natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Komise Současný stav legislativního procesu týkajícího se "statutu evropské soukromé společnosti" a "čtrnácté směrnice v oblasti práva společností"
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Zpráva: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Pozemní přeprava nebezpečných věcí
Inland transport of dangerous goods
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Logistika nákladní dopravy v Evropě - klíč k udržitelné mobilitě
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
o logistice nákladní dopravy v Evropě - klíč k udržitelné mobilitě
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Jednotné evropské nebe
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Komise Vytvoření jednotného evropského nebe pomocí funkčních bloků vzdušného prostoru ( KOM(2007)0101 konečné znění)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Zpráva: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Snižování škod souvisejících s alkoholem
Reducing alcohol-related harm
o strategii EU na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Zpráva: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Zahuštěné a sušené mléko určené k lidské spotřebě
Dehydrated preserved milk for human consumption
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Zpráva: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Společná organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky
Common organisation of the market in milk and milk products
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Zpráva: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Zpráva: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - Změna nařízení (ES) č. 1059/2003 z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Pracovní soubory Europolu pro účely analýzy
Europol analysis files
o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění akt Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro pracovní soubory Europolu pro účely analýzy
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Rozprava: 11. července 2007 a 3. září 2007 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Projev pana Anibal António Cavaco Silva,
Address by Mr Anibal António Cavaco Silva
prezidenta Portugalské republiky
President of the Republic of Portugal
15:00 - 15:30 Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Předseda rozpočtového výboru
Chairman of the Committee on Budgets
Zpráva: Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Společná organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky
Common organisation of the milk and milk products market
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění akt Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro pracovní soubory Europolu pro účely analýzy
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Rozprava: 11. července 2007 a 3. září 2007 Zpráva: Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Další texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Středa 5. září 2007
Wednesday 5 September 2007
Potírání terorismu
Fight against terrorism
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Rada Boj proti terorismu
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Komise Boj proti terorizmu
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Hlasování proběhne 11. října 2007 Otázka k ústnímu zodpovězení
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Rada Boj proti terorismu
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Hlasování proběhne 11. října 2007 Konec společné rozpravy
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
Podle článku 131 jednacího řádu Zpráva: Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
o úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Zpráva: James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2007
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, oddíl III - Komise
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
Omezení zavedená EU, pokud jde o tekutiny, které si mohou cestující vzít na palubu letadla
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Rozprava: 12. února 2007 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Finanční nestabilita a vliv na reálnou ekonomiku
Financial instability and the impact on the real economy
Úmluva o boji proti dezertifikaci
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Rada Cíle pro Konferenci smluvních stran Úmluvy o boji proti rozšiřování pouští konanou v Madridu ve dnech 3.-14. září 2007
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Komise Cíle pro Konferenci smluvních stran Úmluvy o boji proti rozšiřování pouští konanou v Madridu ve dnech 3.-14. září 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Zpráva: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Rozvoj dialogu a konzultace se třetími zeměmi v oblasti lidských práv
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
o rozvoj dialogu a konzultace se třetími zeměmi v oblasti lidských práv
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Zpráva: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Provádění udržitelnosti v rybolovu Evropské unie pomocí maximálního udržitelného výnosu
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
o provádění udržitelnosti v rybolovu Evropské unie pomocí maximálního udržitelného výnosu
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9:00 - 11:50 Autoři (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
Středa 3. října, 12:00
Wednesday 3 October, 12:00
Pondělí 8. října, 12:00
Monday 8 October, 12:00
Středa 5. září, 10:00
Wednesday 5 September, 10:00
Zpráva: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Zpráva: Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2007
Draft amending budget No 5/2007
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, oddíl III - Komise
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Návrh usnesení B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Rozprava: 12. února 2007 Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Návrh usnesení B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
Zpráva o činnosti EURES v období 2004–2005: Na cestě k jednotnému evropskému trhu práce
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
o rozvoj dialogu a konzultace se třetími zeměmi v oblasti lidských práv
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Parlament chce ukončit laboratorní pokusy na primátech
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Evropský parlament na dnešním zasedání široce podpořil písemné prohlášení o vědeckých pokusech na primátech.
“I welcome efforts to reduce and replace the use primates used in test, but more action needs to be taken to achieve the end of testing on primates."
Vzhledem k blízké příbuznosti primátů s člověkem a dostupnosti alternativních metod schopných nahradit laboratorní pokusy s těmito zvířaty, vyzvali poslanci Radu a Komisi, aby zařadily úplný zákaz pokusů na primátech mezi své priority.
"Advancements in technology has provided alternative 'test' methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments and ending the use of monkeys and apes in scientific trials must now be a priority."
I přes odmítavý postoj veřejnosti se však v laboratořích EU každoročně provádějí pokusy na více než 10 000 primátech.
MEPs point out that more than 10 000 primates are used in experiments every year in EU laboratories.
Tyto laboratoře současně nadále používají primáty odchycené ve volné přírodě, a to i přes skutečnost, že 26 % druhů hrozí vyhynutí.
The written declaration notes that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and it is acknowledged that the primate species have a capacity to suffer greatly in captivity.
Evropský parlament v souvislosti s používáním primátů k laboratorním účelům poukazuje na skutečnost, že téměř všechny druhy primátů mají více než 90 % DNA shodné s DNA člověka a je tedy velmi pravděpodobné, že v zajetí velmi trpí.
The Parliament notes that 26% of primate species are in danger of extinction and wild-caught primates continue to be used in laboratories, in addition it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions.
Kromě toho v dnešní době existují vyspělé technické a technologické alternativní postupy, jako je zobrazování založené na magnetické rezonanci, mikrodávkování, počítačová simulace či tkáňová a buněčná kultura, které jsou zřejmě účinnější než pokusy na primátech.
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
Genetické rozdíly mezi primáty a člověkem jsou současně příliš velké na to, aby laboratorní pokusy na primátech mohly dokonale nahradit vědecké studium lidského organismu.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
Potírání terorismu (rozprava)
Fight against terrorism (debate)
Úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***I (hlasování)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Zahuštěné a sušené mléko určené k lidské spotřebě * (hlasování)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Společná organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky * (hlasování)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko * (hlasování)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Omezení zavedená EU, pokud jde o tekutiny, které si mohou cestující vzít na palubu letadla (hlasování)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Logistika nákladní dopravy v Evropě –klíč k udržitelné mobilitě (hlasování)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Zpráva o činnosti EURES 2004-2005: K jednotnému trhu práce (hlasování)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Snižování škod souvisejících s alkoholem (hlasování)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Finanční nestabilita a vliv na reálnou ekonomiku (rozprava)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Úmluva o boji proti dezertifikaci (rozprava)
Convention to Combat Desertification (debate)
Rozvoj dialogu a konzultace se třetími zeměmi v oblasti lidských práv (rozprava)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Provádění udržitelnosti v rybolovu Evropské unie pomocí maximálního udržitelného výnosu (rozprava)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Roberta Angelilli za skupinu UEN , Radě:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Boj proti terorismu ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli za skupinu UEN , Komisi:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Boj proti terorizmu ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL , Radě:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Boj proti terorismu ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Předseda oznámil, že úřadující předseda Rady zatím není přítomen v jednacím sále.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg s žádostí, aby byla rozprava odložena do příchodu úřadujícího předsedy Rady vzhledem k tomu, že otázky k ústnímu zodpovězení jsou určeny Radě.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Předseda nicméně navrhl plénu, aby byla rozprava zahájena s tím, že je nutno dodržet stanovený časový harmonogram.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (místopředseda Komise) odpověděli na otázky.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Paul Marie Coûteaux a
Paul Marie Coûteaux and
Sophia in 't Veld , která vyjádřila lítost nad skutečností, že Rada a Komise neodpověděly na její otázky o kontaktní skupině na vysoké úrovni pro ochranu údajů ( E-5454/2006 ) a zákonu o dohledu nad zahraničními zpravodajskými službami (FISA) ( E-4176/2007 ) a požádala, aby jí Rada a Komise odpověděly písemně.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Příslušné nizozemské orgány oznámily jmenování Lily Jacobs, kterou je nahrazen Margrietus van den Berg, poslankyní Parlamentu s účinností od 4.9.2007.
The Netherlands authorities had given notice of the appointment of Lily Jacobs to replace
Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl.
Margrietus van den Berg as Member of Parliament with effect from 04.09.2007.
4 Plán práce
4 Order of business
Zpráva o úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy [ 2007/2108(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, oddíl III - Komise [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace parlamentu Jihoafrické republiky, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Rozprava se konala dne 12.2.2007 (
The debate had been held on 12.02.2007
Paolo Costa za výbor TRAN
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
o nařízení Komise (ES) č. 1546/2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (přinášení tekutin na palubu letadla) ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Tekutiny, které si cestující mohou vzít na palubu letadla -
Introduction of liquids onto aircraft -
Zpráva Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Jean Lambert
Jean Lambert had informed the Presidency that she had been present at the sitting of
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Cíle pro Konferenci smluvních stran Úmluvy o boji proti rozšiřování pouští konanou v Madridu ve dnech 3.-14. září 2007 ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Cíle pro Konferenci smluvních stran Úmluvy o boji proti rozšiřování pouští konanou v Madridu ve dnech 3.-14. září 2007 ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (člen Komise) odpověděli na otázky.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
o cílech EU pro 8. zasedání Konference smluvních stran (COP 8) Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti dezertifikaci (UNCCD), které se bude konat ve dnech 3. až 14. září 2007 v Madridu ( B6-0329/2007 )
on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties (COP8) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007 ( B6-0329/2007 )
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Otázky19 a 20 se neberou v potaz z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Otázka 21 (Marian Harkin):
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States