natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o evropském důkazním příkazu k zajištění předmětů, listin a údajů pro účely řízení v trestních věcech (opakovaný postup konzultace) [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle článku 26 interninsitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočotvé kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2008 na rozpočtový rok 2008 Oddíl III - Komise [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle článku 28 interninsitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočotvé kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Návrh usnesení, který podle článku 91 jednacího řádu předkládají
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki za výbor DEVE,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
o obžalobě Josepha Konyho a jeho stíhání Mezinárodním trestním soudem ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (přepracované znění) [ KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) [ KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (přepracované znění) [ KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 týkající se statistiky Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy [ KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE , kterého podpořila
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (zpravodajka) , aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 38, a
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Carlo Casini , aby zdůraznil, že ústní pozměňovací návrh se nevylučuje s pozměňovacími návrhy 32 až 37; tento ústní pozměňovací návrh byl vzat v potaz.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Bruno Gollnisch s žádostí, aby byl text vrácen zpět výboru; Parlament tuto žádost zamítl.
Bruno Gollnisch , who requested that the text be referred back to the committee; Parliament rejected this request.
Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE , aby upozornili na skutečnost, že pozměňovací návrhy 32 až 37 nejsou brány v potaz vzhledem ke schválení pozměňovacího návrhu 38 ve znění ústního pozměňovacího návrhu, a
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and
Cristiana Muscardini za skupinu UEN k těmto pozměňovacím návrhům.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Zpráva Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Zpráva Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru za skupinu PSE, a
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Zpráva Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Zpráva József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Zpráva Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady) učinili prohlášení.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Maria Eleni Koppa a
Maria Eleni Koppa and
Demokracie, lidská práva a nová dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Marco Cappato moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděli na otázky.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Barbara Weiler za skupinu PSE, a
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marco Pannella za skupinu ALDE
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
o nové dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem a o lidských právech ( B6-0538/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
o nové dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem a o lidských právech ( B6-0539/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
o nové dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem ( B6-0540/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
o nové dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Vietnamem a o lidských právech ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
Otázka 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
bod 13 zápisu ze dne 23.09.2008 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Otázka 7 (Manuel Medina Ortega):
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
viz příloha doslovného záznamu ze zasedání) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Ochrana poslanecké imunity
15 Defence of parliamentary immunity
Toto oznámení bude postoupeno pro informaci Výboru pro právní záležitosti.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Marek Siwiec , aby upozornil, že na galerii jsou usazeni členové delegace polských loděnic.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz nezařazený ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel [ KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen uvedl zprávu.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (místopředseda Komise).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (navrhovatelka výboru TRAN),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Philip Bradbourn rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Philip Bradbourn moved the oral question.
Antonio Tajani (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
o dopadu opatření pro bezpečnost letecké přepravy a detektorů pro fyzickou kontrolu na lidská práva, soukromí, lidskou důstojnost a ochranu údajů ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 414.427/OJME)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
Uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem *
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a vládou Nového Zélandu na straně druhé jménem Evropského společenství (KOM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Protokol o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkající se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí *
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření memoranda o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkajícího se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí (KOM(2008)0335 – C6-0320/2008 – 2008/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (kodifikované znění) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (kodifikované znění) (KOM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Jednoduché tlakové nádoby (kodifikované znění) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znění) (KOM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
Dodatková ochranná osvědčení pro léčivé přípravky (kodifikované znění) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o ES (kodifikované znění) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu nařízení Rady o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (kodifikované znění) (KOM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
Kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy (kodifikované znění) *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *
Systém vlastních zdrojů Společenství *
System of the Communities' own resources *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (KOM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
Evropský důkazní příkaz pro potřeby řízení v trestních věcech *
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o evropském důkazním příkazu (EDP) k zajištění předmětů, listin a údajů pro potřeby řízení v trestních věcech (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
Obnova stavů tresky *
Recovery of cod stocks *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 423/2004, pokud jde o obnovu populací tresky obecné, a nařízení (EHS) č. 2847/93 (KOM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2008
Draft amending budget No 7/2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2008 na rozpočtový rok 2008, oddíl III - Komise (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Litva a Španělsko)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o založení globální aliance pro změnu klimatu mezi Evropskou unií a chudými rozvojovými zeměmi, které jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy (2008/2131(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (2008/2131(INI))
Řízení a partnerství na národním, regionálním a projektovém základě v oblasti regionální politiky
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o řízení a partnerství na vnitrostátní a regionální úrovni a o základně pro projekty v oblasti regionální politiky (2008/2064(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy (2008/2064(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o "Zlepšení tvorby právních předpisů v roce 2006" podle článku 9 Protokolu o uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality (2008/2045(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on "Better lawmaking 2006" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2008/2045(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 o kontrole uplatňování práva Společenství – 24. výroční zpráva Komise (2008/2046(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on monitoring the application of Community law – 24th annual report from the Commission (2008/2046(INI))