natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20071019STO11861 Přímý přenos Článek: Plenární zasedání zahájí rozprava o pesticidech (22.10.2007) Tisková zpráva: Parlament zahájil letošní patnácté plenární zasedání Článek: Boj o snížení emisí CO2 u aut pokračuje (19.9.2007) Přehled tiskových zpráv
20071019STO11861 Watch Plenary debates live Opening of the session MEPs to debate pesticide use on Monday: 22 October CO2 and cars: 19 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11857 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11857 0 NOT XML V0//EN
Úterý v plénu: Reformní smlouva, rozpočet 2008, modrá karta
Tuesday in Plenary: Reform Treaty, budget 2008, blue card
Portugalský premiér José Sócrates
Thumbs up for reform - Portuguese PM José Sócrates
Poslanci během rozpravy přivítali dohodu o Reformní smlouvě pro Evropskou unii a vyjádřili naději, že pomůže posílit demokracii a efektivitu fungování evropských institucí.
During the debate on the new Reform Treaty MEPs were agreed that it would produce a more democratic, transparent and efficient EU.
V rámci diskuze o unijním rozpočtu pro rok 2008 podpořili návrh na zvýšení prostředků pro evropský navigační systém Galileo.
Members also discussed draft proposals for the EU's 2008 budget and called for an increase of funding for the European satellite navigation system, Galileo.
Posléze se diskutovalo o vytvoření evropské "modré karty" pro kvalifikované přistěhovalce z nečlenských zemí EU.
The hemicycle Chamber also saw a debate on a proposed "blue card" system for highly skilled immigrants to the European Union.
Reformní smlouva
Outcome of Lisbon Summit welcomed in key debate
Portugalský premiér José Sócrates se zúčastnil klíčové debaty o nové Reformní smlouvě pro EU.
The agreement reached by government leaders on 18 October will give birth to the new Lisbon Treaty, to be signed on 13 December.
Představitelé členských zemí se 18. října 2007 dohodli v Lisabonu na jejím znění.
It received a broad welcome across the House as an enhancement of EU democracy, bringing noteworthy progress for the Parliament and greater transparency and efficiency to decision-making.
Sócrates řekl, že "Evropa potřebovala rychlou dohodu a docílila jí.
The man who hosted the Summit at Lisbon - Portuguese PM José Sócrates - told the House that "Europe needed a speedy agreement and it got one.
Potřebovala obrat směrem do budoucnosti a dokázala to."
It needed a turn towards the future and it did it".
Reakce poslanců byla většinou pozitivní, i když někteří litovali, že obsažené reformy nejsou dalekosáhlejší.
Reaction from political group leaders was generally positive, though many regretted the fact that the new treaty had not been more ambitious.
Předseda konzervativních poslanců Joseph Daul řekl: "Nyní máme evropský projekt založený na začlenění občanů.
Such voices included Joseph Daul (EPP-ED), who concluded "we have got a European project based on the genuine welcoming in of the citizens", but added, "now it's time to move from words to deeds."
Je na čase, abychom od slov přešli k činům."
For the PES Group,
Předseda sociálních demokratů Martin Schulz k tomu dodal: "Teď se můžeme soustředit na to, co od nás lidé skutečně očekávají."
Martin Schulz (PES) emphasised the need to move the agenda on to matters of direct concern to citizens: "now we can concentrate on doing what the people want from us".
Předseda liberálů Graham Watson vyjádřil naději, že "Nová smlouvá nám dá potřebnou kapacitu, abych čelili výzvám globalizace."
For the ALDE Group Graham Watson, was among those regretting the "poverty of aspiration", but acknowledged that the new treaty "gives us the capacity to confront challenges of globalisation".
Za politickou skupinu UEN prohlásil Brian Crowley, že smlouva "dává Unii, co potřebuje".
The UEN, represented by co-chair Brian Crowley, described the treaty as delivering "what the EU needs".
Za skupinu Zelených/EFA řekla Monica Frassoni, že smlouva je krokem zpět oproti původně navrhované Evropské ústavě.
Monica Frassoni, of the Green-EFA group, on the other hand, expressed her disappointment at what she saw as a backward step from the previous constitutional treaty, which was, in her view, more democratic and transparent.
Předseda skupiny GUE-NGL Francis Wurtz kritizoval evropské státníky, že nevyslechli hlas lidu a odmítli vyjádřenou kritiku.
Francis Wurtz, chair of the GUE-NGL group, expressed his belief that Europe's political leaders had failed to heed the voice of the people and take on board their criticism.
Rozpočet na rok 2008
MEPs consider 2008 EU budget
Během rozpravy o rozpočtu na rok 2008 podpořilo mnoho poslanců požadavek na zvýšení celkového objemu rozpočtových prostředků na příští rok.
The EU budget for 2008 was debated in the afternoon, through 2 reports.
Tento požadavek je v rozporu s původním návrhem Rady.
In its draft report, Parliament's Budget Committee seeks to increase the overall amount of the Council's draft budget.
Poslanci chtějí především posílit výdaje na evropský navigační systém Galileo a na aktivity EU v Kosovu a v palestinských územích.
The most significant increases of EU budget would be for Galileo (navigation system by satellite) and aid for Palestine and Kosovo.
V rozpravě řekl britský konzervativní poslanec Richard Ashworth, že "rozpočet se pohybuje správným směrem, když nabízí hodnotu za vynaložené peníze".
Speaking on behalf of the EPP-ED Group, British MEP Richard Ashworth said the budget is "moving in the right direction to offer value for money".
Francouzská sociálně demokratická poslankyně Catherine Guy-Quint naopak kritizovala, že "částka nižší než 130 miliard euro, tj. 0,99% evropského HDP, je velice omezena a nemůže naplnit naděje spojené s rozvojem evropské politiky".
French PSE Member Catherine Guy-Quint said "the amount of less than 130 billion euros, i.e. 0.99% of the GDP, is very limited and cannot fulfill the hopes for the development of European policy".
O rozpočtu se bude hlasovat ve čtvrtek.
The vote at the first reading is on Thursday.
"Modrá karta" pro přistěhovalce
Immigration "Blue card" - MEPs react
Podobně jako se v USA vydávají "zelené karty" legalizující pobyt, plánuje i Evropská unie vytvořit systém obdobných "modrých karet".
In the course of the day, attention also focused on the proposed blue card system for highly skilled workers from outside the EU, recently presented in a Commission press conference.
Předseda výboru pro občanská práva, liberální francouzský poslanec Jean-Marie Cavada, uvítal předložené návrhy ale zároveň varoval, že "je potřebné dobře zvážit ochranné mechanismy, aby bylo zabráněno odlivu mozků z rozvojových zemí."
Reacting to this proposal, the Chairman of the Civil Liberties Committee Jean-Marie Cavada (ALDE) welcomed the proposal but said MEPs “shall examine carefully the safeguards they provide to limit the brain drain from developing countries".
Sociální demokrat Claudio Fava z Itálie kritizoval omezený rozsah navrhovaných pravidel: "Text by měl být odvážnější.
Claudio Fava (PSE) said the “final text should be braver.
Nad rámec legálních cest pro přistěhovalce by měl fungovat skutečný a efektivní volný pohyb pracovníků na celém území Evropské unie."
In addition to the legal channels of immigration, there should be true and effective free movement of workers on all of the European territory".
Poslanci schválili soubor nových zákonů týkajících se pesticidů.
Following Monday's debate, in a first reading vote Parliament approved new EU legislation on pesticides.
Jedná se o uvádění nových pesticidů na trh a o jejich využívání.
MEPs voted to ban aerial spraying with pesticides and to prohibit the use of pesticides in buffer zones round water courses.
Cílem nových pravidel má být zlepšení ochrany lidského zdraví a životního prostředí.
They also approved plans to ban or at least restrict pesticides in parks and sports grounds.
Kromě těchto bodů je jedním z cílů také podpora konkurenceschopnosti zemědělství.
However, they threw out proposals to divide the EU into three zones for the purposes of approving new pesticide products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//EN
Snímek "Na druhé straně" získal filmovou cenu LUX
Edge of Heaven takes inaugural European Parliament LUX prize
Producent Klaus Maeck, herečka Hanna Schygulla a předseda Hans Gert Pöttering
Klaus Maeck, Hanna Schygulla and Hans-Gert Pöttering
Prvním nositelem evropské filmové ceny LUX se stal film "Auf der anderen Seite" ("Na druhé straně"), který natočil režisér Fatih Akin.
A film about human relationships between German and Turkish people has won the first European Parliament "LUX" cinema prize.
Příběh o vztazích lidí německé a turecké národnosti se prosadil mezi třemi finalisty.
MEPs voted Fatih Akin's "Auf der Anderen Seite" (Edge of Heaven) their favourite film from a shortlist of 3 on Wednesday 24 October.
Příběh o lidech, jejichž společné vztahy a osudy se proplétají mezi Německem a Tureckem, je hlavním motivem oceněného filmu.
Despite the misgivings of his son Nejat, Ali, a widower, decides to move in with Yeter, a prostitute who shares his Turkish origin.
Poté, co obdržel ocenění bude brzy dostupný také s českými titulky.
In Hamburg Ayten becomes friendly with Lotte, a German student, who invites her to stay, despite the qualms of her mother Susanne.
Producent Klaus Maeck říká, že příběh se odehrává na pozadí strachu, lásky, naděje a smrti.
As he grows closer to Susanne, Nejat feels the need to be reconciled with his father, who now lives in Turkey, by the Black Sea.
Zeptali jsme se ho na několik otázek.
A few words with producer Klaus Maeck:
Mohl by jste vysvětlit divákům, kteří film ještě neviděli, hlavní téma příběhu?
For those who have not seen the film, could you explain its main message?
20071019STO11865 Tisková zpráva Rozhovor s režisérem Cédricem Klapischem o kreativitě ve filmu Evropská filmová cena LUX Článek: Nová evropská filmová cena LUX (30.5.2007)
20071019STO11865 Award of the LUX Prize Interview with Director Cedric Klapisch: 19 October 07 EP committed to culture: 2 October Parliament's new film prize to boost European cinema: May 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11629 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11629 0 NOT XML V0//EN
Středa v plénu: Turecko, Rusko, Srbsko a cena LUX
Wednesday in Plenary: Turkey, Russia, Serbia, LUX-Prize
Protestní pochody v Turecku
Istanbul - recent tension with the PKK has prompted protests
Hlavní téma středy byly vztahy Evropské unie se sousedními státy.
Midweek debates in Plenary focused on the European Union's relations with its neighbours.
Poslanci se dohodli na kompromisním návrhu o snížení emisí osobních aut na 125 gramů CO2/km do roku 2015.
An own initiative report to cap CO2 emissions from cars at 125g CO2/km from 2015 was also adopted.
Byl vyhlášen vítěz filmové ceny LUX: oceněn byl snímek "Na druhé straně" německo-tureckého režiséra Fatiha Akina.
Wednesday also saw the inaugural LUX cinema prize awarded to Turkish-German production "Edge of Heaven".
Vztahy EU a Turecka
EU - Turkey relations
Byla schválena zpráva o Turecku, kterou připravila nizozemská konzervativní poslankyně Pia Oomen-Ruijten.
They backed the resolution drafted by Dutch MEP Ria Oomen - Ruijten (EPP-ED) ahead of the Commission's November annual progress report on Turkey.
Evropská komise vydá v listopadu svůj pravidelný posudek o vývoji jednání s Tureckem o členství v EU.
The report describes progress on achievements but also areas where more progress is needed.
Summit EU - Rusko
EU - Russia Summit
V pátek 26. října se bude konat v Portugalsku summit Evropské unie a Ruska.
MEPs debated EU-Russia relations ahead of a Summit between the two due to be held in Portugal on 26 October.
Termín byl zvolen tak, že uzavírá desetileté období Strategické smlouvy o spolupráci s Ruskem, která letos vyprší.
It coincides with the tenth anniversary of the signature of the Strategic Cooperation Agreement between Moscow and Brussels, which expires this year.
Na posledním summitu v květnu se obě strany nedohodly o otázkách demokratických svobod v Rusku a hospodářské spolupráce.
At the last Summit in May, the two sides disagreed over issues such as democratic freedoms in Russia and economic ties.
Řada poslanců upozornila na skutečnost, že Rusko není jen blízký soused, ale také strategický partner Evropské unie.
Several speakers in the debate highlighted that Russia is not only a close neighbour but a strategic partner for the EU.
Liberál Graham Watson kritizoval omezování lidských práv v Rusku a vyzval k tomu "vyslat prezidentu Putinovi vzkaz, který nebude moci ignorovat."
We "need to cast a critical eye when it comes to human rights and democracy but should avoid polarisation".
Emise CO2
CO2 emissions
Poslanci diskutovali o tom, jak přísný má být návrh na snížení emisí skleníkových plynů pro automobily v Evropské unii.
MEPs adopted an own-initiative report which calls for legislation to cap average emissions from all new passenger cars at 125g CO2/km by 2015.
Původně navrhovaný limit 120 gramů CO2 na jeden kilometr, který by platil od 1. ledna 2012, byl nahrazen kompromisní dohodou o 125 gramech CO2 na jeden kilometr do roku 2015.
MEPs decided to move away from an earlier proposal to introduce a cap of 120g CO2/km as of 1 January 2012.
Od roku 2020 by se tato hranice měla snížit na 95 gramů CO2/km.
As of 2020 such average emissions should not exceed 95g CO2/km.
Snižování emisí skleníkových plynů má velký dopad na budoucí vývoj automobilového průmyslu.
Long-term targets, urge MEPs, should be determined by no later than 2016: these targets "will possibly require further emissions reductions to 70g CO2/km or less by 2025".
Slovinský liberální poslanec Jelko Kacin předložil zprávu o vztazích Evropské unie a Srbska.
MEPs debated EU-Serbia relations on Wednesday afternoon.
Řekl, že "výhled budoucího členství v EU je pro Srbsko silnou pobídkou pro demokratizaci".
Slovene MEP Jelko Kacin (ALDE) who drafted the report on the issue said "the prospect of EU membership is a strong incentive of further democratisation" for Serbia".
Dodal, že "Evropská unie nebude úplná, dokud k ní nebude patřit Balkán, nicméně se to nemůže stát za každou cenu a za podkopávání mezinárodního práva a přehlížením základních hodnot."
He added that "the EU will not be complete until Balkan form part of the EU but not at any price and certainly not at the price of undermining international law and ignoring fundamental values".
Filmová cena LUX
Other business
Letos Parlament poprvé udělil filmovou cenu Lux.
A busy day in plenary also saw votes on conventional energy sources and energy technology, stressing the "indispensable" role of nuclear energy in Europe, and a call for smoke-free workplaces across Europe within two years.
20071019STO11874 Tisková zpráva: Turecko - Parlament vítá závazky nové vlády Prohlášení Rady a Komise o nadcházejícím summitu EU–Rusko Článek: Budoucnost vztahů Srbska s Evropskou unií (23.10.2007) Cena LUX: Předseda Parlamentu oznámil vítěze
20071019STO11874 Press-Info on EU-Turkey debate 24 Oct Press-Info on EU-Russia relations 24 Oct Press-Info: Conventional energy 24 Oct Press-Info Smoke free Europe 24 Oct Press-Info CO2 emissions 24 Oct Article: For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg 23 Oct LUX Prize 24 Oct
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//EN
Čtvrtek v plénu: sociální situace občanů a lidská práva
Thursday in Plenary: stock take on social reality and human rights
Chudoba byla ústředním tématem ve čtvrtek
78 million EU citizens are below the poverty line
Poslední den plenárního zasedání byl zahájen diskuzí o chudobě v Evropě, především o způsobech, jak umožnit lidem návrat do zaměstnání a jak umožnit mladým a starým znevýhodněným lidem, aby se aktivně zapojili do společenského života.
MEPS debated ways to fight poverty and ensure that less people are socially excluded Thursday.
Diskuze o lidských právech ve světě se zaměřila na křesťanské menšiny na Blízkém východě, v Uzbekistánu a v Somálsku.
The importance of work as a way to avoid poverty and the importance of care facilities for young and old were underlined.
Britská liberální poslankyně Liz Lynne předložila zprávu, která upozorňuje na situaci znevýhodněných lidí v Evropě a navrhuje způsoby, jak umožnit nezaměstnaným návrat do aktivního profesního života.
In a closing debate on human rights around the world MEPs voiced concern over the persecution of Christians in the Middle East and the situation in Uzbekistan and Somalia.
Přes 78 milionů lidí žije v Evropě v chudobě, celých osm procent žije v chudobě i přesto, že mají zaměstnání.
"78 million EU citizens continue to live in poverty"
V souvislosti s tímto vývojem doporučuje zavedení minimální mzdy ve všech členských zemích EU.
One of the key messages was that having a job is one of the most important factors in ensuring that people do not fall into poverty - and that they do not become excluded from society.
Dokazuje, že existují jasné vazby mezi chudobou a kriminalitou, bydlením, přerušené docházky do školy a negramotnosti.
British Liberal Liz Lynne, who drafted the report on "social reality stocktaking" said that "in 2007 it is a fact that 78 million EU citizens continue to live in poverty, 8% are suffering from in-work poverty and one in six citizens is living below the poverty line."
Křesťanské komunity v ohrožení
She noted that in some EU members the gap between rich and poor is increasing.
Na závěr každého plenárního zasedání je na programu rozprava o lidských právech ve světě.
MEPs also considered the question of minimum income policies - Ms Lynne would like to see Parliament push EU members to "allow a minimum income for all".
Tento týden se poslanci zaměřili na situaci křesťanských komunit, které žijí v ohrožení.
In their traditional debate on human rights at the end of each Plenary session, MEPs debated the plight of Christian communities around the world.
Týká se to mnoho zemí v Africe, Asii a na Blízkém východě.
MEPs voiced serious concern about the proliferation of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in Africa, Asia and the Middle East.
Usnesení, které prošlo ve čtvrtek Parlamentem popisuje podrobně situaci v řadě zemí, například v Iráku, Pákistánu, pásmu Gazy, Egyptě, Turecku, na Filipínách, v Súdánu, Číně a ve Vietnamu.
A resolution lists many cases in detail, in countries and territories including Iraq, Pakistan, Gaza, Egypt, Turkey, the Philippines, Sudan, China and Vietnam.
Situaci v Uzbekistánu a v Somálsku projednali poslanci podrobně.
Parliament also debated the situation of human rights in Uzbekistan and Somalia.
Hlasování ve čtvrtek
Other votes on Thursday
Podrobný přehled najdete v níže uvedených odkazech.
Full details are available on our Press service area (first link below).
20071019STO11875 Chudoba: Zpráva o vyhodnocení sociální reality Tisková zpráva: politika sousedství Tisková zpráva: Je třeba zamezit dalšímu oteplování planety Tisková zpráva: usnesení o výzvách globalizace Tisková zpráva: lidská práva (anglicky)
20071019STO11875 Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050 Press info - globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 22. října 2007
Monday 22 October 2007
Pesticidy / Fytofarmaceutické výrobky
Pesticides / Plant protection products
Zpráva: Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Rámcová směrnice o udržitelném využívání pesticidů
Framework directive on the sustainable use of pesticides
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Zpráva: Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Tematická strategie udržitelného používání pesticidů
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
o tematické strategii udržitelného používání pesticidů
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Zpráva: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
The placing of plant protection products on the market
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Anja Weisgerber, výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Anja Weisgerber, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Kyösti Virrankoski, výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Zpráva: Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
Změna článku 173 jednacího řádu EP o doslovných zápisech
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
o změně článku 173 jednacího řádu EP o doslovných zápisech
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Zpráva: Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
Strategie Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
o strategii Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
hlasování proběhne ve středu
The vote will take place on Wednesday.
Zpráva: Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Konvenční zdroje energie a technologie výroby energie
Conventional energy sources and energy technology
o konvenčních zdrojích energie a technologiích výroby energie
on conventional energy sources and energy technology
Statistika Společenství
Community statistics
Zpráva: Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Poradní výbor pro správu evropských statistik
European Statistical Governance Advisory Board
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Zpráva: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací
European Statistical Advisory Council
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Pondělí 22. října, 19:00
Monday 22 October, 19:00
Úterý 23. října, 21:00
Tuesday 23 October, 21:00