natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o boji proti korupci
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Zpráva: Richard Corbett A6-0229/2007
Report: Richard Corbett A6-0229/2007
Vložení nového článku 204a týkajícího se „oprav“ do jednacího řádu
Corrigenda (new Rule 204 a of Parliament's Rules of Procedure)
o vložení nového článku 204a týkajícího se oprav do jednacího řádu Evropského parlementu
on insertion of a new Rule 204 a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure
Zpráva: Richard Corbett A6-0230/2007
Report: Richard Corbett A6-0230/2007
Změna článku 201 jednacího řádu
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201 )
o změně článku 201: postoupení příslušnému výboru v případě pochybnosti o uplatňování a výkladu jednacího řádu
on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Konzultace ohledně imunity a výsad Alessandry Mussolini
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini
o žádosti o konzultaci v souvislosti s imunitou a výsadami Alessandry Mussolini
on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Zpráva: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Žádost o ochranu parlamentní imunity, které požívá Ashley Mote
Request for defence of the immunity of Ashley Mote
o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Ashley Mote
on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Zpráva: James Elles A6-0268/2007
Report: James Elles A6-0268/2007
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2007
Draft amending budget No 4/2007
Zpráva: Alexander Stubb A6-0215/2007
Report: Alexander Stubb A6-0215/2007
Výdaje na překlady
Translation expenditure
o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2006 o výdajích na překlady v Komisi, Parlamentu a Radě
on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council
Zpráva: Jan Mulder A6-0275/2007
Report: Jan Mulder A6-0275/2007
Minimalizace administrativních nákladů vyplývajících z právních předpisů
Minimising administrative costs imposed by legislation
Minimalizace administrativních nákladů vyplývajících z právních předpisů
on minimising administrative costs imposed by legislation
Spotřební daň z alkoholu a alkoholických nápojů
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Zpráva: Struan Stevenson A6-0155/2005
Report: Struan Stevenson A6-0155/2005
Průmyslový rybolov a výroba rybí moučky a rybího tuku
Production of fishmeal and fish oil
o průmyslovém rybolovu a výrobě rybí moučky a rybího tuku
on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil
Joseph Muscat, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0133/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0133/2007
21:00 - 24:00 Zpráva: Michael Cramer A6-0219/2007
21:00 - 24:00 Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Provádění prvního železničního balíčku
First railway package
o provádění prvního železničního balíčku
on the implementation of the first railway package
Zpráva: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Report: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Společná pravidla pro provozování služeb letecké dopravy (přepracované znění)
Common rules for air transport services
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování služeb letecké dopravy ve Společenství (přepracované znění)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Zpráva: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Evropa v pohybu
Sustainable mobility
o Evropě v pohybu - udržitelná mobilita pro náš kontinent
on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent
Dvoustranné obchodní vztahy EU-Čína
Recent developments in bilateral trade relations with China
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Komise Nedávný vývoj v dvoustranných obchodních vztazích s Čínou
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Commission Recent developments in bilateral trade relations with China
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Zpravodajové (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Rapporteurs (4 x 5')
Navrhovatel stanoviska (1 x 1')
Draftsman (1 x 1')
Předložení kandidatur
Deadline for candidacies
Zpráva: Michael Cramer A6-0219/2007
Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Členství v EU: možný dlouhodobý cíl pro reformovanou a demokratickou Ukrajinu
EU membership a possible long-term goal for a reformed, democratic Ukraine
Parlament dnes přijal zprávu z vlastního podnětu, která hovoří o Ukrajině z hlediska její dlouhodobé perspektivy stát se členem Evropské unie.
In the long term, Ukraine's European perspective can aim for EU membership, says an own-initiative report by Michal Kaminski (UEN, PL), adopted by the Parliament.
Parlament ve schválené zprávě vítá rozhodnutí Rady zahájit jednání o nové, rozšířené dohodě s Ukrajinou.
Members welcomed the Council's decision to open negotiations on a new agreement with Ukraine.
Zároveň také věří, že tato jednání by měla vést k uzavření dohody o přidružení, která účinně a věrohodně přispěje k evropské budoucnosti Ukrajiny a zahájí související proces zahrnující i možnost členství.
Nevertheless, the House also expressed its belief that "the negotiations should lead to the conclusion of an Association Agreement that contributes efficiently and credibly to the European perspective of Ukraine and opens the corresponding process, including the possibility of membership."
Poslanci doporučují Radě, aby mimo jiné stanovila konkrétní plán pro postupné vytvoření integrované zóny volného obchodu mezi EU a Ukrajinou.
MEPs also recommended that the Council lay down a "concrete plan for the gradual establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area" between the Ukraine and the EU.
Parlament na druhou stranu vyjadřuje i své znepokojení nad současným politickým napětím na Ukrajině.
On the other hand, the Parliament also expressed its disquietude with regard to the current political tensions.
Poslanci se domnívají, že před ukončením jednání a vytvořením nových užších vztahů mezi EU a Ukrajinou je nutné mírově vyřešit současnou krizi, obnovit systém kontrolních a rovnovážných mechanismů a zajistit posílení právního státu.
They noted that "before the negotiations are concluded and a new, closer relationship between the EU and Ukraine is established, the current crisis has to be peacefully resolved, the system of checks and balances restored and the enforcement of the rule of law ensured."
Zpráva zvláště poukazuje na fakt, že klíč ke stabilizaci Ukrajiny spočívá v oddělení politické moci od moci hospodářské, v odstranění korupce, zavedení transparentnosti do postupů zadávání veřejných zakázek a zajištění nezávislého soudnictví.
In particular, the report notes that "the key to the stabilisation of Ukraine lies in unravelling political from economic powers, weeding out corruption, bringing transparency to public procurement procedures and ensuring an independent judiciary."
Energetické otázky
Energy issues
Co se týká odvětví energetiky trvají poslanci na tom, aby bylo toto odvětví na Ukrajině plně v souladu se zásadami tržního hospodářství a transparentnosti.
The report also calls on Ukraine to fully comply with principles of market economy and transparency in the energy sector.
Tato země musí vyvinout značné úsilí pokud jde o úspory energie, energetickou účinnost a obnovitelné zdroje energie, a to vzhledem ke skutečnosti, že patří mezi státy s nejnižší energetickou účinností na světě.
MEPs urge faster procedures for nuclear safety evaluations, a diversification of energy resources, and an overall effort to raise energy efficiency in Ukraine, which lags behind most other countries in the world.
Kardiovaskulární nemoci: první příčina úmrtí v EU
Heart disease: Europe's number one killer
Evropský parlament přijal dnes poměrem hlasů 607:2 usnesení o kardiovaskulárních onemocněních, která jsou příčinou téměř poloviny všech úmrtí v Evropské unii.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Poslanci proto vyzývají Komisi, aby navrhla doporučení o kardiovaskulárních chorobách a o preventivních strategiích v Evropě.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
Evropský parlament se v minulosti zabýval řadou závažných onemocnění, jako je cukrovka nebo rakovina prsu.
Other major diseases have in the past been singled out for special attention by the European Parliament, including diabetes and breast cancer.
Dnes se na pořad jednání dostávají kardiovaskulární onemocnění.
Now MEPs believe the time has come for action on heart disease and related conditions.
Podle údajů OECD za rok 2005 přitom dosahují výdaje na prevenci a programy veřejného zdraví pouze 3 % výdajů na zdravotnictví.
No better illustration is needed of the economic value of preventive healthcare.
Klíčem je zdravější životní styl
Healthy lifestyles the key
Vzhledem k tomu, že za hlavní rizikové faktory jsou považovány konzumace tabákových výrobků a alkoholu a nadbytek tělesného tuku, lze těmto onemocněním předejít změnou životního stylu a včasnou a správnou diagnózou.
Parliament asks the Commission to bring forward a policy recommendation to promote regular exchanges of experience and data between all those involved in combating these diseases and to encourage tobacco and alcohol controls, better dietary habits and more physical activity, with a view to preventing obesity and high blood pressure.
Poslanci rovněž vyzývají EU, aby zahájila průzkum, jehož cílem by byla podpora vybavování velkých veřejných prostor, např. nádraží, stanic metra, letišť, stadionů atd., systémy přednemocniční péče, jako jsou např. defibrilátory poskytující včasnou pomoc osobám postiženým srdeční zástavou (fibrilací srdce).
It also calls on the EU "to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest".
Financování ze zdrojů EU je již možné
EU funding already available
V otázce financování žádají poslanci Evropskou komisi, aby „členské státy upozornila na možnosti financování metod screeningu a prevence výskytu kardiovaskulárních chorob a vysokého krevního tlaku i možnosti financování dalšího výzkumu kardiovaskulárních chorob, například prostřednictvím 7. rámcového programu, strukturálních fondů či Evropského rozvojového fondu” .
Lastly, says the resolution, the Commission should point out to Member States "the funding opportunities available" for high blood pressure screening and prevention methods and "for further research into cardiovascular disease such as through the 7th Research Framework Programme, Structural Funds and the European Development Fund".
Vnitřní trh poštovních služeb Společenství ***I (rozprava)
Community postal services ***I (debate)
Finanční služby (2005–2010) – Bílá kniha (rozprava)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (debate)
Modernizace pracovního práva (rozprava)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (debate)
Volba místopředsedy Evropského parlamentu (hlasování)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů Přispění dobrovolníků k hospodářské a sociální soudržnosti (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)
Protokol k dohodě o přidružení ES–Alžírsko *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Moldávií po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Ukrajinou po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Arménií po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Ázerbájdžánem po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Gruzií po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Přímé pojištění jiné než životní (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Zajištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Organizace výběrového šetření pracovních sil ve Společenství ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Označování energetické účinnosti kancelářských zařízení štítky (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
Úmluva OSN o Kodexu jednání liniových konferencí (zrušení nařízení Rady (EHS) č. 954/79) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v Antarktidě * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o Europolu* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zákazu řízení motorových vozidel * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o boji proti korupci */***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union */***I (Rule 131) (vote)
Vložení nového článku 204a týkajícího se „oprav“ do jednacího řádu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Změna článku 201 jednacího řádu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Konzultace ohledně imunity a výsad Alessandry Mussoliniové (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Žádost o ochranu parlamentní imunity, které požívá Ashley Mote (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Výdaje na překlady (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Minimalizace administrativních nákladů vyplývajících z právních předpisů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Rozhodné právo pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) ***III (hlasování)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
Akční program Společenství (2007–2013), oblast „Zdraví“ ***II (hlasování)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Měřící zařízení obsahující rtuť ***II (hlasování)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky ***I (hlasování)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Potravinářské přídatné látky ***I (hlasování)
Food additives ***I (vote)
Potravinářské enzymy ***I (hlasování)
Food enzymes ***I (vote)
Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***I (hlasování)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (vote)
Spotřební daň z alkoholu a alkoholických nápojů * (závěrečné hlasování)
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages * (final vote)
Určování a označování evropské kritické infrastruktury * (hlasování)
European Critical Infrastructure * (vote)
Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou (hlasování)
Internal gas and electricity market (vote)
Průmyslový rybolov a výroba rybí moučky a rybího tuku (hlasování)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Svolání mezivládní konference (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments)
Modernizace pracovního práva (pokračování rozpravy)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (continuation of debate)
Budoucí námořní politika Unie (rozprava)
Towards a future Maritime Policy for the Union (debate)
Provádění prvního železničního balíčku (rozprava)
First railway package (debate)
Společná pravidla pro provozování služeb letecké dopravy (přepracované znění) ***I (rozprava)
Common rules for air transport services ***I (debate)
Evropa v pohybu (rozprava)
Sustainable mobility (debate)
Dvoustranné obchodní vztahy EU-Čína (rozprava)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
- Zpráva o svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (článek 48 Smlouvy o EU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
- Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Humanitární situace iráckých uprchlíků
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL o humanitární situace iráckých uprchlíků (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli za skupinu UEN o humanitární situace iráckých uprchlíků (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Porušování lidských práv v Podněstří (Moldavsko)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Maria Petre a
Maria Petre and
Dan Mihalache a
Dan Mihalache and
Lidská práva ve Vietnamu
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Vietnamu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Vietnamu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o lidských právech ve Vietnamu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (
Marc Tarabella za skupinu PSE o Vietnamu (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on Vietnam (
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o Vietnamu (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o lidských právech ve Vietnamu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Vietnam (
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství [ KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Nicole Fontaine a
Nicole Fontaine and
Zpráva o politice finančních služeb 2005–2010 – Bílá kniha [ 2006/2270(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Ieke van den Burg uvedla zprávu.
Ieke van den Burg introduced the report.
Jean-Paul Gauzès (navrhovatel výboru JURI),
Jean-Paul Gauzès (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL .
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group .
Zpráva o modernizaci pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století [ 2007/2023(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century [ 2007/2023(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz uvedl zprávu.
Jacek Protasiewicz introduced the report.
Donata Gottardi (navrhovatelka výboru ECON),
Donata Gottardi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Kartika Tamara Liotard (navrhovatelka výboru FEMM),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Roger Helmer nezařazený .
Roger Helmer , Non-attached Member .
Rozprava bude pokračovat v 15:00
It would be resumed at 15.00
(bod 13) .
(see Item 13) .
8.1 Volba místopředsedy Evropského parlamentu (hlasování)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Na pořadu jednání byla volba místopředsedy, kterým bude nahrazen
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
Předseda oznámil, že skupina PSE navrhla na funkci místopředsedy Martinu Rourovou.
The President announced that the PSE Group had nominated
Parlament návrh schválil.
The House agreed to the proposal.
1 jednacího řádu zaujala nově zvolená místopředsedkyně pořadí svého předchůdce v dané hierarchii.
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.