natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Britský konzervativní poslanec Charles Tannock jí odpověděl, že Izrael sice stáhl své vojenské jednotky z Pásma Gázy, to ale patrně nikoho nezajímá.
Mr Lobo Antunes agreed that economic support is an incentive for peace, while Ms Ferrero-Waldner said that "we can give a lot of humanitarian aid, but in the end the solution has to be political", even if she admitted that "at the same time, we cannot forget the humanitarian side" of the conflict.
Portugalský ministr Lobo Antunes řekl, že hospodářská pomoc je jistým podnětem pro dosažení míru.
The number of MEPs per country was the subject of a debate Wednesday afternoon.
Benita Ferrero-Waldner k tomu dodala, že Evropská unie může poskytovat humanitární pomoci kolik chce, ale že řešení konfliktu musí být nakonec politické.
A recent report on the issue by French MEP Alain Lamassoure (EPP-ED) and Romanian Socialist Adrian Severin was recently backed by Parliament's Constitutional Affairs Committee.
O usnesení k situaci v Gáze se bude hlasovat ve čtvrtek.
For more details on the issues mentioned above see the press releases below.
20071008STO11299 Evropský parlament se bezpodmínečně vyslovil proti testu smrti Prohlášení Rady a Komise o přípravách summitu v Lisabonu Návrh na budoucí rozdělení křesel v EP Článek: Jaké bude rozložení poslaneckých křesel po roce 2009? (11.10.2007) Audio, 06:42 Audio, 06:40
20071008STO11299 10 October - EP President Pöttering calls for the abolition of death penalty Reform treaty debate in full Debate on seat issue Background to seat issue: 10 October
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11352 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11298 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11298 0 NOT XML V0//EN
Čtvrtek v plénu: letecká doprava a kapacita letišť
Thursday in plenary: EU-US air transport, airport capacity
Poslanci schválili leteckou dohodu mezi EU a USA
MEPs backed the EU-US "open skies" agreement
Parlament ve čtvrtek odhlasoval dohodu o letecké dopravě mezi EU a USA.
The European Parliament Thursday gave the green light to the EU-US "open skies" air transport agreement, which will come into effect in March next year.
Poslanci rovněž schválili zprávu o podpoře výstavby nových letištních kapacit pro mezinárodní dopravu.
It emphasised the need to reduce the effect of aviation on climate change and wants to be fully consulted on the next stage of talks on EU-US air transport.
Diskuze o situaci lidských práv ve světě se věnovala vraždám žen ve Střední Americe a v Mexiku.
MEPs also discussed the problem of feminicide in Mexico and Central America.
Letecká dohoda EU - USA Na vrcholné schůzce EU – USA ve Washingtonu byla 30. dubna 2007 podepsána dohoda o letecké přepravě mezi EU a USA.Poslanci dohodu ve čtvrtek schválili převážnou většinou hlasů, bude prozatím platit do 30. března 2008.
Speaking on the open skies agreement, the rapporteur, Belgian Socialist Saïd El Khadraoui called it a step ahead and an "improvement on the current situation".
Dohoda rozšířila liberalizaci leteckého provozu mezi EU a USA a rozšířila některá práva i nad rámec členských zemí USA.
With greenhouse gas emissions from aircraft growing, Members stressed the importance of the US and EU taking steps to counter this.
Tato možnost pro evropská letadla dosud neexistovala.
Figures show that demand for flights will be 2.5 times higher in 2025 than they were in 2003.
Kapacita letišť Aktuální analýza letecké přepravy v Evropské unii vykazuje stálý růst, v průměru o víc než pět procent ročně.
With this growth more than 60 airports around Europe will not be able to cope with the demand at peak times.
Bude-li tento trend pokračovat, během deseti až patnácti let se poptávka po letecké dopravě zdvojnásobí.
It calls for better use of existing capacities and more cross border cooperation.
To ovšem znamená, že více než šedesát letišť nebude schopno zvládat obvyklou poptávku, což povede v dopravní špičce ke zpoždění letů, značná část poptávky nebude moci být uspokojena vůbec.
The EP backs the report, which stresses the importance of air transport in ensuring territorial, economic and social cohesion in the Union, in particular with regard to remote, peripheral and island regions, as well as the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level.
Výbor pro dopravu proto vyzval k přijetí globálního plánu pro zvýšení kapacitu letišť v Evropě.
The EP calls on the Commission to draw up a plan, although Ms Jensen conceded that countries have to work out a solution for themselves.
Více podrobností najdete v níže uvedených odkazech.
The question now moves to the meeting of EU leaders in Lisbon on Thursday and Friday for further discussion.
20071008STO11300 Zpráva o letecké dohodě EU-USA Zpráva o kapacitě letišť a pozemním odbavení Tisková zpráva: Unie potřebuje plán na posílení kapacit letišť Tisková zpráva: Parlament podpořil dohodu o letecké přepravě mezi EU a USA Tisková zpráva: Parlament o vraždách žen ve Střední Americe a v Mexiku Info: Návrh na budoucí rozdělení křesel v EP
20071008STO11300 El Khadraoui report Jensen report MEPs call for "master plan" for enhanced airport capacity MEPs give green light to the EU-US Open Sky agreement EU action to tackle murders of women in Central America and Mexico Composition of the European Parliament after European elections in June 2009 Open skies and the environment: 13 March 07
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0320 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0349 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11359 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11358 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11358 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11355 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11355 0 NOT XML V0//EN
Středa 10. října 2007
Wednesday 10 October 2007
Příprava neformální schůzky na nejvyšší úrovni v Lisabonu 18.-19.10.2007
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007)
Zpráva: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Report: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Složení Evropského parlamentu
Composition of the European Parliament
o složení Evropského parlamentu
on the composition of the European Parliament
Humanitární situace v pásmu Gazy
The humanitarian situation in the Gaza Strip
Námořní politika Evropské unie
A Maritime Policy for the EU
Zpráva: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Vraždy žen ve Střední Americe a v Mexiku a úloha Evropské unie v boji proti tomuto jevu
Murder of women in Mexico and Central America
o vraždách žen ve Střední Americe a v Mexiku a úloha Evropské unie v boji proti tomuto jevu
on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon
Zpráva: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Report: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy
Zpráva: Bart Staes A6-0337/2007
Report: Bart Staes A6-0337/2007
Důsledky dohody se společností Philip Morris
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement)
o důsledcích dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o posílení boje proti podvodům a pašování cigaret a pokrok při dodržováné doporuční vyšetřovačího výboru Parlamentu, pokud jde o tranzitní režim Společenství
on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System
Představitelé Evropského parlamentu na mezivládní konferenci (3 x 4')
Representatives of the EP at the IGC (3 x 4')
Evropský parlament se bezpodmínečně vyslovil proti testu smrti
EP President Pöttering calls for the abolition of the death penalty in the presence of freed Bulgarian medics
Prohlášení o trestu smrti
EP President Pöttering calls for abolition of the death penalty.
V souvislosti s evropským dnem proti trestu smrti, který Výbor ministrů Rady Evropy vyhlásil na 10. října, učinil na úvod prvního říjnového plenárního zasedání předseda EP Hans-Gert PÖTTERING prohlášení v plénu. „Trest smrti je vážným porušením lidských práv – a zejména práva na život”, uvedl v této souvislosti.
On the World Day against the death penalty (10 October), EP President Hans-Gert Pöttering stated that the European Parliament opposed the death penalty.
Předseda Hans-Gert PÖTTERING na úvod prvního říjnového plenárního zasedání přivítal bulharské zdravotní sestry a lékaře, kteří strávili osm let v libyjském vězení.
President Pöttering paid tribute to the freed Bulgarian medics who were present in the Parliamentary Chamber.
Předseda rovněž přivítal, že některé členské státy, jako např. Rwanda, se v nedávné době k této iniciativě připojily, a trest smrti zrušily.
"We thank all countries that have abolished the death penalty, in particular Rwanda.
Evropský parlament ke zrušení trestu smrti přijal v letošním roce již tři usnesení, což je poprvé, kdy je určité otázce věnována taková pozornost.
We also call on China to break its 'wall of silence' on the use of the death penalty.
Zrušení trestu smrti je ustaveno také v Listině základních práv, která je součástí reformní smlouvy.
We appeal for support for the EU sponsored UN resolution and for all countries to support it in New York".
Až bude tato smlouva přijata, dojde k úplnému a globálnímu zrušení trestu smrti v Evropské unii na všech úrovních a „Evropa bude moci jako globální aktér na tuto vymoženost poukazovat” , zdůraznil předseda.
The European Parliament, has in fact, he recalled, adopted three resolutions on the abolition of the death penalty this year (see below) and "we pay tribute to all victims of the death penalty."
V poslední řadě vyzval všechny země, který tento druh trestu dosud uplatňují, aby jej s konečnou platností zrušily.
MEPs observed a minute of silence in their memory.
„Dys“kriminace a sociální vyloučení dětí s poruchami typu „dys“ (písemné prohlášení)
'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Příprava neformální schůzky na nejvyšší úrovni v Lisabonu 18.-19.10.2007 (rozprava)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007) (debate)
Změna smlouvy ohledně složení Evropského parlamentu (rozprava)
Composition of the European Parliament (debate)
Humanitární situace v pásmu Gazy (rozprava)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (debate)
Námořní politika Evropské unie (sdělení Komise)
A Maritime Policy for the EU (Commission communication)
Vraždy žen v Mexiku a ve Střední Americe a úloha Evropské unie v boji proti tomuto jevu (rozprava)
Murder of women in Mexico and Central America (debate)
Důsledky dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o posílení boje proti podvodům a pašování cigaret a pokrok při dodržování doporuční vyšetřovacího výboru Parlamentu, pokud jde o tranzitní režim Společenství (rozprava)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (debate)
Předseda učinil prohlášení u příležitosti Mezinárodního dne proti trestu smrti, který Rada Evropy rovněž vyhlásila Evropským dnem proti trestu smrti.
The President made a statement to mark the International Day against the Death Penalty, which had also been declared European Day against the Death Penalty by the Council of Europe.
S potěšením konstatoval, že bulharské zdravotní sestry a palestinský lékař, kteří byli nedávno propuštěni na svobodu poté, co byli v Libyi odsouzeni k trestu smrti, jsou přítomni v jednacím sále.
He welcomed to the gallery a group of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor who had recently been released after having been sentenced to death in Libya.
Předseda zopakoval odmítavý postoj Parlamentu a Evropské unie k trestu smrti ve všech jeho podobách, pozdravil státy jako Rwanda, které trest smrti nedávno zrušily, a vyzval ty státy, kde trest smrti dosud existuje, aby následovaly tento příklad.
He reaffirmed that Parliament and the European Union opposed the death penalty in all its forms, praised countries such as Rwanda that had recently abolished the death penalty and encouraged other countries in which the death penalty was still in force to follow this example.
Parlament držel minutu ticha na památku obětí trestu smrti.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the death penalty.
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , aby odsoudil jednání ruských orgánů, které odmítly udělit potřebná víza členům jeho skupiny a minulý týden členům podvýboru pro lidská práva, a tím jim znemožnili konat schůze v Moskvě.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who condemned the attitude of the Russian authorities that had refused to grant the necessary visas to allow his group and, the previous week, the Subcommittee on Human Rights to hold meetings in Moscow.
S ohledem na úmrtí Fausta Correii (
Following the death of Fausto Correia (
- Margaritis Schinas, kterým je nahrazen Konstantinos Hatzidakis,
- Margaritis Schinas to replace Konstantinos Hatzidakis
- Emmanouil Angelakas, kterým je nahrazen Antonis Samaras,
- Emmanouil Angelakas to replace Antonis Samaras
- Anni Podimata, kterou je nahrazen Panagiotis Beglitis,
- Anni Podimata to replace Panagiotis Beglitis
- Costas Botopoulos, kterým je nahrazena Marilisa Xenogiannakopoulou,
- Costas Botopoulos to replace Marilisa Xenogiannakopoulou
- Maria Eleni Koppa, kterou je nahrazen Nikolaos Sifunakis,
- Maria Eleni Koppa to replace Nikolaos Sifunakis
- Georgios Georgiou, kterým je nahrazen Georgios Karatzaferis
- Georgios Georgiou to replace Georgios Karatzaferis
Předseda obdržel od skupiny PSE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group.
výbor AFET: Maria Eleni Koppa
AFET Committee: Maria Eleni Koppa
podvýbor pro bezpečnost a obranu: Maria Eleni Koppa
Subcommittee on Security and Defence: Maria Eleni Koppa
výbor BUDG: Costas Botopoulos
BUDG Committee: Costas Botopoulos
výbor IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón
IMCO Committee: Vicente Miguel Garcés Ramón
výbor AGRI: Anni Podimata, kterou je nahrazena
AGRI Committee: Anni Podimata to replace
výbor FEMM: Anni Podimata, kterou je nahrazena
FEMM Committee: Anni Podimata to replace
bod 14 zápisu ze dne 24.09.2007
Minutes of 24.09.2007, Item 14
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou ( KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem ( KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980 ( KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na druhé straně ( KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací ( KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- Zpráva o dopadech dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o zintenzivnění boje proti podvodům a pašování cigaret a o pokroku dosaženém při zavádění doporučení vyšetřujícího výboru Parlament pro tranzitní režim Společenství ( 2005/2145(INI) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Report on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Tansit System ( 2005/2145(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Zpráva o vraždách žen ve Střední Americe a v Mexiku a úloze Evropské unie v boji proti tomuto jevu ( 2007/2025(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- Report on the murders of women (feminicides) in Central America and Mexico and the role of the European Union in fighting this phenomenon ( 2007/2025(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření příslušných dohod podle článku XXI GATS s Argentinou, Austrálií, Brazílií, Kanadou, Čínou, samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu (čínská Taipei), Kolumbií, Kubou, Ekvádorem, Hongkongem, Indií, Japonskem, Koreou, Novým Zélandem, Filipínami, Švýcarskem a Spojenými státy americkými o nezbytných vyrovnávacích úpravách v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Rakouské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
3.1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě k otázce vztahů mezi Evropskou unií a Ruskem ( B6-0373/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Russia ( B6-0373/2007 )
11 Písemná prohlášení (předložení)
11 Written declarations (tabling)
12 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
12 Lapsed written declarations
- dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím o prozatímním provádění dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v evropském hospodářském prostoru a o prozatímním provádění čtyř souvisejících dohod;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
- dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru.
- Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area.
Margot Wallström (místopředseda Komise) učinili prohlášení.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.
Andrew Duff , zastupující Parlament na mezivládní konferenci,
Andrew Duff , Parliament's representatives at the IGC,
Zpráva o složení Evropského parlamentu [ 2007/2169(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the composition of the European Parliament [ 2007/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spoluzpravodajové: Alain Lamassoure a Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Co-rapporteurs: Alain Lamassoure and Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Adrian Severin uvedli zprávu.
Adrian Severin presented the report.
Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE, a
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group, and
Richard Corbett za skupinu PSE .
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group .