natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu směrnice Rady o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a zdolávání chorob vodních živočichů
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Zpráva: Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Přechod od analogického vysílání na vysílání digitální: příležitost pro evropskou audiovizuální politiku a kulturní rozmanitost
Switch-over from analogue to digital broadcasting
o přechodu od analogického vysílání na vysílání digitální: příležitost pro evropskou audiovizuální politiku a kulturní rozmanitost
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Zpráva: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Dohoda o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi ES a Mauretánií
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změnách upravujících protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Zpráva: Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
o podpoře mnohojazyčnosti a výuky jazyků v Evropské unii: evropský ukazatel jazykových znalostí
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence
Pojmenování meziparlamentní delegace D14
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Zpráva: Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Zpráva: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2006
Draft amending budget No 1/2006
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III - Komise (záplavy v Bulharsku, Rumunsku a Rakousku)
on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria)
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Zpráva: Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Bezpečnost silničního provozu: systém "eCall" pro všechny (rozprava)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Podpora mnohojazyčnosti a výuky jazyků v Evropské unii (rozprava)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Pojmenování meziparlamentní delegace D14 (hlasování)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Pravidla hospodářské soutěže při výrobě zemědělských produktů a obchodování s nimi * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2006 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na nové členské státy ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
Úmluva UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Výdaje ve veterinární oblasti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Veterinární požadavky na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Přechod od analogického vysílání na vysílání digitální: příležitost pro evropskou audiovizuální politiku a kulturní rozmanitost (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Posílené partnerství mezi Evropskou unií a Latinskou Amerikou (hlasování)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
Dohoda o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi ES a Mauretánií * (hlasování)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Změna protokolu o výsadách a imunitách (hlasování)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl III, Komise (hlasování)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
Absolutorium za rok 2004: Oddíl I, Evropský parlament (hlasování)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl II, Rada (hlasování)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl IV, Soudní dvůr (hlasování)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl V, Účetní dvůr (hlasování)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl VII, Výbor regionů (hlasování)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
Udělení absolutorium za rok 2004: Oddíl VIII A, Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Oddíl VIII B, Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (hlasování)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská agentura pro obnovu (hlasování)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (hlasování)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci (hlasování)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Eurojust (hlasování)
2004 discharge: Eurojust (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská nadace pro odborné vzdělávání (hlasování)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Agentura pro leteckou bezpečnost (hlasování)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Udělení absolutoria za rok 2004: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Správa aktiv (hlasování)
Asset management (vote)
Státní podpory ve prospěch inovace (hlasování)
State aid for innovation (vote)
Bezpečnost silničního provozu: systém "eCall" pro všechny (hlasování)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Podpora mnohojazyčnosti a výuky jazyků v Evropské unii (hlasování)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Prohlášení o finančních zájmech
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , aby uctil památku obětí atentátu proti konvoji evropských ozbrojených sil, ke kterému došlo dnes ráno v Iráku (předsedkyně tento záměr podpořila) a
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , aby vyjádřila nesouhlas z včerejším rozhodnutím předsednictva, které zbavuje občany možnosti obracet se na evropské orgány a instituce v jazyce, jež je úředním jazykem jejich země (předsedkyně poslankyni vyzvala, aby se obrátila písemně na předsedu Parlamentu a rovněž jí doporučila, aby záležitost postoupila Konferenci předsedů).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Zpráva Bezpečnost silničního provozu: systém "eCall" pro všechny [ 2005/2211(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley uvedl zprávu.
Gary Titley introduced the report.
Etelka Barsi-Pataky a
Etelka Barsi-Pataky and
Viviane Reding ..
Viviane Reding .
Zpráva o podpoře mnohojazyčnosti a výuky jazyků v Evropské unii: evropský ukazatel jazykových znalostí [ 2005/2213(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Maria Badia I Cutchet za skupinu PSE,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Návrh Konference předsedů (
Proposal by the Conference of Presidents
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu (kodifikovaná verze) [ KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o použití určitých pravidel hospodářské soutěže na produkci zemědělských produktů a obchod s nimi (kodifikovaná verze) [ KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu [ KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III - Komise (záplavy v Bulharsku, Rumunsku a Rakousku) [ SEK(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které přistoupily dne 1. května 2004 [ KOM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropského společenství uzavírá Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky, zřízené úmluvou mezi Spojenými státy americkými a Kostarickou republikou z roku 1949 [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Výbor pro rybolov.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů [ KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích v oblasti veterinářství [ KOM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva o návrhu směrnice Rady o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a zdolávání chorob vodních živočichů [ KOM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Zpráva o přechodu od analogického vysílání na vysílání digitální: příležitost pro evropskou audiovizuální politiku a kulturní rozmanitost [ 2005/2212(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (zpravodaj)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změnách upravujících protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou [ KOM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
B6-0275/2006 a
B6-0275/2006 and
Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group
NÁVRH ROZHODNUTÍ (udělení absolutoria)
PROPOSAL FOR A DECISION (discharge)
Jan Mulder (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se za bod 5 vkládají dva nové body.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Markus Ferber (zpravodaj) požádal, aby byl návrh rozhodnutí zamítnut a udělení absolutoria odloženo.
Markus Ferber (rapporteur) called for the proposal for a decision to be rejected so as to postpone discharge, thus giving time to consider information that had recently come to light.
Tento odklad by umožnil přezkoumant nově získané údaje; vystoupili:
The following spoke:
Mogens N.J. Camre za skupinu UEN , aby podpořili žádost zpravodaje.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
Udělení absolutoria je odloženo (
Discharge was deemed to be postponed (
Nils Lundgren (zpravodaj) před hlasováním požádal o zamítnutí návrhu rozhodnutí o udělení absolutoria.
Nils Lundgren (rapporteur) , before the vote, who called for the proposal for a decision to be rejected.
Po hlasování oznámil, že lituje skutečnosti, že Parlament absolutorium udělil.
After the vote, he lamented Parliament's decision to grant discharge.
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Wolf Klinz (zpravodaj)
Wolf Klinz (rapporteur)
před hlasováním doporučil zamítnutí pozměňovacího návrhu 6.
recommended that amendment 6 be rejected.
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Sophia in 't Veld (zpravodaj) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1 a ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, které byly vzaty v potaz.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 1 and another to amendment 2, which were incorporated.
bod 1 zápisu ze dne 27.04.2006 ).
Minutes of 27.04.2006, Item 1
Uvedla, že včerejší rozhodnutí předsednictva je v rozporu s návrhem usnesení obsaženým ve zprávě.
) to point out that the decision taken by the Bureau the previous day contradicted the resolution contained in the report.
Zpráva Gary Titley - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Zpráva Markus Ferber - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
7 Corrections to votes and voting intentions
Zpráva Jan Mulder - A6-0108/2006
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
Enrico Letta a
Enrico Letta and
10 Prohlášení o finančních zájmech
10 Declaration of financial interests
Poslanci, kteří doposud nepodali prohlášení o finančních zájmech za rok 2005 podle přílohy I čl.
The following Members had not yet submitted their declaration of financial interests for 2005 in accordance with Annex I, Article 2, paragraph 5, of the Rules of Procedure:
Roger Knapman .
Roger Knapman
Developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) )
Developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) )
Programy regionální ochrany ( 2006/2093(INI) )
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
Faktory podporující terorismus a nábor teroristů ( 2006/2092(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )
Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) předáno příslušný výbor: JURI stanovisko: EMPL, LIBE
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, LIBE
Zasedání skončilo v 12:10.
The sitting closed at 12.10.
Klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu *
Community classification of adult cattle carcasses *