natgillin/translations-raw huggingface dataset:
André Brie za skupinu GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
Anna Elzbieta Fotyga ,
Anna Elzbieta Fotyga ,
Guntars Krasts a
Guntars Krasts and
Konrad Szymański za skupinu UEN
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
Nadcházející volby na Ukrajině (
Forthcoming elections in Ukraine (
6 Opravy hlasování
6 Corrections to votes
Rozpočtový rok 2005
2005 financial year
- změna 253
- amendment 253
- změna 461
- amendment 461
Vittorio Emanuele Agnoletto
Vittorio Emanuele Agnoletto
- změna 44
- amendment 44
- změna 285
- amendment 285
- změna 462
- amendment 462
- změna 380
- amendment 380
- změna 296
- amendment 296
- změna 469
- amendment 469
- změna 343
- amendment 343
- změna 377
- amendment 377
- změna 290
- amendment 290
Poul Nyrup Rasmussen
Bairbre de Brún
- změna 292
- amendment 292
Guy Bono ,
Guy Bono ,
Jean-Claude Fruteau ,
Jean-Claude Fruteau ,
André Laignel ,
André Laignel ,
- změna 583
- amendment 583
- změna 600
- amendment 600
- změna 159 2. část
- amendment 159 second part
- změna 221
- amendment 221
- změna 663
- amendment 663
- změna 439
- amendment 439
- změna 337 1. část
- amendment 337 first part
- změna 337 2. část
- amendment 337 second part
- změna 291
- amendment 291
- změna 295
- amendment 295
Zpráva Garriga Polledo - A6-0021/2004
Report: Garriga Polledo - A6-0021/2004
- změna 3
- amendment 3
- změna 2
- amendment 2
- změna 1
- amendment 1
Lodní sonary (
Naval sonars (
Přítomní poslanci, kteří nevolili:
Members present but not voting:
Karl-Heinz Florenz oznámil, že se nezúčastnil všech hlasování.
Karl-Heinz Florenz stated that he had not taken part in all the votes.
- Společný postoj přijatý Radou dne 7. října 2004 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) předáno příslušný: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 October 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) referred to responsible: TRAN
Společný postoj přijatý Radou dne 21. října 2004 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o jednotném rámci Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) předáno příslušný: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) referred to responsible: CULT
Společný postoj přijatý Radou dne 21. října 2004 s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1419/1999/ES o zavedení akce Společenství na podporu projektu "Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) předáno příslušný: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) referred to responsible: CULT
Na žádost politické skupiny PSE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
- Delegace pro vztahy se státy Maghrebu a Arabsko-Maghrebskou Unií
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
- Delegace při Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko
- Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee
- Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie
- Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Na základě žádosti politické skupiny UEN schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the UEN Group, Parliament ratified the following appointments:
- Delegace pro vztahy s MERCOSUR-em
- Delegation for relations with MERCOSUR
- Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou
- Delegation for relations with the People's Republic of China
(Zasedání bylo přerušeno v 13:05 a pokračovalo v 15:00)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
10 Tříštivá munice (rozprava)
10 Cluster munitions (debate)
B6-0123/2004 a
B6-0123/2004 and
Luisa Morgantini a
Luisa Morgantini and
James Nicholson předložili návrhy usnesení.
James Nicholson introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group,
Karin Scheele a
Karin Scheele and
Pascal Lamy (člen Komise) .
Pascal Lamy (Member of the Commission) .
bod 13.1 zápisu ze dne 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 13.1
11 Irán (rozprava)
11 Iran (debate)
B6-0121/2004 a
B6-0121/2004 and
Erik Meijer a
Erik Meijer and
Romano Maria La Russa
Romano Maria La Russa introduced motions for resolutions.
předložili návrhy usnesení.
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group,
bod 13.2 zápisu ze dne 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 13.2
12 Guantánamo (rozprava)
12 Guantanamo (debate)
B6-0119/2004 a
B6-0119/2004 and
José Ribeiro e Castro a
José Ribeiro e Castro and
Willy Meyer Pleite
Willy Meyer Pleite introduced motions for resolutions.
bod 13.3 zápisu ze dne 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 13.3
KONEC ROZPRAVY O PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV, DEMOKRACIE A PRÁVNÍHO STÁTU
END OF DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
13 Hlasování
13 Voting time
13.1 Tříštivá munice (hlasování)
13.1 Cluster munitions (vote)
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
B6-0112/2004 a
B6-0112/2004 and
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
(Návrhy usnesení
(Motions for resolutions
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 13)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
B6-0118/2004 a
B6-0118/2004 and
Michael Gahler předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění N.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to recital N.
B6-0124/2004 se nebere v potaz.)
B6-0124/2004 fell.)
13.3 Guantánamo (hlasování)
13.3 Guantanamo (vote)
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 14)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Johan Van Hecke za skupinu ALDE
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
14 Převody prostředků
14 Transfers of appropriations
15 Rozhodnutí o určitých dokumentech
15 Decisions concerning certain documents
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Výroční zpráva o lidských právech ve světě a politika EU ( 2004/2151(INI) )
- Annual report on human rights in the world in 2004 and the EU's policy ( 2004/2151(INI) )
(na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 28. října 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- Evropská politika sousedství ( 2004/2166(INI) )
- European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) )
- Evropská bezpečnostní strategie ( 2004/2167(INI) )
- European Security Strategy ( 2004/2167(INI) )
- Evropská unie a Irák – rámec pro dohodu ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
- Vztahy EU–Rusko ( 2004/2170(INI) )
- EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) )
-Strategické partnerství EU–Indie ( 2004/2169(INI) )
- An EU-India strategic partnership ( 2004/2169(INI) )
- Zhodnocení cyklu z Doha na základě dohody WTO ze dne 1. srpna 2004 ( 2004/2138(INI) )
- Assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) )
výbor ECON:
ECON Committee:
- Zpráva o současném stavu začlenění finančních trhů v Evropské unii ( 2004/2160(INI) )
- Report on the current state of integration of EU financial markets ( 2004/2160(INI) )
- Výroční zpráva o politice hospodářské soutěže Komise za rok 2003 ( 2004/2139(INI) )
- The Commission's annual report on competition policy - 2003 ( 2004/2139(INI) )
- Financování Natury 2000 ( 2004/2164(INI) )
- Financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) )
- Evropský akční plán na období 2004-2010 ve prospěch životního prostředí a zdraví ( 2004/2132(INI) )
- The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- Propagace technologií, které slouží udržitelnému rozvoji: akční plán Evropské unie ve prospěch ekotechnologií ( 2004/2131(INI) )
- Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) )
- Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče v EU ( 2004/2148(INI) )
- Patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) )
výbor ITRE:
ITRE Committee:
- Věda a technologie, orientace politiky Unie na podporu výzkumu ( 2004/2150(INI) )
- Science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) )
- Místo obnovitelných energetických zdrojů v EU a konkrétní návrhy opatření ( 2004/2153(INI) )
- The share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions ( 2004/2153(INI) )
- Podpora ochrany spotřebitelů v nových členských státech ( 2004/2157(INI) )
- The promotion and protection of consumers' interests in the new Member States ( 2004/2157(INI) )
- Vnitřní trh v nových členských státech: stav, možnosti a ponaučení ( 2004/2155(INI) )
- The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) )
výbor TRAN:
TRAN Committee:
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 112 jednacího řádu)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 114 jednacího řádu)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Akční plán Evropské unie proti terorismu ( 2004/2214(INI) )
- EU counter-terrorism action plan ( 2004/2214(INI) )
- Návrh protidrogové strategie EU(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
- EU anti-drugs strategy(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 39 jednacího řádu)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
- Přístup k textům institucí a orgánů (změna nařízení ES č. 1049/01) ( 2004/2125(INI) )
- Access to the institutions' texts (amendment of Regulation (EC) No 1049/2001) ( 2004/2125(INI) )
vypracovat zprávu z vlastního podnětu (článek 195 jednacího řádu))
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195)
- Zpráva o výroční zprávě za rok 2003 evropského veřejného ochránce práv ( 2004/2091(INI) )
- Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 ( 2004/2091(INI) )
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 192 jednacího řádu)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192)
- Návrh nařízení Rady o vytvoření nástroje finanční podpory s cílem posílit hospodářský rozvoj kyperských Turků ( KOM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
Užší spolupráce mezi výbory AFET a BUDG
Enhanced cooperation between the AFET and BUDG Committees
(na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 28. října 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 21 October 2004)
17 Termíny příštích zasedání
17 Dates for next sittings
18 Přerušení zasedání
18 Adjournment of session
Zasedání skončilo v 16:30.
The sitting closed at 16.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2005: Oddíl III
2005 draft general budget: Section III
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl III - Komise (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2005: Ostatní oddíly
2005 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII (A) - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII (B) - Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
Makrofinanční pomoc Bosně a Hercegovině *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (KOM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
Makrofinanční pomoc Srbsku a Černé Hoře *
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o finanční pomoci Srbsku a Černé Hoře a o změně rozhodnutí 2002/882/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávii (KOM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
Jmenování člena Evropského účetního dvora
Appointment of a Member of the European Court of Auditors
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Kikise Kazamiase členem Účetního dvora (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of Auditors (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
Přenosné spongiformní encefalopatie a výživa zvířat
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Komise, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o přenosné spongiformní encefalopatie (TSE) a výživu zvířat
European Parliament resolution on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and animal nutrition
Doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se vztahů EU-Indie (2004/2195(INI))
European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations (2004/2195(INI))
Výsledky referenda a voleb v Bělorusku
Result of the referendum and elections in Belarus
Usnesení Evropského parlamentu k politické situaci v Bělorusku po parlamentních volbách a referendu konaných ze dne 17. října 2004
European Parliament resolution on the political situation in Belarus after the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004
Usnesení Evropského parlamentu o nadcházejících prezidentských volbách na Ukrajině
European Parliament resolution on the forthcoming presidential elections in Ukraine
Lodní sonary
Naval sonars
Usnesení Evropského parlamentu k vlivu vysoce intenzívních aktivních lodních sonarů na životní prostředí
European Parliament resolution on the environmental effects of high-intensity active naval sonars
Usnesení Evropského parlamentu ke kazetové munici
European Parliament resolution on cluster munitions
Usnesení Evropského parlamentu o Íránu
European Parliament resolution on Iran
Usnesení Evropského parlamentu o Guantánamu
European Parliament resolution on Guantanamo
10:00 - 11:30 Otázka k ústnímu zodpovězení
10:00 - 11:30 Oral question
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Komise Ženy a chudoba, při příležitosti Mezinárodního dne boje proti bídě (17. října 2004)
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Commission Women and poverty, on the occasion of World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October 2004)
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Komise Vliv vysokointenzivních aktivních námořních sonarů na životní prostředí
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Commission Environmental effects of high-intensity active naval sonars
11:30 - 13:00 Hlasování
11:30 - 13:00 Votes
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie
Draft general budget of the European Union
- Předlohy změn a pozměňovací návrhy týkající se prostředků z oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu pro rok 2005 - Komise
- draft amendments and proposed modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2005 relating to the Commission
- Předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2005 - Evropský parlament, Rada, Soudní dvůr, Účetní dvůr, Hospodářský a sociální výbor, Výbor regionů, Evropský ochránce veřejných práv a Evropský inspektor ochrany údajů
- draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2005 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Podle smluv se k přijetí předloh změn (pokrývajících nepovinné výdaje) vyžaduje získání většiny hlasů poslanců Evropského parlamentu.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Pozměňovací návrhy (pokrývající povinné výdaje) vyžadují pouze většinu odevzdaných hlasů.
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
Návrh souhrnného rozpočtu 2005 (oddíl III)
2005 draft general budget: section III
Návrh souhrnného rozpočtu 2005 (ostatní oddíly)
2005 draft general budget: other sections
Zpráva Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Report: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
o jmenování p. Kikise Kazamiase na člena Účetního dvora
on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors
(Novinář zadržený v rámci útoku proti internetu / Tresty smrti, zejména ty, které byly vyneseny nad nezletilými)
(journalist detained in internet crackdown; death sentences, notably on minors)
16:00 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Hlasování
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:30 Autoři (2 x 5')
10:00 - 11:30 Authors (2 x 5')
Předlohy změn a pozměňovací návrhy
Draft amendments and proposed modifications
Úterý 26. října, 12:00
Tuesday 26 October, 12:00
Pondělí 25. října, 20:00
Monday 25 October, 20:00
Středa 27. října, 13:00
Wednesday 27 October, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//EN
Zpráva Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Zpráva Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
o návrhu rozhodnutí Rady o makrofinanční pomoci Srbsku a Černé Hoře a o změně rozhodnutí 2002/882/ES o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávie
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
o jmenování p. Kikise Kazamiase členem Účetního dvora
on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors
Návrh usnesení B6-0126/2004
Motion for a resolution B6-0126/2004
Přenosné spongiformní encefalopatie a krmiva
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
o návrhu nařízení Komise, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o přenosné spongiformní encefalopatie a krmiva
on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Článek 81 jednacího řádu EP
Rule 81
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Návrhy usnesení
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Motions for resolutions
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Návrh usnesení
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Motion for a resolution
Pondělí 15. listopadu 2004 - Čtvrtek 18. listopadu 2004
Monday 15 November 2004 - Thursday 18 November 2004
Středa 1. prosince 2004 - Čtvrtek 2. prosince 2004
Wednesday 1 December 2004 - Thursday 2 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//EN
Členství v politických skupinách
Membership of political groups
Prohlášení předsednictví
Statement by the President