natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Richard Corbett proto požádal, aby záležitost byla postoupena výboru AFCO a aby se výbor vyjádřil k výkladu příslušných ustanovení jednacího řádu (článek 116 jednacího řádu) (předseda žádosti vyhověl).
Mr Corbett called for the matter to be referred to the AFCO Committee in order for that committee to provide an interpretation of the provisions of the relevant Rule (Rule 116) (the President agreed to proceed as Mr Corbett suggested).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat ( KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics ( COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečné činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 10/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ( KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, pokud jde o úpravu zvláštního režimu zdanění plynového oleje používaného jako pohonná hmota k obchodním účelům a o koordinaci zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje používaného jako pohonná hmota ( KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel ( COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o stanovení víceletého plánu obnovy tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
a) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
proposals for recommendations (Rule 114)
B6-0187/2007 ) předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: LIBE
B6-0187/2007 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 02/2007 Evropské komise ( C6-0070/2007 - SEK(2007)0027 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 ( C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 03/2007 Evropské komise ( C6-0069/2007 - SEK(2007)0028 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 ( C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 04/2007 Evropské komise ( C6-0071/2007 - SEK(2007)0155 v konečném znění ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 05/2007 Evropské komise ( C6-0072/2007 - SEK(2007)0156 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 06/2007 Evropské komise ( C6-0073/2007 - SEK(2007)0157 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 07/2007 Evropské komise ( C6-0074/2007 - SEK(2007)0158 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 08/2007 Evropské komise ( C6-0092/2007 - SEK(2007)0159 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).
Mario Borghezio za skupinu UEN,
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group,
Zpráva o situaci žen se zdravotním postižením v Evropské unii [ 2006/2277(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on the situation of disabled women in the European Union [ 2006/2277(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Esther Herranz García uvedla zprávu.
Esther Herranz García introduced the report.
Joaquín Almunia (člen Komise) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
Lydia Schenardi za skupinu ITS,
Lydia Schenardi , on behalf of the ITS Group,
bod 8.4 zápisu ze dne 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 8.4 .
- Společný postoj Rady ze dne 19. dubna 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh některých měřicích zařízení obsahujících rtuť (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 19 April 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) referred to responsible: ENVI
7 Sdělení předsednictví
7 Announcement by the President
Předseda oznámil, že Konference předsedů na své schůzi, která se konala dnes dopoledne, velkou většinou podpořila včerejší tiskové pohlášení předsednictva ve věci zbavení poslance Bronisława Geremka mandátu.
The President pointed out that, at its meeting that morning, the Conference of Presidents had voted by a very large majority to express its backing for the press release made by the Presidency the previous day concerning the withdrawal of
Předseda přednesl prohlášení:
Bronisław Geremek 's mandate.
Bronisław Geremek je politik s vysokým morálním kreditem, který se vždy zasazoval o ochranu demokracie ve své zemi a rovněž o sjednocení Evropy.
Mr Geremek is a political personality of the highest esteem who has always stood up for democracy in his country and for European unification.
Využujeme všech právních možností, aby poslanec Geremek mohl pokračovat ve své práci.
We will examine all legal possibilities with a view to enabling him to continue his work.
Soud by měl vynést rozsudek během několika příštích týdnů.
A decision of the Court is expected during the next few weeks.
Pověřil jsem právní službu Evropského parlamentu, aby přezkoumala přesný právní stav věci.
I have asked the Legal Service of the European Parliament to examine the exact legal situation.
Otázkou se rovněž bude zabývat Konference předsedů na své zítřejší schůzi.“
The Conference of Presidents will discuss the matter further at its meeting tomorrow.'
Předseda dodal, že Konference předsedů na své schůzi vyjádřila Bronisławu Geremkovi své sympatie a solidaritu.
The President added that at that meeting, the Conference of Presidents had expressed its sympathy for and solidarity with Mr Geremek.
Zjednodušení a racionalizace zpráv týkajících se praktického uplatnění směrnic o ochraně zdraví a bezpečnosti na pracovišti ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů a francouzských departmentů Guyana a Réunion na období 2007 až 2013 [ KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Změna rozhodnutí 2004/585/ES, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/585/ES, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky [ KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování [ KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [ KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
předložila dva ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 19 a 13, které
, who moved two oral amendments to Amendment 19 and Amendment 13 respectively, which were supported by
) podpořil a které byly vzaty v potaz;
) and accepted;
Simon Coveney předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 94, který byl vzat v potaz;
Simon Coveney , who moved an oral amendment to paragraph 94, which was accepted;
Józef Pinior předložil ústní pozměňovací návrh bodu 150, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.
Józef Pinior , who moved an oral amendment to paragraph 150, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Marco Cappato předložil ústní pozměňovací návrh k právnímu východisku 4, který byl vzat v potaz.
Marco Cappato , who moved an oral amendment to citation 4, which was accepted.
B6-0170/2007 a
B6-0170/2007 and
B6-0168/2007 a
B6-0168/2007 and
B6-0170/2007 se nebere v potaz.)
B6-0170/2007 fell.)
Zbigniew Zaleski k výrazům, které byly použity v nácehu společného usnesení;
Zbigniew Zaleski , who referred to the wording used in the joint motion for a resolution;
Zpráva Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Zpráva Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Report: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Zpráva Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Report: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Homofobie v Evropě –
Homophobia in Europe -
Arlene McCarthy oznámila, že se z technických důvodů nemohla zúčastnit hlasování o celém znění usnesení
Arlene McCarthy stated that, owing to technical reasons, she had been unable to vote on the joint motion for a resolution (as a whole)
Homofobie v Evropě ).
Homophobia in Europe ).
Konference předsedů se na své schůzi konané dnes dopoledne rozhodla navrhnout následující změny k pořadu jednání plenárního zasedání, které se bude konat ve dnech 9. a 10. května 2007:
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 9 and 10 May 2007:
- Prohlášení Rady a Komise:
- Council and Commission statements:
Vrcholná schůzka EU/Rusko
EU-Russia summit
- Rozprava o doporučení pro druhé čtení:
- The recommendation for second reading by
Složení dočasného výboru pro změny klimatu :
Establishment of a temporary committee on climate change :
Parlament vyslovil souhlas s těmito změnami.
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 9 May 2007, at 18.00.
Günter Nooke (úřadující předseda Rady) a
Nooke (President-in-Office of the Council) and
Michael Gahler za skupinu PPE-DE
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci v Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
o situaci v Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
o Zimbabwe ( B6-0165/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0165/2007 ) ;
o situaci v Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
o Zimbabwe ( B6-0169/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0169/2007 ) ;
o situaci v Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
bod 15.4 zápisu ze dne 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 15.4 .
B6-0182/2007 a
B6-0182/2007 and
Günter Nooke (úřadující předseda Rady) a
Günter Nooke (President-in-Office of the Council) and
B6-0180/2007 a
B6-0180/2007 and
B6-0183/2007 a
B6-0183/2007 and
Únos novináře Alana Johnstona v Gaze (hlasování)
Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (vote)
Marek Aleksander Czarnecki stáhly své podpisy za skupinu UEN.)
Marek Aleksander Czarnecki had withdrawn their signatures on behalf of the UEN Group.)
B6-0169/2007 a
B6-0169/2007 and
Michael Gahler za skupinu PPE-DE
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0163/2007 se nebere v potaz.)
B6-0163/2007 fell.)
17 Vysvětlení hlasování
17 Explanations of vote
18 Složení Parlamentu
18 Membership of Parliament
Horia-Victor Toma v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
19 Členství ve výborech a delegacích
19 Membership of committees and delegations
Na základě žádosti politických skupin PPE-DE, PSE a UEN schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PPE-DE, PSE and UEN Groups, Parliament ratified the following appointments:
výbor LIBE a výbor FEMM:
LIBE Committee and FEMM Committee:
Michael Cashman , kterým je nahrazen
Michael Cashman to replace
Edit Bauer , kterou je nahrazen
Edit Bauer to replace
Christian Ehler , kterým je nahrazena
Christian Ehler to replace
Joop Post , kterým je nahrazena
Joop Post to replace
Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
20 Ověření pověřovacích listin
20 Verification of credentials
Na návrh výboru se Parlament rozhodl potvrdit mandát Joopa Posta s účinností od 1.
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
- Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (stanovisko: ITRE) Užší spolupráce mezi výbory ENVI, AGRI, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 7.12.2006)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou ( 2007/2089(INI) ) (stanovisko: ENVI, IMCO, REGI) Užší spolupráce mezi výbory ITRE, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI) Enhanced cooperation between committees ITRE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Směrem ke strategii EU o právech dítěte ( 2007/2093(INI) ) (stanovisko: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Užší spolupráce mezi výbory LIBE, FEMM (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Změna jednacího řádu s ohledem na statut poslanců ( 2006/2195(REG) ) předáno příslušný výbor: AFCO stanovisko: JURI
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii – 2007 ( 2007/2065(INI) ) (stanovisko: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 21.3.2007)
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 21.03.2007)
- Pracovní plán pro ústavní proces Unie ( 2007/2087(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- The road-map for the Union's constitutional process ( 2007/2087(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Posílení evropské politiky sousedství ( 2007/2088(INI) ) (stanovisko: LIBE, INTA, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Strengthening the European neighbourhood policy ( 2007/2088(INI) ) (opinion: LIBE, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Úloha sportu při výchově ( 2007/2086(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Příspěvek daňové politiky k Lisabonské strategii ( 2007/2097(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2005 ( 2007/2078(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Mezinárodní zdravotní řád ( 2007/2079(INI) ) (stanovisko: LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie v Evropě ( 2007/2090(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Konvenční zdroje energie a technologie výroby energie ( 2007/2091(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou ( 2007/2089(INI) ) (stanovisko: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Lepší právní předpisy v Evropské unii ( 2007/2095(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19.4.2007)
- Better Regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)