natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o rozvoji dialogu a konzultace se třetími zeměmi v oblasti lidských práv [ 2007/2001(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco uvedla zprávu.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Zpráva o provádění udržitelnosti v rybolovu Evropské unie pomocí maximálního udržitelného výnosu [ 2006/2224(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 393.244/OJJE)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy (2007/2108(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, oddíl III - Komise (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí (KOM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278 (COD))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. září 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Zahuštěné a sušené mléko určené k lidské spotřebě (změna a doplnění směrnice 2001/114/ES) *
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě (KOM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
Společná organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky (změna a doplnění nařízení (ES) č. 1255/1999) *
Common organisation of the milk and milk products market*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (KOM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
Doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko (změna a doplnění nařízení (ES) č. 2597/97) *
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products market *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko (KOM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
Základní normy letecké bezpečnosti (přinášení tekutin na palubu letadla)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o nařízení Komise (ES) č. 1546/2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (přinášení tekutin na palubu letadla)
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft)
Logistika nákladní dopravy v Evropě – klíč k udržitelné mobilitě
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o logistice nákladní dopravy v Evropě – klíč k udržitelné mobilitě (2006/2228(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility (2006/2228(INI))
Zpráva o činnosti EURES v období 2004–2005: Na cestě k jednotnému trhu práce
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o zprávě o činnosti EURES v období 2004–2005: Na cestě k jednotnému evropskému trhu práce
European Parliament resolution of 5 September 2007 on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. září 2007 o strategii Evropské unie na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem (2007/2005(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (2007/2005(INI))
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 6. září 2007
Thursday 6 September 2007
10:00 - 11:50 Zpráva: Béatrice Patrie A6-0281/2007
10:00 - 11:50 Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Zelená kniha o revizi právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů
Review of the consumer acquis
o zelené knize o revizi právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů
on the Green Paper on the review of the consumer acquis
(případně) Doporučení pro druhé čtení: Inger Segelström A6- /2007
(possibly) Recommendation for second reading: Inger Segelström A6- /2007
Drogová prevence a informovanost o drogách (2007-2013)
Drugs prevention and information
týkající se společného postoje Rady s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zvláštní program pro období 2007–2013 „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“
on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Zpráva: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Mezinárodní zdravotní řád
International Health Regulations
o mezinárodním zdravotním řádu
on the International Health Regulations
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Hlasování o návrzích usnesení týkající se rozprav o případech porušováníí lidských práv, demokracie a právního státu ( článek 115 jednacího řádu)
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Zpráva: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Pondělí 3. září, 20:00
Monday 3 September, 20:00
Středa 5. září, 13:00
Wednesday 5 September, 13:00
Doporučení pro druhé čtení: Inger Segelström A6-0308/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0308/2007
týkající se společného postoje Rady s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zvláštní program pro období 2007–2013 „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“
on the Council common position with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Návrh usnesení B6-0329/2007
Motion for a resolution B6-0329/2007
Úmluva o boji proti dezertifikaci
Convention on the fight against desertification
RC B6-0330/2007 , B6-0330/2007 , B6-0331/2007 , B6-337/2007 , B6-0339/2007 , B6-0343/2007 , B6-0347/2007 Bangladéš
RC B6-0330/2007 , B6-0331/2007 , B6-337/2007 , B6-0339/2007 , B6-0343/2007 , B6-0347/2007 Bangladesh
RC B6-0333/2007 , B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Financování zvláštního tribunálu pro Sierru Leone
RC B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Financing of the Special Court for Sierra Leone
Shrnutí plenárního zasedání od 3. do 6. září
Plenary session 3-6 September
Hlavní témata: požáry v Řecku, mléko, alkohol a tekutiny na palubách letadel
September Plenary in focus
První plenární zasedání po letní přestávce bylo zahájeno rozpravou o rozsáhlých požárech v Řecku a v ostatních zemích jižní Evropy.
The first Plenary session after the summer break saw MEPs reconvene with a debate on the recent forest fires in Greece.
V této příloze rubriky "Pod lupou" vám přinášíme denní přehled plenárního zasedání.
MEPs called for financial aid from the EU's Solidarity Fund to be made available as soon as possible.
Hlavní událostí plenárního týdne byla návštěva portugalského prezidenta Aníbala Cavaco Silvy, který přednesl projev zaměřený na boj proti chudobě v Evropě a ve světě.
The week also saw Members debate reports on ways of making simpler, clearer laws as part of the "better regulation" initiative.
Řecko v plamenech Požáry v Řecku, které jsou největší přírodní katastrofou v moderních dějinách této středomořské země, upoutaly pozornost poslanců během prvního plenárního zasedání po prázdninách.
Smoke from forest fires in the Greek Peloponnese With over 60 people dead and 130 towns and villages destroyed it was hardly surprising that forest fires in Greece featured highly in the first plenary debate since the summer.
Řecký poslanec Nikolaos Vakalis (EPP-ED) popsal způsobené škody jako katastrofu biblického rozměru.
The fires that have taken lives, consumed houses and damaged archaeological sites were described as a "disaster of a biblical scale" by Greek EPP-ED member Nikolaos Vakalis.
Jeho německý kolega Rolf Behrend podpořil v rozpravě návrh využít prostředky z Evropského fondu solidarity.
His party colleague Rolf Berend supported use of the EU's solidarity fund to help the "return to normality" and a sign "the EU wants to help citizens in difficult situations".
Řekl, že nyní je důležité, aby se Řecko mohlo vrátit k normálnímu životu a zdůraznil, že Evropská unie je připravena pomáhat občanům ve složitých situacích.
Pöttering pays tribute to Gaston Thorn and Raymond Barre Over the summer two prominent European statesmen passed away and Parliament's President Hans-Gert Pöttering used his opening remarks to pay tribute to them.
Předseda Pöttering uctil památku zesnulých: Gaston Thorn a Raymond Barre Během léta zemřeli dva významní státníci: bývalý lucemburský premiér a předseda Evropské komise Gaston Thorn a bývalý francouzský premiér a místopředseda Evropské komise Raymond Barre.
They were former MEP, Luxembourg PM and Commission President Gaston Thorn and Raymond Barre, a former French Prime Minister and Vice President of the European Commission.
Komisař Špidla přivítal projevy solidarity s Řeky Předseda sociálních demokratů v Evropském parlamentu Martin Schulz v rozpravě odmítl návrhy k vytvoření evropské agentury, která by se zabývala reakcí na přírodní katastrofy anebo jakékoliv podobné zřizování nových institucí.
Solidarity to fight fires Whether the EU should have a "disaster agency" or rapid reaction force to deal with such events was dismissed by Socialist leader Martin Schulz.
Podle jeho slov je vhodné ponechat záchranné síly decentralizované a koordinovat jejich nasazení dle potřeby.
He told the House the best way to deal with disasters was in a decentralised way.
Diskuze se zúčastnil evropský komisař Vladimír Špidla, který řekl poslancům, že podpoří využití rychlého postupu pro čerpání prostředků z Fondu solidarity, programu LIFE+ a Evropského sociálního fondu.
Liberal ALDE speaker Vittorio Prodi of Italy stressed the need for prevention against hot summers and drought - namely action against climate change.
Špidla rovněž řekl, že mezinárodní ohlas na požáry v Řecku byl ukázkou solidarity a vyzdvihl skutečnost, že Řekům poslaly pomoc i země mimo EU, jako například Švýcarsko, Srbsko, Rusko a Izrael.
Vladimir Špidla - European Commissioner for Employment and International Assistance - told the House he would use a fast-track procedure to release assistance under Solidarity Fund, LIFE+ and the European Social Fund Mr Špidla called the assistance to Greece ”striking example of solidarity” as not only had other EU states responded with offers of help but also Switzerland, Serbia, Russia and Israel had pledged assistance.
V listopadu 2006 navrhla Evropská komise ambiciózní akční plán na snížení administrativních nákladů, které s prosazováním evropské legislativy souvisejí.
Vote today on better regulation reports On Monday evening MEPs also debated four reports related to making EU laws clearer and more straightforward.
V rámci tohoto plánu byl přijat návrh na snížení těchto nákladů o čtvrtinu (do roku 2012).
They will vote on these today (Tuesday).
Poslanci hlasovali o zprávě v úterý.
Parliament's Press service EP Resolution on forest fires 3 Sept Post briefing
Poslanci diskutovali o osudu loděnic v polském Gdaňsku Portugalský prezident Aníbal Cavaco Silva v úterý přednesl projev v Parlamentu, ve kterém vyzdvihl význam solidarity v rámci evropské integrace a vyzval k posílení boje proti chudobě.
31 August: Gdansk shipyard workers protest at Commission HQ in Brussels Tuesday saw MEPs adopt a report on the EU's single market which identifies gaps in the energy and telecommunications sectors.
Loděnice v Gdaňsku čelí bankrotu Polští europoslanci vedli bouřlivou diskuzi o budoucnosti loděnic v Gdaňsku za účasti komisaře pro vnitřní trh Charlie McCreevyho.
Iconic Gdansk shipyard - MEPs press McCreevy Polish MEPs put up a staunch defence of the Gdansk shipyard when Internal Market Commissioner Charlie McCreevy was in Plenary yesterday.
Rozpočet EU na rok 2008 Portugalský ministr financí Emanuel Augustos Santos představil návrh rozpočtu EU, schválený Radou ministrů 13. července.
EU Budget 2008 Portuguese Secretary of State for Finance Emanuel Augustos Santos presented the Draft Budget of the EU as adopted by national finance ministers in Council on 13 July.
Finský liberální poslanec Kyösti Virrankoski kritizoval snížení rozpočtu o 2,1 miliardy eur a skutečnost, že v rozpočtu nejsou dostatečné prostředky na rozjezd evropského navigačního systému Galileo.
Santos said that the “carefully controlled” increases in the Council’s 2008 draft budget (compared with the 2007 budget) responded to the challenges to enhance the dynamism of the European economy, the information society and the need to develop sustainable energy supply.
Podobně byl podle jeho názoru potlačen rozpočet pro Evropský technologický institut (EIT).
In reply Parliament's rapporteur, Finnish MEP Mr Kyösti Virrankoski (ALDE), criticised the €2.1 billion cuts made by the Council to the Commission’s proposal.
Další poslanci také kritizovali celkové snížení rozpočtu navrhované Radou.
He also said the European Institute of Technology (EIT) needed a “solid basis" and that “we can not base it on ideas and wishful thinking”.
Ostatní témata Během další rozpravy se poslanci věnovali situaci vnitřního trhu EU, který podle jejich názoru je nadále nedokonalý, především v oblastech energetiky a telekomunikací.
This was echoed by the Budget committee chair Reimer Böge (EPP-ED), who noted the Council’s figures are over 10 billion below the levels agreed by the member states themselves in the long term budget deal in 2006, (the "Multiannual Financial Framework") as the right figure to implement EU policies.
Kromě zprávy o vnitřním trhu schválili poslanci potom také čtyři dokumenty o zlepšení legislativy v EU a prohlášení o přírodních katastrofách.
He also raised the question of how closer cooperation and improved capacities in civil protection could be reflected in the 2008 budget and requested funding proposals for Galileo and the EIT from the Commission.
Podrobnější informace nejdete v níže uvedených odkazech.
MEPs noted that the single market remained incomplete, with gaps in sectors such as energy and telecommunications.
Poslanci se obávají dopadů americké realitní krize na EU Hlavní téma středeční diskuze byla revize pravidel na přepravu tekutin na palubách letadel.
On Tuesday, MEPs also adopted four reports on better regulation in the EU, as well as a joint resolution on natural disasters.
Poslanci kritizovali nepřiměřený rozsah současného nařízení.
In the evening MEPs debated a reform of the EU’s milk market and alcohol abuse.
Změní se současná přísná omezení na přepravu tekutin na palubách letadel?
Liquid restriction on planes: MEPs urge review, possible repeal Fed up with handing over drinks and perfumes to security staff at airports?
Velký problém existuje například u nápojů zakoupených v obchodech Duty Free.
The restrictions on liquids and gels in hand luggage were introduced in November 2006 following a foiled plot to blow up several transatlantic airliners.
Cestující, který si například koupil láhev Whisky při odletu, musí tuto láhev odevzdat v případě, že cestou na některém letišti přestupují.
The speakers for the main groups, the Centre right EPP-ED, Socialist PSE and Liberal ALDE group all urged Europe to do more.
Jak efektivní je boj proti terorismu?
Manfred Weber (EPP-ED) called for an assessment of current laws on the fight against terrorism and said that the roots of terrorism need also to be addressed at the cultural level.
Před samotným hlasováním proběhla diskuze o boji proti terorismu.
Michael Cashman (PES) said that the 27 Member States of the Union should act in conjunction with their allies, including the US.
Velká vlna kritiky se snesla na Evropskou komisi a Radu ohledne neschopnosti nově obsadit místa evropského koordinátora pro boj terorismem.
For the Liberals Alexander Alvaro said that there is no long-term strategy for the fight against terrorism.
Nizozemec Gijs de Vries z této funkce odstoupil v únoru.
"I do not see any movement in terms of measures.
V rozpravě o realitní krizi v USA, která v uplynulých týdnech ovládla i finanční trhy, podpořili poslanci stanovisko Evropské centrální banky a požadovali přísnější dohled nad finančními trhy.
Financial turbulence: MEPs urge oversight of complex financial products In a debate on the recent financial instability brought on by disturbances in the US "sub-prime" mortgage market in the US, MEPs backed the European Central Bank's response to the crises and called for a proper oversight of financial services and markets to limit the risks of bad lending.
Také zazněl názor, že Evropská unie by měla vést posílený dialog s USA na toto téma.
Victims are families taking mortgages on the basis of eternal growth in the property market.
V úterý 11. září bude poslancům referovat předseda evropské centrální banky Jean-Claude Trichet o reakci jeho instituce na aktuální vývoj.
Margarita Starkevičiūtė of the ALDE group said the crisis had ultimately been caused by aggressive financial policies outside EU, when trying to resolve the .com bubble.
Čtvrtek v plénu
It has proven its value.
Komisařka Meglena Kuneva odpovídala na dotazy ohledně bezpečnosti hraček dovážených z Číny a ochraně pro nákupy na internetu.
Next week Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee will question ECB President Jean-Claude Trichet about the Bank's handling of the liquidity crisis.
Ochrana spotřebitelů má sledovat jasnější pravidla Evropská komise představila tzv. "zelenou knihu", která má sloužit jako podklad pro širokou celoevropskou diskuzi o modernizaci vnitřního trhu a práv spotřebitelů.
MEPs voted to support a €21 million anti-drug programme Consumer protection and action against drug use were just two of the issues MEPs gave their support to on Thursday.
Prioritou je sjednotit současná pravidla v oblasti ochrany spotřebitelů, kterou v současné době pokrývá osm evropských směrnic.
Consumer protection: MEPs support more coherent rules Members gave their support to a European Commission Green Paper which aims to give greater coherence to the 8 EU directives that currently cover consumer protection.
Další téma, které v této souvislosti zaznělo, byla ochrana zákazníků nakupujících po internetu.
Speaking in the debate, Liberal MEP Diana Wallis, from the Parliament's Legal Affairs Committee, stressed the importance of coherence in Consumer protection.
Finský konzervativní poslanec Alexander Stubb uvedl své vlastní chování jako příklad: "Já jsem maniak, co se týká nakupování," přiznal se s úsměvem.
In particular she addressed her remarks to the Meglena Kuneva - the European Commissioner responsible who also took part in the debate.
"Miluji nakupování po internetu.
MEPs were also concerned about the protection afforded to consumers by online shopping - especially as this form of trade is increasingly making national borders irrelevant.
Ale všichni to znáte, ne vždy vše probíhá tak, jak to má být.
Finnish member Alex Stubb of the centre right EPP-ED regaled his colleagues with his own experiences: "I am a mega shopper - I love to shop on the internet".
Koupíte si něco a Amazon.com vám pošle špatné knihy," řekl.
However, he said that "things do not often go well, you buy something and Amazon.com send you the wrong books".
Žádal proto modernizaci současné ochrany spotřebitelů, aby vzrostla důvěra v internetové nakupování, především ze zahraničí.
He called for a revision and a modernisation of the present consumers´ rights.