natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//EN
Upravení aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o rozvoj venkova *
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o rozvoj venkova (KOM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
Upravení přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska *
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (KOM(2006)0152 – C6-0134/2006 –2006/0054 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
Dohoda ES/Bosna a Hercegovina o některých aspektech leteckých služeb *
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
Protokol o zemědělství v horských oblastech k Alpské úmluvě *
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o zemědělství v horských oblastech k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství (KOM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
Uzavření protokolu o ochraně půdy, protokolu o energii a protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství *
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu o ochraně půdy, protokolu o energii a protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství (KOM(2006)0080 – C6-0099/2006 –2006/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 – C6-0099/2006 –2006/0026(CNS))
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***II
Protection of groundwater against pollution ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
Infrastruktura pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) ***II
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 13. června 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
Hodnocení povodní a protipovodňová opatření ***I
Flood assessment and management ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vyhodnocování povodní a protipovodňových opatřeních (KOM(2006)0015 – C6-0020/2006 –2006/0005 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. června 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
o vyhodnocování
of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of
povodňových rizik
flood risks
Situace vězňů na základně Guantánamo
Situation of prisoners at Guantánamo
Usnesení Evropského parlamentu o situaci vězňů na základně Guantánamo
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantánamo
Jednání Petičního výboru (2004-2005)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
Usnesení Evropského parlamentu o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku březen 2004–prosinec 2005 (2005/2135(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 (2005/2135(INI))
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 14. června 2006
Wednesday 14 June 2006
9:00 - 12:20 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 12:20 Council and Commission statements
Evropská rada (Brusel, 15. a 16. června 2006)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006)
Příprava Evropské rady, včetně dalších kroků v rámci období reflexe
Preparation for the European Council, including the next steps in the period of reflection
12:30 - 13:15 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
12:30 - 13:15 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Strategie udržitelného rozvoje
Sustainable development strategy
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Council Sustainable Development Strategy
Skupina nezávislých/demokracie
Independence/Democracy Group
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Strategie udržitelného rozvoje
Sustainable Development Strategy
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Rada Strategie udržitelného rozvoje
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Komise Strategie udržitelného rozvoje
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě
Increase in racist and homophobic violence in Europe
Malé zbraně
Small arms
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Rada Evropská Unie a hodnotící konference OSN 2006 o malých zbraních
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Council The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Komise Evropská unie a hodnotící konference OSN 2006 o malých zbraních
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Commission The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0224/2006
Zpráva: Paolo Costa A6-0194/2006
Report: Paolo Costa A6-0194/2006
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví
Common rules in the field of civil aviation security
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Zpráva: Michael Cramer A6-0183/2006
Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS
Deployment of the European rail signalling system
o zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS
on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
Zpráva: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Pobřežní rybolov
Inshore fishing
o pobřežním rybolovu a problémech rybářů lovících v pobřežních vodách
on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
Opatření k provedení (stupeň 2) směrnice MIFID 2004/39/ES
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID)
9:00 - 12:20 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 12:20 Council (including replies)
Pan Jo Leinen
Mr Jo Leinen
15:00 - 17:30 (7 x 1')
15:00 - 17:30 Authors "Sustainable development" (7 x 1')
Bulharsko a Rumunsko:
Bulgaria and Romania
Návrh usnesení
- Motions for resolutions
Úterý 13. června, 15:00
Tuesday 13 June, 15:00
Otázka k ústnímu zodpovězení AFCO:
AFCO oral questions:
Pondělí 12. června, 12:00
Monday 12 June, 12:00
Úterý 13. června, 10:00
Tuesday 13 June, 10:00
12:30 - 13:15 Hlasování
12:30 - 13:15 Votes
Bulharsko a Rumunsko (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
RC-B6-0343/2006 , B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Návrh usnesení
JR - B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Motion for a resolution
Další kroky v rámci období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006)
Future steps in the period of reflection and analysis of the future of Europe (European Council of 15-16 June 2006)
Parlament chce mít jasno v otázce evropské ústavy
MEPs ask the European Council for clear proposal on constitutional process
Evropský parlament vyzval šéfy států a vlád EU, aby do druhého pololetí 2007 předložili jasný návrh postupu v otázce evropské ústavy.
In adopting a joint resolution with 347 votes in favour 212 against and 70 abstentions on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe, MEPs confirm their commitment to achieving without undue delay a constitutional settlement for the European Union as well as its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Europoslanci podpořili prodloužení tzv. "období reflexe" o budoucnosti Evropy, které lídři Pětadvacítky vyhlásili po loňském odmítnutí Evropské ústavy ve Francii a Nizozemsku.
The House warns against any attempts to unravel the global compromise achieved in the Treaty as this would seriously call into question the European political project and create the risk of a weakened and divided Union.
Usnesením Parlament potvrdil "své odhodlání dosáhnout bez zbytečných odkladů ústavního uspořádání Evropské unie a potvrzuje rovněž svou podporu Smlouvě o Ústavě pro Evropu".
Parliament call on the European Council to seek clear commitments from each Member State as to the ways and means by which it proposes to proceed during the remainder of the reflection period and how it intends to intensify public debate on the future of Europe.
Parlament zároveň znovu potvrdil "svůj cíl, že nezbytné ústavní uspořádání by mělo být dokončeno v době, kdy občané Unie půjdou v roce 2009 k evropským volbám".
MEPs ask the Commission to adjust its Plan D for the second phase of the period of reflection and to provide sufficient funding for the activities envisaged.
Parlament usnesením rovněž "potvrzuje svůj odmítavý postoj jednak vůči postupnému uplatňování částí celého souboru ústavních ujednání, jednak vůči okamžitému vytvoření základních skupin určitých členských států, kterým by se obešel proces schvalování ústavy v Unii jako celku".
The House calls on the European Council to invite the Member States which have not yet finalised the ratification procedures to work out by the end of the reflection period credible scenarios as to how they intend to take matters forward.
Ústavní pořádek usnesení označuje za "nezbytný pro to, aby se Charta základních práv stala právně závaznou, pro uskutečnění evropské demokracie a proto, abychom dospěli k operativnější a sociálnější Unii."
Parliament suggests that the European Council develop an appropriate framework so as to enable a specific dialogue to take place as soon as the political calendar allows with the representatives of those countries in which the referendum on the Constitutional Treaty had a negative outcome in order to explore whether and under what conditions it would appear possible for them to resume the ratification procedure.
Evropskou radu Parlament vyzývá k vytvoření "vhodného rámce", který by - jakmile to dovolí politický kalendář - umožnil "konkrétní dialog" se zástupci Francie a Nizozemí "s cílem prozkoumat, zda a za jakých podmínek by pro ně bylo možné obnovit ratifikační proces".
The House calls on the Commission to endorse this approach and to present to the European Council a 'road-map' for implementing it in the best possible manner.
Členské státy, které dosud neukončily proces ratifikace, má podle poslanců Evropská rada vyzvat, "aby do konce období reflexe vypracovaly důvěryhodné scénáře, jak zamýšlejí postupovat dále".
MEPs draws the attention of the Commission to the fact that a constitutional order is essential in order to make the Charter of Fundamental Rights legally binding, build a European democracy and make the Union more capable of action and more social.
Evropskou komisi poslanci vyzývají, aby vypracovala studii nákladů, které vzniknou, pokud ústavní smlouva nevstoupí v platnost dne 1. listopadu 2006, jak se původně plánovalo.
Parliament calls on the Commission to draw up a study of the costs incurred as a result of the fact the Constitutional Treaty will not enter into force as originally hoped on 1 November 2006.
-//EP//TEXT OQ O-2006-0033 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0327 0 NOT XML V0//EN
Parlament odložil schválení legislativy o ochraně osobních údajů
Vote on transfer of personal data in police and judicial cooperation postponed
Evropský parlament odložil schválení legislativy o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
The European Parliament decided to postpone a report endorsing a proposal on the protection of citizens' personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters.
Návrh podle europoslanců sice může sladit a zpřehlednit unijní pravidla pro ochranu údajů, EP ale chce počkat na červencové zasedání ministrů spravedlnosti a vnitra Unie v naději, že finské předsednictví Unie projeví větší ochotu zohlednit pozměňovací návrhy schválené Parlamentem.
Although MEPs believe the proposal will bring more uniformity and consistency to the EU´s data protection principles, they decided to wait until the Council meets again in July, hoping the Finnish presidency will be more willing to take into account Parliament's demands.
Cílem Parlamentu je, aby normy ochrany údajů v oblasti soudní a policejní spolupráce byly srovnatelné s normami, které platí v právu Společenství.
In broad terms, MEPs endorse the Commission proposal to extend data protection rules to the transfer of information in police and judicial cooperation, an action field which depends directly on Member States and which falls out of the scope of existing community laws to protect data so far.
Ačkoli poslanci konečné rozhodnutí odložili, odhlasovali všech 60 pozměňovacích návrhů.
In broad terms, Parliament amendments limit the use and access to personal data to the very necessary cases and when there is a real threat to public security.
Parlament tak jasně podpořil změny navrhované zpravodajkou Martine ROUREOVOU (PES, FR) a Výborem EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
The Commission proposal responds to an old claim from the Parliament, who since the creation of the III pillar has been calling for standards on data protection in the context of judicial and police cooperation: The issue is particularly relevant now that the European Court of Justice decided to annul existing agreements between the EU and US government on the transfer of personal data of air passengers flying into the United States.
Shromažďování údajů by se podle Parlamentu mělo omezit na konkrétní účely a měla při něm být dodržována zásada proporcionality a zásada nutnosti.
It is a priority of the MEPs to push for a quick adoption of this draft decision by the Council, which would affect future agreements with the USA.
Přesně vymezeným pravidlům by mělo podléhat také následné zpracování údajů.
Strict criteria to collect and access data
Za nutné označuje i striktní omezení dalšího předávání údajů pro jiné účely, než pro které byly shromážděny.
Data collection and access to national governments or competent authorities must be limited " to specific purposes ", only " if strictly necessary ", and carried out with the " principles of proportionality and necessity " and for the purpose of " preventing a threat to public security or to a person ", say MEPs.
Další zvláštní ochranná opatření mají platit pro DNA a biometrické údaje.
Sensitive data such us biometrics or DNA information will follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data.
Členské státy mají podle poslanců nejen stanovit přiměřená procedurální a technická opatření, která zajistí dodržování lhůt pro uchovávání osobních údajů.
One of the main concerns for MEPs is the potential access to personal data that authorities from third countries could ask in the name of fight against terror and organised crime.
"Tato opatření zahrnují pravidelné automatické odstraňování osobních údajů po uplynutí určitého období" , dodává Parlament.
In this sense, MEPS adopted an amendment forbidding such transfer to competent authorities outside the EU except if the transfer " is provided by a law clearly obliging or authorising it " and if the Member States can ensure that the level of protection afforded by the third country is adequate.
Rámcové rozhodnutí podle Parlamentu nemá bránit členským státům přijmout přísnější opatření na ochranu osobních údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
This assessment would be based on concrete criteria listed in the text.
Tato opatření však nesmějí omezovat ani zakazovat sdělování osobních údajů příslušným orgánům jiných členských států.
Only exceptionally, this adequacy decision can be omitted if it is to prevent an imminent serious danger threatening public security.
Postup: Konzultace Rozprava: 13.
20060614IPR09001 Protection of personal data
Evropská rada (Brusel, 15. a 16. června 2006) (rozprava)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006) (debate)
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European enforcement order * (Rule 131) (vote)
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost ***I (hlasování)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (vote)
Ochrana osobních údajů * (hlasování)
Protection of personal data * (vote)
Plánování připravenosti a reakce na pandemii chřipky v Evropském společenství (hlasování)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (vote)
Rámcová strategie pro zákaz diskriminace a pro rovné příležitosti pro všechny (hlasování)
Non-discrimination and equal opportunities for all (vote)
Bulharsko a Rumunsko (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006) (hlasování)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) (vote)
Další kroky v rámci období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006) (hlasování)
Next steps for the period of reflection (vote)
Strategie udržitelného rozvoje (rozprava)
Sustainable development strategy (debate)
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (rozprava)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (debate)
Malé zbraně (rozprava)
Small arms (debate)
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví***I (rozprava)
Common rules in the field of civil aviation security***I (debate)
Zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS (rozprava)
Deployment of the European rail signalling system (debate)
Pobřežní rybolov (rozprava)
Inshore fishing (debate)
Opatření k provedení (stupeň 2) směrnice MIFID 2004/39/ES (rozprava)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (debate)
Bulharsko a Rumunsko (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006 )
Bulgaria and Romania (European Council of 15 and 16 June 2006)
o stupni připravenosti Bulharska a Rumunska na přistoupení k EU ( B6-0343/2006 ) ,
on the preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania ( B6-0343/2006 ) ,
Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group ,