natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Návrhy usnesení
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Motions for resolutions
17. zasedání EU-Rusko
17th EU-Russia summit
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Návrh usnesení
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Motion for a resolution
Prováděcí opatření ke směrnici o trzích finančních nástrojů 2004/39/ES
MIFID draft implementing measures
B6-0371/2006 Návrh usnesení
B6-0371/2006 Motion for a resolution
Trvale udržitelný rozvoj
Sustainable development strategy
B6-0335/2006 Návrhy usnesení
B6-0335/2006 Motions for resolutions
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Návrh usnesení
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Motion for a resolution
Ruční a lehké zbraně
Small arms
B6-0334/2006 Zpráva: Michael Cramer A6-0183/2006
B6-0334/2006 Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (rozprava)
Protection of the Communities' financial interests (debate)
Předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)
Sedmý rámcový program ***I (hlasování)
Seventh framework programme ***I (vote)
Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007-2011) * (hlasování)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***I (hlasování)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)
Přijetí jednotné měny Slovinskem 1. ledna 2007 * (hlasování)
Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)
Situace lidských práv v Tunisku (hlasování)
Human rights in Tunisia (vote)
17. zasedání EU-Rusko (hlasování)
17th EU-Russia summit (vote)
Opatření k provedení (stupeň 2) směrnice MIFID 2004/39/ES (hlasování)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)
Strategie udržitelného rozvoje (hlasování)
Sustainable development strategy (vote)
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (hlasování)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)
Malé zbraně (hlasování)
Small arms (vote)
Zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS (hlasování)
Deployment of the European rail signalling system (vote)
Pobřežní rybolov (hlasování)
Inshore fishing (vote)
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (hlasování)
Protection of the Communities' financial interests (vote)
Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vín - Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína (rozprava)
Use of wood shavings to age wine artificially - Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Východní Timor (hlasování)
East Timor (vote)
Sýrie: Porušování lidských práv (hlasování)
Syria: Human rights violations (vote)
Severní Korea: Porušování lidských práv (hlasování)
North Korea: Human rights violations (vote)
Konrad Szymański (
Konrad Szymański report (
Angelika Beer (
Angelika Beer report (
István Szent-Iványi (
István Szent-Iványi report (
Marco Cappato s procesní námitkou (předseda mu odebral slovo, poslanec nevystoupil s procesní námitkou).
Marco Cappato , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order).
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) ( KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických znaků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí mimořádné finanční pomoci Společenství Kosovu ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy ( KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost ( KOM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/…/ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost ( KOM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 14/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 17/2006 - Oddíl III - Komise ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 19/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
- Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
- Návrh nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
- Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
2) od poslanců návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
2) from Members, the following proposal for a recommendation (Rule 114):
- Alvaro Alexander, za skupinu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - Návrh doporučení Radě k interoperabilitě a synergii mezi evropskými databázemi v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí ( B6-0336/2006 ).
- Alvaro Alexander, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( B6-0336/2006 )
Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004 [ 2005/2184(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch uvedl zprávu.
Herbert Bösch introduced the report.
Janusz Wojciechowski za skupinu UEN ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
6 Názvy výborů a delegací
6 Names of committees and delegations
Pokud je zpochybněna příslušnost výboru, který požádal o svolení k vypracování zprávy, Konference předsedů rozhodne do šesti týdnů na základě doporučení vydaného Konferencí předsedů výborů nebo případně předsedou konference.
If a committee's competence to draw up a report for which it has requested authorisation is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairmen, or, if no such recommendation is forthcoming, its chairman.
Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 předáno příslušný výbor: REGI
- Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 referred to responsible: REGI
Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 předáno příslušný výbor: EMPL
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 referred to responsible: EMPL
Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro územní spolupráci (ESÚS) předáno příslušný výbor: REGI
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping for territorial co-operation (EGTC) referred to responsible: REGI
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech [ KOM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Philippe Busquin předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 320, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců.
Philippe Busquin , who moved an oral amendment to amendment 320, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
K hlasování vystoupili:
The following spoke after the vote:
Jerzy Buzek (zpravodaj) potěšení nad podmínkami, které doprovázely vypracování zprávy.
Jerzy Buzek (rapporteur), after the vote, who expressed his great satisfaction at the way in which his reports had been drawn up.
Inés Ayala Sender k hlasovacímu seznamu.
Inés Ayala Sender , on the voting list.
Zpravodaj: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
B6-0355/2006 a
B6-0355/2006 and
Alain Hutchinson za skupinu PSE ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Lehideux a
Bernard Lehideux and
B6-0352/2006 se nebere v potaz.)
B6-0352/2006 fell.)
B6-0356/2006 a
B6-0356/2006 and
s doplňujícími informacemi k návrhu usnesení.
, who highlighted the importance to Parliament of the motion for a resolution.
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 19, který byl vzat v potaz.
, who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
B6-0332/2006 a
B6-0332/2006 and
Claude Moraes za skupinu PSE ,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
Martine Roure předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz;
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Raül Romeva i Rueda předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění B, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to recital B, which was not incorporated as more than 37 Members objected;
k postupu.
, on a procedural matter.
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Situace lidských práv v Tunisku (
Human rights in Tunisia (
Simon Busuttil .
Simon Busuttil
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
11 Corrections to votes and voting intentions
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- pozměňovací návrh 335
- amendment 335
- pozměňovací návrh 325
- amendment 325
- pozměňovací návrh 166
- amendment 166
- pozměňovací návrh 357
- amendment 357
- pozměňovací návrh 323
- amendment 323
- pozměňovací návrh 334
- amendment 334
- pozměňovací návrh 329
- amendment 329
Teresa Riera Madurell ,
Teresa Riera Madurell
- pozměňovací návrh 354
- amendment 354
Lívia Járóka ,
Lívia Járóka
- pozměňovací návrh 350
- amendment 350
- pozměňovací návrh 361
- amendment 361
- pozměňovací návrh 355
- amendment 355
- pozměňovací návrh 319
- amendment 319
- pozměňovací návrh 317
- amendment 317
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Situace lidských práv v Tunisku - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
17. zasedání EU-Rusko -
17th EU-Russia summit -
- bod odůvodnění B, 2. část
- recital B, second part
- bod 2 1. část
- paragraph 2, first part
- bod 1, 4. část
- paragraph 1, fourth part
Zpráva Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Sdělení o úmyslu hlasovat
Voting intentions
Datum zasedání: 13.6.2006
Date of sitting: 13.06.2006
Zpráva Joseph Daul - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Datum zasedání: 14.6.2006
Date of sitting: 14.06.2006
Další kroky v období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy -
Next steps in the period of reflection -
- pozměňovací návrh 13, 1. část
- amendment 13, first part
Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vín -
Use of wood shavings to age wine artificially -
Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína (rozprava)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Giuseppe Castiglione za skupinu PPE-DE , Komisi:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Vincenzo Lavarra rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Iles Braghetto za skupinu PPE-DE,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group,
Charles Tannock k vystoupení, které učinil
Charles Tannock , on
Thomas Wise ,
Thomas Wise 's remarks,
Inés Ayala Sender (kterou je zastoupena
Inés Ayala Sender (standing in for
Rosa Miguélez Ramos ),
Rosa Miguélez Ramos ),
Ari Vatanen (kterým je zastoupen předseda výboru AGRI
Ari Vatanen (standing in for
Joseph Daul ),
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee),
Vladimír Špidla jménem Komise odpověděl.
Vladimír Špidla answered.
B6-0364/2006 a
B6-0364/2006 and
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, a
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
B6-0370/2006 a
B6-0370/2006 and
B6-0368/2006 a
B6-0368/2006 and
bod 18.3 zápisu ze dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
16 Ověření pověřovacích listin
16 Verification of credentials
Corrado Gabriele ,
Corrado Gabriele ,
Armando Veneto a
Armando Veneto and
17 Členství ve výborech a delegacích
17 Membership of committees and delegations
Žádost skupiny PPE-DE s ohledem na schválení následujícího rozhodnutí:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Salvador Garriga Polledo již není členem delegace.
Salvador Garriga Polledo was no longer a member of the delegation.
Žádost skupiny PSE s ohledem na schválení následujících jmenování:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Žádost skupiny ALDE s ohledem na schválení následujících jmenování:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
- Delegace pro vztahy s Mercosurem:
- Delegation for relations with Mercosur:
Žádost skupiny UEN s ohledem na schválení následujících jmenování:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
Eugenijus Maldeikis , kterým je nahrazen
Eugenijus Maldeikis to replace
Sebastiano (Nello) Musumeci , kterým je nahrazena
Sebastiano (Nello) Musumeci to replace
- výbor CULT:
- CULT Committee:
Hanna Foltyn-Kubicka .
Hanna Foltyn-Kubicka .
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato rozhodnutí a jmenování považována za schválená.
These decisions and appointments would be deemed ratified if no comments were made before the approval of these Minutes.
B6-0359/2006 se nebere v potaz.)
B6-0359/2006 fell.)
Ana Maria Gomes předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 5, který byl vzat v potaz.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tobias Pflüger předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění D, který byl vzat v potaz.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
19 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
19 Corrections to votes and voting intentions
Severní Korea: Porušování lidských práv -
North Korea: Human rights violations -
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (stanovisko: INTA)
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (opinion: INTA)
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales ( 2006/2137(INI) ) (stanovisko: IMCO, JURI)
Follow-up to the Report on Competition in Professional Services ( 2006/2137(INI) ) (opinion: IMCO, JURI)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (stanovisko: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (opinion: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (stanovisko: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (opinion: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (stanovisko: EMPL, ENVI, REGI)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI, REGI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (stanovisko: CULT)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (opinion: CULT)
Opatření Společenství v oblasti civilní ochrany (přepracovaná verze) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
- Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha ( 2006/2113(INI) ) příslušný: ITRE
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) responsible: ITRE
21 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
Jürgen Schröder et Baroness
Jürgen Schröder et Baroness
Příští zasedání se bude konat dne 20.6.2006.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Zasedání skončilo v 17:20.
The sitting closed at 17.20.
Evropská unie zvýší podíl výdajů na vědu a výzkum.
The EU will spend a greater proportion of its budget on research and development following the adoption of a report on the 7th Framework Programme.