natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodajka: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Tadeusz Zwiefka uvedl zprávu.
Tadeusz Zwiefka introduced the report.
Gérard Deprez a
Gérard Deprez and
Maria Grazia Pagano uvedli zprávy.
Maria Grazia Pagano introduced the reports.
Jan Kohout (úřadující předseda Rady) .
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) .
Gérard Deprez (předseda výboru LIBE),
Gérard Deprez (Chair of the LIBE Committee),
bod 9.9 zápisu ze dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.9 ,
bod 9.12 zápisu ze dne 7.5.2009 a
minutes of 7.5.2009, item 9.12 and
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega): Ochrana evropské kulturní tvorby
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Protection of European creative works
Otázka a doplňující otázka:
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Otázka a doplňující otázky:
Jan Kohout answered the question and supplementaries by
Emine Bozkurt (zástupkyně autora) a
Emine Bozkurt (deputising for the author) and
Nová úloha a úkoly Parlamentu podle Lisabonské smlouvy –
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Institucionální rovnováha v Evropské unii –
Institutional balance of the European Union -
Rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy –
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
Finanční aspekty Lisabonské smlouvy –
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Uplatňování občanské iniciativy (rozprava)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Zpráva o nové úloze a úkolech Parlamentu podle Lisabonské smlouvy [ 2008/2063(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Zpráva o dopadech Lisabonské smlouvy na rozvíjení institucionální rovnováhy v Evropské unii [ 2008/2073(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Zpráva o rozvoji vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy [ 2008/2120(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Zpráva o finančních aspektech Lisabonské smlouvy [ 2008/2054(INI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Zpráva vyzývající Komisi k předložení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování občanské iniciativy [ 2008/2169(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann uvedli zprávy .
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the reports.
Předsedající oznámil, že navrhne předsedovi a předsednictvu, aby bylo spolu se zněním Lisabonské smlouvy zveřejěno všech pět zpráv projednávaných ve společné rozpravě a příslušná vystoupení zpravodajů a
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
Margot Wallström ové.
Margot Wallström .
Andrew Duff (navrhovatel výboru AFET),
Andrew Duff (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Georgios Papastamkos (navrhovatel výboru INTA),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Evelyne Gebhardt (navrhovatelka výboru IMCO),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Oldřich Vlasák (navrhovatel výboru REGI),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Johannes Voggenhuber (navrhovatel výboru LIBE),
Johannes Voggenhuber (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Carlos Carnero González (navrhovatel výboru PETI),
Carlos Carnero González (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
bod 9.2 zápisu ze dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.2 ,
bod 9.16 zápisu ze dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.16 ,
bod 9.17 zápisu ze dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.17 ,
bod 9.3 zápisu ze dne 7.5.2009 a
minutes of 7.5.2009, item 9.3 and
16 Vysvětlení hlasování
16 Explanations of vote
Zpráva Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris k průběhu zasedání.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Zpráva Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Zpráva Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Zpráva Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Zpráva Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett k průběhu zasedání.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Zpráva Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Zpráva Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Zpráva Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Zpráva José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Zpráva Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 423.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o příslušnosti stálých výborů
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Počet meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6 května 2009 o počtu meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Zrušení směrnice a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje směrnice 83/515/EHS a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky (KOM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
Zrušení 14 zastaralých nařízení v oblasti společné rybářské politiky *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje 14 zastaralých nařízení v oblasti společné rybářské politiky (KOM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Postup při projednávání petic (změna hlavy VIII jednacího řádu)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o změně jednacího řádu pokud jde o postup projednávání petic (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Změna Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o upraveném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec (2007–2013) (KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2009 na rozpočtový rok 2009, Oddíl III - Komise (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2009 na rozpočtový rok 2009, Oddíl III - Komise (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Uvádění spotřeby energie na televizních přijímačích
Energy labelling of televisions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu směrnice Komise, kterou se provádí a mění směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizorů
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Nestátní subjekty a místní orgány v oblasti rozvoje
Non-State actors and local authorities in development
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje roční akční program na rok 2009 pro nestátní subjekty a místní orgány v oblasti rozvoje (Část II: Cílené projekty)
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o všeobecné revizi jednacího řádu Parlamentu (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Sítě a služby elektronických komunikací, ochrana soukromí a ochrana spotřebitele ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. května 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Sítě a služby elektronických komunikací ***II
Electronic communications networks and services ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. května 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive
Zřízení Úřadu evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací a Kanceláře (BEREC)***II
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení skupiny evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. května 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o zřízení Úřadu evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Kanceláře
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office
Frekvenční pásma vyhrazená pro mobilní komunikace ***I
Frequency bands for mobile communications ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (KOM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. května 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné ***I
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu 6. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS (KOM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci ***I
European Globalisation Adjustment Fund ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. května 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Program na podporu hospodářského oživení : projekty v oblasti energetiky ***I
Economic Recovery Programme: energy projects ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky (KOM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))