natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva (KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
Zřízení společného podniku Čisté nebe *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje společný podnik Čisté nebe (KOM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o zelené knize o diplomatické a konzulární ochraně občanů Unie ve třetích zemích (2007/2196(INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2007
Draft amending budget No 7/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2007 na rozpočtový rok 2007, Oddíl III - Komise (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 11. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
Prohlášení Komise k přijetí nové směrnice o kvalitě vnějšího ovzduší a o čistším ovzduší pro Evropu
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Interoperabilita železničního systému Společenství ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému Společenství (přepracovné znění) (KOM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (přepracované znění)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
SZP: Přímé podpory pro zemědělství a podpora pro zemědělce a rozvoj venkova *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Původ zboží
Origin marking
Prohlášení Evropského parlamentu o označování původu zboží
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 12. prosince 2007
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Příprava Evropské rady (Brusel, 13.-14. prosince 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Hlasování
11:00 - 11:30 Votes
Zpráva: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko o leteckých službách
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských tátů Evropské unie, zasedajících v Radě, o uzvaření Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Zpráva: Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
Dohoda ES-Maroko o letecké dopravě
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Zpráva: Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
Zpráva: Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Změna Interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (víceletý finanční rámec)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 a rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Zpráva: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Společná organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Zpráva: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Údaje týkající se potravin
Nutrition and health claims made on foods
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Zpráva: Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
Zrušení nepřímých daních z kapitálových vkladů
Indirect taxes on the raising of capital
o návrhu směrnice Rady o nepřímých daních z kapitálových vkladů (přepracované znění)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Boj proti terorismu
The fight against terrorism
Rozprava: 5. září 2007 Návrhy usnesení
Debate: 5 September 2007 Motions for resolutions
Legislativní a pracovní plán Komise pro rok 2008
Commission legislative and work programme for 2008
Dohody o hospodářském partnerství
Economic Partnership Agreements
Rozprava: 28. listopadu 2007 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11:30 - 12:00 Vyhlášení a podpis Listiny základních práv
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Projev Jeho Veličenstva Abdulláha II, krále Jordánského hášimovského království
Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Prohlášení Komise
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Summit EU/Čína - dialog EU/Čína o lidských právech
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Boj proti nárůstu extremismu v Evropě
Combating the rise of extremism in Europe
Doporučení Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
1. prosinec, světový den boje proti AIDS
1 December 2007: World AIDS Day
Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Zpráva: Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Systémy pojištění vkladů
Deposit-guarantee schemes
o systémech pojištění vkladů
on deposit-guarantee schemes
Zpráva: Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Správa aktiv II
Asset management II
o správě aktiv II
on Asset Management II
Zpráva: Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Zpráva: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti
Maintenance obligations
o návrhu nařízení Rady o příslušnosti, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, výbor pro právní záležitosti
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Úterý 11. prosince, 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, o uzavření Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Zpráva: Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Zpráva: Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Rozprava: 28. listopadu 2007 Návrh usnesení
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Doporučení Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Zpráva: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals
Podvýbor pro lidská práva je podvýborem Výboru pro zahraniční věci.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Jeho pravomoci jsou popsány v pátém odstavci mandátu výboru AFET:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
„Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se: otázek týkajících se lidských práv, ochrany menšin a podpory demokratických hodnot v třetích zemích.
"Committee responsible for: I ssues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
Členové ostatních výborů a orgánů příslušných pro tuto oblast jsou vyzýváni k účasti na schůzích podvýboru, aniž jsou dotčeny příslušné právní předpisy.“
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee."
20071212CDE15224 Úplné pravomoci Výboru pro zahraniční věci
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Příprava Evropské rady (Brusel, 13.–14. prosince 2007) (rozprava)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko o leteckých službách * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES-Maroko o letecké dopravě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Využití nástroje pružnosti (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Změna interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (víceletý finanční rámec) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Společná organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***II (hlasování)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Údaje týkající se potravin ***I (hlasování)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Změna týkající se právní ochrany průmyslových vzorů ***I (hlasování)
Legal protection of designs ***I (vote)
Společná organizace trhu s vínem * (hlasování)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Zrušení nepřímých daních z kapitálových vkladů * (hlasování)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Boj proti terorismu (hlasování)
The fight against terrorism (vote)
Vyhlášení a podpis Listiny základních práv
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Slavnostní zasedání – Jordánsko
Formal sitting - Jordan
Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008 (hlasování)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Dohody o hospodářském partnerství (hlasování)
Economic Partnership Agreements (vote)
Summit EU-Čína – dialog EU-Čína o lidských právech (rozprava)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (rozprava)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Černá Hora – Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora *** (rozprava)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
1. prosinec 2007, světový den boje proti AIDS (rozprava)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí (rozprava)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Systémy pojištění vkladů (rozprava)
Deposit-guarantee schemes (debate)
Správa aktiv II (rozprava)
Asset management II (debate)
Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy * (rozprava)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (debate)
Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti * (rozprava)
Maintenance obligations * (debate)
Datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz * (rozprava)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (debate)
Příprava Evropské rady (Brusel, 13.–14. prosince 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzvaření Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví [ KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska [ KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [ KOM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Reimer Böge (zpravodaj) k tomu, že pro přijetí jeho zpráv je potřebná kvalifikovaná většina a většina odevzdaných hlasů.
Reimer Böge (rapporteur) on the majorities required for the adoption of his reports.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti [ KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )