natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva říká, že Parlament " nepřijme žádný výsledek jednání, který by ve srovnání s Ústavní smlouvou vedl ke snížení ochrany občanských práv, omezení demokracie, transparentnosti a účinnosti ve fungování Unie ".
The European Commission proposed in January to improve the competitiveness of this sector by giving producer bodies more influence, incorporating the various existing forms of aid into the single payment per hectare system (not linked to production volumes) introduced for other sectors in 2003, safeguarding the environment better and boosting consumption, especially among young people, while still remaining "budget neutral".
Aby pomohl dosáhnout pozitivního výsledku, bude Parlament podle zprávy během celé mezivládní konference udržovat kontakt s národními parlamenty, Výborem regionů a Hospodářským a sociálním výborem.
By proposing the consultation report by María Isabel SALINAS GARCÍA (PES, ES) with a few proposed amendments, the Agriculture Committee has given its go-ahead to the general thrust of the reform.
Poslanci požadují zachovat v budoucí dohodě o institucionálních reformách základní principy obsažené v Části I.
However, it believes it is possible to provide more flexible aid, better tailored to producers' needs, especially in crisis periods, while meeting the challenge of remaining budget neutral.
Ústavní smlouvy.
Security fund to manage major crises
Za nezbytnou považují také Listinu základních práv. Zpráva dále zmiňuje klíčové cíle, které by navržená Ústava měla podporovat.
To enable producer organisations to manage major crises better (e.g. when prices fall), the Agriculture Committee puts forward once again the idea of a Security Fund, which was supported by the EP in an own-initiative report in May 2005.
Patří mezi ně uznání hodnot, na nichž je založena EU, posílení účasti občanů na politickém životě Unie, vyjasnění kompetencí Unie a členských států a dodržování zásady subsidiarity a úlohy národních parlamentů.
It argues that Member States should set up funds of this kind, to be financed two-thirds by the EU (with a possibility of using up to 0.5% of national reserves) and one-third by producer organisations (POs), which would fund measures for withdrawal from the market, green harvesting etc.
Pro usnadnění schválení nové dohody o institucionálních reformách poslanci navrhují členským zemím sladit ratifikační postupy a umožnit tak paralelně završit ratifikační proces do konce roku 2008.
It also recommends putting a ceiling on Community aid to these POs of 6% of the value of the production placed on the market.
O tématu revize Smluv a procesu reforem EU se bude v EP hovořit i během prohlášení Rady a Komise, které se uskuteční ve čtvrtek 7. června .
According to MEPs, the POs should also be able, on a voluntary basis, to finance operations to promote the consumption of fruit and vegetables, e.g. through campaigns in schools.
Kromě tématu Ústavní smlouvy by summitu měly dominovat otázky imigrační politiky, vstupu "nových" členských zemí EU do Schengenské zóny, boje proti terorismu, zahraniční politiky a problematiky hospodářských a sociálních politik v Unii včetně poštovních služeb, zdravotnictví a klimatických změn.
Rapporteur María Isabel SALINAS GARCÍA PES ES A6-0183/2007 Specific rules for the fruit and vegetable sector : Council regulation Procedure : Consultation
(33-3) 881 72850 (STR)
Rebuilding cod stocks in the Baltic Sea
2007 Zpráva o plánu pro ústavní proces Unie
Rapporteur Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI EPP-ED PL A6-0163/2007 Conservation of fishery resources: stock of cod in the Baltic Sea, multi-annual plan (repeal. regul.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Javier Solana bude v EP hovořit o situaci na Blízkém východě
Transposition into EU law of control and technical measures adopted by North West Atlantic Fisheries Organisation
Rozpravy v plénu se zúčastní i vysoký představitel EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Javier SOLANA.
Those measures are binding on the EU as a contracting party to the NAFO Convention and should therefore be implemented.
Evropské instituce budou v rozpravě mimo jiné reagovat na situaci v Libanonu, kde v neděli 20. května vypukly boje mezi libanonskou armádou a palestinskými radikály ze skupiny Fatah al-Islám u tábora pro palestinské uprchlíky.
Founded in 1978, NAFO is an intergovernmental organisation which provides a framework for regional cooperation intended to promote rational management and the conservation of fisheries resources in the waters of the North-West Atlantic.
O život při následných útocích přišly desítky lidí.
The Community has been a NAFO contracting party since 1 January 1979.
Bombový atentát zasáhl i hlavní město Bejrút.
The control measures include the establishment of a vessel-tracking satellite system and the requirement for vessels to carry impartial observers.
Nedávné boje jsou považovány za nejkrvavější ozbrojený střet v Libanonu od konce občanské války.
The supervision and inspection measures include the requirement for the contracting parties to accept a joint scheme for inspection at sea, including infringement procedures which they are required to implement.
(32-2) 28 32379 (BRX)
Employment policy
(33-3) 881 74912 (STR)
Labour force sample survey in the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Bydlení a regionální politika – Příspěvek budoucí regionální politiky ke schopnosti inovace EU (rozprava)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
Zjednodušení právních předpisů Společenství (změna jednacího řádu) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb ***II (hlasování)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***II (hlasování)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Automobilový průmysl: schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů ***II (hlasování)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I (hlasování)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
Složení dočasného výboru pro změnu klimatu (hlasování)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU–Rusko (hlasování)
EU-Russia summit (vote)
Reformy v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie (hlasování)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Roh Afriky: politické a regionální partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj (hlasování)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
Hodnocení Euratomu – 50 let evropské jaderné politiky (hlasování)
Assessing Euratom (vote)
Ochrana životního prostředí před zářením v důsledku zřícení vojenského letadla v Grónsku (petice č. 720/2002) (hlasování)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Bydlení a regionální politika (hlasování)
Housing and regional policy (vote)
Příspěvek budoucí regionální politiky ke schopnosti inovace EU (hlasování)
Future regional policy and innovation (vote)
Posílit evropskou legislativu v oblasti informovanosti a konzultace pracovníků (hlasování)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
1) z Rady a Komise
(1) from the Council and Commission
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Návrh na převod prostředků DEC 11/2007 - oddíl III - Komise ( SEK(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- nařízení Rady o finančním nařízení použitelném pro Zásobovací agenturu Euratomu ( KOM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Návrh na převod prostředků DEC 12/2007 - oddíl III - Komise ( SEK(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 13/2007 - oddíl III - Komise ( SEK(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
rohlášení u příležitosti 50. výročí podpisu Římských smluv .
- Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 12/2007 Evropské komise ( C6-0121/2007 - SEK(2007)0558 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Z kapitoly – 01 04 Finanční operace a nástroje
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
Článek 01.0401 – Bod 01 04 01 13 Rezerva na půjčky a záruky za půjčky nečlenským státům a v rámci těchto států
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- 65 000 000 eur položky závazků/položky plateb
- EUR 65 000 000 CA/PA
Do kapitoly – 19.08 Evropská politika sousedství a vztahy s Ruskem
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
65 000 000 eur položky závazků/položky plateb
EUR 65 000 000 CA/PA
Bydlení a regionální politika –
Housing and regional policy -
Příspěvek budoucí regionální politiky ke schopnosti inovace EU (rozprava)
Future regional policy and innovation (debate)
Zpráva o bydlení a regionální politice [ 2006/2108(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Zpráva o příspěvku budoucí regionální politiky ke schopnosti inovace EU [ 2006/2104(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union [ 2006/2104(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Alfonso Andria uvedl zprávu.
Alfonso Andria introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski uvedl zprávu.
Mieczysław Edmund Janowski introduced the report.
Carl Lang za skupinu ITS,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
bod 7.12 zápisu ze dne 10.05.2007 a
Minutes of 10.05.2007, Item 7.12 and
Manuel Medina Ortega informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Zpráva o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu k přizpůsobení vnitřních postupů požadavkům na zjednodušení právních předpisů Společenství [ 2005/2238(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation [ 2005/2238(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodajka: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Mathieu Grosch , kterým je zastoupen
Mathieu Grosch , on behalf of
Willi Piecyk , předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 66 a 67, které nebyly vzaty v potaz, protože se proti jejich přijetí vyslovilo více než 40 poslanců (
Willi Piecyk , moved oral amendments to amendments 66 and 67, which were not incorporated as more than 40 Members objected (
Mathieu Grosch oznámil, že je platné anglické znění pozměňovacích návrhů 66 a 67);
Mathieu Grosch pointed out that the authentic version of amendments 66 and 67 was the English version);
Paolo Costa k ústnímu pozměňovacímu návrhu k pozměňovacímu návrhu 66;
Paolo Costa on the oral amendment to amendment 66;
, k pozměňovacím návrhům 66 a 67.
, on amendments 66 and 67.
Návrhy Konference předsedů týkající se složení dočasného výboru pro změnu klimatu
Proposals by the Conference of Presidents on the composition of the temporary committee on climate chan ge
NÁVRHY KONFERENCE PŘEDSEDŮ
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
B6-0195/2007 a
B6-0195/2007 and
Atilla Béla Ladislau Kelemen a
Atilla Béla Ladislau Kelemen and
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
Skupina ALDE stáhla svůj podpis pod společným návrhem usnesení.
The ALDE Group withdrew its signature from the joint motion for a resolution.
B6-0192/2007 se nebere v potaz.)
B6-0192/2007 fell.)
Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz;
Charles Tannock moved an oral amendment to Paragraph 2, which was incorporated;
Daniel Cohn-Bendit předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 11, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců;
Daniel Cohn-Bendit moved an oral amendment to amendment 11, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Bart Staes předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 11, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.
Bart Staes moved an oral amendment to Paragraph 11, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 19 a pozměňovacímu návrhu 14/rev. (oba ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz);
moved oral amendments to amendment 19 and to amendment 14/rev (both oral amendments were incorporated);
Marco Cappato uvedl, že je platné francouzské znění pozměňovacího návrhu 20;
Marco Cappato pointed out that the authoritative version of amendment 20 was the French version;
Marco Cappato k ústnímu pozměňovacímu návrhu, který předložila
Marco Cappato on the oral amendment by
B6-0197/2007 a
B6-0197/2007 and
B6-0193/2007 a
B6-0193/2007 and
Jan Jerzy Kułakowski za skupinu ALDE ,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0198/2007 se nebere v potaz.)
B6-0198/2007 fell.)
Philip Bushill-Matthews , před hlasováním, k postoji skupiny PPE-DE.
Philip Bushill-Matthews , before the vote, on the position of the PPE-DE Group.
Schůzka na nejvyšší úrovni EU–Rusko -
EU-Russia summit -
Zpráva Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Zpráva Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Zpráva Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Nikolaos Sifunakis oznámili, že se z technických důvodů nemohli zúčastnit hlasování.
Nikolaos Sifunakis stated that for technical reasons they were unable to vote on the
Jacek Protasiewicz oznámil, že z technických důvodů nemohl hlasovat o pozměňovacím návrhu 5 ke společnému návrhu usnesení.
Jacek Protasiewicz stated that for technical reasons he was unable to vote on amendment 5 to the joint resolution on the
Renato Brunetta oznámil, že z technických důvodů nemohl hlasovat o pozměňovacím návrhu 5.
Renato Brunetta stated that for technical reasons he was unable to vote on amendment 5 to the
Ashley Mote předal předsednictví žádost o ochranu své parlamentní imunity v rámci soudního řízení probíhajícího ve Spojeném království.
Ashley Mote had sent the Presidency a request for the defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings under way in the United Kingdom.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//EN
Zjednodušení právních předpisů Společenství (změna jednacího řádu)
Simplification of Community legislation (amendment of the Rules of Procedure)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu k přizpůsobení vnitřních postupů požadavkům na zjednodušení právních předpisů Společenství (2005/2238(REG))
European Parliament Decision of 10 May 2007 on changes to be made to Parliament's Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation (2005/2238(REG))
Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb ***II
Public passenger transport services by rail and road ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) 1191/69 a 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 10. května 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***II
Nominal quantities for pre-packed products ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (13484/1/2006 – C6-0039/2007 –2004/0248 (COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 10. května 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel ***II
Approval of motor vehicles and their trailers ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla ("rámcová směrnice") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
Postoj Evropského parlamentu a Rady přijatý ve druhém čtení dne 10. května 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/ /ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla ("rámcová směrnice")
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zpětnými zrcátky (KOM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))