natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategie Komise pro deváté jednání konference stran (COP 9) Úmluvy o biologické rozmanitosti a čtvrtého zasedání stran (COP-MOP 4) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti ( B6-0017/2008 )
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 )
Miroslav Ouzký nejprve upozornil na skutečnost, že přístup do prostor Parlamentu byl dnes velmi obtížný, a poté rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Miroslav Ouzký , after first referring to the problems experienced that day concerning access to Parliament's premises, moved the oral questions.
Janez Podobnik (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku (
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) answered the question (
Margot Wallström (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázku (
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question (
Johannes Lebech za skupinu ALDE,
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group,
Janez Podobnik a
Janez Podobnik and
Miroslav Ouzký za skupinu PPE-DE
Miroslav Ouzký , on behalf of the PPE-DE Group ,
o přípravě na zasedání COP/MOP o biologické rozmanitosti a biologické bezpečnosti v německém Bonnu ( B6-0143/2008 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany ( B6-0143/2008 ) .
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Expansion of the Schengen area
Zpráva o cestě k reformě Světové obchodní organizace [ 2007/2184(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Johan Van Hecke (navrhovatel výboru DEVE),
Johan Van Hecke (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Mariela Velichkova Baeva za skupinu ALDE,
Mariela Velichkova Baeva , on behalf of the ALDE Group,
Androula Vassiliou (členka Komise) odpověděla na otázku.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
o dohodě o volném obchodu mezi ES a Radou pro spolupráci v Perském zálivu (GCC) ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Režim nulové tolerance vůči nepovoleným geneticky modifikovaným organismům a jeho hospodářské důsledky ( B6-0151/2008 )
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 )
16 Pořad jednání příštího zasedání
16 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ 404.885/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 404.885/OJJE).
17 Ukončení zasedání
17 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
Uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***
Zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech ***II
Mediation in civil and commercial matters ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
Evropské družicové navigační programy (EGNOS a Galileo) ***I
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dalším v provádění evropských družicových navigačních programů (EGNOS a Galileo) (KOM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 23. dubna 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS A Galileo)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany *
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 o návrhu směrnice Rady, kterým se rozšiřuje oblast působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany (KOM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 k zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii (2007/2212(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union (2007/2212(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o úpravu víceletého finančního rámce (KOM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework (COM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007
2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 (2007/2268(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the 2007 Progress Report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (2007/2268(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 o politice Číny a jejích dopadech na Afriku (2007/2255(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on China's policy and its effects on Africa (2007/2255(INI))
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 24. dubna 2008
Thursday 24 April 2008
10:00 - 11:50 Zpráva: Anne Ferreira A6-0040/2008
10:00 - 11:50 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Zelená kniha o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
o Zelené knize o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
47 jednacího řádu
Rule 47
Zpráva: Alexander Radwan A6-0032/2008
Report: Alexander Radwan A6-0032/2008
Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a správa Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
o mezinárodních standardech účetního výkaznictví (IFRS) a správě a řízení Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB)
on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Rozprava: 11. března 2008 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 11 March 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Irán: případ Khadijeha Moghaddama
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Zpravodaj (2 x 6')
Rapporteur (2 x 6')
Zpráva: Anne Ferreira A6-0040/2008
Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Pondělí 21. dubna, 20:00
Monday 21 April, 20:00
Středa 23. dubna, 13:00
Wednesday 23 April, 13:00
Zelená kniha o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a správa Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB)
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
Výroční politická strategie pro rok 2009
Commission Annual policy strategy 2009
Rozprava: 11. března 2008 Zpráva: Jutta Haug A6-0084/2008
Debate: 11 March 2008 Report: Jutta Haug A6-0084/2008
Ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a jeho důsledky
New Flame shipwreck
RC B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Návrhy usnesení
JR B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Motions for resolutions
Summit Evropské unie a států Latinské Ameriky a Karibiku
EU-Latin America and Caribbean Summit
B6-0186/2008 , RC B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Návrh usnesení
B6-0186/2008 ,JR B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Motion for a resolution
Biologická rozmanitosti bezpečnost
Biological diversity and biosafety
B6-0143/2008 Zpráva: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
B6-0143/2008 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Cesta k reformě Světové obchodní organizace
Towards a reform of the World Trade Organization
o cestě k reformě Světové obchodní organizace
on 'Towards a reform of the World Trade Organization'
Dohoda o volném obchodu mezi ES a Radou pro spolupráci v Perském zálivu
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council
B6-0142/2008 Zpráva: Anne Ferreira A6-0040/2008
B6-0142/2008 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
RC B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Irán: případ Khadijeha Moghaddama
JR B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
RC B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Čad
JR B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Chad
Výroční politická strategie pro rok 2009 (předložené návrhy usnesení)
Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled)
Ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a jeho důsledky (předložené návrhy usnesení)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled)
Zelená kniha o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách (rozprava)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (debate)
Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a správa Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB) (rozprava)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (debate)
Výroční politická strategie pro rok 2009 (hlasování)
Annual policy strategy 2009 (vote)
Rozpočet na rok 2009 – Oddíl III Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 (hlasování)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (vote)
Ztroskotání nákladní lodi New Flame a odpad z ní v Algeciraském zálivu (hlasování)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (vote)
Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie a Latinská Amerika a Karibik (hlasování)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (vote)
Evropská strategie v oblasti biologické rozmanitosti (COP 9) a biologické bezpečnosti (COP-MOP 4) (hlasování)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (vote)
Cesta k reformě Světové obchodní organizace (hlasování)
Towards a reform of the World Trade Organisation (vote)
Dohoda o volném obchodu s Radou pro spolupráci v Zálivu (hlasování)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Zelená kniha o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách (hlasování)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (vote)
Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a správa Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB) (hlasování)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (vote)
Irán: případ Chadídže Moghaddamové (hlasování)
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění na trh a používání krmiv ( KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o úpravu víceletého finančního rámce - předložený Komisí Evropskému parlamentu a Radě v souladu s bodem 48 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 ( KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI - presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( COM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Návrh doporučení Evropského parlamentu a Rady ohledně vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Návrh doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy ( KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znění) ( KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1405/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a opravuje nařízení (ES) č. 1782/2003 ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice plodin ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
Rozprava se konala dne 11.3.2008 (
The debate had been held on 11.03.2008
o roční politické strategii Komise na rok 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
o roční politické strategii na rok 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
on the Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
o roční politické strategii Komise na rok 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
on the Commission Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
o roční politické strategii Komise na rok 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
o roční politické strategii Komise na rok 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
o roční politické strategii Komise na rok 2009 ( B6-0175/2008 ) .
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0175/2008 ) .
bod 7.1 zápisu ze dne 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.1 .
Rozprava se konala dne 21.4.2008 (
The debate had been held on 21.04.2008
o ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a jeho důsledcích ( B6-0180/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0180/2008 ) ,
o ztroskotaní lodi New Flame a následcích pro zátoku u města Algeciras ( B6-0183/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0183/2008 ) ,
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o ztroskotaní lodi New Flame a jeho následcích pro zátoku u města Algeciras ( B6-0195/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0195/2008 ) ,
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a o jeho důsledcích ( B6-0196/2008 ) ,
on the sinking of the 'New Flame' and its consequences for the Bay of Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
o ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a jeho důsledcích ( B6-0197/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0197/2008 ) ,
o ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a jeho důsledcích ( B6-0198/2008 ) .
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0198/2008 ) .
Zpráva o Zelené knize o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách [ 2007/2203(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes [ 2007/2203(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Zpráva o mezinárodních standardech účetního výkaznictví (IFRS) a správě a řízení Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Alexander Radwan uvedl zprávu.
Alexander Radwan introduced the report.
Cornelis Visser za skupinu PPE-DE,
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group,
Véronique De Keyser uvedla, že její hlasovací karta nefunguje, že je však přítomná hlasování.
Véronique De Keyser said that her voting card was not working but that she was present for the vote.
B6-0174/2008 a
B6-0174/2008 and
bod 3 zápisu ze dne 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 3
Marios Matsakis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 24, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců;
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 24, which was not accepted as more than 40 Members objected;
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 37, který byl vzat v potaz.
, who moved an amendment to paragraph 37, which was incorporated.
B6-0146/2008 a
B6-0146/2008 and
B6-0197/2008 a
B6-0197/2008 and
bod 4 zápisu ze dne 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 4
Dirk Sterckx za skupinu ALDE ,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer a
Michael Cramer and
k průběhu hlasován;
on the conduct of the vote
B6-0172/2008 a
B6-0172/2008 and
Bernard Wojciechowski je rovněž signatářem.
Bernard Wojciechowski had also signed.
Emilio Menéndez del Valle předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 16, který byl vzat v potaz;
Emilio Menéndez del Valle , who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated;
Gabriela Creţu předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 22, který byl vzat v potaz.
Gabriela Creţu , who moved an oral amendment to paragraph 22, which was incorporated.
B6-0203/2008 a
B6-0203/2008 and
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN ,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
Luigi Cocilovo za skupinu ALDE s žádostí o oddělené hlasování o bodu 42 a
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group , who requested a separate vote on paragraph 42, and
Harlem Désir za skupinu PSE k této žádosti (žádost nebyl zohledněna, byla vznesena mimo stanovenou lhůtu).
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on that request (the request, which was made after the deadline, was not accepted).
Výroční politická strategie pro rok 2009 -
Annual policy strategy 2009 -
Zpráva Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Report: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie a Latinská Amerika a Karibik -
European Union-Latin America and Caribbean Summit -
Zpráva Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Zpráva Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Report: Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Zpráva Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
Report: Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
11 Oznámení společných postojů Rady
11 Communication of Council common positions