natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista „Os Verdes“) (č. 1381/2007);
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (1381/2007)
Ioan Dascaliuc (č. 1382/2007);
Ioan Dascaliuc (1382/2007)
Stefania Anna Sulkowska (č. 1383/2007);
Stefania Anna Sulkowska (1383/2007)
Malina Ioncova Ivanova (č. 1384/2007);
Malina Ioncova Ivanova (1384/2007)
Antonio Cuevas Benitez (č. 1385/2007);
Antonio Cuevas Benitez (1385/2007)
Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (č. 1386/2007);
Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (1386/2007)
Pedro Dominguez Gento (č. 1387/2007);
Pedro Dominguez Gento (1387/2007)
Valeriu Melinte (č. 1388/2007);
Valeriu Melinte (1388/2007)
William Lanzoni (4 podpisy) (č. 1389/2007);
William Lanzoni (4 signatures) (1389/2007)
Thomas Pankauke (5 podpisů) (č. 1390/2007);
Thomas Pankauke (5 signatures) (1390/2007)
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 podpisů) (č. 1391/2007);
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 signatures) (1391/2007)
Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (č. 1392/2007);
Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (1392/2007)
Silvia Leal Acevedo (č. 1393/2007);
Silvia Leal Acevedo (1393/2007)
Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (č. 1394/2007);
Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (1394/2007)
Zoltan Baghy (č. 1395/2007);
Zoltan Baghy (1395/2007)
Csaba Vetésy (č. 1396/2007);
Csaba Vetésy (1396/2007)
Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam.
Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam.
Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (č. 1398/2007);
Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (1398/2007)
Gyula Implom (č. 1399/2007);
Gyula Implom (1399/2007)
Maria Donciu Ivanov (č. 1400/2007);
Maria Donciu Ivanov (1400/2007)
Frédérique Carnaroli (č. 1401/2007);
Frédérique Carnaroli (1401/2007)
Amerigo Rutigliano (č. 1402/2007);
Amerigo Rutigliano (1402/2007)
Dobrinka Pavlova (č. 1403/2007);
Dobrinka Pavlova (1403/2007)
Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (č. 1404/2007);
Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (1404/2007)
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 podpisů) (č. 1405/2007);
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 signatures) (1405/2007)
Carlos Santos (č. 1406/2007);
Carlos Santos (1406/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1407/2007);
(name confidential) (1407/2007)
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (č. 1408/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1408/2007)
Willi Waxweiler (č. 1409/2007);
Willi Waxweiler (1409/2007)
Dominique Couprie (č. 1410/2007);
Dominique Couprie (1410/2007)
Bernd Fritz (č. 1411/2007);
Bernd Fritz (1411/2007)
Angelo Romano (č. 1412/2007);
Angelo Romano (1412/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1413/2007);
(name confidential) (1413/2007)
Elad Shetreet (č. 1414/2007);
Elad Shetreet (1414/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1415/2007);
(name confidential) (1415/2007)
Roland Blomeyer (č. 1416/2007);
Roland Blomeyer (1416/2007)
Konstantinos Skoufis (372 podpisů) (č. 1418/2007);
Konstantinos Skoufis (372 signatures) (1418/2007)
Christos Nikoloutsopoulos (3 podpisy) (č. 1419/2007);
Christos Nikoloutsopoulos (3 signatures) (1419/2007)
Rolf Hecht (č. 1420/2007);
Rolf Hecht (1420/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1421/2007);
(name confidential) (1421/2007)
Inge Rosenberger (č. 1422/2007);
Inge Rosenberger (1422/2007)
Stephanie Bleck (č. 1423/2007);
Stephanie Bleck (1423/2007)
Wayne Pendle (č. 1424/2007);
Wayne Pendle (1424/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1425/2007);
(name confidential) (1425/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1426/2007);
(name confidential) (1426/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1427/2007);
(name confidential) (1427/2007)
Erich Klein (č. 1428/2007);
Erich Klein (1428/2007)
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (č. 1429/2007);
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (1429/2007)
Rita Fahle (č. 1430/2007);
Rita Fahle (1430/2007)
Rumiana Ivanova (č. 1431/2007);
Rumiana Ivanova (1431/2007)
Maria Domenica Cerfeda (2 podpisy) (č. 1432/2007);
Maria Domenica Cerfeda (2 signatures) (1432/2007)
Michael Scheeder (2 podpisy) (č. 1433/2007);
Michael Scheeder (2 signatures) (1433/2007)
Klaus Dieter Grothe (č. 1434/2007);
Klaus Dieter Grothe (1434/2007)
Robert Cautain (2 podpisy) (č. 1435/2007);
Robert Cautain (2 signatures) (1435/2007)
Ioan Berfela (č. 1436/2007);
Ioan Berfela (1436/2007)
Terry McHugh (č. 1437/2007);
Terry McHugh (1437/2007)
Christos Savvas (č. 1438/2007);
Christos Savvas (1438/2007)
Timothy Guy Neville (č. 1439/2007);
Timothy Guy Neville (1439/2007)
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 podpisů) (č. 1440/2007);
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 signatures) (1440/2007)
Grigorios Mentis (4 podpisy) (č. 1441/2007);
Grigorios Mentis (4 signatures) (1441/2007)
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 podpisy) (č. 1442/2007);
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 signatures) (1442/2007)
Carlos Enrique Gozalo Ara (č. 1443/2007);
Carlos Enrique Gozalo Ara (1443/2007)
Werner Gottstein (č. 1444/2007);
Werner Gottstein (1444/2007)
Bodo Prüfer (č. 1445/2007);
Bodo Prüfer (1445/2007)
Markus Huber (2 podpisy) (č. 1446/2007);
Markus Huber (2 signatures) (1446/2007)
Edith Mézière (č. 1447/2007);
Edith Mézière (1447/2007)
Henryk Demps (č. 1448/2007);
Henryk Demps (1448/2007)
Chan Tsz Wai (č. 1449/2007);
Chan Tsz Wai (1449/2007)
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (č. 1452/2007);
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1452/2007)
Milan Jaros (č. 1454/2007);
Milan Jaros (1454/2007)
Stamatis Pantelidis (č. 1455/2007);
Stamatis Pantelidis (1455/2007)
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (č. 1456/2007);
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (1456/2007)
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 podpisy) (č. 1457/2007);
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 signatures) (1457/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (č. 1458/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1458/2007)
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (č. 1459/2007);
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (1459/2007)
René Merite (č. 1460/2007);
René Merite (1460/2007)
Ion Falcuta (č. 1461/2007);
Ion Falcuta (1461/2007)
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (č. 1462/2007);
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (1462/2007)
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (č. 1463/2007);
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (1463/2007)
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (č. 1464/2007);
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (1464/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (č. 1465/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1465/2007)
Jan Naumów (č. 1466/2007);
Jan Naumów (1466/2007)
Odysseas Nikou (č. 1467/2007);
Odysseas Nikou (1467/2007)
Fotini Dermitzaki (34 podpisů) (č. 1468/2007);
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
Ioannis Kartsidimas (č. 1469/2007);
Ioannis Kartsidimas (1469/2007)
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (č. 1470/2007);
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (1470/2007)
Theodoros Pitikaris (č. 1471/2007);
Theodoros Pitikaris (1471/2007)
Peter Reitbauer (č. 1472/2007);
Peter Reitbauer (1472/2007)
Lucia Bogdan (č. 1473/2007);
Lucia Bogdan (1473/2007)
Manuela Neugeschwandtner (č. 1474/2007);
Manuela Neugeschwandtner (1474/2007)
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos „Argo“) (č. 1475/2007);
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1476/2007);
(name confidential) (1476/2007)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1477/2007);
(name confidential) (1477/2007)
Penny Konitsioti (č. 1478/2007);
Penny Konitsioti (1478/2007)
Franz Rehbein (č. 1479/2007);
Franz Rehbein (1479/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunohne Grenzen e.V.) (2 podpisů) (č. 1480/2007);
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (1480/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (č. 1481/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (1481/2007)
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (č. 1482/2007);
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (1482/2007)
Gina Diaconu (č. 1483/2007);
Gina Diaconu (1483/2007)
Constantin Predescu (č. 1484/2007);
Constantin Predescu (1484/2007)
Teofil Perneac Gheorghe (č. 1485/2007);
Teofil Perneac Gheorghe (1485/2007)
Nella Manofu (č. 1486/2007);
Nella Manofu (1486/2007)
Sylvain Sieauvy (č. 1487/2007);
Sylvain Sieauvy (1487/2007)
Orhan Avcil (č. 1489/2007);
A. Orhan Avcil (1489/2007)
Stefanos Modeas (č. 1491/2007);
Stefanos Modeas (1491/2007)
Helmut Bruns (č. 1492/2007);
Helmut Bruns (1492/2007)
António Araújo Jacome (č. 1493/2007);
António Araújo Jacome (1493/2007)
Plamena Naydenova (č. 1494/2007);
Plamena Naydenova (1494/2007)
Franco Quinti (č. 1495/2007);
Franco Quinti (1495/2007)
Aimo Lahdelma (č. 1496/2007);
Aimo Lahdelma (1496/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 podpisů) (č. 1497/2007);
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 1498/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1498/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 1499/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1499/2007)
Apostolos Ziakas (č. 1500/2007);
Apostolos Ziakas (1500/2007)
Helmut Musiala (č. 1501/2007);
Helmut Musiala (1501/2007)
Theodoros Papoulakos (č. 1502/2007);
Theodoros Papoulakos (1502/2007)
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (č. 1504/2007);
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (1504/2007)
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (č. 1505/2007);
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (1505/2007)
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 podpisy) (č. 1506/2007);
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (1506/2007)
David Bacchetta (č. 0001/2008);
David Bacchetta (0001/2008)
Marc Sasiek (2 podpisy) (č. 0002/2008);
Marc Sasiek (2 signatures) (0002/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0003/2008);
(name confidential) (0003/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0004/2008);
(name confidential) (0004/2008)
Heiner Holzapfel (č. 0005/2008);
Heiner Holzapfel (0005/2008)
Massimo Poggi (č. 0006/2008);
Massimo Poggi (0006/2008)
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (č. 0007/2008);
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (0007/2008)
Jennifer Harvey (č. 0008/2008);
Jennifer Harvey (0008/2008)
Corinne Jaussaud (č. 0009/2008);
Corinne Jaussaud (0009/2008)
Marie-France Legas (č. 0010/2008);
Marie-France Legas (0010/2008)
Monica Kinsella (č. 0011/2008);
Monica Kinsella (0011/2008)
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (č. 0012/2008);
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (0012/2008)
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (č. 0013/2008);
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (0013/2008)
Svitlana Hluvko (č. 0014/2008);
Svitlana Hluvko (0014/2008)
Mario Carassale (č. 0015/2008);
Mario Carassale (0015/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0016/2008);
(name confidential) (0016/2008)
Alexandra Bougé (č. 0017/2008);
Alexandra Bougé (0017/2008)
Constanta Dumitrascu (č. 0018/2008);
Constanta Dumitrascu (0018/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0019/2008);
(name confidential) (0019/2008)
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (č. 0020/2008);
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (0020/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0021/2008);
(name confidential) (0021/2008)
Hartmut Schmidt (č. 0022/2008);
Hartmut Schmidt (0022/2008)
Felipe Xosé Larino Noia (č. 0023/2008);
Felipe Xosé Larino Noia (0023/2008)
Daniela Hepe (č. 0024/2008);
Daniela Hepe (0024/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0025/2008);
(name confidential) (0025/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (č. 0026/2008);
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0027/2008);
(name confidential) (0027/2008)
Juan Carlos Anguita Raigon (č. 0028/2008);
Juan Carlos Anguita Raigon (0028/2008)
Mihai Anisoara (č. 0029/2008);
Mihai Anisoara (0029/2008)
Robert Walczak (č. 0030/2008);
Robert Walczak (0030/2008)
Ilie Carzon (č. 0031/2008);
Ilie Carzon (0031/2008)
Pietro Borsellino (č. 0032/2008);
Pietro Borsellino (0032/2008)
Michael Kramer (č. 0033/2008);
Michael Kramer (0033/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0034/2008);
(name confidential) (0034/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0035/2008);
(name confidential) (0035/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0036/2008);
(name confidential) (0036/2008)
Wolfgang Kottwitz (3 podpisy) (č. 0038/2008);
Wolfgang Kottwitz (3 signatures) (0038/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0039/2008);
(name confidential) (0039/2008)
Fergal Mee (č. 0040/2008);
Fergal Mee (0040/2008)
Giovanni Ceravola (č. 0041/2008);
Giovanni Ceravola (0041/2008)
Mihaela-Ioana Matei (č. 0043/2008);
Mihaela-Ioana Matei (0043/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0044/2008);
(name confidential) (0044/2008)
Andy Vermaut (Missie) (č. 0045/2008);
Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008)
( jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0046/2008);
(name confidential) (0046/2008)
Victor Ciustea (SC „Trans-Service“ Srl.) (č. 0047/2008);
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (0047/2008)
Karl Windisch (č. 0048/2008);
Karl Windisch (0048/2008)
Jeanine Wallace (č. 0049/2008);
Jeanine Wallace (0049/2008)
Michel Abate (č. 0050/2008);
Michel Abate (0050/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0051/2008);
(name confidential) (0051/2008)
Nadine Schmissek (č. 0052/2008);
Nadine Schmissek (0052/2008)
Gabriel Kevers (č. 0053/2008);
Gabriel Kevers (0053/2008)
Niko Linsa (č. 0054/2008);
Niko Linsa (0054/2008)
Gennaro Ciancio (č. 0055/2008);
Gennaro Ciancio (0055/2008)
Rainer Kunze (č. 0056/2008);
Rainer Kunze (0056/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0057/2008);
(name confidential) (0057/2008)
Genaro Pens Souto (č. 0058/2008);
Genaro Pens Souto (0058/2008)
Georg Krulik (č. 0059/2008);
Georg Krulik (0059/2008)
Alfred Weiss (č. 0060/2008);
Alfred Weiss (0060/2008)
Royston Goodwin (č. 0061/2008);
Royston Goodwin (0061/2008)
Dietmar Gehrmann (č. 0062/2008);
Dietmar Gehrmann (0062/2008)
Judith Hejda (č. 0063/2008);
Judith Hejda (0063/2008)
Sotiris Balagiannis (č. 0064/2008);
Sotiris Balagiannis (0064/2008)
Jozef Blazejczyk (č. 0065/2008);
Jozef Blazejczyk (0065/2008)
Wolfgang Lange (2 podpisy) (č. 0066/2008);
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
Thomas Koenig (č. 0067/2008);
Thomas Koenig (0067/2008)
Maria Gzabanowska (č. 0068/2008);
Maria Gzabanowska (0068/2008)
Lahoucine Hindi (č. 0069/2008);
Lahoucine Hindi (0069/2008)
European Citizens' Initiative (1.000.000 podpisů) (č. 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 podpisů) (č. 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
Theodoros Papoulakos (č. 0072/2008);
Theodoros Papoulakos (0072/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 01/2008 Evropské komise ( C6-0032/2008 - SEK(2008)0014 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2008 (
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl.
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ).
Sdělení Komise k následnému postupu na základě usnesení přijatých Parlamentem na prvním a druhém říjnovém dílčím zasedání roku 2007 je k dispozici.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Plán práce
18 Order of business
- žádost skupiny IND/DEM, aby bylo hlasování o zprávě
- request by the IND/DEM Group to hold over until a later part-session the vote on the report by
Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo
Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo
o Lisabonské smlouvě (
on the Treaty of Lisbon (
(bod 29 PDOJ) odloženo na některé z příštích dílčích zasedání
item 29 on the provisional draft agenda )
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM s odůvodněním žádosti,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Richard Corbett (zpravodaj),
Richard Corbett (rapporteur),
Jens-Peter Bonde k dvěma předchozím vystoupením.
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.
Parlament žádost zamítl JH (IND/DEM) (24 pro, 220 proti, 11 zdrželi se).
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Brigitte Fouré oznámili, že měli v úmyslu hlasovat proti žádosti o odložení.
Brigitte Fouré made it known that they had wished to vote against the request.
Hlasování se bude konat ve středu ve 12:00, jak bylo stanoveno.
The vote would therefore take place as planned at 12.00 on Wednesday.
19 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
19 One-minute speeches on matters of political importance
Zpráva o žádosti o ochranu parlamentní imunity pana Witolda Tomczaka [ 2007/2130(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Aloyzas Sakalas uvedl zprávu.
Aloyzas Sakalas introduced the report.
Zpráva o transparentnosti ve finančních záležitostech [ 2007/2141(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz uvedl zprávu.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Siim Kallas (místopředseda Komise).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Dan Jørgensen za skupinu PSE ,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group ,
Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství – boj proti podvodům – výroční zpráva 2005–2006 [ 2006/2268(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (navrhovatel výboru REGI),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (navrhovatel výboru AGRI) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Ingeborg Gräßle za skupinu PPE-DE ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dumitru Oprea a
Dumitru Oprea and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů [ KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Christopher Heaton-Harris za skupinu PPE-DE, a
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group, and
Catherine Neris za skupinu PSE .
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupila
The following spoke under 'catch-the-eye' procedure:
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou uvedla doporučení pro druhé čtení.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Christopher Heaton-Harris za skupinu PPE-DE,
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o faktorech, které vedou k podpoře terorismu a získávání teroristů [ 2006/2092(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Zpráva o strategii EU pro zlepšení přístupu evropských společností na trhy [ 2007/2185(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó uvedl zprávu.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
28 Pořad jednání příštího zasedání
28 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 401.169/OJMA)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJMA).
29 Ukončení zasedání
29 Closure of the sitting
únor 2008
February 2008
Pravomoci podle tohoto článku zahrnují pravomoc předkládat texty k hlasování v jiném pořadí, než je uvedeno v dokumentu, o kterém se má hlasovat.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
5 se hlasuje jmenovitě, požádá-li o to písemně nejméně čtyřicet poslanců nebo politická skupina večer přede dnem hlasování, pokud předseda nestanoví jinou lhůtu.
Only ballot papers bearing the names of Members who have been nominated shall be taken into account in calculating the number of votes cast.