natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení, provozu a řízení komunikační infrastruktury pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) ( KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- * Zpráva o doporučení rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 27. září 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 29. listopadu 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, Protokolu o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžných otázkách Soudním dvorem Evropských společenství a Druhého protokolu ze dne 19. června 1997, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství ( KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Druhého dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- * Report on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- Zpráva o žádosti o konzultaci ohledně imunity a výsad, kterých požívá Gian Paolo Gobbo ( 2007/2014(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo ( 2007/2014(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o právo podat žádost o odrůdové právo Společenství ( KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- Zpráva o současném stavu vztahů mezi EU a Afrikou ( 2007/2002(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- Report on the state of play of EU-Africa relations ( 2007/2002(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii ( KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zjednodušení vydávání krátkodobých víz ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz ( KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o zjednodušení vydávání krátkodobých víz ( KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o zjednodušení vydávání krátkodobých víz ( KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o zjednodušení vydávání krátkodobých víz ( KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Zpráva o příspěvku daňové a celní politiky k Lisabonské strategii ( 2007/2097(INI) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropského společenství schvalují první a druhá změna Úmluvy OSN/EHK o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států uzavřené v Espoo ( KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
(bod 35 PDOJ
item 35 on the final draft agenda
) ukončena předložením návrhů usnesení
) to be wound up with motions for resolutions
s odůvodněním žádosti,
, who moved the request,
Richard Corbett za skupinu PSE
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group
Rámcová směrnice o udržitelném využívání pesticidů ***I –
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I -
Tematická strategie udržitelného používání pesticidů –
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides -
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***I (rozprava)
The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů [ KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Zpráva o tematické strategii udržitelného používání pesticidů [ 2007/2006(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides [ 2007/2006(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [ KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Marie Anne Isler Béguin , která ve svém projevu uvedla, že
Marie Anne Isler Béguin , who felt that
Christa Klaß vystoupila s osobním hodnocením zprávy, které neodpovídá stanovisku výboru.
Christa Klaß had introduced the report in a way that reflected her own personal view rather than the committee's position.
Christa Klaß odpověděla, že stanovisko výboru k dané zprávě není jednotné.
Christa Klaß replied that the committee's position was not unanimous.
Irena Belohorská uvedla zprávu.
Irena Belohorská introduced the report.
Neil Parish (navrhovatel výboru AGRI),
Neil Parish (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Dorette Corbey (navrhovatelka výboru ITRE),
Dorette Corbey (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Kyösti Virrankoski (navrhovatel výboru AGRI),
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, a
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group, and
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group .
bod 9.9 zápisu ze dne 23.10.2007 ,
Minutes of 23.10.2007, Item 9.9 ,
bod 9.10 zápisu ze dne 23.10.2007 a
Minutes of 23.10.2007, Item 9.10 and
Zpráva o změně článku 173 jednacího řádu EP o doslovných zápisech [ 2007/2137(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports [ 2007/2137(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett uvedl zprávu.
Richard Corbett introduced the report.
Costas Botopoulos za skupinu PSE,
Costas Botopoulos , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, a
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group, and
Richard Corbett s upřesněním k vystoupení, které učinil
Richard Corbett , who provided a clarification in response to
Zpráva o strategii Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel [ 2007/2119(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [ 2007/2119(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies uvedl zprávu.
Chris Davies introduced the report.
Wolfgang Bulfon (navrhovatel výboru IMCO),
Wolfgang Bulfon (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Zpráva o konvenčních zdrojích energie a technologiích výroby energie [ 2007/2091(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on conventional energy sources and energy technology [ 2007/2091(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul uvedl zprávu.
Herbert Reul introduced the report.
Margrete Auken (navrhovatelka výboru DEVE),
Margrete Auken (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Sonik (navrhovatel výboru ENVI),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Poradní výbor pro správu evropských statistik ***I –
European Statistical Governance Advisory Board ***I -
Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací ***I (rozprava)
European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik [ KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací [ KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Sharon Bowles uvedla zprávu.
Sharon Bowles introduced the report.
bod 8.16 zápisu ze dne 24.10.2007 a
Minutes of 24.10.2007, Item 8.16 and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 396.144/OJMA)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJMA).
Úterý 23. října 2007
Tuesday 23 October 2007
9:00 - 10:00 Zpráva: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
9:00 - 10:00 Report: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
Příspěvek daňové politiky k Lisabonské strategii
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
o příspěvku daňové politiky k Lisabonské strategii
on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy
10:00 - 12:20 Prohlášení Rady a Komise
10:00 - 12:20 Council and Commission statements
Výsledky neformální schůzky na nejvyšší úrovni šéfů států a vlád (Lisabon, 18.-19. října 2007)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007)
12:30 - 13:30 Hlasování
12:30 - 13:30 Votes
Doporučení Helmuth Markov A6-0361/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0361/2007
Protokol k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania)
o protokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Angelika Niebler A6-0377/2007
Report: Angelika Niebler A6-0377/2007
Návrh vědeckotechnické dohody ES-Švýcarsko
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Zpráva: Neil Parish A6-0373/2007
Report: Neil Parish A6-0373/2007
Odrůdové právo Společenství
Community plant variety rights
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o právo podat žádost o odrůdové právo Společenství
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
Doporučení Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Recommendation: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Ratifikace protokolu ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie, Republikou Slovinsko
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention)