natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007-2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphné III) jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme 'Fundamental Rights and Justice' (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016 (COD))
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
– Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/391/EHS, její samostatné směrnice a směrnice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES za účelem zjednodušení a racionalizace zpráv o praktickém uplatňování (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy ( KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- Zpráva o azylu: praktická spolupráce, kvalita rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému ( 2006/2184(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system ( 2006/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES ( KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- Zpráva o Evropě v pohybu – Udržitelná mobilita pro náš kontinent ( 2006/2227(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Report on Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Zpráva o důvěře spotřebitelů v digitálním prostředí ( 2006/2048(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Report on consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Zpráva o budování evropské politiky širokopásmového připojení ( 2006/2273(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- Report on building a European policy on broadband ( 2006/2273(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) ( KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) ( KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- Zpráva o krizi společnosti Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - výbor EQUI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích EU s Ruskem ( 2006/2237(INI) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU v roce 2006 ( 2007/2021(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Zpráva o právním rámci opatření pro sladění rodinného života a období studia u mladých žen v Evropské unii ( 2006/2276(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Zpráva o programu MEDA a finanční pomoci Palestině – hodnocení, provádění a kontrola ( 2006/2128(INI) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- * Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí ( KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- * Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- Zpráva o kriminalitě mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti ( 2007/2011(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Zpráva o rozvojových cílech tisíciletí – v půli cesty ( 2007/2103(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Report on the Millennium Development Goals – the midway point ( 2007/2103(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Zpráva o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu ( 2006/2111(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Zpráva o specifických problémech při provádění a uplatňování právních předpisů vztahujících se k veřejným zakázkám a o vztahu těchto právních předpisů k lisabonské agendě ( 2006/2084(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti ( KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé ( KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):
(1) oral questions (Rule 108)
Roberts Zīle Komisi:
Roberts Zīle , to the Commission:
Pomoc zemědělcům zasaženým katastrofou způsobenou mrazem ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman za výbor PETI Radě:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Vyšetřovací mise do oblasti Andalusie, Valencie a Madridu ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman za výbor PETI Komisi:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Vyšetřovací mise do oblasti Andalusie, Valencie a Madridu ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Jurij Radovič (
Jurij Radovič (
č. 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
No 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (č. 263/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (No 263/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (č. 265/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (No 265/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (č. 266/2007); Seija Suorsa Pahl (č. 267/2007); Maria Calia (č. 268/2007); Heidi Theunissen (č. 269/2007); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (č. 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (č. 272/2007); Viorel Oltean (č. 273/2007); Maria Dragnea (č. 274/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (No 266/2007); Seija Suorsa Pahl (No 267/2007); Maria Calia (No 268/2007); Heidi Theunissen (No 269/2007); (name confidential) (No 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (No 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (No 272/2007); Viorel Oltean (No 273/2007); Maria Dragnea (No 274/2007);
Alexei Rudeanu (č.
Alexei Rudeanu (No
Paul Ioan (č.
Paul Ioan (No
276/2007); Sabine Kehling (č. 277/2007).
276/2007); Sabine Kehling (No 277/2007).
Jürgen a Rosita Westphal
Jürgen et Rosita Westphal
(plus 18 podpisů)
(+ 18 signatures)
) (Unión Democrática Región de Murcia);
) (Unión Democrática Región de Murcia);
(plus 2 podpisy)
(+ 2 signatures)
Norbert a Gudrun Schmidt
Norbert et Gudrun Schmidt
(plus 3 000 podpisů)
(+ 3 000 signatures)
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(plus 791 podpisů)
(+ 791 signatures)
(plus 18 podpisy)
(+ 18 signatures)
(cca 18 700 podpisů)
18 700 signatures)
(plus 53 podpisů)
(+ 53 signatures)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 335/2007); Reinhard Kraus (č. 336/2007); Manuela Angelli (č. 337/2007); Athanasios Rovas (č. 338/2007);
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (plus 2 podpisy) (č. 339/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (+ 2 signatures) (No 339/2007);
Α nastasios Galanis (č. 340/2007); Anastasios Tertis (č. 341/2007);
Α nastasios Galanis (No 340/2007); Anastasios Tertis (No 341/2007);
Sheila Gibb (č. 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (plus 22 000 podpisů) (č. 343/2007); Andreas Zehetbauer (č. 344/2007); Thomas Radmann (č. 345/2007); Tobias Fleck (č. 346/2007); Ali Khodamoradi (č. 347/2007);
Sheila Gibb (No 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (+ 22 000 signatures) (No 343/2007); Andreas Zehetbauer (No 344/2007); Thomas Radmann (No 345/2007); Tobias Fleck (No 346/2007); Ali Khodamoradi (No 347/2007);
Willi Kleemann (č. 349/2007); Anthony Leworthy (č. 348/2007); Eanna Conneely (č. 350/2007);
Willi Kleemann (No 349/2007); Anthony Leworthy (No 348/2007); Eanna Conneely (No 350/2007);
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (č. 351/2007); Stefan Adamcio
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (No 351/2007); Stefan Adamcio
- žádost skupiny PSE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení předsedy Parlamentu o situaci v Palestině, po kterém by vystoupili s krátkými prohlášeními předsedové jednotlivých skupin.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Předseda navrhl zařadit tento bod na zítřejší pořad jednání na 9:00.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s žádostí, aby Rada a Komise rovněž učinily prohlášení k tomuto tématu (předseda odpověděl, že se bude snažit o to, aby bylo žádosti poslance vyhověno).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
- předseda uvedl, že zástupci Rady se nezúčastní společné rozpravy o závěrech zasedání G8 a o cílech tisíciletí pro rozvoj
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
(71 a 41 PDOJ) .
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda za skupinu PSE , aby vyjádřil lítost nad touto skutečností.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- žádost skupiny ALDE, aby bylo hlasování o návrzích usnesení o Blízkém východě
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE s odůvodněním žádosti a
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- žádost skupiny PPE-DE, aby byl bod „Humanitární situace iráckých uprchlíků
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti a
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz za skupinu PSE .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Parlament žádost schválil EH (74 pro, 73 proti, 6 zdržení se).
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , který vzhledem k tomu, že několik hlasovacích zařízení nefungovalo, zpochybnil výsledky hlasování a požádal, aby se hlasování opakovalo,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele všichni tři poslanci k předcházejícímu vystoupení.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Předseda oznámil, že jej technická služba, která je odpovědná za elektronická hlasovací zařízení, informovala, že se při hlasování vyskytly technické problémy, a proto rozhodl, že se hlasování bude opakovat.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Parlament žádost skupiny PPE-DE schválil EH (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
Zasedání dne 27.06.2007
Sitting of 27.06.2007
Zpráva vytváření evropské politiky v oblasti širokopásmového připojení [ 2006/2273(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Malcolm Harbour , (navrhovatel výboru IMCO), a
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, označování, obchodní úpravě a etiketách lihovin [ KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt uvedl zprávu.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (navrhovatel výboru IMCO),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Niels Busk (navrhovatel výboru AGRI) a
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích mezi EU a Ruskem [ 2006/2237(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl uvedla zprávu.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (navrhovatel výboru AFET),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (navrhovatel výboru ECON),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva a
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis a
Francisco Assis and
Zpráva týkající se zprávy Komise o politice hospodářské soutěže za rok 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže [ KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Markos Kyprianou (člen Komise) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Eva-Britt Svensson uvedla zprávu.
Eva-Britt Svensson introduced the report.
Caroline Lucas (navrhovatelka výboru INTA),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (navrhovatel výboru AGRI) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Arlene McCarthy za skupinu PSE,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
Marcin Libicki za výbor PETI, Komisi:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
Kodex správné praxe v otázkách roztroušené sklerózy ( B6-0124/2007 )
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )