natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o změně interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ 2008/2320(ACI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Zpráva o návrhu na změnu interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ 2008/2325(INI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008 Sekce III - Komise [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Předlohy změn k návrhu souhrnného rozpočtu ve znění pozměněném Radou.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Přijaté změny jsou uvedeny v příloze k Přijatým textům.
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
Éric Woerth (úřadující předseda Rady)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
Na naší dohodovací schůzi dne 21. listopadu t.r. jsme společně stanovili rozpočet na rok 2009, který je vyrovnaný, který zajišťuje vyvážené financování politik Evropské unie a zároveň chrání zájmy daňových poplatníků Evropské unie.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Společně jsme stanovili způsoby financování potravinového nástroje, čímž jsme splnili naši povinnost solidarity s rozvojovými zeměmi a společně jsme definovali konkrétní opatření, která umožní odblokovat situaci v politice soudržnosti a konečně zahájit programy na období 2007–2013.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Význam této iniciativy zdůraznily hlavy států na zasedání Evropské rady, což představuje významný krok v rámci reakce Evropské unie na hospodářskou krizi, jejímž řešením se musíme urychleně zabývat.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
Vaše hlasování konkretizuje výsedky dohodování a v souladu s postupem stanoveným Smlouvou mohu prohlásit, že Rada souhlasí s maximální mírou růstu, která vyplývá z druhého čtení.“
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.'
vzal vystoupení na vědomí a učinil následující prohlášení:
took note and made the following statement:
Éric Woerth a
Éric Woerth and
Dalia Grybauskaitė podpepsali změnu interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (zprávy
Dalia Grybauskaitė signed the amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (reports by
Jo Leinen
Jo Leinen (
Reimer Böge
Reimer Böge (
podepsali rozhodnutí o uvolnění prostředků z Fondů solidarity Evropské unie (zpráva
signed the decision on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (report by Reimer
) a rozhodnutí o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (zpráva
) and the decision on mobilisation of the Flexibility Instrument (report by
Předseda podepsal rozpočet.
The President signed the budget.
Jutta Haug (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrhy na vložení nových bodů 3a a 34a, které byly vzaty v potaz.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Zpráva Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel Evropským společenstvím společně přijatých v Kapském Městě dne 16. listopadu 2001 [ KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Zpráva o evropském akčním plánu pro pracovní mobilitu (2007–2010) [ 2008/2098(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Zpráva o celoživotním učení jako základu znalostí, kreativity a inovací - provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ [ 2008/2102(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Hannes Swoboda k postupu hlasování (předseda odpověděl, že jejich výroky budou postoupeny Konferenci předsedů),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , která požádala, aby Komise učinila prohlášení před závěrečným hlasováním,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (místopředseda Komise) ,
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , který požádal, aby bylo přistoupeno k hlasování, aby však závěrečné hlasování bylo odloženo na jedno z nadcházejících hlasování, a
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon s žádostí, aby se závěrečné hlasování konalo dnes, jak bylo stanoveno.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Parlament EH (354 pro, 187 proti, 12 zdrželi se) rozhodl, že se o zprávě bude hlasovat, a to včetně závěrečného hlasování.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Javier Moreno Sánchez (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Carl Schlyter předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vypouští bod 15, který byl vzat v potaz.
Carl Schlyter moved an oral amendment deleting paragraph 15, which was accepted.
Daniel Caspary k postupu hlasování.
Daniel Caspary on the voting procedure.
Zpráva o perspektivách rozvoje, pokud jde o upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu [ 2008/2097(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
7 Složení Parlamentu
7 Composition of Parliament
výbor ENVI: Maria Berger
ENVI Committee: Maria Berger
dočasný výbor pro změnu klimatu: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Maria Berger
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
zpráva Janusz Lewandowski a Jutta Haug - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
zpráva Marianne Thyssen - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
zpráva Thomas Mann - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
zpráva Christian Ehler - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Pravidla přijatá Radou ohledně revize nařízení o úřadu OLAF :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
zpráva Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
zpráva Gianluca Susta - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
zpráva Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
zpráva Nirj Deva - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v evropském metrologickém výzkumném programu prováděném několika členskými státy ( KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele ( KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Návrh nařízení Rady o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky ( KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů ( KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) návrh usnesení (článek 113 jednacího řádu)
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
B6-0642/2008 a
B6-0642/2008 and
B6-0640/2008 a
B6-0640/2008 and
B6-0645/2008 a
B6-0645/2008 and
B6-0634/2008 se nebere v potaz.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 a
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 a
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 se neberou v potaz
B6-0640/2008 fell.)
Michael Gahler předložil ústní PN k bodu 6, který byl vzat v potaz.
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
15 Oznámení společných postojů Rady
15 Communication of Council common positions
- Společný postoj přijatý Radou dne 9. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Společný postoj přijatý Radou dne 9. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Lepší školství: agenda pro evropskou spolupráci ( 2008/2329(INI) ) (stanovisko: EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Vzdělávání dětí migrantů ( 2008/2328(INI) ) (stanovisko: EMPL, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Jeden rok po Lisabonu: partnerství mezi EU a Afrikou v akci ( 2008/2318(INI) ) (stanovisko: AFET, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Obnovená sociální agenda ( 2008/2330(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Společná přistěhovalecká politika pro Evropu: zásady, opatření a nástroje ( 2008/2331(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Budoucnost společného azylového systému EU ( 2008/2305(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- O nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní ( 2008/2324(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Zlepšení bezpečnosti a zdravotních podmínek při práci gravidních pracovnic, žen v období po porodu a kojících matek ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (stanovisko: ITRE) Postup s přidruženými výbory FEMM, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Důkladná revize jednacího řádu Evropského parlamentu ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl.
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 116(3)):
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o změně interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2008/2320(ACI))
European Parliament decision of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2320(ACI))
Návrh na změnu interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006
Draft amendment of the IIA of 17 May 2006
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o změně interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2008/2325(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2325(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
Opravný rozpočet č. 10/2008
Draft amending budget No 10/2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008, Oddíl III - Komise (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))