natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090420STO53928 Přímý přenos Pořad jednání Stručný přehled plenárního zasedání Příloha: Třetí balíček energetických zákonů
20090420STO53928 Watch live from 18.00 Tuesday Agenda Electricity and gas market: More detail 3rd Energy package gets 1st reading approval from MEPs Energy related products
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616FCS31737 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616FCS31737 0 NOT XML V0//EN
Parlament jedná o schválení účetnictví k rozpočtu EU
MEPs to debate the 2007 budget discharge
Rozpočet EU pod drobnohledem ©BELGA_JEAN LOUIS PRADELS Jakým způsobem zachází Evropská unie s našimi penězi?
Counting expenditure: All EU spending must pass through Parliament's 'discharge' process. ©BELGA/J.L Pradels Is your money well spent at EU level?
Každoročně Evropský parlament kontroluje účty za výdaje z předchozího účetního období, uzavřeného před šestnácti měsíci.
Every year, in April, the EP concludes its examination of EU spending for the financial year closed 16 months previously.
Jde především o dohled na vzorné zacházení s prostředky daňových poplatníků.
Its job is to make sure taxpayers' money has been used well and to call for improvements where they are needed.
V dubnu 2009 se tedy jedná o penězích utracených v roce 2007.
On Tuesday, MEPs will debate in Strasbourg whether to grant discharge for the 2007 budget.
Výbor pro rozpočet uvádí, že se zacházení s penězi zlepšilo.
The Budgetary Control Committee said there were clear improvements in the EU budget spending.
Za účasti zástupců českého předsednictví EU budou projednány výdaje EU ve středu, hlasovat se bude ve čtvrtek.
The debate on the report concerning the Council will take exceptionally place on Wednesday in the presence of Council representatives.
Jedním z hlavních problémů je vysoký výskyt chyb v rozpočtové kapitole zemědělství.
("Errors" can cover everything from a wrong form filled in to fraud).
Skoro jedna pětina výdajů byla chybná.
As over 80% of all EU expenditure is administered by member states the Parliament wants governments to sign off these budgets as well.
Pochybení se přitom může vztahovat jak na nevhodně vyplněné formuláře, tak i na očividnou zpronevěru peněz.
Problems with the structural funds with at least 11% not being properly reimbursed.
Čerpání strukturálních fondů vykazuje rovněž vysokou míru chyb, více než jeden z deseti programů nebyl vyúčtován podle pravidel.
That the European Court of Auditors had not been able to issue a "Declaration of Assurance" - certifying that error levels in the budgetary management chain were under acceptable thresholds - for the 14th consecutive year.
Již po čtrnácté odmítl Evropský účetní dvůr vydat své dobrozdání, protože postup pří nakládání s prostředky nesplňuje přísná kritéria.
However, on the overall quality of EU expenditure recommends giving discharge to the rest of the European institutions and agencies.
Parlament na základě svého vlastního zkoumání doporučuje, aby Evropská komise zjednodušila čerpání prostředků EU a vyjasnila svá pravidla.
That the Commission simplify procedures as a large number of errors are caused by complicated and unclear legal requirements.
Kritiku směřují europoslanci také do členských zemí EU, které musejí zpřísnit svůj dohled na čerpání prostředků EU.
National governments improve their budgetary control systems.
V této souvislosti je nutné uvést, že za osmdesát procent unijních výdajů nesou odpovědnost samotné členské státy.
EU members co-operate better in checking spending and recovering incorrectly spent funds as over 80% of EU expenditure is administered by the member states.
Přímý přenos
What's the discharge?
Diskuzi o rozpočtu můžete sledovat v přímém přenosu s tlumočením do češtiny.
The discharge closes the life of an annual budget.
20090420STO53929 Přímý přenos Pořad jednání Rozhovor s poslancem Jeanem-Pierrem Audym: Výdaje Unie z roku 2007 pod drobnohledem Příloha: Rozpočet EU na rok 2009 Výbor pro rozpočtovou kontrolu
20090420STO53929 Watch the debates online This week's agenda Interview with rapporteur Jean-Pierre Audy Press release after vote in committee EU Budget in focus Budgetary Control Committee The budget crisis that changed Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//EN
20090420STO53930 Přímý přenos Přehled témat plenárního zasedání Zahájení zasedání minutou ticha Energetika Roaming
20090420STO53930 Watch live Relevant briefings Press release on opening of the session Tuesday's plenary in video Energy roaming charges
Rozhovor: Kreditní ratingové agentury
Interview: Jean-Paul Gauzès on Credit Rating Agencies
Poslanec Jean-Paul Gauzès Ratingové agentury jsou firmy, které poskytují informace o budoucí úvěrové věrohodnosti podniků a obchodovatelných papírů.
-Paul Gauzès pictured outside the EP hemicycle in Strasbourg a few minutes before the start of the discussion of his report in the chamber, Wednesday, 22 April Credit rating agencies are companies that provide opinions on the future creditworthiness of companies, securities or obligations.
Zeptali jsme se ho na nová pravidla.
We asked him about the new laws.
Jaké změny přináší Vámi navrhovaný zákon?
What is the biggest change brought about by your report?
Tak za prvé budou nyní ratingové agentury registrovány, kontrolovány a pod dohledem.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
Doposud se jejich aktivity odehrávaly mimo jakoukoliv kontrolu.
Until now, it was an activity that had no control.
Za druhé budou v Evropě použitelné předpovědi muset pocházet od agentur, které jsou také v Evropě registrovány.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Je tu jedna výjimka, a sice v případě hodnocení podniků anebo produktů, které pocházejí ze zemí mimo Evropskou unii.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Jedná se tedy o velkou reformu anebo o malou revoluci?
Is this a major reform or a revolution?
Je to velká reforma, a chcete-li také malá revoluce.
It is a major reform and a revolution if you like.
Opouštíme nekontrolovaný systém a zavádíme systém s pravidly.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Vy jste pracoval ve vedoucích pozicích v bankovnictví a máte v tomto ohledu bohaté osobní zkušenosti.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Z pohledu bankéře, myslíte si, že tyto změny přicházejí ve správný čas anebo že už byly potřebné dávno?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Parlament již před několika lety upozorňoval na potřebu regulovat činnost agentur.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
20090420STO53942 Stránka poslance Tiskové zprávy (anglicky) Zpráva o ratingových agenturách
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Press information: Report:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
Středa v plénu: Finanční krize, energetika, doprava, autorská práva
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
20090420STO53943 Přehled tiskových zpráv Pořad jednání plenárního zasedání Přímý přenos Přehled přijatých textů Článek: Roaming Článek: Rozpočet EU
20090420STO53943 Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Matky obětí ze Srebrenice přijaly pozvání do Parlamentu
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
Kada Hotić členska sdružení matek ze Srebrenice a Zepy a Hans-Gertem Pötteringem Předseda Hans-Gert Pöttering pozval matky obětí masakru ze Srebrenice do Štrasburku a sešel se s nimi ve středu 22. dubna.
On Wednesday 22 April the mothers of some of those who perished were at the European Parliament in Strasbourg to meet with its President, Hans-Gert Pöttering.
Jeho pozvánka byla symbolickým gestem, podporující snahy Evropského parlamentu potrestat viníky krutého vraždění civilního obyvatelstva během jugoslávské občanské války.
They were there to urge the Parliament to continue to press for those responsible to be brought to justice and help search for the truth about those terrible days.
Srebrenica - nejhorší evropský válečný zločin druhé poloviny 20. století
As well as the death toll almost 25,000 women, children and the elderly were forcibly deported.
V červenci 1995 obsadily srbské oddíly vedené generálem Ratkem Mladičem bosenské město Srebrenica, které bylo v té době izolovanou enklávou prohlášenou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů za chráněnou zónu.
In a resolution adopted in January the European Parliament described the Srebrenica massacre as "the biggest war crime to take place in Europe since the end of the Second World War".
Téměř dvacet pět tisíc žen, dětí a starších osob bylo nuceně deportováno, v důsledku čehož tato událost představuje nejhorší válečný zločin, k němuž v Evropě došlo od skončení druhé světové války.
The mothers groups - "Mothers of Srebrenica and Zepa" and "Women victims of War" brought gifts of a hand-woven carpet and a giant coffee-pot featuring a church, a mosque and a synagogue, symbolising reconciliation and tolerance.
Předseda Pöttering požaduje potrestání viníků
They were accompanied by Grand Mufti of Bosnia, Dr. Mustafa Cerić.
"Můžeme hledět do budoucnosti jen tehdy, když budeme znát celou pravdu o tom, co se ve Srebrenici stalo," řekl předseda Pöttering u příležitosti uvítání matek obětí ze Srebrenice.
"We can move on to the future only after we know all the truth about what happened," said Mr Pöttering, who has focused his presidency on promotion of intercultural dialogue.
Evropský parlament vyhlásil 11. července památním dnem obětem ze Srebrenice.
The Parliament wants 11 July to be declared as a day of commemoration for the Srebrenica massacre.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
Čtvrtek v plénu: Zdravotní pojištění, G20, Balkán a Moldavsko
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
20090420STO53946 Přehled tiskových zpráv Videozáznam z plenárního zasedání Evropského parlamentu Článek: Moldavané zvolili nový parlament (6.4.2009) Krize v Moldavsku - tisková zpráva (anglicky) Rozhovor: Kreditní ratingové agentury (22.4.2009) Tisková zpráva: Přeshraniční platby Tisková zpráva: Západní Balkán
20090420STO53946 Press releases Elections in Moldova Crisis in Moldova: MEPs call for calm and underline solidarity with Romania ITW on rating agencies World without nuclear weapons Recorded session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53395 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415IPR53764 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54270 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//EN
20090420STO53947 Tisková zpráva (anglicky) Přehled tiskových zpráv Elektronické platby (anglicky)
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
Úterý 21. dubna 2009 od 19:00 do 20:30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
Místnost: LOW N 1.3
Room: LOW N 1.3
Výměna názorů s paní Benitou Ferrerovou-Waldnerovou, komisařkou pro zahraniční vztahy a evropskou politiku sousedství, ohledně – přezkoumání finančních nástrojů pro vnější akce v polovině období, – zprávy o pokroku týkající se evropské politiky sousedství (akční plány evropské politiky sousedství)
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy (ENP) on - the mid-term review of the financial instruments for external actions and on - the ENP progress reports (ENP Action Plans)
Úterý 21. dubna 2009, 19:00–20:30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
21. dubna 2009, 19:00–19:15
21 April 2009, 19.00 – 19.15
Doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních (změna rozhodnutí 2006/326/ES)
The service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (amendment of Decision 2006/326/EC)
Dohoda ES/Dánsko o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (změna rozhodnutí 2006/325/ES)
Agreement between the EC and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (amendment of Decision 2006/325/EC)
21. dubna 2009, 19:15–20:30
21 April 2009, 19.15 – 20.30
Určité konstrukční části a vlastnosti kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) 2008/0213(COD) COM(2008)0690 Hlasování o opravě
Certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2008/0213(COD) COM(2008)0690 Vote on corrigendum
Soudní spory týkající se Evropského parlamentu
Disputes involving Parliament
· výměna názorů a případné hlasování
· Exchange of views (Possibly vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Umberta Bossiho
Request for the defence of the immunity of Mr Umberto Bossi
Úterý 21. dubna 2009 od 20:00 do 21:00
Tuesday 21 April 2009, 20.00 – 21.00
Pilar Del Castillo Vera (PPE–DE)
Pilar Del Castillo Vera (EPP–ED)
Schválení kompromisních pozměňovacích návrhů
Adoption of compromise plenary amendments
Návrh SMĚRNICE KOMISE, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladících spotřebičů pro domácnost
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. dubna 2009, 15:00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 15.00
Návrh SMĚRNICE KOMISE, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Úterý 21. dubna 2009, 21:00–22:30
Tuesday 21 April 2009, 21.00 – 22.30
Regulativní postup s kontrolou – Námitka proti prvnímu přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku, kterou se mění nařízení č. 1272/2008/ES o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
RPS - Objection to the 1st adaptation to technical and scientific progress, amending Regulation 1272/2008/EC on the Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. dubna 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2009, 18.00
Datum konání ustavující schůze bude potvrzeno
Date of the constituent meeting is to be confirmed
Úterý 21. dubna 2009
Tuesday 21 April 2009
Energetický balíček
Energy package
Doporučení pro druhé čtení: Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
Vnitřní trh s elektřinou
Common rules for the internal market in electricity
o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Doporučení pro druhé čtení: Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
Agentura pro spolupráci regulačních orgánů v odvětví energetiky
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
o společném postoji k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Doporučení pro druhé čtení: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Přístup do sítě: přeshraniční obchod s elektřinou
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Doporučení pro druhé čtení: Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Doporučení pro druhé čtení: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Zpráva: Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
Označení pneumatik v souvislosti s palivovou účinností
Fuel efficiency: labelling of tyres
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Zpráva: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Energetické vlastnosti budov (přepracování)
Energy performance of buildings
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Zpráva: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Změna nařízení ES č. 717/2007 (mobilní telefonní sítě) a směrnice 2002/21/ES (elektronické komunikace)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 717/2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Syed Kamall,Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Udělení absolutoria za plnění rozpočtu v roce 2007
Budget discharges 2007
(hlasování se uskuteční ve čtvrtek)
(Vote will be held on Thursday)
Zpráva: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Komise
2007 discharge: Commission
o udělení absolutoria za rok 2007: souhrnný rozpočet EU - oddíl III, Komise - výkonné agentury
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Zpráva: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: sedmý, osmý a devátý Evropský rozvojový fond (ERF)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
o udělení absolutoria za rok 2007: sedmý, osmý a devátý Evropský rozvojový fond
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Zpráva: Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský parlament
2007 discharge: European Parliament
o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Oddíl I - Evropský parlament
Section I – European Parliament
Zpráva: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Soudní dvůr
2007 discharge: Court of Justice
o udělení absolutoria za rok 2007: souhrnný rozpočet EU
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Oddíl IV - Soudní dvůr
Section IV – Court of Justice
Zpráva: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Účetní dvůr
2007 discharge: Court of Auditors
Oddíl V - Účetní dvůr
Section V – Court of Auditors
Zpráva: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Hospodářský a sociální výbor
2007 discharge: Economic and Social Committee
Oddíl VI - Hospodářský a sociální výbor
Section VI – European Economic and Social Committee
Zpráva: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Výbor regionů
2007 discharge: Committee of the Regions
Oddíl VII - Výbor regionů
Section VII – Committee of the Regions
Zpráva: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský veřejný ochránce práv
2007 discharge: European Ombudsman
Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv
Section VIII – European Ombudsman
Zpráva: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský inspektor ochrany údajů
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů
Section IX – European Data Protection Supervisor
Zpráva: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
o udělení absolutoria za rok 2007: Evropská nadace odborného vzdělávání
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007
Zpráva: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
o udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Zpráva: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská policejní akademie (CEPOL)
2007 discharge: European Police College
o udělení absolutoria za rok 2007: Evropská policejní akademie
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
Zpráva: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Udělení absolutoria za rok 2007: EUROJUST
2007 discharge: EUROJUST
o udělení absolutoria za rok 2007: EUROJUST
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
Zpráva: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0162/2009