natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve spolupráci se Zastoupením Evropské komise v České republice vyjde v celostátním deníku Mladá Fronta Dnes příloha o dějinách Evropské unie, která bude obsahovat i přehled všech kontaktních adres evropských institucí.
Here is a flavour of what is on offer: At 1430 on 9 May former President of the European Parliament Pat Cox will make a speech - "reflections on 50 years of European unity" at Glucksman gallery, Cork.
Na třiceti billboardech v České republice se objeví během května a června velký reklamní plakát, připomínající padesátileté narozeniny.
Later in the day there will be a launch of a photo exhibition "An tAontas Eorpach: Caoga Bliain ag Fás" (EU: 50 years a growing) at 17.00 at University College Cork.
Další informace najdete na níže uvedeném odkazu.
For more information on what is happening please consult the links below.
20070420STO05502 Stránky informační kanceláře Evropského parlamentu v Praze Tisková zpráva k 50. výročí EU
20070420STO05502 Parliament's Information Office in Belgium Parliament's Information Offices in the UK Parliament's Information Office in Ireland Information in Irish
Pondělí 23. dubna 2007
Monday 23 April 2007
Zpráva: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Platební služby ve vnitřním trhu
Payment services in the internal market
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o platebních službách ve vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
Zpráva: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Report: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Léčivé přípravky pro moderní terapii
Advanced therapy medicinal products
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Předkladatel stanoviska: Hiltrud Breyer, výbor pro právní záležitosti
Draftsman: Hiltrud Breyer, Committee on Legal Affairs
Hlasování proběhne ve středu.
The vote will take place on Wednesday
Zpráva: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Report: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Trestní opatření k prosazování práv duševníhi vlastnictví
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures)
o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Zpráva: Markus Pieper A6-0087/2007
Report: Markus Pieper A6-0087/2007
Důsledky budoucích rozšiřování pro účinnost politiky soudržnosti
Future enlargements and cohesion
o důsledcích budoucích rozšiřování pro účinnost politiky soudržnosti
on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy
Zpráva: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Report: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Rozpočet na rok 2008: roční strategické priority Komise
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008)
o rozpočtu na rok 2008: roční strategické priority Komise
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
Zpráva: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Kvóty na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar
o návrhu nařízení Rady o otevření celních kvót na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009
on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009
Zpráva: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Report: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
Quota system in relation to the production of potato starch
Zpráva: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES
Damages actions for breach of competition rules
o Zelené knize - Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES
on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Předkladatel stanoviska: Bert Doorn, výbor pro právní záležitosti
Draftsman: Bert Doorn, Committee on Legal Affairs
Hlasování proběhne ve středu
The vote will take place on Wednesday
Pondělí 23. dubna, 19:00
Monday 23 April, 19:00
Úterý 24. dubna, 21:00
Tuesday 24 April, 21:00
Středa 25. dubna, 21:00
Wednesday 25 April, 21:00
Čtvrtek 26. dubna, 10:00
Thursday 26 April, 10:00
Středa 9. května, 17:00
Wednesday 9 May, 17:00
Evropský parlament zopakoval požadavek na všeobecné moratorium na trest smrti
EP reiterates call for universal moratorium on the death penalty
Na začátku tohoto roku Evropský parlament požádal předsednictví EU, aby předložilo Valnému shromáždění OSN rezoluci o všeobecném moratoriu na trest smrti.
Earlier this year, the European Parliament called on the EU Presidency to submit a resolution on a universal moratorium on the death penalty to the UN General Assembly.
Do dnešního dne ale takovýto text nebyl sestaven.
To no effect: to this day, no such text has been tabled.
Dnes tedy Parlament znovu zopakoval svůj požadavek prostřednictvím přijetí druhého usnesení k této problematice a naléhá na EU a její členy, aby rezoluci neprodleně předložili.
Today, therefore, the Parliament reiterated its request, urging the EU and its Member States to submit a moratorium resolution -- immediately.
Platební služby ve vnitřním trhu ***I (rozprava)
Payment services in the internal market ***I (debate)
Léčivé přípravky pro moderní terapii ***I (rozprava)
Advanced therapy medicinal products ***I (debate)
Trestní opatření k prosazování práv duševníhi vlastnictví ***I (rozprava)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (debate)
Důsledky budoucích rozšiřování pro účinnost politiky soudržnosti (rozprava)
Future enlargements and cohesion (debate)
Rozpočet na rok 2008: roční strategické priority Komise (rozprava)
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008) (debate)
Kvóty na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska * (rozprava)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar * (debate)
Režim kvót pro výrobu bramborového škrobu * (rozprava)
Quota system in relation to the production of potato starch * (debate)
Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (Zelená kniha) (rozprava)
Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Dílčí zasedání od 23. do 26. dubna 2007
Sittings of 23 to 26 April 2007
Předseda jménem Parlamentu odsoudil incident, při kterém dne 18. dubna 2007 zahynuli tři zaměstnanci křesťanského vydavatelství v Malatji (Turecko).
On behalf of Parlaiment, the President condemned the murders on 18 April 2007 of three workers at a Christian publishing house in Malatya (Turkey).
Vyzval turecké orgány, aby podnikly všechny kroky potřebné k dopadení a k potrestání pachatelů.
He called on the Turkish authorities to do their utmost to bring those responsible to justice.
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření mnohostranné dohody mezi Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvatskou republikou, Evropským společenstvím, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Norským královstvím, Srbskem a Černou Horou, Rumunskem a Prozatímní misí Organizace spojených národů v Kosovu o vytvoření Společného evropského leteckého prostoru (SELP) ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod ( KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy ( KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o otevření celních kvót na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ( KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví ( KOM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- Zpráva o situaci žen se zdravotním postižením v Evropské unii ( 2006/2277(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Report on the situation of women with disabilities in the European Union ( 2006/2277(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Zpráva o veřejných financích v HMU v roce 2006 ( 2007/2004(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- Report on Public Finances in EMU 2006 ( 2007/2004(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování ( KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/585/ES, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky ( KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES ( KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) ( KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) ( COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o změně ustanovení týkajících se Soudního dvora v oblastech upravených hlavou IV třetí části Smlouvy o založení Evropského společenství ( KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer ( A6-0082/2007 )
- * Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů a francouzských departmentů Guyana a Réunion na období 2007 až 2013 ( KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 ( COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky ( KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ( KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
- Zpráva o důsledcích budoucího rozšiřování na účinnost politiky soudržnosti ( 2006/2107(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
- Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy ( 2006/2107(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
- Zpráva o boji proti HIV/AIDS v Evropské unii a v sousedních zemích na období 2006 – 2009 ( 2006/2232(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
- Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
- Zpráva o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2006 ( 2006/2288(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
- Report on Croatia's 2006 progress report ( 2006/2288(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services ( COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl I – Evropský parlament ( SEK(2006)0915 [[02]] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I - European Parliament ( SEC(2006)0915 [[02]] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2005 - Oddíl III – Komise ( SEK(2006)0915 [[01]] - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
- Report on the discharge for implementation ot the European Union general budget for the financial year 2005 - Section III - Commission ( SEC(2006)0915 [[01]] - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 (N6-0021/2006 - C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (N6-0021/2006 - C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
- Zpráva o absolutoriu za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 (N6-0022/2006 - C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (N6-0022/2006 - C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2005 (N6-0029/2006 - C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2005 (N6-0029/2006 - C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005 (N6-0025/2006 - C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 (N6-0025/2006 - C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (N6-0028/2006 - C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 (N6-0028/2006 - C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2005 (N6-0036/2006 - C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (N6-0036/2006 - C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005 (N6-0026/2006 - C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 (N6-0026/2006 - C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl VIIIA - Evropský veřejný ochránce práv ( SEK(2006)0915 [[08]] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section VIIIA - European Ombudsman ( SEC(2006)0915 [[08]] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 (N6-0027/2006 - C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 (N6-0027/2006 - C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )