natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině [ KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Vital Moreira (zpravodaj) před hlasováním.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Jutta Haug před hlasováním, aby upozornila na chybu v hlasovacím seznamu své skupiny.
Jutta Haug , before the vote, to point out an error in the voting list for her Group.
Zjednodušení SZP
Simplification of the CAP
Zpráva o zjednodušení SZP [ 2009/2155(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on simplification of the CAP [ 2009/2155(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Nový vývoj v oblasti veřejných zakázek
New developments in public procurement
Filip Kaczmarek za skupinu PPE předložil ústní PN k bodu 34, který nebyl vzat v potaz.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE, had moved an oral amendment to paragraph 34, which had not been incorporated.
zpráva Rui Tavares - A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
zpráva Carlos Coelho - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
zpráva Rui Tavares - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
doporučení pro druhé čtení
Recommendation for second reading
zpráva Toine Manders - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
zpráva Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
zpráva Richard Ashworth - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
zpráva Helga Trüpel - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
zpráva Heide Rühle - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Sonia Alfano a
Sonia Alfano and
zpráva Franziska Keller - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
zpráva Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Izaskun Bilbao Barandica a
Izaskun Bilbao Barandica and
Jakostní a bezpečnostní normy pro lidské orgány určené k transplantaci ***I –
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů (2009–2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci [ KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Zpráva o sdělení Komise: Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů (2009–2015): posílená spolupráce mezi členskými státy [ KOM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Andres Perello Rodriguez uvedli zprávy.
Andres Perello Rodriguez introduced the reports.
Trinidad Jiménez García-Herrera (úřadující předsedkyně Rady) a
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
Peter Liese za skupinu PPE,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
bod 6.7 zápisu ze dne 19.5.2010
minutes of 19.5.2010, item 6.7 .
Institucionální aspekty přístoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod –
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms -
Revizní konference Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, která se bude konat v ugandské Kampale
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Zpráva o institucionálních aspektech přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod [ 2009/2241(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Ramón Jáuregui Atondo uvedl zprávu.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Cristian Dan Preda (navrhovatel výboru AFET),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Kinga Gál (navrhovatelka výboru LIBE),
Kinga Gál (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Debora Serracchiani za skupinu S&D,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Nicole Sinclaire nezařazená,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
Barbara Matera a
Barbara Matera and
Maria Eleni Koppa za skupinu S&D ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Eva Joly za skupinu Verts/ALE ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o konferenci hodnotící Římský statut Mezinárodního trestního soudu konané v Kampale v Ugandě ( B7-0265/2010 )
on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda ( B7-0265/2010 )
Stockholmský akční plán
Stockholm Action Plan
Kinga Göncz za skupinu S&D,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
15 Doba vyhrazená pro otázky
15 Question Time
Otázka 17 (Zbigniew Ziobro): Sdělení stanovující vyšší cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů
Question 17 (Zbigniew Ziobro): Communication providing for a higher target for greenhouse gas emission cuts
Otázka a doplňující otázka:
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 20 (Bernd Posselt): Policejní spolupráce mezi EU a Ukrajinou
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
Otázka 21 (Georgios Papanikolaou): Prudký nárůst trestné činnosti v Evropě
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
doplňující otázky:
Cecilia Malmström answered the question and supplementaries by
Mairead McGuinness k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Mairead McGuinness on the conduct of question time.
Otázka 25 (Marian Harkin): Podnikatelé a malé a střední podniky
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
Otázka 26 (Jim Higgins): Malé a střední podniky
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Otázka 27 (Gay Mitchell): Malé a střední podniky a vytváření pracovních míst
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
Otázka 28 (Liam Aylward): Evropský týden malých a středních podniků
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
Otázka 29 (Brian Crowley): Opatření na snížení administrativních nákladů malých a středních podniků
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Otázky a doplňující otázky:
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Zásada subsidiarity a univerzálnost sociálních veřejných služeb v EU
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE ,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Oldřich Vlasák za skupinu ECR ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Zásada subsidiarity a univerzálnost sociálních veřejných služeb v EU ( B7-0218/2010 )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 )
Françoise Castex rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Françoise Castex moved the oral question.
László Andor (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
António Fernando Correia De Campos a
António Fernando Correia De Campos and
Bezpečnostní a preventivní opatření na ropných plošinách EU na volném moři
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elena Oana Antonescu a
Elena Oana Antonescu and
Krize způsobená sopečným popelem
Volcanic ash crisis
Silvia-Adriana Ţicău za výbor TRAN Komisi:
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Krize způsobená sopečným popelem ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
19 Pořad jednání příštího denního zasedání
19 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 441.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJME).
20 Ukončení denního zasedání
20 Closure of the sitting
Příloha 1 – Úsilí Evropské unie v boji proti korupci
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Písemné prohlášení č.
Written declaration No
Bart Staes
Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption
, podepsalo 397 poslanců:
and P7_TA-PROV(2010)0176 of 18.5.2010) , had been signed by 397 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Energetická náročnost budov (přepracované znění) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 (změna rozhodnutí Rady č. 573/2007/ES) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES (KOM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 18. května 2010 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2010/EU, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Přechod z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (změna nařízení (ES) č. 1104/2008) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1104/2008 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (KOM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
Přechod ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (změna rozhodnutí 2008/839/SVV) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2008/839/SVV o přechodu ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (KOM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (2009/2240(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the establishment of a joint EU resettlement programme (2009/2240(INI))
Klíčové kompetence v měnícím se světě: provádění pracovního programu v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na rok 2010
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o klíčových schopnostech pro měnící se svět: provádění pracovního programu Vzdělávání a odborná příprava 2010 (2010/2013(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme (2010/2013(INI))
Deontologické otázky spojené s řízením podniků
Deontological questions related to companies' managment
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o deontologických otázkách vztahujících se k řízení podniků (2009/2177(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies' management (2009/2177(INI))
Strategie EU pro mládež – investování do mládeže a posílení jejího postavení
An EU Strategy for Youth
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o strategii EU pro mládež – investování do mládeže a posílení jejího postavení (2009/2159(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on ‘An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering’ (2009/2159(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 18. května 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/…/EU o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18.května 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilií a souvisejícím označování textilních výrobků etiketami (KOM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 18. května 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o názvech textilií a souvisejícím označování textilních výrobků etiketami, a kterým se zrušují směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice 96/73/ES a směrnice 2008/121/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (KOM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
Zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (změna nařízení (ES) č. 247/2006) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (KOM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 18. května 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2011– oddíl I – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 – Section I – Parliament
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2011 (2010/2005(BUD))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 (2010/2005(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o zjednodušení SZP (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o novém vývoji v oblasti veřejných zakázek (2009/2175(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement (2009/2175(INI))
Soudržnost politik ve prospěch rozvoje a koncepce „Oficiální rozvojová pomoc plus“
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o soudržnosti politik EU ve prospěch rozvoje a o koncepci oficiální rozvojové pomoci plus (ODA +) (2009/2218(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept (2009/2218(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o sankcích v případě vážného porušení sociálních předpisů v silniční dopravě (2009/2154(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport (2009/2154(INI))
Úsilí Evropské unie v boji proti korupci
Union's efforts in combating corruption
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 o úsilí Evropské unie v boji proti korupci
Declaration of the European Parliament of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 19. května 2010 od 16:30 do 18:30
Wednesday 19 May 2010, 16.30 - 18.30
Čtvrtek 20. května 2010 od 9:30 do 11:30
Thursday, 20 May 2010, 09:30 - 11:30