natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických znaků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza [ KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford uvedla zprávu.
Sarah Ludford introduced the report.
Návrh nařízení Rady, kterým se zavádí dočasné zvláštní opatření s cílem podpořit restrukturalizaci rybářských loďstev Evropské unie postižených hospodářskou krizí [ KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - výbor PECH
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 409.330/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Roční akční programy pro Brazílii a Argentinu
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrzích rozhodnutí Komise stanovujících roční akční programy pro Brazílii a Argentinu na rok 2008
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Doporučení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 Radě týkající se priorit EU pro 63. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (2008/2111(INI))
European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI))
Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ***II
Safety on the Community's railways ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (směrnice o bezpečnosti železnic) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 9. července 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (směrnice o bezpečnosti železnic)
Position of the European parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***II
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 9. července 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Společná pravidla pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracovné znění) ***II
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
Program pro modernizaci evropských statistik v oblasti podniků a obchodu (MEETS) ***I
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) (KOM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. července 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES o Programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Baterie a akumulátory a odpady z nich ***I
Batteries and accumulators and their waste ***I
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. července 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění baterií a akumulátorů na trh
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market
Omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendifenyldiisokyanát, cyklohexan a dusičnan amonný) (KOM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. července 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendifenyldiisokyanát, cyklohexan a dusičnan amonný
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***I
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (KOM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks (COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. července 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC)
, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Vnitřní trh se zemním plynem ***I
Internal market in natural gas ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (KOM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (COM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 9. července 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive
, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
Koordinace systémů sociálního zabezpečení: změny ***I
Coordination of social security systems ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (KOM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (COM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
a zrušuje nařízení (EHS) č. 574/72
and repealing Regulation (EEC) No 574/72
Koordinace systémů sociálního zabezpečení: příloha XI ***I
Coordination of social security systems ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI (KOM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
jeho příloh
its annexes
Rozšíření ustanovení nařízení (ES) č.883/2004 a (ES) č. […] na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti *
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. […] na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (KOM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
Vytváření politických skupin (změna článku 29)
Formation of political groups (amendment of Rule 29)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o úloze soudců jednotlivých států v evropském soudním systému (2007/2027(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system (2007/2027(INI))
Spory mezi Evropskou unií a Spojenými státy v rámci Světové obchodní organizace týkající se údajných subvencí pro Airbus a Boeing
Airbus/Boeing disputes
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o sporech mezi Evropskou unií a Spojenými státy v rámci Světové obchodní organizace týkajících se údajných subvencí pro Airbus a Boeing
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o Evropském strategickém plánu pro energetické technologie (2008/2005(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan (2008/2005(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o státních investičních fondech
European Parliament resolution of 9 July 2008 on sovereign wealth funds
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 k tématu "Na cestě k nové kultuře městské mobility" (2008/2041(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on "Towards a new culture of urban mobility" (2008/2041(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o výroční zprávě ECB za rok 2007 (2008/2107(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007 (2008/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 10. července 2008
Thursday 10 July 2008
9:00 - 10:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
9:00 - 10:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 12:30 Prohlášení Rady
10:00 - 12:30 Council statement
Představení programu francouzského předsednictví
Presentation of the programme of the French Presidency
Domnívaná existence hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
10:00 - 12:30 Rada (včetně odpovědí)
10:00 - 12:30 Council (including replies)
Pondělí 7. července, 20:00
Monday 7 July, 20:00
Středa 9. července, 13:00
Wednesday 9 July, 13:00
9:00 - 10:00 Hlasování
9:00 - 10:00 Votes
Rybářská flotila EU postižená hospodářskou krizí
European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Návrh nařízení Rady, kterým se zavádí zvláštní dočasné opatření na podporu restrukturalizace rybářské flotily Evropské unie postižené hospodářskou krizí
on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Soupis romské komunity v Itálii na základě etnického původu
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Návrhy usnesení
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Motions for resolutions
Situace v Číně po zemětřesení a před zahájením Olympijských her
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Zpráva: Elmar Brok A6-0266/2008
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Report: Elmar Brok A6-0266/2008
B6-0347/2008 Zpráva: Karl von Wogau A6-0250/2008
B6-0347/2008 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situace v Bangladéši
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situation in Bangladesh
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 Trest smrti, zejména případ Troye Davise
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (předložené návrhy usnesení)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled)
Společné konzulární pokyny: prvky biometrické identifikace a žádosti o víza ***I (hlasování)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (vote)
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi ES a Mauritáníi o partnerství v odvětví rybolovu * (hlasování)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
Rybářská loďstva EU postižená hospodářskou krizí * (hlasování)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis * (vote)
Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (hlasování)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (vote)
Situace v Číně po zemětřesení a před olympijskými hrami (hlasování)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (vote)
Strategický dokument Komise pro rok 2007 o rozšíření (hlasování)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (vote)
Vesmír a bezpečnost (hlasování)
Space and security (vote)
Představení programu francouzského předsednictví (rozprava)
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Údajná existence hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie (hlasování)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
Situace v Bangladéši (hlasování)
Situation in Bangladesh (vote)
Trest smrti, zejména případ Troye Davise (hlasování)
The death penalty, particularly the case of Troy Davis (vote)
Zapojení mládeže do politik EU, jemuž je třeba věnovat zvýšenou pozornost (písemné prohlášení)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Pohotovostní spolupráce při hledání pohřešovaných dětí (písemné prohlášení)
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Daniel Cohn-Bendit k opatřením týkajícím se pořizování fotografických snímků v jednacím sále u příležitosti návštěvy Nicolase Sarkozyho, úřadujícího předsedy Rady, a
Daniel Cohn-Bendit , on the provisions governing the taking of photographs in the Chamber on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President-in-Office of the Council, and
Astrid Lulling (kvestorka) k problémům, se kterými se poslanci setkali při vstupu do budov Parlamentu z důvodu zvýšených bezpečnostních opatření souvisejících s touto návštěvou.
Astrid Lulling (Quaestor) on the difficulties experienced by certain Members in accessing Parliament's premises arising from the increased security measures in place for that visit.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 15/2008 Evropské komise ( C6-0238/2008 - SEK(2008)0538 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 16/2008 Evropské komise ( C6-0246/2008 - SEK(2008)0539 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/470/ES o zřízení Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci ( KOM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )