natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
o globální výzvě k boji proti chudobě: vymýtit chudobu ( B6-0410/2005 ) .
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0410/2005 ) .
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu ( KOM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade.
Zpravodaj Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Návrh usnesení, který v souladu s článkem 81 jednacího řádu předložil výbor ENVI,
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the ENVI Committee,
o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních za účelem přizpůsobení její přílohy technickému pokroku ( B6-0392/2005 )
on the Commission proposal for a Council Decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( B6-0392/2005 )
požádal, aby zprávy patřící do balíčku zpráv o strukturálních fondech byly při hlasování seřazeny za sebou a aby bylo z tohoto důvodu přeloženo hlasování o jeho zprávě (předseda se rozhodl jeho žádosti vyhovět).
asked that the votes on the reports in the structural funds package be taken together and therefore that the vote on his report be taken with the rest of the package (the President agreed to his request).
Zpravodaj Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Michel Rocard (zpravodaj) .
Michel Rocard (rapporteur) spoke.
Akt nebyl přijat.
The act was not adopted.
(Legislativní usnesení obsahující zamítnutí společného postoje: (
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE a
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE k zamítnutí společného postoje a
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rejection of the common position,
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) , která se zavázala projednat s Parlamentem postup, který bude třeba zaujmout.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , who undertook to work with Parliament in order to decide on a course of action.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
schválen v pozměněném znění (
Approved as amended (
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Výbor pro regionální rozvoj.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Zpravodaj Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Zpravodaj předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 27 a 39, které byly vzaty v potaz.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Fondu soudržnosti ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Výbor pro regionální rozvoj.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Zpravodaj Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Zpravodaj Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Zpravodaj upřesnil postoj skupiny PSE k pozměňovacímu návrhu 118.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Zpravodaj Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Zpravodaj José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
David Casa (
David Casa report (
A6-0217/2005 ), aby tak byly zprávy o strukturálních fondech při hlasování seřazeny za sebou (předseda žádost schválil).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Zpravodaj David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Zpravodajka Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Zpravodajka Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Zpravodaj předložil ústní pozměňovací návrh k bodům 26 a 27, který byl vzat v potaz.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek jménem Evropského společenství ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Zpráva o mandátu pro dohodovací řízení týkající se rozpočtu na rok 2006 před prvním čtením v Radě ( 2005/2080(BUD) ) - Rozpočtový výbor.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Zpravodaj Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Zpravodajka Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Zpravodaj předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 3, který nebyl vzat v potaz, protože se proti němu vyslovilo více než 37 poslanců.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Zpravodaj předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 4 a k bodu odůvodnění Ba, které byly vzaty v potaz.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Timothy Kirkhope , aby vzdal čest ostatním městům, která kandidovala.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 a
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín za skupinu PPE-DE ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall za skupinu ALDE ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Gabriele Zimmer a
Gabriele Zimmer and
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 2 a k bodu odůvodnění A, které byly vzaty v potaz.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Zpráva Michel Rocard - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Zpráva Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Zpráva Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Zpráva Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Zpráva Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
pozměňovací návrhy 62, 65 a 71 (stejné)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Zpráva Johannes Blokland - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
pozměňovací návrh 53
- amendment 53
pozměňovací návrh 28
- amendment 28
pozměňovací návrh 56
- amendment 56
pozměňovací návrh 31
- amendment 31
pozměňovací návrh 15
- amendment 15
pozměňovací návrh 17
- amendment 17
pozměňovací návrh 18
- amendment 18
pozměňovací návrh 59
- amendment 59
pozměňovací návrh 8
- amendment 8
pozměňovací návrhy 6 a 48 (stejné)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
bod 38 2. část
- paragraph 38, second part
pozměňovací návrh 34
- amendment 34
pozměňovací návrh 32
- amendment 32
Zpráva Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
bod 1 odrážka 3
- paragraph 1, indent 3
pozměňovací návrhy 1, 12 a 14 (stejné)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
pozměňovací návrhy 2, 13 a 15 (stejné)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Zpráva Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
pozměňovací návrhy 110, 213, 124 a 126 (stejné)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
pozměněný návrh
- amended proposal
Zpráva Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
pozměňovací návrh 43
- amendment 43
Zpráva David Casa - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
pozměňovací návrh 171
- amendment 171
pozměňovací návrh 174
- amendment 174
Zpráva Angelika Niebler - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Zpráva Diana Wallis - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
pozměňovací návrh 26 1. část
- amendment 26, first part
pozměňovací návrh 26 2. část
- amendment 26, second part
pozměňovací návrh 26 3. část
- amendment 26, third part
pozměňovací návrh 24 1. část
- amendment 24, first part
pozměňovací návrh 24 2. část
- amendment 24, second part
pozměňovací návrh 24 3. část
- amendment 24, third part
Zpráva Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
bod 10
- paragraph 10
Zpráva Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
pozměňovací návrh 6
- amendment 6
pozměňovací návrh 7
- amendment 7
pozměňovací návrh 1
- amendment 1
pozměňovací návrh 10
- amendment 10
pozměňovací návrh 3
- amendment 3
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Klaus-Heiner Lehne uvedl, že se nezúčastnil hlasování o zprávách
Klaus-Heiner Lehne had informed the Chair that he had not taken part in the votes on the
Alfonso Andria .
Alfonso Andria reports.
Kurt Joachim Lauk podle přílohy I jednacího řádu informoval o finančním zájmu na projednávaném předmětu a nezúčastnil se hlasování o zprávě
Kurt Joachim Lauk had made a statement of financial interests under Annex I to the Rules of Procedure and had not voted on the
Michel Rocard .
Michel Rocard report.
Dagmar Roth-Behrendt , která předsedala zasedání během hlasování, uvedla, že se nezúčastnila včerejšího hlasování, a dodala, že chtěla hlasovala stejně jako její skupina.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) a
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Douglas Alexander a
Douglas Alexander and
Gisela Kallenbach a
Gisela Kallenbach and
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jelko Kacin a
Jelko Kacin and
o budoucnosti Balkánu deset let po Srebrenici ( B6-0397/2005 ) ;
on the future of the Balkans 10 years after Srebrenica ( B6-0397/2005 ) ;
Borut Pahor za skupinu PSE
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
o budoucnosti Balkánu deset let po Srebrenici ( B6-0401/2005 ) ;
on ten years of Srebrenica - the future of the Balkans ( B6-0401/2005 ) ;
o budoucnosti Balkánu deset let po Srebrenici ( B6-0404/2005 ) ;
on ten years after Srebrenica: the future of the Balkans ( B6-0404/2005 ) ;
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Srebrenici deset let po masakru ( B6-0408/2005 ) ;
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0408/2005 ) ;
Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
o budoucnosti Balkánu deset let po Srebrenici ( B6-0409/2005 ) .
on ten years after Srebrenica ( B6-0409/2005 ) .
bod 9.6 zápisu ze dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.6
Glyn Ford za skupinu PSE,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel nezařazený,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o vztazích mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem ( B6-0394/2005 ) ;
on relations between the European Union, China and Taiwan ( B6-0394/2005 ) ;
o vztazích mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem ( B6-0396/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0396/2005 ) ;
o vztazích mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem ( B6-0399/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0399/2005 ) ;
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
o bezpečnosti na Dálném východě ( B6-0400/2005 ) ;
on security in the Far East ( B6-0400/2005 ) ;
Ursula Stenzel za skupinu PPE-DE
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
o vztazích mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem a o bezpečnosti na Dálném východě ( B6-0405/2005 ) .
on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East ( B6-0405/2005 ) .
bod 9.7 zápisu ze dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.7
Svět bez min
A world without landmines
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE a
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Douglas Alexander .
Douglas Alexander .
o světě bez min ( B6-0414/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0414/2005 ) ;
o "světě bez protipěchotních min" ( B6-0423/2005 ) ;
on 'towards a mine-free world' ( B6-0423/2005 ) ;
o světě bez min ( B6-0425/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0425/2005 ) ;
Karl von Wogau za skupinu PPE-DE
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
o protipěchotních minách ( B6-0427/2005 ) ;
on anti-personnel landmines ( B6-0427/2005 ) ;
o světě bez min ( B6-0429/2005 ) ;
on a world without land-mines ( B6-0429/2005 ) ;
o světě bez min ( B6-0440/2005 ) .
on a world without land-mines ( B6-0440/2005 ) .
Otázka 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Otázka 2 (Sajjad Karim):
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Otázka 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Otázka 4 (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Otázka 5 (Chris Davies):
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Otázka 6 (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Mairead McGuinness (zástupce autora) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Otázka 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Otázka 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Otázka 9 (Paulo Casaca):
Question 9 (Paulo Casaca): Use of public telecommunications services for incitement to violence in Lebanon
Otázka 11 (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Douglas Alexander odpověděl na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je
Douglas Alexander answered the questions and supplementaries by
Frédérique Ries a
Frédérique Ries and
Otázka 14 (Willy Meyer Pleite):
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Willy Meyer Pleite .
Willy Meyer Pleite .
Otázka 15 (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Otázka 16 (David Martin):
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Douglas Alexander odpověděl na doplňující otázku, kterou položila
Douglas Alexander answered a supplementary by
Otázka 19 (Gay Mitchell):
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Otázka 20 (Bernd Posselt):
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Otázka 21 (Panagiotis Beglitis):
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Otázka 22 (Jacek Protasiewicz):
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Zpráva 1. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropského společenství mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku [13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) ] 2. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropského společenství mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ] 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope představil zprávu.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Carlos Coelho a
Carlos Coelho and
Zpráva o důsledcích činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích ( 2004/2213(INI) ) - Výbor pro rozvoj.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Zpravodajka Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer představila zprávu.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group,
Alessandro Battilocchio nezařazený, a
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
bod 9.9 zápisu ze dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.9
Linda McAvan za skupinu PSE, a
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall za skupinu ALDE .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
Chris Davies a
Chris Davies and
John Bowis za skupinu PPE-DE ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere za skupinu UEN ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Johannes Blokland
Johannes Blokland ,
o urychlení zavádění Akčního plánu EU pro vymahatelnost práva, správu a obchod v lesnictví (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
bod 9.10 zápisu ze dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.10
Zpráva o zúčtování a vypořádání v Evropské unii ( 2004/2185(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi představila zprávu.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Benoît Hamon a
Benoît Hamon and
bod 9.11 zápisu ze dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
Graham Watson za skupinu ALDE
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
k přijímání parlamentních pozorovatelů z Bulharska a Rumunska ( B6-0443/2005 ) ;
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
Pierre Moscovici a
Pierre Moscovici and
k pokroku Bulharska a Rumunska na cestě k přistoupení ( B6-0445/2005 ) ;
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
Othmar Karas za skupinu PPE-DE
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group ,
o pozorovatelích z Bulharska a Rumunska ( B6-0446/2005 ) ;
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci v Bulharsku po volbách a o pokroku Bulharska a Rumunska vzhledem k příští zprávě o postupu ( B6-0447/2005 ) ;
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
o postupu přistoupení Bulharska a Rumunska ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
18 Pořad jednání příštího zasedání
18 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.481/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Zasedání skončilo v 23:15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN