natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh usnesení B6-0203/2006
Motion for a resolution B6-0203/2006
Právní profese a obecný zájem na fungování právních systémů
Legal professions
Rozprava: 15. března 2006 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 15 March 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Zpráva: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 případně, Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 10:50 (possibly) Council and Commission statements
Politická situace v Bělorusku po volbách
Belarus - the political situation after the elections
Tento bod bude potvrzen na začátku zasedání.
This item will be confirmed at the beginning of the sitting.
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro–středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a státem Izrael na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Dohoda ES/Dánsko o doručování soudních a mimosoudních písemností v občanských a obchodních věcech
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, kterou se rozšiřuje působnost nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností v občanských a obchodních věcech v členských státech na Dánsko
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Rozprava: 16. března 2006
Debate: 16 March 2006
Rozprava: 15. března 2006 Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Debate: 15 March 2006 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Motions for resolutions
Kritéria pro mírové operace Evropské unie, zejména v Konžské demokratické republice
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Návrhy usnesení
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Zpráva: Luisa Morgantini A6-0053/2006
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Report: Luisa Morgantini A6-0053/2006
Europoslanci naléhají na sankce Unie vůči režimu v Bělorusku
MEPs condemn the Belarus elections - "It won't always be winter in Minsk"
Evropský parlament projednal situaci v Bělorusku po zmanipulovaných prezidentských volbách.
Hans WINKLER , Austrian State Secretary for Foreign Affairs, said that it was very important to send a "clear signal" on Belarus.
Europoslanci na plenárním zasedání v Bruselu odsoudili porušování základních práv režimem prezidenta Alexandra LUKAŠENKA a podpořili představitele opozice.
There had been concern for some time about repression of opposition groups and the series of measures taken against the opposition prior to the elections only served to boost this concern.
Sankce proti LUKAŠENKOVU režimu by se měly vyhnout obyčejným Bělorusům.
The elections were not free or fair and did not meet OSCE standards.
Komunističtí europoslanci v rozpravě nevystoupili.
He quoted the Austrian Foreign Minister who said after the election "It won't always be winter in Minsk."
Sdílené společné hodnoty bude podle něho třeba připomenout i Rusku.
The Commission was now considering sanctions in line with what the Council would agree.
Nizozemský poslanec Jan Marinus WIERSMA jménem klubu Strany evropských socialistů (PES) průběh voleb v Bělorusku označil za horší než před pěti lety.
Bogdan KLICH (EPP- ED, PL) said of Belarus that we must "isolate the government - but not the society, we much show Belarus support".
Unie by podle něho měla výrazně podpořit demokratickou opozici a zvážit jmenování zmocněnce pro vztahy s Běloruskem.
He noted that the House has "for a long time been calling for the imposition of some sanctions against the government and the leaders."
WIERSMA odsoudil blahopřejný telegram ruského prezidenta Vladimíra PUTINA LUKAŠENKOVI .
However he recommended that our borders should be opened to the Belarusians "who cannot live in Belarus any more".
Za důležitou označil spolupráci Unie nejen se sousedy Běloruska, zejména Ukrajinou, ale i s USA.
Mr. Klich also suggested the introduction of a "special programme of bursaries" for the young people of Belarus: " we owe it to them ".
Belgická poslankyně Jeanine HENNIS-PLASSCHAERTOVÁ se jménem klubu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) připojila ke kritice PUTINA .
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) opened by saying that "the only line of action is to condemn out of hand" what happened on Sunday, and that the elections were obviously "not free, and not fair".
Za nutné sankce označila izolaci představitelů LUKAŠENKOVA režimu včetně neudělování víz a zmrazení účtů v zahraničí.
He wanted to say "loud and clear" that " we will not idly stand by while there is a dictatorship ruling over the country" .
Zároveň je podle ní ale nutné usnadnit výjezdy do Unie obyčejným Bělorusů.
He considered the problem of how to impose sanctions without adversely affecting the Belarusian population itself, and noted there to be a "need for consultation between the EU and Russia on this issue ".
Německá poslankyně Elisabeth SCHROEDTEROVÁ jménem klubu Zelených/Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) prezidentské volby v Bělorusku označila za "frašku".
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) said that it was important to "help the ordinary people of Belarus" but that the "role of Russia is vitally important" also.
Za nadějné označila demonstrace v Minsku: "Jejich účastníci jsou naši budoucí partneři."
She said that "we cannot allow the very ideas that our Union is based on to be dissolved in Russian oil and gas".
Polský poslanec Michał Tomasz KAMIŃSKI jménem frakce Unie pro Evropu národů (UEN) zdůraznil, že klíč k vyřešení situace není jen v Bělorusku, nýbrž i v Rusku.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) sent a special greeting to the Belarusians who gathered on October Square, calling them "our greatest hope", and that we must "recognise these people as our partners and support their democratic activities ".
Za velmi důležitou označil podporu nezávislých sdělovacích prostředků v Bělorusku.
She also suggested that the political situation should be discussed in the next G8 summit.
Poslanci frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL), jejímiž členy jsou i čeští europoslanci za KSČM, v rozpravě nevystoupili.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) asserted that the only reason that the government of President Alexander Lukashenko is still in power is because he has "friends in the Kremlin that support it".
Dánský člen této frakce Ole KRARUP po úvodním prohlášení rakouského předsednictví požádal o odložení rozpravy.
He called on the Union to make it clear that this situation entirely unacceptable, and that President Lukashenko's regime "exists purely because he's brainwashing his fellow citizens".
20060323IPR06660 Volby v Bělorusku podle pozorovatelů z řad europoslanců "silně zmanipulované"
He said the Council intended to follow many of the recommendations made by MEPs: "We have every admiration for courageous opposition in Belarus and we will support them.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060321STO06569 0 NOT XML V0//CS
He said the Commission would also aim to support NGOs in Belarus.
Politická situace v Bělorusku po volbách (rozprava)
Belarus - the political situation after the elections (debate)
Demografické výzvy a mezigenerační solidarita (rozprava)
Demographic challenges and solidarity between the generations (debate)
Podpora rostlinných kultur určených k nepotravinářským účelům (rozprava)
Promotion of crops for non-food purposes (debate)
Zásobování schválených charitativních organizací za účelem provádění Evropského programu potravinové pomoci určené nejchudšímu obyvatelstvu (písemné prohlášení)
Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
Kola pro osobní automobily a jejich přípojná vozidla *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Wheels for passenger cars and their trailers *** (Rule 131) (vote)
Schválení adaptivního předního osvětlovacího systému (AFS) motorových vozidel *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Euro-středomořské dohodě se státem Izrael po rozšíření *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi ES a Dánskem o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutích v občanských a obchodních věcech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Dánsko o doručování soudních a mimosoudních písemností v občanských a obchodních věcech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 131) (vote)
Akční program Společenství (2007–2013), oblast "Spotřebitel" ***I (hlasování)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (vote)
Právní profese a obecný zájem na fungování právních systémů (hlasování)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (vote)
Evropské smluvní právo a přezkum acquis: cesta vpřed (hlasování)
European contract law and revision of the acquis (vote)
Zajištění dodávek energií v Evropské unii (hlasování)
Security of energy supply in the European Union (vote)
Kritéria Evropské unie pro operace pro udržení míru, zejména v Demokratické republice Kongo (hlasování)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (vote)
Dopad dohod o hospodářském partnerství na rozvoj (hlasování)
The development impact of Economic Partnership Agreements (vote)
Evropské politické strany (hlasování)
European political parties (vote)
Demografické výzvy a mezigenerační solidarita (hlasování)
Demographic challenges and solidarity between the generations (vote)
Podpora rostlinných kultur určených k nepotravinářským účelům (hlasování)
Promotion of crops for non-food purposes (vote)
Skupiny PPE-DE, PSE, ALDE a Verts/ALE požádaly o zařazení prohlášení Rady a Komise týkajících se politické situace v Bělorusku po volbách na pořad jednání dnešního dílčího zasedání.
The PPE-DE, PSE, ALDE and Verts/ALE Groups had submitted a request to include on that day's agenda Council and Commission statements on the political situation in Belarus after the elections.
Tato prohlášení jsou zařazena jako první bod dnešního pořadu jednání.
The statements were included as the first item on the agenda of that day's sitting.
- Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za plnění souhrnného rozpočtu Evropských společenství za rozpočtový rok 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) ).
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) )
- Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno institucím zřízeným Evropskými společenstvími za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) ).
- Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) )
Ole Krarup , který vyjádřil lítost nad tím, že o konání rozpravy bylo rozhodnuto pozdě (předsedkyně poslanci odpověděla, že byla dodržena příslušná ustanovení jednacího řádu).
Ole Krarup expressed his disappointment that the House had been informed at such a late stage that the debate would be taking place (the President replied that the relevant provisions of the Rules had been complied with).
Zpráva o demografických výzvách a mezigenerační solidaritě [ 2005/2147(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on demographic challenges and solidarity between the generations [ 2005/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 )
Philip Bushill-Matthews uvedl zprávu.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Thomas Ulmer (navrhovatel výboru ENVI) a
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Edite Estrela (navrhovatelka výboru FEMM) .
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
Zpráva o podpoře rostlinných kultur určených k nepotravinářským účelům [ 2004/2259(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the promotion of crops for non-food purposes [ 2004/2259(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 )
Neil Parish uvedl zprávu.
Neil Parish introduced the report.
Stéphane Le Foll za skupinu PSE,
Stéphane Le Foll , on behalf of the PSE Group,
8 Zásobování schválených charitativních organizací za účelem provádění Evropského programu potravinové pomoci určené nejchudšímu obyvatelstvu (písemné prohlášení)
8 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
75/2005 , které předložili
75/2005 , tabled by
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o kolech pro osobní automobily a jejich přípojná vozidla [ KOM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování adaptivního předního osvětlovacího systému (AFS) motorových vozidel [ KOM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro–středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a státem Izrael na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [ KOM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Elmar Brok ( A6-0059/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0059/2006 ) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, kterou se rozšiřuje působnost nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech na Dánsko [ KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, kterou se rozšiřuje působnost nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností v občanských a obchodních věcech v členských státech na Dánsko [ KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Hélène Goudin k rychlosti hlasování.
Hélène Goudin , on the pace of the vote.
Zpravodajka: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Rozprava se konala 16.3.2006 (
The debate had been held on 16.03.2006
Gerard Batten k rychlosti hlasování,
Gerard Batten , on the pace of the vote,
Ingeborg Gräßle předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 59, který byl vzat v potaz.
Ingeborg Gräßle , who moved an oral amendment to amendment 59, which was incorporated.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
B6-0201/2006 a
B6-0201/2006 and
B6-0198/2006 a
B6-0198/2006 and
Alejo Vidal-Quadras za skupinu PPE-DE ,
Alejo Vidal-Quadras , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0201/2006 se nebere v potaz.)
B6-0201/2006 fell.)
B6-0195/2006 a
B6-0195/2006 and
B6-0197/2006 se neberou v potaz
B6-0197/2006 fell.)
Gerard Batten před hlasováním vyjádřil pochybnost, zda příslušné pozměňovací návrhy budou k dispozici ve stanovených lhůtách (předseda jej ujistil, že hlasovací seznamy byly k dispozici již včera večer).
Gerard Batten , before the vote, who questioned the admissibility of the amendments on the grounds that no voting list had been made available (the President assured him that the voting list had been available since the previous evening).
B6-0199/2006 a
B6-0199/2006 and
José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE ,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Zpravodajka: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění J, který
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment t recital J, which
Luisa Morgantini (zpravodajka) podpořila.
Luisa Morgantini (rapporteur) agreed to.
Tento pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože s ním nesouhlasilo více než 37 poslanců
The oral amendment was not incorporated as more that 37 Members objected
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Jo Leinen (zpravodaj) .
Jo Leinen (rapporteur) spoke.
Zpravodaj: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Marian Harkin za skupinu ALDE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 28 podbodu vi), který
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 28, point (vi), of which
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Zpráva Marianne Thyssen - A6-0032/2006
Report: Marianne Thyssen - A6-0032/2006
Zajištění dodávek energií v Evropské unii -
Security of energy supply in the European Union -
Kritéria Evropské unie pro operace pro udržení míru, zejména v Demokratické republice Kongo -
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo -
Zpráva Jo Leinen - A6-0042/2006
Report: Jo Leinen - A6-0042/2006
Zpráva Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006
Zpráva Neil Parish - A6-0040/2006
Report: Neil Parish - A6-0040/2006
Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)
The Chair had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Zpráva Luisa Morgantini - A6-0053/2006
Report: Luisa Morgantini - A6-0053/2006
- bod 58
- paragraph 58
- bod 64 1. část
- paragraph 64, first part
- bod 64 2. část
- paragraph 64, second part
- bod 67 1. část a 2. část
- paragraph 67, first part and second part
Léčivé přípravky pro moderní terapii ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO, JURI
Advanced therapy medicinal products ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO, JURI
Politické skupiny v EP: Evropská sjednocená levice a Severská zelená levice
Political Groups in the Parliament: The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL)
Logo skupiny GUE/NGL
GUE/NGL Logo
Členem frakce je jeden předseda a čtyři místopředsedové výborů; frakci zastupuje i jeden ze 14 místopředsedů EP.
One committee president and four committee vice-presidents are from the group, as well as one of Parliament's 14 vice presidents.
Evropa může postavit mosty mezi civilizacemi
Europe can build bridges between civilisations
Předsedou skupiny je francouzský komunista Francis WURTZ , který je europoslancem od roku 1979.
The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.