natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jednotný rámec Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (EUROPASS) ***II (rozprava)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (debate)
Dílčí zasedání od 13. do 16. prosince 2004
Sittings of 13 to 16 December 2004
Fausto Correia a
Fausto Correia and
Andres Tarand informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, ale jejich jméno nebylo na prezenční listině.
Andres Tarand had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Opravy hlasování :
Corrections to votes
Byly předloženy tyto dokumenty
The following documents had been received:
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98, pokud jde o ochranu hlubinných korálových útesů před poškozováním vlečnými sítěmi v některých oblastech Atlantského oceánu ( KOM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Ribeiro Sérgio ( A6-0037/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean ( COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkajících se prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví na období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory o rybolovu při komorském pobřeží ( KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Morillon Philippe ( A6-0040/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0040/2004 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/1999, kterým se stanoví požadavky pro provádění opatření Společenství, která v rámci politiky spolupráce Společenství přispívají k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod ve třetích zemích ( KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C5-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: McMillan-Scott Edward ( A6-0041/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries ( COM(2003)0639 – 6018/2004 – C5-0078/2004 – 2004/0807(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
- Zpráva o ověřování pověřovacích listin ( 2004/2140(REG) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0043/2004 ).
- Report on the verification of credentials ( 2004/2140(REG) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o odstoupení Evropského společenství od dohody o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a v přilehlých oblastech ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Morillon Philippe ( A6-0044/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o finančních a technických opatřeních (MEDA) doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří (kodifikované znění) ( KOM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0045/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) ( COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o konzultačních a informačních postupech v oblasti úvěrového pojištění, záruk a úvěrů (kodifikovaná verze) ( KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0046/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat zásoby ropy a/nebo ropných produktů (kodifikované znění) ( KOM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0047/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) ( COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady týkajícího se uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou ohledně znovupřijetí osob bez povolení k pobytu ( SEC(2003)0255 – 10666/2003–12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Klamt Ewa ( A6-0048/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation ( SEC(2003)0255 – 10666–12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/847/ES s ohledem na prodloužení akčního programu v oblasti civilní ochrany ( KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0050/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
- Zpráva týkající se postupu při udělování azylu a ochrany v oblasti původu ( 2004/2121(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Lambert Jean ( A6-0051/2004 ).
- Report on asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
- * Zpráva o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o potírání přeshraniční trestné činnosti v oblasti motorových vozidel (5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Coelho Carlos ( A6-0052/2004 ).
- * Report on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0052/2004 )
- *** Doporučení o rozhodnutí zástupců vlád členských států týkajícího se udělení absolutoria generálnímu tajemníkovi Konventu za plnění rozpočtu Konventu pro rozpočtový rok 2003 ( C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Stubb Alexander ( A6-0054/2004 ).
- *** Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizovaných informačních službách v oblasti říční dopravy na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství ( KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodajka: Sommer Renate ( A6-0055/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community ( COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání osvědčení námořníků vydávaných členskými státy a o změně směrnice 2001/25/ES ( KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Evans Robert ( A6-0057/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarer's certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC ( COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/EHS z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (8754/2004 – KOM(2004)0295 - C6-0074/2004 - 2004/0810(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Hudghton Ian ( A6-0058/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
- Zpráva o žádosti o zbavení poslanecké imunity Rainera Wielanda ( 2004/2174(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Speroni Francesco Enrico ( A6-0059/2004 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland ( 2004/2174(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dodatkového protokolu k hospodářskému partnerství, politické koordinaci a dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, za účelem zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii ( KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Barón Crespo Enrique ( A6-0060/2004 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
- Zpráva o pokroku Rumunska na cestě k přistoupení KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Moscovici Pierre ( A6-0061/2004 ).
- Report on Romania's progress towards accession ( COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady na uzavření Protokolu k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, s ohledem na účast České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky jakožto smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii, jménem Evropského společenství a jeho členských států ( KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Barón Crespo Enrique ( A6-0062/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89, nařízení (ES) č. 1267/1999, nařízení (ES) č. 1268/1999 a nařízení (ES) č. 2666/2000 tak, aby zohledňovala kandidátské postavení Chorvatska ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0064/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství Evropské investiční bance proti ztrátám z úvěrů na některé typy projektů v Rusku a v západních nových nezávislých státech ( KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Seppänen Esko ( A6-0066/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
1.2) doporučení pro druhému čtení:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (09262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Sturdy Robert ( A6-0049/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o jednotném rámci Společenství pro průhlednosti v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: Novak Ljudmila ( A6-0056/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) ( B6-0136/2004 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0136/2004 )
Jean-Claude Martinez
Jean-Claude Martinez ,
o liberalizaci přístavních služeb (0057/2004)
on the liberalisation of port services (0057/2004)
- Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o garantovaných cenách za třtinový cukr pro dodací období 2003–2004;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 delivery period;
Dne 22. listopadu 2004
22 November 2004
od paní Aikaterini Koliouli (č. 906/2004); od pana Periclese Kokioulise (č. 907/2004); od pana Javiera Beobidea Artecha (č. 908/2004); od pana Jacquese Barthela (č. 909/2004); od pana Ivana Bernasconiho (č. 910/2004); od pana Alda Martelly (č. 911/2004); od pana Reinharda Gutzeita (č. 912/2004); od paní Manuely Rantzsch (č. 913/2004); od pana Tanna Brücknera (č. 914/2004); od pana Dirka Plaumanna (č. 915/2004); od pana Hanse Albrechta (č. 916/2004); od pana Dietera Franka (Stadt Schwarzenbach a.
Aikaterini Koliouli (No 906/2004); Pericles Kokioulis (No 907/2004); Javier Beobide Arteche (No 908/2004); Jacques Barthel (No 909/2004); Ivano Bernasconi (No 910/2004); Aldo Martello (No 911/2004); Reinhard Gutzeit (No 912/2004); Manuela Rantzsch (No 913/2004); Tanno Brückner (No 914/2004); Dirk Plaumann (No 915/2004); Hans Albrecht (No 916/2004); Dieter Frank (Stadt Schwarzenbach a.
Wald) (č. 917/2004); od pana Hanse-Jürgena Schulze (č. 918/2004); od pana Erharda Jakoba (č. 919/2004); od pana Michaela Norry (amnesty international) (č. 920/2004); od pana Klause Adelta (Stadt Selbitz) (č. 921/2004); od Doris a Carstena Thurauových (č. 922/2004); od pana Gavina Sharpa (č. 923/2004); od pana Antonyho Waylanda (č. 924/2004); od pana Maria Leona Rodrigueze Romana (plus 107 podpisů) (č. 925/2004); od paní Valerie Stoddart (č. 926/2004); od paní Jany Hradilkove (č. 927/2004); od pana Geoffreyho Simmondse (č. 928/2004); od pana Gregoryho Panose (č. 929/2004); od pana Narcisy Tosi (č. 930/2004); od pana Radoslawa Boteva (č. 931/2004); od pana Petra Bubenicka (č. 932/2004); od pana Bohumila Stefanka (č. 933/2004); od pana D.A. Williama (č. 934/2004); od paní Lidije Kocevar Cener (č. 935/2004);
Wald) (No 917/2004); Hans-Jürgen Schulz (No 918/2004); Erhard Jakob (No 919/2004); Michael Norra (amnesty international) (No 920/2004); Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (No 921/2004); Doris and Carsten Thurau (No 922/2004); Gavin Sharp (No 923/2004); Antony Wayland (No 924/2004); Mario Leon Rodriguez Roman (and 107 signatures) (No 925/2004); Valerie Stoddart (No 926/2004); Jana Hradilkova (No 927/2004); Geoffrey Simmonds (No 928/2004); Gregory Panos (No 929/2004); Narcisa Tosi (No 930/2004); Radoslaw Botev (No 931/2004); Petr Bubenicek (No 932/2004); Bohumil Stefanek (No 933/2004); D.A. William (No 934/2004); Lidija Kocevar Cener (No 935/2004);
Dne 3. prosince 2004
3 December 2004
od pana Otta Rasmussena (č. 936/2004); od paní Doris Thurau (č. 937/2004); od pana Carstena Thuraua (č. 938/2004); od pana Karla-Heinze Wenteho (č. 939/2004); od paní Ursuly Hafke (č. 940/2004); od paní Evy Mileder (BI "Wir für Oeversee") (č. 941/2004); od Vasilea a Valerie Rusuových (č. 942/2004); od paní Lesye Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (plus 5442 podpisů) (č. 943/2004); od paní Sheily Ellis (Residents Against Toxic Site) (č. 944/2004); od paní Daniely Gray (č. 945/2004); od pana Rauna Ketonena (č. 946/2004); od pana Jouni Janssona (č. 947/2004); od pana Pera-Ollea Gustavsona (č. 948/2004); od pana Paulica Herberta (č. 949/2004); od Heleny a Janusze Furkalových (č. 950/2004); od pana Jana Dolezala (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (č. 951/2004); od pana Wiktora Wozniaka (č. 952/2004); od pana Georgiose Koukase (č. 953/2004); od pana Christose Koumelise (č. 954/2004); od pana Enriqua Gonzaleze Blanca (č. 955/2004); od pana Yvese Alaina Lemarquanda (č. 956/2004); od pana Roberta Marcoccia (č. 957/2004); od pana Sebastiana Pulea (č. 958/2004); od pana Roberta A.
Otto Rasmussen (No 936/2004); Doris Thurau (No 937/2004); Carsten Thurau (No 938/2004); Karl-Heinz Wente (No 939/2004); Ursula Hafke (No 940/2004); Eva Mileder (BI 'Wir für Oeversee') (No 941/2004); de Vasile et Valeria Rusu (No 942/2004); Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (and 5442 signatures) (No 943/2004); Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (No 944/2004); Daniela Gray (No 945/2004); Rauno Ketonen (No 946/2004); Jouni Jansson (No 947/2004); Per-Olle Gustavson (No 948/2004); Paulic Herbert (No 949/2004); Helena et Janusz Furkal (No 950/2004); Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (No 951/2004); Wiktor Wozniak (No 952/2004); Georgios Koukas (No 953/2004); Christos Koumelis (No 954/2004); Enrique Gonzalez Blanco (No 955/2004); Yves Alain Lemarquand (No 956/2004); Roberto Marcoccio (No 957/2004); Sebastiano Puleo (No 958/2004); Roberto A. Jacchia (No 959/2004).
7 Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)
7 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
dne 30. března 2004 s ohledem na přijetí směrnice Evropského Parlamentu a Rady o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES ( 2003/0045(COD) ) ;
- on 30 March 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Directive on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC ( 2003/0045(COD) );
dne 22. dubna 2004 s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 975/1999, kterým se stanoví požadavky pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod ( 2003/0250(COD) ) .
- on 22 April 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms ( 2003/0250(COD) ).