natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předseda vzdal jménem Parlamentu úctu památce Renza Imbeniho, bývalého místopředsedy Parlamentu.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Renzo Imbeni, a former Vice-President of Parliament.
Parlament držel minutu ticha.
Parliament observed a minute's silence.
4 Přivítání
4 Official welcome
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group,
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group,
Philippe Morillon za skupinu ALDE,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group,
Ignasi Guardans Cambó a
Ignasi Guardans Cambó and
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Carlos Carnero González za skupinu PSE o středomořské politice
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides a
Kyriacos Triantaphyllides and
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o vztazích EU se Středomořím
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
David Hammerstein Mintz a
David Hammerstein Mintz and
Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o evropsko-středomořském procesu
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adriana Poli Bortone a
Adriana Poli Bortone and
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN o vztazích Evropské unie se Středomořím
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and
Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE o evropsko-středomořském partnerství
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez a
Marielle De Sarnez and
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE o vztazích Evropské unie se Středomořím
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
bod 9.5 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.5
Prohlášení Rady a Komise:
Council and Commission statements
61. zasedání Komise pro lidská práva Organizace spojených národů (Ženeva, 14. března - 22. dubna 2005)
on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Cecilia Malmström za skupinu ALDE,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Francesco Enrico Speroni za skupinu IND/DEM,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group,
Johan Van Hecke a
Johan Van Hecke and
Návrh Rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0041/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0041/2005 )
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod1)
(Voting record: Annex 1, Item1)
Celní sazebník Společenství ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community Customs Code ***II (Rule 131) (vote)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka Janelly Fourtou ( A6-0021/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0021/2005 )
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise)
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických údajích o odborném vzdělávání v podnicích [ KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Doklady totožnosti námořníků
Seafarers' Identity Documents
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zmocňují členské státy, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce týkající se dokladů totožnosti námořníků (Úmluva č. 185) [ KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
8 Slavnostní zasedání - Ukrajina
8 Formal sitting - Ukraine
U příležitosti návštěvy prezidenta Ukrajiny Viktora Juščenka proběhlo od 12:20 do 12:50 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.20 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Viktor Yushchenko, President of Ukraine.
9 Hlasování (pokračování)
9 Voting time (continuation)
Zpravodajka Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Robert Evans , zpravodaj, k dílčímu hlasování o pozměňovacím návrhu 32.
Robert Evans , rapporteur, on the split vote on amendment 32.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zakládá agentura Společenství pro konrolu rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [ KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll , zpravodajka, která uvedla, že závazné je španělské znění pozměňovacího návrhu 13.
Elspeth Attwooll , rapporteur, who pointed out that the Spanish version of amendment 13 was the authentic text.
B6-0114/2005 a
B6-0114/2005 and
Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group
Carlos Carnero González za skupinu PSE
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group
Emma Bonino za skupinu ALDE
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group
Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 9.
, who moved an oral amendment to paragraph 9.
Carlos Carnero González předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se přidává nový bod po bodu 18.
Carlos Carnero González , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 18.
Doporučení k druhému čtení
Recommendation for second reading:
Corien Wortmann-Kool -
Corien Wortmann-Kool -
Elspeth Attwooll -
Elspeth Attwooll -
Frédérique Ries -
Frédérique Ries -
11 Opravy hlasování
11 Corrections to votes
12 Žádost o zbavení parlamentní imunity
12 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné britské orgány předaly žádost o zbavení parlamentní imunity pana Ashleyho Motea v rámci soudního řízení probíhajícího u soudu ve Velké Británii.
The British authorities had requested the waiver of Mr Ashley Mote's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending in Britain.
13 Schválení zápisu z předchozího zasedání
13 Approval of Minutes of previous sitting
Změna 3
Modification 3
pozměňovací návrh 3
amendment 3
pozměňovací návrh 4
amendment 4
Robert Navarro
Robert Navarro
Hélène Flautre za výbor AFET
Hélène Flautre , on behalf of the AFET Committee,
o prioritách a doporučeních Evropské unie pro 61. zasedání Výboru OSN pro lidská práva v Ženevě (14. března – 22. dubna 2005) ( B6-0086/2005 ) .
on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005) ( B6-0086/2005 ) .
bod 7.5 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.5
Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu PPE-DE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group,
Jelko Kacin za skupinu ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group,
Athanasios Pafilis a
Athanasios Pafilis and
Nicolas Schmit .
Nicolas Schmit .
Jorgo Chatzimarkakis a
Jorgo Chatzimarkakis and
Jelko Kacin za skupinu ALDE o parlamentních volbách v Moldavsku
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o parlamentních volbách v Moldavsku
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marianne Mikko a
Marianne Mikko and
Giovanni Pittella za skupinu PSE o legislativních volbách v Moldavsku
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Jiří Maštálka a
Jiří Maštálka and
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL o volbách v Moldavsku
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bogdan Klich za skupinu PPE-DE o parlamentních volbách v Moldavsku
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini a
Cristiana Muscardini and
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN o volbách v Moldavsku
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
bod 7.9 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.9
Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položili
Oral question by
Enrique Barón Crespo za výbor INTA a
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, and
Luisa Morgantini za výbor DEVE, Radě:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Boj proti hladu a chudobě ( B6-0005/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 )
Luisa Morgantini za výbor DEVE, Komisi:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Boj proti hladu a chudobě ( B6-0006/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 )
Luisa Morgantini rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděl na otázku (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
Zbigniew Zaleski za skupinu PPE-DE,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Margrietus van den Berg za skupinu PSE,
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group,
Johan Van Hecke za skupinu ALDE,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group,
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jan Tadeusz Masiel nezařazený,
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member,
Filip Andrzej Kaczmarek ,
Filip Andrzej Kaczmarek ,
Zbigniew Zaleski za skupinu PPE-DE ,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o opatřeních proti hladu a chudobě ( B6-0103/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0103/2005 ) ;
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o opatřeních proti hladu a chudobě
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eoin Ryan a
Eoin Ryan and
Umberto Pirilli za skupinu UEN o opatřeních proti hladu a chudobě
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
Marco Rizzo a
Marco Rizzo and
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o boji proti hladu a chudobě
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Luis Yañez-Barnuevo García a
Luis Yañez-Barnuevo García and
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o opatřeních proti hladu a chudobě
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet za skupinu ALDE o opatřeních proti hladu a chudobě
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
bod 7.6 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.6
Giles Chichester za výbor ITRE, Radě:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Skončení platnosti dohody WTO o textilu a oděvech ( B6-0007/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Giles Chichester za výbor ITRE, Komisi:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Skončení platnosti dohody WTO o textilu a oděvech ( B6-0008/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Luisa Morgantini rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Enrique Barón Crespo rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Maria Martens za skupinu PPE-DE,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group,
Joan Calabuig Rull za skupinu PSE,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Adriana Poli Bortone za skupinu UEN,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group,
Carl Lang nezařazený,
Carl Lang , Non-attached Member,
Pia Elda Locatelli ,
Pia Elda Locatelli ,
Otázka 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Otázka 2 (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrictions imposed on Mordechai Vanunu
Otázka 3 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European early warning and rapid response system for tackling natural disasters
Dimitrios Papadimoulis a
Dimitrios Papadimoulis and
Otázka 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Lisbon Strategy
Georgios Papastamkos a
Georgios Papastamkos and
Otázka 5 (Georgios Karatzaferis):
Question 5 (Georgios Karatzaferis): 'Ceilings' on the production of agricultural products in short supply in the EU
Nicolas Schmit odpověděl na otázku a doplňující otázky, které položil Matteo Salvini (zástupce autora) a Francesco Enrico Speroni.
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by Matteo Salvini (deputising for the author) and Francesco Enrico Speroni.
Otázka 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou):
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Marilisa Xenogiannakopoulou a
Marilisa Xenogiannakopoulou and
Otázka 7 (Robert Evans):
Question 7 (Robert Evans): EU tax havens
Otázka 8 (David Martin):
Question 8 (David Martin): Tsunami relief and appropriations for Africa
Otázka 9 (Jonas Sjöstedt):
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
Ole Krarup .
Ole Krarup .
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Mercedes Bresso předložila doporučení k druhému čtení.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group,
Evelyne Gebhardt za skupinu PSE,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group,
Diana Wallis za skupinu ALDE,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group,
Béatrice Patrie a
Béatrice Patrie and
bod 7.2 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.2
Zpráva o podpoře zdraví a bezpečnosti na pracovišti [ 2004/2205(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Jiří Maštálka předložil zprávu.
Jiří Maštálka introduced the report.
Vladimír Špidla (člen Komise) (člen Komise),
Vladimír Špidla (Member of the Commission) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (navrhovatelka výboru FEMM),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anja Weisgerber za skupinu PPE-DE,
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group,
Ole Christensen za skupinu PSE,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
bod 7.10 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.10
Vladimír Špidla (člen Komise) učinil prohlášení.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Antonio Tajani za skupinu PPE-DE,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group,
Pier Antonio Panzeri za skupinu PSE,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the PSE Group,
Alfonso Andria za skupinu ALDE,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group,
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group,
Roberta Angelilli za skupinu UEN,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
Alfredo Antoniozzi a
Alfredo Antoniozzi and
Roberta Angelilli za skupinu UEN o krizi v ocelářském průmyslu
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Antonio Tajani za skupinu PPE-DE o budoucnosti ocelářského průmyslu
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Nicola Zingaretti ,
Nicola Zingaretti ,
Guido Sacconi za skupinu PSE,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati za skupinu ALDE,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group,
Roberto Musacchio a
Roberto Musacchio and
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o krizi v ocelářském průmyslu (továrna Thyssen-Krupp v Terni)
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
bod 7.4 zápisu ze dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.4
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 354.151/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJJE).
Zasedání skončilo v 23:40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
Euro-středomořská dohoda ES/Egypt ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (5100/2005 – KOM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Celní sazebník Společenství ***II
Community Customs Code ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní sazebník Společenství (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
Statistické údaje o odborném vzdělávání v podnicích ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických údajích o odborném vzdělávání v podnicích (KOM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 23. února 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2005 o statistických údajích o odborném vzdělávání v podnicích
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on the statistics relating to vocational training in enterprises
Identifikační dokumenty námořníků *
Seafarers' Identity Documents *