natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Potřebujeme vaší kritiku a vaše nadšení," řekl na úvod.
Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras is a Vice-president of the parliament and in charge of its communication policy.
Španěl Alejo Vidal-Quadras, místopředseda Parlamentu ze Španělska, vyzval europoslance a novináře, aby se vzájemně k sobě chovali s úctou, ale nezapomněli, že je nutné si držet také jistý odstup.
At the opening of the event he called on MEPs and journalists to meet each other halfway with "mutual respect", but to keep a certain distance: "One must not forget that we do not play in the same team" he said.
"Nekopeme za stejný manšaft," připomněl účastníkům.
The head of parliament's Communication Directorate Francesca Ratti said the EU needs "simple, direct and transparent communication” with its citizens.
Italka Francesca Ratti, generální tajemnice ředitelství pro komunikace Evropského parlamentu, shrnula priority takto: "Evropská unie potřebuje jednoduché, přímé a průhledné zpravodajství."
The opening session also saw an opportunity for the young journalists to put their questions to a small group of MEPs in a panel discussion.
Evropa je nadále rozdělena
Europe "is still parted"
Rakouský konzervativní poslanec Othmar Karas se věnoval otázce rozdílné mentality: "V hlavě mnoha lidí je Evropa nadále rozdělena."
Austrian MEP Othmar Karas of the EPP-ED group put it down to a question of mentality: "in many people’s heads - Europe is still parted" he said.
Jeho italská kolegyně ze strany Zelených Monica Frassoni řekla, že Evropa čelí výzvě zajistit blahobyt co největšímu počtu lidí.
The leader of the Greens Monica Frassoni said that Europe faced the challenge of ensuring "the greatest well-being for the greatest number of people".
Na závěr semináře se mezi účastníky rozlehl pocit sounáležitosti.
There was a strong feeling of a common bond during the event.
Slovenská novinářka Dominika Peterová to shrnula takto: "Všichni jsme si rovní.
Young journalist Dominika Peterova from Slovakia said after the event: "We’re all equal.
Vůbec nezáleží na tom, odkud někdo z nás pochází."
There is no issue of where people are from."
Konzervativní poslankyně Frieda Brepoels chválila nadšení účastníků slovy: "Tento seminář překonává šedou teorii o evropském sjednocení - toto je živá Evropa."
Frieda Brepoels of the EPP-ED group said: "This event goes beyond grey European theory – this is Europe alive!"
Seminář byl zakončen uvolněným večírkem v baru "Claridges" v centru belgického hlavního města.
At the end of the event all of the workshops presented their work at a social evening in "Claridges" bar in Brussels.
20081027STO40637 Oficiální stránky semináře Blog účastníků Oficiální stránky médií mladých
20081027STO40637 The official website of the Youth Media Days The EYMD blog with all contributions from the event The official website of the European Youth Press
Rozhovor: Švéd Anders Wijkman o změnách klimatu
Swedish MEP calls for climate change "alliance" with poorer countries
Anders Wijkman Evropa musí vybudovat celosvětovou alianci pro klimatickým změnám, říká švédský konzervativní poslanec Anders Wijkman.
Stockholm to Strasbourg: Anders Wijkman, an MEP since 1999 To avoid a global climate catastrophe, Europe must build an alliance with developing countries.
Jeho kolegové ho v tomto plánu 21. října podpořili, když odhlasovali balíček opatření proti klimatickým změnám.
This is the stark conclusion of a plan backed by MEPs on 21 October.
Zeptali jsme se ho na několik hlavních bodů nové dohody.
It aims to take climate change into account in EU polices such as trade, agriculture and aid.
Pane poslanče, vaši kolegové podpořili zprávu o klimatických změnách a vyzvali k vytvoření "Světové aliance ke klimatickým změnám" mezi EU a rozvojovými zeměmi.
Mr Wijkman, in backing your report, fellow MEPs have called for a "Global Alliance on Climate Change" between the EU and developing countries.
Co lze tímto docílit?
What can this achieve?
V oblastech, jako je Jižní Bangladéš budou lidé prchat před zvýšenou hladinou moře, která přemění velké části země na neobytné plochy.
In areas like Southern Bangladesh, people will have to move because sea levels are rising - making large areas uninhabitable.
Nedostatek vody bude problém a to nejem kvůli sníženým srážkám, ale kvůli celkovým hydrologickým změnám na celém světě podél velkých pohoří.
Water scarcity will be a problem, not just because of less rainfall but because of huge changes in the hydrological systems along the big mountains in the world.
Jakým největším problémům musíme čelit?
What are the main obstacles?
Největším problémem jsou nedostatečné prostředky, které dává k dispozici Evropská komise.
The big problem is that there is too little funding foreseen by the European Commission, only 60 million euros, while the World Bank estimates that 11 to 40 billion dollars a year are required for risk reduction and adaptation (i.e. building higher dams and dealing with changes in agriculture caused by climate change).
Jedná se asi jen o šedesát milionů euro.
The UN Development Programme came up with the figure of 86 billion, nobody knows exactly, but we are talking big money.
Světová banka naopak odhaduje, že bude zapotřebí mezi 11 a 40 miliard dolarů, aby se podařilo upravit znečisťující fabriky a dalších znečišťovatelů.
We have to mobilise new funding and the Parliament proposes to earmark 25% of auctioning revenues from the EU emissions permits.
V Parlamentu jednáme o tom, požít část výnosů z obchodování směnkami na znečištění.
( This figure could be tens of billions euros a year ).
Jak je Evropská unie v otázkách klimatických změn věrohodná ve světě?
In the face of growing resistance to the climate change package within the EU due to the financial crisis, how credible is the Union's position in leading on climate change globally?
V některých zemích vytváří problémy přímo vláda.
Leadership is threatened by some states.
Jedna ze zemí, která zpochybňuje potřebná opatření proti klimatickým změnám je Polsko.
One of the countries that strongly question the package is Poland.
Nacházejí se v mimořádné situaci.
They have a special situation.
Jejich hospodářství je založené na uhlí a chceme-li, aby naší dohodu podepsali, pak jim musíme něco za to nabídnout.
They are locked into a coal power economy and if we want them to sign onto this package we have to offer them something.
Jsem přesvědčen, ze se to podaří v Pobaltí.
I think in the Baltic context we could do that.
Švédsko má nadbytek energie a může baltským zemím nabídnout čistší energie za výhodných podmínek.
Sweden will have surplus electricity and could offer them carbon dioxide free electricity at a decent price in huge volumes.
Tím by byli méně závislí na uhlí a nemuseli by spoléhat na dodávky energie z Ruska.
This would make them less dependant on coal and avoid them feeling like they rely on Russia.
Děkujeme Vám za rozhovor.
It has been well demonstrated that the more we delay action, the more costly it will be in the future and the consequences may be very grave.
20081027STO40638 Usnesení: Založení globální aliance pro změnu klimatu Příloha: Klimatické změny (anglicky) Stránka poslance
20081027STO40638 Parliamentary resolution on a "Global Climate Change Alliance" Climate Change package Anders Wijkman profile
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//EN
Parlament podporuje kampaň proti domácímu násilí
"Stop domestic violence" - MEPs back campaign
Jedna z pěti žen zažila domácí násilí Domácí násilí je jednou z nejrozšířenějších forem porušování lidských práv žen na světě.
1 in 5 women suffer physical abuse at least once Domestic violence is one of the most widespread violations of women's human rights across the world.
Jedna z pěti žen zažila násilí na vlastním těle během dospělého života, každá desátá zažila aspoň jednou sexuální zneužívání.
One fifth of all women have experienced physical violence at least once during their adult lives, with one in ten having suffered sexual violence.
V pondělí 13. října přijely do Parlamentu nevládní organizace, aby se podělily o své poznatky o problému domácího násilí.
On 13 October Parliament held a hearing which brought together MEPs and NGO's from the field.
Organizátoři z Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví tímto vyjádřili podporu kampani Rady Evropy "Zastavte domácí násilí proti ženám", která se snaží na tento fenomén upozornit.
Organised by the Committee of Women's Rights, it is part of the Council of Europe's "Stop domestic violence against women" initiative.
Kromě větší pozornosti ze strany širší veřejnosti se aktivisté snaží poukázat na možnosti, jak krizovým situacím předejít.
The aim is to raise awareness of its seriousness and look at ways of prevention.
Posílit povědomí o problému
Raising awareness
Domácí násilí může mít více podob, může se jednat o fyzické násilí anebo o sexuální obtěžování.
The act of domestic violence can take many guises including physical and sexual acts.
Méně prozkoumané jsou případy psychologického útlaku proti ženám, které jsou zaměřeny na ponižování, zesměšňování a podlamování jejich sebevědomí.
Less well known are the countless examples of psychological violence against women which can be demeaning, belittling and undermine self esteem.
Kampaň se snaží upozornit nejen na samotné případy domácího násilí, ale především také na hrozby s tím spojené.
The campaign aims to raise awareness of not only serious acts of violence but also threats of violence.
Slovenská konzervativní poslankyně Anna Záborská, která výboru pro práva žen předsedá, k tomu uvedla: "Domácí násilí definujeme jako hrozbu anebo samotný akt psychického, fyzického anebo sexuálního násilí."
Anna Zaborská - Chair of the Women's Rights Committee echoed this objective: "By domestic violence we mean violence or the threat of physical, psychological or sexual violence" said the Slovak centre-right EPP-ED member.
Citovala slova bývalé kolumbijské kandidátky na prezidentský úřad Ingrid Bétancourt, která byla mnoho let vězněna teroristy: "Musíme se snažit vybudovat novou civilizaci založenou na lásce."
In her opening statement she quoted Ingrid Betancourt’s recent speech to the European Parliament which appealed for people to "build a new civilisation of love".
Kulturní rozdíly neomlouvají
Cultural differences no excuse
Členové výboru ostře odsuzují takto vedenou argumentaci, protože lidská práva jsou všeobecná a nelze je zlehčovat.
MEPs on the Committee were vehement in condemning this view, promoting the universality of human rights.
V tom poslance podpořil také evropský komisař pro spravedlnost Jacques Barrot, který označil boj proti domácímu násilí jako "boj za základní lidská práva".
Europe's Justice Commissioner Jacques Barrot described the battle against domestic violence as a "fight for fundamental human rights".
V této souvislosti také uvedl případy obchodování s lidmi, nucené manželství a zneužívání dětí, které spadají do stejné kategorie.
He highlighted key priorities as "combating domestic violence, people trafficking, forced marriage and child abuse".
Podle jeho slov je nutné o problému více mluvit a navrhovat schůdná řešení pro dotyčné osoby.
He explained, however, that a successful campaign against domestic violence requires: "Accurate information in order to devise better awareness campaigns and to decide on appropriate measures."
Je také nutné zapojit muže
Men should be involved
Jedním z hlavních prvků je zapojení mužů do kampaně.
One central factor for him is the involvement of more men into the campaign.
Nejen že muži nadále o těchto otázkách rozhodují (například v soudních síních), ale jsou v naprosté většině také hlavními agresory.
As he explained, men are not only still the leading decision makers on the issue – “they are also the main aggressors" he said.
Aby byla kampaň úspěšná, je proto nutné muže do ní zapojit.
Their involvement, therefore, is seen as crucial for the campaign’s success.
20081027STO40641 Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Tisková zpráva - domácí násilí (anglicky) Kampaň Rady Evropy
20081027STO40641 Women's Right Committee Press Release Domestic Violence Council of Europe campaign Council of Europe video spot Fight against violence Infoclip:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013IPR39218 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013IPR39218 0 NOT XML V0//EN
Středomořské pokrmy - cesta ke zdravé výživě?
Mediterranean eating - "reduces mortality"
"Spaghetti alle Vongole" je v Itálii typickým vánočním pokrmem Nadváha představuje v Evropě narůstající problém.
An Italian child is fed "Spaghetti alle Vongole" - a traditional Christmas dish Bad health through a bad diet is a growing problem across Europe.
Každé desáté úmrtí dnes již přímo souvisí s nadváhou.
One such case is obesity which experts believe is responsible for over 10% of deaths across the continent.
V jihoevropských zemích, především okolo Středomoří, najdete na jídelníčku převážně ovoce, zeleninu a chléb.
Countries bordering the Mediterranean traditionally tend to eat fruit, vegetables and bread.
Do Evropského parlamentu se 13. října sjeli odborníci a kuchaři, aby diskutovali o přednostech zdravé výživy.
At a hearing on 13 October MEPs, local representatives and even Chefs discussed the relative merits of the diet.
Štredomořská strava prodlužuje život, říká María Rubio
"Spaniards, Italians and the French live longer"
Španělský region La Rioja, proslulý svým výtečným vínem, se podílel na organizaci setkání.
María Dolores Rubio is a key adviser to the regional government of La Rioja, Spain.
María Dolores Rubio, poradkyně tamní regionální vlády, uvedla že "středomořský jídelníček doložitelně snižuje riziko kardiovaskulárních nemocí, nemoci Alzheimer a rakoviny."
She told the hearing that "Studies prove that a Mediterranean diet helps to reduce all cardiovascular disease risks, Alzheimer's disease and cancer.
"Pijte víno," doporučuje předseda
"A Mediterranean diet reduces mortality, delays aging processes, and reduces health costs."
Doporučil používat koření místo soli, čímž lze snížit krevní tlak a riziko zvýšeného cholesterolu.
He was also eager to stress the value of "using spices and herbs as an alternative to salt", the benefits of which can be huge in reducing blood pressure and high cholesterol.
Na téma konzumace vína se účastníci také shodli.
Mr Lleonart also saw the benefits of drinking wine: "Studies show that moderate consumption can be highly beneficial.
Podle dlouhodobých studií podporuje konzumace vína zdraví, množství by ale nemělo překročit dvě skleničky pro muže a jednu skleničku pro ženy denně.
However, the daily intake should be no more than 2 glasses for men, 1 glass for women."
Britský konzervativec Parish nesouhlasí
Scheme would cause food shortages
S názorem, že středomořskou stravou lze předejít zdravotním problémům, zásadně nesouhlasí předseda výboru pro zemědělství Neil Parish z Velké Británie.
British Conservative MP Neil Parish - who Chairs parliament's Agriculture Committee - saw an immediate problem in the natural balance of food in Europe:
"Kdyby se celá Evropa začala stravovat podle středomořského jídelníčku, pak bychom neměli dostatek ryb.
"If the whole Europe starts the Mediterranean diet, there will be not enough fish.
Musíme zajistit vyváženost jídla v Evropě a nesmíme propagovat jen jeden druh potravin.
It’s important to ensure a connection between foods of Europe and it’s wrong to promote just one kind of food.
Problém ale není ani tak v zeměpisné poloze, jako spíše v hloubce vlastní peněženky.
What was clear from the hearing was the fact that MEPs were strongly in favour of a natural, balanced diet and not necessarily the Mediterranean one.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37699 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37699 0 NOT XML V0//EN
Arabský týden v Evropském parlamentu
This week is Arab week at the European Parliament
Listopad v barvách arabského umění V rámci aktivit letošního Roku pro mezikulturní dialog bude v pondělí 3. listopadu zahájen Arabský týden v Evropském parlamentu.
Late Egyptian singer Umm Kulthum by Chant Avedissian is the Arab week poster Europe's relationship with the Arab world will be the focus of attention during "Arab week" at the European Parliament from 3-7 November.
Diskuze, výstavy a další kulturní představení s arabskou tematikou, účastníci se seznámí s moderními trendy v arabském světě a v politice arabských zemí.
A series of debates, exhibitions and even musical performances will take place in Brussels to draw attention to the politics and culture of the Arab world.
Podvýbor pro lidská práva organizuje v pondělí diskuzi o lidských právech v arabském světě, v úterý se předseda Hans-Gert Pöttering setká s generálním tajemníkem Ligy arabských států.
Also present in Arab week will be a group of Iraqi parliamentarians who will be briefing MEPs on the situation in the country and prospects for the future.
Jak vypadá toto soužití a jak funguje každodenní život?
Calligraphy and contemporary Arab art
Arabský týden nabízí návštěvníkům Parlamentu seznámit se prostřednictvím výstav a koncertů se současnou arabskou kulturou.
Arab calligraphy will be demonstrated by Hassan Massoudy and Algerian novelist Yasmina Khadra will be talking about some of his books.
Obrazy, fotografie a promítání filmů vytvoří vhodný rámec pro živé diskuze.
There will also be an exhibition of paintings, photographs and sculptures from over 30 contemporary Arab artists inside and around parliament's building in Brussels.
Za zmínku stojí například beseda s alžírskou spisovatelkou Jasmínou Chadrou anebo prezentace arabské kaligrafie Hassanem Massúdým.
It is part of the events to marks this, the European Year of Intercultural Dialogue.
Na nově upraveném bruselském náměstí "Flagey" vystoupí ve středu 5. listopadu skupina "Nass el Ghiwane" z Maroka, bahrajnský pěvecký sbor "The Art of Sawt" a tuniský hudebník Hatem Sakly.
Musicians from Morocco, Bahrain and Saudi Arabia will be performing with a public concert in Place Flagey in Brussels on Wednesday 5 November.
Více podrobností najdete v níže uvedeném programu.
If you would like to see a full list of events see the link below.
20081027STO40644 Program (anglicky) Stránka předsedy Parlamentu Seznam parlamentních výborů
20081027STO40644 EP Delegations Committees Hans-Gert Pöttering website
Pondělí 3. listopadu 2008 od 16:00 do 18:30
Monday 3 November 2008, 16.00 – 18.30
Úterý 4. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 5. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30
DOVOLUJEME SI VÁS UPOZORNIT, ŽE SCHŮZE ZAČÍNÁ V 16:00
PLEASE NOTE THAT THE MEETING STARTS AT 16.00
3. listopadu 2008 od 16:00 do 18:30
3 November 2008, 16.00 – 18.30
Den Dover (PPE–DE)
Den Dover (EPP–ED)
4. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30
4 November 2008, 09.00 – 12.30
Změna nařízení (ES) č. 717/2007 (mobilní telefonní sítě) a směrnice 2002/21/ES (elektronické komunikace)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
***I 2008/0187(COD) KOM(2008)0580 – C6-0333/2008
***I 2008/0187(COD) COM(2008)0580 – C6-0333/2008
· vystoupení Komise
· Presentation by the Commission
Od 10:00:
From 10:00:
Společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. září 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00
Luís Queiró (PPE–DE)
Luís Queiró (EPP–ED)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. října 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2008, 12.00
Otázka k ústnímu zodpovězení položená Komisi týkající se řešení problému energetické účinnosti prostřednictvím informačních a komunikačních technologií
Oral Question to the Commission on the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
k otázce k ústnímu zodpovězení
of an oral question
Usnesení o zlepšování energetické účinnosti prostřednictvím informačních a komunikačních technologií
Resolution on the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
k návrhu usnesení
of a draft motion for a resolution
Prezentace profesora Albrechta Wagnera, předsedy Evropské asociace pro výzkumná zařízení (ERF), týkající se ERF a souvisejících otázek v rámci Evropského výzkumného prostoru (EVP)
Presentation by Prof. Albrecht Wagner, President of the European Association of Research Facilities, of the ERF and related ERA issues
Provádění nařízení o strukturálních fondech 2007–2013: výsledky jednání o vnitrostátních strategiích soudržnosti a operačních programech
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Atanas Paparizov (PSE)
Atanas Paparizov (PSE)
Miroslav Mikolášik (PPE–DE)
Miroslav Mikolášik (EPP–ED)
4. listopadu 2008 od 15:00 do 18:30
4 November 2008, 15.00 – 18.30
Prezentace zprávy Petera Welcha, vedoucího kanceláře Davida Bostocka, předsedy auditní skupiny účetního dvora, nazvané „Hodnocení rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj (RDT)“
Presentation by Peter Welch, Head of Cabinet of David Bostock, Dean of the Audit Group of the Court of Auditors, of the report "Evaluating the EU Research and Technological Development (RTD) Framework Programmes"
Od 16:00
From 16:00
Diskuze o perspektivách dodávek ropy s Dr. Fawazem Al-Alamym, odborníkem na mezinárodní obchod, a Majidem Jafarem, výkonným ředitelem společnosti Crescent Petroleum
Debate on the future perspectives of oil supplies with Dr. Fawaz Al-Alamy, International Trade Expert and Dr. Majid Jafar, Executive Director, Crescent Petroleum
Řešení problému vyšších cen ropy
Facing oil challenges
Řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA)
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
***I 2008/0185(COD) KOM(2008)0583 – C6-0337/2008
***I 2008/0185(COD) COM(2008)0583 – C6-0337/2008
Dragoş Florin David (PPE–DE)
Dragoş Florin David (EPP–ED)
5. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30
5 November 2008, 09.00 – 12.30
Od 9:00 do 11:00:
From 09:00 until 11:00:
Krátké slyšení o průzkumu vesmíru prováděném lidmi
Mini-Hearing on Human Exploration of Space
Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči
Patients' rights in cross-border healthcare
***I 2008/0142(COD) KOM(2008)0414 – C6-0257/2008
***I 2008/0142(COD) COM(2008)0414 – C6-0257/2008
Françoise Grossetête (PPE–DE)
Françoise Grossetête (EPP–ED)
Lepší kariéra a větší mobilita: Evropské partnerství pro výzkumné pracovníky
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
· 13. listopadu 2008 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Pondělí 3. listopadu 2008, 15:00–18:30
Monday 3 November 2008, 15.00 – 18.30
Úterý 4. listopadu 2008 9:30–13:00 a 15:00–18:30
Tuesday 4 November 2008, 09.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
3. listopadu 2008, 15:00–17:30
3 November 2008, 15.00 – 17.30
· 22. září 2008 PV – PE414.040v01-00
· 22 September 2008 PV – PE414.040v01-00
PR – PE412.044v01-00 AM – PE414.028v01-00
PR – PE412.044v01-00 AM – PE414.028v01-00
Návrh nařízení Rady, kterým se mění přílohy A a B nařízení (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení
Proposal for a Council regulation amending Annexes A and B to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
Úmluva o mezinárodních zařízeních a protokol k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Georgios Papastamkos (PPE- DE)
Georgios Papastamkos (EPP–ED)
Přesouvání sídel společností mezi jednotlivými státy
Cross-borders transfers of company seats
Uplatňování směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
PR – PE414.935v01-00 DT – PE409.739v01-00
PR – PE414.935v01-00 DT – PE409.739v01-00
Poslanecká imunita v Polsku
Parliamentary Immunity in Poland