natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Četné studie poukazují na to, že i relativně nízké dávky rtuti mohou mít škodlivé účinky na kardiovaskulární, imunitní a reprodukční systém.
The regulation will enter into force after its formal adoption by Council and 20 days after its publication in the EUs Official Journal.
Parlament přijal kalendář plenárních zasedání na rok 2009
Calendar of part-sessions 2009 - European elections 4-7 June 2009
Poslanci Evropského parlamentu dnes schválili kalendář plenárních zasedání na rok 2009.
The European Parliament adopted the calendar of part-sessions for 2009.
Kalendář plenárních zasedání proto tyto skutečnosti odráží a byl sestaven odpovídajícím způsobem.
Calendar can be accessed via the link hereunder.
Rozvrh plenárních zasedání na rok 2009 však odráží také volby do Evropského parlamentu, které se uskuteční v červnu příštího roku, a rozsáhlou legislativní činnost, jež by měla být dokončena v jeho první polovině.
European elections : 4-7 June 2009.
20080520IPR29479 Roční kalendář EP Calendar 2008
20080520IPR29479 Calendar of part-sessions 2009
EP: Zastoupení žen ve vědě a výzkumu je nedostatečné
Increasing the number of women scientists - gender parity implies at least 40 % female representation
Parlament považuje tento podíl za nedostatečný a připomíná Komisi, že ženy by měly být zastoupeny alespoň 40 %.
MEPs criticise the unambitious and insufficient EU target of 25 % and remind the Commission and the Member States that gender parity implies at least 40 % female representation.
Výzkum je podle EP klíčovým odvětvím evropského hospodářského rozvoje a EU musí přijmout v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost 700 000 nových vědeckých pracovníků.
Research is a key sector for the EU's economic development: Europe needs to recruit 700,000 additional researchers under the Lisbon strategy for growth and employment.
Aby mohlo být tohoto cíle dosaženo, je třeba využít veškerého evropského vědeckého potenciálu, domnívají se poslanci.
However, women researchers are in a minority within the EU, comprising of only 35% of researchers in government and the public sector and only 18% of researchers in the private sector.
V Evropské unii však vědecké pracovnice představují pouze 35 % všech vědeckých pracovníků ve veřejném sektoru a pouze 18 % v soukromém sektoru.
The higher up the academic ladder one goes, the fewer women there are.
Ačkoli ženy představují 50 % všech evropských studentů a 45 % absolventů doktorského studia, pouze 15 % z nich zastává významné posty na univerzitách, což výrazně snižuje jejich vliv při přijímání rozhodnutí v oblasti výzkumu.
Although women account for over 50% of European students and 43% of PhDs, they only hold 15% of senior university posts, which sharply reduces their influence over research decisions.
Je proto třeba urychleně přijmout pozitivní opatření na zlepšení této situace” , uvedla zpravodajka v rozpravě v plénu.
Positive actions are needed to quickly improve the situation", said the rapporteur.
Boj proti stereotypům a začlenění hlediska rovnosti pohlaví do programů EU Poslanci ve zprávě zdůrazňují, že běžný přístup k hodnocení „špičkové kvality“ a „výkonu“, mimo jiné podle počtu publikací může být diskriminační a omezující.
It was adopted by 416 votes for, 75 against and 164 abstentions.
Komise by také měla do průběžných hodnocení a zpráv o dosaženém pokroku v rámci sedmého rámcového programu začlenit hledisko rovnosti pohlaví.
Gender balance in decision-making bodies
Podpora vědecké kariéry žen Za účelem dalšího začlenění žen do vědy žádají poslanci Komisi a členské státy, aby učinily pozitivní kroky směřující k podpoře výzkumných pracovnic a dále usilovaly o rozvoj systémů podpory a poradenských programů.
To bring more women into science, MEPs call on the Commission and the Member States to opt for more transparent recruitment processes and to require a gender balance in evaluation panels and selection committees, ensuring they consist of at least 40% women and at least 40% men.
Měly by také posilovat budování kontaktních sítí mezi vědeckými pracovnicemi na vnitrostátní a regionální úrovni i na úrovni EU, neboť tyto sítě kontaktů jsou považovány za významný nástroj, který ženám dává větší moc, přilákat nové vědecké pracovnice a povzbudit stávající vědecké pracovnice k účasti na politické diskusi a zlepšení vlastního kariérního postupu.
Moreover, notes the report, one of the priority areas for EU action in the Roadmap for Gender Equality is equal representation in decision-making, including a target of 25% of women in leading positions in public sector research.
Vyvážené zastoupení žen a mužů v rozhodovacích orgánech
Fighting stereotypes and mainstreaming the male-female dimension in EU programmes
S cílem posílit účast žen ve vědeckých odvětvích žádají poslanci Komisi a členské státy, aby se zasadily o průhlednější postupy výběrových řízení a zavázaly se zajistit rovnováhu z hlediska pohlaví ve skupinách hodnotitelů, výběrových i dalších komisích tak, aby nejméně 40 % tvořily ženy.
Universities, research institutes and private businesses are encouraged to adopt and enforce equality strategies in the organisation, including more "gender neutral" approaches to evaluating performance.
Kromě toho jednou z prioritních oblastí pro činnost EU v rámci plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006–2010 je rovné zastoupení v rozhodovacím procesu.
The report considers that Gender Action Plans within the proposal and evaluation stage of the EU's Seventh Framework Programme (FP7) is an essential part of the EU's gender equality programme and therefore should remain an integral part of European research funding.
Do roku 2010 by mělo být dosaženo 25% zastoupení žen ve vedoucích pozicích v oblasti výzkumu ve veřejném sektoru.
Encouraging scientific careers for women
20080520IPR29483 Přijatá zpráva o ženách a vědě (2007/2206(INI)) Zpráva o ženách a vědě (2007/2206(INI))
20080520IPR29483 Women and science Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 21 May)
Hlavní směry politiky zaměstnanosti členských států (rozprava)
Employment Policy Guidelines for Member States (debate)
Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (rozprava)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (debate)
Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii (rozprava)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (debate)
Srovnatelnost kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I (Rule 131) (vote)
Zjednodušení postupů vypracovávání seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vytvoření společného podniku Palivové články a vodík * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Tabákový fond Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community Tobacco Fund * (Rule 131) (vote)
Hodnocení programu PEACE a strategií pro budoucnost (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The Evaluation of the PEACE Programme (Rule 131) (vote)
Statistiky v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat ***I (hlasování)
Meat and livestock statistics ***I (vote)
Hlavní směry politiky zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Employment Policy Guidelines for Member States * (vote)
Rozpočet na rok 2009 – odhad příjmů a výdajů Parlamentu (hlasování)
2009 budget: Parliament's estimates (vote)
Obchod se surovinami a komoditami (hlasování)
Trade in raw materials and commodities (vote)
Strategie pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti (hlasování)
Outermost regions (vote)
Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013 (hlasování)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (vote)
Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (hlasování)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (vote)
Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii (hlasování)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (vote)
Podmínky, které musí při výkonu povolání dodržovat silniční dopravci ***I – Mezinárodní přeprava cestujících autokary a autobusy (přepracování) ***I – Přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) ***I (rozprava)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I - International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I - International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Situace Romů v Itálii (rozprava)
Situation of the Roma in Italy (debate)
Výběr a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) ***I (rozprava)
Mobile satellite services (MSS) ***I (debate)
Ženy a věda (rozprava)
Women and science (debate)
Zákaz vývozu a skladování kovové rtuti ***II (rozprava)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (debate)
Zelená kniha o zlepšení postupů demontáže lodí (rozprava)
Green Paper on better ship dismantling (debate)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokud jde o některé požadavky na zveřejňování u středních společností a povinnost sestavit konsolidovanou účetní závěrku ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 13/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1683/95, kterým se stanoví jednotný vzor víz, pokud jde o číslování víz ( KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o migraci z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) ( KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 14/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 11/2008 - Oddíl III - Komise ( SEK(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2008 schválený Radou dne 14. května 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2008 established by the Council on 14 May 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
2) jedna zpráva z parlamentních výborů
(2) from committees, a report
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2008 na rozpočtový rok 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
- Report on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group
o Súdánu a Mezinárodním trestním tribunálu (
, on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Súdánu a Mezinárodním trestním tribunálu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , son the situation in Sudan and the International Criminal Court (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Súdánu a Mezinárodním trestním tribunálu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sudan and the ICC (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Súdánu a Mezinárodním trestním tribunálu (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Sudan and the International Criminal Court (
Eoin Ryan za skupinu UEN o Súdánu a Mezinárodním trestním tribunálu (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o Súdánu a Mezinárodním trestním tribunálu (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Zadržení politických oponentů v Bělorusku
Detention of political opponents in Belarus
Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE o situaci v Bělorusku (
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus (
Inese Vaidere za skupinu UEN o situaci v Bělorusku (
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci v Bělorusku (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus (
Eugenijus Gentvilas a
Eugenijus Gentvilas and
Rostoucí napětí v Burundi
Rising tension in Burundi
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o situaci v Burundi (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burundi (
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o situaci v Burundi (
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burundi (
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o situaci v Burundi (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burundi (
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o Burundi (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Burundi (
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států [ KOM(2007)0803 Část V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 Part V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Anne Van Lancker uvedla zprávu.
Anne Van Lancker introduced the report.
Elisabeth Morin za skupinu PPE-DE,
Elisabeth Morin , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o pokroku dosaženém v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (provádění směrnic 2000/43/ES a 2000/78/ES) [ 2007/2202(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [ 2007/2202(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Tatjana Ždanoka (navrhovatelka výboru LIBE),
Tatjana Ždanoka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gay Mitchell k vystoupení, které učinil
Gay Mitchell , on the remarks made by
Zpráva o integrované námořní politice pro Evropskou unii [ 2008/2009(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on an integrated maritime policy for the European Union [ 2008/2009(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Sérgio Marques (navrhovatel výboru REGI),
Sérgio Marques (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Paweł Bartłomiej Piskorski za skupinu ALDE,
Paweł Bartłomiej Piskorski , on behalf of the ALDE Group,
Fernand Le Rachinel nezařazený ,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member ,
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 85/368/EHS o srovnatelnosti kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy Evropského společenství [ KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a pozměňují směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES [ KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (kodifikované znění) [ KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat [ KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (zpravodaj).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur).
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států [ KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Rapporteur: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Lasse Lehtinen (zpravodaj) k francouzskému znění pozměňovacího návrhu 3.
Lasse Lehtinen (rapporteur), on the French version of Amendment 3.
Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE s žádostí, aby se o pozměňovacímu návrhu 4, bodu 6 a pozměňovacím návrhu 12 hlasovalo jmenovitě (předseda oznámil, že proti tomuto návrhu nebyla vznesena žádná námitka);
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on Amendment 4, paragraph 6 and Amendment 12 (the President noted that there were no objections to considering the request);
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE předložila ústní pozměňovací návrh na vložení nového bodu 3a, který nebyl vzat v potaz, s jeho přijetím nesouhlasilo více než 40 poslanců;
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 3a, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Richard Howitt k žádosti, se kterou vystoupil
Richard Howitt , on the request made by
Zpráva Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Report: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Zpráva Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Report: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Zpráva Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Report: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Zpráva Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Zpráva Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Report: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Zpráva Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Zpráva Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Zpráva Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
Report: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
11 Schválení zápisu z předchozího zasedání
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Podmínky, které musí při výkonu povolání dodržovat silniční dopravci ***I –
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I -
Mezinárodní přeprava cestujících autokary a autobusy (přepracování) ***I –
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I -
Přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) ***I (rozprava)
International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy [ KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracování) [ KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )