natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů *
International Dolphin Conservation Programme *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o posílení evropské konkurenceschopnosti: důsledky průmyslových změn na politiku a roli malých a středních podniků (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hodpodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik **I
Budgetary positions and economic policies **I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (KOM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Polycyklické aromatické uhlovodíky ***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání některých polycyklických aromatických uhlovodíků v olejových plnidlech a pneumatikách (dvacátá sedmá změna směrnice Rady 76/769/EHS) (KOM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Nadměrné schodky *
Excessive deficit procedure *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (KOM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Vytěžování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o řídících opatřeních pro udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 973/2001 (KOM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o vazbách mezi legálním a nelegálním přistěhovalectvím a integrací přistěhovalců (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o pohybu pacientů a vývoji zdravotní péče v Evropské unii (2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Usnesení Evropkého parlamentu k reformě OSN
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Usnesení Evropského parlamentu o zajištění úspěchu nadcházející schůzky na nejvyšší úrovni EU–USA ve Washingtonu DC dne 20. června 2005
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Usnesení Evropského parlamentu o Uzbekistánu
European Parliament resolution on Uzbekistan
Usnesení Evropského parlamentu o zaměstnanosti a produktivitě a jejich přínosu k hospodářskému růstu (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Bolívii
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Usnesení Evropského parlamentu o svobodě tisku v Alžírsku
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Unsesení Evropského parlamentu o Ázerbájdžánu
European Parliament resolution on Azerbaijan
Usnesení Evropského parlamentu o sociálním začleňování v nových členských státech (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
o návrhu nařízení Rady o řídících opatřeních pro udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 a (ES) č. 973/2001
on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
o sociálním začleňování v nových členských státech
on social inclusion in the new Member States
Zpráva: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Zaměstnanost a produktivita a jejich příspěvek k hospodářskému růstu
on employment and productivity and their contribution to economic growth
16:30 - 17:30 (nebo po ukončení předchozí rozpravy) Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:30 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Hlasování
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Zpravodajové (3 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
Pondělí 6. června, 20:00
Monday 6 june, 20:00
Středa 8. června, 13:00
Wednesday 8 june, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
Reforma OSN
Reform of UN
B6-0328/2005 Návrhy usnesení
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Návrhy usnesení
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Zpráva: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Opravy hlasování z předchozích zasedání
Corrections to votes from previous sittings
Zasedání Evropské rady (Brusel, 16.–17. června 2005) - Půlroční aktivity lucemburského předsednicví (rozprava)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Přeshraniční pohyb osob ***I (rozprava)
Community Border Code ***I (debate)
Výzkum v oblasti bezpečnosti (rozprava)
Security research (debate)
Informační společnost (rozprava)
The information society (debate)
Záležitost Lloyd´s (rozprava)
Lloyd's Affair (debate)
Kontrola rozpočtových postojů a také kontrola a koordinace hospodářských politik **II (rozprava)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
3 Opravy hlasování z předchozích zasedání
3 Corrections to votes from previous sittings
Zasedání ze dne 8.
Sitting of 08/06/2005
- závěrečné hlasování
- final vote
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti (
Area of freedom, security and justice (
- bod 29 2. část
- paragraph 29, second part
Zasedání ze dne 9.
Sitting of 09/06/2005
- bod 4
- paragraph 4
- Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino s ohledem na účast České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky jako smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii.
- Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union.
5 Rozhodnutí o určitých dokumentech
5 Decisions concerning certain documents
- Změna rozhodnutí ze dne 4. června 2003 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu ( 2005/2124(INI) )
- Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
- Společná zahraniční a bezpečnostní politika SZBP 2004 ( 2005/2134(INI) )
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
6 Složení Parlamentu
6 Membership of Parliament
7 Ověření pověřovacích listin
7 Verification of credentials
Na návrh Výboru pro právní záležitosti Parlament potvrdil platnost mandátů těchto poslanců:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Sharon Margaret Bowles ,
Sharon Margaret Bowles ,
Syed Salah Kamall a
Syed Salah Kamall and
Vincenzo Lavarra .
Vincenzo Lavarra .
Na žádost skupin PPE-DE, PSE, Verts/ALE a nezařazených poslanců Parlament schválil následující jmenování:
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Vincenzo Lavarra namísto
Vincenzo Lavarra to replace
Pier Antonio Panzeri .
Pier Antonio Panzeri
Giovanni Rivera .
Giovanni Rivera
Syed Salah Kamall .
Syed Salah Kamall
Delegace při Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle již není členkou delegace.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Předložení dokumentů
9 Documents received
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [01] - C6-0095/2005 - 2005/0037(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [01] – C6-0095/2005 – 2005/0037(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 pro rozpočtový rok 2005 - Celkový výkaz příjmů a výdajů - Výkaz příjmů a výdajů podle oddílů - Oddíl I - Parlament - ODDÍL II - Rada - Oddíl III - Komise - Oddíl IV - Soudní dvůr - Oddíl V - Účetní dvůr - Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor - Oddíl VII - Výbor regionů - Oddíl VIII část A - Evropský veřejný ochránce práv - Oddíl VIII část B - Evropský inspektor ochrany údajů (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ).
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2005 – General statement of revenue – Statement of revenue and expenditure by section; Section I – Parliament; Section II – Council; Section III – Commission; Section IV – Court of Justice; Section V – Court of Auditors; Section VI – European Economic and Social Committee; Section VII – Committee of the Regions; Section VIII Part A – European Ombudsman; Section VIII Part B – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o zpracovávání předběžných informací o cestujících (Advanced Passenger Information, API) a záznamů o knihování cestujících (Passenger Name Record, PNR) ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice (09538/2005 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ).
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 18/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0683 - C6-0186/2005 - 2005/2130(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0683 – C6-0186/2005 – 2005/2130(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 19/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0684 - C6-0187/2005 - 2005/2131(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0684 – C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 20/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0685 - C6-0188/2005 - 2005/2132(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0685 – C6-0188/2005 – 2005/2132(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 21/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0757 - C6-0189/2005 - 2005/2133(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0757 – C6-0189/2005 – 2005/2133(GBD))
- Návrh směrnice Rady o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso ( KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) )
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances ( COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines ( COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku rozšíření Evropské unie (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) )
- Návrh směrnice Rady o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků ( KOM(2005)0171 [01] - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on Community measures for the control of avian influenza ( COM(2005)0171 [01] – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti ( KOM(2005)0171 [02] - C6-0196/2005 - 2005/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0171 [02] – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu protokolu k dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku ( KOM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření smlouvy mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, na jejímž základě se na Dánsko vztahují ustanovení nařízení (ES) č. 343/2003 o stanovení kritérií a mechanismů pro určování členského státu odpovědného za posouzení žádosti o azyl, kterou v některém ze členských států podá státní příslušník třetí země, a nařízení (ES) č. 2725/2000 o vytvoření systému "Eurodac" pro porovnávání otisků prstů za účelem účinné aplikace Dublinské úmluvy ( KOM(2004)0594 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (09648/2005 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (09649/2005 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země ( KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (05092/2005 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury přo řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie ( KOM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )