natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nuno Teixeira za skupinu PPE,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela za skupinu S&D,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr a
Franz Obermayr and
Zpráva o návrhu nařízení Rady o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech týkajících se energetické infrastruktury v rámci Evropského společenství a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 [ KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Günther Oettinger (člen Komise) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
(Rozprava, která byla z technických důvodů přerušena ve 22:55, pokračovala ve 23:00.)
(The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.)
Adam Gierek za skupinu S&D,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Günther Oettinger a
Günther Oettinger and
Odhad příjmů a výdajů pro opravný rozpočet č. 1/2010 (oddíl I, Evropský parlament)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Zpráva o odhadu příjmů a výdajů pro opravný rozpočet č. 1/2010 (oddíl I, Evropský parlament) ( 2010/2014(BUD) - Rozpočtový výbor.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy a
Gerben-Jan Gerbrandy and
24 Pořad jednání příštího denního zasedání
24 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 439.049/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.049/OJJE).
25 Ukončení denního zasedání
25 Closure of the sitting
Denní zasedání skončilo v 23:50.
The sitting closed at 23.50.
Co nás zaujalo na plenárním zasedání
Things we learned in the plenary
Herman Van Rompuy během rozpravy ve středu 23. února Předák běloruské opozice Aljaksandr Milinkevič Pohled na zasedací sál od tlumočníků Poslanci diskutují V Parlamentu se rozproudila aktivita Plný zasedací sál během hlasování o rybolovu Během dvoudenního plenárního zasedání v Bruselu přivítali europoslanci poprvé nového předsedu Evropské unie Hermana Van Rompuye.
Herman Van Rompuy listens to the debates, Wednesday 23 February Belarus opposition leader Alexander Milinkevich takes a bow during the session from the visitors gallery.
Jednalo se také o reformě evropského rybolovu.
The Chamber was full during the vote on reform of the EU's fisheries policy.
Podívejte se na fotogalerii z plenárního zasedání.
Click on the picture and check out the photo slideshow.
Herman Van Rompuy poprvé: Předseda Evropské rady Herman Van Rompuy poprvé předstoupil před europoslance ve své nové funkci
Herman Van Rompuy´s first time: The President of the European Council, Herman Van Rompuy, addressed the House for the first time in this office.
Rozpočtové problémy v eurozóně : Se zástupci Rady a Komise jednali poslanci o nedávném summitu zemí eurozóny
Eurozone´s budget problems: Mr Van Rompuy briefed the MEPs on the results of the last informal European Council, dedicated to Greece’s public debt problems and the new EU strategy 2020 for jobs and growth.
Rybolov - jak dál?
In the following debate MEPs asked for solidarity and new, ambitious strategies.
Dramatický pokles stavu ryb v oceánech a s tím spojený pokles ulovených ryb a příjmů evropských rybářů staví evropské politiky před těžce řešitelné problémy.
Big fish: With fish stocks and fishermen’s income shrinking dramatically Parliament says social, environmental and economic dimensions of fisheries policy have to be balanced and regulated flexibly.
Lidská práva: Delegace Parlamentu se vypraví na zasedání Výboru pro lidská práva do Ženevy (1.-26. března 2010), kde bude jednat o porušování lidských práv, například na Haiti, v Íránu, v Afghánistánu a v pásmu Gazy.
Human rights: Parliament's delegation to the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) will voice concerns over different kinds of discrimination, human rights violations against the civilian population in wars and situation in Haiti, Iran, Afghanistan and Gaza.
Ukrajina: Poslanci jednali o výsledku prezidentských voleb a přivítali demokraticky legitimní výsledek.
Ukraine: MEPs welcomed the fact that the recent presidential elections were mostly free and fair but said the country has to be stabilized by reforming the constitution and establishing a social market economy.
Návštěva z Běloruska: Předseda Parlamentu Jerzy Buzek přivítal předsedkyni polské menšiny v Bělorusku Andzeliku Borys a předáka běloruské opozice Aljaksandra Milinkeviče.
Guests from Belarus: Mr Buzek welcomed Andzelika Borys, leader of the Union of Poles in Belarus and Aleksander Milinkevich leader of Belarusian democratic opposition and a Sakharov prize-winner.
20100224STO69514 Přehled zasedání Flickr fotogalerie Přehled tiskových zpráv
20100224STO69514 Round up of Session Flickr photos Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//EN
Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis
Čtvrtek 25. února 2010 od 15:00 do 18:30
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
· 14. ledna 2010 PV – PE438.243v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.243v01-00
4. veřejné slyšení na téma „Finanční regulace a dohled“ (viz program)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
· 1. března 2010 od 15:00 do 18:30
· 1 March 2010, 15.00 - 18.30
Situace na Ukrajině (předložené návrhy usnesení)
Situation in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Zelená kniha o reformě společné rybářské politiky (rozprava)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (debate)
Bezpečnost železnic včetně evropského signalizačního systému (rozprava)
Railway safety, including the European signalling system (debate)
Investiční projekty týkající se energetické infrastruktury v rámci Evropského společenství * (hlasování)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community * (vote)
Priority Evropského parlamentu s ohledem na zasedání Rady OSN pro lidská práva (Ženeva, 1.–26. března 2010) (hlasování)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (vote)
Peking+15 – Akční platforma OSN pro rovnost pohlaví (hlasování)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (vote)
Odhad příjmů a výdajů pro opravný rozpočet č. 1/2010 (oddíl I, Evropský parlament) (hlasování)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (vote)
Zelená kniha o reformě společné rybářské politiky (hlasování)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (vote)
Postoj Rady v prvním čtení
Council position at first reading
María Muñiz De Urquiza , která oznámila, že kubánský vězeň svědomí Orlando Zapata zemřel v úterý 23. února 2010 na následky hladovky.
María Muñiz De Urquiza , who announced that the Cuban prisoner of conscience, Orlando Zapata, had died on Tuesday 23 February 2010, as the result of a hunger strike.
Poslankyně při této příležitosti požádala, aby byli osvobozeni všichni vězni svědomí zadržovaní na Kubě a jinde ve světě.
She called for the release of all prisoners of conscience held in Cuba and elsewhere in the world.
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty :
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou ( KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 07/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 - Section III - Commission (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ze zdrojů Evropské unie leteckými dopravci a o jejich předávání Australské celní správě (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání Ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států (Dohoda PNR 2007) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o používání některých ustanovení Úmluvy ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie a protokolu k této úmluvě z roku 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Jmenování člena Účetního dvora (pana Eoina O'Shey - IE ) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souvislosti se žádostí EGF/2009/018 LT/ Výroba oděvů, kterou předložila Litva ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel submitted by Lithuania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Council decision concluding the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Návrh na převod položek DEC 08/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 - Section III – Commission (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 06/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 - Section III – Commission (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 04/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 - Section III – Commission (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění rozhodnutí 2008/839/SVV o přechodu ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) ( KOM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souvislosti se žádostí EGF/2009/016 LT/ Výroba nábytku, kterou předložila Litva ( KOM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/016 LT/Manufacture of furniture submitted by Lithuania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
Prohlášení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Komise :
Declaration by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Rozprava se konala dne 10. února 2010 (
The debate had been held on 10 February 2010
Siiri Oviir za skupinu ALDE
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group ,
o situaci na Ukrajině ( B7-0116/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0116/2010 ) ;
Barbara Weiler za skupinu S&D
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
o situaci na Ukrajině ( B7-0117/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0117/2010 ) ;
Traian Ungureanu a
Traian Ungureanu and
Mário David za skupinu PPE
Mário David , on behalf of the PPE Group ,
o Ukrajině ( B7-0120/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0120/2010 ) ;
o situaci na Ukrajině ( B7-0121/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0121/2010 ) ;
Werner Schulz za skupinu Verts/ALE
Martin Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
o situaci na Ukrajině ( B7-0122/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0122/2010 ) ;
Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
o situaci na Ukrajině ( B7-0127/2010 ) .
on the situation in Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
Zelená kniha o reformě společné rybářské politiky
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Zelená kniha o reformě společné rybářské politiky [ KOM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Maria do Céu Patrão Neves uvedla zprávu.
Maria do Céu Patrão Neves introduced the report.
Juan Carlos Martín Fragueiro (úřadující předseda Rady) a
Juan Carlos Martín Fragueiro (President-in-Office of the Council) and
Maria Damanaki (členka Komise) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Antonello Antinoro za skupinu PPE,
Antonello Antinoro , on behalf of the PPE Group,
Josefa Andrés Barea za skupinu S&D,
Josefa Andrés Barea , on behalf of the S&D Group,
Isabella Lövin za skupinu Verts/ALE,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Damanaki a
Maria Damanaki and
Bezpečnost železnic včetně evropského signalizačního systému
Railway safety, including the European signalling system
Mathieu Grosch za skupinu PPE,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group,
Derk Jan Eppink za skupinu ECR,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Werner Kuhn a
Werner Kuhn and
Marc Tarabella , který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Marc Tarabella , who answered a blue-card question by
Sławomir Witold Nitras a
Sławomir Witold Nitras and
Véronique De Keyser , která protestovala proti výrokům, které pronesl
Véronique De Keyser , who objected to what
Nigel Farage na adresu Belgie v průběhu rozpravy, které se zúčastnil předseda Evropské rady (
Nigel Farage had said about Belgium during the previous day's debate with the President of the European Council (
bod 13 zápisu ze dne 24.2.2010 ), a požádala, aby se omluvil, a
minutes of 24.2.2010, item 13 ) and asked for an apology, and
Investiční projekty týkající se energetické infrastruktury v rámci Evropského společenství *
Investment projects in energy infrastructure within the European Community *
B7-0122/2010 a
B7-0122/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group
Adina-Ioana Vălean za skupinu ALDE
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group
Werner Schulz za skupinu Verts/ALE
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0121/2010 se nebere v potaz.)
B7-0121/2010 fell.)
Cristian Dan Preda za skupinu PPE předložil ústní PN (který byl vzat v potaz), kterým se vkládá nový bod za bod 4,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 4 (which was incorporated),
Michael Gahler za skupinu PPE předložil dva ústní PN (které byly vzat yv potaz) k bodu 14 2. části a k bodu 15.
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , had moved two oral amendments to paragraph14, second part, and paragraph 15 (which were incorporated).
B7-0126/2010 a
B7-0126/2010 and
Ana Gomes za skupinu S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis a
Leonidas Donskis and
Kristiina Ojuland za skupinu ALDE
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra se vrátil k případu Orlanda Zapaty a požádal předsedu, aby jménem Parlamentu vyjádřil soustrast rodině a aby u kubánských úřadů vyjádřil lítost nad touto smrtí.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra again raised the case of Orlando Zapata and asked the President to send Parliament's condolences to his family and to inform the Cuban authorities that this death was deplorable.
Elmar Brok požádal – mimo lhůtu – aby se o bodu 10 hlasovalo odděleným hlasováním.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 10 outside the deadline.
Elmar Brok požádal – mimo lhůtu – aby se o bodu 20 hlasovalo odděleným hlasováním.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 20 outside the deadline.
8 Postoj Rady v prvním čtení
8 Council position at first reading
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské železniční síti zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) referred to responsible: TRAN
Zpráva Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Report: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Priority Evropského parlamentu s ohledem na zasedání Rady OSN pro lidská práva (Ženeva, 1.–26. března 2010) -
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) -
Peking+15 – Akční platforma OSN pro rovnost pohlaví -
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality -
Zpráva Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Zpráva Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Report: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Jacek Saryusz-Wolski oznámil, že jeho hlasovací zařízení fungovalo jen při posledních 12 jmenovitých hlasováních.
Jacek Saryusz-Wolski said his voting machine had worked only during the last 12 roll-call votes.
Denní zasedání skončilo v 12:50.
The sitting closed at 12.50.
Příloha 1 – Přeprava koní na porážku v Evropské unii
Annex 1 - Transportation of horses to slaughter in the European Union
Písemné prohlášení č.
Written Declaration
0054/2009 , které předložili
0054/2009 by
Carl Schlyter , o přepravě koní na porážku v Evropské unii podepsalo 405 poslanců:
Carl Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union, signed by 405 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//EN
Investiční projekty týkající se energetické infrastruktury ***I
Investment projects in energy infrastructure ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. února 2010 o návrhu nařízení Rady o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropského společenství a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 (KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 February 2010 on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. února 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Council Regulation (EC) No 736/96
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. února 2010 o situaci na Ukrajině
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine
Priority Evropského parlamentus ohledem na zasedání Rady OSN pro lidská práva (Ženeva, 1. - 26. března 2010)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)