natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy
Social legislation relating to road transport activities
o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o změně směrnice 88/599/EHS
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
[PE-CONS 3672/2005 – C6 0417/2005 – 2003/0255(COD) ]
[PE-CONS 3672/2005 – C6 0417/2005 – 2003/0255(COD) ]
Předseda delegace: Alejo Vidal-Quadras Roca
Delegation Chairman: Alejo Vidal-Quadras Roca
Zpráva: Helmuth Markov A6-0006/2006
Report: Helmuth Markov A6-0006/2006
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy
Recording equipment in road transport
o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85
[PE-CONS 3671/2005 – C6 0416/2005 – 2001/0241(COD) ]
[PE-CONS 3671/2005 – C6 0416/2005 – 2001/0241(COD) ]
11:00 - 13:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Komise (včetně odpovědí)
9:00 - 10:50 Commission (including replies)
Předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy
Social legislation relating to road transport
o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o změně směrnice 88/599/EHS
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
[PE-CONS 3672/2/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD) ]
[PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ]
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy
Harmonisation of social legislation relating to road transport
o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
[PE-CONS 3671/3/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ]
[PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ]
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení
Rules on nominal quantities for pre-packed products
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Boj s násilím proti ženám
Combating violence against women
Výsledky voleb v Palestině a situace na Blízkém východě a rozhodnutí Rady nezveřejnit zprávu o východním Jeruzalému
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle-East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Návrhy usnesení
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Návrh usnesení
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Motion for a resolution
Prohlášení o vnitrostátní správě - Odpovědnost členských států za plnění rozpočtu Evropské unie
National management declarations - Responsabilities of the Member States of in executing the EU budget
B6-0074/2006 Návrhy usnesení
B6-0074/2006 Motions for resolutions
Rybolovné zdroje ve Středozemním moři
Management of Mediterranean Fishery Resources
Evropská komunikační strategie - Bílá kniha (rozprava)
European communication strategy - White Paper (debate)
Předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III - Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III (rozprava)
Social legislation relating to road transport ***III - Recording equipment in road transport ***III (debate)
Předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III (hlasování)
Social legislation relating to road transport ***III (vote)
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III (hlasování)
Recording equipment in road transport ***III (vote)
Pravidla týkající se nominálního množství balených výrobků ***I (hlasování)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (vote)
Společná zahraniční a bezpečnostní politika - 2004 (hlasování)
Common foreign and security policy - 2004 (vote)
Současná situace, pokud jde o boj s násilím proti ženám, a případné budoucí akce (hlasování)
Combating violence against women (vote)
Rovnost žen a mužů v Evropské unii (hlasování)
Equality between women and men in the EU (vote)
Uplatňování poštovní směrnice (hlasování)
Application of the Postal Directive (vote)
Výsledky voleb v Palestině a situace na Blízkém východě a rozhodnutí Rady nezveřejnit zprávu o východním Jeruzalému (hlasování)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (vote)
Postoj EU vůči kubánské vládě (hlasování)
EU position towards the Cuban government (vote)
Prohlášení o vnitrostátní správě: Odpovědnost členských států za plnění rozpočtu Unie (hlasování)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (vote)
Rybolovné zdroje ve Středozemním moři (hlasování)
Mediterranean fishery resources (vote)
- Návrh rozhodnutí Rady o předávání informací o teroristických trestných činech získaných z činnosti bezpečnostních a zpravodajských služeb ( KOM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the transmission of information resulting from the activities of security and intelligence services with respect to terrorist offences ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva a o její kontrole ( KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o ekologické produkci a označování ekologických produktů ( KOM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin ( KOM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví plán řízení pro lov populací platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o vypovězení Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Lidovou republikou Angola o rybolovu při pobřeží Angoly a o stanovení odchylky od nařízení (ES) č. 2792/1999 ( KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation denouncing the agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) )
- Návrh na převod prostředků DEC 02/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) )
Evropská komunikační strategie - Bílá kniha .
European communication strategy - White Paper
Margot Wallström (místopředsedkyně Komise) vystoupila se sdělením.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III -
Social legislation relating to road transport ***III -
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III (rozprava)
Recording equipment in road transport ***III (debate)
Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o změně směrnice 88/599/EHS [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Helmuth Markov (
Helmuth Markov (
Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Helmuth Markov přednesl zprávy.
Helmuth Markov introduced the reports.
Mathieu Grosch za skupinu PPE-DE,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk za skupinu PSE, a
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group, and
bod 8.1 a
Item 8.1 and
Na základě žádosti politických skupin PPE-DE a PSE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PPE-DE and PSE Groups, Parliament ratified the following appointments:
výbor AFET: Hubert Pirker
AFET Committee: Hubert Pirker
podvýbor pro bezpečnost a obranu: Hubert Pirker
Subcommittee on Security and Defence: Hubert Pirker
dočasný výbor k domnělému využití evropských zemí se strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů: Hubert Pirker
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners: Hubert Pirker
Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem : Hubert Pirker
Delegation for Relations with the Korean Peninsula: Hubert Pirker
o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o změně směrnice 88/599/EHS [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 )
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 )
o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 )
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 )
Zpravodaj: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon (zpravodaj) před hlasováním o pozměňovacích návrzích předložených výborem IMCO.
Jacques Toubon (rapporteur) , before the vote, on the amendments tabled by the IMCO Committee.
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 6, který byl vzat v potaz,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated,
Hannes Swoboda předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz,
Hannes Swoboda , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated,
Oba ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz.
Both oral amendments were incorporated.
Zpravodajka: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre (zpravodajka) za skupinu ALDE před hlasováním požádala o jmenovité hlasování o závěrečném hlasování,
Maria Carlshamre (rapporteur), on behalf of the ALDE Group , before the vote, who requested a roll call on the final vote,
Zbigniew Zaleski předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 4 písm. b), který byl vzat v potaz.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 4(b), which was incorporated.
Zpravodajka: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Zpravodaj: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
B6-0090/2006 a
B6-0090/2006 and
Antonio Tajani za skupinu PPE-DE ,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE ,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group
Alessandro Foglietta před hlasováním upozornil na chyby v italském znění v bodech 3 a 10 (předseda odpověděl, že všechny jazykové verze budou ověřeny a případně opraveny),
Alessandro Foglietta , before the vote, who pointed out errors in the Italian version in paragraphs 3 and 10 (the President replied that all the language versions would be checked and corrected if necessary),
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to amendment 1.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE o postupu hlasování o ústních pozměňovacích návrzích.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , on the voting procedure for the oral amendments.
B6-0089/2006 se nebere v potaz.)
B6-0089/2006 fell.)
B6-0081/2006 a
B6-0081/2006 and
Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE ,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra před hlasováním upozornil na technické změny v bodu 3.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , before the vote, who pointed out technical changes to be made to paragraph 3.
B6-0078/2006 a
B6-0078/2006 and
Terence Wynn před hlasováním požádal, aby předsednictví předalo Radě žádost o písemnou odpověď na otázky uvedené v otázce k ústnímu zopodvězení B6-0347/2005 (předseda se k tomu zavázal).
Terence Wynn , before the vote, who requested that the President ask the Council to provide answers in writing to the questions raised in Oral Question B6-0347/2005 (the President agreed to do so).
B6-0083/2006 a
B6-0083/2006 and
B6-0084/2006 se nebere v potaz.)
B6-0084/2006 fell.)
Zpráva Helmuth Markov - A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov - A6-0005/2006
Zpráva Elmar Brok - A6-0389/2005
Report: Elmar Brok - A6-0389/2005
- Andreas Mölzer
- Andreas Mölzer
Zpráva Markus Ferber - A6-0390/2005
Report: Markus Ferber - A6-0390/2005
VAT: the place of supply of services (amendment of Directive 77/388/EEC) ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) předáno příslušný: ECON stanovisko: IMCO, CULT
- VAT: the place of supply of services (amendment of Directive 77/388/EEC) ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: IMCO, CULT
- Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) předáno příslušný: TRAN stanovisko: ENVI, PECH
- Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: ENVI, PECH
14 Přerušení zasedání
14 Adjournment of session
Zasedání skončilo v 11:45.
The sitting closed at 11.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0034 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0035 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0044 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0044 0 DOC XML V0//EN
Předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III
Social legislation relating to road transport ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních podmínkách pro provádění nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice Rady 88/599/EHS, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD))
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***III
Recording equipment in road transport ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD))
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***I
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (KOM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (COM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. února 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 February 2006 with a view to the adoption of Directive
, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS
of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC