natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaká budoucnost čeká mladé zemědělce v rámci probíhající reformy SZP? (hlasování)
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (vote)
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2007) (hlasování)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (vote)
Hospodářská soutěž – odvětvové šetření v oblasti retailového bankovnictví (hlasování)
Competition: Sector inquiry on retail banking (vote)
Zelená kniha o maloobchodních finančních službách na jednotném trhu (hlasování)
Retail Financial Services in the Single Market (vote)
bod 4 zápisu ze dne 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 4
o Unii pro Středomoří ( B6-0281/2008 )
on the Union for the Mediterranean ( B6-0281/2008 )
o barcelonském procesu: Středomořská unie ( B6-0285/2008 )
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0285/2008 )
o barcelonském procesu: Unii pro Středomoří ( B6-0288/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0288/2008 )
Edward McMillan-Scott za skupinu PPE-DE
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
o barcelonském procesu: Unii pro Středomoří ( B6-0291/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0291/2008 )
o barcelonském procesu: Unie pro Středomoří ( B6-0295/2008 )
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0295/2008 )
o barcelonském procesu: Unii pro Středomoří ( B6-0296/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0296/2008 )
Zpravodaj: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (navrhovatelka výboru JURI),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Holger Krahmer a
Holger Krahmer and
Monica Frassoni , která znovu upozornila na skutečnost, že Komise spustila evropský systém včasného varování o radioaktivním nebezpečí v souvislosti s poruchou ve slovinské jaderné elektrárně Krško
Monica Frassoni , who again raised the subject of the activation by the Commission of the European warning system on radioactive risks, following an incident at the Krško nuclear power station
bod 1 zápisu ze dne 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 1
, a požádala slovinské předsednictví Rady a Komisi, aby jednaly transparentně a situaci objasnily ,
; she asked the Presidency-in-Office of the Council and the Commission to uphold agreed levels of transparency and to clarify the situation,
Roberto Musacchio , který podpořil výroky poslankyně,
Roberto Musacchio , who supported her remarks, and
5 Žádost o zbavení parlamentní imunity
5 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné italské orgány předložily žádost o zbavení parlamentní imunity, které požívá Antonio Di Pietro, v rámci soudního řízení probíhajícího před civilním soudem v Římě týkajícího se událostí, ke kterým došlo v době, kdy byl Antonio Di Pietro poslancem Evropského parlamentu.
The Italian authorities had forwarded a request that the parliamentary immunity of Antonio Di Pietro be waived in a case pending before the Rome Civil Court, concerning events that had occurred when he was a Member of the European Parliament.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1405/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a opravuje nařízení (ES) č. 1782/2003 [ KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rok 2008 – oddíl III – Komise a oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spoluzpravodajové: Kyösti Virrankoski a Ville Itälä ( A6-0204/2008 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0204/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2008 - Oddíl III - Komise [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Zpráva o podnětu Spolkové republiky Německo k přijetí rozhodnutí Rady o síti kontaktních míst pro boj proti korupci [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [(KOM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Rozprava se konala dne 20.5.2008 (
The debate had been held on 20.05.2008
bod 5.6 zápisu ze dne 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 5.6
Hannes Swoboda za skupinu PSE k odložení hlasování.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the report.
Mathieu Grosch (zpravodaj) oznámil, že je závazné anglické znění pozměňovacího návrhu 31.
Mathieu Grosch (rapporteur) said the definitive text of Amendment 31 was the English version.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat [ KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
bod 14 zápisu ze dne 04.06.2008
minutes of 04.06.2008, item 14 ).
B6-0293/2008 a
B6-0293/2008 and
B6-0290/2008 a
B6-0290/2008 and
B6-0294/2008 se nebere v potaz.)
B6-0294/2008 fell.)
Marie Anne Isler Béguin předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz.
Marie Anne Isler Béguin moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
B6-0284/2008 a
B6-0284/2008 and
B6-0283/2008 a
B6-0283/2008 and
James Elles za skupinu PPE-DE ,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0292/2008 se nebere v potaz.)
B6-0292/2008 fell.)
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 5, který byl vzat v potaz.
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 5, which was incorporated.
B6-0295/2008 a
B6-0295/2008 and
B6-0291/2008 a
B6-0291/2008 and
B6-0296/2008 se nebere v potaz.)
B6-0296/2008 fell.)
Michael Gahler předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 8 a 10, které byly vzaty v potaz;
Michael Gahler moved oral amendments to paragraphs 8 and 10, which were incorporated;
Zpráva o tom, jaká budoucnost čeká mladé zemědělce v rámci probíhající reformy SZP [ 2007/2194(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP [ 2007/2194(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Romana Jordan Cizelj s upřesněním týkajícím se poruchy v jaderné elektrárně Krško.
Romana Jordan Cizelj , to provide further information on the incident at the Krško nuclear power station.
8 Členství v politických skupinách
8 Composition of political groups
Roger Knapman již není členem skupiny IND/DEM s účinností od 5.6.2008.
Roger Knapman was no longer a member of the IND/DEM Group as of 05.06.2008.
Počínaje tímto datem patří
From that date,
Roger Knapman mezi nezařazené poslance.
Roger Knapman would sit with the non-attached Members.
Zhoršení situace v Gruzii -
Deterioration of the situation in Georgia -
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-USA -
EU-United States Summit -
Zpráva Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Report:: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Zpráva Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Report:: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Zpráva Reimer Böge - A6-0205/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
- Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce ( KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti ( KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Předloha rámcového rozhodnutí Rady, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2002/475/SVV o boji proti terorismu (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
Tento týden na internetových stránkách Parlamentu
Monday to Friday online @ the EP
Důležitým bodem na programu bude liberalizace energetického trhu v EU, kromě toho pak také nová pravidla ohledně návratu ilegálních přistěhovalců.
This is crucial as legislation on the return of illegal migrants and liberalisation of Europe's energy market are amongst the issues on the agenda.
Tento týden se bude konat ve čtvrtek 12. června a v pátek 13. června "Agora" v Evropském parlamentu v Bruselu.
MEPs are in the process of considering legislation related to climate change and this week 500 people from civil society will meet in parliament to discuss the issue.
Jedná se o velké setkání, na které přijede na pozvání předsedy Parlamentu Hanse-Gerta Pötteringa do Bruselu okolo pět set zástupců nejrůznějších nevládních organizací, kteří budou s poslanci a odborníky diskutovat o dopadech klimatických změn.
Hosted by EP President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
O závěrech Agory si můžete přečíst v pátek zvláštní článek.
Taking place on Thursday and Friday - 12-13 June - a full round up of the event will be available here online on Friday.
Bývalá irská prezidentka Mary Robinson
"Ethical globalisation"
Začátkem týdne přijede do Parlamentu bývalá irská prezidentka Mary Robinson.
The start of the week sees former UN High Commissioner for Human Rights Mary Robinson in parliament.
V současné době působí jako vysoká komisařka OSN pro lidská práva.
She will be speaking to MEPs on the Human Rights sub-Committee.
Bude jednat se členy výboru pro lidská práva, ve snaze získat podporu pro "etický rozměr globalizace" o který ve své práci usiluje.
Ms Robinson is in Brussels to promote her "ethical globalisation" initiative.
Naší redakci poskytla rozhovor, který si budete moct přečíst.
Here on the website you can read a full round up of what she said.
Ve čtvrtek bude Parlament hostit konferenci, která se věnuje africké mládeži (12. červen je Mezinárodní den africké mládeže).
On Thursday parliament will host a conference to mark International Day of African Youth.
Konference se zúčastní laureátka Sacharovovy ceny (2005), nigerijská ochránkyně lidských práv Hauwa Ibrahim.
Nigerian human rights lawyer and winner of the 2005 Sakharov prize Hauwa Ibrahim will attend the conference.
Vám přineseme speciální rozhovor o její současné práci.
The day after the conference we will run an interview with her asking about how she views the situation of African youth.
Balíčky k energetice a k telekomunikacím
Energy package and a report on bloggers
Tento týden si bude také moct přečíst příspěvky o dvou legislativních balíčcích, které právě Parlament projednává.
This week online there is also more news about 2 big legislative "packages" - Energy and Telecoms - that are working their way through the parliament.
Nakonec si tento týden budete moci přečíst rozhovor s finskou poslankyní Marianne Mikko, která navrhuje zavést pravidla pro blogery.
The week also features a story looking ahead to the 2009 budget.
Je to dobrý nápad, a je to vůbec realistické?
Finally, if you are a blogger then a Wednesday story we are planning to run may be of interest to you.
Zeptali jsme se ji na to.
Estonian MEP Marianne Mikko has written a report on possible rules and rights for those who are bloggers.
20080605STO30951 Tisková zpráva (anglicky)
20080605STO30951 EP Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//EN
Agora - setkání občanských sdružení v Parlamentu
Civil society meets for climate change Agora
Agora 12.-13. června o změnách klimatu Agora je název, který pochází z antického Řecka a označoval velká prostranství, na kterých se shromažďovali občané svobodných měst.
Climate change Agora 12-13 June If you are worried about climate change, then a conference taking place at the European Parliament this Thursday and Friday may be of interest.
V Evropském parlamentu se tento týden bude konat Agora o klimatických změnách, na kterou přijede více než 500 zástupců občanských organizací z celé Evropy.
Known as an "Agora" after places of assembly in Greek city-states, the meeting brings together over 500 people - NGOs, climate experts and international experts to join MEPs in debating ways to combat climate change.
Agora ke klimatickým změnám - 12. a 13. června 2008
The point of the Agora is for the views and proposals of members of civil society to be fully heard as the EU attempts to set out carbon reducing measures.
Podnět zorganizovat setkání s občany a zástupci nevládních organizací vyšel přímo z řad europoslanců.
Opened by EP President Hans-Gert Pöttering, Thursday morning will be devoted to setting out the state of play of international negotiations in reaching a post-Kyoto agreement.
Rok 2008 by měl přinést řadu podobných diskuzí mezi členskými státy EU.
In December last year the international community agreed a "road map" setting out the way forward when Kyoto expires in 2012.
Organizátorům jde o to, aby se hosté k tomuto závažnému tématu svobodně a zásadním způsobem vyjádřila.
Thursday afternoon and Friday will see delegates divided into workshops on resources, techniques, solidarity, economics and governance.
Občanské organizace se tímto způsobem mají stát součástí analýz na dané téma a podílet se na přípravě návrhů zákonů.
Natural resources and biodiversity
Agora občanů se bude konat v zasedacím sále samotného Parlamentu za účasti zástupců různých evropských orgánů a stane se, podle přání svých organizátorů, významnou událostí posilující demokracii v Evropě.
Ethical questions related to climate change in particular that of solidarity;
Mezi zvanými hosty bude také předseda Evropské komise José Manuel Barroso, který představí strategii EU snížit do roku 2020 emise CO2 o dvacet procent.
Economics, trade and development.
Z USA přijede známý intelektuál Jeremy Rifkin, který již mnoho let bojuje za snížení emisí CO2.
Education, political and practical participation of consumers and citizens in relation to climate protection.
Podívejte se na program a jednotlivé pracovní skupiny v níže uvedeném odkazu.
On Friday afternoon the results from the working groups will be presented in a plenary of the Agora and final recommendations will be agreed.
Agoru můžete ve čtvrtek a v pátek sledovat v přímém přenosu, včetně tlumočení do češtiny.
All of the debates will be available live on the EP website on Thursday and Friday - making it possible to watch the Agora live wherever you are.
20080605STO30952 Informace o Agoře Přímý přenos
20080605STO30952 Citizens’ Agora Watch live
Bývalá vysoká komisařka OSN Mary Robinson
Former UN human rights chief debates with MEPs
Bývalá irská prezidentka Mary Robinson Bývalá irská prezidentka Mary Robinson říká, že Evropa je ohledně ochrany lidských práv nejsilnějším regionem na světě.
Robinson: human rights a "birthright" for world's poor Human rights need to be at the centre of globalisation - this was the message former UN high Commissioner for Human Rights Mary Robinson brought to parliament on Monday.
Nevyužívá ale celý svůj potenciál a proto je ráda, je Evropský parlament se v této oblasti intenzivně angažuje.
Ms Robinson also stressed the need both for accountability and capacity building.
Nejde jen o dodržování a respektování lidských práv, ale také o posílení podmínek v nejchudších zemích, říká.
Using her time at the UN (1997-2002) and experience as the first female President of Ireland (1990-1997), Ms Robinson stressed two aspects of protecting human rights.
Mary Robinson, která působila mnoho let pro OSN v boji pro lidská práva, přijela do Evropského parlamentu na pozvání výboru pro lidská práva, aby se podělila s poslanci o své zkušenosti.
She told MEPs that "very often human rights people focus on standing up to violators and bullies" - but she stressed the need to use these rights to help form a "values-led globalisation".
"Často se soustřeďují ochránci lidských práv na případy, kdy dochází k jejich porušování.
Expanding on her theme of human rights being something we are born with she noted that the Universal declaration of human rights was addressed not just to governments but "as a common standard of achievement for all peoples and all nations".
To je v pořádku, ale nesmíme zapomenout na potřebu vytvořit prostředí, ve kterém i nejchudší lidé mohou mít pocit, že nějaká lidská práva mají."
On a note of optimism she did say that human rights in Europe "were the strongest in the world".
Lidská práva nejsou jen záležitostí vlád
UN membership "can be a learning experience"
V diskuzi s poslanci odmítla Mary Robinson myšlenku vytvářet exkluzivní skupiny demokratických států, protože demokracie jako taková ještě není zárukou pro dodržování lidských práv.
In response Ms Robinson said she was not in favour of giving the "League of democracies" an institutional context as "there are a lot of double standards and ambiguity about what constitutes strong democracy".
Nejchudší lidé žijí často mimo právní ochranu
"Stories need to be told"
Zmínila také, že práce v rámci OSN pro ní byla velice poučná, protože se tam projevuje, že specifické problémy má každá země.
The former Irish President replied that to move forward "stories need to be told in a structured way that is respectful and recognises the pain".
Třetí energetický balíček čeká tvrdá diskuze s poslanci
3rd energy package: MEPs to back regulatory Agency with teeth
Na plenárním zasedání se bude 17.6. diskutovat o energetice Výroba ekologické energie, větší výběr pro spotřebitele a nižší ceny - to jsou tři hlavní požadavky třetího energetického balíčku, který v současné době projednává Evropský parlament.
The future of Europe's electricity market could be looking up Green energy, more choice and lower prices - that is the aim of the "3rd energy package" currently before Parliament.
Britský konzervativní poslanec Giles Chichester předložil zprávu, ve které navrhuje vytvoření agentury pro spolupráci při dozoru na evropský energetický trh.
In a vote on 28 May, MEPs on the Industry Research and Energy Committee backed a report drafted by British Conservative MEP Giles Chichester calling for an "Agency for the Cooperation of Energy Regulators" with regulatory powers - contrary to the Commission's original plan which favoured more of a coordination role.
Tato agentura by měla mít pravomoce vydávat potřebná pravidla pro liberalizaci evropského trhu.
Call for an accountable agency
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku návrh poslance Chichestera podpořil již 28. května, čímž se dostal do rozporu s Evropskou komisí, která navrhovala pro novou agenturu jen koordinační roli.
Industry MEPs want the Agency to be fully accountable - reporting regularly to the House and with an EP vote on the Director.
Parlament rovněž požaduje právo spolurozhodovat o jmenování ředitele budoucí agentury a navrhuje, aby měla sídlo v Bruselu.
The Industry Committee also says it should be based in Brussels, although a final decision on the headquarters is up to EU heads of state and government.
To je ovšem rozhodnutí, které je plně v rukou vlád členských zemí EU.
The Agency will have a key role is setting guidelines for the energy market.
Agentura bude mít každopádně důležitou roli při určování základních principů, podle kterých se bude řídit v Evropské unii trh s energetikou.
The proposal envisages distribution networks called "European Network on Transmission System Operators for Electricity" (ENTSOE).
Oddělení výroby a zásobování
What is the 3rd energy package?
Liberalizace trhu se týká především plynovodů a sítí s elektrickou energií.
At the heart of the 3rd energy package are plans to separate the operation of gas pipelines and electricity networks ("unbundling") from production.
V praxi to pak znamená, že už nebude možné, aby jeden podnik vlastnil zázemí pro výrobu energie (například elektrárnu) a zároveň distribuční síť.
In practice it would mean that companies cannot generate power and own the grid.
Cílem plánovaného oddělení je podnítit větší míru obchodní soutěže a vytvořit vhodné podmínky pro potřebné investice do staré infrastruktury.
This division of production and supply is intended to allow more competition into the energy market and encourage investment in outdated infrastructure.
Kromě toho by měla být podporována i výroba ekologické energie.
The hope is that it will also increase investment in renewable energy.
20080605STO30954 Tisková zpráva (anglicky) Článek: Třetí energetický balíček: po elektřině je nyní na řadě zemní plyn (15.5.2008) Článek: Třetí energetický balíček (30.4.2008) Zpráva Gilese Chichestera Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
20080605STO30954 Press release 3rd energy package: after electricity, Industry MEPs turn on Gas 3rd energy package: MEPs to tackle "unbundling" Chichester report Industry, Research and Energy Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30246 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429STO27886 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429STO27886 0 NOT XML V0//EN