natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu nařízení Rady o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy (kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version)
Zpráva: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Návrh směrnice Rady o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění)
on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe
o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community
Zpráva: Philippe Morillon A6-0228/2007
Report: Philippe Morillon A6-0228/2007
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Kiribati
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other
131 odst.
Rule 131
3 jednacího řádu Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Pursuant to Rule 131 (3) Report: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Ochrana parlamentní imunity pana Mario Borghezio
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio
o žádosti o ochranu parlamentní imunity pana Mario Borghezio
Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio
3 jednacího řádu
Rule 131 (3)
Závěry setkání G8, rozvoj
G8 conclusions, development
Zpráva: Glenys Kinnock A6-0220/2007
Report: Glenys Kinnock A6-0220/2007
Na půli cesty k rozvojovým cílům tisíciletí
MDGs at the Midway Point
o cílech tisíciletí pro rozvoj - Bilance na půli cesty
on the Millennium Development Goals - the midway point
Zpráva: Thierry Cornillet A6-0208/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0208/2007
Činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2006)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2006
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006
Vyšetřovací mise v regionech Andaluzie, Valencie a Madridu
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Rada Vyšetřovací mise do oblasti Andalusie, Valencie a Madridu
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Council Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Komise Vyšetřovací mise do oblasti Andalusie, Valencie a Madridu
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Commission Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0125/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0125/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Prohlášení předsedy Evropského parlamentu Poslanci
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Statement by the President of the European Parliament Members
Středa 20. června, 10:00
Wednesday 20 June, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//EN
týkající se zprávy Komise o politice hospodářské soutěže za rok 2005
on Competition Policy 2005
Středa 20. června 2007
Wednesday 20 June 2007
Zpráva: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Přenositelnost nároků na penzijní připojištění
Portability of supplementary pension rights
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Rozšíření zóny Euro
Enlargement of the euro zone
Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
(případně) Zpráva: Werner Langen A6- /2007
(possibly) Report: Werner Langen A6- /2007
Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Zpráva: Carlos Coelho A6-0211/2007
Report: Carlos Coelho A6-0211/2007
Jednotný vzor povolení k pobytu
Residence permits: uniform format
o pozměněném návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí
on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals
Zpráva: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Program Společenství Fiscalis 2013
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
Návrh usnesení: B6-0238/2007
Motion for a resolution B6-0238/2007
Ke smlouvě o obchodu se zbraněmi
Towards an arms trade treaty
o mezinárodních společných normách o dovozech, vývozech a převozech klasických zbraní
Towards an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Zpráva: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
MEDA a finanční podpora Palestině – hodnocení, provádění a kontrola
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
o MEDA a finanční podpoře Palestině – hodnocení, provádění a kontrola
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Zpráva: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Trestná činnost mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
o trestné činnosti mladistvých - úloha žen, rodiny a společnosti
on juvenile delinquency - the role of women, the family and society
Zpráva: Bogdan Klich A6-0223/2007
Report: Bogdan Klich A6-0223/2007
Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva
External dimension of the area of freedom, security and justice
o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Aloyzas Sakalas, Výbor pro zahraniční věci
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Security and Defense
Zpráva: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy
Exchanges of information extracted from criminal records
o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Zpráva: Martine Roure A6-0151/2007
Report: Martine Roure A6-0151/2007
O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii
Framework decision on combating racism and xenophobia
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia
Zpráva: Hubert Pirker A6-0182/2007
Report: Hubert Pirker A6-0182/2007
Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému
Decision-making in the common European asylum system
o azylu: praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému
on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0125/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0125/2007
9:00 - 11:50 Zpravodajové (2 x 5)
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Pondělí 18. června, 20:00
Monday 18 June, 20:00
Úterý 19. června, 12:00
Tuesday 19 June, 12:00
Zpráva: Werner Langen A6-0244/2007
Report: Werner Langen A6-0244/2007
Zpráva: Werner Langen A6-0243/2007
Report: Werner Langen A6-0243/2007
Návrh usnesení B6-0264/2007
Motion for a resolution B6-0264/2007
Zlepšení způsobu konzultace Evropského parlamentu v postupu rozšíření eurozóny
Improvement of the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Aloyzas Sakalas, Výbor pro zahraniční věci
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs
Přenositelnost nároků na penzijní připojištění ***I (rozprava)
Portability of supplementary pension rights ***I (debate)
Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny – Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 * – Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 * (rozprava)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area - Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * - Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Jednotný vzor povolení k pobytu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Residence permits: uniform format * (Rule 131) (vote)
Zákaz vývozu a bezpečné skladování kovové rtuti ***I (hlasování)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I (vote)
Program Společenství Fiscalis 2013 ***I (hlasování)
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I (vote)
Přenositelnost nároků na penzijní připojištění ***I (hlasování)
Portability of supplementary pension rights ***I (vote)
Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 * (hlasování)
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 * (hlasování)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Specifické problémy při provádění právních předpisů v oblasti veřejných zakázek ve vnitrostátním právu a jejich uplatňování a vztah těchto předpisů k lisabonské strategii (hlasování)
The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
Na půli cesty k rozvojovým cílům tisíciletí (hlasování)
MDGs at the Midway Point (vote)
Činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2006) (hlasování)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)
Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny (hlasování)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area (vote)
Ke smlouvě o obchodu se zbraněmi (rozprava)
Towards an arms trade treaty (debate)
MEDA a finanční podpora Palestině – hodnocení, provádění a kontrola (rozprava)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (debate)
Trestná činnost mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti (rozprava)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (debate)
Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (rozprava)
External dimension of the area of freedom, security and justice (debate)
Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (pokračování rozpravy)
External dimension of the area of freedom, security and justice (continuation of debate)
Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy * (rozprava)
Exchanges of information extracted from criminal records * (debate)
O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (rozprava)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (rozprava)
Decision-making in the common European asylum system (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění [ KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Günter Gloser (úřadující předseda Rady) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten uvedla zprávu.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
Eoin Ryan (navrhovatel výboru ECON),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny –
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area -
Přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 * –
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 * (rozprava)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Zpravodaj: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Zpravodaj: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (úřadující předseda Rady) učinili prohlášení.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen uvedl zprávy.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa za skupinu PPE-DE,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Werner Langen k vystoupení, které učinil
Werner Langen , on Mr Almunia's remarks,
Joaquín Almunia , tento poslanec k výrokům zpravodaje a
Joaquín Almunia , on Mr Langen's remarks, and
Pervenche Berès rovněž k výrokům zpravodaje a aby položila otázku Radě, na kterou jménem Rady odpověděl
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Werner Langen za výbor ECON
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
o zlepšení způsobu konzultace Parlamentu v postupech týkajících se rozšíření eurozóny ( B6-0264/2007 )
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
bod 5.5 zápisu ze dne 20.06.2007 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
bod 5.6 zápisu ze dne 20.06.2007 a
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
4 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
4 Signature of acts adopted under codecision
Předseda oznamuje, že ve středu 27. června 2007 podepíše společně s předsedou Rady v souladu s článkem 68 jednacího řádu Parlamentu tento akt přijatý postupem spolurozhodování:
The President announced that, on Wednesday 27.06.2007, he and the President of the Council would sign the following act that had been adopted under the codecision procedure in line with Rule 68 of the Rules of Procedure:
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (3624/4/2007/ - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí [ KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) [ KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (zpravodaj) , který kritizoval postup ve výboru, a
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès k tomuto vystoupení.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo k hlasovacímu seznamu.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Vittorio Agnoletto předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz;
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Thierry Cornillet (zpravodaj) a
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini předložili ústní pozměňovací návrhy k bodu 9.
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Zpravodaj navrhl začlenění obou pozměňovacích návrhů do stávajícího znění a
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini s návrhem souhlasila.
Luisa Morgantini agreed.
Pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz.
Both oral amendments were accepted.
Zlepšení metody konzultace Evropského parlamentu v procedurách rozšíření eurozóny
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Zpráva Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Zpráva Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Zpráva Werner Langen - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Zpráva Werner Langen - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke oznámil, že jeho nová hlasovací karta nefungovala a že se proto nemohl zúčastnit hlasování, ačkoli byl přítomen v jednacím sále.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Adam Bielan za skupinu UEN ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Zpráva o MEDA a finanční podpoře Palestině – hodnocení, provádění a kontrola [ 2006/2128(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Véronique De Keyser (navrhovatelka výboru AFET) .
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Zpráva o trestné činnosti mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti [ 2007/2011(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Franco Frattini (místopředseda Komise) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc za skupinu ITS,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , on behalf of the ITS Group,
Zpráva o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu [ 2006/2111(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Bogdan Klich uvedl zprávu.
Bogdan Klich introduced the report.
Günter Gloser (úřadující předseda Rady) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Aloyzas Sakalas (navrhovatel výboru AFET) .
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Otázka 1 (Manolis Mavrommatis):
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Marian Harkin
Marian Harkin .
Předseda obdržel od skupin PPE-DE, PSE a ALDE následující žádosti o jmenování:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Nickolay Mladenov (Nikolaj Mladenov)
Nickolay Mladenov
Rumiana Jeleva (Rumjana Russeva Želeva)
Rumiana Jeleva
Petya Stavreva (Peťa Stavreva Stavreva)
Petya Stavreva
Vladimir Urutchev (Vladimir Andreev Uručev)
Vladimir Urutchev
Dushana Zdravkova (Dušana Panajotova Zdravkova),
Dushana Zdravkova ,
Marie-Line Reynaud již není stálou členkou
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Riccardo Ventre , kterým je nahrazena
Riccardo Ventre to replace
Delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika(EUROLAT):
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Philip Bushill-Matthews , kterým je nahrazena
Philip Bushill-Matthews to replace
Anna Ibrisagic , a
Anna Ibrisagic and
Alexander Alvaro , kterým je nahrazen
Alexander Alvaro to replace
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy [ KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra uvedl zprávu.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska za skupinu PSE,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean za skupinu ALDE,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carlos Coelho nejprve k vystoupení, které učinil
Carlos Coelho , who began by mentioning
Jaromír Kohlíček , a
Jaromír Kohlíček 's remarks, and
Agustín Díaz de Mera García Consuegra s osobním prohlášením k vystoupení Jaromíra Kohlíčka.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who made a personal statement in response to Mr Kohlíček's remarks.