natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plán dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2008 je stanoven následovně:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
2. a 3. dubna
9 and 10 April
od 14. do 17. dubna
21 to 24 April
od 15. do 18. prosince.
15 to 18 December
Jo Leinen (zpravodaj) před hlasováním a
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato k tomuto vystoupení;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro vyzval poslance přijetí pozměňovacího návrhu 1;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 9, který nebyl vzat v potaz, protože s jeho přijetím nesouhlasilo více než 40 poslanců.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/855/EHS o fúzích akciových společností a směrnice Rady 82/891/EHS o rozdělení akciových společností, pokud jde o požadavek na zprávu nezávislého znalce v případě fúze nebo rozdělení [ KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Zpráva Společný postoj přijatý Radou dne 13. června 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Civilní soudnictví“ jakožto součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise [ KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi [ KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Zpráva Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/32/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a směrnice Rady 92/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
o slučitelnosti pozměňovacích návrhů 62 a 64 (předseda potvrdil slučitelnost těchto pozměňovacích návrhů).
, on the compatibility of amendments 62 and 64 (the President confirmed that the amendments were indeed compatible).
k francouzskému znění zprávy.
, on the French translation of the report.
Ieke van den Burg (zpravodajka) předložila technické úpravy k pozměňovacímu návrhu 12;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg stáhl svůj ústní pozměňovací návrh k bodu 26;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 34, který byl vzat v potaz.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Jacek Protasiewicz (zpravodaj) upřesnil pozměňovací návrhy 11 a 12;
Jacek Protasiewicz (rapporteur) , who made a clarification regarding amendments 11 and 12;
Luigi Cocilovo o odpovídajícím znění bodů 3 a 4, resp. pozměňovacích návrhů 20 a 21;
Luigi Cocilovo , on the text of paragraphs 3 and 4, and amendments 20 and 21 respectively;
Astrid Lulling k tlumočení do francouzštiny;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis k průběhu hlasování.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
s žádostí, aby bylo dnešní hlasování s ohledem na pokročilou hodinu přerušeno a aby byl posunut začátek zítřejšího hlasování na 11:30 (předseda se rozhodl přerušit hlasování.
, who, in view of the time, called for voting time to be suspended and for voting time the following day to be brought forward to 11.30 (the President decided to suspend voting at that stage.
O zbývajících dokumentech bude hlasováno zítra).
The remaining votes would be held over until voting time the next day).
Zpráva Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Zpráva Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Zpráva Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Zpráva Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Vysílání pracovníků :
Posting of workers :
Evropská centrální banka (2006) (rozprava)
European Central Bank (2006) (debate)
Zpráva o výroční zprávě o eurozóně za rok 2007 [ 2007/2143(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Zpráva o výroční zprávě o Evropské centrální bance za rok 2006 [ 2007/2142(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati uvedl zprávu ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell uvedl zprávu ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (prezident ECB) ,
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab za skupinu PPE-DE, a
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon za skupinu PSE .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
Předseda navrhl, aby zítřejší zasedání začalo v 9:30 a hlasování v 11:30.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Evropská centrální banka (2006) (pokračování rozpravy)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Andrea Losco za skupinu ALDE,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
Jean-Claude Trichet (prezident ECB) a
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
o situaci na Blízkém východě ( B6-0268/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
o situaci na Blízkém východě ( B6-0270/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
o Palestině ( B6-0272/2007 ) ,
on Palestine ( B6-0272/2007 )
o situaci na Blízkém východě ( B6-0273/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
o situaci na Blízkém východě ( B6-0274/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0274/2007 )
o situaci na Blízkém východě ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans za skupinu PSE, a
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim za skupinu ALDE .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
o Pákistánu ( B6-0279/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0279/2007 )
o situaci v Pákistánu ( B6-0282/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
Robert Evans za skupinu PSE
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
o Pákistánu ( B6-0283/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0283/2007 )
o Pákistánu ( B6-0284/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0284/2007 )
o Pákistánu ( B6-0286/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0286/2007 )
o Pákistánu ( B6-0289/2007 )
on Pakistan ( B6-0289/2007 )
Zpráva o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2006 [ 2006/2289(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer uvedl zprávu.
Erik Meijer introduced the report.
Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE .
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group .
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE (aby upozornila na přítomnost skupiny poslanců Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, kteří jsou usazeni na galerii pro návštěvníky),
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
Cristiana Muscardini za skupinu UEN , Radě:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
Cristiana Muscardini za skupinu UEN , Komisi:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (člen Komise) odpověděli na otázky.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
David Martin za skupinu PSE ,
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
Cristiana Muscardini za skupinu UEN ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
o dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístupu k lékům ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Rumjana Želeva (
Delegation for relations with the Mashreq countries:
Rumiana Jeleva )
Rumiana Jeleva
Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem: Peťa Stavreva (
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Petya Stavreva )
Petya Stavreva
Delegace pro vztahy s Izraelem: Nikolaj Mladenov (
Delegation for relations with Israel:
Nickolay Mladenov )
Nickolay Mladenov
Delegace pro vztahy s Běloruskem: Vladimir Uručev (
Delegation for relations with Belarus:
Vladimir Urutchev )
Vladimir Urutchev
Delegace pro vztahy se zeměmi Jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Pierre Pribetich , kterým je nahrazen
Pierre Pribetich to replace
Elisabeth Morin již není členkou
Elisabeth Morin was no longer a member
Otázka 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Otázka 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Otázky 11 až 13 byly staženy.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
Otázky 14 až 18 byly bezpředmětné z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Otázka 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
Otázky 21 až 24 byly bezpředmětné z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Otázka 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
Gay Mitchell za skupinu PPE-DE,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles a
Josep Borrell Fontelles and
Josep Borrell Fontelles za výbor DEVE
Josep Borrell Fontelles ,
o demokratické kontrole uplatňování finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci (DCI) ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
první zářijové dílčí zasedání
September I part-session
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 [ KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Alexander Radwan za skupinu PPE-DE , Komisi:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Včasné předávání a ověřování statistických údajů poskytovaných členskými státy ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey uvedl svou zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (navrhovatel výboru REGI),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco za skupinu ALDE, a
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 391.081/OJJE)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. července 2007 o svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (článek 48 Smlouvy o EU) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Fúze a rozdělení akciových společností ***I
Mergers and division of public limited companies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. července 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/855/EHS o fúzích akciových společností a směrnice Rady 82/891/EHS o rozdělení akciových společností, pokud jde o požadavek na zprávu nezávislého znalce v případě fúze nebo rozdělení (KOM(2007)0091 – C6-0082/2007 –2007/0035 (COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
Specifický program "Civilní soudnictví" (2007-2013) ***II
Specific Programme "Civil Justice" (2007 - 2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. července 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu "Základní práva a spravedlnost" zavádí specifický program "Civilní soudnictví" pro období 2007-2013 (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 11. července 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období 2007 - 2013 zavádí zvláštní program "Civilní soudnictví" jakožto součást obecného programu "Základní práva a spravedlnost"
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Činnost Společenství v oblasti vodní politiky ***I
Community action in the field of water policy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. července 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. července 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Vozidla s ukončenou životností (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
End-of-life vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. července 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise (KOM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. července 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Odpadní elektrické a elektronická zařízení (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I