natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozpočtová kontrola
Public health
Výdaje na tlumočení v evropských orgánech a institucích
Improving the mental health of the EU population
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Alexandera STUBBA (EPP-ED, FI) o výdajích na tlumočení v evropských orgánech a institucích.
John BOWIS (EPP-ED, UK) for the Environment and Public Health Committee will be putting forward an own-initiative report drawn up by in response to the Commission's Green Paper on a strategy on mental health for the European Union.
Parlament jí reaguje na loňskou zvláštní zprávu Evropského účetního dvora, podle níž bylo roku 2003 na tlumočení (nikoli překládání) vydáno 163 milionů eur.
MEPs in the committee draw attention to the " sizeable differences " in mental health expenditure in individual Member States and welcomed the Commission's commitment to mental health promotion.
Výbor EP pro rozpočtovou kontrolu je mj. velmi znepokojen tím, že přibližně 16 % z této částky představuje náklady na služby, které nebyly využity, a na pracovní pohotovost.
They call for the Green Paper to be followed up with a proposal for a directive on mental health in Europe and " the defence of and respect for the civil and fundamental rights of persons suffering from mental disorders ".
Oddělení Komise zajišťují tlumočení v Radě, Komisi, Evropském hospodářském a sociálním výboru, Výboru regionů a některých agenturách.
They also feel that the Green Paper did not take due account of the gender dimension.
Parlament má vlastní tlumočnickou službu, kterou poskytuje i evropskému veřejnému ochránci práv, Komisi a Evropskému účetnímu dvoru v Lucembursku a někdy i Výboru regionů.
The report acknowledges that men and women may have different mental health needs, and called for more research in order to develop separate approaches and treatments for the two sexes.
Mnohojazyčnost je přitom "jedním z hlavních znaků Evropské unie, podtrhuje kulturní a jazykovou rozmanitost a zajišťuje rovné zacházení s občany EU", zdůrazňují europoslanci s tím, že mnohojazyčnost zajišťuje občanům právo dorozumívat se v orgánech a institucích EU kterýmkoli z jejich úředních jazyků, a tím jim umožňuje uplatňovat své právo demokratické kontroly.
It also urges employers to introduce " Mental Health at Work " policies with a view to ensuring the best possible jobs for and best possible incorporation into the labour market of persons with mental disorders.
Europoslanci mohou podle jednacího řádu EP hovořit libovolně zvoleným úředním jazykem a je zajištěno tlumočení do dalších jazyků.
Pointing out that one of the greatest challenges in mental health is the ageing of Europe's population; the report wants to see more research into neurodegenerative diseases or other psychiatric illnesses in the elderly.
Mnohojazyčnost je podle výboru "vyjádřením naší kulturní rozmanitosti, která musí být zachována".
MEPs in the committee also stress that the " defeat of stigma " should be at the heart of any future mental health strategy, for example by establishing annual campaigns on mental health issues in order to combat ignorance and injustice.
Poslanci navrhují, aby příslušná oddělení Parlamentu a Komisi "v případě potřeby vzájemně poskytovala tlumočníky a vytvářela smíšené tlumočnické týmy".
Other points raised in the report include the need for more research into therapeutic and psychological interventions, into the development of more effective drugs with fewer side-effects, and into determinants of mental disorders and suicide.
Orgány a instituce mají dále podporovat a usnadňovat využívání "místních tlumočníků", přičemž vnitrostátní správní předpisy nesmějí být překážkou.
There should also be greater involvement of service users in all aspects of mental health research.
Podnět v této souvislosti upozorňuje na vysoký podíl cestovních výdajů a výdajů na ubytování a vyzývá k lepší koordinaci, plánování a organizaci.
Lastly, the committee called for the Commission to set up a " Mental Health Coordinating and Monitoring Group " to collect information on mental health practice and promotion in the EU, to assess the adequacy (in terms of numbers and training) of existing mental health professionals and infrastructure, and to disseminate information on best practice.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Hospodářské a měnové záležitosti
Women's rights/Equal opportunities
Zdaňování osobních vozidel
Daphne should stand alone, says Women's Rights Committee
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Karin RIISOVÉ-JØRGENSENOVÉ (ALDE, DK) k navrhované směrnici o zdaňování osobních vozidel.
Daphne, the EU programme seeking to combat violence against children, young people and women, is a success and should not be merged with efforts to prevent drug abuse, according to the Women's Rights Committee.
Hospodářský a měnový výbor EP podpořili záměr Evropské komise zrušit poplatky za registraci a nahradit je systémem náhrad.
In a first reading report on the Commission's proposal to establish new programme for 2007-2013 on the "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" the committee calls for two separate programmes.
Výchozí základ poplatků za registraci a daňový základ silniční daně se má restrukturalizovat tak, aby zcela nebo částečně vycházely z objemu emisí oxidu uhličitého (CO2).
The report, drafted by Lissy GRÖNER (PES, DE) says there are important differences between the two issues.
Podle europoslanců by se navíc měla dodržet zásada neutrality rozpočtu.
The committee wants Daphne to support a " European Year against violence against women ".
Poplatky za registraci by se podle Komise měly zrušit během 10 let a být nahrazeny roční silniční daní s vazbu na objem emisí oxidu uhličitého: čím šetrnější vůči životnímu prostředí, tím nižší daň.
MEPs in the committee say this would be valuable for awareness raising and for sharing of good practice.
U poplatků za registraci jsou nyní používané výchozí částky natolik rozdílné, že se výše daně v extrémních případech pohybuje v rozpětí od 0 až po 180 % ceny vozu před zdaněním.
The committee says that clear and credible targets are required, such as halving the number of people who fall victim to violence and human trafficking over the next ten-year period.
To podle Komise ztěžuje řádné fungování vnitřního trhu, výrazně přispívá k cenovým rozdílům, udržuje vysoké maloobchodní ceny a ztěžují občanům s nižšími příjmy výměnu starého vozidla za nové.
It says Daphne should be open to a wider range of NGOs, as well as countries outside the EU, in particular Eastern European and Central Asian, ACP and Mediterranean countries.
Parlament se k navrhované legislativě - podobně jako u většiny daňových otázek - vyjadřuje v rámci postupu konzultace.
MEPs in the committee call on the Commission to " aim at ensuring the participation of all countries to which the programme is open ".
Rada EU musí navrhovanou směrnici resp. pozměňovací návrhy poslanců schválit jednomyslně.
The Daphne programme was established in 1997.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0240 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Spravedlnost a vnitřní věci
Budgetary control
Poskytování údajů o leteckých pasažérech do USA
The costs of interpretation in the EU institutions - call for pragmatic solutions
Plénum Evropského parlamentu má projednat zprávu Sophie IN'T VELDOVE (ALDE, NL) k navrhované nové dohodě s USA o jmenné evidenci pasažérů (PNR).
Alexander STUBB (EPP-ED FI), for the Budgetary Control Committee, will be putting forward an own initiative report on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council.
Evropský soudní dvůr (ESD) nedávno na žádost EP stávající dohodu zrušil - nicméně až od 1. října 2006, aby Rada EU mohla vyjednat s USA novou.
This report follows the presentation in November 2005 of a Special Report by the Court of Auditors on the interpretation expenditures of Parliament, Commission and Council for the year 2003.
Důvodem stížnosti Parlamentu byl právní základ dosavadní dohody, podle něhož se k ní europoslanci vyjadřovali jen v rámci postupu konzultace, a ne souhlasu.
The report says that the total cost of all the linguistic services of the EU institutions, translation and interpretation combined, represent merely 1 % of the total EU budget.
Poskytování údajů o leteckých pasažérech má přispět k prevenci a potírání terorismu a mezinárodní kriminality, včetně organizovaného zločinu.
MEPs int the Budgetary Control Committee consider that multilingualism is one of the key features of the European Union, which highlights cultural and linguistic diversity and ensures equal treatment of EU citizens.
Parlament se na vyjednávání nové dohody formálně nepodílí, Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci nicméně schválením výše zmíněné zprávy jednomyslně podpořil řadu doporučení Radě EU s cílem zajistit vhodnou ochranu údajů o evropských cestujících a dostatečné pojistky proti případnému zneužití těchto informací.
The committee also c onsiders that multilingualism is an expression of the EU's cultural diversity, which must be preserved, and that, therefore, while the increasing number of official languages calls for pragmatic solutions in the preparatory work within the institutions, multilingualism must be guaranteed to ensure the legitimacy and diversity of the European Union.
Výbor "považuje tuto věc za natolik významnou, že by EU měla v každém případě uzavřít s USA řádnou mezinárodní dohodu (...) s patřičným zohledněním lidských práv".
MEPs in the committee are, however, very concerned that in 2003 approximately 16% (€ 25.9m) of the total interpretation costs of €163m represented costs for services supplied but not used and for stand-by arrangements.
S ohledem na časového omezení má Rada vyjednat pouze novou krátkodobou mezinárodní dohodu na období od 1. října 2006 do listopadu 2007, tedy na období, na něž se vztahovala původní dohoda mezi s USA, kterou ESD zrušil.
The committee is of the opinion that the Parliament, the Council and the Commission should endeavour to reduce 'implicit or explicit stand-by duty', these arrangements accounting for €18m spent on interpretation services supplied but not used.
Parlamentu výbor "velmi doporučuje" , aby uspořádal společné zasedání s americkým Kongresem "s cílem zahájit dialog o boji proti terorismu a jeho důsledcích pro občanské svobody a lidská práva".
The committee notes that the full cost for an interpretation day is almost 30% higher in Parliament than in the Council or the Commission, one reason being that very few local interpreters can be used during Strasbourg sessions, which increases Parliament's interpretation costs in Strasbourg by 13 %.
nepoužívání údajů ke kontrole finanční trestné činnosti nebo k prevenci ptačí chřipky
MEPs in the committee stress that this should not lead to a ranking of official EU languages.
přechod na systém PUSH jako u dohod s Kanadou a Austrálií, aby se místo celé databáze poskytovaly jen vyžádané údaje
The committee notes that in 2003, it spent €4m on interpretation services made available but not used due to late requests or cancellations.
omezit množství údajů, o než lze požádat.
The committee asks that last-minute cancellations and last-minute requests be discouraged.
Dočasná dohoda má "odstranit především nedostatky, které byly uvedeny v prvním společném hodnocení dohody provedeném EU a USA, a vzít v úvahu doporučení evropského inspektora ochrany údajů a pracovní skupiny".
Finally, MEPs in the committee call on the interpretation services to be more flexible in their service planning and request system.
Výbor dále zdůrazňuje, že "systematické shromažďování údajů 'běžných' občanů mimo rámec soudního řízení nebo policejního vyšetřování by mělo být i nadále v EU zakázáno a údaje by měly být v případě potřeby předávány v souladu s existující dohodou mezi ES a USA o soudní spolupráci a vydávání stíhaných osob".
Rapporteur Alexander STUBB EPP-ED FI A6-0261/2006 Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ochrana osobních údajů
Eco-labelling schemes for fisheries products
Plénum Evropského parlamentu má hlasovat o zprávě Martine ROUREOVÉ (PES, FR) k navrhované legislativě o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
The Fisheries Committee welcomes the communication from the Commission launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products.
Shromažďování údajů mělo omezit na konkrétní účely a měla při něm být dodržována zásada proporcionality a zásada nutnosti.
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) will be putting a forward an own-initiative report on eco-labelling for fisheries products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Zlepšení duševního zdraví Evropanů
EC-Seychelles fisheries agreement
Výbor dále mj. uznává, že muži a ženy mohou mít různé potřeby týkající se duševního zdraví a vyzývá k důkladnějšímu zkoumání zejména souvislosti mezi nucenou ústavní péčí a sebepoškozováním a vyšší mírou předepisování psychotropních léků u žen.
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) for the Fisheries Committee will be recommending that Parliament approve - under the consultation procedure - the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Republic of Seychelles. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Evropská komise ho chtěla sloučit s programem drogové prevence a informovanosti o drogách jako součást obecného programu "Základní práva a spravedlnost", Parlament si ale vymohl dva oddělené specifické programy.
This report seeks to stress the specific nature and the importance of the European natural and architectural cultural heritage pinpointing the challenges arising in connection with rural and island areas.
Europoslanci a europoslankyně se obávaly, že sloučení boje proti násilníkům a drogám by snížilo význam Daphne III.
Almost 90% of the territory of the enlarged Europe is made up of farmland containing precious wildlife reserves and cultural assets.
"Některé skupiny, zejména ženy z menšinových skupin, uprchlické ženy, migrující ženy, ženy žijící v chudobě ve venkovských nebo odlehlých komunitách, ženy v opatrovnických zařízeních nebo ve vazbě, děti ženského pohlaví, lesbické ženy, zdravotně postižené ženy a starší ženy jsou obzvláště vystaveny násilí" , upozorňuje výbor s tím, že za oběti násilí v souladu s Daphne III by měly být považovány "nejen děti, které jsou přímo vystaveny násilí, ale rovněž děti, které se staly svědky napadení své matky".
The Culture Committee proposes specific measures to safeguard and develop Europe's natural and architectural cultural heritage particularly in rural and island areas and small traditional communities, such as a systematic survey of the cultural heritage in rural and island areas, the drafting of a legislative framework to conserve it, funding for the restoration of local monuments and continuation of traditional farming methods, comprehensive measures for the restoration of traditional communities original architectural configurations as well as the training for professionals involved in the use and management of space, architecture, building restoration and related activities in how to conserve the specific nature of the heritage while meeting present-day needs.
Z prostředků programu se má podpořit i propagace "Evropského roku proti násilí na ženách" a podpůrných akcí spojených s touto událostí, jakož i opatření zaměřená na ženy, které patří do kulturně specifických společenství nebo do skupin národnostních menšin, a na zvláštní druh násilí, s nimiž se tyto ženy setkávají.
Given the inadequate funding earmarked for Community cultural programmes, additional appropriations must be sought from other Community instruments including the common agricultural policy (LEADER), the cohesion policy (URBAN II and INTERREG III) as well as the Culture 2007 Programme.
Obecné cíle programu mají podle poslanců přispět i k boji proti domácímu násilí, boji proti násilí založenému na pohlaví v konfliktních situacích a boji proti mrzačení ženských pohlavních orgánů.
Cooperation with the Council of Europe should also play an important role.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ochrana kulturního dědictví na evropském venkově
More lifelong learning for adults
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Nikolaose SIFUNAKISE (PES, EL) o ochraně evropského přírodního, architektonického a kulturního dědictví ve venkovských a v ostrovních regionech.
Although the concept of lifelong learning is gaining ground, too few adults are participating so national strategies should be urgently implemented in all Member States, says the Culture and Education Committee.
Výbor EP pro kulturu a vzdělávání tímto podnětem poukazuje na zvláštní důležitost kulturního dědictví "ve venkovských oblastech, které zabírají 90 % území Evropy a trpí následky odlivu obyvatel do měst, úbytku populace a ekonomické stagnace".
Early school leavers, the disabled, long-term unemployed people, women, older people and those with low basic skills should have priority in the Commission's proposals regarding key competences for lifelong learning.
finanční pomoc na obnovu místních památek a zachování tradičních metod zemědělství;
The eight proposed competences include communication in the mother tongue, in foreign languages, maths, science and technology, but the Committee also highlighted the importance of civic competence, based on the concepts of democracy, justice, equality, citizenship and civil rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Projev finské prezidentky
Hazardous chemicals and pesticides in international trade - Rotterdam Convention
S prioritami předsednictví europoslance seznámil ministerský předseda Matti VANHANEN na červencovém plenárním zasedání ve Štrasburku.
The aim is to conclude, on behalf of the European Community, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Bývala ministryně sociálních věcí, zdravotnictví, spravedlnosti a zahraničí HALONENOVÁ byla roku 2000 zvolena první prezidentkou v historii Finska.
The European Commission proposes that the Rotterdam Convention signed by the Community on 11 September 1998 under the auspices of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), should be approved on behalf of the Community.
Počátkem letošního roku byla tato sociálnědemokratická politička zvolena na další šestileté funkční období.
It should be recalled that Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 on the approval, on behalf of the European Community, of the Convention, of the Rotterdam Convention authorised the President of the Council to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations.
V přímých volbách se 62letá HALONENOVÁ - opět ve druhém kole - znovu prosadila proti 52letému liberálnímu expremiérovi Esku AHOVI , který Finsko dovedl do EU.
The instrument of approval, together with the declaration of competence was lodged with the depositary on 20 December 2002.
2006 12.00 -12.30 hod. Parlament projednal priority finského předsednictví Finské předsednictví Rady Evropské unie Tarja Kaarina Halonenová
As regards the required change to the legal base of the Council Regulation implementing the Convention’s provisions, this, as well other amendments will be included in a separate proposal that the Commission will be putting forward.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Rozvoj a migrace (rozprava)
Development and migration (debate)
Spravedlivý obchod a rozvoj (rozprava)
Fair Trade and development (debate)
Konečné výsledky dubnových ženevských schůzek WTO a výhledy do budoucna (rozprava)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
Zjednodušení DPH a boj proti daňovým únikům * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance * (Rule 131) (vote)
Partnerství EU/Karibik pro růst, stabilitu a rozvoj mezi EU a Karibikem (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (Rule 131) (vote)
Ochrana evropských zaměstnanců ve zdravotnictví před krví přenosnými nákazami způsobenými poraněním o jehlu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries (Rule 131) (vote)
Evropský nástroj sousedství a partnerství ***I (hlasování)
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I (vote)
Nástroj stability ***I (hlasování)
Instrument for Stability ***I (vote)
Nástroj předvstupní pomoci * (hlasování)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (vote)
Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Interinstitucionální dohoda)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement)
Prováděcí pravomoci svěřené Komisi (změny) * (hlasování)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) * (vote)
Informace o plátci podávané v souvislosti s převodem finančních prostředků ***I (hlasování)
Payer information with transfers of funds ***I (vote)
Postup vzájemné výměny informací v oblasti azylu a přistěhovalectví * (hlasování)
Mutual information procedure * (vote)
Změna Protokolu o výsadách a imunitách (hlasování)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)