natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abychom naplno využili potenciál internetu, musí spolupracovat všichni, ať už se týká ministrů, podnikatelů nebo občanů.
Promoting cultural awareness and widening the linguistic use of the internet is a key area.
Přijetí bezpečnostních opatření je naprosto nezbytné, na druhé straně ale není možné připustit, aby byla zneužita s úmyslem sledovat uživatele a jejich internetové aktivity.
Teressa Serra i Majem, member of the Parliament of Catalonia in Spain, explained to the hearing that education promoting digital literacy and appreciation of different cultures and languages could be highly effective.
Aténské fórum se zaměří na pět základních témat: otevřenost internetu (včetně problematiky svobody slova a projevu), bezpečnost internetu (spamování a ochrana soukromí), různorodost (jak jazyková, tak v lokálním kontextu) a dostupnost sítě.
The agenda of the forum in Athens contains five plenary sessions and will focus on four main themes: openness (including freedom of expression / information), security (spam, privacy), diversity (multilingualism and local content) and access.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00258 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00258 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu o mírovém procesu ve Španělsku
European Parliament resolution on the peace process in Spain
Řízení o evropském platebním rozkazu ***II
European order for payment procedure ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí postup pro evropský platební rozkaz (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 25. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se zavádí postup pro evropský platební rozkaz
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Program "Mládež v akci" na období 2007 až 2013 ***II
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program "Mládež v akci" na období 2007 až 2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the "Youth in Action" Programme for the period 2007-2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***II
Action programme in the field of lifelong learning ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
Program "Evropa pro občany" (2007-2013) ***II
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 25. října 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. ...../2006/ES, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2006/EC establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů ***I
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I
Zřízení, provoz a využívání SIS II (nařízení) ***I
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (KOM(2005)0236– C6-0174/2005 –2005/0106 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Přístup do SIS II služeb pověřených registrací vozidel ***I
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (KOM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
Zřízení, provoz a využívání SIS II (rozhodnutí) *
Establishment, operation and use of SIS II (decision) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (KOM(2005)0230 – C6-0301/2005 –2005/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0230 – C6-0301/2005 – 2005/0103(CNS))
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Vražda ruské novinářky Anny Politkovské
Murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích mezi EU a Ruskem po vraždě ruské novinářky Anny Politkovské
European Parliament resolution on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Rakovina prsu v rozšířené Evropské unii
Breast cancer
Usnesení Evropského parlamentu o rakovině prsu v rozšířené Evropské unii
European Parliament resolution on breast cancer in the enlarged European Union
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě Komise Evropskému parlamentu o antidumpingových, antisubvenčních a ochranných opatřeních uplatňovaných třetími zeměmi vůči Společenství (2004) (2006/2136(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//EN
Evropská centrální banka (2005) (rozprava)
European Central Bank Annual Report (2005) (debate)
Podpora rozvoji venkova prostřednictvím EZFRV * – Nepovinná úprava přímých plateb v rámci SZP * (rozprava)
Support for rural development by the EAFRD * - Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – Rozpočtové období 2007 (hlasování)
Draft general budget for the European Union - Financial year 2007 (vote)
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (oddíl III) (hlasování)
Draft general budget for 2007 (Section III) (vote)
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (hlasování)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (vote)
Řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství * (postup bez zprávy) (hlasování)
Fishing fleets registered in the outermost regions * (procedure without report) (vote)
Výročí maďarského povstání v roce 1956 (hlasování)
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising (vote)
Gruzie (Jižní Osetie) (hlasování)
Georgia (South Ossetia) (vote)
Vývoz toxických odpadů do Afriky (hlasování)
Export of toxic waste to Africa (vote)
Trestněprávní ochrana životního prostředí (hlasování)
Use of criminal law to protect the environment (vote)
Evropsko-středomořská dohoda o přidružení EU–Sýrie (hlasování)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)
Konference o klimatických změnách v Nairobi (hlasování)
Nairobi Conference on Climate Change (vote)
Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu „NAIADES“ (hlasování)
Inland waterway transport (vote)
Parterství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí (hlasování)
Public-private partnerships (vote)
Vysílání pracovníků (hlasování)
Posting of workers (vote)
Evropská centrální banka (2005) (hlasování)
European Central Bank Annual Report (2005) (vote)
Proces Riose Montta (hlasování)
Case against Rios Montt (vote)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví ( KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/…/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby ( KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření ujednání jménem Evropského společenství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé o modalitách účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie ( KOM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení č. xxx/2006 o léčivých přípravcích používaných v pediatrii a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/20/ES, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 ( KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 47/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 42/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu řidiče motorového vozidla směrem dopředu (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení vozidla (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Moldavsku ( KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení rámce pro ochranu půdy a o změně směrnice 2004/35/ES ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2005 [ 2006/2206(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Kurt Joachim Lauk za skupinu PPE-DE,
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group,
Podpora rozvoji venkova prostřednictvím EZFRV * –
Support for rural development by the EAFRD * -
Nepovinná úprava přímých plateb v rámci SZP * (rozprava)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [ KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
1 jednacího řádu odročena rozprava i hlasování o těchto zprávách.
The following spoke in support of Mr Goepel's request:
Niels Busk (kterým je nahrazen zpravodaj
Niels Busk (standing in for
Jan Mulder ),
Jan Mulder , the rapporteur),
170 druhého pododstavce měl být záměr odročit rozpravu oznámen nejméně 24 hodin předem, nicméně navrhl změnit pořad jednání a stáhnout z něj obě tyto zprávy.
The President established that, under Rule 170(2), such a request for adjournment should be made 24 hours in advance.
Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.
He therefore proposed to change the agenda by withdrawing the two reports.
Bruno Gollnisch uvedl, že izraelská vláda odmítla, aby se
Bruno Gollnisch , who pointed out that the Israeli Government had refused to allow
Carlos Carnero González uvedl, že hlasovací seznam, který má k dispozici, není ve všech úředních jazycích (předseda odpověděl, že se jedná o postup stanovený pro tento dokument, a že texty, ke kterým se má Parlament vyjádřit, jsou vždy k dispozici ve všech úředních jazycích v souladu s jednacím řádem);
Carlos Carnero González , who pointed out that the voting list he had did not exist in all languages (the President replied that it was normal practice for the voting list and that the texts on which Parliament would be voting were available in all languages, in accordance with the Rules);
Elmar Brok , předseda výboru AFET, k vystoupení, které učinil
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee, on
Bruno Gollnisch .
Bruno Gollnisch 's remarks.
6.1 Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie –
6.1 Draft general budget for the European Union -
Rozpočtové období 2007 (hlasování)
Financial year 2007 (vote)
Předlohy změn a pozměňovací návrhy jsou uvedeny v příloze k „přijatým textům“.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
- před hlasováním
The following spoke:
- před hlasováním o oddílu I (Evropský parlament)
- Before the vote on Section I (European Parliament),
Louis Grech (zpravodaj) uvedl, že technické úpravy, které by vyplynuly z hlasování o změnách k rozpočtu, budou zahrnuty do usnesení, které je součástí zprávy
Louis Grech (rapporteur) pointed out that the technical adjustments required in the light of the outcomes of voting on the budget amendments would be incorporated into the motion for a resolution in his report (
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007 a opravný spis č. 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762 ) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007 Oddíl III, Komise [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 and Letter of amendment No 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III, Commission [ C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] – Committee on Budgets.
Jacky Henin za skupinu GUE/NGL předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 31 (tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti němu vyslovila více než 37 poslanců);
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to paragraph 31 (the oral amendment was not incorporated as more than 37 Members objected);
Louis Grech (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
Louis Grech (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství [ KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
B6-0548/2006 a
B6-0548/2006 and
B6-0549/2006 se nebere v potaz.)
B6-0549/2006 fell.)
B6-0551/2006 a
B6-0551/2006 and
Vytautas Landsbergis za skupinu PPE-DE ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Georgs Andrejevs a
Georgs Andrejevs and
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL ,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B6-0550/2006 a
B6-0550/2006 and
B6-0575/2006 a
B6-0575/2006 and
Dorette Corbey za skupinu PSE ,
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group ,
B6-0572/2006 se nebere v potaz.)
B6-0572/2006 fell.)
B6-0544/2006 a
B6-0544/2006 and
Charlotte Cederschiöld k hlasování o bodě 45.
Charlotte Cederschiöld , on the vote on paragraph 45.
Alexander Alvaro k počtu poslanců, kteří byli přítomni v jednacím sále na konci tohoto hlasování;
Alexander Alvaro , on the number of Members in the Chamber at the end of voting time;
Zpráva James Elles - A6-0358/2006 :
Report: James Elles - A6-0358/2006 :
Zpráva Louis Grech - A6-0356/2006 :
Report: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Zpráva Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Report: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Zpráva Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Zpráva Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
Report: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :