natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro územní spolupráci (ESÚS) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 –2004/0168 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
Doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech (KOM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 4. července 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
EFRR, ESF, Fond soudržnosti (obecná ustanovení) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Zřízení Fondu soudržnosti ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
Kabotáž a trampová doprava *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho rozsahu působnosti na kabotáž a trampovou dopravu (KOM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
Systém vlastních zdrojů *
Own resources *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (KOM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o krizi společnosti "Equitable Life"(2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Konsolidace v odvětví finančních služeb
Consolidation in the European financial services industry
Usnesení Evropského parlamentu o další konsolidaci v odvětví finančních služeb (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
Vývoj a vyhlídky v oblasti práva společností
Recent developments in and prospects for company law
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o nedávném vývoji a vyhlídkách v oblasti práva společností (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o omezování dopadu letectví na změnu klimatu (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
Úterý 4. července 2006
Tuesday 4 July 2006
9:00 - 11:50 Prohlášení předsedy Evropského parlamentu a předsedů politických skupin
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
70 let po státním převratu generála Franca ve Španělsku
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Strukturální fondy
Structural funds
Doporučení Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
FEDER, FSE, Fond soudržnosti (obecná ustanovení)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
o návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Doporučení Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
Zřízení Fondu soudržnosti
Establishment of a Cohesion Fund
o návrhu nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Doporučení pro druhé čtení: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Evropský sociální fond
European Social Fund
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Doporučení pro druhé čtení: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Evropský fond pro regionální rozvoj
European Regional Development Fund
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
Doporučení pro druhé čtení: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Nadnárodní organizovaný zločin: Protokol proti nelegálnímu dopravování migrantů
Transnational organised crime (the smuggling of migrants)
o pozměněném návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu proti nelegálnímu dopravování migrantů po zemi, na moři a vzduchem, kterým se doplňuje Úmluva OSN proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jménem Evropského společenství
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
[8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6 0129/2006 – 2003/0196(CNS) ]
[8174/2006 – COM(2005)0503 – C6 0129/2006 – 2003/0196(CNS) ]
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Nadnárodní organizovaný zločin: Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi
Transnational organised crime (trafficking in persons)
o pozměněném návrhu k rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, kterým se doplňuje Úmluva OSN proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jménem Evropského společenství
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
[8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6 0130/2006 – 2003/0197(CNS) ]
[8174/2006 – COM(2005)0503 – C6 0130/2006 – 2003/0197(CNS) ]
Zpráva: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech
Service of documents in civil or commercial matters
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Zpráva: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Systém vlastních zdrojů ES
Own resources
o návrhu rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropských společenství
on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Prohlášení Komise
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Zpráva: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti
Investing for growth and employment
o provádění lisabonského programu Společenství: Více výzkumu a inovací - investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti: společný přístup
on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach
Zpráva: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Report: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Zpracovatelský průmysl EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice
Towards a more integrated approach for industrial policy
o politickém rámci k posílení zpracovatelského průmyslu EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Doporučení pro druhé čtení: Renate Sommer A6-0208/2006
Recommendation for second reading: Renate Sommer A6-0208/2006
Technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby
Technical requirements for inland waterway vessels
o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC
Doporučení pro druhé čtení: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Civilní letectví (harmonizace technických požadavků a správních postupů)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Zpráva: Esko Seppänen A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen A6-0174/2006
Přeprava radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
o návrhu směrnice Rady o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva a o její kontrole
on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0312/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0312/2006
9:00 - 11:50 70 let po státním převratu ve Španělsku Předseda Evropského parlamentu
9:00 - 11:50 The 70th anniversary of the coup d'état in Spain President of the European Parliament
Předsedové politických skupin:
Presidents of the political groups:
PPE-DE : 3 PSE : 3 ALDE : 2,5 Verts/ALE : 2 GUE/NGL : 2 UEN : 2 IND/DEM : 2 NI : 2
PPE-DE: 3 PSE: 3 ALDE: 2,5 Verts/ALE: 2 GUE/NGL: 2 UEN: 2 IND/DEM: 2 NI: 2
Strukturální fondy Zpravodajové (5 x 5')
Structural funds Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Navrhovatelé stanoviska (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
Středa 5. července, 10:00
Wednesday 5 July, 10:00
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 5. července 2006
Wednesday 5 July 2006
9:00 - 11:30 Prohlášení Rady
9:00 - 11:30 Council statement
Představení programu finského předsednictví
Presentation of the programme of the Finnish presidency
11:30 - 12:30 Prohlášení Rady a Komise
11:30 - 12:30 Council and Commission statements
Situace v Palestině
Situation in Palestine
Zpráva: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Posílení přeshraniční policejní spolupráce při mezinárodních událostech v Evropské unii
Strengthening cross-border police cooperation
o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční policejní spolupráce při událostech, jichž se účastní velký počet lidí z více členských států a během nichž je policejní zákrok zaměřen zejména na udržování veřejného pořádku a bezpečnosti a na prevenci trestné činnosti a boj proti ní
on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
15:00 - 18:00 Předběžná zpráva Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
15:00 - 18:00 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
Extraordinary rendition
o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Dočasný výbor k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0312/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0312/2006
Vízová politika s ohledem na země západního Balkánu
Visa policy with regard to western Balkan countries
Vízová politika s ohledem na země západního Balkánu
Visa policy towards the countries of the Western Balkans
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Rada Vízová politika s ohledem na země západního Balkánu
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Council Visa policy towards the countries of the Western Balkans
Zjednodušení formalit pro obdržení víz pro země západního Balkánu
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Rada Usnadnění vízové povinnosti zemím západního Balkánu
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Komise Usnadnění vízové povinnosti zemím západního Balkánu
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
(případně) Zpráva: Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Interinstitucionální dohoda)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Interinstitucionální dohoda formou společného prohlášení o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Prováděcí pravomoci svěřené Komisi (změny)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Pozměněný návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Zpráva: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Postup vzájemné výměny informací v oblasti azylu a přistěhovalectví
Mutual information procedure
o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení vzájemné výměny informací o opatřeních členských států v oblasti azylu a přistěhovalectví
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Zpráva: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Integrace přistěhovalců v Evropské unii
Integration of immigrants in the European Union
o strategii a prostředcích pro integraci přistěhovalců v Evropské unii
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
Přistěhovalecká politika Evropské unie
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Komise Přistěhovalecká politika Evropské unie
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
Politika Evropské unie v oblasti přistěhovalectví
EU policy on immigration
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Komise Politika EU v oblasti přistěhovalectví
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Komise Imigrační politika Evropské unie
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Komise Přistěhovalecká politika Evropské unie
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Komise Přistěhovalecká politika Evropské unie
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Commission EU policy on immigration
AIDS: čas jednat!
AIDS - Time to deliver
11:30 - 12:30 Rada (včetně odpovědí)
11:30 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Zpravodaj
15:00 - 18:00 Rapporteur
21:00 - 24:00 Autoři (9 x 2')
21:00 - 24:00 Authors (9 x 2')
Předběžná zpráva Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Úterý 4. července, 17:00
Tuesday 4 July, 17:00
Zpráva: Richard Corbett A6-0237/2006
Report: Richard Corbett A6-0237/2006
Zpráva: Richard Corbett A6-0236/2006
Report: Richard Corbett A6-0236/2006
Představení programu finského předsednictví (rozprava)
Presentation of the programme of the Finnish Presidency (debate)
Situace v Palestině (rozprava)
Situation in Palestine (debate)
Posílení přeshraniční policejní spolupráce při mezinárodních událostech v Evropské unii * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Strengthening cross-border police cooperation * (Rule 131) (vote)
Technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby ***II (hlasování)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (vote)
Civilní letectví (harmonizace technických požadavků a správních postupů) ***II (hlasování)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (vote)
Přeprava radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva * (hlasování)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (vote)
Investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti (hlasování)
Investing for growth and employment (vote)
Zpracovatelský průmysl EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice (hlasování)
Towards a more integrated approach for industrial policy (vote)
Ochrana a zachování církevního dědictví v severní části Kypru (písemné prohlášení)
Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Mezinárodní adopce v Rumunsku (písemné prohlášení)
International adoption in Romania (written declaration)
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (rozprava)
Extraordinary rendition (debate)
Zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami (rozprava)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (debate)
Vízová politika s ohledem na země západního Balkánu – Zjednodušení formalit pro obdržení víz pro země západního Balkánu (rozprava)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Interinstitucionální dohoda) – Prováděcí pravomoci svěřené Komisi (změny) (rozprava)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement) - Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Postup vzájemné výměny informací v oblasti azylu a přistěhovalectví * – Integrace přistěhovalců v Evropské unii – Přistěhovalecká politika Evropské unie
Mutual information procedure * - Integration of immigrants in the European Union - European Union immigration policy
AIDS: čas jednat! (rozprava)
AIDS - Time to deliver (debate)
Prohlášení Rady: Program finského předsednictví
Council statement: Programme of the Finnish Presidency
Matti Vanhanen (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Schulz k vystoupení, které učinil
Martin Schulz , on
Nigel Farage ,
Nigel Farage 's remarks,
Matti Vanhanen a
Matti Vanhanen and