natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP také vyzývá Komisi, aby do dohod o spolupráci s příslušnými zeměmi zahrnula klauzuli, která by v EU umožnila vymýtit mrzačení ženských genitálií.
A special type of representation, purely to receive applications and collect biometric data, would be set up alongside diplomatic and consular representations.
Tento bod však výbor nepodpořil jednoznačně a někteří poslanci dokonce kvůli tomuto bodu hlasovali proti zprávě.
However, Member States would remain free to provide their diplomatic and consular offices with such equipment if they wished.
Hlášení případů
Subcontracting only as a last resort
Praktičtí i odborní lékaři a lékařský personál v nemocnicích by podle poslanců měl zdravotnickým orgánům nebo policii povinně hlásit případy mrzačení ženských genitálií.
In exceptional circumstances, Member State may co-operate with an external service provider if, because of a very high number of visa applications, it is impossible to organise the collection of biometric identifiers in appropriate conditions or to ensure sufficient geographical cover in the country concerned in another way.
Kdokoliv, kdo provádí tyto zákroky, by měl být trestně stíhán.
The UK government welcomes the use of biometric fingerprints by the Schengen states.
tel: (32-2) 28 31151 (BRX)
It urges other Member States to consider similar schemes.
tel: (33-3) 881 74005 (STR)
A legal instrument at European level
tel: (32) (0) 498 98 34 02 (GSM) Cristina MUSCARDINI Skupina Unie pro Evropu národů Itálie Zpráva z vlastního podnětu
This is a "suitable instrument" to ensure that companies are responsible for the practices of their subcontractors, says the report.
2009 Zpráva o boji proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, které se provádí v EU
(a) ‘the ministers ask the relevant European institutions to strengthen current dialogue mechanisms by setting up a consultative framework as of 2009 associating notably the International Olympic Committee and representatives of the sports movement’;
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0054 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2009-0049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-036-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-034-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-035-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-037-EN DOC XML V0//EN
Multimediální Knihovna - Video
Multimedia library - Video
20090311CAL51551 Multimediální Knihovna - Video
20090311CAL51551 Multimedia library - Video
Videohry: červené tlačítko pro rodiče
Protection of minors using video games
Videohry nemají pouze rekreační úlohu.
Video games do not only have a recreational value.
Mohou být také využívány ke vzdělávacím a lékařským účelům, zdůrazňuje zpráva, kterou vypracoval poslanec Toine MANDERS (ALDE, NL).
They can also be used for educational and medical purposes, stresses a report by Toine Manders (ALDE, NL ) .
Ne všechny hry jsou však vhodné pro všechny skupiny a možný nepříznivý vliv na vývoj dětí nelze přehlížet.
However, not all games are suited to all age groups and the possibility of harmful effects on the minds of children cannot be ruled out.
S cílem pomoci rodičům učinit vhodný výběr doporučují poslanci zvýšit povědomí o obsahu videoher, posílit možnosti rodičů provádět kontroly a poskytnout jim nástroje, jako je celoevropský regulační systém klasifikace podle věku (PEGI) pro hodnocení her.
To help parents choose, MEPs would like to see more public awareness of the content of video games, parental control options and instruments such as the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system.
Poslanci se domnívají, že je třeba prozkoumat různé přístupy na posílení kontroly videoher, nenavrhují však přijetí specifické evropské legislativy.
Different approaches to strengthening control of video games should be explored, argues the Parliament , but it does not propose specific EU legislation.
Parlament současně připomíná, že členské státy by měly zajistit, že jejich národní regulační systémy nepovedou k fragmentaci trhu.
MEPs believe Member States should ensure their national rating systems do not lead to market fragmentation.
K tomu by měla napomoci harmonizace pravidel pro označování výrobků.
Harmonisation of labelling rules would be of help.
Členské státy by se měly také dohodnout na společném systému, který by se zakládal na PEGI.
Member States should also agree on a common system based solely on PEGI.
Dokud nebude zaveden systém PEIG, poslanci doporučují, aby byly herní konzole, počítače nebo další herní zařízení vybaveny „červeným tlačítkem”, které by rodičům umožnilo zamezit přístup ke hře či kontrolovat hru v určité době.
Until PEGI on-line is up and running, the report proposes fitting consoles, computers or other game devices with a "red button" to give parents the chance to disable a game or control access at certain times.
Dlouhodobé vystavení násilným scénám však může mít nepříznivý vliv na hráče a může potenciálně vést k násilnému chování, domnívají se poslanci.
However, prolonged exposure to scenes of violence can have an adverse effect on the player and even potentially lead to violent behaviour.
Parlament proto ve zprávě vyzývá členské státy, aby vytvořily zvláštní občanský a trestněprávní rámec týkající se násilných her a videí vytvořených pro počítače, a zejména internetových her.
An amendment adopted by Parliament calls on the Member States to frame specific civil and criminal legislation on the retailing of violent TV, video and computer games and argues that special attention should be devoted to on-line games.
Aby bylo možné předejít případnému škodlivému vlivu her a zejména nebezpečí návyku nebo násilného chování, by měli výrobci a rodiče přijmout odpovídající opatření, domnívá se Parlament.
For this reason, and also to prevent the potentially harmful effects of games, especially the danger of addiction or violent behaviour, retailers and parents should take appropriate steps.
Poslanci se přiklánějí k myšlence na zavedení etického kodexu pro prodejce a výrobce videoher.
MEPs back the idea of a code of conduct for retailers and producers of video games.
Připomínají však také povinnosti provozovatelů internetových kaváren, kde podle údajů Eurobarometru využívá internet bez dozoru rodičů až 3,2 % dětí ve věku 16-17 let.
But above all, internet café owners are singled out and reminded of their responsibilities.
Příprava Evropské rady (19.–20. března 2009) – Evropský plán na oživení ekonomiky – Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * – Politika soudržnosti: investice do reálné ekonomiky (rozprava)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) - European Economic Recovery Plan - Guidelines for the Member States' employment policies * - Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
VAT exemption on the final importation of certain goods * (Rule 131) (vote)
Zaměstnanci Europolu: úprava základních platů a příspěvků * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
Opravný rozpočet č. 1/2009: záplavy v Rumunsku (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amending budget 1/2009: floods in Romania (Rule 131) (vote)
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) ***III (hlasování)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III (vote)
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***III (hlasování)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III (vote)
Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***III (hlasování)
Port State control (recast) ***III (vote)
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***III (hlasování)
Community vessel traffic monitoring and information system ***III (vote)
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***III (hlasování)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III (vote)
Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***III (hlasování)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III (vote)
Pojištění majitelů lodí pro námořní nároky ***II (hlasování)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II (vote)
Soulad s požadavky na stát vlajky ***II (hlasování)
Compliance with flag State requirements ***II (vote)
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***I (hlasování)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I (vote)
Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise ***I (hlasování)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Guidelines for the Member States' employment policies * (vote)
Prodloužení platnostii článku 139 jednacího řádu do konce sedmého volebního období (hlasování)
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (vote)
Sociální situace Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU (hlasování)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)
Řešení ropné krize (hlasování)
Facing oil challenges (vote)
Doprava šetrnější k životnímu prostředí a internalizace vnějších nákladů (hlasování)
Greening of transport and internalisation of external costs (vote)
Boj proti klimatickým změnám (hlasování)
Combating climate change (vote)
Hlavní směry politiky zaměstnanosti (hlasování)
Employment policy guidelines (vote)
Evropský plán na oživení ekonomiky (hlasování)
European Economic Recovery Plan (vote)
Politika soudržnosti: investice do reálné ekonomiky (hlasování)
Cohesion Policy: investing in the real economy (vote)
Aktuální stav SIS II (rozprava)
State of play of SIS II (debate)
Pokrok Chorvatska za rok 2008 – Pokrok Turecka za rok 2008 – Pokrok Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008 (rozprava)
Croatia: progress report 2008 - Turkey: progress report 2008 - Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Mandát Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (rozprava)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Zelená kniha o pracovnících ve zdravotnictví v Evropě (rozprava)
Green Paper on the European Workforce for Health (debate)
Páté Světové fórum o vodě, Istanbul, 16.–22. březen 2009 (rozprava)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (debate)
Zpráva Účetního dvora č. 10/2008 o rozvojové pomoci ES zdravotnickým službám v subsaharské Africe (rozprava)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (debate)
Uplatňování jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) (rozprava)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Zhoršování humanitární situace na Srí Lance (rozprava)
Sri Lanka (debate)
Vzdal úctu památce všech obětí terorismu, přičemž připomněl zejména dva britské vojáky, kteří byli dne 7. března 2009 zabiti v Massereene, policistu, který byl dne 9. března 2009 zastřelen v hrabství Armagh v Severním Irsku, a oběti sebevražedného útoku, který byl dne 10. března spáchán proti mešitě na jihu Srí Lanky.
He paid homage to all victims of terrorism, referring in particular to the two British soldiers killed on 7 March 2009 in Massereene and the policeman killed on 9 March 2009 in County Armagh, Northern Ireland, as well as the victims of the suicide attack carried out on 10 March 2009 against a mosque in southern Sri Lanka.
Odsoudil terorismus jako jedno z hlavních nebezpečí pro bezpečnost, stabilitu a demokratické hodnoty mezinárodního společenství.
He condemned terrorist acts as one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
Předseda jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu s rodinami obětí.
He expressed, on behalf of Parliament, his solidarity with the families of the victims.
Parlament držel minutu ticha na památku obětí nedávných útoků v Severním Irsku a na Srí Lance.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka.
Předseda učinil prohlášení u příležitosti 30. výročí úmrtí Jeana Monneta.
The President made a statement on the occasion of the 30th anniversary of the death of Jean Monnet.
Uctil jeho památku a vyzdvihl zásady, kterými se řídila jeho práce a které jsou stále aktuální.
He paid homage to his memory and to the principles, which still applied today, that had guided his actions.
José Manuel Barroso (předseda Komise) , který se připojil k prohlášení, jenž učinil předseda.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who associated himself with the homage paid by the President.
José Ribeiro e Castro , podle jehož názoru by Evropský den památky obětí terorismu měl být mnohem více zviditelněn na úrovni celé Unie, a vyzval Komisi a úřadující předsednictví Rady, aby v tomto ohledu podnikly příslušné kroky.
José Ribeiro e Castro , who said that the European Day for the Victims of Terrorism ought to be more widely celebrated throughout the Union, and called on the Commission and the Council Presidency to take initiatives to that effect.
Příprava Evropské rady (19.–20. března 2009) –
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) -
Evropský plán na oživení ekonomiky –
European Economic Recovery Plan -
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * –
Guidelines for the Member States' employment policies * -
Politika soudržnosti: investice do reálné ekonomiky (rozprava)
Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Příprava Evropské rady (19.–20. března 2009)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Zpráva o evropském plánu na oživení ekonomiky [ 2008/2334(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the European Economic Recovery Plan [ 2008/2334(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [ KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Zpráva o politice soudržnosti: investice do reálné ekonomiky [ 2009/2009(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on Cohesion Policy: Investing in the real economy [ 2009/2009(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Evgeni Kirilov uvedli zprávy
Evgeni Kirilov introduced the reports.
Salvador Garriga Polledo (navrhovatel výboru BUDG),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (navrhovatelka výboru EMPL),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne k vystoupení, které učinil
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
o příspěvku pro jarní zasedání Rady v roce 2009 ohledně Lisabonské strategie ( B6-0107/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
o příspěvku pro jarní zasedání Evropské rady v roce 2009 ohledně Lisabonské strategie ( B6-0108/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
o příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady 2009 ohledně Lisabonské strategie ( B6-0109/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
o provádění hlavních směrů politiky zaměstnanosti členských států v letech 2008–2010 ( B6-0133/2009 ) ,
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
o strategii EU pro souhrnnou dohodu o změně klimatu v Kodani a o přiměřeném financování politiky v oblasti změny klimatu ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
bod 5.20 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.20 ,
bod 5.21 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.21 ,
bod 5.22 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.22 ,
bod 5.15 zápisu ze dne 11.03.2009 a
minutes of 11.03.2009, item 5.15 and
bod 14 zápisu ze dne 10.03.2009 ) na pořad jedníní
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
Předsedající navrhla, aby byla rozprava zařazena jako poslední bod na pořad jednání večerních rozprav a aby se hlasování konalo zítra v poledne.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Lhůta pro předložení pozměňovacíh návrhů je stanovena dnes odpoledne na 15:00.
The deadline for tabling amendments for plenary was set at 15.00 that afternoon.
Robert Evans s žádostí o odložení rozpravy na nadcházející dílčí zasedání a
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , který vyjádřil nesouhlas s touto žádostí.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlament zamítl žádost o odložení rozpravy.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Zpráva o podnětu Francouzské republiky k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III - Komise [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem k nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] – delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru – Zpravodaj:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: