natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zpráva o státní podpoře formou vyrovnání za veřejné služby ( 2004/2186(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 ).
- Report on state aid in the form of public service compensation ( 2004/2186(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 )
- Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se kvality soudnictví v trestních věech a harmonizace trestního práva v členských státech EU ( 2005/2003(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Costa António ( A6-0036/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States ( 2005/2003(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Costa António ( A6-0036/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady zmocňujícího členské státy k ratifikaci úmluvy Mezinárodní organizace práce, která se týká identifikačních dokumentů námořníků, v zájmu Evropského společenství (úmluva č. 185) ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (05100/2005 – KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj Brok Elmar ( A6-0041/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, at the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (5100/2005 – COM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0041/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádějí některá specifická restriktivní opatření proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny (5100/2005 - KOM(2004)0428 – 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 )
2.2) doporučení pro druhé čtení:
2.2) recommendations for second reading:
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatnění programů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a členy jejich rodin pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví postupy pro uplatňování nařízení (EHS) č. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodaj De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k přepravním soustavám zemního plynu (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj Seppänen Esko ( A6-0012/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1419/1999/ES o zavedení akce Společenství "Evropské město kultury" na roky 2005 až 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání - Zpravodaj Prets Christa ( A6-0017/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0017/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodaj Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2004 ("směrnice o nekalých obchodních praktikách") (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodaj Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 ).
- ***II Recommendation for the second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) N° /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 )
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108):
3.1) oral questions (Rule 108)
Enrique Barón Crespo za výbor INTA,
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Luisa Morgantini za výbor DEVE,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
3.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) (
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
3.3) návrhy usnesení (článek 113):
3.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o Evropském středisku pro monitorování mrzačení ženských pohlavních orgánů a boj proti tomuto mrzačení ( B6-0083/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a European centre for monitoring and combating female genital mutilation ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o porážce zvířat ( B6-0084/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the slaughter of animals ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o vymezení trestného činu terorismu a harmonizaci postupů pro jeho trestání ( B6-0087/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o podmínkách chovu hus a norků ( B6-0088/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o opatřeních na ochranu výrobků textilního a oděvního průmyslu ( B6-0089/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o výchově v oblasti bezpečnosti silničního provozu ( B6-0090/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Návrh usnesení o uznání namáhavé práce zaměstnanců věznic ( B6-0093/2005 ).
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros za skupinu PSE - Návrh doporučení Radě k ochraně kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu ( B6-0085/2005 ).
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Philip Bushill-Matthews a
Philip Bushill-Matthews and
Robert Evans a
Robert Evans and
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI, Komisi:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Financování politiky ochrany životního prostředí a zvláště sítě Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Stavros Dimas (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Mulder za skupinu ALDE,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL (řečník na začátku a konci svého vystoupení hovořil v gaelštině.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker spoke Irish at the beginning and end of her speech.
Předseda mu připomněl, že z tohota jazyka se na plenárním zasedání netlumočí),
The President pointed out that interpretation from Irish was not provided in plenary),
Thomas Wise za skupinu IND/DEM,
Thomas Wise , on behalf of the IND/DEM Group,
Irena Belohorská nezařazená,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
María del Pilar Ayuso González ,
María del Pilar Ayuso González ,
Tunne Kelam a
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (člen Komise),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson a
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (člen Komise) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL (řečník během svého vystoupení částečně hovořil v gaelštině.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker made some remarks in Irish.
Předsedkyně mu připomněla, že z tohota jazyka se na plenárním zasedání netlumočí),
The President pointed out that interpretation from Irish was not provided in plenary),
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
Liam Aylward za skupinu UEN,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Avril Doyle a
Avril Doyle and
bod 9.4 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.4
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řidičských průkazech (přepracovaná) [ KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Mathieu Grosch předložil zprávu.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen za skupinu PSE,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Dirk Sterckx za skupinu ALDE,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group,
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylwester Chruszcz za skupinu IND/DEM,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle za skupinu UEN,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Luca Romagnoli nezařazený,
Luca Romagnoli , Non-attached Member,
Willi Piecyk ,
Willi Piecyk ,
Johannes Blokland a
Johannes Blokland and
Rozprava byla přerušena v tomto bodě, protože začala doba vyhrazená pro otázky.
The debate was suspended at that point for Question Time.
bod 16 zápisu ze dne 22.02.2005 ).
Minutes of 22.02.2005, Item 16
Otázka 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Otázka 42 (Jacek Protasiewicz):
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
Malcolm Harbour a
Malcolm Harbour and
Otázka 43 (Johan Van Hecke):
Question 43 (Johan Van Hecke): Dumping and irregular imports from Ukraine; fraud involving certificates of origin
Otázka 46 (John Purvis):
Question 46 (John Purvis): Road transport accidents
John Purvis a
John Purvis and
Otázka 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Proposal for a directive for port services
Otázka 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Otázka 49 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Otázka 50 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen a
Ewa Hedkvist Petersen and
Otázka 51 (Marta Vincenzi):
Question 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Marta Vincenzi .
Marta Vincenzi .
Otázka 52 (Richard Howitt):
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Otázka 55 (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Liam Aylward a
Liam Aylward and
Otázka 56 (Michl Ebner):
Question 56 (Michl Ebner): Definition of mountain areas and mountain forests
Otázka 57 (Liam Aylward):
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Åsa Westlund a
Åsa Westlund and
Otázka 58 (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Dieter-Lebrecht Koch a
Dieter-Lebrecht Koch and
bod 7.6 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.6
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Corien Wortmann-Kool předložila doporučení ke druhému čtení.
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou za skupinu PPE-DE,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk za skupinu PSE,
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group,
Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group,
John Attard-Montalto s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
John Attard-Montalto , who made a personal statement in response to
Jacques Barrot , a
Jacques Barrot 's remarks, and
bod 7.5 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.5
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizovaných informačních službách v oblasti říční dopravy na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství [ KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) .
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Renate Sommer předložila svou zprávu.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (navrhovatel výboru ITRE),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann za skupinu PSE,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, a
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
bod 9.1 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.1
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání osvědčení námořníků vydávaných členskými státy a o změně směrnice 2001/25/ES [ KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans předložil zprávu.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White za skupinu PPE-DE, a
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 9.2 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.2
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zakládá agentura Společenství pro konrolu rybolovu a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [ KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ).
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll předložila zprávu.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group,
Heinz Kindermann za skupinu PSE,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth za skupinu IND/DEM,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
James Hugh Allister nezařazený,
James Hugh Allister , Non-attached Member,
bod 9.3 zápisu ze dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.3
Philippe Morillon za výbor PECH, Komisi:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Mezinárodní akční plán pro snižování vedlejšího úlovku ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Struan Stevenson za skupinu PPE-DE,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Stihler za skupinu PSE,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Elspeth Attwooll za skupinu ALDE,
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group,
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paulo Casaca a
Paulo Casaca and
22 Pořad jednání příštího zasedání
22 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 354.151/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJME).
Zasedání skončilo v 0:15.
The sitting closed at 0.15.