natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uplatňování směrnice 2002/14/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském společenství (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Sociální ekonomika (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Duševní zdraví (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Sledování národních akčních plánů pro energetickou účinnost: první hodnocení (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Aplikovaný výzkum v oblasti společné rybářské politiky (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Evropský pracovní průkaz poskytovatelů služeb (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Postup Společenství v oblasti lovu velryb (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Účast Společenství v Evropské audiovizuální observatoři (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Sankce vůči zaměstnavatelům, kteří nabízejí zaměstnání nelegálně pobývajícím příslušníkům třetích zemí ***I (závěrečné hlasování)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Statistika plodin ***I (hlasování)
Crop statistics ***I (vote)
Aromatizovaná vína, aromatizované vinné nápoje a aromatizované vinné koktejly (přepracované znění) ***I (hlasování)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Snížené sazby daně z přidané hodnoty * (hlasování)
Reduced rates of value added tax * (vote)
Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování (hlasování)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Výroční zpráva (2007) o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích SZBP (hlasování)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Slavnostní zasedání – Česká republika
Formal sitting - Czech Republic
Evropská bezpečnostní strategie a EBOP (hlasování)
European Security Strategy and ESDP (vote)
Úloha NATO v bezpečnostní struktuře EU (hlasování)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Revize evropského nástroje sousedství a partnerství (hlasování)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Financování opatření nesouvisejících s oficiální rozvojovou pomocí v zemích spadajících pod nařízení (ES) č. 1905/2006 (hlasování)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Organizace a způsob práce Úřadu pro úřední tisky Evropské unie (hlasování)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Rozprava se konala dne 3. února 2009 (
The debate had been held on 3 February 2009
2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
o údajném využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
o krocích v návaznosti na práci dočasného výboru k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (výboru TDIP) ( B6-0098/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
o krocích v návaznosti na práci dočasného výboru k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (výboru TDIP) ( B6-0099/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
o krocích v návaznosti na práci dočasného výboru k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (výboru TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o snížené sazby daně z přidané hodnoty [ KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Olle Schmidt (navrhovatel výboru IMCO),
Olle Schmidt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
5.1 Žádost o konzultaci s Výborem regionů:
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Akční plán městské mobility (článek 118 jednacího řádu)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Zpráva o revizi jednacího řádu s ohledem na postup projednávání petic [ 2006/2209(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, aby na základě článku 170 jednacího řádu požádal o odložení hlasování na druhé březnové dílčí zasedání, a
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (zpravodaj)
Gérard Onesta (rapporteur)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změn Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku umožňujících zavedení postupů pro urovnávání sporů, rozšíření oblasti působnosti úmluvy a přezkoumání cílů úmluvy [ KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (zpravodajka) předložila ústní PN k bodu 12, který byl vzat v potaz.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Zpráva o evropském pracovním průkazu poskytovatelů služeb [ 2008/2172(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Zpráva o postupu Společenství v oblasti lovu velryb [ 2008/2101(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Zpráva o účasti Společenství v Evropské audiovizuální observatoři [ 2008/2179(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Zpráva Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví sankce vůči zaměstnavatelům nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí [ KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
bod 7.1 zápisu ze dne 04.02.2009 ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice plodin [ KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných pravidlech pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (přepracované znění) [ KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
B6-0099/2009 a
B6-0099/2009 and
Claudio Fava za skupinu PSE
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group
U příležitosti projevu, který přednesl Václav Klaus, prezident České republiky, se od 11:05 do 11:40 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 11.05 to 11.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Václav Klaus, President of the Czech Republic.
Martin Schulz k průběhu slavnostního zasedání.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (zpravodaj) před hlasováním;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen , aby předložil ústní PN k bodu 29, který byl vzat v potaz;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis , aby předložil ústní PN k PN 17, který byl vzat v potaz.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Ana Maria Gomes k této žádosti.
Ana Maria Gomes .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů o organizaci a způsobu práce Úřadu pro úřední tisky Evropské unie [ 2008/2164(ACI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodajka: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Role Evropské unie na Blízkém východě -
Role of the European Union in the Middle East -
zpráva Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
zpráva Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
zpráva Patrizia Toia - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
zpráva Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
zpráva Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
zpráva Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
zpráva Karl von Wogau - A6-0032/2009
Report: Karl von Wogau - A6-0032/2009
zpráva Ari Vatanen - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
zpráva Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
zpráva Konrad Szymański - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
zpráva Hanne Dahl - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Edite Estrela oznámila, že neměla svou hlasovací kartu na začátku hlasování o akčním plánu městské mobility.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
John Attard-Montalto oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Pasqualina Napoletano –
Pasqualina Napoletano -
- Společný postoj Rady ze dne 16. února 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) předáno příslušný výbor: INTA
- Common Position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) referred to responsible: INTA
- Společný postoj přijatý Radou dne 16. února 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj přijatý Radou dne 16. února 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení skupiny evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Společný postoj Rady ze dne 16. února 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) předáno příslušný výbor: IMCO
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracování programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ( KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 01/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC01/2009 - Section III – Commission (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Draft Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Předloha doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za plnění souhrnného rozpočtu EU za rozpočtový rok 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Předloha doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council recommendations discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Předloha doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno subjektům zřízeným Evropskými společenstvími za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Návrh směrnice Rady o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření ( KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o správní spolupráci v oblasti daní ( KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Proposal for a Council directive on administrative co-operation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 637/2008, pokud jde o národní programy restrukturalizace odvětví bavlny ( KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards national restructuring programmes for the cotton sector ( COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
- Proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
- Rozvoj prostoru trestního soudnictví v EU ( 2009/2012(INI) ) (stanovisko: JURI)
- Development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) (opinion: JURI)
- Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (stanovisko: ENVI) Postup s přidruženými výbory AGRI, ITRE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5.2.2009)
- Protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (opinion: ENVI) Associated committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 05.02.2009)
- Prozatimní dohoda o hospodářském partnerství ES/Pobřeží slonoviny ( 2008/0136(AVC) ) Postup s přidruženými výbory INTA, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ( 2008/0136(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Dohoda o hospodářském partnerství ES/CARIFORUM ( 2008/0061(AVC) ) Postup s přidruženými výbory INTA, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22.5.2008)
- Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ( 2008/0061(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2008)
- Doporučení Evropského parlamentu Radě k prioritám EU v souvislosti se 64. zasedáním Valného shromáždění OSN ( 2009/2000(INI) ) předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: DEVE
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE