natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament přijal zprávu o nové komunikační politice, která má pomoci nedostatky v komunikaci odstranit.
A better use of new communication technologies is also among the proposals, but the report warns about the "technological gap" opening up between rich and poor or young and old citizens.
Jako hlavní úkol stanovuje vysvětlit občanům, že to, co se v Unii děje, přímo ovlivňuje jejich každodenní život.
The European Parliament rejected a Commission suggestion to establishing code of conduct for all EU institutions when communicating with citizens.
Více prostoru by se Unii mělo dostat ve veřejnoprávních televizích a v dalších tradičních médiích.
MEPs also stressed that the use of "EU jargon" should be avoided.
Zapomínat by se sice nemělo ani na moderní prostředky komunikace jako je internet.
Cooperation in the Baltic Sea After the EU took on 10 new members in 2004, the Baltic Sea is now bordered by eight EU countries with Russia being the non-EU member with a coast on the Baltic.
Na druhou stranu by ale Unie měla být opatrná.
Clearly, this has refocused attention on the sea.
V užívání internetu totiž pořád, i v rámci EU, existují velké rozdíly a ne pro každého je úplnou samozřejmostí.
Ahead of the upcoming EU-Russia summit at the end of the month, MEPs adopted a report by Finnish MEP Alexander Stubb of the European People's Party.
Parlament ve zprávě odmítl návrh Komise na vytvoření jednotného kodexu pro komunikaci, který by byl povinný pro evropské instituce.
Its aims are to support the EU's "Northern Dimension" policy, raise awareness of the Baltic Sea as a brand and a concept and help to improve the ecological status of the Baltic Sea.
EU by se totiž měla vyhnout tomu, aby začala používat "unijní žargon" Parlament pro lepší bezpečnostní politiku Parlament naléhá na větší podíl žen v politice Parlament pro snadnější vypořádání dědictví Parlament a situace v Gaze (anglicky) Parlament pro posílení komunikační politiky
European Security and defence policy Women and international politics Wills Gaza resolution Communication policy Baltic Sea Strategy
Poslanci budou diskutovat o zjednodušení zákonů
Later today: MEPs debate clearer, simpler EU laws
Máte pocit, že evropské instituce chrlí spoustu zbytečných a někdy dokonce nesmyslných opatření?
Simpler, clearer laws will make life easier for everyone
Pamatujete například na diskuzi o správné míře zakřivení banánů a okurek?
The drive for clearer and simpler EU regulation is likely to be boosted later today when MEPs debate four reports on the subject.
Zástupci EU připouštějí, že evropské normy nemusí být vždy snadno srozumitelné.
They are expected to call for full involvement of the Parliament, the Council and the Commission when laws are being drafted.
Chtějí proto legislativu zjednodušit tak, aby na tom vydělali jak občané, tak podniky.
It will also call for stakeholders such as NGOs to be consulted more widely as well as greater transparency in the overall process.
Poslanci projednají v pondělí 3. září čtyři zprávy v souvislosti s iniciativou Evropské komise o zlepšení evropského zákonodárství.
The reports will add to the Commission's "better regulation" initiative.
Všem zprávám je společné, že požadují, aby Parlament, Rada a do jisté míry i nevládní organizace byli zapojeni ve větší míře do přípravy zákonů.
Launched in 2005 it came in part after figures released in 2002 showed that there were 14,500 pieces of binding EU legislation.
V roce 2002 vydala Evropská komise údaje o rozsahu evropského zákonodárství: spočítala, že je v platnosti přes 14,500 jednotlivých evropských zákonů, což odpovídá cca. 97,000 stránkám textu.
If written down it would amount to 97,000 pages in the EU's rulebook the "Official Journal" - which as any reader will tell you is not exactly bedtime reading.
Je takové množství legislativy nutné?
With such an amount, the question arises, are they all necessary?
Veřejné výzkumy přitom dokládají, že mnoho lidem připadá Evropská unie nesrozumitelná, protože unijní zákonodárství je příliš složité.
The scale and complexity of EU legislation is often blamed for many citizens' lack of interest in the EU.
Komplikované zákony představují také zátěž pro podniky, především pro malé a střední, které celkově zaměstnávají dvě třetiny lidí v EU.
Over-regulation can also be bad for business, especially for smaller and medium ones who employ two thirds of Europe's workforce.
Z čeho by měl radost sám Franz Kafka
"Bonfire of the regulations"?
Týká se to celkem 222 základních dokumentů a 1,400 samostatných zákonů.
Dubbed by some the "Bonfire of the regulations" it aims to simplify, codify (merge several laws into one) and modify 222 basic pieces of legislation and 1,400 legal acts.
Během šesti let chtějí evropské instituce snížit legislativní zátěž podniků o čtvrtinu.
The "big picture" strategy of the Commission is, together with EU members, to reduce the administrative burden on companies by 25% within six years.
V květnu předložila předsedkyně výboru pro vnitřní trh, britská sociálně demokratická poslankyně Arlene McCarthy, zprávu o legislativě týkající se vnitřního trhu.
In May last year Arlene McCarthy, the British Labour MEP who Chairs Parliament's Internal Market Committee, drafted a report on the implementation and impact of current internal market legislation.
Italská poslankyně za stranu zelených Monica Frassoni předložila podobnou zprávu, která žádá aby byl kladen důraz na kvalitu a nikoliv na množství zákonů.
A similar report in 2006 on lawmaking in the EU by Italian Green Monica Frassoni stressed the need to focus on the quality, not just quantity of EU legislation, as well as its implementation.
Řekla, že je škoda, že Evropská komise se zaměřuje sice na snížení počtu platných dokumentů, ale už se stejným úsilím nevěnuje lepšímu uplatňování unijních zákonů.
She said "it is a cause for concern that the Commission does not apply the same zeal to prosecuting the failure to implement EU law....She went on to call for more resources to control "the implementation of EU law instead of thinking of only cutting the laws".
Rozpravu o zprávách můžete sledovat v pondělí 3. září v přímém přenosu kliknutím na níže uvedený odkaz.
The four reports mentioned at the head of this article will be debated later today (Monday 3 September) when Parliament's September Plenary session opens in Strasbourg.
-//EP//TEXT AGENDA 20070903 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20070903 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 NOT XML V0//EN
EU žádá tvrdší postup proti obchodování s lidmi
Human Trafficking: protect not punish victims, say MEPs
Obchod s lidmi je nejrychleji rostoucím typem organizovaného zločinu
Many victims are afraid to speak out
Sedm set tisíc lidí na celém světě, sto tisíc v Unii - to je roční bilance obětí obchodování s lidmi.
Human trafficking is a trade in human misery that affects 100,000 people in the EU annually.
Obchod s lidmi je třetím největším zdrojem příjmů organizovaného zločinu.
The total worldwide is believed to be about 7 times that.
Před ním je obchod se zbraněmi a drogy.
After arms and drugs it is the 3rd most lucrative criminal activity.
Nárůst případů obchodování s lidmi je přitom v posledních letech enormní.
In Plenary last week MEPs backed a report that called for a "coherent EU strategy to fight human trafficking".
Poslanci minulý týden ve Štrasburku přijali zprávu, která žádá vznik nové strategie EU proti boji s tímto typem kriminality.
Introducing her report - Slovak MEP Edit Bauer told members that "although most victims are women, it is alarming that children seem to make up 40-50% of victims".
Obchodníci s lidmi využívají zoufalé situace, ve které se jejich budoucí oběti nacházejí - ať už je to chudoba, nezaměstnanost nebo nemožnost vzdělání.
Trafficking in human beings thrives in poverty, corruption, social breakdown and discrimination.
Tito lidé se dostávají do cizí země díky korupci, ženy jsou často diskriminovány.
Thousands are lured to an apparently "better life" in the EU with empty promises of work opportunities.
I když obchod s lidmi je jedním nejzávažnějších typů kriminální činnosti, který navíc využívá bezmoci lidí, ve srovnání s obchodem s drogami či zbraněmi mu dlouho nebyla věnována dostatečná pozornost.
When they arrive their identity documents are taken by criminal gangs who then force them into a life of sweatshop labour or the sex trade.
Oběti věří, že je v nové zemi čeká lepší život a obchodníci s lidmi je v tom jen utvrzují.
As the person may have entered the country illegally they are afraid, unwilling or unable to go to the police.
Po ilegálním přechodu hranic je ale většinou čeká nelegální práce, vystoupení v erotických estrádách, prostituce nebo žebrota.
Internationally, complications in cross-border police and judicial cooperation also make tackling the problems more difficult.
Role Evropské unie
Health care, education key
Boj proti obchodování s lidmi je jednou ze základní priorit EU, na čemž se dohodla už při jednání v Tampere v říjnu 1999 a v Seville v červnu 2002.
Edit Bauer's report emphasises the need to protect not punish the victims.
Směrnici, která ukládá udělit povolení k pobytu obětem obchodu s lidmi, pokud spolupracující s příslušnými úřady, ale zatím do svých zákonů zakomponovaly pouze dva členské státy.
It calls for more EU members to implement the 2004 directive on issuing residence permits to victims (only two states have adopted it).
Minulý týden se Parlament ve Štrasburku shodl na tom, že strategii boje proti obchodu s lidmi je třeba zlepšit.
In addition, access to health care, education and legal advice should be made more readily available to victims.
Většina obětí jsou ženy, hrozivě ale působí i fakt, že 40 až 50 procent obětí jsou děti, zdůraznila během zasedání slovenská europoslankyně ze skupiny lidovců a evropských demokratů Edit Bauer.
More international cooperation between Europol, the United Nations, NGO's in the field and the EU's border Agency "Frontex" is also needed.
Zdůraznila že přes 90 procent dívek pracujících v erotickém průmyslu v Německu, Rakousku a Nizozemí, kde je prostituce legální, pochází ze zahraničí.
In the debate Swedish Liberal Maria Carlshamre of the Women's Committee said "more than 90% of the girls in the sex industry in Germany, Austria and the Netherlands, where prostitution is legal, are from abroad.
"Jak víte, že to dělají dobrovolně?" ptala se poslankyně.
How can you know that a girl is doing it of her own free will?"
Podle Frattiniho je totiž nejvyšší čas začít jednat.
They may be beaten and sometimes even left to die.
Oběti obchodu s lidmi si přitom sami mohou pomoct jen velice těžko.
Demand for low-cost workers contributes to human trafficking.
Do země se většinou dostaly nelegálně a nelegálně také pracují, proto se jakémukoli kontaktu s úřady, pokud vůbec k nim mají přístup, raději vyhýbají.
Even if costs may be driven down, it happens at the expense of human dignity, labour standards, health and safety measures."
20061121STO00123 Akční plán proti obchodování s lidmi - tisková zpráva Boj proti obchodování s lidmi - doporučení EP Boj proti obchodování s lidmi - výbor pro svobody a spravedlnost (AJ) Boj proti obchodu s lidmi - portál Europa
20061121STO00123 MEPs call for action plan Resolution on trafficking Parliament's Civil Liberties Committee The fight against trafficking in human beings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12547 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12547 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 NOT XML V0//EN
2006 v Bruselu
Briefing - 29-30 November 2006 - Brussels plenary session
Evropský parlament na letošním osmnáctém plenárním zasedání mj. ve druhém čtení projedná 7. rámcové programy pro výzkum, rozvoj a atomovou energii včetně jejich provádění.
Research funding, the accession of Bulgaria and Romania and the EU's institutional future are among the main items for debate at the Brussels plenary session of 29-30 November 2006.
Europoslanci - tentokrát v Bruselu - rovněž posoudí připravenost Bulharska a Rumunska na vstup do Unie , výsledky helsinského summitu EU-Rusko a financování podpory demokracie a lidských práv na celém světě.
MEPs will also discuss the outcome of the EU-Russia summit and EU funding to support democracy and human rights around the world.
Zasedání poslanci zahájí další rozpravou o budoucnosti Evropy, jíž se tentokrát zúčastní i irský ministerský předseda Bertie AHERN .
The session opens on Wednesday afternoon with a debate with Bertie Ahern , Taoiseach of Ireland, who will discuss is vision for the future of Europe with MEPs.
Na předběžném pořadu jednání je i Evropský fond na přizpůsobení se globalizaci .
MEPs will then debate their final reports on the accession of Romania and Bulgaria to the EU, a few weeks before those countries join on 1 January 2007.
Parlament se bude věnovat dále situaci zdravotně postižených v rozšířené Unii, právům pacientů a problematice AIDS .
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) is the rapporteur for Bulgaria and Pierre MOSCOVICI (PES, FR) for Romania.
Poslanci budou rovněž schvalovat nová celounijní pravidla pro prodej pyrotechnických výrobků .
Next, Parliament will look to the EU's influence on the international stage, as MEPs discuss at first reading a reform of the system for funding support for democracy and human rights around the world.
Další podrobnosti o těchto a dalších tématech viz níže.
The report on this subject was drawn up by Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) and Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, FR).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Budoucnost Evropy/Evropská integrace
Research and innovation
Rozprava o budoucnosti Evropy
Green light for seventh framework research programme for 2007-2013
Evropský parlament druhé listopadové plenární zasedání zahájí rozpravou o budoucnosti Evropy, jíž se zúčastní i irský ministerský předseda Bertie AHERN.
At its plenary session of 29 and 30 November, the European Parliament is expected to give the go-ahead for the EU's research and development funding for the period 2007-2013, when MEPs debate and vote on 10 reports relating to the 7th Framework Research Programme (FP7).
Půjde o další ze série rozprav s premiéry vlád členských států EU, které europoslanci zahájili po setkání s národními zákonodárci 8. a 9. května.
This programme, the EU's main instrument for funding scientific research, will have a budget of more than €54 billion over its seven-year life.
Debatami Parlament přispívá do diskuse v rámci "období k zamyšlení" po loňském odmítnutí Evropské ústavy ve Francii a v Nizozemí.
As Parliament and Council have settled their main differences through a compromise package, FP7 should enter into force on 1 January 2007.
Druhé letošní setkání s národními zákonodárci ze všech států Unie nazvané "Od reflexe k akci" se uskuteční 4. a 5. prosince 2006 v Bruselu.
The long-term goal is for the European Union to become the world’s leading research area.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
The 7th Framework Programme is organised around four Specific Programmes:
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávy Geoffreyho VAN ORDENA (EPP-ED, UK) a Pierra MOSCOVICIHO (PES, FR) o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii.
Capacities: a programme focusing on the c oordination and development of research infrastructure, support for regional research clusters, SMEs, closer ties between science and society and international cooperation.
Výbor EP pro zahraniční věci jednoznačně (44:0:2 resp. 51:0:1) uvítal vstup obou zemí do EU k 1. lednu 2007.
In addition, Specific Programmes will be set up for the Joint Research Centre (non-nuclear activities) and Euratom nuclear research and training activities.
11letá cesta do Unie
Parliament's role
Bulharsko a Rumunsko požádaly o členství v Evropské unii roku 1995.
The European Parliament has joint legislative power with the Council (under the codecision procedure) on the main programme (FP7) and the rules for participation.
Za kandidátské země byly formálně uznány roku 1997.
It is only consulted on the Euratom programme and the various specific programmes.
Přístupová jednání s nimi Unie zahájila počátkem roku 2000 a ukončila je v prosinci 2004.
Parliament strongly backed this legislation from the outset and made every effort to speed it through the legislative process.
Smlouvu o přistoupení obě země podepsaly 25. dubna 2005 v Lucembursku.
On 15 June, the EP adopted its first reading position on the main FP7 programme and its report on the Euratom part.
Stejný počet bulharských resp. rumunských zákonodárců má v EP od září 2005 status pozorovatelů.
Members also stress that no money from FP7 should be used to finance the proposed European Institute of Technology.
Ohledně odstavení třetího a čtvrtého reaktoru jaderné elektrárny Kozloduj ke konci tohoto roku, jak to stanovuje přístupová smlouva, Parlament připomíná Radě EU svou žádost, aby se k datům uzavření elektrárny přistupovalo "s určitou pružností".
The compromise states that renewables and end use energy efficiency will account for the "major part" of the budget of FP7's energy theme - rather than the two thirds proposed in Parliament's first reading.
Parlament dále trvá na maximální transparentnost v každém sektoru, včetně provádění privatizace, výběrových řízení a zadávání veřejných zakázek.
Special attention will be devoted to coordination of issues linked to rational and efficient use of energy within the Framework Programme and in other EU policies and programmes.
Zpráva rovněž vyzývá k posílení role bulharského ombudsmana.
European Research Council
Parlament dále očekává zlepšení školení policejních vyšetřovatelů, koordinvanější boj proti organizovanému zločinu a korupci a dokončení reformy soudnictví.
The compromise also includes amendments concerning the European Research Council - a new body to support investigator-driven “frontier research”.
Poslanci vyzývají i k rozšíření specializovaných policejních útvarů pro boj proti organizovanému zločinu, korupci, drogám a obchodování s lidmi.
It was agreed that the administration costs of the ERC should not exceed 5% of its total budget in order to maximise funding for frontier research - in its first reading Parliament had asked for a limit of 3%, to avoid top-heavy administration.
Zpráva je označuje za "opatření , které pomůže vybudovat důvěru veřejnosti a ukáže jasné vyrovnání se s minulostí".
Ethical issues were of great concern to all involved in the adoption of the programme, with opinions differing sharply.
EP doporučuje, aby bylo toto zpřístupnění pod kontrolou nestranné a uznávané komise.
At its first reading Parliament adopted a compromise which the Council was able to accept (with opposition from a couple of Member States).
Znepokojení vyjadřuje EP nad špatnými životními a hygienickými podmínkami v bulharských dětských domovech a ústavech pro mentálně a tělesně postižené.
Parliament and Council agreed that all the research activities carried out under the Seventh Framework Programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Parlament blahopřeje Bulharsku k neustálému zlepšování ekonomickému růstu (6,1 % HDP), vyšším reálným mzdám, ke klesající nezaměstnanosti (8,7 %) a k vynikající úrovni přímých zahraničních investic.
Thus, no Community funding will be allowed for research aimed at human cloning for reproductive purposes or research intended to modify the genetic heritage of human beings.
U Rumunska poslanci vítají významný pokrok, jehož dosáhlo od květnové zprávy Evropské komise, připomínají ale rumunským úřadům, že po přistoupení musí udržet tempo reforem.
Research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the nature of the scientific proposal and the legal framework of the Member State(s) involved.
"Rumunsko má životaschopnou tržní ekonomiku s téměř 7procentním růstem HDP a přibližně 5,5procentní nezaměstnaností" , konstatuje dále Parlament a vybízí členské státy, aby otevřely rumunským pracovníkům od 1. ledna 2007 své trhy práce.
As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be strictly licensed and controlled in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Parlament povzbuzuje rumunskou vládu, aby upevňovala podniknuté reformy, zejména v oblasti ochrany dětí, integrace menšin, zvláště romské a maďarské, a v oblasti péče o osoby s duševním postižením.
Risk Sharing Facility and European Institute of Technology
Potřebné finanční prostředky mají rumunské úřady zajistit i na vzdělávání pro maďarskou menšinu v maďarštině.
The Risk Sharing Finance Facility, designed to encourage bank lending to research projects, is also part of the second-reading compromise.
Rumunsko podle poslanců "musí urychlit vyřizování stížností týkajících se restitucí
Only administrative costs directly associated with research projects may be covered.
Parlament rovněž naléhá na důsledné uplatňování předpisů o ochraně životního prostředí, včetně nakládání s odpady z těžebního průmyslu, např. z projektu Rosia Montana.
Of this, €50 521 million is for the European Community programme and €2751 million for the Euratom programme, which runs from 2007 to 2011.
Další podrobnosti:
Specific Programmes
(32-498) 98 32 83 (GSM)
List of reports
Poslanci podpořili i návrh, že Komise může přidělit granty ad hoc zaměřené na:
Reports on Specific Programmes
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Zdravotně postižení v rozšířené EU
Bulgaria and Romania all set to join the EU
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Elizabeth LYNNEOVÉ (ALDE, UK) k situaci zdravotně postižených v rozšířené EU.
With the EU about to enlarge the size of its family to 27 members when Romania and Bulgaria join on 1 January 2007, Parliament takes a final opportunity to review the situation of these countries ahead of their accession and to draw attention to areas where action is still needed.
Podnětem Parlament posuzuje příslušné sdělení Evropské komise a evropský akční plán na léta 2006–7.
The Foreign Affairs Committee welcomes Bulgaria's accession but notes that there are areas "that require further progress".
K tomu, aby odpovídala současným unijním předpisům o právech postižených cestujících využívajících leteckou dopravu, by ale podle poslanců měla být zpřísněna.
Points of some concern are the conditions in children's homes and other institutional care and the protection of minorities.
Komisi proto podnět vyzývá, "aby časem rozšířila stejná zákonná práva osob se zdravotním postižením ve vztahu ke všem způsobům dopravy", a připomíná, že rovný přístup k veřejné dopravě je pro postižené z hlediska dopravy do práce a udržení sociálních a rodinných kontaktů zásadní.
However, MEPs welcome the progress made on the trade in live animals and animal welfare, such as in the transportation and slaughter of animals and the treatment of animal by-products.