natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN
Právní rámec Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI) *
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Změny úmluvy o budoucí mnohostranné spolupráci v oblasti rybolovu v severovýchodním Atlantiku *
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změn Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku umožňujících stanovení postupů pro urovnávání sporů, rozšíření oblasti působnosti úmluvy a přezkoumání cílů úmluvy (KOM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o zvláštním místě pro děti v rámci vnější činnosti EU (2008/2203(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on a special place for children in EU external action (2008/2203(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o uplatňování směrnice 2002/14/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském společenství (2008/2246(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (2008/2246(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o sociální ekonomice (2008/2250(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Social Economy (2008/2250(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o duševním zdraví (2008/2209(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Mental Health (2008/2209(INI))
Národní akční plány pro energetickou účinnost: první hodnocení
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 ke sledování národních akčních plánů pro energetickou účinnost: první hodnocení (2008/2214(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment (2008/2214(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o aplikovaném výzkumu v oblasti společné rybářské politiky (2008/2222(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy (2008/2222(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o vytvoření evropského profesního průkazu pro poskytovatele služeb (2008/2172(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the creation of a European professional card for service providers (2008/2172(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o postupu Společenství v oblasti lovu velryb (2008/2101(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community action in relation to whaling (2008/2101(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o účasti Společenství v Evropské audiovizuální observatoři (2008/2179(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community participation in the European Audiovisual Observatory (2008/2179(INI))
Sankce vůči zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví sankce vůči zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. února 2009 s ohledem na přejetí směrnice č. 2009/.../ES Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví sankce vůči zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Statistika plodin ***I
Crop statistics ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice plodin (KOM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
Některá pravidla týkající se aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (přepracované znění) ***I
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných pravidlech pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (přepracované znění) (KOM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
Snížené sazby daně z přidané hodnoty *
Reduced rates of value added tax *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o snížené sazby daně z přidané hodnoty (KOM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o údajném využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2007 předložené Evropskému parlamentu v souladu s oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 (2008/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2008/2241(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o Evropské bezpečnostní strategii a EBOP (2008/2202(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the European Security Strategy and ESDP (2008/2202(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU (2008/2197(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the role of NATO in the security architecture of the EU (2008/2197(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o Barcelonském procesu: Unii pro Středomoří (2008/2231(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean (2008/2231(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o revizi evropského nástroje sousedství a partnerství (2008/2236(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (2008/2236(INI))
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů o organizaci a způsobu práce Úřadu pro úřední tisky Evropské unie (2008/2164(ACI))
European Parliament decision of 19 February 2009 on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (2008/2164(ACI))
Postup s přidruženými výbory - zjištění usnášeníschopnosti (Výklad článků 47 a 149 jednacího řádu)
Procedure with associated Committees - establishment of quorum (interpretation of Rules 47 and 149)
Boj proti Alzheimerově chorobě
The fight against Alzheimer´s disease
Písemné prohlášení Evropského parlamentu o prioritách boje proti Alzheimerově chorobě
Declaration of the European Parliament on priorities in the fight against Alzheimer's disease
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//EN
Pöttering vyzval v Gaze k míru
Pöttering stresses peace during Gaza/Middle East visit
Společně s členy poslaneckého sdružení Euromed navštívil od 22, do 24. února pásmo Gazy, Ramaláh, Jeruzalém a Ammán.
Along with MPs from the Euromed assembly he visited Gaza, Ramallah, Jerusalem and Amman to hold talks with senior officials from 22-24 February.
Podporujeme mír a zásadně odmítáme válku a terorismus," dodal.
We are in favour of peace and resolutely against war and terrorism.
S tímto poselstvím se vypravil za všemi partnery v regionu.
This is our message and it will be transmitted to all partners in the region."
20090223STO50150 Stránka předsedy Euromed
20090223STO50150 President Hans-Gert Pöttering Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
Zrovnoprávnění mužů a žen má ještě dlouhou cestu před sebou
How has the EU improved gender equality in the past 30 years?
Evropská unie již dlouhou dobu usiluje o zrovnoprávnění obou pohlaví, především při stejném platovém ohodnocení při výkonu stejné práce.
As a result many tangible changes over equal working conditions, discrimination and violence.
Statistiky nicméně dokládají, že ženy v průměru vydělávají nadále o 15% méně, než jejich mužští kolegové.
To date campaigns have been varied and included the help of NGOs and charities.
Zbývá proto ještě mnoho práce.
EP legislation: Equality at work
Evropská unie přijala již v sedmdesátých letech řadu zákonů, které mají pomáhat při zrovnoprávnění mužů a žen při platovém ohodnocení.
Since the 1970s the EU has used legislative powers to push for equal pay.
V roce 1999 přijal Evropský parlament novelu o zrovnoprávnění platových podmínek a každé dva roky kontroluje stav v terénu.
MEPs amended equal pay legislation in 1999 and have reviewed it every 2 years from 2002.
Ženy jsou i nadále slabě zastoupeny ve vedoucích pozicích, mezi manažery tvoří jejich podíl v EU necelou třetinu.
In 2006 the number of female managers in the European Union was 32.6%.
Mezi europoslanci se zvedl podíl žen od roku 1979 z 16,3% na 31% v roce 2009.
There was also a rise in the number of women MEPs from 16.3% in 1979 to 31% in 2009.
Násilí proti ženám
Condemning violence against women
Kromě znevýhodnění na pracovišti je mnoho žen vystaveno také násilí, podle aktuálních výzkumů zažila každá čtvrtá žena během svého dospělého života různé formy násilí.
It is estimated that around a quarter of all women in Europe have experienced physical acts of violence at least once in their adult lives.
Evropská unie proto v roce 1997 představila program Daphne, který aktivně proti násilí páchaném na ženách bojuje.
The "Daphne Programme", launched in 1997, aims to fund and support projects charged with eradicating violence against women.
V rámci jednotlivých aktivit je také kladem důraz na ochranu mládeže.
The programme also supports schemes aimed at safeguarding young people.
Nucená prostituce
The Parliament unites against forced prostitution
Před mistrovstvím světa v kopané, které se v roce 2006 konalo v Německu, inicioval výbor pro práva žen kampaň "Červená karta nucené prostituci", která pomohla výrazně snížit podíl nucené prostituce v okolí konání mistrovství světa.
In 2006 before the football World Cup, the committee on gender rights and female equality (FEMM) launched the campaign, "Red Card to Forced Prostitution".
Na mistrovství Evropy v roce 2008 byla kampaň, kterou aktivně podporuje slovenská konzervativní poslankyně Anna Záborská, opět oživena.
The scheme has been reused at other sporting events such as the Euro 2008 football championship.
Vilnius sleduje zrovnoprávnění
Creating greater visibility of equality issues
V roce 2006 byl v litevském hlavním městě založen evropský institut, který se věnuje zamezení diskriminace na základě pohlaví.
In 2006 the European Institute for Gender Equality was created in Vilnius to promote gender equality, fight against discrimination and analyse and disseminate data on gender equality.
Zároveň se ve Vilniusu angažují evropští odborníci zviditelnit toto téma a nabízet praktické zkušenosti s řady členských zemí Evropské unie.
Two pieces of legislation being considered: on Maternity and self-employed workers (Vote in committee April/31 March respectively - vote in plenary May )
20090223STO50152 Text z listopadového plenárního zasedání Tisková zpráva: "Červená karta" nucené prostituci
20090223STO50152 Tackling the pay gap between men and women MEPs call for action to combat forced prostitution Daphne III set to combat violence against children, young people and women Women's Rights and Gender Equality Maternity leave: length, payment and other forms of family leave
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
Videohry - bezpečná zábava?
Video game safety: less legislation, more information
Jak zacházet se závislostí na počítačových hrách? ©BELGA_SCIENCE Mladí lidé tráví čím dál více času u počítače.
Computer illustration of a video game console ©BELGA It's easy to demonise violent video games, but a report making its way through parliament says that "video games can have beneficial effects upon young people."
Nové hry a programy dokážou zaměstnat uživatele na mnoho hodin a pohltit jejich veškerou pozornost.
We want to know what you think, click below and tell us whether you think video games are good or bad.
Mnoho rodičů považuje proto videohry za velké nebezpečí a neví si rady s rostoucí závislostí svých dětí na počítačových hrách.
The own-initiative report from Dutch Liberal Toine Manders - "The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games" - follows a study by the Internal Market and Consumer Protection Committee, which found that certain video games can in fact stimulate visual perception skills and memory.
Lze však veškeré hry házet do jednoho pytle a zatracovat je jako zlo?
Game violence doesn't necessarily lead to real violence
Nizozemský liberál Toine Manders se tematikou videoher zabývá v Evropském parlamentu.
Mr Manders said, "video games are in most cases not dangerous and can even contribute to the development of important skills".
Jeho postřehy dokumentuje nový výzkum v této oblasti.
Benefits have also been noted for those suffering traumatic brain injuries, people with muscular problems and stroke victims, the report said.
Násilí v počítačových hrách nevede nutně k reálnému násilí
Harmonised regulation essential
Aktuální výzkum navíc dokládá, že násilí obsažené v počítačových hrách nevede nutně k násilnému chování dětí ve skutečném životě.
Not all computer games are suitable for children and the MEP wants the Pan European Game Information (PEGI) harmonised rating system to be enforced across the EU.
Významnou roli hrají videohry při léčbě autismu u dětí.
PEGI rates games in a similar way to films but it is not compulsory and many games are unrated.
Rovněž pří léčbě traumatických poškození mozku se úspěšně používají počítačové hry anebo při řešení problémů se svalovou soustavou.
"I think PEGI is an excellent system and should become the standard, not only in Europe but also in the rest of the world.
Zpráva poslance Manderse také dokládá pozitivní účinek videoher při léčbě důsledků mrtvice.
What we see at the moment is that several EU Member States have their own rating system which is confusing consumers," Mr Manders said.
Rodiče by měli mít k dispozici "červený čudlík"
"Red button" to regulate usage
Rodiče by tak měli mít možnost zakročit, když hraní dětí přesáhne přijatelnou míru.
Moreover, retailers should be responsible and not sell video games with an 18+ rating to minors."
Zároveň zpráva navrhuje zavedení důsledné klasifikace počítačových her ("systém PEGI") a zabránění prodeje her označených "18+" mladistvím.
The idea is not want to ban video games across Europe, but to get tighter regulation and stricter compliance from Member States in enforcing the PEGI system.
O zprávě se bude jednat 9. března.
The report will be debated in Parliament the week of March 9.
Zapojte se do diskuze a napište nám Vaše zkušenosti a názory o počítačových hrách.
But first we want to know what you think.
Videohry - dobro anebo zlo?
Video games- good or bad? - click below to take part in the discussion.
Klikněte na níže uvedený odkaz!
Fact Box
V roce 2008 dosáhl celkový obrat zábavného průmyslu s videohrami sedm miliard euro.
2008 gaming industry sales totalled over €7 billion
Čtyři z pěti hráčů hrají čistě pro zábavu.
3.2% of children aged 6-17 use internet cafes without supervision
20090223STO50154 Zpráva - ochrana nezletilých, pokud jde o videohry Eurobarometer - internet a děti Poslanec Toine Manders Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů ZAPOJTE SE DO DISKUZE!
20090223STO50154 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Internal Market and Consumer Protection (IMCO) Draft report MEP profile- Toine Manders Eurobarometer report on internet usage Tell us what you think Video games
Parlament jde příkladem při ochraně klimatu
Climate change: The European Parliament leads by example
Parlament veškeré použité papíry recykluje Chránit naše klima je úkolem nás všech, včetně veřejných institucí.
All the paper used in the EP is recycled and chlorine-free Climate change is something that needs to be addressed by everybody, including public institutions.
Proto chce Evropský parlament místo slovy přesvědčit činy a rozhodl se snížit své vlastní emise skleníkových plynů skoro o třetinu do roku 2020.
It's a well-known adage that actions speak louder than words, which is the reason the European Parliament is planning to cut its CO2 emissions 30% by 2020.
Počítače se automaticky vypínají po určité době nečinnosti, celkově se tak snížila spotřeba elektrické energie o čtvrtinu.
Last week, the Parliament agreed measures to reduce its carbon footprint 30% by 2020 compared with 2006.
Zvýšení energetické účinnosti: Více energie bude pocházet ze solárních panelů a z termálních zdrojů.
Construction of "passive buildings" (buildings that harness natural heat from the sun and inhabitants).
Nové budovy budou stavěny tak, aby střádaly teplo ze slunce a dokonce využívaly efektivně teplo, které vyzařují lidé, kteří se v budovách pohybují.
Transport : Promote the use of bicycles, public transport (train, bus, subway) and walking.
Doprava: Podpora využívání jízdních kol na cestě do práce a nabídka větších podnětů k využívání veřejné dopravy.
Fresh thinking : Launch a communication plan to raise the awareness and change the behaviour of EP staff.
Zaměstnanci se mají také více pohybovat a chodit pěšky.
Suppliers : Encourage them to reduce their carbon emissions.
Dodavatelé: Firmy, které zásobují Evropský parlament, budou vyzvány, aby rovněž snížily své emise CO2.
25% cut in energy consumption - 2500 tonnes
20090223STO50159 Tisková zpráva (anglicky) Článek: Závazek starostů pro ekologickou obnovu měst Ekologie: Karl-Heinz Florenz odpovídá na dotazy čtenářů (3.2.2009) Článek: Evropská anketa o změně klimatu dokládá, že lidé jezdí méně autem (15.9.2008)
20090223STO50159 Parliament launches action plan to reduce its carbon footprint Mayors make green pledge for cleaner cities Climate change MEP Karl-Heinz Florenz responds to people's comments Climate change poll reveals 61% have taken action
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50134 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48708 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48708 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47928 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47928 0 NOT XML V0//EN