natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My jsme Vaši přátelé.
We are your friends.
Toto je Unie přátel, rovnocenných partnerů.
This is a union of friends, equals and partners.
Držte se Vašich cílů a my Vám budeme stát po boku."
Stick to your objectives and we will stick by you".
Situace v pásmu Gazy
The worsening crisis in Gaza
Odpolední část zasedání se věnovalo situaci v Gaze.
The afternoon session saw MEPs debate at length, the ever-troubling crisis in Gaza.
Poslanci s velkou většinou vyzvali obě strany, aby okamžitě ukončili boje a vyjednali mírové řešení konfliktu.
The overwhelming majority of voices across the House called for an immediate ceasefire in accordance with the recent UN resolution, with many recognising Israel’s right of self-defence but condemning the “disproportionate” scale of its intervention in Gaza.
Pozici předsednictví EU přednesl český ministr zahraničí Karel Schwarzenberg.
Parliament will adopt a resolution on the Gaza conflict on Thursday, 15 January.
Rusko-ukrajinský spor o plyn
Europe intensifies pressure on Russia and the Ukraine over gas
Nelze tolerovat, že Evropa je rukojmím cynické hry."
"Behind Gazprom's demands is the political machinery of the Kremlin" she said.
Další podrobné informace najdete v níže uvedených odkazech.
The remainder of the session saw debates on the situation in the Horn of Africa.
Tisková zpráva Článek: Gaza Stránky českého předsednictví 2009 Přehled tiskových zpráv
Europe's policy towards Belarus and whether to make 11 July a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica were also discussed by MEPs Wednesday.
Čtvrtek v plénu: přeprava zvířat, zdraví a lidská práva
Thursday: Animal transport, the Mediterranean diet and human rights
Čtvrtek v plénu Ve čtvrtek jednali poslanci o alarmujících podmínkách v oblasti přepravy zvířat, především koní.
MEPs vote on a resolution on the crisis in the Middle East, Thursday 15 January Animals are still being transported across Europe in terrible conditions.
Dále byl na programu návrh zakotvit středomořskou stravu jako mimořádně zdravý způsob životosprávy v doporučeních OSN.
That was the damning claim raised before the House in Thursday's session.
Na programu byla také tradiční rozprava o lidských právech.
Later MEPs discussed the details of the "Mediterranean Diet" and its possible recognition by the UN in acknowledgement of its healthy qualities.
11. července - památný den obětem masakru ve Srebrenici
The day concluded with human rights debates, and the adoption of 11 July as the day to commemorate the victims of Srebrenica.
Srebrenický masakr, který se odehrál v červenci 1995 během srbsko-bosenské války, byl dle oficiálních údajů největší masovou vraždou v Evropě po druhé světové válce.
Chair of the agriculture committee, British Conservative Member Neil Parish expressed special concern in relation to conditions of horse transportation.
Příslušníci vojska Republiky srbské zavraždili okolo 8 000 lidí, převážně muže a mladé chlapce.
Reports highlight the long distances, overcrowded trucks and lack of water that the horses endure.
Přeprava zvířat
Call to remember Srebrenica
Poslanci schválili zprávu, která upozorňuje na rozšířené týrání zvířat při přepravě po evropských silnicích.
MEPs adopted a resolution calling on all its members are countries that made up former Yugoslavia to mark 11 July a day of remembrance for the estimated 8,000 Bosnian men and boys murdered by Serb paramilitaries in Srebrenica in 1995.
Ve většině případů dochází k hrubému porušování platných předpisů.
The House also discussed breaches of human rights and the rule of law in Iran, Guinea and Kenya.
Středomořská strava
UNESCO and the Mediterranean Diet
V roce 2009 má UNESCO rozhodnout o tom, zda bude středomořská strava zahrnuta do seznamu kulturního dědictví OSN.
In 2009 UNESCO will decide whether the Mediterranean Diet should be included on the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Poslanci tento záměr podpořili, především vzhledem k tradičnímu zdravému způsobu stravování, který je čím dál více ohrožen rychlou prefabrikovanou stravou vedoucí ve spojení s omezenou tělesnou aktivitou k obezitě.
The Chair of the agriculture committee and Christian democrat, Neil Parish urged the support of the Mediterranean (and other diets across Europe) as a part of cultural diversity of the EU.
Podrobné informace najdete v níže uvedených příspěvcích.
He added: "The Mediterranean diet helps to reduce all cardiovascular disease risks, Alzheimer's disease and cancer”.
Článek - přeprava zvířat Tisková zpráva - Gaza Článek - středomořské pokrmy Přehled tiskových zpráv
Agenda and resolutions voted Animal transport: MEPs debate non-enforcement of rules Parliament debates the conflict in the Middle East Mediterranean eating - "reduces mortality" EU to help school kids fight the flab The latest press releases from the Parliament
-//EP//TEXT AGENDA 20090112 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20090112 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090106STO45479 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090106STO45479 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109IPR45804 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109IPR45804 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090114IPR46171 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45940 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45938 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45593 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45940 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45936 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46091 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46091 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46099 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45644 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45644 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081027STO40642 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081027STO40642 0 NOT XML V0//EN
Plenární zasedání ve Štrasburku 12.-15. ledna 2009
What's coming up in Strasbourg 12-15 January
Příprava na první plenární zasedání v roce 2009 Rusko-ukrajinský spor o plyn bude jedním z hlavních témat prvního plenárního zasedání Parlamentu v roce 2009.
Preparing for the first Strasbourg session of 2009 The recent loss of gas supply to many EU countries and the crisis in Gaza will be high on the agenda when MEPs meet in Strasbourg in January.
Ve středu od 9,00h představí český premiér Mirek Topolánek priority své země pro půlroční předsednictví Evropské unie.
Gaza : At the opening of the plenary session on Monday, EP President Hans-Gert Pöttering will make a statement about Gaza.
Plenární zasedání zahájil předseda Hans-Gert Pöttering prohlášením k situaci v pásmu Gazy.
MEPs will debate the situation in Gaza and Israel on Wednesday afternoon.
Poslanci projednají aktuální vývoj a zhodnotí snahy EU při dojednání dohody mezi oběma partnery.
New security measures for European passports are on the agenda.
11. červenec - památný den obětem ve Srebrenici
The House will debate the question of making 11 July a day of remembrance for the Srebrenica massacre .
Jedním z dalších témat bude návrh, vyhlásit 11. červenec evropským památným dnem na počest obětí masakru ve Srebrenici.
MEPs are set to vote on new rules for the awarding of public defence and security contracts .
Heslem českého předsednictví je „Evropa bez bariér”.
The Committee will also ask the European Commission whether existing rules on animal transport are being respected .
Celkový přehled dalších témat najdete v níže uvedených odkazech.
Television will come under the spotlight, when MEPs quiz the Commission on rules governing state aid to public broadcasting.
20090108STO45589 Přehled témat plenárního zasedání Program
20090108STO45589 Strasbourg briefing - the session in full Monday to Thursday Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Diskuze o toxických látkách
MEPs to debate ban on toxic chemicals and cuts in pesticides
Práškování polí bude podléhat přísnějším pravidlům V pondělí jednají poslanci o omezení toxických látek v zemědělství a o zákazu látek, které podporují tvorbu rakoviny v lidském organismu.
Parliament will today debate new measures to make sure that cancer causing pesticides are banned from going on sale whilst also ensuring that the amounts of current pesticides used are greatly reduced.
Jedná se konkrétně o dva evropské zákony o výrobě, udělování licencí a snížení objemu používaných toxických látek.
Two Europe-wide pieces of legislation are in the final stages of debate with new rules on the production, licensing, control and reduction of pesticides moving one step closer to finalisation.
Sledujte přímý přenos od 17,00h.
The debate can be seen here live online from 1730.
Většina spotřebitelů nemá možnost zjistit, do jaké míry jsou potraviny které kupují v obchodech postiženy toxickými látkami.
Also likely to be banned, if granted approval from EU members, will be the wholesale spraying of crops from the air - especially near housing estates.
Práškování patří v moderním zemědělství k běžné praxi, nicméně kontrola typu používaných toxických látek zdaleka není dostatečně transparentní.
Central to the directive is the concept of "Integrated Pest Management" which aims to promote non-chemical pest control methods such as crop rotation.
Větší ochrana pro školy a nemocnice
Christa Klaß of the centre right EPP-ED group is the German MEP who has drafted a report for the Parliament on the measures.
Podle nových evropských pravidel má být mimo jiné zakázáno používat toxické látky v okolí škol a nemocnic.
Ahead of the vote she has said that new measures will provide "more safety for the user, the consumer and the environment".
Škodlivé látky budou zakázány
New pesticides - Cancerous substances outlawed
Dvě zprávy, které nyní předkládají německé poslankyně Hiltrud Breyer (Zelení) a Christa Klaß (ELS-ED), pojednávají o zákazu látek, které se podílejí na vzniku rakoviny.
If passed, the regulation will outlaw substances that are potentially cancerous (carcinogenic), as well as ones that are harmful to human reproduction (reprotoxic).
Látky, které mají vliv na nervovou soustavu lidského organismu, budou zásadně zakázané.
For new pesticides, the regulation will draw up a list of substances that can be used safely.
Dohoda s Radou EU
Both the Breyer and Klaß reports have reached the second reading of the co-decision procedure.
Poslanci se dohodli na základních otázkách s ministry životního prostředí členských zemí EU, nyní se tedy čeká na závěrečnou rozpravu a schválení navrhovaných zákonů.
Both MEPs along with their colleagues have already reached agreement in principle with the EU Ministers over the terms of the likely regulations.
20090108STO45590 Tisková zpráva - (anglicky) Přehled témat plenárního zasedání Přímý přenos od 17,00h
20090108STO45590 Session live from 1700 CET Day by day agenda Pesticides: MEPs and Council reach agreement (18-12-2008) Pesticides legislation: the final lap (08-01-2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081218IPR45243 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081218IPR45243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Konflikt v Gaze si vyžaduje mnoho civilních obětí Předseda Hans-Gert Pöttering zahájil plenární zasedání výzvou k okamžitému ukončení války v pásmu Gazy a poukázal na utrpení tamního civilního obyvatelstva.
On Monday Parliament's President made a plea to halt the suffering in Gaza An immediate call to end the continued fighting in the Gaza strip and a plea on behalf of the civilian population in Gaza: These were the words with which Parliament's President Hans-Gert Pöttering opened the first Strasbourg sitting of 2009.
Europoslanci v pondělí také projednali dva zákony o zákazu toxických látek v zemědělství.
MEPs also debated two reports which aim to make pesticides less toxic.
Diskuze o plynu od 16:30
MEPs debate gas: How to move from crisis to security
Ve středu se bude jednat o sporu o plyn Spor o plyn mezi Ruskem a Ukrajinou se dotýká řady zemí Evropské unie.
Wednesday afternoon sees MEPs debate the Russia/Ukraine gas dispute The gas dispute between Ukraine and Russia has taken much of Europe’s gas supply hostage.
Unie pokrývá skoro polovinu spotřeby plynu z Ruska, naprostá většina dodávek prochází na cestě na západ Ukrajinou.
While the EU is waiting for supplies to resume, MEPs will debate the lessons from the crisis on Wednesday afternoon from 1630 CET.
Na Slovensku a v Bulharsku, tj. v zemích které jsou plně závislé na dodávkách zemního planu z Ruska, již vypukl stav nouze.
Russia supplies around 42% of the European Union's imports of gas with 90% of Russian gas passing through Ukraine.
Poslanci budou o vzniklé situaci diskutovat ve středu odpoledne od půl páté.
Some countries such as Poland, Slovakia and the Baltic States are entirely dependent on gas from Russia.
Kritická situace je také v Pobaltí a v Polsku, i když tamní vlády ještě nesáhly k tak drastickým krokům jako Bulhaři, kteří již kvůli nedostatku plynu museli zavřít několik škol a veřejných budov.
Due to cuts Bulgaria has had to close schools and other public buildings.
Celkem se plynová krize týká sedmnáct členských zemí EU.
In total 17 European countries have had their gas supplies from Russia either cut or have suffered a fall in supply.
Tento týden probíhala intenzivní jednání o obnově dodávek plynu, zprostředkovaná zástupci Evropské unie.
There is some respite in sight however as at the end of last week negotiations between the EU, Russia and Ukraine lead to an agreement finalised this Monday.
Ta vyslala na hranice Ruska a Ukrajiny pozorovatele, kteří mají kontrolovat tok dodávek plynu.
Observers from Ukraine, Russia and Europe are to make sure that all the gas reaches its destination.
Prioritu má hledání alternativních zdrojů
Energy Committee considering new alternatives
Jedná z hlavních otázek, o které se bude v Parlamentu jednat, je urychlení projektů na dodávky plynu z alternativních zdrojů.
The EP's Industry, Research and Energy Co mmitte e is looking at an energy review launched by the European Commission last year.
Francouzská liberální poslankyně Anne Laperrouze předloží na toto téma zprávu.
Liberal French MEP Anne Laperrouze is likely to present her report on the review to her colleagues on the Committee next week.
Kolik se má za plyn platit?
Among other issues the report is likely to stress the need for Europe to develop alternative pipelines and infrastructure for liquefied gas.
Ruská společnost Gazprom uvedla, že do Ukrajiny dodávala v roce plyn za cenu 179,50 amerických dolarů za tisíc kubických metrů plynu.
Backdrop to the gas dispute On 1 January Russia's gas giant Gazprom stopped supplying Ukraine after weeks of negotiations about prices and conditions for 2009 had failed.
Ukrajinskou nabídku dodávat v roce 2009 plyn za 250 amerických dolarů však odmítla a místo toho žádá uhrazení standardní tržní ceny, která se pohybuje okolo 400 dolarů.
According to Gazprom, Ukraine had received gas at a price of 179.5 USD per 1000 cubic metre in 2008 and rejected the offer to move further to market prices with a new price of 250 USD for 2009.
20090108STO45594 Zpráva o unijní strategii energetické politiky Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Přímý přenos od 16:30
20090108STO45594 Watch live Anne Laperrouze's draft report Energy review Industry, Research and Energy
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//EN
Úterý v plénu: 10 let eura, biometrické pasy, lotyšský prezident
Tuesday's session: The euro at 10, Latvia's President, Biometric passports
Cílen je uvést na trh bezpečnější a ekologicky přijatelné pesticidy.
MEPs seal the deal on pesticides
Zákony musí nyní schválit ministři členských zemí EU.
MEPs backed overwhelmingly an agreement reached with the Council in December on the new EU pesticides legislation.
Podrobné informace najdete na níže uvedených odkazech.
The two new laws will increase the number of pesticides available on the market, while progressively banning the use of a number of dangerous chemicals in these products, and ensure the safer use of pesticides.
Středa v plénu: české předsednictví, Gaza a plyn
Wednesday's session: Czech Presidency, Gaza, gas crisis
20090108STO45618 Tisková zpráva Článek: Gaza Stránky českého předsednictví 2009 Přehled tiskových zpráv
20090108STO45618 MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek European Parliament debates the conflict in Gaza and Israel Website of the Czech Presidency Press service Live broadcast MEPs debate gas: How to move from crisis to security Gaza: Pöttering calls for immediate ceasefire Results of votes Watch highlights of the day
Přeprava zvířat v otřesných podmínkách často končí smrtí
Animal transport: MEPs debate non-enforcement of rules
Nejen koně trpí při přepravě po silnici Ve čtvrtek dopoledne se na pořad jednání Parlamentu dostane otázka přepravy zvířat na velké vzdálenosti.
MEPs will debate enforcement of animal welfare rules Thursday Rules to protect animals aren't being enforced properly according to two British MEPs who will raise the issue in a debate in Parliament on Thursday morning.
Podle některých nevládních organizací dochází totiž při přepravě koní ke zhoršení životních podmínek, zvířata trpí např. úrazy, chorobami, vyčerpáním a dehydratací.
The fate of horses being moved around Europe in lorries is of particular concern.
Každoročně je v EU přepravováno na velké vzdálenosti přes sto tisíc koní na porážku.
The debate can be seen live online from 1000 am.
Britský konzervativní poslanec Neil Parish, který předsedá výboru pro zemědělství, řekl že má na stole důkazy o závažném a soustavném porušování zákonů v přepravě zvířat na silnicích.
The chair of Parliament's Agriculture Committee Neil Parish said that reports he received from organisations contain "significant evidence that the existing legislation is not being enforced in several member states".
"Koně jsou převáženy jako sardinky," říká Parish
Horses: "Packed like sardines into steel lorries"
Největší problém vidí Parish v přepravě koní.
"My biggest concern is for horses" said Mr Parish.
"Tyto zvířata nejsou vhodné pro přepravu na dlouhé vzdálenosti, mají specifické potřeby a zákony nejsou očividně v tomto ohledu dodržovány.
"They are ill-suited to long distance travel and have specific needs.
Jsou převáženy jako sardinky," uvedl v této souvislosti.
The legislation was designed to protect them, now it just needs to be enforced."
Dopravují se na porážku přes několik tisíc kilometrů bez vody a potravin, což často vede ke zranění anebo dokonce k jejich úmrtí," popisuje situaci.
The British Member said that "horses are being packed like sardines into steel lorries where temperatures can be above 40 degrees and might be transported for thousands of miles with no food or water, causing injury or even death."
Evropská komise nic nedělá
"Nothing seems to be done"
Poslanec Parish řekl, že již několikrát vyzval Evropskou komisi, aby zakročila, ale doposud se nic neděle.
Mr Parish said he had "pressed the European Commission many times on this, yet still nothing seems to be done", while Ms Lynne said "it is vital that EU Governments and the EU Commission act quickly to ensure that existing rules are properly enforced, with punishments to match."
Lyz Lynne doufá, že diskuze ve čtvrtek toto téma opět dostane do veřejného povědomí.
Ms Lynne said "I hope Thursday's debate will raise awareness of the issue, both among my fellow MEPs and among the public in general, and will be a step towards alleviating the avoidable trauma these animals are subjected to."
20090108STO45644 Přímý přenos od 10:00 Písemné prohlášení Skupina poslanců pro ochranu zvířat
20090108STO45644 Watch live Oral question: Written declaration on transportation of horses for slaughter in the European Union Animal Intergroup Regulation (2005)
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//EN
Čtvrtek v plénu: přeprava zvířat, zdraví a lidská práva
Thursday's session: animal transport, the Mediterranean diet and human rights
Evropský parlament zahájil letošní první plenární zasedání ve Štrasburku
Highlights and opening of Strasbourg 12-15 January 2009 plenary session - MEPs to vote on resolution on Gaza
Mezi hlavní legislativní návrhy tohoto zasedání patří balíček v oblasti pesticidů a návrh o biometrických pasech.
(The Czech Republic took over from France on 1 January 2009 and Sweden takes over the presidency in the second half of 2009).
Program předsednictví bude soustředěn kolem tří okruhů: Ekonomika, Energetika a Evropská unie ve světě.
Parliament will debate supply of gas from Russia following statements from Council and Commission.
Mottem předsednictví je „Evropa bez bariér”.
Turkey said all its gas supplies via Ukraine had been cut.
Legislativní balíček v oblasti využívání pesticidů Evropský parlament bude hlasovat v druhém čtení o legislativním balíčku týkajícím se problematiky využívání pesticidů, který si klade za cíl omezit využívání pesticidů a snížit jejich škodlivý dopad na lidské zdraví a životní prostředí.
Pesticides have a three-stage life-cycle: the placing on the market of new pesticide products; the day-to-day use of pesticides; and the end-of-life or "waste" stage.
Vzhledem k tomu, že Parlament dospěl k dohodě s Radou, očekává se, že poslanci v plénu návrh nařízení i návrh směrnice podpoří.
The legislation submitted to Parliament for approval next week, in two reports, deals only with the first two stages, as waste is covered by other EU laws.
Biometrické pasy budou zavedeny v celé EU, na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku dne 29. června.
Greece joined them in 2001 and in 2002 euro banknotes and coins were introduced.
Vyzvalo také Izrael, aby otevřel humanitární koridor v Gaze a umožnil humanitárním organizacím volný přístup do oblasti.
Biometric passports will be introduced in the whole EU (+ Iceland, Norway and Switzerland) on the 29th June.
Parlament poté přijme k této otázce společné usnesení.
Transparency: EU institutions to set an example
České předsednictví ve svém dřívějším prohlášení zdůraznilo, že přerušení dodávek plynu do Evropy se stává celoevropským problémem.
Following the debate of 17 December 2008, (see link below), MEPs will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the situation of fundamental rights in the European Union.
EU vyzvala obě strany, aby usilovaly o nalezení přijatelného řešení, jež by umožnilo dodávky plynu obnovit, a o přijetí nezávislé skupiny pozorovatelů, která by dohlížela na distribuci plynu.
MEPs in the committee address fundamental rights in its various aspects, voicing recommendations on a broad range of issues like discrimination, immigration, social rights or gender equality.
Zlepšit přístup občanů EU k dokumentům evropských institucí Poslanci EP budou hlasovat o zprávě, jejímž prostřednictvím žádají evropské instituce, aby usnadnily přístup evropských občanů ke svým dokumentům a rejstříkům.
On 11 July 1995, the eastern Bosnian town of Srebrenica, which was proclaimed a safe area by the UN Security Council resolution of 16 April 1993, fell to the Bosnian Serb forces led by General Ratko Mladic and under the direction of the then president of the Republika Srpska, Radovan Karadzic.
Cílem návrhu je vytvořit vnitřní evropský trh s obranným vybavením a dalšími produkty spojenými s obranou.
The political situation in Somalia, the consequences of the withdrawal of Ethiopian troops and the ongoing humanitarian crisis will be discussed.
10 let eura: Joaquin Almunia a Jean-Claude Trichet v EP Poslanci EP budou při příležitosti 10. výroční eura diskutovat v plénu EP s komisařem pro hospodářské a měnové záležitosti Joaquinem Almuniou a prezidentem ECB Jeanem-Claudem Trichetem.
Belarus has the opportunity to be an active partner of the EU in the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP), provided that the country embarks on fundamental democratic and economic reforms to bring the country closer to European common values.
Zprávu o důsledcích zavedení společné měny v zemích eurozóny přijal Parlament na plenárním zasedání v listopadu 2008.
MEPs will debate and vote on a resolution on the situation in Belarus after statements from the Council and Commission.