natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Zpráva o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanheckeho [ 2008/2092(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Před hlasováním požádal
Before the vote,
Bruno Gollnisch , aby byla zpráva vrácena výboru.
Bruno Gollnisch requested that the report be referred back to committee.
Parlament tuto žádost zamítl.
Parliament rejected the request.
Poté bylo přistoupeno k hlasování.
The vote was therefore taken.
Zpráva o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Massima D´Alemy [ 2008/2298(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
), která před hlasováním o pozměněném návrhu doporučila hlasovat proti tomuto návrhu, a
), before the vote on the amended proposal, to recommend that Members vote against it , and
Elisa Ferreira k tomuto příspěvku.
Elisa Ferreira , on those remarks.
Pervenche Berès (spoluzpravodaj) potvrdila stažení svého ústního pozměňovacího návrhu k pozměňovacímu návrhu 13;
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
zpráva Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
zpráva Astrid Lulling - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
zpráva Niels Busk - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
zpráva Pervenche Berès a Werner Langen - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
zpráva Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
zpráva Christian Ehler - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford oznámil, že na začátku hlasování neměl svou hlasovací kartu a začal hlasovat až počínaje zprávou
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
U předchozích zpráv hodlal hlasovat v souladu se skupinou PSE.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
Odpověď Evropské unie na světovou finanční krizi: v návaznosti na informační zasedání Evropské rady ze dne 7. listopadu 2008 a summitu G20 ze dne 15. listopadu 2008 –
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 -
Pracovní a legislativní program Komise na rok 2009 (rozprava)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Odpověď Evropské unie na světovou finanční krizi: v návaznosti na informační zasedání Evropské rady ze dne 7. listopadu 2008 a summitu G20 ze dne 15. listopadu 2008
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008
Pracovní a legislativní program Komise na rok 2009
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, a
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl za skupinu IND/DEM .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
hlasování se bude konat v průběhu příštího dílčího zasedání.
the vote would be held at a subsequent part-session.
Otázka 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Otázka 4 (Robert Evans):
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
Otázka 9 není projednávána, protože podobná otázka byla položena Radě na druhém říjnovém dílčím zasedání
Question 9 was not taken as its subject had been covered by a question put to the Council during the October II part-session
bod 14 zápisu ze dne 21.10.2008
minutes of 21.10.2008, item 14
Otázka 10 (Hélène Goudin):
Question 10 (Hélène Goudin): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
(viz příloha doslovného záznamu ze zasedání) .
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů [ KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (navrhovatel výboru ECON),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice [ KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * –
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Finanční pomoc členským státům (rozprava)
Financial support to Member States (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států [ KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
bod 6.8 zápisu ze dne 20.11.2008 a
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
Výbor ECON předložil tuto zprávu:
The following report had been received from the ECON Committee:
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států ( KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
17 Pořad jednání příštího zasedání
17 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 415.623/OJME)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Kazachstánem *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (KOM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
Povinné označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) (KOM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
Právo společností týkající se společností s ručením omezeným s jediným společníkem (Kodifikované znění) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (KOM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
Sedadlo řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sedadlech řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění) (KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění) (KOM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Úmluva o soudní příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o soudní příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi - Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou (KOM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Massima D'Alemy (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Zlepšení vzdělávání a povědomí spotřebitelů v oblasti úvěrů a financí
Improving consumer education and awareness on credit and finance
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o ochraně spotřebitele: zlepšení vzdělávání a povědomí spotřebitelů v oblasti úvěrů a financí (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o hodnotící zprávě o spotřebitelských trzích (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Obecná úprava spotřební daně *
General arrangements for excise duty *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně (KOM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Program na podporu konzumace ovoce ve školách *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt "Ovoce do škol" (KOM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
Deset let HMU: Prvních deset let Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o deseti letech HMU: prvních deset let Hospodářské a měnové unie a budoucí problémy (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 obsahující doporučení Komisi o uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o podpoře brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 19. listopadu 2008
Wednesday 19 November 2008
Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Krize v automobilovém průmyslu
Crises in the the car industry
Doporučení pro druhé čtení: Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
Statistiky Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
Community statistics on public health and health and safety at work
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Pan Jonathan Sacks
Sir Jonathan Sacks
Projev pana Jonathana Sacks,
Statement of Sir Jonathan Sacks
nejvyššího rabína Sjednocené hebrejské kongregace Commonwelthu
Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
Podmínky vstupu státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Zpráva: Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
Podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
o návrhu směrnice Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Zpráva: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
o návrhu směrnice Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Předkladatelka stanoviska:
Rapporteur for opinion: