natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financování opatření nesouvisejících s oficiální rozvojovou pomocí v zemích spadajících pod nařízení (ES) 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
4. listopadu 2008 od 18:00 do 18:30
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Návrhy k jednání o druhé revizi dohody z Cotonou – zpráva ředitele AKT (GŘ DEV) Klause Rudischhausera
Negotiation Proposals for second revision of the Cotonou Agreement - Briefing by Klaus Rudischhauser, Director ACP (DG DEV)
5. listopadu 2008 od 9:00 do 10:00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
5. listopadu 2008 od 10:00 do 12:30
5 November 2008, 10.00 – 12.30
DT – PE409.509v01-00 AM – PE414.329v01-00 PR – PE412.195v01-00
DT – PE409.509v01-00 AM – PE414.329v01-00 PR – PE412.195v01-00
AD – PE406.066v02-00 AM – PE412.107v01-00
AD – PE406.066v02-00 AM – PE412.107v01-00
PA – PE412.324v01-00 AM – PE414.299v01-00
PA – PE412.324v01-00 AM – PE414.299v01-00
Společná zemědělská politika a celosvětové zajištění potravin
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
PA – PE412.007v01-00 AM – PE414.233v01-00
PA – PE412.007v01-00 AM – PE414.233v01-00
Výsledek schůze koordinátorů
Result of Coordinators' meeting
AM – PE414.236v01-00 PA – PE412.159v01-00
AM – PE414.236v01-00 PA – PE412.159v01-00
Vyšetřovací mise delegace Výboru pro rozvoj Evropského parlamentu vyslaná do oblasti Afrického rohu (Eritrea, Etiopie, Džibuti) (25. října až 2. listopadu 2008)
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· výměna názorů a zpráva předsedy delegace ad hoc Alaina Hutchinsona
· Exchange of views and report by Alain Hutchinson, Chair of the ad hoc delegation
Jürgen Schröder (PPE-DE)
Jürgen Schröder (EPP–ED)
Přezkoumání nástroje evropské politiky sousedství
The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
Konrad Szymański (UEN)
Konrad Szymański (UEN)
Právo Parlamentu kontrolovat uplatňování nástroje rozvojové spolupráce (DCI) – výměna názorů a přijetí závěrů pracovních skupin A
Parliament's right of scrutiny concerning the Development Cooperation Instrument (DCI) - Exchange of views and adoption of conclusions from Working Groups A
5. listopadu 2008 od 15:00 do 18:00
5 November 2008, 15.00 – 18.00
Slyšení o rozpočtové podpoře – viz samostatný program
Hearing on Budget Support - See separate programme
5. listopadu 2008 od 18:00 do 18:30
5 November 2008, 18.00 – 18.30
· výměna názorů a informace o posledním vývoji
· Exchange of views and update on latest developments
· 8. prosince 2008 od 15:00 do 18:30
· 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Úterý 4. listopadu 2008, 15:00–18:30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Středa 5. listopadu 2008, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Čtvrtek 6. listopadu 2008, 9:00–12:30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
4. listopadu 2008, 15:00–16:30
4 November 2008, 15.00 – 16.30
Schválení zápisů ze schůzí konaných dne:
Approval of minutes of meetings of:
· 25. září 2008 PV – PE413.946v01-00
· 25 September 2008 PV – PE413.946v01-00
Výměna názorů s Thomasem Lönngrenem (výkonným ředitelem Evropské agentury pro léčivé přípravky – EMEA)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of the European Medicines Agency - EMEA)
· výměna názorů za přítomnosti zástupců Evropského parlamentu a správní rady agentury EMEA
· Exchange of views in the presence of EP representatives to the EMEA Management Board
4. listopadu 2008, 16:30–17:30
4 November 2008, 16.30 – 17.30
Duševní zdraví
Mental Health
Evangelia Tzampazi (PSE)
Evangelia Tzampazi (PSE)
4. listopadu 2008, 17:30–18:00
4 November 2008, 17.30 – 18.00
Divoká příroda v Evropě
Wilderness in Europe
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. listopadu 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2008, 12.00
4. listopadu 2008, 18:00–18:30
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Zpráva delegace o výstavě EXPO v Zaragoze
Report back by the delegation to the EXPO Zaragoza
5. listopadu 2008, 9:00–9:15
5 November 2008, 09.00 – 09.15
Statistika Společenství o veřejném zdraví a bezpečnosti a ochraně zdraví při práci
Community statistics on public health and health and safety at work
***II 2007/0020(COD) 09815/3/2008 – C6-0343/2008 T6-0501/2007
***II 2007/0020(COD) 09815/3/2008 – C6-0343/2008 T6-0501/2007
· projednání a přijetí návrhu doporučení pro druhé čtení
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
5. listopadu 2008, 9:15–09:45
5 November 2008, 09.15 – 09.45
***II 2006/0132 (COD) 06124/5/2008 – C6-0323/2008 T6-0444/2007
***II 2006/0132(COD) 06124/5/2008 – C6-0323/2008 T6-0444/2007
PR – PE412.105v02-00 AM – PE412.112v01-00
PR – PE412.105v02-00 AM – PE412.112v01-00
5. listopadu 2008, 9:45–11:15
5 November 2008, 09.45 – 11.15
***II 2006/0136 (COD) 11119/8/2008 – C6-0326/2008 T6-0445/2007
***II 2006/0136(COD) 11119/8/2008 – C6-0326/2008 T6-0445/2007
5. listopadu 2008, 11:15–11:20
5 November 2008, 11.15 – 11.20
AM – PE414.206v01-00 PA – PE411.924v01-00
AM – PE414.206v01-00 PA – PE411.924v01-00
5. listopadu 2008, 11:20–11:25
5 November 2008, 11.20 – 11.25
PA – PE412.088v01-00 AM – PE414.184v02-00
PA – PE412.088v01-00 AM – PE414.184v02-00
5. listopadu 2008, 11:25–12:00
5 November 2008, 11.25 – 12.00
PR – PE409.426v01-00 AM – PE412.251v01-00
PR – PE409.426v01-00 AM – PE412.251v01-00
· prohlášení Komise a zpravodajky, případné přijeté návrhu zprávy
· Possibly adoption of draft report
5. listopadu 2008, 15:00–16:30
5 November 2008, 15.00 – 16.30
Provádění právních předpisů Evropské unie v oblasti životního prostředí v členských státech
Implementation of EU environmental legislation in Member States
· prohlášení Komise k rozhodnutí Evropského soudního dvora o předběžné otázce týkající se kvality ovzduší
· Statement by the Commission on the ECJ preliminary ruling on air quality
· výměna názorů se zástupci Komise
· Exchange of views with Commission representatives
5. listopadu 2008, 16:30–16:50
5 November 2008, 16.30 – 16.50
Otázka k ústnímu zodpovězení č 2008/5, kterou pokládá paní Drcar Murko a pan Davies o přezkumu požadavků na toxikologické údaje u zemědělských chemických látek podle směrnice 91/414/EHS
Oral question n° 2008/5 by Mrs Drcar Murko and Mr Davies on the revision of toxicological data requirements for agrochemicals under Council Directive 91/414/EEC
6. listopadu 2008, 9:00–9:45
6 November 2008, 09.00 – 10.00
· Výměna názorů – neveřejné
· Exchange of views in camera
6. listopadu 2008, 10:30–11:45
6 November 2008, 10.00 – 11.30
AM – PE413.967v01-00 PR – PE409.414v01-00
AM – PE413.967v01-00 PR – PE409.414v01-00
AD – PE407.801v02-00 AM – PE409.648v02-00
AD – PE407.801v02-00 AM – PE409.648v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2008, 12.00
6. listopadu 2008, 11:45–12:30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Emise oxidu uhličitého z Evropského parlamentu
European Parliament's Carbon Footprint
· 1. prosince 2008, 15:00–18:30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2. prosince 2008, 9:00–10:45
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
4. listopadu 2008, 15:00–15:10
4 November 2008, 15.00 – 15.10
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2008, 12.00
4. listopadu 2008, 15:10–15:30
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Medaile a žetony podobné euromincím
Medals and tokens similar to Euro coins
· vystoupení Komise a první výměna názorů
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Použitelnost nařízení o medailích a žetonech podobných euromincím na nezúčastněné členské státy
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
4. listopadu 2008, 15:30–15:50
4 November 2008, 15.30 – 15.50
4. listopadu 2008, 15:50–16:30
4 November 2008, 15.50 – 16.30
4. listopadu 2008, 16:30–17:00
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Návrh závěrečného usnesení o systému jmenné evidence cestujících EU
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· projednání návrhu závěrečného usnesení
· Consideration of a draft wind-up resolution
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. listopadu 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 5 November 2008, 12.00
4. listopadu 2008, 17:00–17:30
4 November 2008, 17.00 – 17.30
· přijetí orientačního textu pro jednání s Radou
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
FRONTEX (Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie)
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· předložení pracovního programu na rok 2009 panem Ilkkou LAITINENEM, výkonným ředitelem
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
5. listopadu 2008, 9:00–10:00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
Vývoj jednání se Spojenými státy v oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti, prezentované panem Jonathanem FAULLEM, generálním ředitelem Evropské komise, GŘ JLS
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
5. listopadu 2008, 10:00–10:30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Směrnice 2003/9/ES ustanovující minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl, a její provádění v EU: delegace výboru LIBE v období od roku 2005 do roku 2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the committee on civil liberties 2005-2008
5. listopadu 2008, 10:30–10:40
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Migrační politika a mezikulturní dialog
Migration policy and intercultural dialogue
· sdělení členům od pana Chedlyho NEFFATIHA, náměstka generálního tajemníka Ligy arabských států
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
5. listopadu 2008, 10:40–11:15
5 November 2008, 10.40 – 11.15
Hodnocení a další vývoj agentury FRONTEX a Evropského systému ostrahy hranic (EUROSUR)
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 17 October 2008, 12.00
· přijetí návrhu zprávy (případně)
· Adoption of draft report possibly,
5. listopadu 2008, 11:15–11:50
5 November 2008, 11.15 – 11.50
5. listopadu 2008, 11:50–12:30
5 November 2008, 11.50 – 12.30
EMCDDA – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, Lisabon
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· předložení výroční zprávy o stavu drogové problematiky v Evropě panem Wolfgangem GÖTZEM, ředitelem
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
5. listopadu 2008, 15:00–17:00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ)
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· slyšení kandidátů pro další funkční období
· Hearing of the candidates for the next term of office
5. listopadu 2008, 17:00–17:45
5 November 2008, 17.00 – 17.45
· výměna názorů na návrh zprávy delegace
· Exchange of views on a draft delegation report
· předložení stanoviska právní služby Evropského parlamentu k přitěžujícím okolnostem u nelegálních přistěhovalců (italská klauzule)
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
5. listopadu 2008, 17:45–18:30
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Soudní pravomoc a spolupráce v případech vyživovací povinnosti
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· předložení návrhu zprávy
· Presentation of a draft report
· stanovení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů
· Set deadline for tabling amendments
· 13. října 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13. listopadu 2008, 9:00–12:30
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30
Místnost: ASP 1 E 2
Room: ASP 1 E 2
4. listopadu 2008, 9:00–12:00
4 November 2008, 09.00 – 12.00
Zpráva o parlamentním zasedání OECD na vysoké úrovni o změně klimatu v Paříži
Report back on the OECD High Level Parliamentary Meeting on climate change in Paris
Zpráva o výměně názorů s původním obyvatelstvem pořádané podvýborem pro lidská práva
Report back on the exchange of views with indigenous populations organised by Subcommittee on Human Rights
Zpráva o návštěvě delegace v Moskvě
Report back on the delegation visit to Moscow
s delegací členů výboru pro změnu klimatu irského parlamentu (Oireachtas) vedenou předsedou, panem Seanem Barrettem TD
a delegation of members of the Climate Change Committee of the Oireachtas, led by chairman Mr. Sean Barrett TD
2050: Budoucnost začíná dnes – doporučení k budoucí integrované politice EU v oblasti změny klimatu
2050: The future begins today- recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change
DT – PE405.780v01-00 DT – PE405.779v01-00 DT – PE405.777v01-00 DT – PE409.363v01-00 AM – PE414.190v01-00 DT – PE409.458v03-00 DT – PE406.131v02-00 DT – PE406.128v01-00 DT – PE405.778v01-00 DT – PE406.130v01-00 DT – PE405.776v01-00 AM – PE414.179v02-00 DT – PE405.781v01-00 DT – PE409.364v02-00 DT – PE406.133v01-00 PR – PE407.892v01-00 DT – PE406.134v01-00 AM – PE414.131v01-00 DT – PE406.132v01-00
DT – PE405.780v01-00 DT – PE405.779v01-00 DT – PE405.777v01-00 DT – PE409.363v01-00 AM – PE414.190v01-00 DT – PE409.458v03-00 DT – PE406.131v02-00 DT – PE406.128v01-00 DT – PE405.778v01-00 DT – PE406.130v01-00 DT – PE405.776v01-00 AM – PE414.179v02-00 DT – PE405.781v01-00 DT – PE409.364v02-00 DT – PE406.133v01-00 PR – PE407.892v01-00 DT – PE406.134v01-00 AM – PE414.131v01-00 DT – PE406.132v01-00
· 2. prosince 2008, 15:00–18:30
· 2 December 2008, 15.00 – 18.30
4. listopadu 2008, 12:00–12:30
4 November 2008, 12.00 – 12.30
· 6.–7. října 2008 PV – PE414.021v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.021v01-00
Některé aspekty úpravy pracovní doby
Aspects of the organisation of working time
Evropský referenční rámec pro zajištění kvality vyučování a odborného vzdělávání
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
AD – PE409.521v02-00 AM – PE412.106v01-00
AD – PE409.521v02-00 AM – PE412.106v01-00
AM – PE412.108v01-00 AD – PE409.522v02-00
AM – PE412.108v01-00 AD – PE409.522v02-00
Povolení ratifikovat úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
AM – PE414.238v01-00 PR – PE409.629v01-00
AM – PE414.238v01-00 PR – PE409.629v01-00
AD – PE411.928v05-00 AM – PE412.091v01-00
AD – PE411.928v05-00 AM – PE412.091v01-00
Návrh nařízení Rady (ES) o změně nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti: projekty vytvářející příjmy
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. listopadu, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení
Single application procedure for residence and work
AM – PE413.988v03-00 PA – PE412.345v02-00
AM – PE413.988v03-00 PA – PE412.345v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. října, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Anja Weisgerber (PPE-DE)
Anja Weisgerber (EPP–ED)
5. listopadu 2008, 9:00–12:30
5 November 2008, 09.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. září, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. listopadu 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
Sociální odpovědnost subdodavatelských podniků v rámci výrobních řetězců
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
Lasse Lehtinen (PSE)
Lasse Lehtinen (PSE)
· představení studie EUROFOUND
· Presentation of the EUROFOUND study
· výměna názorů s odvětvovými a proodvětvovými odborníky
· Exchange of views with sectoral and pro-sectoral experts
Lepší kariéra a větší mobilita: evropské partnerství pro výzkumné pracovníky
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
Návrh směrnice Rady, kterou se provádí Dohoda k Úmluvě o práci na moři z roku 2006 uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) a kterou se mění směrnice 1999/63/ES
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Mary Lou McDonald (GUE/NGL)
Mary Lou Mcdonald (GUE/NGL)
RE – PE414.154v02-00 AM – PE414.188v01-00
RE – PE414.154v02-00 AM – PE414.188v01-00
5. listopadu 2008, 15:00–18:30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
AM – PE414.195v01-00 PA – PE412.168v01-00
AM – PE414.195v01-00 PA – PE412.168v01-00
Práva pacientů v oblasti přeshraniční zdravotní péče
Patients' rights in cross-border healthcare
Regulační aspekty nanomateriálů
Regulatory aspects of nanomaterials
Caroline Lucas (Verts/ALE)
Caroline Lucas (Verts/ALE)
· 17. listopadu 2008, 19:00–20:30
· 17 November 2008, 19.00 – 20.30
· 22. září 2008 PV – PE412.359v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.359v01-00
4. listopadu 2008 od 9:00 do 10:00
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Výměna názorů s Thomasem Mirowem (předsedou EBRD – Evropské banky pro obnovu a rozvoj)
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
4. listopadu 2008 od 10:00 do 11:00
4 November 2008, 10.00 – 11.00
Přemísťování sídel obchodních společností do jiného členského státu
Cross-borders transfers of company seats
AM – PE414.288v01-00 PA – PE412.191v02-00
AM – PE414.288v01-00 PA – PE412.191v02-00
Bert Doorn (PPE–DE)
Bert Doorn (EPP–ED)
4. listopadu 2008 od 11:00 do 12:30
4 November 2008, 11.00 – 12.30
Výměna názorů s Jeanem-Claudem JUNCKEREM, předsedou Euroskupiny.
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
4. listopadu 2008 od 15:00 do 17:00
4 November 2008, 15.00 – 17.00
Jonathan Evans (PPE–DE)
Jonathan Evans (EPP–ED)
Systémy pojištění vkladů, pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
***I 2008/0199(COD) KOM(2008)0661 – C6-0361/2008
***I 2008/0199(COD) COM(2008)0661 – C6-0361/2008
PR – PE412.151v01-00 AM – PE414.933v01-00
PR – PE412.151v01-00 AM – PE414.933v01-00
Sociální hospodářství
Social Economy
Účinný výkon soudních rozhodnutí v Evropské unii: transparentnost dlužníkových aktiv
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
4. listopadu 2008 od 17:00 do 18:30
4 November 2008, 17.00 – 18.30
VÝMĚNA NÁZORŮ s Lászlem Kovácsem, komisařem pro daňovou a celní unii
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Činnost institucí elektronických peněz, její výkon a obezřetnostní dohledu nad touto činností
The business of electronic money institutions
***I 2008/0190(COD) KOM(2008)0627 – C6-0350/2008
***I 2008/0190(COD) COM(2008)0627 – C6-0350/2008
John Purvis (PPE–DE)
John Purvis (EPP–ED)
Přeshraniční platby ve Společenství
Cross-border payments in the Community
***I 2008/0194(COD) KOM(2008)0640 – C6-0352/2008
***I 2008/0194(COD) COM(2008)0640 – C6-0352/2008
Margarita Starkevičiūtė (ALDE)
Margarita Starkevičiūtė (ALDE)
5. listopadu 2008 od 10:00 do 10:30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
5. listopadu 2008 od 10:30 do12:30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
Směrnice o kapitálových požadavcích (2006/48/ES a 2006/49/ES)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· druhá výměna názorů
· Second exchange of views
Směrnice o kapitálových požadavcích: prováděcí opatření (pozměňující určité přílohy směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
Pondělí 17. listopadu 2008
Monday, 17 November 2008
· 22. září 2008 PV – PE412.225v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.225v01-00
· 6.–7. října 2008 PV – PE414.181v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.181v01-00
· 14. října 2008 PV – PE414.300v01-00
· 14 October 2008 PV – PE414.300v01-00
PA – PE409.749v01-00 AM – PE414.031v01-00
PA – PE409.749v01-00 AM – PE414.031v01-00
PR – PE407.694v02-00 AM – PE414.295v01-00
PR – PE407.694v02-00 AM – PE414.295v01-00
PA – PE412.261v02-00 AM – PE412.262v01-00
PA – PE412.261v02-00 AM – PE412.262v01-00
Hodnocení a budoucí rozvoj Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (FRONTEX) a Evropského systému ostrahy hranic (EUROSUR)
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
AM – PE414.014v01-00 DT – PE407.697v01-00 PR – PE406.003v02-00
AM – PE414.014v01-00 DT – PE407.697v01-00 PR – PE406.003v02-00
· přijetí návrhu stanoviska *** elektronické hlasování ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
Účast státu Izrael v programech Společenství
Israel’s participation in Community programmes
Společná zemědělská politika a potravinové zajištění světa
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
5. listopadu 2008, 9:00–10:30
5 November 2008, 09.00 – 10.30
Výměna názorů s panem Amrem Moussou, generálním tajemníkem Arabské ligy (v rámci „aktivit k Arabskému týdnu v Evropském parlamentu“)
Exchange of views with Mr Amr Moussa, Secretary General of the Arab League (in the context of "EP -Arab week activities")
5. listopadu 2008, 10:30–11:00
5 November 2008, 10.30 – 11.00
Demokratická kontrola v souvislosti s nařízením (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané zkušenosti a doporučení ohledně jeho revize
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
5. listopadu 2008, 11:00–12:30
5 November 2008, 11.00 – 12.30
11. společná schůze s předsedy výborů pro zahraniční věci a obranu vnitrostátních parlamentů
11th Joint Meeting with the Chairs of Foreign Affairs and Defence Committees of National Parliaments
Výměna názorů s Javierem Solanou, vysokým představitelem pro SZBP
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP
Výměna názorů s Olli Rehnem, komisařem pro rozšíření, o strategickém dokumentu o rozšíření 2008 a zprávách o pokroku zemí
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on Strategy Paper on Enlargement 2008 and Country Progress reports
Výměna názorů s Benitou Ferrero-Waldnerovou, komisařkou pro vnější vztahy a evropskou politiku sousedství
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
6. listopadu 2008, 9:00–11:30
6 November 2008, 09.00 – 11.30
· přijetí návrhu doporučení (souhlas)
· Adoption of draft recommendation (assent)
Návrh usnesení o účasti státu Izrael v programech Společenství
Motion for a resolution on Israel’s participation in Community programmes
RE – PE412.076v01-00 AM – PE414.039v01-00
RE – PE412.076v01-00 AM – PE414.039v01-00
Návrh usnesení o Kosovu a úloze Evropské unie
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
Joost Lagendijk (Verts/ALE)
Joost Lagendijk (Verts/ALE)
· projednání návrhu usnesení (článek 103)
· Consideration of a draft motion for a resolution (Rule 103)
6. listopadu 2008, 11:30–12:30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Výměna názorů s Philippem Kirchem, předsedou Mezinárodního trestního soudu (ICC) v Haagu (Nizozemsko)
Exchange of views with Mr Philippe Kirch, President of the International Criminal Court (ICC), The Hague (NL)
· 2. prosince 2008, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30