natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holanďanka Plasschaert bojuje za ochranu soukromí
"Trust in both, security and data claims"
Zklamaná Hillary Clinton si musí počkat na novou dojhodu
Council has been insufficiently strong on this".
Zamítnutí dočasné dohody je samozřejmě nepříjemným signálem do Washingtonu, americká ministryně zahraničních věcí Hillary Clinton dokonce před hlasováním osobně přijela do Bruselu, aby europoslance přesvědčila o potřebnosti schválení předložené dohody.
Following a meeting of the Justice and Home Affairs Council in Brussels, the Spanish Minister for Home Affairs, Alfredo Pérez Rubalcaba (who chaired the meeting), declared "we want an agreement from all the countries in Europe rather than bilateral solutions".
Evropská komise nyní chystá nové znění dohody mezi EU a USA, která bude brát větší ohled na ochranu soukromí evropských občanů a rovněž zamezí možnému zneužití sdílených dat.
Viviane Reding, the European Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, said recently "we will be preparing the recommendation for authorising the negotiation of a future EU-US data protection and information sharing agreement".
20100219STO69260 Dohoda s USA o přístupu do systému SWIFT čelí ostrému odporu v Parlamentu (8.2.2010) Tisková zpráva (anglicky) SWIFT: Evropský parlament se postavil proti dohodě s USA (10.2.2010) Text dohody (11.2.2010)
20100219STO69260 SWIFT vote : European Parliament votes down agreement with the US SWIFT: MEPs to vote on backing or sacking EU/US data sharing deal SWIFT: Parliament to vote on interim accord EP resolution 11/02/2010 SWIFT.com
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68674 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 22. února 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 23. února 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
Místnost: JAN 6Q2
Room: JAN 6 Q 2
22. února 2010 od 15:00 do 15:45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
Vytvoření společného programu EU pro znovuosídlování
The establishment of a joint EU resettlement programme
22. února 2010 od 15:45 do 16:45
22 February 2010, 15.45 - 16.45
Jaký systém zvolit pro sdílení povinností mezi členskými státy v oblasti přijímání žadatelů o azyl?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· prezentace studie vypracované tematickou sekcí C: Občanská práva a ústavní záležitosti
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
22. února 2010 od 16:45 do 17:00
22 February 2010, 16.45 - 17.00
Sjednocený postup vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· přijetí (orientační hlasování)
· Adoption (orientation vote)
22. února 2010 od 17:00 do 18:30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
23. února 2010 od 9:00 do 9:45
23 February 2010, 9.00 - 9.45
· vystoupení pana Kraemera, právní služba Komise
· Presentation by the Legal Service of the Commission, Mr. Kraemer
· vystoupení zástupce španělského předsednictví, který seznámí Radu Evropy se současným stavem jednání o přistoupení k Úmluvě (bude potvrzeno)
· Presentation of the state of play by the representative of the Spanish Presidency at the Council of Europe for the negotiations on the accession to the Convention (to be confirmed)
Vystoupení profesora Jeana Paula Jacquého (bude potvrzeno)
Intervention by Prof. Jean Paul Jacqué (to be confirmed)
23. února 2010 od 9:45 do 10:15
23 February 2010, 9.45 - 10.15
Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum nebo jsou od této povinnosti osvobozeni
List of third countries whose nationals are subject to or exempt from a visa requirement when crossing the external borders
– další postup v návaznosti na vývoj v oblasti liberalizace víz pro státy západního Balkánu
- Follow-up on progression in visa liberalisation with Western Balkans
23. února 2010 od 10:15 do 11:00
23 February 2010, 10.15 - 11.00
Vyslání informační a studijní mise na jih Itálie
Fact-finding delegation to the South of Italy
· sdělení poslancům a vystoupení předsedy delegace
· Notice to members and reporting by the Head of delegation
23. února 2010 od 11:00 do 12:30
23 February 2010, 11.00 - 12.30
Aktuální stav a budoucnost dohod o jmenné evidenci cestujících (PNR): dohoda EU-Austrálie a dohoda EU-USA (v návaznosti na společnou revizi provedenou ve dnech 8. – 9. února)
State and future of the PNR Agrements: EU-Australia and EU-US Agreement (follow-up of the joint review of 8 - 9 February)
Zpravodajka: Sophia in 't Veld (ALDE)
Rapporteur: Sophie In'tVeld (ALDE)
Soudní spolupráce ve věcech trestních
Judicial cooperation in penal matters
· vystoupení pana Winfrieda Schuberta, předsedy Společného projektu evropských krajských soudů (JUROP – Joint project of Higher Regional Courts in Europe)
· Presentation by Mr. Winfried Schubert, President of "JUROP"- Joint project of Higher Regional Courts in Europe
· 4. března 2010 od 15:00 do 18:30.
· 4 March 2010, 15.00 - 18.30
Místnost: ASP A3G3
Room: ASP A3G3
· 14. ledna 2010 PV – PE438.193v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.193v01-00
· 25. ledna 2010 PV – PE438.364v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.364v01-00
(přibližně od 15:00 do 15:30)
(from 15:00 to 15:30 approximately)
(přibližně od 15:30 do 16:00)
(from 15:30 to 16:00 approximately)
Viktor Uspaskich (ALDE)
Viktor Uspaskich (ALDE)
Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi, zejména s ohledem na cíl 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
*** Hlasování *** (přibližně od 17:00 do 17:20)
*** Voting time *** (from 17:00 to 17:20 approximately)
PA – PE430.606v01-00 AM – PE438.451v01-00
PA – PE430.606v01-00 AM – PE438.451v01-00
PA – PE430.980v01-00 AM – PE438.466v01-00
PA – PE430.980v01-00 AM – PE438.466v01-00
PA – PE430.981v01-00 AM – PE438.464v01-00
PA – PE430.981v01-00 AM – PE438.464v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2 února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
PA – PE431.007v01-00 AM – PE438.443v01-00
PA – PE431.007v01-00 AM – PE438.443v01-00
Zpráva o první schůzi pracovní skupiny o budoucnosti politiky soudržnosti (přibližně od 17:20 do 17:30)
Report on the first meeting of the Working party on the future of the Cohesion Policy (from 17:20 to 17:30 approximately)
Výměna názorů s Phillipem Maystadtem, prezidentem Evropské investiční banky, o aktivitách banky týkajících se regionální politiky a politiky soudržnosti (přibližně od 17:30)
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank on the activities of the Bank concerning Regional and Cohesion Policy (from 17:30 approximately)
· 17. března 2010 od 15:00 do 18:30
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 18. března 2010 od 9:00 do 12:30
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Pondělí 22. února 2010, 15:00–18:30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 23. února 2010, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 9.–10. listopadu 2009 PV – PE431.047v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
· 23. listopadu 2009 PV – PE430.953v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.953v01-00
· 7. prosince 2009 PV – PE431.036v01-00
· 7 December 2009 PV – PE431.036v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. ledna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
Evropská investiční banka (EIB) – Výroční zpráva za rok 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
22. února 2010 od 15:45 do 17:00
22 February 2010, 15.45 - 17.00
Dlouhodobá udržitelnost veřejných financí pro hospodářské oživení
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Odměňování ředitelů kotovaných podniků a politiky odměňování v odvětví finančních služeb
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
23. února 2010 od 9:00 do 10:30
23 February 2010, 9.00 - 10.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. ledna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
23. února 2010 od 10:30 do 11:30
23 February 2010, 10.30 - 11.30
23. února 2010, 11:30–12:30
23 February 2010, 11.30 - 12.30
Výměna názorů s Johnnym Åkerholmem, předsedou Åkerholm, předsedou Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou (ESGAB)
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
23. února 2010 od 15:00 do 15:45
23 February 2010, 15.00 - 15.45
Řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
23. února 2010 od 15:45 do 18:30
23 February 2010, 15.45 - 18.30
Zprávy: Finanční balík
Reports : Financial Supervisory Package
***I 2009/0142 (COD) KOM(2009)0501 – C7-0169/2009
***I 2009/0142(COD) COM(2009)0501 – C7-0169/2009
***I 2009/0144 (COD) KOM(2009)0503 – C7-0167/2009
***I 2009/0144(COD) COM(2009)0503 – C7-0167/2009
***I 2009/0143 (COD) KOM(2009)0502 – C7-0168/2009
***I 2009/0143(COD) COM(2009)0502 – C7-0168/2009
Makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem na úrovni Společenství a zřízení Evropského výboru pro systémová rizika
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
***I 2009/0140 (COD) KOM(2009)0499 – C7-0166/2009
***I 2009/0140(COD) COM(2009)0499 – C7-0166/2009
Specifické úkoly Evropské centrální banky vztahující se k fungování Evropského výboru pro systémová rizika
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro finanční trhy (změna směrnic 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Souhrnná směrnice II o architektuře finančního dohledu
Omnibus II Directive on financial supervisory architecture
úterý 16. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 středa 17 března 2010 od 09:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Pondělí 22. února 2010 od 15:00 do 18:30
Monday, 22 February 2010, 15.00-18.30
Místnost: JAN 2 Q2
Room JAN 2 Q2
Jmenování zpravodajů
Appointment of rapporteurs
· 18. ledna 2010 PV – PE438.386v01-00
· 18 January 2010 PV – PE438.386v01-00
· 19. ledna 2010 PV – PE438.362v01-00
· 19 January 2010 PV – PE438.362v01-00
· 25. ledna 2010 PV – PE438.369v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.369v01-00
Společná diskuze: složení Evropského parlamentu
Joint debate: Composition of the European Parliament
Revize Smluv – dočasná opatření týkající se složení Evropského parlamentu
Revision of the Treaties: Transitional measures concerning the composition of the European Parliament
· projednání návrhu zprávy (případně)
· Possible consideration of draft report
Rozhodnutí nesvolávat konvent pro revizi Smluv s ohledem na dočasná opatření týkající se složení Evropského parlamentu
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
Institucionální aspekty přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Institutional aspects of the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Přizpůsobení jednacího řádu Lisabonské smlouvě
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
· výměna názorů Rozhodnutí o následném postupu
· Exchange of views Decision on procedure
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. září 2009, 23:59
· Deadline for tabling amendments: 16 September 2009, 23.59
Společná diskuze: dohled nad finančním systémem
Joint debate: Supervising the financial system
Evropský orgán pro cenné trhy
European Securities and Markets Authority
· 17. března 2010 od 15:00 do 18:30, Brusel
· 17 March 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· 18. března 2010 od 9:00 do 17:30, Brusel
· 18 March 2010, 9.00-17.30 (Brussels)
Pondělí 22. února 2010, 15:00 – 18:30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 23. února 2010, 9:00 – 12:30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22. února 2010, 15:00 – 18:30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 15. ledna 2010 PV – PE438.250v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.250v01-00
· 26.–27. ledna 2010 PV – PE438.218v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.218v01-00
Sdělení předsedkyně
Chairman’s announcements
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
Zjednodušení společné zemědělské politiky (SZP)
Simplification of the CAP
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Zpráva o sdělení Komise: Přístup Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof z působených člověkem
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
23. února 2010, 9:00 – 9:30
23 February 2010, 9.00 - 9.30
23. února 2010, 9:30 – 10:30
23 February 2010, 9.30 - 10.30
Zpráva o Zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
23. února 2010, 10:30 – 12:30
23 February 2010, 10.30 - 12.30
Případně: Přijetí otázky k ústnímu zodpovězení „Zemědělství a budoucí strategie EU 2020“
Possibly: Adoption of an oral question on "Agriculture and the future EU Strategy 2020"
Budoucnost společné zemědělské politiky po roce 2013
The future of the CAP after 2013
· 16. března 2010, 15:00 – 18:30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17. března 2010, 9:00 – 18:30
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30
22. února 2010, 15:00–18:30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 9. listopadu 2009 PV – PE430.932v01-00
· 9 November 2009 PV – PE430.932v01-00
· 30. listopadu 2009 – 1. prosince 2009 PV – PE430.931v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.931v01-00
· 14. ledna 2010 PV – PE438.248v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.248v01-00
Výměna názorů týkajících se Rady OSN pro lidská práva s ohledem na delegaci podvýboru DROI (14.–16. března 2010)
Exchange of views on UN Human Rights Council in view of DROI delegation (14-16 March)
Přistoupení EU k Úmluvě OSN o právech osob se zdravotním postižením
EU accession to UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Institucionální aspekty přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· 4. března 2010, 9:00–12:30, Brusel
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
pondělí 22. února 2010 od 15:00 do 17:45 a od 17:45 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 22 February 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
úterý 23. února 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22. února 2010 od 15:00 do 17:45
22 February 2010, 15.00 - 17.45
· 14. ledna 2010 PV – PE438.209v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.209v01-00
· 25.–27. ledna 2010 PV – PE438.261v01-00
· 25-27 January 2010 PV – PE438.261v01-00
Hlavní směry Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracování)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
PR – PE430.973v01-00 AM – PE438.438v01-00
PR – PE430.973v01-00 AM – PE438.438v01-00
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet ES, oddíl III – Komise
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
PA – PE429.567v01-00 AM – PE438.472v01-00
PA – PE429.567v01-00 AM – PE438.472v01-00
PA – PE429.664v01-00 AM – PE438.473v01-00
PA – PE429.664v01-00 AM – PE438.473v01-00
PA – PE429.665v01-00 AM – PE438.453v01-00
PA – PE429.665v01-00 AM – PE438.453v01-00
PA – PE429.666v01-00 AM – PE438.470v01-00
PA – PE429.666v01-00 AM – PE438.470v01-00
PA – PE430.891v01-00 AM – PE438.454v01-00
PA – PE430.891v01-00 AM – PE438.454v01-00
22. února 2010 od 17:45 do 18:30
22 February 2010, 17.45 - 18.30
23. února 2010 od 9:00 do 12:30
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Přepravitelné tlakové zařízení
Transportable pressure equipment
***I 2009/0131(COD) KOM(2009)0482 – C7-0161/2009
***I 2009/0131(COD) COM(2009)0482 – C7-0161/2009
Strategie Evropské unie pro oblast Baltského moře a úloha makro-regionů v budoucí politice soudržnosti
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Provádění železničního balíčku
Implementation railway package
Brusel v pondělí 1. března 2010 v 15:00.
Brussels, Monday 1st March 2010 at 15.00.
Pondělí 22. února 2010, 14:30–15:00 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Monday 22 February 2010, 14.30 - 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
22. února 2010, 14:30–15:00
22 February 2010, 14.30 - 15.00
· 14. prosince 2009 PV – PE431.003v01-00
· 14 December 2009 PV – PE431.003v01-00
Výměna názorů o stavu jednání o druhé revizi dohody z Cotonou
Exchange of views on the state of play in the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
Soudržnost politik EU ve prospěch rozvoje a koncepce oficiální rozvojové pomoci plus
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
· výměna názorů o návrhu zprávy
· Exchange of views on the basis of the draft report
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2010, 12.00
Strategie EU ve vztazích s Latinskou Amerikou
The EU strategy for the relations with Latin America
Rozpočet na rok 2011 – Oddíl III – Komise: Rozpočtové pokyny na rok 2011
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
Udělení absolutoria za rok 2008: sedmý, osmý a devátý Evropský rozvojový fond (ERF)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
Priority v oblasti rozvojové spolupráce EU: – výměna názorů s komisařem pro rozvoj Andrisem Piebalgsem
Priorities in EU development cooperation : - Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
Brusel: 1. března, 15:00–18:30 16. března, 15:00–18:30 17. března, 9:00–18:30
Brussels : 1 March, 15.00-18.30 16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
Úterý 23. února 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 2.–3. prosince 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
· 25.–28. ledna 2010 PV – PE430.739v02-00
· 25-28 January 2010 PV – PE430.739v02-00
Udělení absolutoria za rok 2008: prezentace doporučení Rady, pan Carlos Ocaña, ministr financí vlády Španělského království
2008 Discharges: presentation of the Council recommendations by Carlos Ocaña, Secretary of State for Finance of the Kingdom of Spain
Výměna názorů s Algirdasem Šemetou, komisařem pro oblast daní a celní unie, auditu a boje proti podvodům
Exchange of views with Algirdas Šemeta, Commissioner in charge of Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
- za přítomnosti příslušného člena Evropského účetního dvora Josefa Bonniciho
- in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 16/2009 „Řízení předvstupní pomoci Turecku Evropskou komisí“
European Court of Auditors' Special Report 16/2009 "The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey"
23. února 2010, 9:00–9:30 (neveřejné jednání)
23 February 2010, 9.00 - 9.30 (In camera)
23. února 2010, 9:30–12:30
23 February 2010, 9.30 - 12.30
PR – PE430.549v02-00 AM – PE438.420v01-00
PR – PE430.549v02-00 AM – PE438.420v01-00
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
- za přítomnosti Ioannise Sarmase, příslušného člena Účetního dvora
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
Udělení absolutoria za rok 2008: Další orgány
2008 Discharge: Other Institutions
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Rada
2008 discharge: EU general budget, Council
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Soudní dvůr
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
- za přítomnosti příslušného člena Účetního dvora Ioannise Sarmase a generálního tajemníka Účetního dvora Eduarda Ruize Garcii
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas, and the Secretary-General of the Court, Eduardo Ruiz Garcia
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Hospodářský a sociální výbor
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Výbor regionů
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský veřejný ochránce práv
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský inspektor ochrany údajů
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Udělení absolutoria za rok 2008: sedmý, osmý, devátý a desátý Evropský rozvojový fond (ERF)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
- za přítomnosti Jacka Uczkiewicze, příslušného člena Účetního dvora
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
23. února 2010, 15:00–18:30
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Pracovní program Evropského účetního dvora na rok 2010
Work programme 2010 of the European Court of Auditors
· prezentace Vítora da Silvy Caldeiry, předsedy Evropského účetního dvora
· Presentation by Vítor da Silva Caldeira, President of the Court
Stanovisko Evropského účetního dvora č. 1/2010 „Zlepšování finančního řízení“
European Court of Auditors' Opinion 1/2010 "Improving financial management"
· výměna názorů za přítomnosti příslušného člena Účetního dvora Josefa Bonniciho
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Udělení absolutoria za rok 2008: Agentury
2008 Discharge: Agencies
Udělení absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
- za přítomnosti Nadejdy Sandolové, příslušné členky Účetního dvora
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
Udělení absolutoria za rok 2008: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Udělení absolutoria za rok 2008: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro obnovu
2008 discharge: European Agency for Reconstruction
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro léčiva
2008 discharge: European Medicines Agency