natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2008 Evropské unie na rozpočtový rok 2008, Oddíl III - Komise (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
Jednotky měření ***II
Units of measurement ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD))
Dopad cestovního ruchu na pobřežní regiony
Impact of tourism on coastal regions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o dopadu cestovního ruchu na pobřežní regiony z hlediska regionálního rozvoje (2008/2132(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions (2008/2132(INI))
Mediální gramotnost v digitálním prostředí
Media literacy in a digital world
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o mediální gramotnosti v digitálním prostředí (2008/2129(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on media literacy in a digital world (2008/2129(INI))
Zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění) ***II
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
Přizpůsobení určitých aktů podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES - Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Four ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES - Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – Čtvrtá část (KOM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Four (COM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. prosince 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES - Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou - Čtvrtá část
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny − Part Four
Vytvoření evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci ***I
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/470/ES o zřízení Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci (KOM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (COM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. prosince 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2009/ES, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/470/ES o vytvoření Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Evropská rada zaměstnanců (přepracované znění) ***I
European Works Council (Recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství (přepracované znění) (KOM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
European Parliament legislative resolution 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast)
Transfery produktů týkajících se obrany ***I
Transfers of defence-related products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (KOM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (COM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Schvalování typu motorových vozidel a motorů ***I
Type-approval of motor vehicles and engines ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na emise z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel (KOM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (COM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond, Fond soudržnosti (projekty vytvářející příjmy) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 k návrhu nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některé projekty vytvářející příjmy (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC))
Změna pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství *
Conditions of employment of other servants of the European Communities *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (KOM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
Kapitálové požadavky (plán uplatňování)
Capital requirements (implementation plan)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o návrhu směrnice Komise, kterou se mění některé přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokud jde o technická ustanovení o řízení rizik
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management
Nepoctivé katalogové firmy
Misleading directory companies
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o nepoctivých katalogových firmách (petice 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a další) (2008/2126(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on misleading directory companies (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) (2008/2126(INI))
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 17. prosince 2008
Wednesday 17 December 2008
9:00 - 11:20 Zpráva: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
9:00 - 11:20 Report: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections)
a návrhy na změnu:
and amending letters:
č. 1/2009 [ SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
n° 1/2009 [ SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Oddí III, Komise
Section III, Commission
Případně pokračování hlasování z úterý
Possibly, continuation of Tuesday's votes
Dvacáté výročí
20th Anniversary
Udělení Ceny Andreje Sacharova pro svobodu myšlení čínskému politickému aktivistovi Hu Jia za jeho práci propagující občanská práva v Číně
Award of Sakharov Prize for the freedom of thought to Mr Hu Jia in recognition of his work as a campaigner for civil rights in China
15:00 - 18:00 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Společná rozprava
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Joint debate
Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech
EU Annual report on human rights
Francouzský podnět OSN o zrušení trestnosti homosexuality
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality
Zpráva: Giusto Catania A6-0479/2008
Report: Giusto Catania A6-0479/2008
Situace v oblasti základních práv v Evropské unii (2004–2008)
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
o situaci v oblasti základních práv v Evropské unii (2004–2008)
on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
Evropský prostor svobody, bezpečnosti a práva
European area of freedom, security and justice
O-0128/2008 Gérard Deprez B6-0489/2008 Rada Pokrok dosažený v oblasti evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2008
O-0128/2008 Gérard Deprez B6-0489/2008 Council Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
O-0133/2008 Gérard Deprez B6-0494/2008 Komise Pokrok dosažený v oblasti evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2008
O-0133/2008 Gérard Deprez B6-0494/2008 Commission Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
Hlasování proběhne později.
The vote will be held at a later stage.
Pravidla přijatá Radou ohledně revize nařízení o úřadu OLAF
Council's approach to revision of OLAF regulation
O-0116/2008 Ingeborg Gräßle B6-0492/2008 Rada Přístup Rady k revizi nařízení o úřadu OLAF
O-0116/2008 Ingeborg Gräßle B6-0492/2008 Council Council's approach to revision of OLAF regulation
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0491/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0491/2008
Vzdělávání a odborná příprava
Vocational Education and Training
Zpráva: Jan Andersson A6-0438/2008
Report: Jan Andersson A6-0438/2008
Evropský referenční rámec pro zajištění kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Předkladatelka stanoviska (*):
Rapporteur for opinion (*):
Ramona Nicole Mănescu, výbor pro kulturu a vzdělávání
Ramona Nicole Mănescu, Committee on Culture and Education
Zpráva: Thomas Mann A6-0424/2008
Report: Thomas Mann A6-0424/2008
Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady ohledně vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET)
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Dumitru Oprea, výbor pro kulturu a vzdělávání
Dumitru Oprea, Committee on Culture and Education
Zpráva: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Hodnocení a budoucí rozvoj agentury FRONTEX a evropského systému kontroly hranic EUROSUR
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR
o hodnocení a budoucím rozvoji Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (FRONTEX) a evropského systému kontroly hranic EUROSUR
on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Zpráva: Gianluca Susta A6-0447/2008
Report: Gianluca Susta A6-0447/2008
Dopad padělatelství na mezinárodní obchod
Impact of counterfeiting on international trade
o dopadu padělatelství na mezinárodní obchod
on the impact of counterfeiting on international trade
Padělatelství z hlediska ochrany spotřebitele
Consumer protection aspects of counterfeiting
O-0097/2008 Arlene McCarthy B6-0486/2008 Komise Padělatelství z hlediska ochrany spotřebitele
O-0097/2008 Arlene McCarthy B6-0486/2008 Commission Consumer protection aspects of counterfeiting
Zpravodajové (2 x 3')
Rapporteurs (2 x 3')
Navrhovatel stanoviska
Rapporteur for opinion
Navrhovatelé stanoviska (3 x 1')
Rapporteurs for opinion (3 x 1')
Zpráva: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Report: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Středa 7. ledna, 12:00
Wednesday 7 January, 12:00
Termíny se stanoví později
Deadlines will be established later
bude stanovena později
to be set later
Návrhy usnesení
Motion for resolution
Úterý 16. prosince, 17:00
Tuesday 16 December, 17:00
Středa 17. prosince, 17:00
Wednesday 17 December, 17:00
Za přítomnosti paní Eleny Bonner, vdovy po dr Andreiovi Sakharovi, a bývalých laureátů ceny Sakharova
In the presence of Ms Elena Bonner, widow of Dr Andrei Sakharov, and former Sakharov Prize winners
Stručně z EP – plenární zasedání 12. - 15. ledna 2009 ve Štrasburku
Briefing - 12-15 January 2009 - Strasbourg plenary session
Mirek Topolánek představí priority českého předsednictví v plénu EP
Launch of the Czech Presidency's programme by Czech PM Mirek Topolánek
Mirek Topolánek, předseda české vlády, která 1. ledna převzala předsednictví EU, představí v plénu Evropského parlamentu priority českého předsednictví na nadcházejících šest měsíců.
Czech Prime Minister Mirek Topolánek will launch the Czech Republic's six-month Presidency of the European Union on Wednesday at 9am in a debate with MEPs and Commission President José Manuel Barroso .
Program předsednictví bude soustředěn kolem tří okruhů: Ekonomika, Energetika a Evropská unie ve světě.
(The Czech Republic took over from France on 1 January 2009 and Sweden takes over the presidency in the second half of 2009).
Mottem předsednictví je „Evropa bez bariér”.
Romania reported a 75% reduction.
Pro budoucí efektivní fungování EU bude zcela zásadní také otázka institucionální reformy spojená s osudem ratifikace Lisabonské smlouvy.
The legislation submitted to Parliament for approval next week, in two reports, deals only with the first two stages, as waste is covered by other EU laws.
Legislativní balíček v oblasti využívání pesticidů
Measures to ensure the safer use of pesticides in daily life will also be introduced.
Evropský parlament bude hlasovat v druhém čtení o legislativním balíčku týkajícím se problematiky využívání pesticidů, který si klade za cíl omezit využívání pesticidů a snížit jejich škodlivý dopad na lidské zdraví a životní prostředí.
The euro was created in 1999 when 11 countries irrevocably locked the bilateral exchange rates of their currencies and equipped themselves with a single monetary and exchange rate policy managed by the European Central Bank created six months earlier.
Biometrické pasy dětí do 12 let bez otisků prstů
Security features and biometrics in passports
EP bude hlasovat o změně nařízení z roku 2004, které stanoví biometrické prvky, jež mají být začleněny do cestovních pasů a dalších cestovních dokladů, včetně otisků prstů držitele.
Children under twelve should no longer have their fingerprints included on passports issued in the European Union, the EP Civil Liberties Committee says in a co-decision report.
Podle dohody, které dosáhl Parlament s Radou, by děti do dvanácti let věku neměly mít ve svých pasech otisky prstů, měly by však mít své vlastní pasy, aby se tak zabránilo únosům a obchodování s nimi.
But they should have their own passports, so as to combat trafficking in children, say MEPs.
Biometrické pasy budou zavedeny v celé EU, na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku dne 29. června.
Biometric passports will be introduced in the whole EU (+ Iceland, Norway and Switzerland) on the 29th June.
Prohlášení Rady a Komise o situaci na Blízkém Východě
Vote on report on situation of fundamental rights in the European Union
České předsednictví a Komise učiní na nadcházejícím plenárním zasedání prohlášení o situaci na Blízkém Východě, kde se dosud nepodařilo dosáhnout příměří.
Following the debate of 17 December 2008, (see link below), MEPs will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the situation of fundamental rights in the European Union.
České předsednictví několikrát vyzvalo obě strany k okamžité implementaci všeobecného příměří, aby bylo zmírněno utrpení civilistů jak v Izraeli, tak v Gaze.
MEPs in the committee address fundamental rights in its various aspects, voicing recommendations on a broad range of issues like discrimination, immigration, social rights or gender equality.
Vyzvalo také Izrael, aby otevřel humanitární koridor v Gaze a umožnil humanitárním organizacím volný přístup do oblasti.
Deal to improve coordination on public contracts in the field of defence and security
Prohlášení Rady a Komise o dodávkách ruského plynu na Ukrajinu a do Evropy
Parliament and Council have reached an agreement on the report on public contracts in the fields of defence and security.
EU vyzvala obě strany, aby usilovaly o nalezení přijatelného řešení, jež by umožnilo dodávky plynu obnovit, a o přijetí nezávislé skupiny pozorovatelů, která by dohlížela na distribuci plynu.
Belarus has the opportunity to be an active partner of the EU in the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP), provided that the country embarks on fundamental democratic and economic reforms to bring the country closer to European common values.
12. ledna se uskuteční mimořádné zasedání Rady pro energetiku, která zhodnotí stávající situaci na trhu s energiemi, a zváží další kroky.
MEPs will debate and vote on a resolution on the situation in Belarus after statements from the Council and Commission.
Zlepšit přístup občanů EU k dokumentům evropských institucí
UCITS: MEPs set to back management company passport scheme
Poslanci EP budou hlasovat o zprávě, jejímž prostřednictvím žádají evropské instituce, aby usnadnily přístup evropských občanů ke svým dokumentům a rejstříkům.
Parliament is to debate and vote on legislation reforming the UCITS directives, aimed at making the investment fund market in the EU less fragmented and at improving efficiency.
Poslanci také na základě nedávného rozsudku Evropského soudního dvora vyzývají Radu, aby zveřejňovala veškeré své debaty, a Parlament, aby zveřejnil více informací o činnosti svých poslanců, a to včetně jejich účasti na aktivitách EP a jejich příspěvcích a výdajích.
The draft report on the "development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU", drafted by Laima Andrikienė (EPP-ED, LT) on behalf of the Foreign Affairs Committee, sees strengths and weaknesses in the UNHRC, which superseded the UN Commission on Human Rights in 2006.
Lepší koordinace veřejných zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti
Call for more economic cooperation between the EU and Western Balkans
EP a Rada dospěly k dohodě pro první čtení týkající se veřejných zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti.
The EP Agriculture Committee is calling for “immediate and continuous action” to ensure global food security.
Cílem návrhu je vytvořit vnitřní evropský trh s obranným vybavením a dalšími produkty spojenými s obranou.
It believes the aid of EUR 1 billion that the EU has decided to give to developing countries should be accompanied by fresh investment in agriculture and it calls for mechanisms to be set up to ensure that sufficient global food stocks are available.