natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kompromis předpokládá vypršení nařízení o roamigu po třech letech.
"By adopting the report of Parliament's rapporteur Mr. Rübig, the European Parliament once again has exercised with responsibility its legislative powers as given to it by the treaties.
Bude rovněž na Komisi, aby zhodnotila - na základě vývoje na trhu a zájmu spotřebitelů - zda navrhne legislativní úpravu prodlužující toto období.
Parliament has succeeded in finding a broad compromise involving all political groups and four parliamentary committees.
V rozpravě k tématu roaming vystoupili čeští europoslanci Miloslav RANSDORF (GUE/NGL) a Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED).
Eighty percent of roaming customers, said Joseph MUSCAT (PES, MT) citing a Commission paper, stand to benefit from new rates under the Eurotariff.
Nejprve na adresu kritiků navrhovaného řešení uvedl, že pokud " trh sám není tržně konformní ", musí nastoupit jeho korekce, " jako se to stalo v tomto případě ".
A "more than realistic" timetable, he remarked, "would include formal endorsement of the agreement by the Telecoms Council on 7 June".
Dále podle jeho názoru dojde " konečně i v této oblasti ke sladění s principy Evropské unie ".
Urging the Council to make all possible efforts to ensure a fast-track entry into force, he underlined that the regulation can be published in the Official Journal "within 24 hours of its official signing by both institutions, the Parliament and the Council."
Jako třetí poznámku podtrhl důležitost rovnosti přístupu k informacím na trhu a dodal: " právě tato určitá míra rovnosti přístupu k informacím je, jak ukázal Joseph Stiglitz, nositel Nobelovy ceny za ekonomii, jednou z podmínek hladkého fungování trhu ".
Joachim Wuermeling, speaking on behalf of the German Presidency, told MEPs that the Council secretariat "will pull out all the stops" to have the regulation in place "as fast as possible" – or, as he later explained, "on the 29 June".
Zuzana ROITHOVÁ uvedla svůj projev slovy: " Končí sedmiletá válka mezi Evropským parlamentem a evropskými operátory.
Continuing he stated: "You want the EU to be loved, so you are telling people they are going to be better off.
Podle jejích slov byla nutná i regulace maloobchodních cen hlasových služeb a nyní bude třeba sledovat vývoj cen za datové služby, na které se regulace nevztahuje.
The Internal Market Committee first raised this issue in 2005 when in a hearing we responded to consumer complaints on excessive charging and now in 2007 this Parliament has shown it can deliver for consumers.
2007-05-21 Paul RÜBIG Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Rakousko
Eluned MORGAN (PES UK) stated that many mobile operators have been charging customers extortionate prices and, in Parliament’s view, very unnecessary tariffs.
Termíny dílčích zasedání
Calendar of part-sessions
Globální Evropa – Vnější aspekty konkurenceschopnosti (rozprava)
Global Europe - External aspects of competitiveness (debate)
Pomoc EU v oblasti obchodu (rozprava)
The EU's Aid for trade (debate)
Dohody o hospodářském partnerství (rozprava)
Economic partnership agreements (debate)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskem o rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Russia fisheries and conservation Agreement * (Rule 131) (vote)
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III (hlasování)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Daphné III: zvláštní program „Boj proti násilí“ ***II (hlasování)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
Spolupráce mezi výbory (změna článku 47 jednacího řádu) (hlasování)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I (hlasování)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Ekologická produkce a označování ekologických produktů * (závěrečné hlasování)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu * (hlasování)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Delegace EUROLAT (hlasování)
Delegation to EUROLAT (vote)
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (hlasování)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010 (hlasování)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Globální Evropa – Vnější aspekty konkurenceschopnosti (hlasování)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Debata o budoucnosti Evropy (rozprava)
Debate on the future of Europe (debate)
Složení delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Výroční zpráva o SZBP za rok 2005 (rozprava)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů * (rozprava)
Excise duty on alcohol * (debate)
Poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí ***II (rozprava)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 Termíny dílčích zasedání
2 Calendar of part-sessions
Konference předsedů rozhodla, že se dne 27. června 2007 od 15:00 bude konat dílčí zasedání v Bruselu.
The Conference of Presidents had decided that a part-session would be held in Brussels on 27.06.2007, starting at 15.00.
Rada u této příležitosti bude informovat Parlament o výsledcích zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 21. a 22. června 2007 a zhodnotí německé předsednictví Rady.
At the part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting in Brussels on 21 and 22 June 2007 and set out the conclusions of the German Presidency.
Zpráva Gargani A6-0179/2007 o ověření pověřovacích listin Beniamina Donniciho je zařazena na pořad jednání dílčího zasedání ve středu 23.
The Gargani report on the verification of
1) od poslanců
1) from Members
- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o monitorování mešit a o věrohodnosti imámů ( B6-0203/2007 )
Motion for a resolution on the monitoring of mosques and the trustworthiness of Imams ( B6-0203/2007 )
1.2) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
1.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Jelko Kacin za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem ( B6-0202/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( B6-0202/2007 )
- Společný text schválený dohodovacím výborem ohledně nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
- Joint Text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
Případ stanice „Radio Caracas TV“ ve Venezuele
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Venezuele (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Venezuela (
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL o případu stanice „Radio Caracas TV “ ve Venezuele (
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the RCTV case in Venezuela (
Marios Matsakis za skupinu ALDE Venezuele (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela (
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE o případu stanice „Radio Caracas TV “ ve Venezuele (
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , on the RCTV case in Venezuela (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o případu stanice „Radio Caracas TV “ ve Venezuele (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the RCTV case in Venezuela. (
Lidská práva v Sýrii
Human rights in Syria
Véronique De Keyser za skupinu PSE o situaci v Sýrii (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Sýrii (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o lidských právech v Sýrii (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o stavu dodržování lidských práv v Sýrii (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN o lidských právech v Sýrii (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Lidská práva v Súdánu
Human rights in Sudan
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o lidských právech v Súdánu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock za skupinu PSE o lidských právech v Súdánu (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o lidských právech v Súdánu (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o lidských právech v Súdánu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
Aféra „prezidenta Světové banky“
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Paulu Paul Wolfowitzovi (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès za skupinu PSE o krizi Světové banky (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o situaci Paula Wolfowitze, prezidenta Světové banky (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o aféře „prezidenta Světové banky“ (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Zpráva o globální Evropě – Vnější aspekty konkurenceschopnosti [ 2006/2292(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary uvedl zprávu.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (navrhovatel výboru ECON),
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Zpráva o pomoci EU v oblasti obchodu [ 2006/2236(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
Zpráva o dohodách o hospodářském partnerství [ 2005/2246(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy uvedl zprávu.
Robert Sturdy introduced the report.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři [ KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodajka:
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o změně článku 47 jednacího řádu Evropského parlamentu - spolupráce mezi výbory [ 2007/2016(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
přijaté pozměňovací návrhy (viz příloha „Výsledky hlasování“)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 3.
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
Rozprava se konala dne 28.3.2007 (
The debate had been held on 28.03.2007
bod 8.8 zápisu ze dne 29.03.2007 ).
Minutes of 29.03.2007, Item 8.8
Marie-Hélène Aubert (zpravodajka) před hlasováním.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článek 188 jednacího řádu předložila Konference předsedů
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
o zřízení a početním složení stálé delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika ( B6-0204/2007 )
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Zpráva o přijetí společného prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování [ 2005/2125(ACI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (zpravodaj) před hlasováním.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
10 Vysvětlení hlasování
10 Explanations of vote
Zpráva Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Zpráva Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Zpráva Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Zpráva Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
Předseda rozpravu krátce uvedl.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Romano Prodi , ministerský předseda Itálie.
Romano Prodi , the Italian Prime Minister.
Hannu Takkula a
Hannu Takkula and
Otázka 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Otázka 39 (Marco Cappato):
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Otázka 43 (Bernd Posselt):
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Konstantinos Hatzidakis
Konstantinos Hatzidakis .
16 Složení delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Předseda oznámil, že od Konference předsedů obdržel návrhy na jmenování členů delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika.
The President announced that he had received from the Conference of Presidents a set of proposals for appointments to the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.
Tyto návrhy byly zaslány elektronickou poštou poslancům a jsou uvedeny v příloze k tomuto zápisu.
The proposals had been sent to Members by email and are listed in an annex to these minutes.
bod 5.5 zápisu ze dne 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
Andres Tarand za skupinu PSE
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
o Estonsku ( B6-0205/2007 ) ;
on Estonia ( B6-0205/2007 )
o situaci v Estonsku ( B6-0214/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
o situaci v Estonsku ( B6-0215/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
o přemístění památníku 2. světové války v Tallinnu a o vztazích mezi Estonskem a Ruskem ( B6-0216/2007 ) ;
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
o situaci v Estonsku ( B6-0217/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote za skupinu ITS
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
o situaci v Estonsku ( B6-0218/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs za skupinu ALDE
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
o Estonsku ( B6-0220/2007 ) .
on Estonia ( B6-0220/2007 )
Zpráva o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu za rok 2005 o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropské unie [ 2006/2217(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (navrhovatel výboru BUDG),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Hélène Goudin k průběhu rozpravy,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/84/EHS o sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů [ KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling uvedla zprávu.
Astrid Lulling introduced the report.
Olle Schmidt za skupinu ALDE,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Astrid Lulling , aby reagovala na vystoupení, které učinil
Astrid Lulling , in reply to
László Kovács (předsedající jí odebral slovo).
László Kovács (the President cut her off).
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Rozpočtový výbor.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Mario Mauro uvedl doporučení pro druhé čtení.
Mario Mauro introduced the recommendation for second reading.
Silvia-Adriana Ţicău a
Silvia-Adriana Ţicău and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 389.455/OJME)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskem o rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři (KOM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+), který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Daphne III: zvláštní program "Boj proti násilí" ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphne III) jako součást obecného programu "Základní práva a spravedlnost" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Spolupráce mezi výbory (změna článku 47 jednacího řádu)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o změně článku 47 jednacího řádu Parlamentu - spolupráce mezi výbory (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES (KOM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu nařízení Rady o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))