natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor [ KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Zpráva Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan k pořadu jednání tohoto zasedacího týdne a
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly k řečnické době.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo během prvních tří jmenovitých hlasování o zprávě Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
9 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser nezařazený, a
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz , aby položili doplňující otázky.
Martin Schulz asked supplementaries which
Diego López Garrido na tyto otázky odpověděl.
Diego López Garrido answered.
Elena Espinosa Mangana (úřadující předsedkyně Rady) a
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog za skupinu S&D,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan za skupinu ECR,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Bas Eickhout a
Bas Eickhout and
Godfrey Bloom , který rovněž odpověděl na otázku, kterou mu „postupem modré karty“ položil
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Elena Espinosa Mangana a
Elena Espinosa Mangana and
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Doba vyhrazená pro otázky
12 Question Time
Otázka 2 (Gay Mitchell): Úvěrová krize/Půjčky podnikům
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Otázka a doplňující otázka:
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Janusz Władysław Zemke , aby položil doplňující otázku (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido navrhl, že tuto otázku zodpoví spolu s otázkou 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Tento návrh byl přijat).
It was so decided).
Otázka 3 (Bernd Posselt): Integrace Kosova do EU
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Ádám Kósa a
Ádám Kósa and
Janusz Władysław Zemke
Janusz Władysław Zemke .
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Členství ve výborech
13 Composition of committees
Salvador Garriga Polledo , kterým je nahrazen
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) a
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt za skupinu S&D,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jarosław Leszek Wałęsa a
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido a
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova , Komisi:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Evropská strategie pro Podunají ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Olli Rehn (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Constanze Angela Krehl za skupinu S&D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi nezařazený,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Nadezhda Neynsky ,
Nadezhda Neynsky ,
Iosif Matula a
Iosif Matula and
Georgios Stavrakakis a
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin za skupinu S&D o evropské strategii pro Podunají
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer a
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE o evropské strategii pro Podunají
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE o evropské strategii pro Podunají
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL o evropské strategii pro Podunají
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan a
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu za skupinu PPE o evropské strategii pro Podunají
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
16 Pořad jednání příštího denního zasedání
16 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
17 Ukončení denního zasedání
17 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. ledna 2010 o volbě Evropského veřejného ochránce práv
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. ledna 2010 o návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor (KOM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Návrh na jmenování kandidáta do výboru vydávajícího stanovisko před jmenováním soudců a generálních advokátů Soudního dvora a Tribunálu
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. ledna 2010 navrhující jmenování Any Palaciové Vallelersundiové za členku výboru zřízeného podle článku 255 Smlouvy o fungování EU (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Druhá revize dohody o partnerství AKT-ES (dohody z Cotonou)
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. ledna 2010 o druhé revizi dohody o partnerství AKT-ES (dohody z Cotonou) (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 21. ledna 2010 od 9:00 do 12:00
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 30. listopadu 2009 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Zpráva o výročním prohlášení o eurozóně a veřejných financích za rok 2009
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. prosince 2009 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2009, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. prosince 2009 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
Fungující zdanění finančních transakcí
Financial transactions taxes - making them work
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, celních plateb a jiných opatření
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. prosince 2009 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Administrativní spolupráce v oblasti daní
Administrative cooperation in the field of taxation
Volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k dodání některého zboží a poskytnutí některých služeb s vysokým rizikem podvodů (změna směrnice 2006/112/ES)
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC)
Úterý 26. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 Středa 27. ledna 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday, 26 January 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 27 January 2010, 09:00 - 12:30
Čtvrtek 21. ledna 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Prohlášení Komise
10:00 - 10:50 Commission statement
Vztahy EU/Tunisko
EU/Tunisia relations
10:50 - 11:50 [nebo po skončení předcházející rozpravy] Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Nedávná napedení náboženských menšin v Egyptu a Malajsii
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Porušování lidských práv v Číně, zejména případ Liu Xiabao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [nebo po skončení předcházející rozpravy] Komise (včetně odpovědí)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Pondělí 18. ledna, 20:00
Monday 18 January, 20:00
Nedávná napadení náboženských menšin v Egyptu a Malajsii
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Porušování lidských práv v Číně, zejména případ Liu Xiabao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Návrhy usnesení
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Návrhy usnesení
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Návrhy usnesení
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
Vztahy EU-Tunisko (rozprava)
EU-Tunisia relations (debate)
Porušování lidských práv v Číně, zejména případ Liou Siao-pao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Nedávná napadení náboženských menšin v Egyptě a Malajsii (hlasování)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Porušování lidských práv v Číně, zejména případ Liou Siao-pao (hlasování)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Evropská strategie pro Podunají (hlasování)
European Strategy for the Danube Region (vote)
PŘEDSEDNICTVÍ: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
Denní zasedání bylo zahájeno v 10:00.
The sitting opened at 10.00.
Vztahy EU-Tunisko
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0045/2010 a
B7-0045/2010 and
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Joe Higgins za skupinu GUE/NGL,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dominique Baudis a
Dominique Baudis and
bod 7.1 zápisu ze dne 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
B7-0054/2010 a
B7-0054/2010 and
Zigmantas Balčytis za skupinu S&D,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Edward McMillan-Scott nezařazený .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásily:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
B7-0049/2010 a
B7-0049/2010 and
Justas Vincas Paleckis za skupinu S&D, a
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
4 Sdělení předsednictví
4 Announcement by the President
Předseda informoval o oznámení Rady, že návrh rozhodnutí Rady o dohodě SWIFT (rozprava:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
bod 10 zápisu ze dne 20.1.2010 ) bude předložen Parlamentu dne 25. ledna 2010.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Text bude okamžitě postoupen příslušnému výboru, tj. výboru LIBE, aby jej výbor mohl projednat příští týden.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
O textu se bude hlasovat během příštího dílčího zasedání ve Štrasburku.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Předseda Evropského parlamentu zašle Radě dopis s cílem odložit datum vstupu dohody SWIFT v platnost, které bylo stanovené na 1. února 2010, tak, aby dohoda vstoupila v platnost až po hlasování Evropského parlamentu.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
Po rozpravě se bude konat hlasování.
The debate would be followed by a vote.
Mimořádné dílčí zasedání, které se mělo konat 26. ledna 2010, je tudíž staženo z harmonogramu.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
6 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
6 Approval of the minutes of the previous sitting
László Tőkés za skupinu PPE ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser za skupinu S&D ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström za skupinu Verts/ALE ,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR ,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Rui Tavares za skupinu GUE/NGL ,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska za skupinu PPE ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
Fiorello Provera za skupinu EFD ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Edward McMillan-Scott nezařazený
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Návrhy usnesení B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 a B7-0050/2010
Motions for resolution B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010
(nahrazující B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 a B7-0050/2010 ):
(replacing B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010 ):
Jean-Pierre Audy za skupinu PPE ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Marc Tarabella za skupinu S&D ,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
Juozas Imbrasas za skupinu EFD
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group
Barbara Lochbihler , autorka, předložila ústní PN k bodu 6 druhé části, který byl vzat v potaz.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Tato část byla následně zamítnuta.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
B7-0034/2010 a
B7-0034/2010 and
Iuliu Winkler za skupinu PPE ,
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ivailo Kalfin za skupinu S&D ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova za skupinu ALDE ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
Evropská strategie pro Podunají ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Mirosław Piotrowski vystoupili k případům porušování lidských práv, demokracie a právního státu (předseda připomněl ustanovení čl.
Mirosław Piotrowski spoke on cases of human rights violations, democracy and the rule of law.
Ulrike Rodust oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při prvním hlasování o RC-B7-0035/2010 .
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Prováděcí opatření
10 Implementing measures
(článek 88 jednacího řádu)
(Rule 88)
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o nejvyšší počet některých druhů zvířat v zájmovém chovu, která mohou být určena k neobchodnímu přesunu (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - lhůta: 15/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise [...], kterým se mění nařízení (ES) č. 401/2006, pokud jde o jádra podzemnice olejné, ostatní olejnatá semena, ořechy, meruňková jádra, lékořici a rostlinný olej (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - lhůta: 18/02/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […] o zřízení rejstříku pro biocidní přípravky (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - lhůta: 13/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny, pokud jde o Enterobacteriaceae v pasterizovaném mléce a v dalších pasterizovaných tekutých mléčných výrobcích a o Listeria monocytogenes v potravinářské soli (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - lhůta: 16/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - deadline: 16/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) o zamítnutí schválení jednoho zdravotního tvrzení při označování potravin jiného, než je tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - lhůta: 19/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […] o nezařazení (4-chlor-2-hydroxyfenyl)(2,4-dichlorfenyl)etheru do seznamu Společenství přísad, které lze použít pro výrobu materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami, podle směrnice 2002/72/ES (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - lhůta: 08/03/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission decision of [...] concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Community list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise [...], kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o požadavek na označování nápojů obsahujících více než 1,2 % (obj.) alkoholu a některá potravinářská barviva (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - lhůta: 08/03/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1,2 % by volume of alcohol and containing certain food colours (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise [...], kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 245/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign pro zářivky bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivní výbojky a předřadníky a svítidla, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - lhůta: 13/04/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... of [...] amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - lhůta: 12/04/2010) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - deadline: 12/04/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 42 jednacího řádu)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru ( 2010/2006(INI) ) (stanovisko: EMPL, BUDG, JURI)
- Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, JURI)
- Udělení absolutoria za rok 2008: výsledky, finanční řízení a kontrola agentur ( 2010/2007(INI) )
- 2008 discharge: performance, financial management and control of agencies ( 2010/2007(INI) )
- Žurnalistika a nové sdělovací prostředky – vytvoření veřejné sféry v Evropě ( 2010/2015(INI) )
- Journalism and new media - creating a public sphere in Europe ( 2010/2015(INI) )