoň 3 % hlasů.
A total of €7 million is foreseen in the EU 2008 budget for the new political foundations.
Podmínkou jejich financování z evropského rozpočtu je také to, aby se držely evropských hodnot.
European political parties receive total EU funding of about €10 million per year.
Po vstupu navrhovaného nařízení v platnost by se tato situace měla změnit.
No funding of national parties permitted
Financování předvolební kampaně pro volby do EP by podle Evropské komise i Evropského parlamentu zlepšilo finanční stabilitu evropských politických stran, umožnilo vznik evropských politických nadací a posílilo evropský rozměr voleb do EP.
To enhance political debate at EU level with a view to the European Parliament's 2009 elections, the European Parliament welcomes a Commission proposal to allow European political parties to use their money to finance campaign activities for European elections.
Z prostředků všeobecného rozpočtu EU bude moci být podle návrhu nařízení pokrývaných až 85 % výdajů jednotlivých evropských politických stran, zatímco v současnosti je horní hranice stanovena na 75 %.
Such use of public funds is currently forbidden under EU law.
Poslanci EP a národních parlamentů budou diskutovat o budoucnosti Evropy
Joint Parliamentary Meeting on "the Lisbon Treaty: new foundation for the EU's future"
Europoslanci a poslanci národních parlamentů budou v Bruselu ve dnech 3. a 4. prosince 2007 společně diskutovat o budoucnosti Evropy.
Members of the 27 EU national parliaments and of the European Parliament will be at the EP in Brussels on 3 and 4 December 2007 for a fourth joint meeting on the future of Europe.
Na 4. meziparlamentním setkání nazvaném „Lisabonská smlouva: nový základ pro budoucnost Evropy”, které společně pořádají Evropský parlament a portugalské národní shromáždění, budou mít poslanci možnost projednat taková témata, jako posilování úlohy Parlamentů v EU, nové institucionální uspořádání či ratifikace a provádění Lisabonské smlouvy.
This conference will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss key issues of concern to them as the ratification process of the Lisbon Treaty gets underway.
Meziparlamentní setkání se uskuteční v prostorách Evropského parlamentu v Bruselu, v budově Paul-Henri Spaak (místnost PHS A002).
This event, jointly organised by the European Parliament and the Portuguese Assembleia da Republica, will also contribute to the ratification process of the new Treaty.
Předchozí meziparlamentní setkání
4th Joint Parliamentary meeting on the future of Europe
Poslanci se v jeho průběhu věnovali především otázkám financování EU, evropské energetické politice a úloze EU při předcházení konfliktů.
Co-Chair: Jaime Gama (Speaker of the Assembleia da Republica, Portugal)
Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci (předložené návrhy usnesení)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (motions for resolutions tabled)
Situace v Gruzii (předložené návrhy usnesení)
Situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
Schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem (rozprava)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (debate)
Obecné zásady týkající se flexikurity (rozprava)
Common principles on flexicurity (debate)
Rozprava o budoucnosti Evropy (rozprava)
Future of Europe (debate)
Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ***I – Interoperabilita železničního systému Společenství (přepracované znění) ***I – Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***I (rozprava)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I - Interoperability of the Community rail system (recast) ***I - Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (debate)
Koordinace práva členských států ohledně televizního vysílání ***II (rozprava)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (debate)
Kontrola nabývání a držení zbraní ***I (rozprava)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (debate)
Nová politika EU v oblasti cestovního ruchu: posílení partnerství pro cestovní ruch v Evropě (rozprava)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (debate)
Makrofinanční pomoc Libanonu * (rozprava)
Macro-financial assistance for Lebanon * (debate)
Obchod a změna klimatu (rozprava)
Trade and Climate Change (debate)
Referendum ve Venezuele (rozprava)
Referendum in Venezuela (debate)
Ukončení zasedání
Closure of the sitting
Barbara Kudrycka byli jmenováni členy polské vlády s účinností od 16. listopadu 2007.
Barbara Kudrycka had been appointed to the Polish Government with effect from 16.11.2007.
Anders Samuelsen byli zvoleni poslanci dánského parlamentu s účinností od 27. listopadu 2007.
Anders Samuelsen had been elected to the Danish Parliament with effect from 27.11.2007.
Předsedkyně učinila následující prohlášení:
The President made the following announcement:
„Soudce mající pravomoc vyslovit prozatímní rozhodnutí Soudu prvního stupně Evropských společenství vydal dne 15. listopadu 2007 příkaz k odložení výkonu rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o ověření pověřovacích listin Beniamina Donniciho.
'On 15 November 2007, the judge hearing the application for interim measures at the Court of First Instance of the European Communities issued an order suspending the European Parliament decision of 24 May 2007 on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici.
Je přirozeně mou povinností toto soudní rozhodnutí s okamžitou platností uplatnit.
It is, of course, my responsibility to apply this court ruling immediately.
Tento příkaz stanoví, že právní postavení, kterého pan Beniamino Donnici a pan Achille Occhetto požívali před přijetím napadeného rozhodnutí, je rehabilitováno s účinností od 15. listopadu 2007.
This order rules that the legal situations of Mr Beniamino Donnici and Mr Achille Occhetto that existed before the adoption of the decision in question are re-established with effect from 15 November 2007.
Na doporučení Výboru pro právní záležitosti jsem pověřila právní službu, aby u Soudního dvora podala opravný prostředek proti tomuto příkazu soudce mající pravomoc vyslovit prozatímní rozhodnutí Soudu prvního stupně.“
On a recommendation by the JURI Committee, I have asked the Legal Service to bring an appeal before the Court of Justice against the order of the judge hearing the application for interim measures at the Court of First Instance.'
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandáty následujících poslanců:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Margaritis Schinas a
Margaritis Schinas and
Předseda obdržel od skupin PPE-DE, PSE a ALDE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Lutz Goepel , kterým je nahrazena
Lutz Goepel to replace
Anni Podimata , kterou je nahrazen
Anni Podimata to replace
Vincent Peillon , kterým je nahrazena
Vincent Peillon to replace
dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu společenství MEDIA 2007
- agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the community programme MEDIA 2007;
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém zářijovém dílčím zasedání t. r. bylo rozdáno.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September I and II 2007 part-sessions had been distributed.
Rozprava se konala dne 13.11.2007 (
The debate had been held on 13.11.2007
Corina Creţu za skupinu PSE,
Corina Creţu , on behalf of the PSE Group,
Jens-Peter Bonde
Jens-Peter Bonde ,
o prohlášení o Evropském konsensu o humanitární pomoci ( B6-0484/2007 ) .
on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid ( B6-0484/2007 ) .
Rozprava se konala dne 14.11.2007 (
The debate had been held on 14.11.2007
o situaci v Gruzii ( B6-0481/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0481/2007 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0482/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0482/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci v Gruzii ( B6-0485/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0485/2007 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0487/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0487/2007 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0492/2007 )
on the situation in Georgia ( B6-0492/2007 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0493/2007 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0493/2007 ) .
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Zpráva o obnovené politice EU v oblasti cestovního ruchu: Vstříc silnějšímu partnerství pro evropský cestovní ruch ( 2006/2129(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Report on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism ( 2006/2129(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Zpráva o obchodu a změně klimatu ( 2007/2003(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- Report on trade and climate change ( 2007/2003(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu dohledu v přípravném řízení mezi členskými státy Evropské unie ( KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou ( KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 84/539/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zdravotnických elektrických přístrojů používaných ve veterinářství ( KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- Zpráva o podpoře afrického zemědělství – návrh rozvoje zemědělství a zajišťování potravin v Africe ( 2007/2231(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- Report on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa ( 2007/2231(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Huberta Webera členem Účetního dvora (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Ioannise Sarmase členem Účetního dvora (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Haralda Noacka členem Účetního dvora (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Henriho Grethena členem Účetního dvora (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Report on the nominiation of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Michela Cretina členem Účetního dvora (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Davida Bostocka členem Účetního dvora (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- * Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES, pokud jde o použitelnost některých ustanovení na Estonsko ( KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- Zpráva o schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem ( 2007/2218(ACI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union ( 2007/2218(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Zpráva k obecným zásadám flexikurity ( 2007/2209(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Report on Common Principles of Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Renato Brunetta ( 2007/2172(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta ( 2007/2172(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) ( KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o změně protokolu o statutu Soudního dvora s ohledem na řešení předběžných otázek ohledně prostoru svobody, bezpečnosti a práva (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Report on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice – (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )