natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament dále vyzývá egyptskou vládu, aby dodržela svůj závazek a dne 31. května 2008 odvolala výjimečný stav, změnila zákon č. 25 z roku 1966 o válečných soudech a zajistila, že všechna opatření přijatá v boji proti terorismu byla plně v souladu s mezinárodním právem v oblasti lidských práv.
The government is also urged to "honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008", "to amend law No 25 of 1966 on martial courts" and to ensure that all measures adopted to fight terrorism are "fully in accordance with international human rights law".
Zákon o sdružování a nezávislost soudů
Law on associations, judicial independence
Poslanci rovněž žádají zrušení svévolných správních opatření, jako jsou opatření učiněná proti Centru odborů a služeb dělníkům a Sdružení právní pomoci v oblasti lidských práv a trvají na tom, že zákon o sdružování nesmí neuvalovat svévolná omezení na mírovou činnost organizací občanské společnosti.
MEPs want measures against trade union and human rights bodies to be rescinded and urge that "the law on associations should not impose arbitrary restrictions on the peaceful activities of civil society organisations".
Žádají okamžité propuštění disidentů, včetně Kamala Abbase a Aymana Noura.
They call for the release of dissidents, including Kamal Abbas and Ayman Nour.
Práva pro migrující pracovníky
Rights for migrant workers
Poslanci se domnívají, že Egypt by měl zavést úmluvy o ochraně migrujících pracovníků, a zajistit tak ochranu jejich práv. Podporují také požadavek komise OSN na znovuotevření případu z roku 2005, kdy bylo zabito 27 súdánských žadatelů o azyl.
Migrant workers and their families should have their rights protected through implementation by Egypt of two relevant conventions, say MEPs, who also back a call by a UN committee for investigations into the killing of 27 Sudanese asylum-seekers in 2005 to be re-opened.
Případy mučení musí být vyšetřeny
Torture allegations must be investigated
Parlament žádá ukončení jakékoli formy mučení a špatného zacházení a žádá o prošetření, existuje-li odůvodněné podezření, že došlo k mučení.
Urging an end to all forms of torture and ill-treatment, MEPs call on the government to allow a visit by the UN Special Rapporteur on torture.
EP v poslední řadě také vyzývá Evropskou unii, aby v průběhu příštího setkání evropsko-egyptského podvýboru pro politické otázky zařadila vývoj v oblasti lidských práv mezi priority svého programu.
Lastly, Parliament urges the EU to put human rights developments "very high on its agenda" during the forthcoming meeting of the EU-Egypt Subcommittee on Political Matters.
Na závěr vyjádřila naději, že toto usnesení „přispěje Evropské komisi pro to, aby sjednaný akční plán s touto zemí byl kvalitní”.
The resolution was adopted by 52 votes to 0, with 7 abstentions.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0023 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 NOT XML V0//EN
Úloha žen v průmyslu (rozprava)
The role of women in industry (debate)
Výsledky fóra o dozoru nad internetem (Rio de Janeiro, 12. až 15. listopadu 2007) (rozprava)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Víceletý rámec na roky 2007–2012 pro Agenturu Evropské unie pro základní práva * (hlasování)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
Účinnější politika EU pro Jižní Kavkaz: přikročit od slibů k akcím (hlasování)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Přístup v oblasti regionální politiky k Černému moři (hlasování)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Situace v Keni (hlasování)
Situation in Kenya (vote)
Úloha žen v průmyslu (hlasování)
The role of women in industry (vote)
Výsledky fóra o dozoru nad internetem (Rio de Janeiro, 12. až 15. listopadu 2007) (hlasování)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Zatčení čínského disidenta Hu Jia (hlasování)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Situace v Demokratické republice Kongo a znásilnění jako válečný zločin (hlasování)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Vysvětlení hlasování (pokračování)
Explanations of vote (continued)
– Návrh směrnice Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci ( KOM(2007)0637 – C6-0011/2008 – 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
– Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsko opravňuje, aby uplatňovalo sníženou sazbu spotřební daně na pivo vyráběné místně v autonomní oblasti Madeira ( KOM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
– Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud se jedná o vnitrostátní kvóty pro mléko ( KOM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel ( KOM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (kodifikované znění) ( KOM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup] ( KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
– Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků – Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska ( KOM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání některých veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti ( KOM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) od poslanců: návrhy změn jednacího řádu (článek 202 jednacího řádu)
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Zpráva o úloze žen v průmyslu [ 2007/2197(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Den Dover (navrhovatel výboru ITRE) ,
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) ,
Roselyne Lefrançois a
Roselyne Lefrançois and
Výsledky fóra o dozoru nad internetem (Rio de Janeiro, 12. až 15. listopadu 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007)
Francisca Pleguezuelos Aguilar a
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet za skupinu PSE ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o druhém fóru o dozoru nad internetem, které se konalo v Riu de Janeiru ve dnech 12. až 15. listopadu 2007 ( B6-0041/2008 )
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 ( B6-0041/2008 )
5 Termíny dílčích zasedání
5 Calendar of part-sessions
Předseda oznámil, že na základě rozhodnutí Konference předsedů se dne 23. ledna 2008 od 12:00 do 13:30 bude konat plenární zasedání v Bruselu.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl .
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Alexander Alvaro oznámil, že skupina ALDE stáhla svůj pozměňovací návrh 61, protože byl přijat pozměňovací návrh 62.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (zpravodajka) a
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock k pozměňovacímu návrhu 3;
Charles Tannock , on Amendment 3;
Lydie Polfer předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který podpořil
Lydie Polfer moved an oral amendment to Amendment 7, which
Charles Tannock a který byl vzat v potaz;
Charles Tannock supported and which was incorporated;
Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8/rev., který byl vzat v potaz.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod )
(Voting record: 'Results of votes', Item )
B6-0028/2008 a
B6-0028/2008 and
Horst Posdorf za skupinu PPE-DE ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Ilda Figueiredo předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 39, který byl vzat v potaz.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Předseda oznámil, že na základě rozhodnutí Konference předsedů se dne 26. března 2008 od 15:00 do 17:30 bude konat plenární zasedání v Bruselu.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 26 March 2008, from 15.00 to 17.30, in Brussels.
Na tomto zasedání bude úřadující předseda Rady informovat Evropský parlament o výsledcích zasedání Evropské rady ve dnech 13. a 14. března 2008.
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
Po vystoupení předsedy bude následovat rozprava.
This statement would be followed by a debate.
Předseda oznámil, že vzhledem k tomu, že bylo předloženo mnoho žádostí o ústní vysvětlení hlasování, bude se vysvětlení hlasování konat do 13:00 a se zbývajícími vysvětleními hlasování budou moci poslanci vystoupit dnes odpoledne před koncem plenárního zasedání.
The President announced that, in view of the large number of requests for oral explanations of vote, these would be made until 13.00, and any remaining explanations of vote would be made in the afternoon at the end of the sitting.
Zpráva Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Report: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Zpráva Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Zpráva Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Report: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Zpráva Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
Report: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
(Pokračování vysvětlení hlasování:
(Continuation of explanations of vote:
bod 13 zápisu ze dne 17.01.2008 )
Minutes of 17.01.2008, Item 13 )
B6-0038/2008 a
B6-0038/2008 and
B6-0043/2008 a
B6-0043/2008 and
Urszula Gacek za skupinu PPE-DE,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group,
Podle postupu „catch the eye
under the ' catch-the-eye
B6-0039/2008 a
B6-0039/2008 and
Jana Hybášková uvedli
Jana Hybášková introduced motions for resolutions.
Avril Doyle za skupinu PPE-DE ,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki za skupinu UEN ,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Bernd Posselt k tomu, že poslanci, kteří při předcházejících hlasováních vystoupili s žádostí o jmenovité hlasování, nejsou dnes odpoledne přítomni v jednacím sále.
Bernd Posselt , on the absence, that afternoon, of the Members who had requested roll-call votes during the previous voting times.
Renate Weber za skupinu ALDE ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
13 Vysvětlení hlasování (pokračování)
13 Explanations of vote (continued)
Na pořadu jednání je pokračování ústních vysvětlení hlasování týkajících se dnešního poledního hlasování.
The agenda called for the continuation of the explanations of vote relating to the day's votes at lunch time.
Předsedkyně konstatovala, že v jednacím síle není přítomen žádný z poslanců, kteří předložili žádosti o vysvětlení hlasování.
The President noted that none of the Members who had requested the opportunity to make oral explanations of vote was present.
Tito poslanci budou moci předložit vysvětlení hlasování v písemné formě.
Those Members could, if they so wished, submit explanations of vote in writing.
Předsedkyně obdržela od skupiny PPE-DE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following appointment requests from the PPE-DE Group:
výbor INTA :
INTA Committee :
Sajjad Karim , kterým je nahrazen
Sajjad Karim to replace
Předsedkyně oznámil, že nebyly vzneseny žádné námitky.
The President established that there were no objections.
Paul Rübig , který se vrátil k vystoupení předsedkyně týkajícímu se vysvětlení hlasování (
Paul Rübig , who referred to the observation made by the President concerning the explanations of vote (
bod 13 zápisu ze dne 17.01.2008 ) a odsoudil nepřítomnost poslanců.
Minutes of 17.01.2008, Item 13 ) and condemned the absence of the Members concerned.
- Doporučení pro uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy ( 2008/2012(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Výroční zpráva o provádění Evropské bezpečnostní strategie a EBOP ( 2008/2003(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Opatření na podporu alternativních sdělovacích prostředků v Evropě s cílem zajistit pluralitní mediální prostředí a kulturní rozmanitost ( 2008/2011(INI) ) (stanovisko: LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Budoucnost systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci ( 2007/2290(INI) ) (stanovisko: ECON, FEMM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.12.2007)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Obchod se službami ( 2008/2004(INI) ) (stanovisko: ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (opinion: ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Evropský strategický plán pro energetické technologie ( 2008/2005(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- The European strategic energy technology plan ( 2008/2005(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Strategie pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti ( 2008/2010(INI) ) (stanovisko: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects ( 2008/2010(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Evropská přístavní politika ( 2008/2007(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- A European Ports Policy ( 2008/2007(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii ( 2008/2009(INI) ) (stanovisko: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- An Integrated Maritime Policy for the European Union ( 2008/2009(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Nákladní doprava v Evropě ( 2008/2008(INI) ) (stanovisko: ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.1.2008)
- Freight transport in Europe ( 2008/2008(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
Postup s přidruženými výbory
A ssociated committees
- Budoucnost systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci ( 2007/2290(INI) ) (stanovisko: ECON) Postup s přidruženými výbory EMPL, FEMM (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007)
- Smlouva, kterou se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství ( 2007/2286(INI) ) předáno příslušný výbor: AFCO stanovisko: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
Příští zasedání se bude konat dne 23.1.2008.
The next sitting would be held on 23.01.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//EN
Víceletý rámec na roky 2007–2012 pro Agenturu Evropské unie pro základní práva *
Multiannual Framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se provádí nařízení (ES) č. 168/2007 přijetím víceletého rámce na roky 2007–2012 pro Agenturu Evropské unie pro základní práva (KOM(2007)0515 – C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 (COM(2007)0515 – C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 k účinnější politice EU pro jižní Kavkaz: od slibů k činům (2007/2076(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o přístupu k regionální politice v oblasti Černého moře (2007/2101(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o situaci v Keni
European Parliament resolution of 17 January 2008 on Kenya
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o úloze žen v průmyslu (2007/2197(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the role of women in industry (2007/2197(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o druhém fóru o dozoru nad internetem, které se konalo v Riu de Janeiru ve dnech 12. až 15. listopadu 2007
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Zatčení čínského disidenta Chu Ťia
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o zatčení čínského disidenta Chu Ťia
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Situace v Konžské demokratické republice a znásilnění jako válečný zločin
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o situaci v Konžské demokratické republice a znásilnění jako válečném zločinu
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2008 o situaci v Egyptě
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in Egypt
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//EN
Pondělí 19. ledna 2009 od 15:00 do 18:30
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.30
Úterý 20. ledna 2009 od 9:00 do 12:30 a od 14:30 do 15:00 (schůze koordinátorů) a od 15:00 do 18:30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30 and 14.30 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
19. ledna 2009 od 15:00 do 18:30
19 January 2009, 15.00 – 18.30