natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku ARTEMIS pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů [ KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku ENIAC [ KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva [ KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje společný podnik Čisté Nebe [ KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Zpráva o Zelené knize: Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích [ 2007/2196(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 7/2007: revize předpovědí zůstatků DPH a HND - snížení položek plateb [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému Společenství (přepracování) [ KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
10 Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Od 12:00 do 12:30 se Parlament sešel na slavnostním zasedání u příležitosti předání Sacharovovy ceny Sálihu Mahmúdovi Usmánovi, súdánskému právníkovi a obhájci obětí válečného konfliktu v Dárfúru.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Mr Salih Mahmoud Osman, a Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur.
11 Vysvětlení hlasování
11 Explanations of vote
Zpráva Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Zpráva Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Zpráva Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
13 Schválení zápisu z předchozího zasedání
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Wolfgang Kreissl-Dörfler informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.
Wolfgang Kreissl-Dörfler had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Spoluzpravodajové: Kyösti Virrankoski a Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Kyösti Virrankoski uvedli zprávu.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (úřadující předseda Rady) a
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
Druhá schůzka na nejvyšší úrovni EU-Afrika (Lisabon, 8. a 9. prosince 2007)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007)
Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Otázka 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Colm Burke a
Colm Burke and
Otázka 40 (Giovanna Corda):
Question 40 (Giovanna Corda): Liberalisation of the energy market for the benefit of consumers
Otázka 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
Autoři otázek 56 až 66, 68 až 82 a 84 až 90 obdrží písemné odpovědi.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried uvedl doporučení pro druhé čtení.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
Jacques Barrot (místopředseda).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jacques Barrot (místopředseda) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jörg Leichtfried k tlumočení.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích [ KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik uvedl zprávu.
Bogdan Golik introduced the report.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů [ KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Christian Rovsing a
Christian Rovsing and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 398.771/OJME)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJME).
23 Ukončení zasedání
23 Closure of the sitting
Pondělí v plénu: znečištění životního prostředí, noví europoslanci z Rumunska
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Znečištěné ovzduší ohrožuje životy milionů lidí
Traffic that doesn't produce pollution
Plenární zasedání zahájili poslanci rozpravou o plánovaných zákonech, které mají omezit znečišťování ovzduší a moří.
On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.
Na programu bylo také projednání nových pravidel pro budoucí sčítání lidu v EU.
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
Předseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering přivítal třicet pět nových europoslanců z Rumunska, kteří se ujali svých funkcí po volbách v listopadu.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed 35 newly elected Romanian MEPs who took their seats after the election in November.
"Terorismus je útok na naše svobody a na demokracii," řekl Pöttering.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Europoslanci z Rumunska
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
Poté přivítal třicet pět nových europoslanců z Rumunska, kteří se ujali svých mandátů po volbách konaných 25. listopadu.
Romania held its first European elections on November 25 after joining the EU in January.
"Budete hlasem rumunského lidu," jim vzkázal.
"In 50 years there might be no more fish at all."
Rumunsko vstoupilo do EU 1. ledna 2007, mandát europoslanců vyprší v červnu 2009.
New laws to protect and conserve Europe's marine life, as part of the move to integrate environmental considerations into all relevant policy areas, were debated by MEPs.
Takto zní katastrofické varování francouzské sociálně demokratické poslankyně Marie-Noëlle Lienemann, která předložila Parlamentu zprávu o stavu znečištění světových moří.
French Socialist Marie-Noëlle Lienemann, the parliament's rapporteur on the issue, stressed the importance of taking action to protect biodiversity in the seas and oceans.
"Nesmíme ztrácet čas," varovala poslance.
Otherwise "in 50 years there might be no more fish at all," she said.
Dle jejího názoru lze řadu opatření uplatnit již dříve, než je původně plánováno, protože "moře nemohou čekat na to, až se lidé odhodlají k činu."
Ms Lienemann urged EU countries to work faster than the requirements laid down in the legislation so as "not to lose time because our seas can not wait."
Znečištění ovzduší prachem
Air quality - new limits and binding targets
S rostoucím množstvím prachu v ovzduší stoupá výskyt nemocí jako například astma, bronchitida a podobné obtíže dýchacích cest.
Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Parlament dohodl se zástupci vlád členských zemí EU závazné kroky k omezení emisí prachu.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Další témata
Other subjects
K večeru projednávali poslanci pravidla sčítání lidu v EU.
Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Liberální poslankyně Ona Juknevičienė z Lotyšska referovala o diskuzi ve výboru pro zaměstnanost a požadovala poskytování přesnějších informací při sběru dat. Pozornost je podle jejího názoru nutné věnovat i otázkám sociálního vyloučení určitých skupin, které žijí na okraji společnosti a také tématu ochrany životního prostředí.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
Více informací najdete v níže uvedených odkazech.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
20071211STO14729 Přímý přenos Dokument: směrnice EU v oblasti ochrany životního prostředí na moři Článek: Čisté ovzduší (12.11.2007) Nařízení EU o sčítání lidu, domů a bytů
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES-Maroko o leteckých službách *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
Změna dohod o leteckých službách, které byly uzavřeny s Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí s cílem zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolů, kterými se mění dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie, Libanonskou republikou, Maledivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurské republiky a Uruguayskou východní republikou, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Úprava přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (KOM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Kontrola produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (změna nařízení Rady (EHS) č. 386/90)*
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 386/90 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (KOM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
Odtahové úchyty a zpětný chod kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Váhy s neuatomatickou činností (kodifikované znění) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vahách s neautomatickou činností (kodifikované znění) (KOM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv (kodifikované znění) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (kodifikované znění) (KOM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) *I
Minimum standards for the protection of calves *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) (KOM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
Uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) (KOM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
Dočasná ustanovení pro sazby DPH *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty (KOM(2007)0381 – C6-0253/2007 –2007/0136 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
Zřízení "společného podniku ARTEMIS" *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o založení "společného podniku ARTEMIS" pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů (KOM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
Zřízení společného podniku ENIAC *
The ENIAC Joint Undertaking *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o založení "společného podniku ENIAC" (KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
Zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *