natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předložení předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Komisí
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
Rozpočtový rok 2006
2006 financial year
Zpráva: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Předběžné příjmy a výdaje parlamentu na rozpočtový rok 2006
Parliament's estimates for 2006
Evropský útvar pro vnější činnost
European External Action Service
Zpráva: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Jednací kolo z Dohá po rozhodnutí Generální rady WTO ze dne 1. srpna 2004
Doha Development Agenda
Čtvrtek 12. května 2005
Thursday 12 May 2005
Uplatňování pravidel WTO Čínou
Implementation of WTO rules by China
Zpráva: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Informační a komunikační strategie Evropské unie
EU information and communication strategy
Sucho ve Španělsku
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Porušování lidských práv a demokracie v Republice Mari-El Ruské federace
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Stav lidských práv v Barmě/Myanmaru
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [nebo po uzkončení předchozí rozpravy]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Vzpomínkové zasedání
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Hlasování proběhne v úterý
The vote will be on Tuesday
společného postoje Rady ze dne 20. prosince 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení jakosti vod ke koupání a o zrušení směrnice 76/160/EHS
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Komise Strategie Komise pro druhé setkání stran Aarhuské úmluvy
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o filmovém dědictví a konkurenceschopnosti příbuzných průmyslových odvětví
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Úterý 10. května, 15:00
Tuesday 10 may, 15:00
Úterý 10. května, 21:00
Tuesday 10 may, 21:00
Středa 11. května, 21:00
Wednesday 11 may, 21:00
Čtvrtek 12. května, 10:00
Thursday 12 may, 10:00
Středa 25. května, 17:00
Wednesday 25 may, 17:00
Financování transevropské dopravní sítě ( RTE-T) (rozprava)
Financing the trans-European transport network (debate)
Zvýšení bezpečnosti přístavů ***I (rozprava)
Port security ***I (debate)
Úprava pracovní doby ***I (rozprava)
Organisation of working time ***I (debate)
Rámcové dohody ES/Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Srbsko a Černá Hora o účasti na programech Společenství *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
Statistika Společenství o příjmu a životních podmínkách (EU-SILC) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Švýcarsko o účasti v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
Společný systém daně z přidané hodnoty * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Výjimečná opatření na podporu trhu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Slavnostní zasedání - Afghánistán
Formal sitting - Afghanistan
Řízení jakosti vod ke koupání ***II (hlasování)
Quality of bathing water ***II (vote)
Přeshraniční fúze kapitálových společností ***I (hlasování)
Cross-border mergers ***I (vote)
Filmové dědictví a konkurenceschopnost příbuzných průmyslových odvětví ***I (hlasování)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
Zvýšení bezpečnosti přístavů ***I (hlasování)
Port security ***I (vote)
Spravedlnost pro rodinu Roberta McCartneye (hlasování)
Justice for the McCartney Family (vote)
Následný postup na základě usnesení Parlamentu
Action taken on Parliament's resolutions
Změna klimatu (rozprava)
Climate change (debate)
Lehké zbraně (UN prepcom) (rozprava)
Small arms (UN prepcom) (debate)
Jmenování člena Evropské centrální banky (rozprava)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
Akční plán k programu La Haye "Svoboda, bezpečnost a právo v Evropské unii" (rozprava)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Uznávání odborných kvalifikací ***II (rozprava)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
Zjednodušení společné organizace trhu s ovocem a zeleninou (rozprava)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Režim kvót pro výrobu bramborového škrobu * (rozprava)
Potato starch quotas * (debate)
Situace v Súdánu (rozprava)
Situation in Sudan (debate)
- Návrh rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program "Občané pro Evropu" na podporu aktivního evropského občanství ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění, pokud jde o dobu uplatňování minimální základní sazby, směrnice 77/388/EHS o společném systému daně z přidané hodnoty ( KOM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění a rozšiřuje rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) ( KOM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí Rady, kterým se mění a rozšiřuje rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) ( KOM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o ochraně proti háďátku bramborovému ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Podnět Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční policejní spolupráce při událostech, jichž se účastní velký počet lidí z více členských států a během nichž je policejní zákrok zaměřen zejména na udržování veřejného pořádku a bezpečnosti a na prevenci trestné činnosti a boj proti ní (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
Marie-Arlette Carlotti a
Marie-Arlette Carlotti and
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o situaci v Togu ( B6-0282/2005 ),
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Togu ( B6-0285/2005 ),
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o situaci v Togu ( B6-0288/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o politické situaci v Togu ( B6-0311/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci v Togu ( B6-0312/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle za skupinu UEN o situaci v Togu ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV A DEMOKRACIE V REPUBLICE MARI-EL RUSKÉ FEDERACE
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Reino Paasilinna za skupinu PSE o porušování lidských práv a demokracie v republice Mari-El Ruské federace ( B6-0283/2005 ),
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0283/2005 ),
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv a demokracie v republice Mari-El Ruské federace ( B6-0286/2005 ),
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0286/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv a demokracie v republice Mari (Mari-El) Ruské federace ( B6-0291/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0291/2005 ),
Paavo Väyrynen a
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax za skupinu ALDE o porušování lidských práv a demokracie v republice Mari (Mari-El) Ruské federace ( B6-0292/2005 ),
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0292/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN o porušování lidských práv a demokracie v republice Mari (Mari-El) Ruské federace ( B6-0294/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0294/2005 ),
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o porušování lidských práv a demokracie v republice Mari (Mari-El) Ruské federace ( B6-0316/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , son breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0316/2005 ).
III – STAV LIDKÝCH PRÁV V BARMĚ/MYANMARU
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock za skupinu PSE o Barmě ( B6-0284/2005 ),
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL o údajném používání chemických zbraní vůči národnostním menšinám barmskými orgány ( B6-0287/2005 ),
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Barmě ( B6-0289/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o stavu lidských práv v Myanmaru ( B6-0293/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o stavu lidských práv v Barmě( B6-0313/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma ( B6-0313/2005 ),
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN o situaci v Barmě/Myanmaru ( B6-0315/2005 ),
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ).
Paolo Costa za výbor TRAN, Radě:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council
Financování transevropských dopravních sítí (TEN-T) ( B6-0238/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 )
Paolo Costa za výbor TRAN, Komisi:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financování transevropských dopravních sítí (TEN-T) ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 )
Paolo Costa rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení (
Paolo Costa moved oral questions (
Luis de Grandes Pascual za skupinu PPE-DE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zvýšení bezpečnosti přístavů ( KOM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 ) .
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Jeanine Hennis-Plasschaert předložila zprávu.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Romano Maria La Russa (navrhovatel výboru LIBE),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Bradbourn za skupinu PPE-DE,
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 ) .
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Alejandro Cercas předložil zprávu.
Alejandro Cercas introduced the report.
Nils Lundgren (navrhovatel výboru ITRE),
Nils Lundgren (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Věra Flasarová (navrhovatelka výboru FEMM),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Stephen Hughes za skupinu PSE,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Bernard Lehideux za skupinu ALDE,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group,
Magda Kósáné Kovács a
Magda Kósáné Kovács and
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady k uzavření: 1. rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Albánské republiky na programech Společenství [5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ] 2. rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství [5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3. rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Chorvatské republiky na programech Společenství [5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. protokolu o rámcové dohodě mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, kterou se stanoví obecné zásady účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství, který je připojen k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé [5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5. rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Srbska a Černé Hory na programech Společenství [5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of 1. a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) 2. a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3. a Framework Agreement between the European Community and Croatia on the general principles for the participation of Croatia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5.a Framework Agreement between the European Community and and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Albánská republika
Republic of Albania
Bosnia a Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Chorvatská republika
Republic of Croatia
Srbsko a Černá Hora
Serbia and Montenegro
P6_TA(2005)0158 a
P6_TA(2005)0158 and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
ZpravodajZpravodajka Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd rostlin, ve znění revidovaném v Ženevě dne 19. března 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí za Evropské společenství ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném systému daně z přidané hodnoty (přepracované zění) ( KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )