natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karin Jöns představila zprávu.
Karin Jöns introduced the report.
Raymond Langendries za skupinu PPE-DE, a
Raymond Langendries , on behalf of the PPE-DE Group, and
Jan Andersson za skupinu PSE .
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group .
Luigi Cocilovo za skupinu ALDE,
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group,
Zpráva o uplatňování článků 4 a 5 směrnice 89/552/EHS „Televize bez hranic“ pozměněné směrnicí 97/36/ES v období let 2001–2002 [ 2004/2236(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002 [ 2004/2236(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Henri Weber představil zprávu.
Henri Weber introduced the report.
Luis Herrero-Tejedor za skupinu PPE-DE,
Luis Herrero-Tejedor , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Badia I Cutchet ,
Maria Badia I Cutchet ,
Jacques Barrot (místopředseda Komise) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
9.1 Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem:
9.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Struktura, témata a rámec pro zhodnocení rozpravy o Evropské unii (článek 117 jednacího řádu)
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Struktura, témata a rámec pro zhodnocení rozpravy o Evropské unii
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union
9.2 Žádost o konzultaci s Výborem regionů:
9.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Struktura, témata a rámec pro zhodnocení rozpravy o Evropské unii (článek 118 jednacího řádu)
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
Žádost o konzultaci s Výborem regionů:
Request for consultation of the Committee of the Regions on
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [9649/2005 – KOM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [5092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [ KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco [ COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin [ KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
Etelka Barsi-Pataky (zpravodaj) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacím návrhům 6, 7, 8 a 19, který byl vzat v potaz.
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendments 6, 7, 8 and 19, which was incorporated.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady s ohledem na uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services [ COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady s ohledem na uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services [ COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání [ KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing [ COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem [ KOM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o přístupu k zahraniční pomoci Společenství [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Committee on Development.
Zpravodaj Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
Lívia Járóka předložila ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhů 6 a 23;
Lívia Járóka , who moved oral amendments to amendments 6 and 23, and
Karin Jöns (zpravodaj) se k těmto pozměňovacím návrhům vyjádřila.
Karin Jöns (rapporteur) , who spoke on those amendments.
Jelikož se více než 37 poslanců vyjádřilo proti tomu, aby tyto ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz, o návrzích se nehlasovalo;
As more than 37 Members objected, the amendments were not put to the vote;
- zpravodaj na závěr hlasování poděkoval členům dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie na období 2007–2013 za jejich spolupráci.
- at the end of the vote, the rapporteur thanked the members of the Temporary Committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 for their cooperation.
Zpráva o textiliích a oděvech po roce 2005 [ 2004/2265(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on textiles and clothing after 2005 [ 2004/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 9, který byl vzat v potaz.
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, who moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Zpravodaj Henri Weber ( A6-0202/2005 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0202/2005 )
Zpráva Karin Jöns - A6-0199/2005
Report: Karin Jöns - A6-0199/2005
Zpráva Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Alexander Stubb a
Alexander Stubb and
V tištěné podobě jsou součástí přílohy II „Výsledky jmenovitého hlasování“.
They are published in hard copy in Annex 2 to the Minutes, 'Result of roll-call votes'.
Opravy hlasování na internetových stránkách Europarl budou pravidelně aktualizovány po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Přeložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Ivan Lewis (úřadující předseda Rady) předložil návrh.
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) introduced the draft general budget.
Všeobecný rozpočet Evropské unie pro rok 2006
European Union general budget for 2006
Janusz Lewandowski (předseda výboru BUDG) ,
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee) ,
Giovanni Pittella (zpravodaj pro souhrnný rozpočet na rok 2006),
Giovanni Pittella (rapporteur for the 2006 general budget),
Valdis Dombrovskis (zpravodaj pro souhrnný rozpočet na rok 2006),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the 2006 general budget),
Heinz Kindermann a
Heinz Kindermann and
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami) -
Draft Amending Budget No 4/2005 -
Využití nástroje pružnosti (Tsunami) (rozprava)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evroské unie č. 4/2005 pro rozpočtový rok 2005 Oddíl III - Komise (tsunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 [ SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Salvador Garriga Polledo představil zprávu ( A6-0255/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0255/2005 ).
Reimer Böge představil zprávu ( A6-0254/2005 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0254/2005 ).
Ingeborg Gräßle za skupinu PPE-DE,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group,
Anders Wijkman (navrhovatel výboru DEVE) a
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) and
bod 4.4 zápisu ze dne 07.09.2005 a
Minutes of 07.09.2005, Item 4.4 and
Otázka 38 (Panagiotis Beglitis):
Question 38 (Panagiotis Beglitis): Exports of products from FYROM
Otázka 39 (Seán Ó Neachtain):
Question 39 (Seán Ó Neachtain): Internet spyware
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Seán Ó Neachtain.
Seán Ó Neachtain .
Otázka 42 (Justas Vincas Paleckis):
Question 42 (Justas Vincas Paleckis): New measures to project the idea of a united Europe and tell citizens of the Member States about the EU's practical achievements
Otázka 43 (Gay Mitchell):
Question 43 (Gay Mitchell): Plan D
Plán D
Gay Mitchell ,
Otázka 44 (Nils Lundgren):
Question 44 (Nils Lundgren): The EU's information strategy
Otázka 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): European legal framework for combating cross-border waste-related crime
Sophia in 't Veld (zástupce autora),
Sophia in 't Veld (deputising for the author),
Otázka 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Police academy and external border controls
Otázka 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Otázka 50 (Claude Moraes):
Question 50 (Claude Moraes): Transparency of EUROPOL
John Purvis k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
John Purvis spoke on the conduct of Question Time.
Otázka 52 (Joachim Wuermeling):
Question 52 (Joachim Wuermeling): German visa scandal
Ewa Klamt (zástupce autora) a
Ewa Klamt (deputising for the author) and
Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb ***I (rozprava)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (debate)
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb [ KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Marielle De Sarnez představila zprávu.
Marielle De Sarnez introduced the report.
Roberta Angelilli (navrhovatelka výboru LIBE),
Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Vasco Graça Moura za skupinu PPE-DE,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpravodaj Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 ) .
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 )
Zsolt László Becsey představil zprávu.
Zsolt László Becsey introduced the report.
Antolín Sánchez Presedo za skupinu PSE,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, a
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 [ KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 ) .
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 )
Françoise Grossetête představila zprávu.
Françoise Grossetête introduced the report.
Patrizia Toia (navrhovatelka výboru ITRE),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Dagmar Roth-Behrendt za skupinu PSE,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Lasse Lehtinen a
Lasse Lehtinen and
20 Pořad jednání příštího zasedání
20 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" 360.636/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se zohledňuje rozšíření Evropské unie ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládájící přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (9649/2005 – KOM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou, který zohledňuje rozšíření Evropské unie ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (9648/2005 – KOM (2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Jordánskem, který zohledňuje rozšíření Evropské unie ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement ***