natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cenová regulace by měla platit od letošní letní dovolené na tři roky.
It also criticises Pakistan for a lack of progress on democracy and human rights.
Nová pravidla stanovují maximální cenu 49 centů (cca. 14 Kč) za volání do zahraničí a 24 centů (cca. 7 Kč) za příchozí hovory.
Baroness Nicholson told fellow MEPs that "the plight of the (13.4 million) Kashmiri people has been a concern to the international community for nearly 60 years".
Do roku 2009 by se tyto hranice měly snížit o dvacet procent, očekává se však, že v rámci konkurence na trhu ceny klesnou ještě výrazněji.
The two sides have fought three wars in which thousands have died and thousands more made homeless.
Nizozemský premiér Jan Peter Balkenende
An earthquake in 2005 brought further misery to the region.
Poté, co v úterý promluvil k poslancům italský premiér Romano Prodi, ve středu vystoupil Jan Peter Balkenende z Nizozemska.
Kashmir is vast, it is more than three times the size of Belgium, the Netherlands and Luxembourg combined.
Ve svém projevu řekl, že rozšíření Evropské unie je velký úspěch, nyní však občané potřebují čas, aby si na novou Unii zvykli.
It has cooperation agreements with India, now the world's largest democracy, and Pakistan, who with the latter's Afghanistan border dispute and focuses on the war on terrorism, has become a key ally.
"Věci se změnily rychle.
Both nations are nuclear powers".
Podle názorů některých lidí až příliš rychle," řekl.
The latest truce and ceasefire were agreed in 2003 with a further round of peace talks in January this year.
O Evropské ústavní smlouvě dodal, že slovo "ústava" Holanďané spojují se státem.
"One of the oldest conflicts in the world"
Otázku "Chcete ústavu pro Evropskou unii?" proto lidé chápou ve smyslu "Chcete, aby se z Evropské unie stal stát?" anebo dokonce "Chcete, aby Evropská unie nahradila vládu?"
Speaking in the debate British European People Party and European Democrat MEP Charles Tannock reminded MEPs that Kashmir was "one of the oldest conflicts in the world".
Podle jeho slov by to pro Holanďany nebylo zatím přijatelné.
He believed that the EU "can play a role as a genuine broker for peace" in the region.
Navzdory odmítavému referendu v roce 2005 jsou občané v Nizozemsku výrazně proevropští, jak ukazuje například anketa z roku 2006: členství v EU podporují tři čtvrtiny dotázaných Holanďanů.
He welcomed the recently established bus service between Indian and Pakistan Kashmir as a sign of some hope for progress.
Oproti svému italskému kolegovi se proto Balkenende vyjádřil opatrněji o budoucnosti evropské ústavní smlouvy a navrhl řešení založené na malých krocích.
For the Socialist PSE Group German MEP Jo Leinen used the example of France and German post war reconciliation as a model for India and Pakistan.
Nová smlouva by podle jeho slov měla obsahovat jasná kritéria pro budoucí kandidáty na členství.
The report adopted by MEPs states that the resolution of the conflict "can best be achieved jointly by a constant engagement between the governments of India and Pakistan..."
Volby v Nigérii
Human rights questions
Evropský parlament vyslal skupinu poslanců do Nigérie, aby pozorovali tamní prezidentské volby, které se konaly 21. dubna.
In Pakistan it voices concerns over fundamental freedoms and in particular the rights of women, children and minorities.
Jejich zpráva, která se ve středu dostala na pořad jednání, potvrdila hlavní výtky, o kterých se v uplynulých týdnech psalo ve světových médiích.
It is also concerned at report of torture, mistreatment, discrimination and corruption in Pakistani controlled Kashmir.
Nedostatečná organizace, násilí, korupce, zastrašování voličů a nepřístupnost některých volebních místností jsou jen některé rysy nigerijských voleb.
In the part of Kashmir controlled by India the report calls on the Indian government to "put an end to all practices of extrajudicial killings, 'disappearances', torture and arbitrary detention in Jammu and Kashmir," and to establish an "independent commission of inquiry into serious violations of human rights by Indian security forces".
Vedle organizačního chaosu provázelo volby i násilí.
MEPs also want international organisations to have unrestricted access to all parts of Kashmir to assess the situation.
Zahraniční pozorovatelé volby jednoznačně zpochybnili.
Fight against terrorism
Dosavadní hlava státu Oluseguna Obasanja a téměř jasný vítěz Umaru Yar'Adua ovšem odmítají požadavek volby opakovat.
Since 9/11 Pakistan has been one of the West's key allies in the war on terror.
Náměstek německého ministra zahraničních věcí Günter Gloser řekl jménem předsednictví EU: "Bude-li zfalšování voleb jasně doloženo, pak budou muset být vyhlášeny nové volby."
The report calls on all EU members to intensify efforts to identify any of their citizens who may be travelling to Pakistan intent on joining terrorist networks.
Poslanci hlasují ve čtvrtek o společném usnesení.
It welcomes steps by Pakistan and India to combat terrorism and share intelligence
Rübigova zpráva o Roamingu Tisková zpráva: ceny roamingu se sníží Rozhovor s Paulem Rübigem Tisková zpráva: Jan Peter Balkenende Návrh usnesení o Nigérii
EP press information EP draft report & resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06754 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06757 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06752 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//EN
Zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě (písemné prohlášení)
Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Dopad a důsledky vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (rozprava)
The exclusion of health services from the Services Directive (debate)
Zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010 (rozprava)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III (rozprava)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (debate)
Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I (rozprava)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (debate)
Daphné III: zvláštní program „Boj proti násilí“ ***II (rozprava)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (debate)
Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (rozprava)
Structural policies and EU cohesion (debate)
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu * (rozprava)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
Dílčí zasedání od 21. do 24. května 2007
Sittings of 21 to 24 May 2007
Roselyne Bachelot-Narquin byla jmenována ministryní francouzské vlády s účinností od 18. května 2007.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' and repealing Council Decision 2004/904/EC (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu pro vnější hranice pro období 2007–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 71/304/EHS o odstranění omezení volného pohybu služeb v souvislosti s veřejnými zakázkami na stavební práce a se zadáváním veřejných zakázek na stavební práce zhotovitelům jednajícím prostřednictvím zastoupení nebo poboček (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění pyrotechnických výrobků na trh (3671/3/2006 - C6-0140/2007 – 2005/0194(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
1) z parlamentních výborů
(1) from committees
- Zpráva o dohodách o hospodářském partnerství ( 2005/2246(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Zpráva o změně článku 47 jednacího řádu Evropského parlamentu „Užší spolupráce mezi výbory“ ( 2007/2016(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1784/2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- Zpráva o přijetí společného prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování ( 2005/2125(ACI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Zpráva o globální Evropě v souvislosti s vnějšími aspekty konkurenceschopnosti ( 2006/2292(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se vývoje jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii ( 2007/2067(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě k vývoji strategické koncepce boje proti organizované trestné činnosti ( 2006/2094(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách ( KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže ( KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Zpráva o Kašmíru: současná situace a budoucí perspektivy ( 2005/2242(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Zpráva o sdělení nazvaném „Uvádění znalostí do praxe: široce založená inovační strategie pro EU“ ( 2006/2274(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři ( KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) ( KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochranné známce Společenství (kodifikované znění) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) ( KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) ( KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy (Kodifikované znění) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Zpráva o dopadu a důsledcích vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu ( 2006/2275(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) doporučení pro druhé čtení
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphne III) jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2) od poslanců
(2) from Members
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) ( B6-0018/2007 )
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0018/2007 )