natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k tomu, že EU závisí na omezeném počtu zdrojů energie, dodavatelů a dopravních tras, je podle zprávy „nezbytně nutné podporovat iniciativy zaměřené na jejich diverzifikaci jak geografickou, tak i v podobě vývoje udržitelných alternativ”.
As the EU depends on a limited number of energy sources, suppliers and transport routes, "it is essential to support initiatives aimed at their diversification, both geographically and by developing sustainable alternatives", says the report.
Poslanci se kromě toho domnívají, že je třeba vypracovat hodnocení alternativních tras, které byly zvoleny v posouzení dopadu na životní prostředí.
MEPs also argue that given growing EU gas demand, alternative gas pipeline routes should be analysed and promoted.
Jasné evropské zájmy a nedostatečné zapojení EU
Clear European interest, but insufficient EU involvement
Poslanci jsou přesvědčeni, že plynovod Nord Stream je projektem evropského zájmu, který přispěje k uspokojení budoucích energetických potřeb Unie.
The Parliament notes that the Nord Stream pipeline is "a project of European interest that would help meet the EU's future energy needs."
Ačkoli se podle jejich názoru jedná o projekt, který má široký politický a strategický rozměr pro EU i Rusko, neexistují institucionální struktury, které by byly schopny adekvátně reagovat na související environmentální otázky a otázky geopolitické bezpečnosti.
While saying that "Nord Stream is an infrastructure project with a wide political and strategic dimension for both the EU and Russia,", the House also notes "the lack of institutional structures capable of responding adequately to the environmental and geopolitical security issues associated with this project."
V souvislosti se současnou ruskou politickou situací a geopolitickými ambicemi se EP také domnívá, že je nanejvýš důležité, aby Rusko projevilo dobrou vůli ohledně spolupráce v rámci evropské energetické politiky.
The report also notes that "in light of Russia's current political situation and geopolitical ambitions, [...] it is of great importance that Russia show goodwill regarding cooperation in the European energy policy."
Poslanci rovněž zdůrazňují, že „větší zapojení EU by snížilo nejistotu, kterou řada členských států v souvislosti s projektem Nord Stream pociťuje”.
Emphasising that "greater EU involvement would reduce the uncertainty felt by many Member States," the report asks the Commission to evaluate the environmental impact of the project.
Rozpočet na rok 2009: První úvahy o mandátu PNR na rok 2009 pro dohodovací řízení (rozprava)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (debate)
Spor Airbus/Boeing před WTO (rozprava)
Airbus/Boeing WTO disputes (debate)
Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (rozprava)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
Jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ***II – Potravinářské přidatné látky ***II – Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***II – Potravinářské enzymy ***II (rozprava)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II - Food additives ***II - Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II - Food enzymes ***II (debate)
Změna článku 29 jednacího řádu: Vytváření politických skupin (rozprava)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (debate)
Změna jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na návrhy pracovní skupiny pro reformu Parlamentu týkající se činností pléna a zpráv z vlastního podnětu (rozprava)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Dílčí zasedání od 7. do 10. července 2008
Sittings of 7 to 10 July 2008
Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil potěšení nad osvobozením Ingrid Betancourtové a dalších čtrnácti osob, které ze zajetí povstalecké organizace FARC osvobodila dne 2. července 2008 kolumbijská armáda.
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and 14 other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on 2 July 2008.
Uvedl, že jménem Parlamentu poblahopřál kolumbijskému lidu, kolumbijské vládě a armádě a vyzval všechny teroristické organizace včetně FARC, aby složily zbraně a propustily veškeré rukojmí.
He had passed on Parliament's congratulations to the people, Government and army of Colombia, and called on all terrorist organisations, including the FARC, to lay down their weapons and to release all hostages still captive.
Předseda přivítal Jeana-Pierra Jouyeta, francouzského státního tajemníka pověřeného evropskými záležitostmi, a vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady poprvé účastní pondělního dílčího zasedání.
The President welcomed Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State responsible for European affairs, and expressed his satisfaction that the President-in-Office of the Council was present at a Monday sitting for the first time.
Flaviu Călin Rus v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Flaviu Călin Rus would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Členství v politických skupinách
5 Composition of political groups
Maria Grazia Pagano se stala členkou skupiny PSE.
Maria Grazia Pagano had joined the PSE Group.
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit platnost mandátů těchto poslanců:
On the proposal of its JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the following Members of the European Parliament:
Catiuscia Marini a
Catiuscia Marini and
Předseda obdržel od skupin PSE a ALDE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and ALDE Groups:
Marielle De Sarnez již není členkou.
Marielle De Sarnez was no longer a member.
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování soustav poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o sčítání lidu, domů a bytů (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických pravidel u výrobků uvedených v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o společném rámci pro uvádění výrobků na trh a o zrušení rozhodnutí 93/465/EHS (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje prováděném v několika členských státech a zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje prováděném několika členskými státy a zaměřeném na zvyšování kvality života starších občanů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies, (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare, dlouhodobých rekreačních produktů, dalšího prodeje a výměn ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu na základě návrhů pracovní skupiny pro parlamentní reformu ve věci práce v plénu a zpráv z vlastního podnětu ( 2007/2272(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports ( 2007/2272(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Zpráva o změnách jednacího řádu Parlamentu, pokud jde o schvalování Evropské komise ( 2007/2128(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission ( 2007/2128(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. […] na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti ( KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o schválení Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě EHK OSN o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, podepsané v Espoo roku 1991, jménem Evropského společenství ( KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- Zpráva o ochraně výsad Evropského parlamentu před vnitrostátními soudy ( 2007/2205(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Report on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Návrh zprávy o úloze soudců jednotlivých států v evropském soudním systému ( 2007/2027(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- The Role of the National Judge in the European Judicial System. ( 2007/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- Zpráva o ekologickém dopadu plánovaného plynovodu v Baltském moři, který má spojovat Rusko a Německo (petice 0614/2007 a petice 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- Report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI ( KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2007 ( 2008/2107(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření – jménem Evropského společenství – protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis ( KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku ( KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů ( KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
- Zpráva o vesmíru a bezpečnosti ( 2008/2030(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Karl Von Wogau ( A6-0250/2008 )
- Report on Space and security ( 2008/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0250/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení ( KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
- Zpráva k tématu „Na cestě k nové kultuře městské mobility“ ( 2008/2041(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
- Report on "Towards a new culture of urban mobility" ( 2008/2041(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám ( KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
- * Rapport on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
- Zpráva o Evropském strategickém plánu pro energetické technologie ( KOM(2007)0723 - 2008/2005(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
- Report on the European Strategic Energy Technology Plan ( COM(2007)0723 - 2008/2005(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem ( KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi – Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou ( KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )