natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Manuel Barroso čelil dotazům europoslanců, například na téma evropské diplomatické služby, rozpočtové krize v Řecku, regulace kreditních agentur a o geneticky modifikovaných potravinách.
Commission chief José Manuel Barroso faced questions from MEPs on the European External Service, the Greek deficit, regulation of notation and credit agencies and GMO’s in his monthly 1 hour debate with MEPs.
20100305STO70031 Příloha k plenárnímu zasedání EuroparlTV Předseda Jerzy Buzek
20100305STO70031 Plenary focus EuroparlTV EP President Jerzy Buzek
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//EN
Kvalitnější příbalové letáky u léků , žádají poslanci i odborníci
Better leaflets for prescription medicines
Informace musí být srozumitelné pacientům©BELGA_Photoalto_Eric Audras Pamatujete si vždy vše, co vám u lékaře řeknou ohledně užívání vašich léků na předpis?
Packets of pills Do you remember everything the doctor said during your short encounter about the medicine prescribed for you?
Pravděpodobně ne.
Probably not.
Když ale chcete vyčíst dodatečné informace z příbalového letáku, většinou se mnoho nedozvíte.
You've got questions and the leaflet with the medication doesn't help much.
Účastníci se shodli na tom, že je potřeba zpřehlednit a sjednotit zejména příbalové letáky, pokud možno podle evropského standartu.
They are in charge, so they need this information."
Měli by pacientům poskytovat jasné a čitelné informace o léku.
Participants said information in the leaflets should be clear and visible, with a fact box and in line with European standards.
"Přiložené informace by měli být méně obsáhlé, ale měli být poskytnuty pacientovi srozumitelnou formou."
"Package leaflets should be less comprehensive; they have to be easier to read for patients," according to Dr Frank Ulrich Montgomery from the Standing Committee of European Doctors.
Podle Franka Ulricha Montgomeryho ze Stálého výboru evropských lékařů by příbalové letáky měli být dostupné také na Internetu.
"Leaflets and the summary should be available on the internet."
Portugalský socialista Antonio Fernando Correia de Campos si myslí, že informace by neměli pocházet výhradně od výrobců léků.
Portuguese Socialist Antonio Fernando Correia de Campos called for a common approach in collating information.
"Pokud chceme kvalitní informaci, potřebujeme čas k tomu, aby ji mohli zanalyzovat mezinárodní i národní agentury," dodal.
If we want quality information, we also need time for international or national agencies to analyse it," he said.
Role Internetu v informovanosti pacientů vzrůstá
Internet has an increasing role
Christofer Fjellner, švédský poslanec a zpravodaj této legislativy, připomněl důležitou pozici Internetu.
A recent study showed 74% of patients wanted to have information from health professionals about what web sites they should consult, Roxana Radulescu from the European Patients Forum said.
"Množství pacientů, ale také odborných pracovníků, hledá informace na Internetu.
Swedish Conservative Christofer Fjellner, who will steer the legislation through Parliament said, "a lot of patients and some medical professionals are looking for information on the Internet.
Je to samozřejmě velmi dobrý zdroj, zároveň ale může nabídnout i ¨zavádějící údaje.
It can be a very good source of information, but it also gives access to lots of false information.
Naším úkolem je dostat na Internet kvalitnější informace."
What we can do is create better information on the Internet."
Podle posledních studií se ukázalo, že 74% pacientů žádá po svých ošetřujících lékařích, aby jim doporučili internetové stránky, které považují za důvěryhodné zdroje.
Paul Woods from the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations called for a European solution.
Paul Woods, zástupce Evropské federace farmaceutických společností a asociací, vyzval k celoevropskému řešení problému.
"Why should patients go to US or unreliable sites to search for information?" he said.
Další kroky
What's next
Ve Výboru pro životní prostředí se bude o navrhované úpravě hlasovat v červnu a v září by se měla být připravena k hlasování v plénu.
The Environment Committee will vote on prescription medicine in June and the plenary vote is scheduled for September.
20100305STO70032 Návrh zprávy Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
20100305STO70032 Proposed new rules Environment and public health committee
Plastový odpad ohrožuje oceány
"Plastic soup" sea pollution highlighted by Anna Rosbach
Podobná hrozba by se mohla týkat i severovýchodní části Atlantického oceánu, tj. směrem na Grónsko, Island a Norsko a dokonce zasáhnout i Baltské moře.
In fact, it already exists in the Pacific Ocean and a recent Parliamentary report by Danish MEP Anna Rosbach (EFD) has thrown light on this disturbing and growing problem.
Zeptali jsme se jí na další kroky.
Without water, there would be no life on earth.
Velká část plastového odpadu nese čínské a japonské nápisy.
A huge amount of plastic soup is actually wearing Chinese and Japanese signs and letters.
Bohužel mnoho odpadu pochází také z Evropy.
Unfortunately, a lot of these things come from Europe as well.
V Atlantiku se také pohybuje obdobný plastový koberec.
We have plastic soup in the Atlantic Ocean, and we have plastic soup in the Pacific.
Velikost těchto koberců rychle narůstá a sahají čím dál hlouběji pod hladinu moře.
It is growing extremely fast and deepening - the layers are getting thicker and thicker.
Jak velký je koberec dnes?
How big is it?
Nelze jej popsat jako jakýsi jeden ucelený "světadíl", jedná se spíše o ostrovy.
You cannot say it is one huge continent - they form islands and in the places they are found they are getting bigger.
Neustále se prohlubují a je jich čím dál víc na nejrůznějších místech.
You cannot just take a normal fishing boat and say: "OK, I'll trawl around and just do some harvesting".
Nabízí se založení úplně nového průmyslového odvětví na lovení plastového odpadu.
This is because the plastic bottle for drinking water is made out of a totally different kind of plastic than a can of oil or the kind you have in your household.
Chce to specializaci, protože plasty jsou různorodé a jejich likvidace vyžaduje specializované firmy.
It's a problem to be aware of and it is an industry and something you can make a living out of as a private person.
Navíc to bude chtít firmy, které dokáží vylovený odpad recyklovat.
The next step is to find supply companies who are able to turn this into a new beginning.
Odpad je jistě i škodlivý pro ryby?
Presumably, this is also damaging fish?
Samozřejmě, a nejen pro ně, ale také pro mořské savce, jako například malé velryby.
It is - and ocean mammals, small whales, a lot of animals are actually drowning!
Spousta zvířat se dokonce kvůli odpadu utopí, žralok například nemůže dýchat, když se nemůže hýbat.
And they say that even sharks are drowning because if a shark is stuck in a fishing net, for instance, it can't move.
Je to vše velice smutné.
It's very sad actually.
Plastový koberec extrémně nabírá na velikosti a rozsahu.
I heard about a Danish fisherman who was very annoyed about all the nets that he had left-over and didn't really know where to put them.
Jak velkým ohrožením je plastový odpad pro Baltské moře?
In our conversation Ms Rosbach also mentioned a report she is currently drafting on pollution in the Baltic.
I když docílíme dohodu členských zemí EU jako Dánska, Švédska a Finska, nadále tu mámě řeky, které tečou do Baltu z Běloruska a z Ruska, je to tedy citlivá oblast.
Regarding pollution, if there is an agreement between Sweden and Finland and Denmark, you still have rivers running through Belarus and Russia directly into the Baltic Sea - and this area is so sensitive.
Je to oblast, kde je skoro nemožné zamezit znečišťování.
It is an area where it's nearly impossible not to bring pollution into it.
Navíc tu je finský papírový průmysl, který funguje před sto let.
And you have the Finnish paper industry, which has been going on for more than 100 years.
K výrobě papíru potřebujete mnoho chemikálií.
To make paper you need quite a lot of chemicals.
Švédska se to týká samozřejmě také.
It's the same in Sweden.
Děkujeme Vám za rozhovor.
Anna Rosbach is a Member of the Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 8. března 2010 od 19:00 do 20:30
Monday 8 March 2010, 19.00 - 20.30
Úterý 16. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 Středa 17. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
8. března 2010 od 19:00 do 20:30
8 March 2010, 19.00 - 20.30
· 18. ledna 2010 PV – PE439.080v01-00
· 18 January 2010 PV – PE439.080v01-00
· 27.–28. ledna 2010 PV – PE438.502v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE438.502v01-00
Evropský útvar pro vnější činnosti: nařízení, kterým se mění pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství
European External Action Service: Regulation amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
Přenesená pravomoc
Power of legislative delegation
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
Veřejná nabídka cenných papírů a harmonizace požadavků na průhlednost (změna směrnic 2003/71/ES a 2004/109/ES)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2010, 12.00
· projednání právního základu
· Consideration of legal basis
+ dlouhodobá víza a záznamy v Schengenském informačním systému – 2009/0025(CNS)
+ Long stay visas and alerts in the Schengen Information System - 2009/0025(CNS)
Společná rozprava (body 11 až 15)
Joint debate (items 11 to 15)
Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (změna směrnic 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES, a 2009/65/ES)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
· 22. března 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 22 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 23. března 2010 od 9:00 do 18:30 (Brusel)
· 23 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Výměna názorů s komisařem pro rozšíření a politiku sousedství Štefanem Fülem ohledně stanoviska Komise k žádosti Islandu o členství v Evropské unii
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the Commission opinion on Iceland's application for membership of the European Union
Štrasburk Pondělí, 8. března 2010 Čtvrtek, 11. března 2010 POŘAD JEDNÁNÍ Středa, 10. března 2010 17:42 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Strasbourg Monday, 8 March 2010 Thursday, 11 March 2010 AGENDA Wednesday, 10 March 2010 17:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
2) Specifické téma: Provádění nové Smlouvy a dodržování základních práv: 30 minut na vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky (1 minuta na otázku) + odpovědi p. Barrosa (1 minuta na odpověď) Rozpravy Mezinárodní politika v oblasti klimatu po Kodani – Oživení mezinárodních jednání bezprostřední akcí 2010/2600(RSP) Prohlášení Komise Mezinárodní politika v oblasti klimatu po Kodani – Oživení mezinárodních jednání bezprostřední akcí Článek 111 jednacího řádu
2)Specific topic: Implementation of the new treaty and respect of Fundamental Rights: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply) Debates International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action 2010/2600(RSP) Commission statement International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action Rule 111
Plenární zasedání Evropského parlamentu zahájeno
Opening of the Strasbourg session by President Jerzy Buzek
A sice Litva, která před dvaceti lety, 11. března 1990, vyhlásila svou nezávislost na Sovětském svazu, podrobně jako Estonsko, jehož kongres po 50 letech sovětské okupace přijal v březnu 1990 deklaraci o obnovení státnosti.
He also congratulated Lithuania and Estonia on the 20th anniversaries of their independence (11 March) and, referring to the 51st anniversary of the Tibetan uprising, called on China to engage in dialogue with the people of Tibet.
Výčet výročí, jež připadají na začátek března, pak Buzek uzavřel připomenutím 51. výročí tibetského národního povstání, k němuž došlo 10. března 1959 a v jehož důsledku musel Dalajláma a řada dalších tibetských osobností opustit svou zemi.
In addition, Mr Buzek informed the House that he had fined MEP Nigel Farage (EFD, UK) 10 days of his per diem parliamentary allowances for comments made to European Council President Van Rompuy at the last plenary session.
V souvislosti s incidentem na posledním plenárním zasedání EP v Bruselu, při němž Britský poslanec Nigel FARAGE (EFD) verbálně zaútočil na stálého předsedu Evropské rady Hermana Van Rompuye, pak Buzek oznámil, že v souladu s článkem 153 Jednacího řádu Faragovi udělil postih ve výši deseti denních diet, na něž má jakožto poslanec EP nárok.
Lastly, the President announced that, following recent thefts near the EP's Brussels buildings, the creation of a security zone around the buildings of all the EU institutions in Brussels was being discussed with the Belgian authorities.
20100308IPR70173 Konečný návrh pořadu jednání Záznam rozpravy o MDŽ na EuroparlTV Přijaté zprávy a usnesení (zveřejňovány průběžně po zapracování výsledků hlasování) Přímý přenos zasedání na internetu (s českým tlumočením)
20100308IPR70173 Final draft agenda - 8-11 March 2010 Plenary Newsletter EuroparlTV - follow live broadcasts from Strasbourg plenary
Podepisování přijatých aktů
Signature of acts adopted under codecision
Mezinárodní den žen
International Women's Day
Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ***I (rozprava)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (debate)
Revize směrnice o souborných službách pro cesty (rozprava)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
Daně z finančních transakcí (rozprava)
Taxation of financial transactions (debate)
Jednotná oblast pro platby v eurech (SEPA) (rozprava)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Roční účetní závěrky některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty (rozprava)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2008 (krátké přednesení)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
ZASEDÁNÍ 2009–2010
2009-2010 SESSION
Dílčí zasedání dne 8. března 2010
Sitting of 8 March 2010
Denní zasedání bylo zahájeno v 17:05.
The sitting opened at 17.05.
Chili a na Haiti a rovněž obětí bouře
The President made a
Xynthia, která nedávno postihla Francii a některé další evropské země.
statement in which he paid tribute to the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti, and to the victims of storm Xynthia, which had recently struck France and other European countries.
Předseda rovněž připomněl, že na 11. března připadne dvacáté výročí nezávislosti Litvy a prohlášení estonského parlamentu, kterým byl zahájen proces osamostatnění této země.
The President recalled that 11 March 2010 would mark the 20th anniversary of Lithuanian independence and the declaration by the Parliament of Estonia launching the independence process in that country.
bod 13 zápisu ze dne 24.2.2010 ), ztrátou nároku na denní příspěvek po dobu deseti dnů.
minutes of 24.2.2010, item 13 ).
5 Podepisování přijatých aktů
5 Signature of acts adopted under codecision
Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu tento týden podepíše společně s předsedou Rady tento přijatý akt :
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (kodifikované znění) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Dne 16. února 2010
16 February 2010
Dne 19. února 2010
19 February 2010
Dne 23. února 2010
23 February 2010
Dne 4. března 2010
4 March 2010
10 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean za výbor AFET Radě:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Smlouva o nešíření jaderných zbraní ( B7-0009/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 ) ;
Arnaud Danjean za výbor AFET Komisi:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Smlouva o nešíření jaderných zbraní ( B7-0010/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 ) ;
Sdělení o investování do vývoje nízkouhlíkových technologií ( B7-0011/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul za výbor ITRE Komisi:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Sdělení o investování do vývoje nízkouhlíkových technologií ( B7-0012/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 ) ;
Claude Moraes za skupinu S&D Radě:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0013/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 ) ;
Claude Moraes za skupinu S&D Komisi:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0014/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 ) ;
Teresa Riera Madurell za skupinu S&D,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S&D Group,
Lena Ek za skupinu ALDE, a
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
Giles Chichester za skupinu ECR Radě:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Priority předsednictví v oblasti normalizace elektrických vozidel ( B7-0015/2010 ) ;
Presidency's priorities on electric vehicles standardisation ( B7-0015/2010 ) ;
Giles Chichester za skupinu ECR Komisi:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Normalizace elektrických vozidel ( B7-0016/2010 ) ;
Electric vehicle standardisation ( B7-0016/2010 ) ;
Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Robert Sturdy za skupinu ECR Komisi:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí ( B7-0018/2010 ) ;
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 ) ;
Sharon Bowles za výbor ECON Komisi:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Daně z finančních transakcí ( B7-0019/2010 ) ;
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 ) ;
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, a
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Syed Kamall za skupinu ECR Komisi:
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Transparentnost a stav jednání o dohodě ACTA (obchodní dohoda o boji proti padělání) ( B7-0020/2010 ) ;
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 ) ;
Zprovoznění jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE Radě:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0202/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE Komisi:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Druhý evropský summit o romské otázce ( B7-0203/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
Provádění směrnic týkajících se prvního železničního balíčku (2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES) ( B7-0204/2010 ) .
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 ) .
Andreas Mölzer
Andreas Mölzer , on membership of the
o přistoupení k eurozóně
euro area
Csaba Sándor Tabajdi
Csaba Sándor Tabajdi , on the threat to the national heritage posed by cyanide mining activity in
- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dodatečného protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Společenství ( KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - výbor ENVI - zpravodajka: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem ( KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - výbor LIBE - zpravodaj: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - výbor BUDG - zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )