natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva Carlos Coelho - A6-0441/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0441/2007 :
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (
Mario Borghezio a
Mario Borghezio and
Provádění ustanovení Schengenského acquis (
Application of the Schengen acquis (
Strategie Rady pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (
Zpráva Raimon Obiols i Germà a Charles Tannock - A6-0414/2007 :
Report: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock - A6-0414/2007 :
Zpráva Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007 :
Report: Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007 :
Zpráva Elizabeth Lynne - A6-0400/2007 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0400/2007 :
B6-0467/2007 a
B6-0467/2007 and
Paulo Casaca , aby upřesnil své vystoupení.
Paulo Casaca , to clarify what he had said in his speech.
B6-0466/2007 a
B6-0466/2007 and
B6-0468/2007 a
B6-0468/2007 and
Marios Matsakis k nepřítomnosti zástupců Rady v jednacím sále (předsedkyně vzala tuto skutečnost na vědomí).
Marios Matsakis on the fact that the Council was absent (the President noted his remarks).
B6-0459/2007 a
B6-0459/2007 and
Glyn Ford za skupinu PSE
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group
B6-0458/2007 a
B6-0458/2007 and
B6-0452/2007 a
B6-0452/2007 and
B6-0461/2007 se nebere v potaz.)
B6-0461/2007 fell.)
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 85/368/EHS o srovnatelnosti kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy Evropského společenství ( KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community ( COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska ( KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) )
- Proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) )
- Podnět Spolkové republiky Německo k přijetí rozhodnutí Rady o provádění rozhodnutí 2007/.../SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) )
- Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) )
- Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 47/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 44/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 51/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 52/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))
- Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy ( 2007/2238(INI) ) (stanovisko: JURI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.11.2007)
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
- Transparentnost institucionálních investorů ( 2007/2239(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.11.2007)
- Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
- Výroční zpráva o SZBP za rok 2006 ( 2007/2219(INI) )
- 2006 annual report on the CFSP ( 2007/2219(INI) )
- Transparentnost institucionálních investorů ( 2007/2239(INI) ) Postup s přidruženými výbory JURI, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.11.2007)
- Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
- Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy ( 2007/2238(INI) ) Postup s přidruženými výbory ECON, JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.11.2007)
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
Tento týden: Kosovo, Rumunsko, Irák, Den dětí a energetika
The week online: elections, energy, Iraq, Children's Day
Na našich internetové stránkách se tento týden dočtete o sobotních volbách v Kosovu a o nadcházejících volbách v Rumunsku.
This week, Parliament's website takes a look at Saturday's elections in the troubled province of Kosovo and EU elections next weekend in one of the newest EU members, Romania.
Přineseme vám článek o klimatických změnách a tom, co každý z nás může v tomto ohledu udělat.
Climate change and the steps you can take to reduce energy use also feature.
V úterý si připomeneme Mezinárodní den dětí prostřednictvím rozhovoru s europoslankyní, která předložila zprávu o právech dětí.
International Children's Day on Tuesday is marked by an interview with an MEP drafting a report on children's rights.
Parlament navštíví ministr zahraničních věcí Iráku, v Africe (Rwanda) se bude konat důležité setkání EU a zemí AKP.
We also take a look at the Iraqi foreign minister's visit to the Parliament and the EU-ACP meeting in Rwanda.
Mezinárodní politika
International questions
Volby v Kosovu - po návratu z pozorovatelské mise z Kosova podají europoslanci svojí zprávu.
Kosovo elections - as the MEPs return from their observation mission we hear from them.
Italská poslankyně Roberta Angelilli (UEN), která předložila zprávu o právech dětí, nám poskytne rozhovor u příležitosti Mezinárodního dne dětí.
On International Children's Day we talk to Italian MEP Roberta Angelilli (UEN), Parliament's rapporteur on children's' rights.
Ve čtvrtek vám přineseme zprávu o setkání zástupců Evropské unie a zemí z Afriky a z oblasti Karibiku a Tichomoří (AKP) ve Rwandě.
Catch up with the ACP-EP meeting in Rwanda on Thursday.
Třináct let po tamní genocidě se bude jednat o pokroku procesu smíření.
Thirteen years after the genocide, we hear about the reconciliation process.
Ve středu vyjde článek o nových možnostech a hranicích moderních technologií v souvislosti s klimatickými změnami.
Climate change - is technology the answer is the question we will look at on Wednesday.
Volby v Rumunsku
Elections in Romania
Před rumunskými volbami vám představíme hlavní témata a také klíčové osobnosti, které budou hrát hlavní roli v klání o hlasy voličů v jedné z dvou nejnovějších členských zemích EU.
Ahead of European elections in Romania, we take a look at the issues, personalities and what is involved as one of the EU's newest members goes to the polls.
Uplynulé plenární zasedání ve Štrasburku
Last Plenary session in Strasbourg
Projednávaná témata se týkají například:
Amongst the wide range of subjects under discussion are:
Výbor pro hospodářství a měnu se v úterý sejde s Jean-Claude Junckerem, předsedou skupiny zemí, které již zavedly euro (tzv. Eurogroup) a s komisařem pro měnové otázky Joaquínem Almuniou.
On Tuesday the Economic and Monetary Affairs Committee will meet with Eurogroup President Jean-Claude Juncker and Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
Ve středu se poslancům z výboru pro životní prostředí představí Geert Dancet, kandidát na místo ředitele nově založené evropské agentury pro chemikálie.
On Wednesday, Geert Dancet, candidate to head the new EU chemicals agency, will talk to the Environment.
20071115STO13219 Přehled tiskových zpráv Přehled na tento týden (anglicky) Článek: Jaká je budoucnost Kosova? (19.2.2007) Článek: Klimatické změny (8.10.2007) Článek: Čína a klimatické změny (9.11.2007)
20071115STO13219 Press service main page The week ahead Kosovo: MEPs react to UN plan MEPs told "no rewind" button on climate change ahead of post Kyoto talks Climate change: why China matters
-//EP//TEXT IM-PRESS 20074700AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20074700AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12743 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12743 0 NOT XML V0//EN
Volby v Kosovu překvapily nízkou účastí voličů
Kosovo polls meet standards but turnout "alarmingly low" say MEPs
Skupina europoslanců sledovala průběh voleb na místě.
MEPs were among a team of observers at the elections.
Podotýkají, že organizace hlasování sice splnila mezinárodní standardy, srbská menšina se ale rozhodla volby bojkotovat a celková volební účast kosovských Albánců, kteří tvoří přes 90% obyvatel, byla velice nízká.
They report that the election met international standards but described the turnout among Albanian Kosovars (who are 90% of the population) as "alarmingly low".
V prosinci má padnout definitivní rozhodnutí o budoucnosti Kosova.
December sees a deadline for negotiations over the province.
V Kosovu žije celkem 1,5 milionu oprávněných voličů, kteří měli právo se zúčastnit demokratických voleb do poslanecké sněmovny.
In total across the province 1.5 million people were entitled to vote.
V současné době probíhají mezinárodní rozhovory o budoucnosti provincie, která se od vojenského zásahu NATO v roce 1999 nachází pod civilní správou OSN.
The December deadline for negotiations is between representatives of Serbia and the ethnic-Albanian Kosovars.
Pozorovatelskou skupinu europoslanců vedla předsedkyně delegace pro jihovýchodní Evropu Doris Pack (EPP-ED) z Německa.
The team of MEPs was led by German Christian Democrat Doris Pack.
Poté, co kontrolovala průběh voleb a mluvila s úředníky zodpovídající za regulérnost, prohlásila že "volby splnily mezinárodní standardy."
After observing polling stations and talking to officials and voters she declared that "the election met all the international standards".
Podotkla ovšem, že srbskému obyvatelstvu bylo znemožněno se voleb zúčastnit a že některé volební místnosti byly v žalostném stavu.
The only problem was that "the Serbs were not allowed to go and even refused to give public space for polling stations in the regions where they are the majority".
Hlavní problém ovšem představuje nízká celková volební účast.
Ms Pack also said that some of the polling stations "were in a very poor state".
Podle předsedkyně Doris Pack to souvisí s denním bojem o přežití, který řada lidí v regionu vede.
However, the main issue for the MEPs was the "alarmingly low" turnout.
Podle jejích slov se většina lidí snaží zajistit své rodiny a najít si zaměstnání.
Ms Pack put this down to the daily struggle people face "raising their families and finding jobs".
Ohledně rozšířené korupce, která je v regionu všudypřítomná, řekla že se jedná o rakovinu, která požírá celý kraj.
She also highlighted corruption which she described "as a cancer in the region".
Mnoho voličů se voleb také nezúčastnilo proto, že stále není jasné, jak bude vypadat budoucnost Kosova, řekla.
The unsettled statue of Kosovo may also have deterred voters, she said.
Volební účast okolo 40-45%
Turnout 40-45% of electorate
Konečné výsledky budou vyhlášeny koncem listopadu.
The final results will be declared by the end of November.
20071115STO13220 Tisková zpráva (anglicky) Delegace pro jihovýchodní Evropu Článek: Jaká je budoucnost Kosova? (19.2.2007) Tisková zpráva: Ahtisaariho plán Info: Sledování průběhu voleb
20071115STO13220 EP Press service: 18 November 2007 Delegation for relations with the countries of south-east Europe Kosovo: MEPs react to UN plan: 19 February 07 MEPs strongly back Martti Ahtisaari plan: 29 March 07 Election observation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071116IPR13264 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071116IPR13264 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04617 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04617 0 NOT XML V0//EN
Ochrana životního prostředí začíná u nás doma
Your home - where you can help stop climate change
Začít šetřit energii a životní prostředí může každý
Are you plugged in to energy saving?
Domácnosti se podílejí jednou čtvrtinou na spotřebě energie v EU a tento podíl neustále stoupá.
Households use 25% of the EU's energy and this figure is rising.
V souvislosti se snižováním emisí CO2 lze šetřit nejen energii, ale také rodinný rozpočet.
The home is one of the areas where we can all reduce energy use and therefore CO2 emissions.
Malé kroky jako například vypínání světla anebo snížení teploty mohou celkově přispět k velkým úsporám.
Basic steps like turning off the lights and turning down the thermostat can lead to huge savings.
S přicházející zimou se nabízí podívat se na otázku spotřeby energie podrobněji.
As winter sets in and the first snows across Europe settle we look at energy in the home.
Spotřeba energie v obytných a kancelářských budovách neustále roste.
Energy use in buildings is steadily climbing up the political spectrum.
Vzhledem k tomu, že moderní stavební technologie, jako například izolace, dvojitá okna a úsporné žárovky mohou ušetřit velké množství energie, stává se ze spotřeby elektrického proudu čím dál více politické téma.
Given that so much energy is used by homes and with simple steps like insulation, double glazing and efficient light bulbs leading to huge savings, it is not surprising MEPs have been urging action.
Poslanci Evropského parlamentu podpořili již v roce 2002 zprávu o energetické efektivnosti budov, především s ohledem na moderní úpravy tepelné izolace.
As long ago as 2002 Parliament backed a report on "Energy Efficiency of Buildings".
Španělský konzervativní poslanec Alejo Vidal-Quadras, který tehdy zprávu předložil, požaduje aby si spotřebitelé lépe uvědomovali, kolik energie skutečně spotřebují.
Drafted by Spanish EPP-ED member Alejo Vidal-Quadras, one of its recommendations was that bills for heating and water consumption be in line with consumption.
Věděli jste například, že … ?
Did you know that...?
Televizor, který není vypnutý, ale čeká v pohotovosti, spotřebuje 45% elektrické energie v porovnání se zapnutým televizorem?
A TV on "standby" uses 45% of the electricity used by a TV that is on.
Elektrická zařízení tímto způsobem (v režimu spánku) spotřebují v průměru desetinu energie v domácnostech.
Electrical equipment on standby uses 10% of household energy in the EU.
Snížit topení o 1°C představuje úsporu 7% energie.
Turning down the thermostat just 1º means energy savings of 7%.
Praní prádla na 30°C vyžaduje o 40% méně energie než praní na 40°C - výsledek praní je téměř stejný.
Washing clothes at 30º C as opposed to 40º C uses 40% less energy and is generally as efficient.
V důsledku otevření trhu s energií od 1.7.2007 mohou evropští spotřebitelé využívat různé nabídky dodavatelů elektrické energie a zemního plynu.
As a result of European directives, from 1 July 2007 the vast majority of EU citizens benefited from the opening of energy markets and the choice of electricity and gas supplier.
Cílem politiky EU je v této oblasti oddělit produkci a distribuci energie.
The way proposed by the EU consists mainly in "unbundling" - the separation of supply and production activities from network operations.
Spotřebitelé nejsou nijak nuceni měnit své dodavatele, často se jim to však může finančně vyplatit.
Although consumers are not obliged to change their energy suppliers, such a change may ensure a better deal in terms of price and service.
Například prostřednictvím změny dodavatele.
However, there are indications that significant numbers of consumers have opted to switch suppliers.
Poslanci podporují další liberalizaci
MEPs back July liberalisation
Poslanec Vidal-Quadras říká, že se nacházíme v období, kdy je zapotřebí změnit postoj ke spotřebě energie a kdy by lidé měli přehodnotit svůj přístup k zacházení s energií.
Speaking about his report and the new measures Mr Vidal-Quadras said "we are in a period where we need to optimise the use of energy and citizens need a radical change of attitude in their consuming habits, which requires that they know the real costs of energy".
K tomu by mělo také přispět posílení vědomí o skutečných nákladech energie.
It will tackle areas and involve countries where this right is not implemented.
Podle jeho názoru tomu napomůže liberalizace trhu s energií.
MEPs will debate the package later this year.
Více informací o energetické politice najdete na níže uvedených internetových stránkách.
If you would like to see the situation in your country, click on the Commission website below.
Článek: Energetická politika opět ve středu pozornosti (24.9.2007) Evropská komise - energetika
MEPs to debate renewable energy: 24 September 07 European Commission - Energy homepage
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0326 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0326 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10534 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10534 0 NOT XML V0//EN
Rozhovor s Robertou Angelilli o právech dětí
EP child's rights rapporteur interviewed on UN Children's Day
Poslankyně Roberta Angelilli: "Děti mají právo na svůj názor"
"Give minors a voice" - Roberta Angelilli MEP
20. listopadu je Světový den dětí.
Today marks the UN's Universal Children's Day, a day inaugurated to promote and protect the rights of young people.
Evropská komise v současné době připravuje návrhy, jak posílit práva dětí a mladistvích, což je také hlavní téma zprávy, na které pracuje italská poslankyně Roberta Angelilli (UEN).
Children make up one third of the world's population.
Děti tvoří třetinu obyvatel zeměkoule a čelí velkým problémům jako jsou například chudoba, nedostatečná zdravotní péče, moderní formy otrokářství anebo nucené nasazení dětí v ozbrojených konfliktech.
As well as poverty and disease they can be at threat from human traffickers or can be conscripted as soldiers.
Přinášíme vám rozhovor s europoslankyní na toto téma.
To mark the day we spoke to Italian MEP Roberta Angelilli (UEN) who is drafting a Parliamentary report on proposals by the European Commission on children's rights.
Roberta Angelilli říká, že evropská politika zaměřená na děti musí být v první řadě kladná a příznivá vůči dětem a nesmí jen určité věci zakazovat.
In a Civil Liberties Committee public hearing in April, Ms Angelilli said any EU policy on children must be positive and not merely "against" things.
Měla by posílit základní práva dětí a mladistvích.
It must "affirm the fundamental rights of children and young people".
Zeptali jsme se jí na její názory.
In this exclusive interview she elaborates on her views.
Pani poslankyně, myslíte si, že se dětem dnes žije lépe anebo hůře, než před třiceti lety?
In your view, are European children’s lives getting better or worse compared to 30 years ago?
To je těžká otázka.
It is a difficult question.
Všeobecná situace se zlepšila, i když vidíme, že v moderních společnostech dochází k úpadku životní úrovně a k nárůstu chudoby, dokonce i v Evropě.
The general situation has improved even if in modern societies we experience degradation and poverty, even in Europe.
Například před několika dny zemřelo na popáleniny malé, tří až čtyřleté romské dítě v Římě.
For instance, two days ago in Italy a 3-4 year-old Roma baby got burned.
Žilo v chudinské čtvrti v naprosto nepřijatelných podmínkách.
He was living in a shanty town under absolutely unacceptable conditions.
Asi pětina všech mladistvích žije pod hranicí chudoby.
Around 20% of minors live below the poverty line.
Na jedné straně roste blahobyt, na druhé straně žije nadále mnoho lidí na okraji společnosti.
On the one hand, wealth has increased, on the other hand, there persists extreme marginalisation.
Riziko chudoby je větší pro děti, které žijí v rodině jen s jedním rodičem.
For example, the risk of poverty increases for children who live in a one-parent family.
Za prvé by se nezletilí měli podílet na věcech, které se jich týkají.
First, minors should participate in things that they are concerned with.
Musíme dát dětem hlas, umožnit jim věci ovlivňovat a vyjadřovat své názory.
We have to give minors a voice, making them protagonists and letting them express their views.
Za druhé bychom měli následovat příklad práv žen, a podobně jak to již nyní vůči ženám v Evropě děláme, posílit i práva dětí v evropské politice.
Secondly, as we are doing already in Europe with women's rights, we should mainstream minors' rights into all EU policies.
Jakým způsobem může Parlament podpořit šíření práv dětí?
How can Parliament help promoting the rights of children?
V této souvislosti představuje Reformní smlouva EU velký krok dopředu, protože nám poskytuje právní základ v této věci.
In this context, the new reformed Treaty will represent an important step, since it will provide a legal basis.
Po vstupu Rumunska a Bulharska do Evropské unie tvoří Romové významnou menšinu v Unii.
Since Romania and Bulgaria joined the EU, the Roma now constitute a very significant minority in the Union.
Velice aktivně jste se v Parlamentu zabývala situací romských dětí.
You have been very active in Parliament asking questions related to the situation of Roma children.
Jaké kroky byste ráda učinila ohledně jejich situace?
What measures would you like to see in place to address their situation?
Musíme těmto dětem dát právo na vzdělání, bez kterého jsou odsouzeni k selhání ve společnosti.
We need to provide these children with the right to education, without which they are doomed to failure!
Jinak se z nich stanou vykořisťovaní mládežníci, ze kterých vyrostou dospělí lidé na okraji společnosti, anebo v horším případě zapadnou do zločineckých spolků.
This is because they will be either exploited, becoming marginalized adults, or in the worst cases they will fall into crime networks.
Také jim musíme umožnit život čistém a hygienickém prostředí.
We also need to provide them with proper sanitary and hygienic conditions.
Z mého pohledu je klíčem ke všemu vzdělání, což podporují i zprávy OSN a mezinárodního dětského fondu UNICEF.
In my opinion, the key point is education, a view also shared by the UN and UNICEF.
Vzdělání je základem budoucnosti dětí.
Education is the basis for children's future.
Děkujeme vám za rozhovor.
Initiated in 1954
Světový den dětí oslavují Organizace Spojených Národů (OSN) a UNESCO již od roku 1954 každoročně 20. listopadu.
Tuesday also marks the 18th anniversary of the UN convention on the rights of the child.
V řadě zemí jsou také rozšířeny oslavy Mezinárodního dne dětí 1. června, jehož tradice sahá až do roku 1925, kdy se v Ženevě (Švýcarsko) konala první světová konference dětí.
The EU explicitly recognised children’s rights in the European Charter of Fundamental Rights.
Evropská unie zakotvila práva dítěte v Evropské chartě základních práv.
The Report being drafted by Ms Angelilli will go to the Civil Liberties Committee on 18 December and before the full House in the Spring.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070412STO05241 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070412STO05241 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//EN
Diskuze o nových technologiích pro ochranu světového klimatu
Renewable technology - the key to our future?