natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmentální aspekty trvale udržitelného rozvoje (hlasování)
Sustainable development strategy (vote)
Období reflexe, struktura, témata a rámec pro hodnocení diskuse o Evropské unii (rozprava)
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (debate)
Situace v Čečensku po volbách a občanská společnost v Rusku (rozprava)
Chechnya after the elections and civil society in Russia (debate)
Evropská politika sousedství (rozprava)
European Neighbourhood Policy (debate)
Provádění Evropské charty pro malé podniky (rozprava)
Implementation of the European Charter for Small Enterprises (debate)
Kodex chování poslanců (změna jednacího řádu EP) (rozprava)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Wolfgang Schüssel (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) made the statement.
Poul Nyrup Rasmussen a
Poul Nyrup Rasmussen and
Wolfgang Schüssel a
Wolfgang Schüssel and
Eija-Riitta Korhola , která vznesla námitku proti názvům návrhů usnesení o homofobii.
Eija-Riitta Korhola then objected to the titles of the motions for resolution on homophobia.
3 Složení Parlamentu
3 Membership of Parliament
Návrh usnesení, který podle článku 54 jednacího řádu předložil Rozpočtový výbor,
Motion for a resolution tabled under Rule 54 by the Committee on Budgets,
o společném postoji Evropské rady k finančnímu výhledu a obnovení interinstitucionální dohody na období 2007–2013 ( B6-0049/2006 )
on the European Council’s position on the Financial Perspective and the renewal of the Interinstitutional Agreement 2007-2013 ( B6-0049/2006 )
Návrh rozhodnutí, který podle článku 176 jednacího řádu předložila Konference předsedů,
Proposal for a decision tabled under Rule 176 by the Conference of Presidents,
o zřízení vyšetřovacího výboru k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society ( B6-0050/2006 )
on setting up a Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society ( B6-0050/2006 )
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Návrh rozhodnutí, který podle článku 175 jednacího řádu předložila Konference předsedů,
Proposal for a decision tabled under Rule 175 by the Conference of Presidents,
o zřízení dočasného výboru k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů ( B6-0051/2006 )
on setting up a Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0051/2006 )
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL požádal o elektronickou kontrolu hlasování o pozměňovacím návrhu 1.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who requested an electronic check on the vote on amendment 1.
Předseda odmítl žádosti vyhovět.
The President did not agree to his request.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení zvláštních omezujících opatření proti některým osobám podezřelým z účasti na zavraždění bývalého předsedy libanonské vlády Rafika Harírího [ KOM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri [ COM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0003/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0003/2006 )
Zpráva delegace Parlamentu dohodovacímu výboru
Report of Parliament's delegation to the Conciliation Committee
o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] Zpravodaj: Jonas Sjöstedt ( A6-0001/2006 )
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0001/2006 )
(ke schválení potřebná jednoduchá většina)
(Simple majority for approval)
SPOLEČNÝ NÁVRH
JOINT TEXT
o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o řízení jakosti vod ke koupání [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] Zpravodaj: Jules Maaten ( A6-0415/2005 )
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0415/2005 )
Zpravodajka: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Graham Booth k hlasování o pozměňovacím návrhu 30.
Graham Booth , on the vote on amendment 30.
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM k této žádosti.
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Parlament žádost zamítl JH (132 pro, 523 proti, 19 zdržení se).
Parliament rejected the request by roll-call vote (132 for, 523 against, 19 abstentions).
Návrh Komise je zamítnut z důvodu přijetí pozměňovacích návrhů na zamítnutí návrhu.
As amendments to reject it had been adopted, the Commission proposal was thus rejected.
Rozprava se konala 26.10.2005 (
The debate had been held on 26.10.2005
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
o Afghánistánu ( B6-0026/2006 ) ;
on Afghanistan ( B6-0026/2006 ) ;
Emma Bonino za skupinu ALDE
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
o Afghánistánu ( B6-0030/2006 ) ;
on Afghanistan ( B6-0030/2006 ) ;
Jürgen Schröder za skupinu PPE-DE
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Afghánistánu ( B6-0042/2006 ) ;
on Afghanistan ( B6-0042/2006 ) ;
o Afghánistánu ( B6-0047/2006 ) ;
on Afghanistan ( B6-0047/2006 ) ;
o Afghánistánu ( B6-0048/2006 ) ;
on Afghanistan ( B6-0048/2006 ) ;
o Afghánistánu ( B6-0054/2006 ) .
on Afghanistan ( B6-0054/2006 ) .
B6-0042/2006 a
B6-0042/2006 and
Emma Bonino za skupinu ALDE ,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 16, který byl vzat v potaz.
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated.
B6-0047/2006 a
B6-0047/2006 and
B6-0040/2006 a
B6-0040/2006 and
Michael Cashman za skupinu PSE ,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE ,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL .
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0034/2006 se nebere v potaz.)
B6-0034/2006 fell.)
Zpráva Jules Maaten - A6-0415/2005
Report: Jules Maaten - A6-0415/2005
Zpráva Eija-Riitta Korhola - A6-0381/2005
Report: Eija-Riitta Korhola - A6-0381/2005
Zpráva Georg Jarzembowski - A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski - A6-0410/2005
Homofóbie v Evropě (
Homophobia in Europe (
Romano Maria La Russa a
Romano Maria La Russa and
Změny klimatu (
Climate change (
Johannes Voggenhuber (spoluzpravodajové) přednesli zprávu.
Johannes Voggenhuber (co-rapporteurs) introduced the report.
Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) and
Elmar Brok (navrhovatel výboru AFET),
Elmar Brok (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Paolo Costa (navrhovatel výboru TRAN),
Paolo Costa (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Vladimír Železný (navrhovatel výboru REGI),
Vladimír Železný (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Willem Schuth (navrhovatel výboru AGRI),
Willem Schuth (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Maria Berger (navrhovatelka výboru JURI),
Maria Berger (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jean-Marie Cavada (navrhovatel výboru LIBE),
Jean-Marie Cavada (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Bernat Joan i Marí (řečník hovořil katalánsky.
Bernat Joan i Marí (who spoke Catalan.
Předseda jej upoznornil na skutečnost, že katalánština zatím není úředním jazykem a že z ní není během plenárního zasedání tlumočeno a že vystoupení nebude uvedeno v doslovném záznamu),
The President pointed out to him that as Catalan was not yet an official language, no interpretation was provided in the Chamber and his speech would not be transcribed in the Verbatim Report of Proceedings),
Hans Winkler a
Hans Winkler and
Margot Wallström ..
Margot Wallström .
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group,
o Čečensku po volbách a o občanské společnosti v Rusku ( B6-0028/2006 ) ;
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0028/2006 ) ;
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
o Čečensku po volbách a o občanské společnosti v Rusku ( B6-0029/2006 ) ;
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0029/2006 ) ;
Cecilia Malmström za skupinu ALDE
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
o Čečensku po volbách a o občanské společnosti v Rusku ( B6-0032/2006 ) ;
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0032/2006 ) ;
o Čečensku po volbách a o občanské společnosti v Rusku ( B6-0037/2006 ) ;
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0037/2006 ) ;
Ari Vatanen za skupinu PPE-DE
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci v Čečensku po volbách a o občanské společnosti v Rusku ( B6-0041/2006 ) ;
on the situation in Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0041/2006 ) ;
o Čečensku po volbách a o občanské společnosti v Rusku ( B6-0044/2006 ) .
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0044/2006 ) .
Hans Winkler (úřadující předseda Rady) , aby upřesnil některé podrobnosti týkající se tohoto nového postupu.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) clarified certain aspects of the new procedure.
Otázka 1 (Liam Aylward):
Question 1 (Liam Aylward): Climate change
Otázka 2 byla vzata zpět.
Question 2 had been withdrawn.
Otázka 3 (Ursula Stenzel):
Question 3 (Ursula Stenzel): Coordination between organisations (EU, Council of Europe and OSCE) and human rights compliance in the fight against terrorism
Otázka 4 (Diamanto Manolakou):
Question 4 (Diamanto Manolakou): Illegal abduction and arrest of Pakistanis living in Greece
Athanasios Pafilis (zástupce autora) a
Athanasios Pafilis (deputising for the author) and
Otázka 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Barcelona Euro-Mediterranean Conference
Otázka 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Hans Winkler odpověděl na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je
Hans Winkler answered the questions and supplementaries by
Otázka 9 (John Bowis):
Question 9 (John Bowis): Persecution and harassment of Christians
Otázka 11 (Inger Segelström):
Question 11 (Inger Segelström): Colombia
Zpráva o evropské politice sousedství [ 2004/2166(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the European Neighbourhood Policy [ 2004/2166(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Charles Tannock ( A6-0399/2005 )
Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0399/2005 )
Charles Tannock uvedl zprávu.
Charles Tannock introduced the report.
Paavo Väyrynen za skupinu ALDE,
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group,
Diana Wallis , předsedkyně delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP),
Diana Wallis , Chairwoman of the Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee,
Christopher Beazley , aby položil otázku, na kterou
Christopher Beazley , who put a question that
Benita Ferrero-Waldner odpověděla.
Benita Ferrero-Waldner answered.
Zpráva o provádění Evropské charty pro malé podniky [ 2005/2123(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on implementing the European Charter for Small Enterprises [ 2005/2123(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Dominique Vlasto ( A6-0405/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0405/2005 )
Dominique Vlasto uvedla zprávu.
Dominique Vlasto introduced the report.
Katerina Batzeli (navrhovatelka výboru ECON),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Philip Bushill-Matthews (navrhovatel výboru EMPL),
Philip Bushill-Matthews (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Pia Elda Locatelli za skupinu PSE,
Pia Elda Locatelli , on behalf of the PSE Group,
Šarūnas Birutis a
Šarūnas Birutis and
Zpráva o změně jednacího řádu, pokud jde o kodex chování poslanců [ 2005/2075(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards of good conduct for Members of the European Parliament [ 2005/2075(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Gérard Onesta ( A6-0413/2005 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0413/2005 )
Gérard Onesta uvedl zprávu.
Gérard Onesta introduced the report.
Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE,
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group,
Íñigo Méndez de Vigo a
Íñigo Méndez de Vigo and
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 368.209/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJJE).
Zasedání skončilo v 24:00.
The sitting closed at midnight.
Kompromis o čistotě vod ke koupání
Cleaner bathing water - MEPs approve deal
Parlament a Rada našli kompromis i v otázce referenčních hodnot, které by měly být přísnější jak pro pobřežní, tak pro vnitrozemské vody.
Final obstacles removed The main obstacle in the final round of talks was the question of the standards to be applied to a new category of intermediate quality - known as "sufficient quality" - which would be lower than "excellent quality" and "good quality".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0010 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0011 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0020 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0020 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu o postoji Evropské rady k finančnímu výhledu a obnovení interinstitucionální dohody na období 2007–2013
European Parliament resolution on the European Council's position on the Financial Perspective and the renewal of the Interinstitutional Agreement 2007-2013
Zřízení vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti "Equitable Life Assurance Society"
Equitable Life Committee of Inquiry
Rozhodnutí Evropského parlamentu o zřízení vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society
European Parliament decision on setting up a Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Rozhodnutí Evropského parlamentu na vytvoření dočasného výboru pro prošetření domnělého využívání evropských zemí k přepravě a protiprávnímu zadržování vězňů zpravodajskou službou CIA
European Parliament decision setting up a temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Omezující opatření proti osobám podezřelým z účasti na zavraždění Rafika Harírího *
Measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o zavedení zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám podezřelým z podílu na vraždě bývalého libanonského premiéra Rafika Harírího (KOM(2005)0614 – 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (COM(2005)0614 - 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS))
Nakládání s odpady těžebního průmyslu ***III
Management of waste from extractive industries ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD))
Vody ke koupání ***III
Bathing water ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení jakosti vod ke koupání a o zrušení směrnice 76/160/EHS, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
Použití ustanovení Aarhuské úmluvy na orgány a instituce ES ***II
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
Usnesení Evropského parlamentu o Afghánistánu
European Parliament resolution on Afghanistan
Homofobie v Evropě
Homophobia in Europe
Usnesení Evropského parlamentu o homofobii v Evropě
European Parliament resolution on homophobia in Europe
Usnesení Evropského parlamentu o změnách klimatu
European Parliament resolution on climate change
Usnesení Evropského parlamentu o udržitelném rozvoji z hlediska životního prostředí (2005/2051(INI))
European Parliament resolution on the environmental aspects of sustainable development (2005/2051(INI))
-//EP//TEXT TA 20060118 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060118 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 19. ledna 2006
Thursday 19 January 2006
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Prohlášení Komise
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission statement
Situace na Středním východě
Situation in the Middle East
Zpráva: Edite Estrela A6-0402/2005
Report: Edite Estrela A6-0402/2005
Budoucnost Lisabonské strategie s ohledem na rovnost pohlaví
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective
o budoucnosti Lisabonské strategie s ohledem na rovnost pohlaví
on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective
Postižení a rozvoj
Disability and development
O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Komise Postižení a rozvoj
O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Commission Disability and development
Vyšetřovací výbor
Committee of enquiry
Zrušení společnosti „Equitable Life Society“
on the demise of the Equitable Life Society
Návrh Konference předsedů k nominaci členů vyšetřovacího výboru Dočasný výbor
Proposition of the Conference of Presidents on the nomination of members of the committee of enquiry Temporary committee
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Návrh Konference předsedů k nominaci členů dočasného výboru Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Proposal of the conference of presidents on the nomination of members of the temporary committee Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16:00 [nebo po skončení předchozí rozpravy] - 17:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Peru: Vydání bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho a proces s ním
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
17:00 [nebo po skončení předchozí rozpravy] - 17:00 Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Komise (včetně odpovědí)
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Předlohy změn
Proposals for nomination ???
Čtvrtek 19. ledna, 08:00
Thursday 19 January, 08:00
Čtvrtek 19. ledna, 10:30
Thursday 19 January, 10:30
Pondělí 16. ledna, 20:00
Monday 16 January, 20:00
Středa 18. ledna, 13:00
Wednesday 18 January, 13:00
o budoucnosti Lisabonské strategie s ohledem na rovnost pohlaví
on the future of the Lisbon strategy from the point of view of the gender perspective
Úpadek společnosti „Equitable Life Assurance Society“
on the collapse of the Equitable Life Assurance Society
Návrh Konference předsedů k nominaci členů vyšetřovacího výboru Dočasný výbor
Proposal of the Conference of Presidents on the nomination of members of the committee of enquiry Temporary committee
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Návrh Konference předsedů k nominaci členů dočasného výboru Zpráva: Gérard Onesta A6-0413/2005
Proposal of the Conference of Presidents on the nomination of members of the temporary committee Report: Gérard Onesta A6-0413/2005
o změně jednacího řádu, pokud jde o kodex chování poslanců
on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament
Čečensko po volbách a občanská společnost v Rusku
Chechnya after the elections and civil society in Russia
RC-B6-0028/2006 , B6-0028/2006 , B6-0029/2006 , B6-0032/2006 , B6-0037/2006 , B6-0041/2006 , B6-0044/2006 Zpráva: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
RC-B6-0028/2006 , B6-0028/2006 , B6-0029/2006 , B6-0032/2006 , B6-0037/2006 , B6-0041/2006 , B6-0044/2006 Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Evropský parlament chce oživit diskusi o budoucnosti EU
MEPs call for a Constitution by 2009
Podnět se zároveň brání návrhům vytvořit v průběhu ústavního procesu základní skupiny některých členských států a odsuzuje všechny návrhy na vytvoření koalicí některých členských států mimo systém EU.
Eventually, these measures could be declarations or extra protocols to be added to the constitutional Treaty.