natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, kterým se mění jeho rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv
on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Hlasování o návrhu usnesení
Vote on the motion for resolution
2008, Evropský rok mezikulturního dialogu
2008, European Year of Intercultural Dialogue
Projev Asmy Jahangirové
Address by Asma Jahangir
Zvláštní zpravodajka pro oblast svobody náboženského vyznání a přesvědčení
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Opatření proti zvyšování ceny ropy
Measures to combat the rise in oil prices
Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Rada Krize odvětví rybolovu způsobená nárůstem cen nafty
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Council The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Komise Krize odvětví rybolovu způsobená nárůstem cen nafty
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Commission The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU/Rusko (26.-27. června 2008)
Preparation of the EU/Russia summit (26-27 June 2008)
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0161/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0161/2008
Doporučení pro druhé čtení: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
Recommendation for second reading: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Zpráva: Helmuth Markov A6-0050/2008
Report: Helmuth Markov A6-0050/2008
Bezpečnost silniční infrastruktury
Road infrastructure safety
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Zpráva: Liam Aylward A6-0196/2008
Report: Liam Aylward A6-0196/2008
Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
o budoucnosti odvětví chovu ovcí a koz v Evropě
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
Návrh rozhodnutí B6-0306/2008
Proposal for a decision B6-0306/2008
Návrh rozhodnutí B6-0307/2008
Proposal for a decision B6-0307/2008
Zpráva: Ewa Klamt A6-0139/2008
Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
EP: Inteligentní automobily mohou zachránit tisíce lidských životů
Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament
Poslanci EP dnes přijali poměrem hlasů 417:6:5 nelegislativní zprávu, která pojednává o inteligentních automobilech.
Take-up of intelligent car technologies remains very low, given their potential, says Parliament in an own-initiative report adopted by MEPs.
Nákladné systémy Parlament s politováním konstatuje, že míra rozšíření inteligentních automobilů na trhu je stále příliš nízká.
But so far, penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low in relation to their potential, says the committee.
Mnoho zákazníků si tento systém nemůže dovolit, a proto je podle EP zapotřebí jej výrazně zlevnit.
Many consumers cannot afford the new systems, so they need to get cheaper as soon as possible.
Poslanci se dále domnívají, že je nutné poskytnout lepší a podrobnější informace veřejnosti o inteligentních automobilech.
Members also called for better public information about intelligent cars.
V této oblasti by měli hrát klíčovou úlohu prodejci automobilů, televize a internet.
Car dealers should play a key role in here, as well as TV and the internet.
Dojde-li k nehodě, systém eCall automaticky kontaktuje tísňové služby a sdělí jim přesnou polohu vozidla.
In the event of an accident, this system alerts the emergency services automatically, providing the exact location of the vehicle.
Podle odhadů by po svém úplném rozšíření mohl tento systém zachránit v Evropě každoročně až 2.500 životů.
If fully deployed across the EU, eCall technology, combined with the 112 emergency number, could save up to 2,500 lives a year.
ESC je počítačově řízená technologie zajišťující bezpečnost vozidla, která může zabránit srážce tím, že sníží nebezpečí smyku.
Members also advocated accelerating the introduction of Electronic Stability Control (ESC), which reduces the danger of skidding.
Díky tomuto systému by bylo podle odhadů možné zachránit na evropských silnicích až 4 000 životů ročně.
It is believed that 4,000 lives could be saved annually, and 100,000 crashes avoided if all cars had ESC.
Poslanci proto plně podporují cíl dosáhnout 100% dostupnosti systému ESC v modelovém roce 2012.
They fully supported the goal of achieving 100% availability of ESC for the model year 2012.
Například adaptivní tempomat, který přizpůsobuje rychlost automobilu okolnímu provozu, by mohl vést celkem k 3% úspoře paliva.
Adaptive Cruise Control, which adapts the speed of a car to surrounding traffic, could lead to a 3% overall reduction, they say.
Přenosné a pohyblivé systémy Parlament konstatuje, že se zvýšilo používání a dostupnost přenosných nebo pohyblivých systémů zařízení založených na IKT a že trh s těmito zařízeními i nadále trvale roste.
The use of portable or nomadic devices
Poslanci v této souvislosti vyzývají zúčastněné strany, aby pracovaly na opatřeních k zajištění bezpečného používání a instalace takových zařízení a k usnadnění interakce člověk/stroj.
Members noted that the use and availability of portable or nomadic devices had increased and called on stakeholders to work on ways to ensure that such devices neither distract the driver nor prove dangerous in an accident.
Domnívají se proto, že by měla být přijata opatření zaměřená na prevenci a vzdělávání řidičů v oblasti bezpečnosti silničního provozu
Technology cannot replace training
Technologie „inteligentních automobilů“ proto považuje za vhodný nástroj v této oblasti a lituje jejich nízkého rozšíření. „Jsem také přesvědčen, že musíme tyto systémy a aplikace co nejdříve plně využívat” , uvedl.
Finally, MEPs warned that the greater sense of safety promoted by this technology may encourage drivers to take less responsibility, and stressed the primary importance of proper training for drivers.
Chlorovaná kuřata: Parlament se staví proti prodeji kuřecího masa v EU
Parliament opposes sale of chlorinated chicken in EU
Poslanci EP přijali na dnešním zasedání poměrem hlasů 526:27:11 společné usnesení, jehož prostřednictvím žádají Radu, aby zamítla návrh Komise na povolení antimikrobiálních látek k ošetření těl drůbeže, která je určena k lidské spotřebě.
MEPs are calling on the Council to reject the Commission's proposal to authorise four antimicrobial treatments for poultry carcasses for human consumption.
Dovoz takového drůbežího masa by ohrozil evropské standardy, domnívají se poslanci.
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
Parlament v přijatém usnesení zdůrazňuje, že povolení čtyř antimikrobiálních látek k ošetření těl drůbeže, která je určena k lidské spotřebě, představuje vážné ohrožení norem a standardů Společenství.
A resolution adopted by 526 votes in favour to 27 against with 11 abstentions stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses would pose "a serious threat to Community rules and standards".
Znamenalo by také zpochybnění úsilí a úprav, k nimž drůbežáři přistoupili, aby snížili výskyt bakteriálních infekcí v EU.
This would constitute a setback for the efforts and adjustments made by poultry professionals with a view to reducing the incidence of bacterial infection in the EU.
Poslanci v této souvislosti připomínají významné investice, které učinili evropští drůbežáři za účelem snížení kontaminace patogeny tím, že byl vytvořen postup, který zahrnoval celý potravinový řetězec.
MEPs draw attention to the "considerable investments" made in this area by European poultry professionals, in accordance with Community legislation.
EP dále žádá Komisi, aby jej konzultovala a plně informovala předtím, než přijme jakákoli další rozhodnutí v rámci přípravy na příští zasedání Transatlantické hospodářské rady, které se bude konat v říjnu 2008.
MEPs ask to be consulted and informed by the Commission before any further decisions in preparation for the October 2008 TEC meeting.
Návrh Komise navazuje na žádost Spojených států amerických, aby byl povolen dovoz drůbeže ošetřené chemickými nebo antimikrobiálními látkami ze Spojených států amerických do Evropské unie.
According to MEPs, the Commission's decision of 28 May 2008 proposal to authorise poultry treated with chemicals or antimicrobial substances follows on from the request by the United States for imports into the European Union.
Rada ve složení pro zemědělství bude tento návrh projednávat s Komisí pravděpodobně 15. července 2008.
The Agriculture Council of 15 July 2008 is expected to discuss the Commission's decision.
Ministři mohou návrh kvalifikovanou většinou zamítnout.
Ministers can reject the decision by qualified majority.
20080618IPR32120 Přijaté usnesení EP o povolení chlorovaných kuřat Návrh usnesení o povolení chlorovaných kuřat
20080618IPR32120 Text, as adopted by the EP, will be available here (clickon 19 June)
EP je znepokojen stavem lidských práv v Rusku a ruskými intervencemi v Gruzii
Human rights and Russian actions in Georgia worry MEPs otherwise supportive of Partnership and Cooperation Agreement
Ve včerejší rozpravě o nadcházejícím summitu EU-Rusko vyjádřili poslanci vážné znepokojení v souvislosti se zhoršujícím se stavem lidských práv v této zemi a s ruskými intervencemi v Abcházii a Jižní Osetii.
The deteriorating human rights conditions in Russia and Moscow's actions in Abkhazia and South Ossetia were the top worries of MEPs discussing the upcoming EU-Russia summit.
Parlament v přijatém usnesení vyjadřuje své uspokojení nad tím, že se konečně podařilo překonat překážky dohodě o mandátu k jednání s Ruskou federací o nové dohodě o partnerství.
The Parliament expresses "its satisfaction that it has finally been possible to overcome the obstacles to reaching an agreement on the mandate for negotiations with the Russian Federation on a new Partnership Agreement."
Zahájení těchto jednání bylo pozdrženo polským vetem z důvodu zákazu dovozu polského masa do Ruska, a později také Litvou, jež vyjádřila obavy v souvislosti s ruskou energetickou politikou a intervencemi této země v Abcházii a Jižní Osetii.
The start of negotiations had been held up by a Polish veto related to a Russian ban on meat exports, and more recently by Lithuania, which was concerned about Russian energy policy and its actions in Abkhazia and South Ossetia.
Nedořešené konflikty a rusko-americké vztahy
Frozen conflicts, frosty US relations
Usnesení opakovaně vyjadřuje obavy Litvy ohledně rozhodnutí Ruska navázat užší vztahy s gruzínskými regiony Abcházií a Jižní Osetií a znovu vyslovuje svou plnou podporu územní celistvosti Gruzie.
The resolution repeats Lithuanian worries, voicing the Parliament's "serious concern over Russia's decision to establish enhanced links with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia and reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia."
Parlament také vyzývá předsednictví, aby zařadilo na pořad jednání summitu EU-Rusko téma sestřelení gruzínských bezpilotních letounů ruským letounem a nedávné výrazné navýšení počtu ruských vojenských jednotek v Abcházii.
The House also asks the Council to raise the issue of "the shooting-down of a Georgian drone by a Russian aircraft, as well as the recent substantial increase in the number of Russian troops in Abkhazia," during the upcoming summit.
Lidská práva a právní řád v Rusku
Human rights and rule of law within Russia
Parlament vyjadřuje hluboké znepokojení nad stále častějším výskytem útoků na etnické, rasové a náboženské menšiny v Rusku a nad zhoršující se situací obránců lidských práv a obtížemi, kterým při své registraci a provádění své činnosti čelí nevládní organizace zabývající se podporou lidských práv, ochranou životního prostředí a ekologickými otázkami.
MEPs express their "deep concern over the increasingly frequent attacks on ethnic, racial and religious minorities in Russia," as well as about "the deteriorating situation of human rights defenders and difficulties faced by NGOs active in the promotion of human rights and in environmental protection and ecological issues with regard to their registration and in carrying out their activities."
Poslanci rovněž vyjadřují obavy v souvislosti s nedávnou novelou právních předpisů o extremismu, která může mít vliv na svobodný tok informací a mohla by ruské orgány vést k dalšímu omezování svobody projevu nezávislých novinářů a politických oponentů.
They are also "deeply concerned about the newly amended legislation on extremism, which could have an effect on the free flow of information and could lead the Russian authorities to further restrict the right to free expression of independent journalists and political opponents."
Pokud jde o zahraniční společnosti a jejich možnosti podnikat v Rusku, vyjadřuje EP znepokojení nad nepředvídatelností uplatňování pravidel za strany ruských orgánů.
With special regard to foreign companies and their possibilities for doing business in Russia, the Parliament "is concerned about the lack of predictability in the application of rules by authorities" there.
20080618IPR32138 Přijaté usnesení EP o summitu EU-Rusko Návrh usnesení o summitu EU-Rusko, který se bude konat ve dnech 26.–27. června 2008 v Chanty-Mansijsku
20080618IPR32138 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Příprava Evropské rady po irském referendu (rozprava)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (debate)
Schválení nových pravomocí místopředsedy Evropské komise Jacquese Barrota (hlasování)
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Schválení jmenování Antonia Tajaniho členem Evropské komise (hlasování)
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Pohřešované osoby na Kypru – následné kroky k usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Missing persons in Cyprus - Follow-up (Rule 131) (vote)
Společné normy a postupy při vrácení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí ***I (hlasování)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Slavnostní zasedání – 2008, Evropský rok mezikulturního dialogu
Formal sitting - 2008, European Year of Intercultural Dialogue
Vnitřní trh s elektřinou ***I (hlasování)
Internal market in electricity ***I (vote)
Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou ***I (hlasování)
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I (vote)
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů ***I (hlasování)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I (vote)
Ochrana chodců a dalších nechráněných účastníků silničního provozu ***I (hlasování)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (vote)
Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – první část ***I (hlasování)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I (vote)
Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – třetí část ***I (hlasování)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (vote)
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy * (hlasování)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (vote)
Statut evropského veřejného ochránce práv (závěrečné hlasování)
Statute of the European Ombudsman (final vote)
Opatření proti zvyšování ceny ropy (rozprava)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy (rozprava)
Crisis in the fisheries sector (debate)
Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.–27. června 2008) (rozprava)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (debate)
Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***II (rozprava)
Inland transport of dangerous goods ***II (debate)
Bezpečnost silniční infrastruktury ***I (rozprava)
Road infrastructure safety ***I (debate)
Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě (rozprava)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Příprava Evropské rady po irském referendu
Preparation of the European Council following the Irish referendum
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení (Předsedkyně přerušila vystoupení Josého Manuela Barrosa a požádala poslance, kteří vyvěšením transparentů v jednacím sále vyjádřili podporu výsledku irského referenda, aby tyto transparenty odstranili).
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements (the President intervened during José Manuel Barroso's speech to call on Members demonstrating in support of the result of the referendum in Ireland to remove the banners they had unfurled in the Chamber).
Ashley Mote nezařazený .
Ashley Mote , Non-attached Member .
Zpráva o pohřešovaných osobách na Kypru – následné kroky k usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Konrad Szymański k vyvěšení transparentů v jedné části jednacího sálu.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
U příležitosti návštěvy Asmy Jahangirové, zvláštní zpravodajky pro oblast svobody náboženského vyznání a přesvědčení Rady OSN pro lidská práva, se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Asma Jahangir, United Nations Human Rights Council Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
Eluned Morgan (zpravodajka) .
Eluned Morgan (rapporteur) .
Anni Podimata k postupu hlasování o pozměňovacím návrhu 176.
Anni Podimata on the voting procedure concerning Amendment 176.
Tento pozměňovací návrh byl přijat.
This amendment was incorporated.
Silvia-Adriana Ţicău požádala o oddělené hlasování o pozměňovacím návrhu 18 (předseda odpověděl, že žádost byla předložena mimo stanovenou lhůtu);
Silvia-Adriana Ţicău , who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed);
Giles Chichester (zpravodaj) vyslovil nesouhlas s touto žádostí, která byla zamítnuta.
Giles Chichester (rapporteur) , who opposed the request, which was not accepted.
József Szájer (zpravodaj) .
József Szájer (rapporteur) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, kterým se mění jeho rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv [ 2006/2223(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
bod 5.5 zápisu ze dne 22.04.2008
minutes of 22.04.2008, item 5.5
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Pozměňovací návrhy byly přijaty
The amendments were adopted
Zpráva Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Report: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Jean-Luc Bennahmias za skupinu Verts/ALE ,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bruno Gollnisch a
Bruno Gollnisch and
Zpráva Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Report: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Zpráva Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Zpráva József Szájer - A6-0088/2008 :
Report: József Szájer - A6-0088/2008 :
10 Složení Parlamentu
10 Composition of Parliament
Krize odvětví rybolovu způsobená nárůstem cen nafty ( B6-0162/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 )
Krize odvětví rybolovu způsobená nárůstem cen nafty ( B6-0163/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 )
Philippe Morillon rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Philippe Morillon moved the oral questions.
Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázku (
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question (
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group ,
o krizi odvětví rybolovu způsobené nárůstem cen nafty ( B6-0305/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector following the rise in the price of diesel fuel ( B6-0305/2008 ) ,
o zostřování sociální a hospodářské krize v odvětví rybolovu v důsledku zvyšování cen pohonných hmot (benzínu a motorové nafty) ( B6-0308/2008 ) ,
on the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector in the wake of rising fuel (petrol and diesel) prices ( B6-0308/2008 ) ,
o krizi v odvětví rybolovu v důsledku rostoucích cen pohonných hmot ( B6-0310/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0310/2008 ) ,
Heinz Kindermann za skupinu PSE
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group ,
o krizi v odvětví rybolovu v důsledku rostoucích cen pohonných hmot ( B6-0311/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0311/2008 ) ,
o krizi v odvětví rybolovu v důsledku rostoucích cen pohonných hmot ( B6-0312/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector due to the rising fuel prices ( B6-0312/2008 ) ,
o krizi v odvětví rybolovu v důsledku rostoucích cen pohonných hmot ( B6-0313/2008 ) .
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0313/2008 ) .
Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.–27. června 2008)
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Bruno Gollnisch nezařazený ,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
o summitu EU-Rusko ( B6-0231/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0231/2008 ) ,
o summitu EU-Rusko ( B6-0235/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0235/2008 ) ,
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
o summitu EU-Rusko, který se bude konat v červnu 2008 v Chanty-Mansijsku ( B6-0298/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0298/2008 ) ,
o přípravách na 11. summit EU-Rusko, který se bude konat v červnu 2008 v Chanty-Mansijsku ( B6-0299/2008 ) ,
on the preparations for the 11th EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0299/2008 ) ,
o summitu EU-Rusko v Chanty-Mansijsku ve dnech 26.–27. června 2008 ( B6-0300/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk ( B6-0300/2008 ) ,
o přípravě 11. summitu EU-Rusko v Chanty-Mansijsku ve dnech 26.–27. června 2008 ( B6-0301/2008 ) .
on the preparation of the eleventh EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk on 26-27 June 2008 ( B6-0301/2008 ) .
Otázka 1 (Robert Evans):
Question 1 (Robert Evans): Passengers with reduced mobility
Otázka 8 (Jörg Leichtfried):
Question 8 (Jörg Leichtfried): New road charging system in Slovenia
Reinhard Rack
Reinhard Rack .
Předseda obdržel od skupin PPE-DE, PSE a UEN následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Domenico Antonio Basile , kterým je nahrazen
Domenico Antonio Basile to replace