natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přísnější kontroly finanční situace společností by měly zaručit, že v případě bankrotu budou práva spotřebitelů ochráněna.
With security charges on the rise, MEPs successfully argued that the consumer has a right to know how high these costs are, and what they are used for.
Z českých europoslanců vystoupil v rozpravě Jaromír KOHLÍČEK (GUE/NGL).
Where airport or on-board security costs are included in the price of an air ticket, these costs will have to be shown separately on the ticket or otherwise indicated to the passenger.
Přináší rovněž různá omezení, která mají zajistit „přehlednější podmínky” pro společnosti.
The new rules on transparency of air fares are part of a regulation which updates existing EU legislation on a range of matters to do with the operation of air transport services in the Community.
Vítá proto kompromis dosažený s Radou, i přesto, že „v sociálních podmínkách se stále nepodařilo v oblasti související, tj. pracovní doba a její omezení, dosáhnout všeobecné dohody” .
Among other things, it aims to establish a level playing field for leasing aircraft and to clarify who has administrative responsibility for revoking or suspending licences.
Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED) požádala, aby byla v zápisu zmíněna její žádost o slovo.
In addition, stricter controls on the financial situation of airlines should ensure that, if a carrier is on the verge of going bankrupt, passengers' rights can be safeguarded.
20080708IPR33693 Přijatá zpráva o společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění)
20080708IPR33693 Air transport: licensing, right to operate, pricing (repeal.
(16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD)) Zpráva o společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění)
Regulations (EEC) Nos 2407/92, 2408/92, and 2409/92).
Parlament podporuje environmentální přístup k městské dopravě
Towards a new culture for urban mobility
Poslanci dnes přijali nelegislativní zprávu, jejímž prostřednictvím předkládají Evropské komisi doporučení ohledně její činnosti na Akčním plánu EU pro městskou mobilitu.
New thinking and innovative concepts on mobility on cities are urgently needed in order to tackle the negative effects of urban transport on climate change and the environment.
Poslanci ve zprávě rakouského poslance Reinharda RACKA (EPP-ED, AT), kterou přijali poměrem hlasů 558:100:33, žádají vypracování integrovaného evropského přístupu k městské mobilitě, který by měl podle nich sloužit jako referenční rámec pro evropská města a podporovat je ve vypracování vlastních udržitelných způsobů městské mobility.
MEPs said that action at EU level should only be taken when it provided a clear added value and they ask for an integrated European urban approach to urban mobility, which should serve as a common frame of reference for European cities and should encourage them to draw up Sustainable Urban Mobility Plans (SUMP).
Otázky městské mobility by také měly být zohledňovány ve veškeré evropské legislativě týkající se životního prostředí, průmyslu, regionální politiky a politiky soudržnosti
Where the EU has legislative power in the field of environment, industry, regional and cohesion policy, it should take into account the needs of urban transport.
Parlament se současně domnívá, že EU by měla připravit harmonizaci pravidel pro různé oblasti, například pro interoperabilitu způsobů dopravy, mobilitu lidí se zdravotním postižením, či vytváření zelených zón a zpoplatňování cest.
Furthermore, the report asks for specific EU rules on standardisation and harmonisation in a number of areas, for instance in relation to the interoperability of transport modes, the mobility of people with disabilities or the introduction of green zones and road pricing.
Rozhodnutí o tom, či a do jaké míry se tato pravidla budou uplatňovat, by však měla být učiněna na místní úrovni.
The decision on whether or not to introduce these measures should, however, be taken at local level.
Unie by podle EP měla také poskytovat informace o osvědčených postupech a zkušenostech jednotlivých členských států v této oblasti, ať již jde o alternativní způsoby přepravy nebo o zlepšování služeb veřejné dopravy.
The House is also in favour of facilitating the dissemination of best practices throughout the EU, such as the promotion of alternative modes of transport, multi-modality or the improvement of public transport.
Pokud jde o financování, EP zdůrazňuje, že tuto odpovědnost by měly sdílet jednotlivé úrovně veřejné správy.
With regard to financing, the House emphasises that there should be a shared responsibility between the various levels of governance.
Pro dosažení vytyčených cílů by Unie mohla významně přispět například prostřednictvím strukturálních a kohezních fondů.
It is believed that the EU could make an important contribution in this area for example via structural and cohesion funds.
Stejná situace však podle jejích slov nepanuje v Praze. „Odlišná kultura souvisí s jinou tradicí silničních pravidel, která byla založena na právu silnějšího” , uvedla v této souvislosti.
The report is expected to provide firm guidance to the European Commission, which is currently drawing up an EU Action Plan on urban mobility.
Limit pro vytvoření politické skupiny v EP se zvýší na 25 poslanců
European Parliament increases threshold to form a political group
Poslanci se na zvýšení této spodní hranice dohodli na základě dnešního hlasování v plénu.
MEPs decided to amend their internal rules to raise the threshold to constitute a political group.
Pro uvedenou změnu jednacího řádu EP se vyslovilo 481 poslanců, 203 bylo proti a 26 poslanců se zdrželo hlasování.
The report was adopted with 481 votes in favour, 203 against and 26 abstentions.
V současné době je pro ustavení politické skupiny v Evropském parlamentu zapotřebí nejméně 20 členů (nebo 2,5 % všech poslanců), kteří zastupují nejméně jednu pětinu členských států (tj. nejméně 6 členských států).
At present, a group can be formed by a minimum of 20 Members (or 2.5% of EP's membership), who also represent at least one fifth of the Member States (i.e. at least 6 countries).
Přijetím zprávy Richarda CORBETTA (PES, UK) schválili poslanci změnu jednacího řádu EP a zvýšili minimální hranici pro vytváření politických skupin na 25 členů (3,3 % všech poslanců), kteří budou zastupovat nejméně čtvrtinu členských států (tj. 7).
By approving the report by Richard Corbett (PES, UK), the House agreed to amend the rules of procedure to raise the threshold to 25 MEPs (3.3% of total membership), representing at least one quarter of the Member States (i.e. 7 Member States).
Kompromisní řešení
A compromise solution
Při hlasování ve Výboru pro ústavní záležitosti dne 26. května byl na základě hlasování zamítnut pozměňovací návrh na zvýšení minimální hranice pro vytváření politických skupin na 30 členů.
During the vote in the Constitutional Affairs' committee on 26 May, an amendment proposing to raise the threshold to 30 MEPs was rejected by a majority of one vote, with 15 against and 14 in favour.
Poslanci se nakonec dohodli na kompromisu minimální hranice 25 poslanců.
A compromise was then found among most of the groups on the approved figure of 25.
Zvláštní ustanovení týkající se snížení počtu členů skupiny pod minimální hranici
Special provision for groups falling below required threshold
– poslanci i nadále zastupují nejméně jednu pětinu členských států;
members continue to represent at least one-fifth of the Member States and
– skupina existuje déle než jeden rok.
the group was established more than one year before.
Předseda tuto odchylku neuplatní v případě, že má dostatečné důvody domnívat se, že dochází k jejímu zneužití.
If there is "sufficient evidence" that this right is being abused, the President of the Parliament can avoid applying the derogation.
Přijaté změny vstoupí v platnost po evropských volbách v roce 2009.
The adopted changes will come into effect after the June 2009 European elections.
Svěřenecký správce , který bude zajišťovat dohled nad hodnotou majetku provozovatele přepravní soustav;
an "independent trustee”, meant to protect “the asset value of the transmission system operator”
Jaká je situace v České republice?
Internal market in gas
(KOM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD)) Přijatá zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem
Conditions for access to the natural gas transmission networks - vote: 642-32-31 - Rapporteur: Atanas Paparizov (PES, BG)
(2007/0196(COD)) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám
20080708IPR33699 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Dopad plánované výstavby ropovodu, který povede po dnu Baltského moře a který bude spojovat Rusko a Německo, na životní prostředí (rozprava)
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (debate)
Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství (rozprava)
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (debate)
Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ***II (rozprava)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II (debate)
Rozpočtový kalendář
Budget timetable
Evropský nástroj sousedství a partnerství ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I (Rule 131) (vote)
Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Direct support schemes under the CAP * (Rule 131) (vote)
1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I (Rule 131) (vote)
Ochrana divoce žijícího ptactva (Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds ***I (Rule 131) (vote)
Společný systém daně z přidané hodnoty * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Common system of value added tax * (Rule 131) (vote)
Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě z Espoo z roku 1991 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context * (Rule 131) (vote)
Přistoupení Lichtenštejnska k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis * (Rule 131) (vote)
Určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests * (Rule 131) (vote)
Protokol mezi ES, Švýcarskem a Lichtenštejnskem o dohodě ES-Švýcarsko o určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku *(článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests *(Rule 131) (vote)
Číslování víz * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Numbering of visas * (Rule 131) (vote)
Obnovení dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Indií * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India * (Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Witolda Tomczaka (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Ochrana výsadních pravomocí Evropského parlamentu před vnitrostátními soudy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts (Rule 131) (vote)
Schvalování Komise (změny jednacího řádu Parlamentu) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ***II (hlasování)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II (vote)
Potravinářské přidatné látky ***II (hlasování)
Food additives ***II (vote)
Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***II (hlasování)
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II (vote)
Potravinářské enzymy ***II (hlasování)
Food enzymes ***II (vote)
Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ***II (hlasování)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II (vote)
Změna jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na návrhy pracovní skupiny pro reformu Parlamentu týkající se činností pléna a zpráv z vlastního podnětu (hlasování)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (vote)
Rozpočet na rok 2009: První úvahy o mandátu PNR na rok 2009 pro dohodovací řízení (hlasování)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (vote)
Dopad plánované výstavby ropovodu, který povede po dnu Baltského moře a který bude spojovat Rusko a Německo, na životní prostředí (hlasování)
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (vote)
Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství (hlasování)
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (vote)
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***I – Vnitřní trh se zemním plynem ***I - Evropský strategický plán pro energetické technologie (rozprava)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I - Internal market in natural gas ***I - European strategic energy technology plan (debate)
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (rozprava)
Sovereign Wealth Funds (debate)
Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ***II - Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***II (rozprava)
Safety on the Community's railways ***II - Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
Společná pravidla pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracovné znění) ***II (rozprava)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (debate)
Na cestě k nové kultuře městské mobility (rozprava)
Towards a new culture of urban mobility (debate)
Technické požadavky a správní postupy pro obchodní leteckou dopravu (kterým se mění nařízení (EHP) č. 3922/1991) (rozprava)
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) (debate)
Carl Schlyter , aby se zeptal, zda organizace, která připravila výstavu v prostorách Parlamentu, obdržela mimo jiné povolení nalepit na podlahu budovy nálepky (předseda poslanci odpověděl, že otázka bude projednána).
Carl Schlyter , who asked whether the organisation that had held an exhibition on Parliament's premises had obtained authorisation to put stickers on the floor of the building (the President replied that the matter would be looked into).
- Návrh na převod položek DEC 16/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))
- Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso ( KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat ( COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému ( KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice Rady 2006/23/ES ( KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC ( COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 17/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 18/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) )
Údajná existence hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Kašmíru ( B6-0349/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Kashmir ( B6-0349/2008 )
Konrad Szymański za skupinu UEN o údajné existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie ( B6-0355/2008 )
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0355/2008 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie ( B6-0359/2008 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0359/2008 )
André Brie za skupinu GUE/NGL o údajné existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie ( B6-0362/2008 )
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged existence of mass graves in Indian-controlled Kashmir ( B6-0362/2008 )
Sajjad Karim za skupinu PPE-DE o údajné existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie ( B6-0367/2008 )
Sajjad Karim , on behalf of the PPE-DE Group , on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0367/2008 )
Richard Howitt za skupinu PSE o údajné existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie ( B6-0368/2007 )
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group , on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0368/2007 )
Situace v Bangladéši
Situation in Bangladesh
Adam Bielan za skupinu UEN o Bangladéši ( B6-0356/2008 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh ( B6-0356/2008 )
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Bangladéši ( B6-0360/2008 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0360/2008 )
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL o Bangladéši ( B6-0364/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0364/2008 )
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situaci v Bangladéši ( B6-0365/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bangladesh ( B6-0365/2008 )
Robert Evans za skupinu PSE o situaci v Bangladéši ( B6-0366/2008 )
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bangladesh ( B6-0366/2008 )
Trest smrti, zejména případ Troye Davise
The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Frédérique Ries za skupinu ALDE o trestu smrti, zejména případu Troye Davise ( B6-0350/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty, notably the case of Troy Davis ( B6-0350/2008 )
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o trestu smrti, zejména případu Troye Davise ( B6-0357/2008 )
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on the death penalty: Troy Anthony Davies case ( B6-0357/2008 )
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o trestu smrti, zejména případu Troye Davise ( B6-0358/2008 )
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty: notably the case of Troy Davis ( B6-0358/2008 )
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o trestu smrti, zejména případu Troye Davise ( B6-0363/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in the world and the case of Mr Troy Davis ( B6-0363/2008 )
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o trestu smrti, zejména případu Troye Davise ( B6-0369/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the death penalty: notably the case of Troy Davies ( B6-0369/2008 )
Marianne Mikko za skupinu PSE
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group
Zpráva o dopadu plánované výstavby ropovodu, který povede po dnu Baltského moře a který bude spojovat Rusko a Německo, na životní prostředí (petice č. 0614/2007 et č. 0952/2007) [ 2007/2118(INI) ] - Petiční výbor.
Report: on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) [ 2007/2118(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
Marcin Libicki uvedl zprávu.
Marcin Libicki introduced the report.
Christopher Beazley (navrhovatel výboru AFET),
Christopher Beazley (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Andres Tarand (navrhovatel výboru ITRE),
Andres Tarand (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),