natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stephen Hughes (S&D, UK) pak vyjádřil obavy, že se z finanční krize stává krize sociální, a zajímal se tedy o kroky, které hodlá předseda EK podniknout na podporu hospodářské obnovy.
Stephen Hughes (S&D, UK) expressed concern that the financial crisis could "turn into a social crisis" and asked Mr Barroso about his policy for economic recovery.
Na dotaz Guy Verhofstadta (BE), předsedy skupiny ALDE, zda souhlasí s názorem komisařky Neelie Kroes, pokud jde o podporu Německa firmě Opel, předseda Barroso odpověděl: " Mí komisaři mají vždy mou podporu ".
ALDE group leader Guy Verhofstadt (BE), asked Mr Barroso whether he agrees with Commissioner Neelie Kroes' position on German support for Opel.
Konkrétně v souvislosti s komisařkou Kroes pak zdůraznil, že s její pozicí předem souhlasil.
"I always support my Commissioners", said Mr Barroso, adding that he had given Ms Kroes his support in advance.
Spolupředsedkyně skupiny Zelení/ESA Rebecca Harms (DE) se zajímala o přípravu jednání v Kodani a o plány EU, pokud jde o celosvětovou dohodu o omezení emisí CO 2 .
Greens/EFA, co-President Rebecca Harms (DE), asked about the negotiations for Copenhagen and the EU's plans for a global agreement on emission reductions.
Ve své odpovědi předseda Barroso vyjádřil naději, že " Evropská rada na konci tohoto měsíce dospěje k pevné pozici ", která by zaručila, že Komise bude bojovat za silný návrh.
"I hope that the European Council at the end of this month will come to a solid position", said Mr Barroso, adding that the Commission will fight for a strong proposal.
Michał Tomasz Kamiński (ECR, PL) se předsedy Barrosa zeptal, co má v úmyslu udělat, aby prohloubil a rozšířil společný trh tak, aby to zároveň pomohlo proti krizi.
Michał Tomasz Kamiński (ECR, PL) asked about plans to strengthen the single market as a way out of the crisis.
V reakci na jeho dotaz Barroso zopakoval, že jednotný vnitřní trh je naprostou prioritou, přičemž je třeba chránit ty slabší, ať už jde o členské státy nebo malé a střední podniky.
Mr Barroso pointed out that the single market had been listed as a high-priority issue in his guidelines, and said he would commission a report on ways to improve it.
Lothar Bisky (EUL/NGL, DE) připomněl, že Komise vyzvala členské státy, aby snížily své rozpočtové schodky, a zajímalo ho, zda krácení veřejných výdajů podle Barrosa představuje způsob, jak řešit krizi. "
Lothar Bisky (EUL/NGL, DE) noted that the Commission had called on Member States to cut their budget deficits, and asked whether public spending cuts could choke off the recovery.
V určitém okamžiku se musíme vrátit k tomu, co je udržitelné ", uvedl předseda Barroso s tím, že rozhodujícím rokem bude rok 2011. "
"At a certain moment, we have to come back to sustainability", said the President, adding that "we are preparing an exit strategy", but that it would not take effect before 2011.
Je to otázka solidarity s budoucími generacemi ".
"This is a question of solidarity with future generations", he said.
Barroso však takovou " tajnou dohodu " naprosto vyloučil.
Mr Barroso denied that there was any such "secret deal".
Twitter česky Záznam plenárního zasedání Stránky předsedy Evropské komise
EP twitter Link to verbatim debates (Question Time to the President of the Commission) (click on 20 October) President of the European Commission website Audio - original language: 1st 30 mins Audio English: 1st mins Audio - original language: Financial crisis debate Audio English: Financial crisis debate
Rozprava o svobodě informací v Itálii
Freedom of information in Italy and other Member States: resolutions rejected
Záběr z hlasování Po rozpravě, která o svobodě informací v Itálii a v dalších členských státech EU proběhla na plenárním zasedání 8. října v Bruselu, se dnes poslancům nepodařilo najít většinu pro žádný z návrhů usnesení na toto téma.
MEPs voted down all nine draft resolutions on freedom of information in Italy and other Member States, after a debate on 8 October in Brussels.
Nejenže tak zamítli všechny návrhy předložené jednotlivými politickými skupinami (viz níže), ale i dva návrhy usnesení, na nichž se usneslo několik politických skupin dohromady.
The photo show the happiness of the centre right after the last vote of the Chamber, which was drawn (338 - 338) Parliament voted down all nine draft resolutions on freedom of information in Italy and other Member States, after a debate on 8 October in Brussels.
Proti prvnímu z těchto návrhů, který společně předložily skupiny EPP, ECR a EFD, tak hlasovalo 322 poslanců, 297 bylo pro a 25 se hlasování zdrželo.
MEPs rejected two joint resolutions, one tabled by the EPP, ECR and EFD groups, by 322 votes to 297 with 25 abstentions, and the other, by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE groups, by 338 votes to 335 with 13 abstentions.
Znění navržené skupinami S&D, ALDE, Zelení/EFA a GUE/NGL pak bylo zamítnuto 338 hlasy, přičemž 335 poslanců bylo pro a 13 z nich se hlasování zdrželo.
All the other resolutions by individual groups were also rejected.
Společné usnesení skupin EPP/ECR/EFD: 297/322/25
Joint resolution by EPP/ECR/EFD: 297/322/25
Usnesení skupiny EPP: 258/347/73
Resolution by EPP: 258/347/73
Usnesení skupiny ECR: 301/351/26
Resolution by ECR: 301/351/26
Společné usnesení skupin S&D, ALDE, Zelení/EFA, GUE/NGL: 335/338/13
Joint resolution by S&D, ALDE, Greens/EFA, GUE/NGL: 335/338/13
Usnesení skupiny Zelení/EFA: 321/346/8
Resolution by Greens/EFA: 321/346/8
Usnesení skupiny EFD: 257/399/20
Resolution by EFD: 257/399/20
Usnesení skupiny GUE/NGL: zamítnuto zvednutím ruky
Resolution by GUE/NGL: rejected by show of hands
Usnesení skupiny S&D: 333/345/5
Resolution by S&D: 333/345/5
Lisabon a Kodaň ovládnou pořad jednání summitu EU
Lisbon and Copenhagen to dominate EU summit
Švédská ministryně pro evropské záležitosti Cecilia Malmström uvedla, že Lisabonská smlouva bude pro EU nejlepším základem, aby byla schopna těmto výzvám úspěšně čelit.
Swedish Europe Minister Cecilia Malmström, speaking for the Council presidency, said that "the EU will be best prepared to manage all these matters if the treaty comes into force".
Během rozpravy řada poslanců z různých politických táborů vyjádřila své představy o tom, s jakým příspěvkem by měl předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek vystoupit na nadcházejícím summitu EU 29. a 30. října.
In the course of the debate, speakers for the political groups emphasised the particular messages they wished to see President Buzek bring to European leaders next week on behalf of the European Parliament.
Rozprava o Lisabonské smlouvě
Differences over Treaty of Lisbon
Předseda Evropské komise José Manuel Barroso řekl že "po silné podpoře voličů v Irsku a po ukončené ratifikaci v Polsku, můžeme nyní říct, že všechny členské země demokraticky schválily Lisabonskou smlouvu."
Speaking for the European Commission, President José Manuel Barroso said that "after the strong support given by the people of Ireland and after the conclusion of the ratification process in Poland, we can now say all Members have democratically approved the Lisbon Treaty".
Za pravici v parlamentu promluvil její předseda Joseph Daul : "Dokud je diskuze o Evropě monopolizovaná institucemi, nemůžeme jednat o věcech zodpovědně a s potřebnou rychlostí."
For the largest bloc in the Parliament, the European People's Party, Joseph Daul told the House that "as long as the debate in Europe is monopolized by the institutions, the true issues cannot be dealt with as responsibly and quickly as we need".
Předseda liberálů Guy Verhofstadt uvedl: "Vypadá to tak, že český prezident Václav Klaus se smířil se skutečností, že už nic Lisabonskou smlouvu nemůže zdržet."
Liberal leader Guy Verhofstadt: "It seems that the Czech President Klaus has accepted the fact that nothing can delay the Lisbon Treaty anymore."
Timothy Kirkhope ze skupiny Evropských konzervativců a reformistů (do které patří i česká ODS) položil rétorickou otázku: Proč se nám nedaří docílit výsledků, které skutečně přinášení změny našim občanům?
Timothy Kirkhope for the European Conservatives and Reformists put it like this: "Why can't we ever actually get results that make a difference to our citizens?
Změny institucí nepomáhají s se změnou klimatu.
Institutional changes don't help with climate change issues.
Summit by se měl zabývat důležitými věcmi, které mají význam pro lidi."
The summit should focus on major issues that concern the people."
Mluvčí euroskeptiků zastoupených v Parlamentu Nigel Farage (Evropa svobody a demokracie) řekl: "Všechny zraky budou opřeny na prezidenta Klause. on je zastánce národní demokracie.
For the eurosceptic Europe of Freedom and Democracy group Nigel Farage noted: "All eyes will be on President Klaus; he believes in national democracy.
Lisabonskou smlouvu neschvalili všichni lidé demokratickým způsobem."
Not all people have democratically agreed to the Treaty of Lisbon."
Klimatické změny a konference OSN v Kodani
Climate change and the UN Climate Change Conference, Copenhagen
Barroso: "Všichni víme, že čím dále budeme čekat, než něco podnikneme, tím vyšší budou náklady.
Mr Barroso told the House: "We all know that the longer we wait to take action the higher the cost will be.
Musíme najít tvůrčí řešení a ukázat světu, že v otázce ochrany klimatu je EVropa sjednocená.
We have to find creative solutions and show that the EU is united to fight climate change.
Za prvé musí musí konference v Kodani ukázat, že již začalo snižování emisí skleníkových plynů.
First, Copenhagen must show that the drive to cut emissions is on its way.
Za druhé je nutné aby doložila, že jsme připraveni pomoci těm, kteří jsou ochotni tento krok podniknout."
Second, it must show that we are ready to help those who are ready to take that step."
Joseph Daul: "Očekávám od Rady, aby předložila strategii, která odpovídá potřebám situace klimatických změn, jinými slovy bude čelit slabým závazkům našich partnerů.
Joseph Daul said that "I expect the Council to come up with a strategy that is appropriate to the situation on climate change, in other words to the weakness of commitments by our partners.
Jaký nátlak budete vyvíjet na USA, Čínu a rozvojové země?
What pressure will you bring to bear on the US, China and all the emerging countries?
Zmírněný nátlak, slušné chování anebo skutečný tlak?"
Moderate, polite or real pressure?"
Hannes Swoboda za sociální demokraty: "Kodaň bude jedním z nejdůležitějších rozhodnutí, potřebujeme závazné cíle, ale nebude to jednoduché."
Socialist Member Hannes Swoboda noted that "Copenhagen will be one of the most important decisions to take, we need binding objectives, but it's not going to be easy".
Ta zelené mluvila Rebecca Harms : "Kodaň je naší největší výzvou a musíme se jí věnovat zodpovědně.
Green MEP Rebecca Harms was emphatic: "Copenhagen is our biggest challenge and we must take it seriously.
Sto miliard euro bude uvolněno od roku 2020 na pomoc rozvojovým zemím, aby byly schopné dostát svým závazkům na ochranu klimatu.
A hundred billon Euros will be made available from 2020 to help the developing countries to meet their commitments on climate change.
Když to porovnáte s balíčkem pro hospodářskou krizi a finanční sektor, jak je to skoro směšné."
If you compare that with the package on the economic crisis or the financial sector that is really peanuts."
Hlasování o rozpočtu 2010 Europoslanci žádají navýšení rozpočtu EU o 1,5 miliard eur, kterými má být podpořeno uzdravení hospodářství.
Vote on the 2010 budget MEPs demanded €1.5 billion in fresh money to finance the economic recovery plan and €300 million for a new dairy fund in a vote on Thursday.
V zásadě lze říct, že vrátili na stůl původní rozpočtové požadavky Evropské komise, které v prvním čtení Rada ministrů seškrtala.
In general, they restored the Commission's preliminary draft budget after the Council's cuts.
Pro zajímavost: vytištěné pozměňovací návrhy k rozpočtu 2010, odhlasované ve čtvrtek, váží celých 2,1 kilogramů!
MEPs today voted through a pack of amendments, weighing 2.1 kg, to the draft budget for 2010.
O konečné podobě rozpočtu se bude hlasovat v prosinci na plenárním zasedání.
The final budget will be adopted at the December plenary.
Podpora pro odvětví mlékárenství
Support to the dairy sector
S velkou většinou schválili poslanci návrh na zřízení podpůrného fondu pro mlékárenství, původní návrh Evropské komise (280 milionů eur) dokonce navýšili na 300 milionů eur.
A €300 million dairy fund to tackle the milk crisis is one of Parliament's key demands in the budget 2010 negotiations, backed by a very large majority in a vote on 17 September.
Cílem fondu je pomoct při restrukturalizaci mlékárenství v EU a postupném rušení mléčných kvót.
The idea of the fund is to help restructure the dairy sector, in connection with the Commission's phasing out of milk quotas.
"Kvůli krizi chtěla Rada co nejnižší rozpočet.
"Because of the crisis, the Council wants the lowest possible budget.
My v Parlamentu jsme ale toho názoru, že máme daleko více efektivních nástrojů, které lze použít přesně k účelu překonání krize."
But we in the Parliament, we believe that the Parliament has many instruments that should be used in an even better, more effective and more powerful way precisely, to ensure that the crisis can be overcome" said budget rapporteur László Surján, in a debate with the Council and Commission on Tuesday.
Dravci pod ochranou Evropy
Wild birds protected under common wings
Luňák červený Volně žijící ptáci neznají žádné hranice.
The common buzzard (Buteo buteo) is found throughout Europe and parts of Asia.
Jejich ochrana tedy vyžaduje přeshraniční spolupráci a proto není divu, že nejstarší stále platný zákon Evropské unie z oblasti ochrany životního prostředí se týká právě ochrany divokého ptactva.
Photographed in Camargue, southern France. ©Belga Wild birds know no borders, so the conservation of endangered species requires trans-frontier cooperation.
Směrnice byla přijata v roce 1979, omezuje lov a zabíjení ptáků a ničení jejich hnízd.
The first European directive to protect wild birds was adopted in 1979 and is the oldest EU environmental law still in force.
K třicátému výročí směrnice nyní připravují právníci její novelu, aby byla lépe přizpůsobena současným potřebám a snadno uplatnitelná.
It restricts hunting and prohibits deliberate killing and destroying of nests and eggs.
"Ochrana volně žijících ptáků je dobrým příkladem pro oblast, ve které je potřebná mezinárodní spolupráce.
For its 30th birthday, lawyers are working to give it a new, clearer and more concise shape.
Ptáci neznají žádné hranice a z toho důvodu je národní zákonodárství méně účinné než společný postup v rámci Evropské unie," říká polská sociálně demokratická poslankyně Lidia Joanne Geringer de Oedenberg.
Among them, one can find familiar feathered creatures like the common crane (Grus grus), but also some whose names may sound a bit curious like Cursorius cursor (cream-colored courser), or Eurasian woodcock (Scolopax rusticola).
Nejhorší negativní dopady na životní prostředí divokého ptactva má hospodářský vývoj.
Economic development is the worst enemy of wild birds.
Znečištění životního prostředí, rozšiřování lidských obydlí a zemědělství ve velkém stylu jsou problémy, které mají výrazně negativní vliv na mnoho živočichů.
Industrialisation, environmental pollution, human settlement and large scale farming break the food chain and suppress natural habitats of many species.
Obnovená směrnice hodlá vytvořit nové chráněné oblasti a obnovení stávajících biotopů, kde mohou ptáci nerušeně žít.
The directive envisages the creation of protected areas the upkeep and management of habitats in accordance with ecological needs and stresses the need to re-establish and create biotopes.
Zároveň zakazuje zabíjení ptactva bez povolení a sbírání vajíček z hnízd.
It forbids the deliberate killing or capture of birds by any method, the deliberate destruction or removal of nests and eggs and the taking of eggs in the wild even if they are empty.
Během období, kdy se ptáci množí, nesměji být rušeni.
The rules also forbid the deliberate disturbance of the birds particularly during the breeding and rearing period.
Zároveň hodlá směrnice zjednodušit stávající zákony, čímž má být zajištěna lepší ochrana ptactva ve všech členských zemích EU.
The aim is to simplify existing laws to better protect the birds.
Jednotný evropský zákon má tudíž nahradit jednotlivá rozdrobená pravidla.
The new legislation will replace separate rules.
Europoslanci směrnici schválili v úterý 20. října.
The MEPs approved the legislation on Tuesday.
Přímý přenos Směrnice o ochraně volně žijících ptáků Článek: Ochrana volné přírody (5.2.2009) Přehled publikovaných článků: Zdraví a životní prostředí
The directive: MEPs respond to call to protect Europe's wilderness Articles on health and environment Live
Letošním laureátem Sacharovovy ceny je Memorial
Sakharov Prize 2009 awarded to Memorial
©BELGA_EPA_SERGEI CHIRIKOV (top photo) BELGA_NOVOSTI_Ruslan Krivobok (bottom photos) Cena Evropského parlamentu pro svobodu myšlení byla udělena ruskému středisku pro lidská práva Memorial a třem hlavním aktivistům Olegu Orlovovi, Sergeji Kovalevovi a Ljudmile Alexejevě, jakož i všem ostatních ochráncům lidských práv v Rusku.
Human Rights Centre "Memorial" (clockwise) Lyudmila Alexeyeva, Oleg Orlov and Sergei Kovalev. ©Belga/Chirikov/Krivok The European Parliament's 2009 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to Russian civil rights defence organization Memorial, and their three representatives Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, as well as all other human rights defenders in Russia.
Vítěz byl 22. října vyhlášen předsedou Parlamentu Jerzym Buzkem.
The winner was announced by EP President Jerzy Buzek in Strasbourg on 22 October.
Slavnostní udělení ceny se bude konat ve Štrasburku 16. prosince.
The prize ceremony will take place in Strasbourg on 16 December.
Právě Memorial cenu nakonec získal.
In 1996 he resigned in protest as head of Yeltsin's presidential human rights commission.
Chceme posílit naší výzvu, že občanští aktivisté musí být všude schopni svobodně prosazovat své základní právo svobodně myslet a mluvit."
This year's prize, consisting of a certificate and a cheque for €50,000, will be awarded in Strasbourg Wednesday 16 December.
Sacharovova cena Memorial Wikipedia - Memorial (anglicky) Článek: Lidská práva v Rusku na ústupu (2.10.2009) Parlament na Facebooku
Question Time to the President of the European Commission José Manuel Barroso (centre) today in the EP hemicycle.
Deset věcí, které nás v Parlamentu zaujalo …
October plenary session of the EP in Strasburg.
Jednalo se o rozpočtu EU na rok 2010, o nadcházejícím summitu EU, o udělení Sacharovovy ceny a svobodě tisku.
The 2010 budget, the European Council, Sakharov Prize and the freedom of press made up an interesting agenda.
Náš redakční fotograf se pro vás vydal s objektivem na lov zajímavých záběrů, které vám přinášíme v této fotogalerii.
As well as the words were the images and we bring a few of them here to you in the accompanying slideshow.
Sacharovova cena : Letošní cena Evropského parlamentu pro svobodu myšlení byla udělena ruskému středisku pro lidská práva Memorial a třem hlavním aktivistům Olegu Orlovovi, Sergeji Kovalevovi a Ljudmile Alexejevě, jakož i všem ostatních ochráncům lidských práv v Rusku.
Sakharov Prize : The European Parliament's 2009 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to Russian civil rights defence organization Memorial, and their three representatives Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, as well as all other human rights defenders in Russia.
Předseda Parlamentu Jerzy Buzek řekl ve svém projevu: "Udělením této ceny (…) doufáme, že se nám podaří přispět k ukončení koloběhu strachu a násilí, který obklopuje ochránce lidských práv v Ruské federaci."
Announcing the winners EP President Jerzy Buzek said: "we hope to contribute to ending the circle of fear and violence surrounding human rights defenders in the Russian Federation".
Rozpočet EU na rok 2010: V úterý odpoledne odhlasovali poslanci unijní rozpočet na příští rok.
2010 budget : Thursday afternoon MEPs voted on the scope of the EU budget for 2010.
Žádají navýšení rozpočtu o 1,5 miliard eur na hospodářskou obnovu a o 300 milionů eur pro odvětví mlékárenství.
They ask for an extra €1.5 billion to boost Europe's economy and for a €300 million dairy fund to support Europe's beleaguered dairy farmers.
338 pro, 338 proti, 13 zdržení: Takto těsným výsledkem byl zamítnut poslední s devíti návrhů k situaci svobody tisku v Itálii a v ostatních zemích EU.
338 to 338, 8 abstentions - MEPs narrowly voted down all nine motions for a resolution tabled on freedom of press in Italy and other EU countries, the last one on a tied vote.
Přinese letos vánoční dárečky Santa Claus anebo Václav Klaus?
Klaus before Christmas?
Europoslanci diskutovali o ratifikaci Lisabonské smlouvy a o tom, zda český prezident smlouvu podepíše ještě před vánočními svatky.
MEPs discussed Czech president's readiness to sign the Treaty if the Constitutional court approves it.
Jedna pro všechny, všichni pro jednu: Za jednu minutu lze říct mnoho věcí.
One for all, all for one: It is possible to say a lot in 1 minute.
Na mléčné dráze: Parlament odhlasoval podpůrný balíček pro mlékárenské odvětví v hodnotě tři sta milionů eur.
Milk boost: The Parliament decided in a super fast mode to grant the rescue for the milk farmers in distress.
Komisařka pro zemědělství Mariann Fischer Boel uvedla, že podpora bude zemědělcům k dispozici již od konce letošního roku.
Direct aid fund will be launched even by the end of the year, said the agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel.
Kap, kap, kap … Na hlavním nádvoří Parlamentu ve Štrasburku byla vystavena socha z ledu, která má připomínat výzvy v souvislosti se změnou klimatu.
Drip, drip, drip: Ice sculpture in the main courtyard of the EP in Strasbourg was erected to remind of the climate change.
Socha pomalu roztála a poslanci se připravují na prosincovou celosvětovou konferenci o klimatu v Kodani.
While the statue slowly melted in the cold Strasbourg air, the MEPs prepared for the crucial December climate meeting in Copenhagen.
Ochrana dravců: Jeřáb popelavý (common crane) anebo sluka lesní (Scolopax rusticola) patří mezi mnohé druhy ptactva, které chrání evropské zákony.
The wild, the endangered and the protected: Grus grus (common crane), Cursorius cursor (cream-colored courser), or Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) are among the dozens of wild birds protected under European law.
Parlament nyní schválil zjednodušení stávajících zákonů na ochranu životního prostředí, které byly přijaty již před třiceti lety v dubnu 1979.
The EP gave a green light to simplify this oldest piece of common legislation on environmental protection (April 1979).
Evropská diplomatická služba pod dohledem: Europoslanci žádají, aby měli více kontroly nad fungováním nové evropské diplomatické služby, která má být zřízena v rámci Lisabonské smlouvy..
Internal accountability for external action: MEPs want more control over the new European external action service set up by the Lisbon Treaty.
Parlamentní kanál twitter: Poprvé informoval Parlament o dění na plenárním zasedání prostřednictvím kanálu twitter.
Parliamentary Twitter - For the first time ever the European Parliament ' tweeted ' a plenary debate minute by minute.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62797 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62797 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61223 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61223 0 NOT XML V0//EN
Podzimní program výborů: Lisabonská smlouva, azylová politika a mateřská dovolená
Justice and citizenship - a look ahead at the issues MEPs face
Udělování azylu je pro EU v současnosti klíčovou otázkou Podmínky zacházení s přistěhovalci a žadateli o azyl, nové pravidla na základě Lisabonské smlouvy či délka mateřské dovolené.
New EU rules to be debated this autumn could forge one European approach to asylum. ©Belga/I Langsdon The EU policy area broadly known as 'justice and citizenship' covers a series of important areas such as European police and customs cooperation and asylum and immigration policy.