natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o zavedení řízení o evropském platebním rozkazu
of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Normy humánního lovu určitých druhů živočichů do pastí ***I
Humane trapping standards ***I
Legislativni usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se pro určité druhy živočichů zavádějí normy humánního lovu do pastí (KOM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Jmenování člena Účetního dvora
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Olaviho Ala-Nissiläho členem Účetního dvora (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Máire Geogheganové-Quinnové členkou Účetního dvora (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Larse Heikenstena členem Účetního dvora (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Mortena Louise Levysohna členem Účetního dvora (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Karla Pinxtena členem Účetního dvora (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Juana Ramalla Massaneta členem Účetního dvora (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Účetního dvora (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Massima Variho členem Účetního dvora (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
Žádost o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnische
Immunity of Bruno Gollnisch
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnische (2005/2072(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
Uplatňování stavebního zákona
Application of development legislation
Usnesení Evropského parlamentu o tvrzeních týkajících se zneužívání stavebního zákona neboli Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU – Zákon o řízení stavebních činností) a jeho dopadech na evropské občany (petice 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 a další) (2004/2208(INI))
European Parliament resolution on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU - law on development activities) and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) (2004/2208(INI))
Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu právnických osob
Corporate tax
Usnesení Evropského parlamentu o zdanění podniků v Evropské unii: společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob (2005/2120(INI))
European Parliament resolution on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 14. prosince 2005
Wednesday 14 December 2005
Příprava zasedání Evropské rady (Brusel, 15.–16. prosince 2005), včetně strategie rozvoje
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the Development strategy
11:30 - 11:50 Hlasování
11:30 - 11:50 Votes
12:00 - 13:00 Předání Sacharovovy ceny 2005 za svobodu myšlení
12:00 - 13:00 Award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought
"Damas de Blanco" (Kuba)
"Damas de Blanco" (Cuba)
"Reportéří bez hranic"
"Reporters Without Frontiers"
Domnělé užívání evropských zemí ze strany CIA k převozu a nelegálnímu zadržování vězňů
Presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Pokrok Bulharska a Rumunska na cestě k přistoupení
Progress achieved towards the accession of Bulgaria and Romania
Zpráva: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
o stavu připravenosti Bulharska na přistoupení k Evropské unii.
on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
Zpráva: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0344/2005
o stavu připravenosti Rumunska na přistoupení k Evropské unii.
on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0343/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0343/2005
Doporučení pro druhé čtení: Andreas Schwab A6-0338/2005
Recommendation for second reading: Andreas Schwab A6-0338/2005
Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC
Zpráva: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Ženská sdružení: rybolov, akvakultura a rozmanitost
Women's networks
o ženských sdruženích: rybolov, akvakultura a rozmanitost
on Women's networks: fishing, farming and diversification
Zpráva: Catherine Stihler A6-0340/2005
Report: Catherine Stihler A6-0340/2005
Financování společné politiky rybolovu, mořské právo
Common fisheries policy and the Law of the Sea
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné politiky rybolovu a pro oblast mořského práva
on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Zpráva: Paulo Casaca A6-0339/2005
Report: Paulo Casaca A6-0339/2005
Finanční příspěvek Společenství na programy kontroly rybolovu členských států
Fisheries control programmes
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2004/465/ES o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly rybolovu členských států
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes
Sankce Společenství v oblasti rybolovu
Community sanctions in the fisheries sector
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Komise Sankce Společenství v oblasti rybolovu
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Commission Community sanctions in the fisheries sector
Zpráva: Philippe Morillon A6-0385/2005
Report: Philippe Morillon A6-0385/2005
Protokol k Dohodě o rybolovu ES/Seychely
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek v souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Strategie rozovje:
Development Strategy:
- návrh usnesení
- Motions for resolution
Energy efficient light bulb
Energy efficient light bulb
"Směrnice může a musí zahájit v členských státech ofenzívu ke zvýšení účinnosti energie" , prohlásila zpravodajka Mechtild ROTHEOVÁ (PES, DE) v rozpravě před druhým čtením.
" The directive must and can kick off a real energy efficiency offensive in the Member States ," said Parliament's rapporteur Mechtild ROTHE (PES, DE) in the debate before Parliament's second reading vote.
Všechny země EU nicméně musejí schválit víceleté Akční plány účinnosti využívání energie .
Nevertheless, the Member States will have to adopt three multi-annual Energy Efficiency Action Plans.
Už v prvním plánu, který národní vlády musejí Evropské komisi předložit do poloviny roku 2007, navíc musejí deklarovat postupný cíl pro první tříleté období a opatření k dosažení úspor.
In the first, to be submitted to the Commission no later than 30.6.2007, an intermediate goal for the third year must be set.
Druhý plán musejí vlády předložit do poloviny roku 2011 a třetí do poloviny roku 2014.
In all three plans (the second to be submitted until 30.6.2011, the third until 30.6.2014), Member States must describe the energy efficiency measures planned to reach the targets.
Parlament dále prosadil, že veřejný sektor má v oblasti energetické účinnosti jít příkladem.
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
K dosažení cílů mají dále členské státy stanovit energetickou účinnost jako hodnotící kritérium při vyhlašování veřejných zakázek.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
S cílem zlepšit i informovanost konečných uživatelů o možných úsporách energie je země EU musejí pravidelně informovat o jejich vlastní spotřebě.
More information will be provided to consumers on energy end use efficiency and they will receive detailed and regular statements on their energy consumption.
2005-12-13 Mechtild ROTHEOVÁ Strana evropských socialistů Německo
For Commissioner PIEBALGS , " energy efficiency is one of the main priorities of this Commission.
Postup spolurozhodování (2. čtení)
That will remain so throughout our mandate period.
Příprava zasedání Evropské rady (Brusel, 15.–16. prosince 2005), včetně strategie rozvoje (rozprava)
Preparation for the European Council (Brussels, 15 and 16 December 2005), including the Development strategy (debate)
Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I (hlasování)
Data retention ***I (vote)
Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Domnělé užívání evropských zemí CIA k převozu a nelegálnímu zadržování vězňů (rozprava)
Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Ženská sdružení: rybolov, akvakultura a rozmanitost (rozprava)
Women's networks (debate)
Financování společné politiky rybolovu, mořské právo * (rozprava)
Common fisheries policy and the Law of the Sea * (debate)
Finanční příspěvek Společenství na programy kontroly rybolovu členských států * - Sankce Společenství v oblasti rybolovu (rozprava)
Fisheries control programmes * - Community sanctions in the fisheries sector (debate)
Protokol k Dohodě o rybolovu ES/Seychely * (rozprava)
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement * (debate)
Janusz Wojciechowski se stali členy skupiny UEN s účinností od 13.12.2005.
Janusz Wojciechowski had joined the UEN Group with effect from 13.12.2005.
- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o obchodu s některými výrobky z oceli.
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products.
Příprava zasedání Evropské rady (Brusel, 15. a 16. prosince 2005), včetně strategie rozvoje
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the development strategy ????
Předseda uvedl, že úřadující předseda Rady není dosud přítomen v jednacím sále.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) učinili prohlášení.
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) made the statements.
Graham Watson .
Graham Watson 's proposal.
k společnému prohlášení Rady a zástupců vlád členských států na schůzce Rady, Evropského parlamentu a Komise o rozvojové politice Evropské unie: „Evropský konsensus o rozvoji“ ( B6-0653/2005 ) .
on a Joint Statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: 'The European consensus on development' ( B6-0653/2005 )
Předseda učinil krátké prohlášení na konci rozpravy.
The President made a brief statement at the end of the debate.
Zpravodaj: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 ) .
9 Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)
9 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Od 12:10 do 13:05 se konalo slavnostní zasedání Parlamentu u příležitosti předání Sacharovovy ceny kubánskému opozičnímu hnutí „
From 12.10 to 13.05, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to the Cuban opposition movement 'Damas de blanco' (Ladies
Damas de blanco“ („Ženy v bílém“), nigerijské advokátce Hauwě Ibrahimové a mezinárovní organizaci „Reporters sans frontières“ („Reportéři bez hranic“).
in White), the Nigerian lawyer Hauwa Ibrahim and the international organisation 'Reporters Without Frontiers'.
Zpráva Alexander Nuno Alvaro - A6-0365/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro - A6-0365/2005
Tomáš Zatloukal .
Tomáš Zatloukal .
Domnělé užívání evropských zemí CIA k převozu a nelegálnímu zadržování vězňů
Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Ewa Klamt za skupinu PPE-DE
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group ,
o údajném využívání evropských zemí agenturou CIA k přepravě a nelegálnímu zadržování vězňů ( B6-0649/2005 ) ;
on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( B6-0649/2005 ) ;
o předpokládaném „mimořádném propuštění“ vězňů agentury CIA a o jejich tajném zadržování a případném mučení na území členských států a kandidátských zemí ( B6-0650/2005 ) ;
on alleged 'extraordinary rendition' for secret detention and possible torture of CIA prisoners, through EU Member States and applicant countries ( B6-0650/2005 ) ;
o údajném využívání evropských zemí agenturou CIA k nelegálnímu převozu a zadržování věznů ( B6-0651/2005 ) ;
on the presumed used of European countries for the illegal transport and detention of prisoners by the CIA ( B6-0651/2005 ) ;
o údajném využívání evropských zemí agenturou CIA k převozu a nelegálnímu zadržování věznů ( B6-0654/2005 ) ;
on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( B6-0654/2005 ) ;
Romano Maria La Russa za skupinu UEN
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group ,
o údajném využívání evropských zemí agenturou CIA k převozu a nelegálnímu zadržování věznů ( B6-0656/2005 ) ;
on the presumed use of European countries by the CIA for transportation and illegal detention of prisoners ( B6-0656/2005 ) ;
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o tvrzeních týkajících se tajného zadržování osob podezřelých z terorismu, jejich mučení a jejich převozu přes území několika členských států EU a kandidátských zemí ( B6-0672/2005 ) .
on the allegations of terrorist suspects being secretly detained, tortured in and transported through several EU Member States and applicant countries ( B6-0672/2005 ) .
Zpráva o stavu připravenosti Bulharska na přistoupení k Evropské unii. [ 2005/2204(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria [ 2005/2204(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Geoffrey Van Orden ( A6-0342/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0342/2005 )
Zpráva o stavu připravenosti Rumunska na přistoupení k Evropské unii. [ 2005/2205(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union [ 2005/2205(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Pierre Moscovici ( A6-0344/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0344/2005 )
Geoffrey Van Orden představil zprávu.
Geoffrey Van Orden introduced report.
Pierre Moscovici představil zprávu.
Pierre Moscovici introduced report.
Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) .
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) .
15 Přivítání
15 Welcome
Otázky 2 až 8 nebudou projednávány, jejich téma již bylo předmětem pořadu jednání dílčího zasedání.
Questions 2 to 8 were not taken as the subjects to which they referred were already on the agenda of the part-session.
Otázka 9 (Elizabeth Lynne):
Question 9 (Elizabeth Lynne): Working Time Directive
Alejandro Cercas a
Alejandro Cercas and
Otázka 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Improved rail services in outlying areas of Europe
Otázka 13 (Fiona Hall):
Question 13 (Fiona Hall): Energy efficiency and the seat of the EP
Otázka 14 (Mary Lou McDonald):
Question 14 (Mary Lou McDonald): European Social Model
Otázka 15 (Manuel Medina Ortega):
Question 15 (Manuel Medina Ortega): Special arrangements for the outermost regions
Otázka 16 (Claude Moraes):
Question 16 (Claude Moraes): Integration and equality issues across the EU
Douglas Alexander odpověděl na otázky a na doplňující otázku, jejichž autorem je
Douglas Alexander answered the questions and a supplementary by
Otázka 17 (Mairead McGuinness):
Question 17 (Mairead McGuinness): Conclusion of WTO negotiations
Otázka 18 (Gay Mitchell):
Question 18 (Gay Mitchell): Standards of care in Romania
Otázka 19 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski):
Question 19 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Fishery quotas
Otázka 20 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 20 (Ewa Hedkvist Petersen): Corporal punishment of children
Barbara Kudrycka a
Barbara Kudrycka and
Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
viz příloha doslovného záznamu ).
(see annex to the Verbatim Report of Proceedings) .
Doporučení pro druhé čtení Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Andreas Schwab ( A6-0338/2005 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0338/2005 )
Andreas Schwab představil doporučení pro druhé čtení.
Andreas Schwab introduced the recommendation for second reading.
Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group,
Janelly Fourtou za skupinu ALDE,
Janelly Fourtou , on behalf of the ALDE Group,
Evelyne Gebhardt a
Evelyne Gebhardt and
Zpráva o ženských sdruženích: rybolov, akvakultura a rozmanitost [ 2004/2263(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on Women's networks: fishing, farming and diversification [ 2004/2263(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Elspeth Attwooll ( A6-0341/2005 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0341/2005 )
Elspeth Attwooll představila zprávu.
Elspeth Attwooll introduced report.
Teresa Riera Madurell (navrhovatelka výboru FEMM),
Teresa Riera Madurell (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey a
Dorette Corbey and
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné politiky rybolovu a pro oblast mořského práva [ KOM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea [ COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Catherine Stihler ( A6-0340/2005 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A6-0340/2005 )
Catherine Stihler představila zprávu.
Catherine Stihler introduced report.
Jacky Henin .
Jacky Henin .
Finanční příspěvek Společenství na programy kontroly rybolovu členských států * -
Fisheries control programmes * -
Sankce Společenství v oblasti rybolovu (rozprava)
Community sanctions in the fisheries sector (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2004/465/ES o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly rybolovu členských států [ KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes [ COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Paulo Casaca ( A6-0339/2005 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0339/2005 )
Paulo Casaca představil zprávu ( A6-0339/2005 ).
Paulo Casaca introduced report ( A6-0339/2005 ).
Elspeth Attwooll (zástupce autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Elspeth Attwooll (deputising for the author) moved the oral question
Duarte Freitas za skupinu PPE-DE,
Duarte Freitas , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek v souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel [ KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles [ COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0385/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0385/2005 )
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 366.018/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJJE).
23 Ukončení zasedání
23 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0512 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0512 0 DOC XML V0//EN
Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I
Data retention ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných služeb v odvětví elektronických komunikací, kterou se mění směrnice 2002/58/ES (KOM(2005)0438 – C6-0293/2005 – 2005/0182(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC (COM(2005)0438 – C6-0293/2005 – 2005/0182(COD))
-//EP//TEXT TA 20051214 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20051214 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. prosince 2005
Thursday 15 December 2005
10:00 - 13:00 Hlasování
10:00 - 13:00 Votes
Rozpočet na rok 2006 pozměněný Radou
Financial year 2006, modified by the Council