natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DV – PE388.356v01-00 PA – PE398.467v01-00 DT – PE394.190v01-00 DV – PE386.683v01-00 AM – PE402.831v01-00
DV – PE388.356v01-00 PA – PE398.467v01-00 DT – PE394.190v01-00 DV – PE386.683v01-00 AM – PE402.831v01-00
FEMM – rozhodnutí: bez stanoviska
FEMM – Decision: no opinion
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. února 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2008, 12.00
AM – PE409.370v01-00 PA – PE409.721v01-00 DT – PE407.649v01-00 DT – PE409.644v01-00 AM – PE412.046v01-00
AM – PE409.370v01-00 PA – PE409.721v01-00 DT – PE407.649v01-00 DT – PE409.644v01-00 AM – PE412.046v01-00
Bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech
Security features and biometrics in passports and travel documents
***I 2007/0216(COD) KOM(2007)0619 – C6-0359/2007
***I 2007/0216(COD) COM(2007)0619 – C6-0359/2007
· orientační hlasování s cílem dosáhnout během interinstitucionálního jednání s Radou dohodu v prvním čtení
· Orientation vote in view of the interinstitutional negotiation with the Council for a first reading agreement
PR – PE409.548v02-00 PR – PE409.548v01-00
PR – PE409.548v02-00 PR – PE409.548v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 10 September 2008, 12.00
PR – PE409.545v01-00 PR – PE409.545v02-00
PR – PE409.545v01-00 PR – PE409.545v02-00
Vyhodnocení dohody mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR)
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· přijetí návrhu doporučení
· Adoption of a draft recommendation
15. září 2008 od 15:45 do 16:30
15 September 2008, 15.45 – 16.30
Posílení bezpečnosti a základních svobod na internetu
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
· první výměna názorů za přítomnosti profesora Stefana Rodoty, předsedy vědeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA)
· First exchange of views in the presence of Prof. Stefano Rodotà, Chairman of the Scientific Committee of the FRA
15. září 2008 od 16:30 do 17:45
15 September 2008, 16.30 – 17.45
Situace v oblasti základních práv v Evropské unii v letech 2004–2007
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
DT – PE409.554v01-00 PR – PE409.461v02-00 DT – PE409.561v01-00 DT – PE409.552v01-00 DT – PE409.551v01-00 DT – PE398.407v02-00 DT – PE398.407v01-00 DT – PE409.562v01-00 DT – PE409.553v01-00 PR – PE409.461v01-00
DT – PE409.554v01-00 PR – PE409.461v02-00 DT – PE409.561v01-00 DT – PE409.552v01-00 DT – PE409.551v01-00 DT – PE398.407v02-00 DT – PE398.407v01-00 DT – PE409.562v01-00 DT – PE409.553v01-00 PR – PE409.461v01-00
EMPL – rozhodnutí: bez stanoviska
EMPL – Decision: no opinion
PA – PE398.416v01-00 AD – PE398.416v02-00 AM – PE398.685v01-00
PA – PE398.416v01-00 AD – PE398.416v02-00 AM – PE398.685v01-00
· projednání revidovaného návrhu zprávy za přítomnosti profesora Stefana Rodoty, předsedy vědeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA)
· Consideration of a revised draft report in the presence of Prof. Stefano Rodotà, Chairman of the Scientific Committee of the FRA
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2008, 12.00
15. září 2008 od 17:45 do 18:00
15 September 2008, 17.45 – 18.10
Návštěva delegace výboru LIBE v utečeneckých střediscích v Nizozemsku, 19. prosince 2007
LIBE delegation visit to refugee centres in the Netherlands (19 December 2007)
· projednání návrhu zprávy delegace a
· Consideration of a draft delegation report and
· případně přijetí návrhu zprávy
· Adoption of a draft delegation report (possibly)
15. září 2008, od 18:10 do 18:30
15 September 2008, 18.10 – 18.30
· 6–7. října 2008
· 6–7 October 2008
dočasný výbor pro změnu klimatu
Temporary Committee on Climate Change
· 24. června 2008 PV – PE409.517v01-00
· 24 June 2008 PV – PE409.517v01-00
Předložení výsledků průzkumu Eurobarometru o postoji Evropanů ke změně klimatu
Presentation of the results of the Eurobarometer survey on Europeans´ attitudes towards climate change
2050: Budoucnost začíná dnes – doporučení pro budoucí integrovanou politiku EU v oblasti změny klimatu
2050: The future begins today- recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change
DT – PE405.780v01-00 DT – PE405.779v01-00 DT – PE405.777v01-00 DT – PE409.363v01-00 DT – PE409.458v03-00 DT – PE406.131v02-00 DT – PE406.128v01-00 DT – PE405.778v01-00 DT – PE406.130v01-00 DT – PE405.776v01-00 DT – PE405.781v01-00 DT – PE409.364v02-00 DT – PE406.133v01-00 PR – PE407.892v01-00 DT – PE406.134v01-00 DT – PE406.132v01-00
DT – PE405.780v01-00 DT – PE405.779v01-00 DT – PE405.777v01-00 DT – PE409.363v01-00 DT – PE409.458v03-00 DT – PE406.131v02-00 DT – PE406.128v01-00 DT – PE405.778v01-00 DT – PE406.130v01-00 DT – PE405.776v01-00 DT – PE405.781v01-00 DT – PE409.364v02-00 DT – PE406.133v01-00 PR – PE407.892v01-00 DT – PE406.134v01-00 DT – PE406.132v01-00
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2008, 12.00
Úterý 16. září 2008 od 15:30 do 16:30
Tuesday 16 September 2008, 15.30 – 16.30
Místnost: ASP 1 E 2 (viz obrazovky)
Room: ASP 1 E 2 (please see screens)
Výměna názorů s panem Jean-Pierrem Jouyetem, ministrem zahraničí a evropských záležitostí Francouzské republiky a úřadujícím předsedou Rady o výsledcích schůze Rady ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy ve dnech 15.–16. září 2008
Exchange of views with Mr Jean-Pierre Jouyet, Minister of State to the Minister of Foreign and European Affairs of the French Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 15-16 September 2008
Pondělí 22. září 2008 od 19:00 do 20:30 (Brusel)
Monday, 22 September 2008, 19h00 - 20h30 (Brussels)
Evropský parlament má svou vlastní televizní stanici: Předseda EP dnes slavnostně zahájil její provoz
The EP has its own webTV channel: EP President launches EuroparlTV
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering dnes slavnostně zahájil provoz parlamentní televizní stanice.
The EP President, Hans-Gert Pöttering, launched this morning EuroparlTV, the Parliament's own webTV channel.
Od dnešního dne bude mít každý občan s přístupem na internet možnost sledovat různé soubory programů týkající se dění v Parlamentu.
As from today anyone with Internet access will be able to watch a regularly changing set of programmes based around the life of the Parliament.
Cílem televizní stanice je kreativním a moderním způsobem přiblížit evropským občanům aktivity EP.
The aim of EuroparlTV is to bring Parliament closer to European citizens in a modern and creative format.
Skvělý internetový nástroj
An excellent internet tool
Předseda EP Hans-Gert PÖTTERING ve svém projevu prohlásil: „Vzhledem k blížícím se volbám do EP v červnu 2009 představuje EuroparlTV vítaný internetový nástroj, který bude občany, a zejména mladé lidi, pravidelně informovat o činnosti Parlamentu a o rozhodnutích, jež přijímají jejich volení zástupci – rozhodnutí, jež ovlivňují každodenní život téměř 500 milionů evropských občanů”.
In his speech the European Parliament President, Hans-Gert PÖTTERING , declared: " As we approach the European elections of June 2009, EuroparlTV should be an excellent Internet tool for citizens, especially young people, to keep themselves informed about the activities and decisions of the directly-elected European Parliament - decisions which have an impact on the everyday lives of almost 500 million European Union citizens ".
Jaké programy budou vysílány na EuroparlTV?
What will be on the channel?
EuroparlTv je rozdělena do čtyř různých kanálů, z nichž každý je určen jiné skupině diváků:
EuroparlTV is not a single channel but rather is split into four channels, each directed to a different audience:
VÁŠ PARLAMENT je určen pro diváky se zvláštním zájmem o politiku na evropské úrovni: informované občany, průmyslové skupiny, sociální partnery, lobbisty, akademické pracovníky a pracovníky evropských institucí.
Your Parliament , aimed at those with a particular interest in politics at the EU level: informed citizens, industry groups, social partners, lobbyists, academics as well as those working in the EU institutions.
Váš hlas je televizní stanice určená široké veřejnosti.
Your Voice conceived for the general public and providing the possibility of featuring user-generated content.
Mladá Evropa je určena především školním dětem, které představují vysoký podíl uživatelů internetu, a budoucí evropské voliče.
Young Europe , aimed particularly at school-aged children, high users of the Internet and the European electorate of the future.
Kdo bude mít možnost sledovat EuroparlTv a v jakých jazycích?
Who can watch and in which languages?
Některé programy budou dubbované, jiné budou opatřeny titulky.
Some programmes will be voiced-over, while others subtitled.
Tento systém bude testován a doladěn v nadcházejících týdnech.
This system will be tested and refined over the coming weeks.
Místopředseda Evropského parlamentu odpovědný za informace a komunikaci Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES) zdůraznil, že Parlament „usiluje o to, aby evropským občanům přiblížil svou činnost co nejtransparentnějším a nejsrozumitelnějším způsobem.
In his speech the Vice-President responsible for Information and Communication, Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES) stressed: "The EP is committed to making its work as transparent and understandable as possible to European citizens.
Občané mají právo být informováni o činnosti svých volených zástupců a učinit si na ni vlastní názor.
They have a right to know and be able to make sense of what happens in the Parliament that they have elected.
Dnes jsme proto učinili velký krok vpřed a jsem šťasten, že se mohu této velké události zúčastnit”.
That is why today is the beginning of a new adventure that I am proud to be part of".
Předsedkyně Výboru pro kulturu a vzdělávání Katerina BATZELI (PES, EL) k tomu dodala: „EuroparlTV je moderní technologie umožňující demokratickou účast všech evropských občanů, zejména pak mladých, na národních i evropských záležitostech.
This was echoed by the Chair of the Committee on Education and Culture, Katerina BATZELI (PES, EL) who said that " EuroparlTV is a modern technology which helps to enable the democratic participation of every citizen, particularly young citizens, in European and national current affairs ".
Parlamentní televizní stanice je kromě toho „skvělým příkladem toho, jak mohou nové technologie a média přispět k lepší informovanosti občanů o důležitých otázkách, které se týkají nás všech a které musíme společně řešit”.
Moreover, according to the Greek politician, " EuroparlTV is an excellent example of how new technologies and the new media can help to inform citizens about serious challenges we must all confront ".
Záruka plurality názorů
Plurality of opinion guaranteed
Podle Redakční charty stanice „zajišťuje, že je reflektována pluralita názorů v Evropském parlamentu, s patřičným ohledem na relativní sílu politických skupin a v souladu s neutrální a nestrannou vydavatelskou politikou”.
According to its Editorial Charter, "the channel shall ensure that the plurality of opinion in the European Parliament is reflected, with due respect to the relative strengths of the political groups, in accordance with a neutral, non-partisan editorial policy".
Proč bylo zvoleno internetové vysílání?
The choice of a web TV channel
Parlament upřednostnil internetové televizní vysílání před tradičním vysíláním z několika hlavních důvodů.
The EP preferred a web TV channel to a traditional broadcast channel for several reasons.
Internetová televize lépe odpovídá nejnovějším trendům v oblasti technologií, zejména pokud jde o přibližování počítačových a televizních technologií a rychlý rozvoj širokého pásma, je z principu více zaměřená na potřeby diváků, kteří budou mít možnost sledovat široké spektrum materiálů v době a na místě, které jim budou nejlépe vyhovovat a v poslední řadě je také výrazně efektivnější z hlediska nákladů.
Among others, a web TV fits much more readily with the direction of technology, in particular, the convergence of computer and television technologies and the rapid spread of broadband; it is oriented to the user's convenience rather than the broadcaster's, offering the viewer a wide choice of material to watch at the time and place of his or her choosing; and it is much more cost-effective.
20080917IPR37499 EuroparlTV Představení EuroparlTV
20080917IPR37499 EuroparlTV Launch of EuroparlTV, the webtv of the European Parliament - background Clip of EuroparlTV launch available to download from FTP server Audio, 03:21 - extracts (Vice President A. Vidal-Quadras, and EP President H.-G. Pöttering)
Čtvrtek 18. září 2008 od 9:00 do 12:30
Thursday 18 September 2008, 09.00 – 12.30
18. září 2008 od 9:00 do 12:30
18 September 2008, 09.00 – 12.30
Požadavky pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
***I 2008/0100(COD) KOM(2008)0316 – C6-0210/2008
***I 2008/0100(COD) COM(2008)0316 – C6-0210/2008
TRAN – rozhodnutí: bez stanoviska
TRAN – Decision: no opinion
Program pro udržitelnou budoucnost všeobecného letectví a letecké dopravy pro vlastní potřebu
An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation
Luís Queiró (PPE-DE)
Luís Queiró (EPP–ED)
***I 2008/0098(COD) KOM(2008)0311 – C6-0203/2008
***I 2008/0098(COD) COM(2008)0311 – C6-0203/2008
Den Dover (PPE-DE)
Den Dover (EPP–ED)
***I 2008/0127(COD) KOM(2008)0388 – C6-0250/2008
***I 2008/0127(COD) COM(2008)0388 – C6-0250/2008
Mimořádná schůze v pondělí 22. září v Bruselu
Extraordinary meeting on Monday 22 September 2008 in Brussels
Místnost: PHS 5 B 1
Room: PHS 5 B 1
18. září 2008 od 9:00 do 10:00
18 September 2008, 09.00 – 10.00
18. září 2008 od 10:00 do 12:30
18 September 2008, 10.00 – 12.30
· 14. července 2008 PV – PE409.656v01-00
· 14 July 2008 PV – PE409.656v01-00
· 17. července 2008 PV – PE409.682v01-00
· 17 July 2008 PV – PE409.682v01-00
· Další projednání návrhu zprávy
· Further consideration of draft report
· 8. října 2008 od 16:00 do 18:30
· 8 October 2008, 16.00 – 18.30
Evropský parlament zahájil letošní třinácté plenární zasedání
Opening of September II plenary session: Minute of silence for victim of ETA bombing / Funding of the No campaign in Ireland
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering zahájil dnes v 17:00 letošní třinácté plenární zasedání v Bruselu.
EP President Hans-Gert Pöttering opened the September II plenary session and said: "Yesterday evening the terrorist organisation ETA committed murder again.
Předseda EP na úvod zasedání připomněl letošní třetí oběť teroristických útoků, které spáchala baskická separatistická organizace ETA.
On the ETA bombing, President Pöttering said "The European Parliament strongly condemns these terrorist acts and wants to express its deep concern.
Stal se jí 46letý příslušník španělské armády, Luis Conde de la Cruz, který zemřel při včerejším výbuchu bomby, kterou tato organizace nastražila do automobilu v obci Santoña ve španělské provincii Cantabria.
On behalf of the European Parliament I wish to express my deepest condolences to the family and all the relatives of the officer Luis Conde de la Cruz, as well as our solidarity with Spain, its authorities and very especially the Spanish Security forces.
Jedná se o třetí bombu, která ve Španělsku explodovala během 24 hodin.
I would also like to send a message of support and solidarity to the people injured in the bombings and their families.
Parlament poté uctil památku Luise Conda de la Cruz minutou ticha.
Let us now observe a moment’s silence."
Poukázal v této souvislosti na určité nejasnosti, pokud jde o původ prostředků, z nichž je kampaň financována.
Raising a point of order, Co-President Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA , DE) said: " Last weekend, the Irish press revealed that there possibly exists a link between the financers of the no-campaign in Ireland and the Pentagon as well as the CIA.
Zmínil se při této příležitosti o smlouvách na vysoké částky, jež tento irský obchodník údajně uzavřel s Pentagonem. „Lidé, kteří po nás žádají transparentnost, se stejnými zásadami sami neřídí.
I would ask the President to please clarify this matter and suggest that we also ask the Council as well as the Commission to inform us next time, because if this story turns out to be true it would be an interesting fact indeed, confirming what lies behind the €1.2 million which was used to finance the no-campaign in Ireland.
Toto je potřeba změnit a celou věc vyjasnit” , zdůraznil Hans-Gert Pöttering.
In response, EP President Hans-Gert Pöttering said: " I have been following this whole matter very attentively for some time.
Požádal proto předsedu EP o vyšetření celé záležitosti.
The facts must be put on the table.
2008 v Bruselu Hlavní události probíhajícího plenárního zasedání Přímý přenos plenárního zasedání EP - Europarl TV
20080919IPR37656 Briefing - 22-25 September 2008 Final draft agenda - 22-25 September 2008 EP President homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Hlavní témata plenárního zasedání 22.-25. září 2008 v Bruselu
Highlights of 22-25 September Brussels plenary session
Na pořadu jednání třináctého plenárního zasedání v Bruselu je hlasování o balíčku v oblasti telekomunikací, společná rozprava
The main highlights of the second September plenary include a vote at first-reading on the telecoms package, the House also votes as second-reading on the maritime package.
o boji proti terorismu a ochraně osobních údajů, návrh v oblasti práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči, námořní balíček, bílá kniha o obezitě a nadváze, priority EP v pracovním programu Komise na rok 2009 či nelegislativní zpráva o koncentraci a pluralitě sdělovacích prostředků v EU.
MEPs will debate the impact the financial market crisis as well as the Parliament's priorities for 2009.
Evropský parlament bude v návaznosti na rozpravu z minulého plenárního zasedání hlasovat o legislativním balíčku v oblasti telekomunikací.
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position MEPs will vote on the European Parliament's first reading position on the telecoms package at midday on Wednesday 24 September following the debate that took place on 2 September 2008.
Návrh počítá s celoevropskou koordinací a harmonizací radiového spektra, které podle EP občanům umožní lepší přístup k novým elektronickým službám, jako je širokopásmový internet.
The Industry and Internal Market Committees have already backed the amended "telecoms package" seeking to strengthen consumer rights and privacy protection, to ensure a consistent application of regulatory measures and to modernise radio spectrum use.
Poslanci kromě toho navrhují zřízení Evropského úřadu pro trh elektronických komunikací, který zajistí konsistentní provádění opatření v celé EU, a vyzývají k posílení investic do nové infrastruktury.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) is rapporteur on the report on electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection.
Tato nová legislativa by měla umožnit přístup k evropskému číslu pro tísňová volání 112 prostřednictvím elektronických komunikací, transparentnější informace o přístupu k internetu a o tarifech poskytovatelů služeb či přenositelnost čísla v případě změny operátora.
Call for new legislation to ensure financial stability MEPs in two committees are calling for new legislation to improve regulation of financial markets, in particular regarding hedge funds and private equity investors.
Společná rozprava o boji proti terorismu a ochraně osobních údajů
They also want measures to deal with some of the causes of the credit crunch.
Poslanci EP budou projednávat zprávu týkající se návrhu rozhodnutí Rady v oblasti boje proti terorismu.
If the plenary agrees, the two reports will become formal requests from Parliament for the Commission to propose legislation.
Text Komise si klade za cíl zavést do evropského práva tři nové trestné činy: veřejné podněcování ke spáchání teroristických trestných činů, nábor a výcvik k terorismu.
In a report drawn up by Poul Nyrup RASMUSSEN (PES, DK), the Economic and Monetary Affairs Committee asks for a series of legislative measures on issues related to hedge funds and private equity.
Parlament s návrhem jako takovým souhlasí, předkládá však několik doporučení, která mají na jedné straně zabránit náboru nových teroristů a na druhé straně co nejvíce ochránit základní práva evropských občanů.
A related report from the Legal Affairs Committee, drafted by Klaus-Heine LEHNE (EPP-ED, DE) focuses in particular on transparency issues affecting these sectors.
Parlament lituje, že Rada zbavila původní návrh Komise obsahu a vyňala z něj řadu ustanovení, zejména pak zpracovávání osobních údajů předaných v rámci policejní a soudní spolupráce, v členských státech.
The increasing level of cross-border supply of such services within Europe’s single market and the greater use of outsourcing of services to third countries have led to situations not provided for in the original legislation, which means there is unhelpful legal uncertainty.
Prohlášení Rady a Komise: práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči
MEPs to debate the social package - patient mobility The social package was first debated in Parliament on 2 September 2008.
Poslanci Evropského parlamentu si na nadcházejícím plenárním zasedání vyslechnou zástupce Rady a Komise, kteří je seznámí s obsahem návrhu směrnice o právech pacientů v přeshraniční zdravotní péči.
Most MEPs speaking in the debate on the Commission's new "social agenda" welcomed the package of measures, though some said there were insufficiently specific and substantial.
Tento návrh je součástí tzv. sociálního balíčku, jehož první část představila Komise na uplynulém plenárním zasedání.
On Thursday, 25 September, Parliament will debate the second part of the Social Package relating to health aspects. .
Parlament na závěr plenárního zasedání přijme k této otázce společné usnesení.
The House will also vote on a resolution on the whole social package.
Legislativní balíček v oblasti námořní přepravy: posílit bezpečnost na moři
John BOWIS (EPP-ED, UK), has been appointed the European Parliament's rapporteur on the new EU directive on cross-border healthcare.
Evropský parlament bude v druhém čtení hlasovat o souboru návrhů v oblasti námořní přepravy, které si kladou za cíl posílit bezpečnost na moři.
The declaration calls on the Member States to recognise the fight against child trafficking as a priority objective in their national child protection policies.
Bílá kniha o výživě, nadváze obezitě: dětská obezita dosahuje rozměrů epidemie
On 13 February, the Commission presented its Annual Policy Strategy setting out its political priorities for 2009.
Podle dostupných údajů žije v současné době v EU více než 22 milionů dětí s nadváhou a do roku 2010 se podle odhadů počet obézních dětí zvýší o 1,3 milionu.
MEPs in the committee feel that the text had been weakened by the political agreement in the Council, which needs unanimity.
Výbor pro životní prostředí proto předkládá k hlasování v plénu nelegislativní zprávu, jejímž prostřednictvím navrhuje soubor opatření na předcházení obezitě, jako je jasné označování výrobků, lepší strava ve školách a školkách, omezení reklam na nezdravé potraviny a snížení DPH na ovoce a zeleninu.
Vote on resolution on freedom, security and justice Following the debate which took place on 31 January on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) - see also Oral Questions O-0005/2008 and O-0006/2008 tabled by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Posílit pluralitu a nezávislost médií
MEPs vote on a resolution on this topic.
Poslanci EP budou projednávat zprávu o koncentraci a pluralitě sdělovacích prostředků v EU.
The patriarch's visit to the EP is one in a series of similar visits as part of European Year of Intercultural Dialogue.