natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o soudní příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Zpráva: Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
Zpráva: Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
[ KOM(2008)0069 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ]
[ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ]
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Massima D'Alema
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Massima D´Alema
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Odpověď Evropské unie na světovou finanční krizi / legislativní a pracovní program Komise (2009)
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Odpověď Evropské unie na světovou finanční krizi: v návaznosti na informační zasedání Evropské rady ze dne 7. listopadu a summitu G20 ze dne 15. listopadu 2008
EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008
Pracovní a legislativní program Komise na rok 2009
Commission's legislative and work programme for 2009
Hlasování proběhne v průběhu příštího zasedání ve Štrasburku Konec společné rozpravy
The vote will be held during the next part-session in Strasbourg End of joint debate
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Zpráva: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Závazky, pokud jde o zveřejňování a překlady pro některé formy společností
Publication and translation obligations of certain types of companies
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Zpráva: Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Evropské statistické údaje
European statistics
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Případně, společná rozprava
Possibly, Joint debate
Finanční pomoc členským státům
Financial support to Member States
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Evropská komise (ukončení)
European Commission (closure)
Středa 10. prosince, 12:00
Wednesday 10 December, 12:00
Pondělí 15. prosince, 19:00
Monday 15 December, 19:00
Středa 19. listopadu, 10:00
Wednesday 19 November, 10:00
Středa 19. listopadu, 17:00
Wednesday 19 November, 17:00
Úterý 18. listopadu, 10:00
Tuesday 18 November, 10:00
(po přednostní rozpravě)
(at the end of the key debate)
Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
V usnesení o včasné diagnóze a léčbě HIV/AIDS, které přijal EP na dnešním plenárním zasedání, žádají poslanci Radu a Komisi, aby vypracovaly strategii pro omezení rizika HIV/AIDS, která bude podporovat včasnou diagnózu a odstraňování překážek, jež brání provádění testů, a zajišťovat včasnou péči a informovanost o výhodách podchycení nákazy v ranějším stádiu.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
Parlament vyzývá k důslednému sledování a dohled ze strany Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, jehož součástí by byly i přesnější odhady nediagnostikované populace.
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Režimy podpor pro zemědělce v rámci SZP * – Úprava společné zemědělské politiky * – Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) * – Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) * (rozprava)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Program na podporu konzumace ovoce ve školách * (rozprava)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (debate)
Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2009 (lhůta pro předložení předloh změn)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Kazachstánem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Povinné označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Právo společností týkající se společností s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Sedadlo řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Úmluva o soudní příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanheckeho (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Massima D'Alemy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Ochrana spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Obecná úprava spotřební daně * (hlasování)
General arrangements for excise duty * (vote)
Program na podporu konzumace ovoce ve školách * (hlasování)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (vote)
Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy (hlasování)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (hlasování)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv (hlasování)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Odpověď Evropské unie na světovou finanční krizi: v návaznosti na informační zasedání Evropské rady ze dne 7. listopadu 2008 a summitu G20 ze dne 15. listopadu 2008 – Pracovní a legislativní program Komise na rok 2009 (rozprava)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Závazky, pokud jde o zveřejňování a překlady pro některé formy společností ***I (rozprava)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Evropské statistické údaje ***I (rozprava)
European statistics ***I (debate)
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * – Finanční pomoc členským státům (rozprava)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis za skupinu ALDE o ukamenování Aišy Ibrahim Duhulové ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE o Somálsku ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE o situaci v Somálsku ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o Somálsku ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o Somálsku ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides za skupinu PPE-DE o Somálsku ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Trest smrti v Nigérii
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella za skupinu ALDE o trestu smrti v Nigérii ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o trestu smrti v Nigérii ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson za skupinu PSE o trestu smrti v Nigérii ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o trestu smrti v Nigérii ( B6-0605/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o trestu smrti v Nigérii ( B6-0606/2008 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o používání trestu smrti v Nigérii ( B6-0607/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
Věc rodiny al-Kurd
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis za skupinu ALDE o rodině al-Kurd ( B6-0608/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE o věci rodiny al-Kurd ( B6-0609/2008 )
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )
Jamila Madeira za skupinu PSE o věci rodiny al-Kurd ( B6-0610/2008 )
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL o věci rodiny al-Kurd ve východním Jeruzalémě ( B6-0611/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN o případu al-Kurd ( B6-0612/2008 )
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro za skupinu PPE-DE o věci rodiny al-Kurd ( B6-0613/2008 )
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
3 Rozhodnutí o naléhavém postupu
3 Decision on urgent procedure
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států ( KOM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – výbor ECON
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON Committee
Pervenche Berès (předsedkyně výboru ECON).
Pervenche Berès (chair of the ECON Committee).
Tento bod je zařazen na pořad jednání tohoto dílčího zasedání a bude projednán společně s prohlášením Komise k tomuto tématu
This item was placed on the agenda of the current sitting, in a joint debate with the Commission statement on the same subject
2008 v 10:00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 19.11.2008 at 10.00.
bod 6.10 zápisu ze dne 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
Režimy podpor pro zemědělce v rámci SZP * –
Support schemes for farmers under the CAP * -
Úprava společné zemědělské politiky * –
Modifications to the common agricultural policy * -
Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) * –
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) * (rozprava)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [ KOM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 s cílem upravit společnou zemědělskou politiku [ KOM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [ KOM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) [ KOM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos uvedl zprávy.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the reports.
Michel Barnier (úřadující předseda Rady) a
Michel Barnier (President-in-Office of the Council) and
Kathalijne Maria Buitenweg (navrhovatelka výboru ENVI),
Kathalijne Maria Buitenweg (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lutz Goepel za skupinu PPE-DE,
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group,
Georgios Georgiou a
Georgios Georgiou and
Michel Barnier a
Michel Barnier and
bod 5.4 zápisu ze dne 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 5.4 ,
bod 7.1 zápisu ze dne 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 7.1 ,
bod 7.2 zápisu ze dne 19.11.2008 a
minutes of 19.11.2008, item 7.2 and
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“ [ KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
6 Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2009 (lhůta pro předložení předloh změn)
6 Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) [ KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) [ KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) [ KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sedadlech řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění) [ KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění) [ KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o soudní příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Recommendation: on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.