natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP vzhledem k tomuto pokroku žádá Radu, aby zvážila případné zrušení vízové povinnosti pro makedonské občany.
With regards to that, MEPs propose to the Commission to ease the visa regime for citizens of FYROM.
Poslanci rovněž oceňují pokrok při plnění hospodářských kritérií, což významně přispělo k vytvoření plně funkční tržní ekonomiky.
Parliament also states the progress that the country made in its way towards a functional market economy.
EP v neposlední řadě také žádá, aby byla zachována svoboda tisku.
The adopted resolution underlines the successful conduct of the parliamentary elections in FYROM.
Z českých europoslanců vystoupil v rozpravě Libor ROUČEK (PES).
MEPs also welcome the progress in the area of management of the Instrument for pre-accession assistance.
Ve svém příspěvku přivítal debatu o rozšíření Evropské unie, neboť se domnívá, že je důležité, by EU ani v době hospodářské krize nezapomínala na jednu ze svých priorit, kterou je rozšíření.
Parliament calls FYROM for solidarity with its neighbours with regards to the culture and history and warns against the resurgence of "hate speech".
Pokud jde o Chorvatsko, je přesvědčen, že „přístupová jednání je možno uzavřít již v tomto roce” .
MEPs also ask the authorities in FYROM to ensure the freedom of the press.
Vyzval proto Radu, aby vytvořila technickou pracovní skupinu, která bude pověřena vypracováním smlouvy o přistoupení.
Parliament deplores the disadvantaged position of the Roma minority in the country and asks the Government of FYROM to act in order to improve the situation of this minority.
Pokud jde o Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, „je politováníhodné a demoralizující pro Makedonce, že ve Skopje dosud nebyla zahájena přístupová jednání, ačkoli Makedonie získala statut kandidátské země již před třemi lety” , uvedl.
MEPs ask the Government of FYROM to improve the waste facilities of the country and preserve the quality and level of the water in the border water basins.
Požadavky pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti ***I (rozprava)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (debate)
Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***I (rozprava)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (debate)
Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise ***I (rozprava)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
Dohoda mezi ES a Arménií o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Armenia agreement: air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi ES a Izraelem o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Příprava dalších kroků v oblasti správy vnějších hranic Evropské unie a zkušenosti třetích zemí v obdobné situaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Next steps in border management in the EU (Rule 131) (vote)
Přemístění sídla obchodních společností do jiného členského státu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cross-border transfers of companies' registered offices (Rule 131) (vote)
Budoucnost společného evropského azylového systému (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Future of the European Common Asylum System (Rule 131) (vote)
Akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (Rule 131) (vote)
Spolupráce soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (Rule 131) (vote)
Provádění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (Rule 131) (vote)
Rovné zacházení a rovný přístup žen a mužů v oblasti divadelních umění (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (Rule 131) (vote)
Požadavky pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti ***I (hlasování)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (vote)
Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***I (hlasování)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (vote)
Statut evropské soukromé společnosti * (hlasování)
Statute for a European private company * (vote)
Rozpočtové pokyny na rok 2010, oddíl III – Komise (hlasování)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission (vote)
Rozpočtové pokyny na rok 2010 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (hlasování)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Nebezpečnost hazardních her poskytovaných on-line (hlasování)
Integrity of online gambling (vote)
Zajištění kvality potravin – harmonizace či vzájemné uznávání norem (hlasování)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (vote)
Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2006 a 2007 (hlasování)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (vote)
„Small Business Act“ (hlasování)
Small Business Act (vote)
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) ***III – Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***III – Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***III – Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***III – Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***III – Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***III – Pojištění majitelů lodí pro námořní nároky ***II – Soulad s požadavky na stát vlajky ***II (rozprava)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III - Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III - Port State control (recast) ***III - Community vessel traffic monitoring and information system ***III - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II - Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***I – Doprava šetrnější k životnímu prostředí a internalizace vnějších nákladů (rozprava)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***I – Doprava šetrnější k životnímu prostředí a internalizace vnějších nákladů (pokračování rozpravy)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Zařízení péče o děti předškolního věku – barcelonské cíle (rozprava)
Childcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Děti migrantů (rozprava)
Children of immigrants (debate)
Riziko zavření podniku Qimonda v Německu a v Portugalsku a ztráta tisíců pracovních míst v Evropě (rozprava)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři * (rozprava)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
ZASEDÁNÍ 2009 - 2010
2009 - 2010 SESSION
Dílčí zasedání od 10. do 12. března 2009
Sittings of 10 to 12 March 2009
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o Guineji-Bissau ( B6-0115/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o situaci v Guineji-Bissau ( B6-0116/2009 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o Guineji-Bissau ( B6-0117/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL o situaci v Guineji-Bissau ( B6-0118/2009 )
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0118/2009 )
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Guineji-Bissau ( B6-0119/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Guineji-Bissau ( B6-0120/2009 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Filipínách ( B6-0121/2009 )
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on the Philippines ( B6-0121/2009 )
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o stavu lidských práv na Filipínách ( B6-0122/2009 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines ( B6-0122/2009 )
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL o situaci na Filipínách ( B6-0123/2009 )
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in the Philippines ( B6-0123/2009 )
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o Filipínách ( B6-0124/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan za skupinu UEN o situaci na Filipínách ( B6-0125/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o situaci na Filipínách ( B6-0126/2009 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
Vyhoštění nevládních organizací z Dárfúru
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o vyhoštění agentur humanitární pomoci ze Súdánu ( B6-0127/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson za skupinu PSE o vyhoštění agentur humanitární pomoci z Dárfúru (Súdán) ( B6-0128/2009 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o vyhoštění agentur humanitární pomoci z Dárfúru (Súdán) ( B6-0129/2009 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Dárfúru ( B6-0130/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o vyhoštění agentur humanitární pomoci z Dárfúru (Súdán) ( B6-0132/2009 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Philippe Morillon (předseda výboru PECH).
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
Tento bod je zařazen na pořad jednání tohoto zasedání
The item was entered on the agenda for the sitting (
(bod 51 OJ dne 10. března 2009) .
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů k projednání na zasedání je stanovena na středu 11. března 2009 v 10:00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 11 March 2009 at 10.00.
Hlasování se bude konat ve čtvrtek 12. března ve 12:00.
The vote would be held on Thursday 12 March 2009 at 12.00.
José Ribeiro e Castro ke skutečnosti, že na pořadu jednání zasedání, které se bude konat dne 11. března 2009, chybí bod týkající se Evropského dne uctění památky obětí teroristických útoků (předsedající odpověděla, že předsednictví zítra na toto téma učiní prohlášení).
José Ribeiro e Castro on the absence on the agenda for 11 March 2009 of an item concerning the European Day for the Victims of Terrorism (the President replied that the Presidency would make a statement on that subject the following day).
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (navrhovatel výboru ITRE),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Wolfgang Bulfon a
Wolfgang Bulfon and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Holger Krahmer uvedl zprávu.
Holger Krahmer introduced the report.
Marcello Vernola za skupinu PPE-DE .
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group .
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (navrhovatelka výboru JURI),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (navrhovatelka výboru AFCO),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (navrhovatel výboru PETI),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sirpa Pietikäinen a
Sirpa Pietikäinen and
Předsedající před začátkem hlasování oznámil, že v jednacím sále byl zaveden nový systém oznamování výsledků hlasování.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson za skupinu ALDE k organizaci hlasování o zprávách
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
bod 8.12 zápisu ze dne 10.03.2009 ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Arménskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Výbor pro rozvoj.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Zpráva o přípravě dalších kroků v oblasti správy vnějších hranic Evropské unie a zkušenosti třetích zemí v obdobné situaci [ 2008/2181(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
(potřebná kvalifikovaná většina)
(Simple majority)
(potřebná jednoduchá většina)
(Qualified majority)
Zpráva o rovném zacházení a přístupu mužů a žen v oblasti divadelních umění [ 2008/2182(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Graham Watson za skupinu ALDE se pozastavil nad použitím článku 80a jednacího řádu na zprávy
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
A6-0077/2009 ) a požádal, aby bylo hlasování o první zprávě odloženo na středu.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
K žádosti o odložení hlasování a k přípustnosti PN vystoupili:
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson za skupinu PPE-DE, a
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (zpravodaj) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Poté vystoupili
The following spoke:
Anders Wijkman k postupu „Přepracování“ stanovenému článkem 80a jednacího řádu (předsedající oznámil, že se k této záležitosti zítra vyjádří předseda Evropského parlamentu) a
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski k novému systému oznamování výsledků hlasování a k vyhlašování výsledků hlasování.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (zpravodaj) předložil ústní PN k bodu 13, který byl vzat v potaz, a
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Hannes Swoboda za skupinu PSE předložil ústní PN (vzat v potaz) k první části PN 16 (zamítnuta) a
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján vystoupil k ústnímu PN, průběhu hlasování a původnímu znění bodu 24 (předsedající objasnil postup, který byl použit).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján předložil ústní PN k bodu 31, který byl vzat v potaz.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley se vyjádřil k – podle jeho názoru přehnanému – využívání jmenovitého hlasování (předsedající vzal jeho vystoupení na vědomí).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Zpráva Zajištění kvality potravin – harmonizace či vzájemné uznávání norem [ 2008/2220(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro k předchozímu vystoupení, které učinil
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
zpráva Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
zpráva Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
zpráva Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
zpráva Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Richard Corbett , který se vrátil k postupu „přepracování“ (
Richard Corbett , who made reference to the recasting procedure (
bod 8.12 zápisu ze dne 10.03.2009 )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
zpráva Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
zpráva László Surján - A6-0111/2009 a
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
zpráva Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
zpráva Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
zpráva Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
zpráva Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
zpráva Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) ***III –
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***III –
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***III –
Port State control (recast) ***III -
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***III –
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***III –
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***III –
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Pojištění majitelů lodí pro námořní nároky ***II –
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Soulad s požadavky na stát vlajky ***II (rozprava)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)