natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006
Draft amending budget No 6/2006
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2006 pro rozpočtový rok 2006
on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006
[15635/2006 – C6 0441/2006 – 2006/2265(BUD) ]
[15635/2006 – C6 0441/2006 – 2006/2265(BUD) ]
18:30 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0448/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0448/2006
Zpráva: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Report: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Establishing the European Globalisation adjustment Fund
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Esko Seppänen, Rozpočtový výbor
Esko Seppänen, Committee on Budgets
(případně) Doporučení pro druhé čtení: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
(possibly) Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Zpráva: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla, kterým se mění směrnice 72/306/EHS a směrnice ../../ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Navrhovatel stanoviska:
Draftswoman of opinion:
Anja Weisgerber, výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů,
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11:30 - 12:00 Předseda Evropské komise
11:30 - 12:00 President of the European Commission
PPE-DE: 3 PSE: 3 ALDE: 2,5 Zelení/ALE: 2 GUE/NGL: 2 UEN: 2 IND/DEM: 2 NI: 2
PPE-DE: 3 PSE: 3 ALDE: 2,5 Verts/ALE: 2 GUE/NGL: 2 UEN: 2 IND/DEM: 2 NI: 2
15:00 - 18:30 Zpravodajové (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Návrh rozhodnutí B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
POUZE o laurátech Sakcharovovy ceny: - Návrhy usnesení
ONLY on the winners of the Sakharov Prize - Motions for a resolution
Středa 13. prosince, 10:00
Wednesday 13 December, 10:00
Udělení Sacharovovy ceny panu Aleksandrovi Milinkievičovi, šéfovi demokratické opozice v Bělorusku
Award of the Sakharov Prize to Mr Alexandre Milinkievitch, democratic opposition candidate in Belarus
Navrhovatel stanoviska:
Draftsman of Opinion:
Předcházení zraněním a podpora bezpečnosti
Prevention of injury and the promotion of safety
Parlament schválil členy Účetního dvora za Bulharsko a Rumunsko
Bulgarian and Romanian Candidates for the Court of Auditors approved
Evropský parlament schválil jmenování Naděždy SANDOLOVÉ a Ovidia ISPIRA členy Evropského účetního dvora (EÚD) za Bulharsko a Rumunsko.
Parliament approved both the Bulgarian and Romanian candidates for the Court of Auditors.
Zpravodajové parlamentního výboru pro rozpočtovou kontrolu, kde se oba kandidáti podrobili slyšení, doporučili plénu EP jejich jmenování schválit.
Parliament voted by secret ballot (in accordance with Rule 162) in favour of the nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors Nadezhda SANDOLOVA as a Member of the Court of Auditors.
Pro SANDOLOVOU hlasovalo 561 europoslanců, proti 32 a 38 se hlasování zdrželo.
Parliament voted 561 votes in favour, 32 against with 38 abstentions.
Pro ISPIRA hlasovalo 356 europoslanců, proti 229 a 51 se hlasování zdrželo.
Parliament adopted the report with 356 votes in favour, 229 against and 51 abstentions.
Legislativní a pracovní plán Komise 2007 (předložené návrhy usnesení)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (předložené návrhy usnesení)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***II – Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy * (rozprava)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Ochrana podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu ***III (rozprava)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
Jmenování bulharské komisařky (hlasování)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Jmenování rumunského komisaře (hlasování)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
Jmenování bulharského člena Účetního dvora (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Jmenování rumunského člena Účetního dvora (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Modality účasti Islandu a Norska v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007–2013) ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Ochrana nezletilých osob a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Program Clo 2013 ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Zjišťování o struktuře zemědělských podniků ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Výdaje ve veterinární oblasti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Ochrana podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu ***III (hlasování)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***II (hlasování)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Celní kodex Společenství ***I (hlasování)
Community Customs Code ***I (vote)
Oběh krmných směsí ***I (hlasování)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Statistiky Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností***I (hlasování)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Evropský finanční nástroj na podporu demokracie a lidských práv ve světě ***I (hlasování)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Předcházení zraněním a podpora bezpečnosti * (hlasování)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy * (hlasování)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Koordinace některých předpisů členských států týkajících se televizního vysílání ***I (rozprava)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech (rozprava)
European Union annual report on human rights (debate)
Návrh souhrnného rozpočtu 2007, pozměněný Radou (všechny oddíly) - Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * – Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006 (rozprava)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I (rozprava)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Evropský institut pro rovné postavení žen a mužů ***II (rozprava)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla ***I (rozprava)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE o situaci na Fidži (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o státním převratu na Fidži (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL o situaci na Fidži po státním převratu (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE o Fidži (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle za skupinu UEN o státním převratu na Fidži (
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o situaci na Fidži (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
Zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
María Sornosa Martínez a
María Sornosa Martínez and
Pierre Schapira za skupinu PSE o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Barmě (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Barmě (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella za skupinu PSE o situaci v Barmě (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o situaci v Barmě (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN o Barmě/Myanmaru (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o situaci v Barmě (Myanmaru) (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 71/304/EHS ze dne 26. července 1971 o odstranění omezení volného pohybu služeb v souvislosti s veřejnými zakázkami na stavební práce a se zadáváním veřejných zakázek na stavební práce zhotovitelům jednajícím prostřednictvím zastoupení nebo poboček ( KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2002/38/ES, pokud jde o dobu použitelnosti úpravy daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby ( KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 ( KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Rada Evropské unie: Revidovaný návrh na změnu č. 2 k návrhu souhrnného rozpočtu evropských společenství na rozpočtový rok 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Rada Evropské unie: Návrh na změnu č. 3 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Pozměněný návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2007 ve znění přiložených návrhů změn (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III – Komise (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudního dvora Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, za účelem zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky stanovené jednacím řádem (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, za účelem zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky stanovené jednacím řádem (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) ( KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) ( KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) ( KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- ***I Zpráva o pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí specifický program pro období 2007–2013 „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ ( KOM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- ***I Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Trestní soudnictví“ pro období 2007–2013 ( KOM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Civilní soudnictví“ pro období 2007–2013 ( KOM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- Společný text schválený smírčím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 42/2006 Evropské komise ( C6-0352/2006 - SEK(2006)1282 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
Legislativní a pracovní plán Komise 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Rozprava se konala dne 14.11.2006 (
The debate had been held on 14.11.2006
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007
o legislativním a pracovním plánu Komise 2007 ( B6-0634/2006 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0634/2006 )
Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group ,
o legislativním a pracovním plánu Komise 2007 ( B6-0635/2006 ) ;
on the Legislative and Work Programme of the Commission for 2007 ( B6-0635/2006 )