natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magda Kósáné Kovács -
Magda Kósáné Kovács -
Zpráva Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Zpráva Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Zpráva Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 a
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 and
Zpráva Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Prostor svobody, bezpečnosti a práva :
Area of freedom, security and justice :
Zpráva Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
13 Přerušení zasedání
13 Adjournment of session
Zasedání skončilo v 12:20.
The sitting closed at 12.20.
Jak může flamenco pomoci Romům?
Flamenco dancer champions Roma rights
Tanečník flamenka Joaquín Cortés pomáhá Romům
Joaquín Cortés urges support for Roma minority
Borrell a Cortés hovořili o situaci evropských Romů.
Mr Cortés met EP President Josep Borrell and MEPs.
Jsem tady, protože jsem pochopil, že tato instituce je známá jako největší bojovník za lidská práva v EU.
According to the 2005 EU report on racism and xenophobia, "Roma are often stereotyped as criminals, the reality is that many Roma are victims of crime."
Romská populace je diskriminována v mnoha směrech - pokud jde o vzdělání, účast na politice, zaměstnání, problémy ale často mají i při hledání bydlení.
Mr Borrell said Mr Cortés could be "the face for the work of the EP to defend the rights of the Roma" and can "promote a positive image of the cause."
Loňská zpráva Evropského monitorovacího centra rasismu a xenofobie (EUMC) říká, že ačkoli Romové jsou často všeobecně považováni za pachatele trestných činů, ve skutečnosti je tomu právě naopak a Romové bývají oběťmi.
The Parliament has been active in this field with a June 2006 resolution calling for measures to fight the extreme levels of multiple discrimination Roma women suffer on the grounds of ethnicity and gender and an April 2005 resolution condemning "utterly all the forms of discrimination faced by the Roma people".
V Evropě žije asi dvanáct až patnáct milionů Romů, z toho sedm až devět milionů v EU.
2007 year of equal opportunities for all
Velká část romské populace žije v nových členských státech střední a východní Evropy.
Of Europe's 12-15 million Roma, 7-9 million live in the EU, largely in Central and Eastern Europe.
Společně s jinou maďarskou poslankyní, liberálkou Viktóriou Mohácsi, jsou jedinými zástupkyněmi Romů v Evropském parlamentu.
Romania, which will join the EU on 1 January, has the highest Roma population in Europe with 1-2 million.
20061130STO00793 Unesení Parlamentu o situaci romských žen Usnesení Parlamentu: Romové v EU EU a Romové (AJ) 2007 - rok rovných příležitostí pro všechny (AJ) Joaquín Cortés - webová stránka
20061130STO00793 Resolution on the situation of Roma women in the EU Resolution on the situation of the Roma in the EU The EU and Roma Joaquin Cortés website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//EN
Středa v Parlamentu: budoucnost EU a vztahy s Ruskem
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Irský premiér Ahern a předseda Parlamentu Borrell hovořili o evropské ústavě
PM Ahern calls on the EU to look forward
Parlament se tento týden sešel ke svému dvoudennímu zasedání v Bruselu.
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
Hostem byl irský premiér Bertie Ahern, který s poslanci diskutoval o možnostech dalšího směřování Evropy a zejména o evropské ústavy, kterou loni v referendech odmítli Francouzi a Nizozemci.
This was the second in a series of debates Parliament is organising with EU national leaders as part of the period of reflection following the "no" votes on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Na pořadu jednání byla debata o vztazích EU-Rusko, která navázala na evropsko-ruský summit z minulého týdne.
EU-Russia relations were also discussed, following last week’s EU-Russia summit.
Ústavu zatím ratifikovalo osmnáct z 25 členských států.
Of the 25 EU countries, 18 have ratified the Constitution, but it has been stalled by the no votes in France and the Netherlands.
Dva ji nicméně v refendech odmítly - Francie a Nizozemí.
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Jednání se tak zastavila a Unie si vybírá oddechový čas a hledá možnosti, jak situaci nyní řešit.
Mr Ahern said, "It’s important to remember that the Constitutional Treaty was agreed because it was necessary...We need its more coherent external policy to meet our growing international responsibilities."
Evropská ústava: mrtvý text nebo realistický projekt?
Constitution: dead text or realistic project?
Dodal, že 50. výročí podepsání římských smluv je ideální příležitostí, kdy je možné lidem připomenout úspěchy, kterých Evropa díky Unii dosáhla.
Some MEPs said the constitutional crisis represented a failure by EU leaders to respond to citizens' concerns and many called for better communication.
Nyní se ale řadí k nejvýkonnějším v Evropě.
See the link below for full details of all the main speeches in the debate.
Přesto s Ahernem někteří poslanci nesouhlasili a v diskuzi uvedli, že by bylo lepší se ústavním projektem nyní nezabývat a soustředit se na více praktické záležitosti.
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
Vztahy EU-Rusko
The EU-Russia Summit
Poslanci vyjádřili solidaritu s Polskem, které kvůli embargu na maso zablokovalo dohodu o spolupráci, a shodli se na tom, že EU musí být při jednání s Ruskem soudržná.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
O rezoluci, která se zabývá výsledky summitu, budou poslanci jednat v prosinci.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
Poslanci se také zabývali zprávami o připravenosti Bulharska a Rumunska ke vstupu do EU, vědou výzkumem a finančními nástroji pro podporu demokracie a lidských práv ve světě.
Click on the link below to read about the debate including comments from MEPs, Finland's forign minister and External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
20061130STO00795 Rozprava o budoucnosti Evropy Parlament naslouchá umlčeným ruským médiím Pobaltí: obrovský potenciál i velké problémy Summit EU - Rusku se zaměřil na lepší spolupráci Rozprava o vztahu s Ruskem (AJ)
20061130STO00795 Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward - Press Info MEPs debate EU-Russia relations - Press Info Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//EN
Harmonizace technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví ***I
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (KOM(2006)0645) – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
Postoj Evropského parlamentu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of
Technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby ***I
Technical requirements for inland waterway vessels ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/.../ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (KOM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/.../EC laying down technical requirements for inland waterway vessels (COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu *
EC-Cape Verde Fisheries Partnership *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
Poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Společenství *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Společenství (KOM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
Oprava článku 139 jednacího řádu - Přechodné ustanovení o jazycích
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Rozhodnutí Evropského parlamentu o změně článku 139 jednacího řádu Evropského parlamentu o přechodných ustanoveních pro používání úředních jazyků (2006/2244(REG))
European Parliament decision on amendment of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages (2006/2244(REG))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (KOM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii (KOM(2005)0280 – C6-0289/2005 –2005/0125 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union (COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o přistoupení Bulharska k Evropské unii (2006/2114(INI))
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria to the European Union (2006/2114(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o přistoupení Rumunska k Evropské unii (2006/2115(INI))
European Parliament resolution on the accession of Romania to the European Union (2006/2115(INI))
Sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) ***II
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 30. listopadu 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. ... /2006/ES o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Pravidla pro účast na sedmém rámcovém programu ES ***I
Rules for participation - FP7 - EC ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (KOM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. listopadu 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady č. .../2006/ES, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Uvádění pyrotechnických výrobků na trh ***I
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění pyrotechnických výrobků na trh (KOM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (COM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. listopadu 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o uvádění pyrotechnických výrobků na trh
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
Evropský systém integrované statistiky sociální ochrany (ESISSO) ***I
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském systému integrované statistiky sociální ochrany (ESISSO) (KOM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. listopadu 2006 k přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation
o Evropském systému integrované statistiky sociální ochrany (ESISSO)
of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Pravidla pro účast na sedmém rámcovém programu ESAE *
Rules for participation - FP7 - Euratom *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2011) (KOM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) (COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
Specifický program "Lidé" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) *
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (KOM(2005)0442 – C6-0383/2005– 2005/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0442 – C6-0383/2005 – 2005/0187(CNS))
Specifický program "Myšlenky" (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) *
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Myšlenky, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (KOM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
Specifický program Kapacity (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013)*
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (KOM(2005)0443 – C6-0384/2005 – 2005/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0443 – C6-0384/2005 – 2005/0188(CNS))
Specifický program "Spolupráce" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) *
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu s názvem Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (KOM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0440 – C6-0381/2005 –2005/0185 (CNS))
Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) *
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (COM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS))
Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program Euratom pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie, 2007 až 2011) *
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) *