natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii [ 2007/2067(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Zpráva o azylu: praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému [ 2006/2184(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker uvedl zprávu.
Hubert Pirker introduced the report.
Bernadette Vergnaud (navrhovatelka výboru FEMM),
Bernadette Vergnaud (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 389.558/OJJE)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Jednotný vzor povolení k pobytu *
Residence permits: uniform format *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o pozměněném návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (KOM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
Zákaz vývozu a bezpečné skladování kovové rtuti ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti (KOM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206 (COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
cinabaritu, kalomelu, sloučenin rtuti a některých výrobků obsahujících rtuť
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Program Společenství Fiscalis 2013 ***I
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. června 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Decision
, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) a zrušuje rozhodnutí č. 2235/2002/ES
of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC
Přenositelnost nároků na penzijní připojištění ***I
Portability of supplementary pension rights ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění (KOM(2005)0507 – C6-0331/2005 –2005/0214 (COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o financování evropského programu družicové navigace (Galileo) na základě interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a víceletého finančního rámce pro období 2007–2013
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Provádění a uplatňování právních předpisů v oblasti veřejných zakázek
The transposition and implementation of public procurement legislation
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o specifických problémech při provádění a uplatňování právních předpisů vztahujících se k veřejným zakázkám a o vztahu těchto právních předpisů k lisabonské agendě (2006/2084(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda (2006/2084(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o rozvojových cílech tisíciletí – v půli cesty (2007/2103(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point (2007/2103(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU v roce 2006 (2007/2021(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (2007/2021(INI))
Rozšíření eurozóny
Enlargement of the euro area
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. června 2007 o zlepšení způsobu konzultace Parlamentu v postupech týkajících se rozšíření eurozóny
European Parliament resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//EN
Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I (rozprava)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (debate)
Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (rozprava)
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (pokračování rozpravy)
Consumer confidence in the digital environment (continuation of debate)
MEDA a finanční podpora Palestině – hodnocení, provádění a kontrola (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (Rule 131) (vote)
Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I (hlasování)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote)
Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy * (hlasování)
Exchanges of information extracted from criminal records * (vote)
Regionální strategie a orientační víceleté plány pro Asii (hlasování)
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (hlasování)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Ke smlouvě o obchodu se zbraněmi (hlasování)
Towards an arms trade treaty (vote)
Trestná činnost mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti (hlasování)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (vote)
Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (hlasování)
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (hlasování)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (hlasování)
Decision-making in the common European asylum system (vote)
Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (hlasování)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare, dlouhodobých rekreačních produktů, dalšího prodeje a výměn ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii ( KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství ( KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ( KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje pro zvyšování kvality života starších občanů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií (IKT), prováděném několika členskými státy ( KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 19/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC19/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 21/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
položky závazků - 1 751 000
Commitments - 1 751 000
položky příjmů - 1 751 000
Payments - 1 751 000
položky závazků - 75 000
Commitments - 75 000
položky příjmů - 75 000
Payments - 75 000
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS pokud jde o zlepšení účinnosti přezkumných postupů při udělování veřejných zakázek [ KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Meglena Kuneva (členka Komise) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) .
Meglena Kuneva .
Meglena Kuneva spoke.
Zpráva o důvěře spotřebitelů v digitální prostředí [ 2006/2048(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Zuzana Roithová uvedla zprávu.
Zuzana Roithová introduced the report.
Meglena Kuneva (členka Komise) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, a
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edit Herczog za skupinu PSE .
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group .
Zuzana Roithová (zpravodajka) .
Zuzana Roithová (rapporteur) .
Paulo Casaca za skupinu PSE po vystoupení zpravodajky, která tento pozměňovací návrh upřesnila, předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 38, který byl vzat v potaz;
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , zpravodajka, předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění N, kterým se tento bod vypouští.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Návrh usnesení předložený podle článku 81 jednacího řádu Výborem pro rozvoj
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
o návrhu rozhodnutí Komise o regionálních strategických dokumentech pro období 2007-2013 a regionálních orientačních plánech pro Asii ( B6-0265/2007 )
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
upozornil na chybu v italském znění bodu 11 11.
, who pointed out an error in the Italian version of paragraph 11.
Katerina Batzeli (zpravodajka)
Katerina Batzeli (rapporteur)
předložila jménem skupiny PSE ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7
, who moved an oral amendment to amendment 7 on behalf of the PSE Group.
Bogdan Klich (zpravodaj) před hlasováním;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld k postupu hlasování o ústním pozměňovacím návrhu k pozměňovacímu návrhu 3; poté předložila ústní pozměňovací návrh, který byl vzat v potaz (ústní pozměňovací návrh byl bezpředmětný vzhledem k tomu, že byl částečně zrušen pozměňovacím návrhem 3).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Thijs Berman s žádostí, aby mu předsednictvo odpovědělo na dopis, který zaslal předsedovi parlamentu dne 31. ledna 2007 s ohledem na uspořádání výroční konference na počet ruské novinářky Anny Politkovské (předsedající poslanci odpověděl, že jeho žádost postoupí předsednictví Parlamentu).
Thijs Berman , who outlined his wish to receive a reply to the letter he, along with other MEPs, had written to the President on 31 January 2007 with a view to holding an annual conference to honour the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya (the President replied that his request would be passed on the the President of Parliament).
Zpráva Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Zpráva Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Zpráva Martine Roure - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Zpráva Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
- Společný postoj Rady ze dne 13. června 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období 2007 - 2013 zavádí zvláštní program „Civilní soudnictví“ jakožto součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) předáno příslušný výbor: LIBE
- Common position adopted by the Council on 13 June 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) referred to responsible: LIBE
12 Termíny dílčích zasedání
12 Calendar of part-sessions
Předseda upozornil na skutečnost, že dne 27.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
B6-0261/2007 a
B6-0261/2007 and
B6-0257/2007 a
B6-0257/2007 and
B6-0258/2007 a
B6-0258/2007 and
B6-0260/2007 a
B6-0260/2007 and
B6-0263/2007 se nebere v potaz.)
B6-0263/2007 fell.)
Marco Cappato předložil dva ústní pozměňovací návrhy, kterými se vkládá nový bod odůvodnění za bod odůvodnění I a nový bod za bod 15.
Marco Cappato , who moved two oral amendments with a view to inserting a new recital after recital I and a new paragraph after paragraph 15.
Oba ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz.
Both oral amendments were accepted.
Anneli Jäätteenmäki a
Anneli Jäätteenmäki and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Marco Cappato oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit následujícího hlasování:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
Bilyana Ilieva Raeva (Biljana Ilieva Raeva), kterou je nahrazena
Bilyana Ilieva Raeva to replace
- Statistiky Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Užší spolupráce mezi výbory ENVI, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22.5.2007)
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- Strategie Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel ( 2007/2119(INI) ) (stanovisko: ECON, IMCO, TRAN) Užší spolupráce mezi výbory ENVI, ITRE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22.5.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: Regulační rámec pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ( 2007/2120(INI) ) (stanovisko: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Užší spolupráce mezi výbory ITRE, ENVI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie ( 2007/2115(INI) ) předáno příslušný výbor: AFCO stanovisko: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Udržitelné zemědělství a bioplyn: potřeba reformovat právní předpisy EU ( 2007/2107(INI) ) předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: ENVI, ITRE
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Vzdělávání dospělých: Na vzdělávání není nikdy pozdě ( 2007/2114(INI) ) předáno příslušný výbor: CULT stanovisko: FEMM, EMPL
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století ( 2007/2023(INI) ) předáno příslušný výbor: EMPL stanovisko: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Změna článku 173 o doslovných zápisech ( 2007/2137(REG) )
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Zpráva o změně jednacího řádu, pokud jde o složení Konference předsedů (článek 23) ( 2007/2066(REG) )
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )