natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozpočtový výbor EP schválil zprávu německého křesťanského demokrata Reimera BÖGEHO , která odmítá společný postoj členských států Unie "v jeho současné podobě, protože není zárukou rozpočtu EU, který by vedl ke zvýšení prosperity, solidarity a bezpečnosti v budoucnu".
The Budgets Committee approved a report by German Christian Democrat Reimer Böge, which rejects the leaders' position on the future budget "in its current form because it does not guarantee an EU budget enhancing prosperity, competitiveness, solidarity and cohesion in the future."
Parlament bude o příslušném usnesení hlasovat na plenárním zasedání ve Štrasburku 18. ledna.
MEPs will vote on the report January 18 during the plenary session.
Většina europoslanců přivítala skutečnost, že šéfové států a vlád EU nakonec dospěli k dohodě; poslanci však zároveň kritizují její obsah i to, že vyjednávání trvalo neúměrně dlouho.
Most of the MEPs welcomed the fact that government leaders had eventually reached an accord, but criticised ministers for taking so long to reach an agreement, as well as the content of the accord.
Velkou kritiku sklízí zejména předpokládaná výše celkových výdajů z unijního rozpočtu: 862 miliard € neboli 1,045 % hrubého národního důchodu (HND), což je podstatně méně než 975 miliard € (1,18 % HND), které loni v červnu navrhoval Parlament.
They were particularly critical of the €862 billion (1.045% of gross national income) in funding agreed by the summit, which compares unfavourably with the €975 billion (1.18% of GNI) proposed by the Parliament in June.
Europoslanci přesto usilují o "konstruktivní vyjednávání" s cílem najít co nejdříve uspokojivé řešení.
Nevertheless, MEPs are eager to get into negotiations so that a solution can be reached.
"Nejsme příliš spokojeni, ale rádi se zapojíme do diskuse" , uvedl francouzský poslanec za Evropskou lidovou stranu Alain LAMASSOURE .
"We are not happy...but we are happy to talk," commented Alain Lamassoure, French MEP for the European People's Party.
BÖGEM navržené usnesení nicméně obsahuje jednu zásadní podmínku: rakouské předsednictví Unie musí od ostatních států Pětadvacítky dostat "skutečný mandát k vyjednávání" .
However, the Böge report makes it a necessary pre-condition for negotiations that the Austrian Presidency has a "real negotiating mandate".
Jednání by mohla začít už během plenárního zasedání Parlamentu ve Štrasburku, kde se setkají předseda Parlamentu Josep BORRELL , předseda Evropské komise José Manuel BARROSO a rakouský kancléř Wolfgang SCHÜSSEL .
Talks could begin next week when Parliament President Josep Borrell, Commission President José Barroso and Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel meet during the Parliament's plenary session in Strasbourg.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0453 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0453 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050608-1 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT PRESS DN-20050608-1 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00990 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00990 0 NOT XML V0//EN
Lednové zasedání ve Štrasburku
Highlights of Strasbourg plenary session 16-19 January 2006
EP ve Štrasburku jedná dvanáctkrát do roka
MEPs will debate issues from the Austrian EU Presidency to alleged CIA camps
Údajné věznice CIA, homofobie v Evropě a obchodování se ženami a s dětmi patří k hlavním tématům plenárního zasedání EP ve Štrasburku.
The session opens on Monday with a Commission statement on homophobia in Europe, with reports on EU citizenship and the trafficking of women and children also on the agenda.
Na pořadu jednání je tento týden i jakost vod ke koupání či sporné plány Evropské komise na uvolnění trhu přístavních služeb.
MEPs will then have their first opportunity formally to react to December's WTO ministerial conference, as they debate a Commission statement on the subject.
Europoslanci rovněž s kancléřem Wolfgangem SCHÜSSELEM projednají priority rakouského předsednictví Unie, které usiluje i o posun v otázce Evropské ústavy.
Tuesday sees the first reading debate on the Commission's latest plans to liberalise port services in Europe - the last attempt was thrown out by MEPs and the issue remains highly controversial.
O budoucností Ústavy bude na letošním prvním plenárním zasedání hlasovat i Parlament, který dále mj. projedná návrh nového sedmiletého rozpočtu Evropské unie, zabezpečení energetických zdrojů, mandát dočasného výboru na prošetření aktivit CIA, postup vůči podezřelým z atentátu na libanonského expremiéra Rafíka HARÍRÍHO a zásady Evropské politiky sousedství.
Introducing greater openness to the EU's environmental activity by applying the Aarhus Convention comes to second reading, while the results of two (third reading) conciliation agreements with Council come to their final vote - the issues concerned are the handling of mining waste and bathing water standards.
Kromě směrnice o jakosti vod ke koupání europoslanci definitivně rozhodnou i o směrnici o nakládání s odpady těžebního průmyslu.
On Wednesday, Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel, the new President-in-Office of the Council, will set out his agenda for the next six months to MEPs.
Na pořadu nynějšího zasedání je i uvolnění trhu s cukrem a restrukturalizace cukrovarnictví, výsledky hongkongské konference WTO a poplatky, které Rusko vybírá za přelety Sibiře.
One of the Austrian Presidency's aims is to move towards agreement on the future of the EU constitution project, and MEPs will be debating just that when they consider an own initiative report - by Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AT) and Andrew DUFF (ALDE, UK) - giving Parliament's assessment of how the debate should be taken forward.
Parlament bude také hlasovat o kodexu chování europoslanců během zasedání EP a jeho orgánů.
Wednesday will also see a debate on the report from Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) on the European neighbourhood policy.
Podrobné informace o těchto a dalších tématech získáte kliknutím na níže uvedený odkaz.
Thursday's sitting opens with a debate on the Lisbon Strategy from a gender perspective, followed by an oral question to the Commission on disability and development issues.
20060113STO04265 Plenární zasedání 16. - 19.
The session will close, as usual, with three short debates on current human rights issues from around the world.
-//EP//TEXT AGENDA 20060116 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Pondělí 16. ledna 2006
Monday 16 January 2006
Homofóbie v Evropě
Homophobia in Europe
Zpráva: Giusto Catania A6-0411/2005
Report: Giusto Catania A6-0411/2005
Občanství Unie (4. zpráva)
Citizenship of the Union - fourth report
o čtvrté zprávě o občanství Unie (1. května 2001—30. dubna 2004)
on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004)
Zpráva: Christa Prets A6-0400/2005
Report: Christa Prets A6-0400/2005
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním
Combating the trafficking of women and children
o strategii boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním
on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation
Ministerská konference WTO v Hongkongu
WTO Ministerial Conference in Hong Kong
O-0108/2005 Enrique Barón Crespo B6-0348/2005 Komise Ministerská konference WTO v Hongkongu
O-0108/2005 Enrique Barón Crespo B6-0348/2005 Commission WTO Ministerial Conference in Hong Kong
Změny klimatu
Climate change
Pondělí 16. ledna, 19:00
Monday 16 January, 19:00
Úterý 17. ledna, 21:00
Tuesday 17 January, 21:00
Středa 18. ledna, 21:00
Wednesday 18 January, 21:00
Čtvrtek 19. ledna, 10:00
Thursday 19 January, 10:00
Středa 1. února, 17:00
Wednesday 1 February, 17:00
Zřízení vyšetřovacího výboru a dočasného výboru
Setting-up of a committee of inquiry and a temporary committee
Homofóbie v Evropě (rozprava)
Homophobia in Europe (debate)
Občanství Unie (4. zpráva) (rozprava)
Citizenship of the Union - fourth report (debate)
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (rozprava)
Combating the trafficking of women and children (debate)
Ministerská konference WTO v Hongkongu (rozprava)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (debate)
Změny klimatu (rozprava)
Climate change (debate)
Dílčí zasedání od 16. do 19. ledna 2006
Sittings of 16 to 19 January 2006
Předseda vzdal jménem Parlamentu čest památce poslance Evropského parlamentu Phillipa Whiteheada, který zemřel dne 31.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Žádosti skupin PPE-DE a UEN o schválení následujících jmenování:
Requests from the PPE-DE and UEN Groups for ratification of the following appointments:
- výbor IMCO:
- IMCO Committee
Adam Jerzy Bielan , kterým je nahrazen
Adam Jerzy Bielan to replace
- výbor REGI:
- REGI Committee:
Hanna Foltyn-Kubicka , kterou je nahrazen
Hanna Foltyn-Kubicka to replace
Adam Jerzy Bielan
Adam Jerzy Bielan
- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
- Delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství:
- Delegation for relations with the Andean Community
Carlos José Iturgaiz Angulo , kterým je nahrazen
Carlos José Iturgaiz Angulo to replace
- Delegace pro vztahy s Japonskem:
- Delegation for relations with Japan
Cristobal Montoro Romero , kterým je nahrazen
Cristobal Montoro Romero to replace
Nebude-li před schválením tohoto zápisu předložena žádná námitka, budou tato jmenování považována za schválená.
The above appointments would be deemed to be ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností ( KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Letta Enrico ( A6-0332/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Letta Enrico ( A6-0332/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přepravy zboží po vnitrozemských vodních cestách ( KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Costa Paolo ( A6-0333/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0333/2005 )
- Zpráva o vztazích s Ruskou federací a Čínou v oblasti letecké dopravy ( 2005/2085(INI) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Zīle Roberts ( A6-0375/2005 ).
- Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0375/2005 )
- Zpráva o udržitelném rozvoji z hlediska životního prostředí ( 2005/2051(INI) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodajka: Ferreira Anne ( A6-0383/2005 ).
- Report on the environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Ferreira Anne ( A6-0383/2005 )
- Zpráva o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu o hlavních aspektech a základních směrech SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropských společenství – 2004 ( 2005/2134(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0389/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2004 ( 2005/2134(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0389/2005 )
- Zpráva o uplatňování poštovní směrnice (směrnice 97/67/ES ve znění směrnice 2002/39/ES) ( 2005/2086(INI) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Ferber Markus ( A6-0390/2005 ).
- Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0390/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhů v odvětví cukru ( KOM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Fruteau Jean-Claude ( A6-0391/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0391/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce ( KOM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Fruteau Jean-Claude ( A6-0392/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0392/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu v Evropském společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1258/1999 o financování společné zemědělské politiky ( KOM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Fruteau Jean-Claude ( A6-0393/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0393/2005 )
- Zpráva ke konfiskaci automobilů řeckými orgány ( 2005/2005(INI) ) - Petiční výbor – Zpravodaj: Cashman Michael ( A6-0394/2005 ).
- Report on confiscation of automobiles by the Greek authorities ( 2005/2005(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0394/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Rámcové dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj Barón Crespo Enrique ( A6-0398/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0398/2005 )
- Zpráva o Evropské politice sousedství ( 2004/2166(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Tannock Charles ( A6-0399/2005 ).
- Report on the European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Tannock Charles ( A6-0399/2005 )
- Zpráva o budoucnosti Lisabonské strategie z hlediska rovnosti žen a mužů ( 2004/2219(INI) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví – Zpravodajka: Estrela Edite ( A6-0402/2005 ).
- Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective ( 2004/2219(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0402/2005 )
- Zpráva o rozvoji vnější politiky Společenství v oblasti letectví ( 2005/2084(INI) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 ).
- Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 )
- Zpráva o současném stavu boje proti násilí na ženách a případných budoucích krocích ( 2004/2220(INI) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví – Zpravodajka: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 ).
- Report on the current situation in combating violence against women and any future actions ( 2004/2220(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 )
- Zpráva o provádění Evropské charty pro malé podniky ( 2005/2123(INI) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodajka: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 ).
- Report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises (COM( 2005/2123(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva a Společná konzulární instrukce ( KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES za účelem doplnění Malediv na seznam zemí, na které se po ničivých vlnách cunami v Indickém ocenánu z prosince 2004 vztahuje pomoc ( KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvolnění trhu přístavních služeb ( KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 )
- Zpráva o čtvrté zprávě Komise o občanství Unie (1. května 2001–30. dubna 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Catania Giusto ( A6-0411/2005 ).
- Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 – 30 April 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Catania Giusto ( A6-0411/2005 )
- Zpráva o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu týkajících se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu ( 2005/2075(REG) ) - Výbor pro ústavní záležitosti – Zpravodaj: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 ).
- Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament ( 2005/2075(REG) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 )
- Zpráva o období reflexe: struktura, témata a kontext pro hodnocení diskuse o Evropské unii ( 2005/2146(INI) ) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodajové: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 ).
- Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004 ( KOM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0002/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0002/2006 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodajka: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 )
John Bowis za výbor DEVE Komisi:
John Bowis , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Postižení a rozvoj ( B6-0345/2005 ) ;
Disability and development ( B6-0345/2005 ) ;
Philippe Morillon za výbor PECH Radě:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Přijetí opatření pro řízení rybolovných zdrojů ve Středozemním moři ( B6-0346/2005 ) ;
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 ) ;
Jan Mulder za výbor CONT Radě:
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Prohlášení o vnitrostátní správě: Odpovědnost členských států za plnění rozpočtu Unie ( B6-0347/2005 ) ;
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 ) ;
Ministerská konference WTO v Hongkongu ( B6-0348/2005 )
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 ) ;
Marco Pannella za skupinu ALDE Radě:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE, to the Council:
Postoj EU vůči kubánské vládě ( B6-0675/2005 ) .
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 ) .
2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (