natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodajka Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg předložila zprávu.
Ieke van den Burg introduced the report.
Pervenche Berès za skupinu PSE,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
Sergej Kozlík nezařazený,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Zpráva o návrhu nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001 ve věci mechanismu reciprocity [ KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax předložil zprávu.
Henrik Lax introduced the report.
Barbara Kudrycka za skupinu PPE-DE,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Line Reynaud za skupinu PSE,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi za skupinu ALDE,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup orgánů a služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Carlos Coelho předložil doporučení pro druhé čtení.
Carlos Coelho introduced the recommendation for second reading.
Martine Roure za skupinu PSE, a
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Ole Krarup za skupinu GUE/NGL .
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group .
Strategie Komise pro první konferenci smluvních stran o persistentních organických znečišťujících látkách ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Avril Doyle (zástupce autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
ke strategii EU na konferenci Punta del Este o perzistentních organických polutantech (POP) ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 )
bod 9.17 zápisu ze dne 28.04.2005
Minutes of 28.04.2005, Item 9.17
Zasedání skončilo v 21:30.
The sitting closed at 21.30.
Zpráva: Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Lidská práva ve světě a politika Unie (2004)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Zpráva: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Sociální ochrana a kvalitní zdravotní péče
Social protection and good quality healthcare
Zpráva: Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Zpráva: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Finanční trhy
Financial markets
Zpráva: Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005
Mechanismus reciprocity
Reciprocity mechanism
Doporučení pro druhé čtení: Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
Shengenský informační systém - přístup orgánů a služeb k registraci vozidel
Schengen Information System - access for vehicle registration services
Trvalé organické znečišťující látky
Persistent organic pollutants (POPs)
Zpráva: Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
Financování rozvojové a hospodářské spolupráce
Financing development cooperation and economic cooperation
Čtvrtek 28. dubna 2005
Thursday 28 April 2005
Zpráva: Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005
Ochrana podzemních vod před znečištěním
Protection of groundwater against pollution
Zpráva: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Vnitřní trh v nových členských státech
Internal market in the new Member States
Středa 27. dubna 2005
Wednesday 27 April 2005
15:00 - 22:00 Zpráva: Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2004 a politika EU
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
o modernizaci sociální ochrany a rozvíjení kvalitní zdravotní péče
on modernising social protection and developing good quality health-care
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
o současném stavu integrace finančních trhů v Evropské unii
on the current state of integration of EU financial markets
o návrhu nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001 ve věci mechanismu reciprocity
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
o společném postoji Rady k nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup orgánů a služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Komise Strategie Komise pro první konferenci smluvních stran o trvalých organických znečišťujících látkách
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
Zpravodaj pro stanovisko:
Rapporteur for opinion:
David Martin,Výbor pro mezinárodní obchod
David Martin, Committee on International Trade
15:00 - 22:00 Zpravodajové (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (6 x 2')
Draftsmen (6 x 2')
Spor ohledně platnosti mandátů určitého počtu poslanců
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***I (rozprava)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Vnitřní trh v nových členských státech (rozprava)
Internal market in the new Member States (debate)
Chudoba žen v Evropské unii (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Chudoba žen v Evropské unii (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
Provádění pomoci Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi ES a Brazilií o vědecké a technologické spolupráci * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi ES a Mexikem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/Švýcarsko o volném pohybu osob *** (hlasování)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
Shengenský informační systém - přístup orgánů a služeb k registraci vozidel ***II (hlasování)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***I (hlasování)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek * (hlasování)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci * (hlasování)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Mechanismus reciprocity * (hlasování)
Reciprocity mechanism * (vote)
Vnitřní trh v nových členských státech (hlasování)
Internal market in the new Member States (vote)
Lidská práva ve světě a politika Unie (2004) (hlasování)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Situace Romů v Evropské unii (hlasování)
The Roma in the European Union (vote)
Sociální ochrana a kvalitní zdravotní péče (hlasování)
Social protection and good quality healthcare (vote)
Finanční trhy (hlasování)
Financial markets (vote)
Trvalé organické znečišťující látky (POP) (hlasování)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Byl předložen následující dokument:
The following document had been received:
3 Ověření pověřovacích listin
3 Verification of credentials
arlament potvrdil platnost mandátu poslance Joela Hasseho Ferreiry .
Joel Hasse Ferreira .
4 Spor ohledně platnosti mandátů určitého počtu poslanců
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
- považovat za nepřípustnou námitku, kterou předložil polský státní příslušník pan Stanislaw Kocot a která se týká zvolení níže uvedeného poslance:
- should deem inadmissible the objection from Stanisław Kocot, a Polish citizen, concerning the election of
- považovat za nepřípustnou námitku, kterou předložil německý státní příslušník pan Friedrich Wilhelm Merck a která se týká zvolení níže uvedených poslanců:
- should deem inadmissible the objection from Friedrich Wilhelm Merck, a German citizen, concerning the election of
považovat za nepodloženou námitku, kterou předložil rakouský státní příslušník pan Hans Kronenberger a která se týká zvolení níže uvedeného poslance:
should deem unfounded the objection from Hans Kronenberger, an Austrian citizen, concerning the election of
Na žádost politické skupiny PSE schválil Parlament toto jmenování:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
Delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Bogusław Sonik , kterým je nahrazena
Bogusław Sonik to replace
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním [ KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß předložila zprávu.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (navrhovatel výboru ITRE),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (navrhovatel výboru AGRI) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
María Sornosa Martínez za skupinu PSE,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber a
Richard Seeber and
Zpráva o vnitřním trhu v nových členských státech: situace, příležitosti a ponaučení [ 2004/2155(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik předložila zprávu.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Zita Pleštinská za skupinu PPE-DE,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog za skupinu PSE,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders za skupinu ALDE,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Guntars Krasts za skupinu UEN,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
Phillip Whitehead .
Phillip Whitehead .
Wiesław Stefan Kuc a
Wiesław Stefan Kuc and
Opravy hlasování: dílčí zasedání dne 23. února 2005
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Návrh usnesení B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Chudoba žen v Evropské unii
Women and poverty in the European Union
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 1)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
9.3 Provádění pomoci Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, který se týká závěrů o Dohodě mezi ES a Brazilií o vědecké a technologické spolupráci [ KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými [ KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Doporučení o rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob, týkajícího se účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky jakožto smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii, jménem Evropského společenství a jeho členských států [12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Zpravodaj Carlos Coelho ( A6-0084/2005 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek [ KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Zpravodajka Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Zpravodaj Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) .
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Eugenijus Gentvilas předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 12, který byl vzat v potaz;
Eugenijus Gentvilas , who moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated;
Rainer Wieland ;
Rainer Wieland ;
B6-0275/2005 a
B6-0275/2005 and
(nahrazující B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Lívia Járóka za skupinu PPE-DE ,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Magda Kósáné Kovács za skupinu PSE ,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group ,
Viktória Mohácsi za skupinu ALDE ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
proti přijetí tohoto pozměňovacího návrhu se však vyslovilo více než 37 poslanců, a nebyl tudíž brán v potaz;
As more than 37 Members objected, it was not incorporated;
Gisela Kallenbach předložila ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění H, který byl vzat v potaz.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Zpravodaj Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 15)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Zpravodajka Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 16)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
John Purvis předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 25 a 38, které byly vzaty v potaz;
John Purvis , who moved oral amendments to paragraphs 25 and 38, which were incorporated;
ke strategii EU na konferenci Punta del Este o perzistentních organických polutantech (POP) ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 17)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Zpráva Simon Coveney - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Zpráva Giles Chichester - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
Zpráva Christa Klaß - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
- pozměňovací návrh 94
- amendment 94
- pozměňovací návrh 119
- amendment 119:
- pozměňovací návrh 102/rev.
- amendment 102/rev.
Zpráva Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
- pozměňovací návrh 47
- amendment 47
- pozměňovací návrh 48
- amendment 48
- pozměňovací návrh 50
- amendment 50
Situace Romů v Evropské unii -
Situation of the Roma in the European Union -
12 Rozhodnutí o určitých dokumentech
12 Decisions concerning certain documents
Rozhodnutí vypracovat zprávu podle článku 120 jednacího řádu
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
- Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí ( 2005/2076(ACI) )
- Review of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission ( 2005/2076(ACI) )
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. dubna 2005)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 14.04.2005)
- Boj proti financování terorismu ( 2005/2065(INI) ) (stanovisko: ECON)
- The fight against terrorist financing ( 2005/2065(INI) ) (opinion: ECON)
Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (stanovisko: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
výbor EMPL:
EMPL Committee
- Delokalizace v kontextu regionálního rozvoje ( - 2004/2254(INI) )
- Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) )
Rozhodnutí vypracovat zprávu podle článku 202 jednacího řádu
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
- Ověření a oprava postupu spolurozhodování přijatého v prvním čtení ( 2005/2041(REG) )
- Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- Změna článků 3 a 4 jednacího řádu EP ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
Provádění pomoci Společenství *
Implementation of Community assistance *
Dohoda mezi ES a Brazilií o vědecké a technologické spolupráci *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (KOM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi ES a Mexikem *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *