natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud by tato výjimka nebyla povolena, byly by společnosti nuceny najímat buď lokální řidiče nebo najmout na celou cestu druhého řidiče, což by vedlo k dodatečným nákladům a provozním problémům.
Parliament make it clear that in the case of driving that takes place during the entire period from 22:00-06:00, the vehicle shall be double manned throughout or the driving period.
Nařízení vstupuje v platnost k 1. lednu 2009, pokud Rada ve složení pro dopravu podpoří návrh Parlamentu na zasedání 13. června 2008.
Parliament also says that Member States may refrain from applying the authorisation procedure to cross-border regular services not extending more than 50 km beyond the border.
Parlament přijal usnesení o Gruzii
Russia should revoke official ties with Abkhazia, and withdraw additional troops from the region, says EP resolution
EP dnes přijal usnesení k situaci v Gruzii, v němž vyjadřuje nesouhlas s rozhodnutím Ruska navázat oficiální kontakty s vedením separatistických oblastí Abcházie a Jižní Osetie, a žádá jej, aby okamžitě stáhlo další jednotky z Abcházie.
After a previous debate on Georgia, held on 7 May in Strasbourg, the Parliament adopted a resolution on the situation in the country.
Poslanci jeho prostřednictvím vyjadřují hluboké znepokojení nad vyhrocením situace v Abcházii, na jejímž území Rusko jednostranně rozmístilo další vojenské jednotky a dělostřelectvo a oznámilo svůj úmysl vytvořit patnáct dodatečných kontrolních stanovišť podél administrativních hranic.
The resolution "urges the Russian Federation to immediately withdraw its additional troops in Abkhazia," and "takes the view that the present peacekeeping format must be revised since the Russian troops have lost their role of neutral and impartial peacekeepers."
Na protest proti rozhodnutí Ruska posílit spolupráci se samozvanými republikami Abcházií a Jižní Osetií přerušily orgány v Tbilisi dvoustranná jednání s Moskvou o přistoupení Ruska k WTO.
It therefore "calls on the Council to consider bolstering the international presence in the conflict zone by sending an ESDP border mission" to the region.
Evropský parlament proto naléhavě žádá Ruskou federaci, aby okamžitě stáhla další jednotky z Abcházie.
Message to Council: visa facilitation and frankness with Russia
Domnívá se také, že současná struktura mírových sil se musí změnit, neboť ruské mírové jednotky ztratily svou neutralitu a nestrannost.
The House calls on the Council and the Commission to "firmly raise the issues of Abkhazia and South Ossetia with their Russian counterparts at the forthcoming EU-Russia summit," which is to be held on 26-27 June.
Poslanci v této souvislosti žádají Radu, aby zvážila zvýšení mezinárodní přítomnosti v pásmu konfliktu formou vyslání pohraniční mise EBOP, a vyzývají také Radu bezpečnosti OSN, OBSE a další mezinárodní organizace, aby podpořily návrhy gruzínské vlády na nová alternativní jednání a novou strukturu mírových jednotek, které zahrnují i postupné zřizování skutečně nezávislých mezinárodních mírových jednotek.
It also asks that they "speed up the opening of negotiations on the EU-Georgia visa regime in order to conclude the visa facilitation and readmission agreements with Georgia in the near future to ensure that citizens of Georgia are not disadvantaged in relation to those holding Russian passports in the separatist regions."
Parlamentní volby v Gruzii
A mixed review of Georgian elections
EP bere na vědomí výsledek parlamentních voleb z 21. května.
MEPs take note of the parliamentary elections held in Georgia on 21 May, noting "that overall the election day was calm and generally was assessed positively and that substantial progress has been made since the January presidential elections."
Parlament je znepokojen skutečností, že Rusko uděluje obyvatelům Abcházie a Jižní Osetie ruské občanství, což jim umožňuje využívat dohodu o zjednodušení vízového styku mezi EU a Ruskem a stále více to znevýhodňuje gruzínské občany, protože obdobná dohoda Gruzie s EU ještě neexistuje.
They therefore call on Georgian authorities to "deal with all complaints about the electoral process in a transparent manner and to work on further improvement so that trust and confidence in the electoral process can increase further."
Vyzývá proto Radu a Komisi, aby uspíšily zahájení jednání o vízovém režimu mezi EU a Gruzií s cílem co nejdříve uzavřít s Gruzií dohody o zjednodušení vízového režimu a zpětném přebírání osob.
Speaking in the debate on 7 May Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said: "A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
Poslanci rovněž podporují snahu Gruzie o urychlení procesu integrace s Evropskou unií v rámci posílené evropské politiky sousedství.
Putin’s foreign policy priority – to reconstruct something looking like the old Soviet Union – has been focused on what Russia patronisingly refers to as its ‘near abroad’ – the former Soviet Republics in the Baltics, Eastern Europe and the South Caucasus, where Russia is determined to retain its sphere of influence.
Nová dohoda o posíleném partnerství s Ruskem
They are being punished for looking westwards towards NATO and the EU, rather than towards Moscow.
Parlament na závěr vyzývá Radu a Komisi, aby kladly důraz na otázku Abcházie a Jižní Osetie při jednáních s ruským protějškem na nadcházejícím summitu EU-Rusko a při jednáních o nové dohodě o posíleném partnerství.
Aside from using trade and energy supplies as diplomatic weapons, Putin has consistently sought to undermine Georgia’s territorial integrity through tacit support for the breakaway, self-styled republics of Abkhazia and South Ossetia.
Během rozpravy v plénu vystoupil český europoslanec Miroslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ), který připomněl, že „čtvrtina národa emigrovala a 1 300 000 Gruzínců pracuje na území Ruské federace” .
Robert EVANS (PES, UK) said: "Russia has never accepted the territorial integrity of Georgia with respect to Abkhazia or South Ossetia.
Tato skutečnost podle jeho slov dokládá, že s ohledem na nástup nového prezidenta v Rusku je „nutné spolehnout se na to, aby tyto dvě země mezi sebou problémy vyřešily” .
We know from what we have heard in recent weeks that Russian and Abkhazian separatists have apparently been involved in the spy plane incidents which have led to this rise in tension and we must all recognise that one thing has led on to another.
Domnívá se, že „je třeba nechat panu Medveděvovi čas, aby realizoval to, co slíbil, tzn. podat vstřícnou ruku Gruzii a pomohl řešit situaci”.
I do not know all the diplomatic measures that are taking place, but I am concerned that the European Union is not doing enough to stop this escalating violence.
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0294 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT CRE 20080507 ITEM-012 NOT XML V0//EN
Zhoršení situace v Gruzii (předložené návrhy usnesení)
Deterioration of the situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
Výroční zpráva o SZBP za rok 2006 – Evropská bezpečnostní strategie a Evropská bezpečnostní a obranná politika (rozprava)
2006 Annual report on the CFSP - Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
Výroční zpráva o SZBP za rok 2006 – Evropská bezpečnostní strategie a Evropská bezpečnostní a obranná politika (pokračování rozpravy)
2006 Annual report on the CFSP - Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-USA (rozprava)
EU-United States summit (debate)
Všeobecné celní preference pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 * (rozprava)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (debate)
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2007) (rozprava)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (debate)
Hospodářská soutěž – odvětvové šetření v oblasti retailového bankovnictví – Zelená kniha o maloobchodních finančních službách na jednotném trhu (rozprava)
Competition: Sector inquiry on retail banking - Retail Financial Services in the Single Market (debate)
Systém Společenství proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu * (rozprava)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (debate)
Ochrana citlivých mořských ekosystémů * (rozprava)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (debate)
Provádění obchodní politiky prostřednictvím účinných pravidel a postupů pro dovoz a vývoz (rozprava)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (debate)
Nucená prostituce a obchodování se ženami za účelem sexuálního vykořisťování (rozprava)
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (debate)
Připomněl rovněž, že v Bruselu, Lucemburku a Štrasburku se konají „zelené týdny“ a že se Evropský parlament zavázal ke snížení emisí CO
He also mentioned the Green Weeks that would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and drew attention to Parliament's undertakings to reduce CO
Předseda jménem Parlamentu přivítal laureáty Ceny Karla Velikého pro mladé Evropany, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
On behalf of Parliament, the President welcomed the winners of the Charlemagne European Youth Prize, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Schválení zápisu z předchozího zasedání
4 Approval of the minutes of the previous sitting
Paul Rübig k soutěži „Energy Globe Awards“
Paul Rübig on the Energy Globe Awards
5 Složení Parlamentu
5 Composition of Parliament
6 Žádost o ochranu parlamentní imunity
6 Request for the defence of parliamentary immunity
Renato Brunetta, bývalý poslanec Evropského parlamentu, zaslal předsedovi žádost o ochranu své poslanecké imunity a svých výsad v rámci soudního řízení probíhajícího před soudem ve Florencii.
Renato Brunetta, a former Member of the European Parliament, had addressed a request for defence of his privileges and immunities to the President, in relation to legal proceedings pending in Florence.
Předseda obdržel od skupin PPE-DE, PSE, ALDE a GUE/NGL následující žádosti o jmenování:
The President had received requests for the following appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE-NGL Groups:
- výbor AGRI: Konstantinos Droutsas
- AGRI Committee: Konstantinos Droutsas
- výbor IMCO:
- IMCO Committee:
- delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie: Konstantinos Droutsas
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Konstantinos Droutsas
- Společné parlamentní shromáždění AKP-EU:
- ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Juan Fraile Cantón , kterým je nahrazena
Juan Fraile Cantón to replace
- delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění:
- Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Metin Kazak , Konstantinos Droutsas
Metin Kazak , Konstantinos Droutsas
- Delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky:
- Delegation for relations with the countries of Central America:
María Sornosa Martínez , kterou je nahrazena
María Sornosa Martínez to replace
- výbor LIBE: Sebastiano Sanzarello
- LIBE Committee: Sebastiano Sanzarello
8 Opravy (článek 204a jednacího řádu)
8 Corrigenda (Rule 204a)
přijatém v prvním čtení dne 10. dubna 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2008/ES o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky, který bude probíhat v několika členských státech – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( KOM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
Podle článku 204a jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.
Pursuant to Rule 204a, these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
9 Texty dohod dodané Radou
9 Texts of agreements forwarded by the Council
dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Kiribati na straně druhé .
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other.
- Návrh na převod položek DEC 12/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou v souvislosti se zachováním závazků týkajících se obchodu se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci ( KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh ( KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace ( KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 3 na rozpočtový rok 2008 schválený Radou dne 26. května 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 na rozpočtový rok 2008 schválený Radou dne 26. května 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Draft amending budget No. 4 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Předloha rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii, jménem Evropského společenství a jeho členských států (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1405/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři, a mění nařízení (ES) č. 1782/2003 ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Zpráva o podnětu Spolkové republiky Německo k přijetí rozhodnutí Rady o síti kontaktních míst pro boj proti korupci (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- * Report on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2007 ( 2007/2180(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Zpráva o budoucnosti mladých zemědělců v rámci současné reformy SZP ( 2007/2194(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- Report on the future for young farmers under the ongoing refrom of the CAP ( 2007/2194(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochraně citlivých mořských ekosystémů na volném moři před nepříznivým dopadem užívání lovných zařízení pro rybolov při dně ( KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- Zpráva o provádění obchodní politiky pomocí účinných pravidel a postupů pro dovoz a vývoz ( 2007/2256(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Report on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Zpráva o hospodářské soutěži: odvětvové šetření v oblasti retailového bankovnictví ( KOM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Report on Competition: Sector inquiry on retail banking ( COM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Zpráva o provádění evropské bezpečnostní strategie a EBOP ( 2008/2003(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Zpráva o zelené knize o maloobchodních finančních službách na jednotném trhu ( KOM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Report on the Green Paper on retail financial services in the single market ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Zpráva o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických volbách společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) předložené Evropskému parlamentu v souladu s oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 – 2006 ( 2007/2219(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 ( 2007/2219(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení režimu Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu ( KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 964/2007 a č. 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddíl III - Komise ( 2008/2094(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 4/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddíl III - Komise ( 2008/2095(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 3 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstituional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
11 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
11 Oral questions and written declarations (submission)
Angelika Niebler za skupinu PPE-DE Komisi: ENISA
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: ENISA