natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Společný text schválený dohodovacím výborem k nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
5) z delegace Parlamentu v dohodovacím výboru
(5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném na mimosmluvní závazky („Řím II“), který schválil dohodovací výbor (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - výbor CODE - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0257/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0257/2007 )
8 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení
8 Oral questions and written declarations
Poslanci předložili tyto dokumenty:
The following documents had been submitted by Members:
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):
(1) oral questions (Rule 115)
Helmuth Markov za výbor INTA Komisi:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Nedávný vývoj v dvoustranných obchodních vztazích s Čínou ( B6-0129/2007 ) ;
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 ) ;
Gianluca Susta a
Gianluca Susta and
Cristiana Muscardini za skupinu UEN Radě:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům ( B6-0130/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 ) ;
Cristiana Muscardini za skupinu UEN Komisi:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům ( B6-0131/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 ) ;
Jan Andersson za výbor EMPL Komisi:
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Vysílání pracovníků ( B6-0132/2007 ) ;
Posting of workers ( B6-0132/2007 ) ;
Akce zaměřené na řešení otázky kardiovaskulárních chorob ( B6-0134/2007 ) ;
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 ) ;
2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Desislav Chukolov a
Desislav Chukolov and
11 Petice
11 Petitions
Uwe Herzog (č. 353/2007);
Uwe Herzog (No 353/2007)
Giorgio Bortini (č. 354/2007);
Giorgio Bortini (No 354/2007)
Giorgio Bortini (č. 355/2007);
Giorgio Bortini (No 355/2007)
Otwin Schneider (č. 356/2007);
Otwin Schneider (No 356/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 357/2007);
(Name confidential) (No 357/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 358/2007);
(Name confidential) (No 358/2007)
Rainer Müller (č. 359/2007);
Rainer Müller (No 359/2007)
Udo Anders (č. 360/2007);
Udo Anders (No 360/2007)
Rudolf Hotz (č. 361/2007);
Rudolf Hotz (No 361/2007)
Manfred Böhm (č. 362/2007);
Manfred Böhm (No 362/2007)
Doris Müller (č. 363/2007);
Doris Müller (No 363/2007)
Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (č. 364/2007);
Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (No 364/2007)
Heinz Blume (č. 365/2007);
Heinz Blume (No 365/2007)
Jack Morin (č. 366/2007);
Jack Morin (No 366/2007)
Eugenia Iliescu (č. 367/2007);
Eugenia Iliescu (No 367/2007)
Hartwig Wendhausen (č. 368/2007);
Hartwig Wendhausen (No 368/2007)
Michael Heilig (č. 369/2007);
Michael Heilig (No 369/2007)
Gisela a Wilfried Ruffing (č. 370/2007);
Gisela and Wilfried Ruffing (No 370/2007)
Günther Daumenlang (č. 371/2007);
Günther Daumenlang (No 371/2007)
Isabelle Borg (č. 373/2007);
Isabelle Borg (No 373/2007)
Barbara Bode (č. 374/2007);
Barbara Bode (No 374/2007)
Singam Narendrasingam (č. 375/2007);
Singam Narendrasingam (No 375/2007)
Teresa McDonnell (č. 376/2007);
Teresa McDonnell (No 376/2007)
Joan Borg Cardona (č. 377/2007);
Joan Borg Cardona (No 377/2007)
Lesley Gail Kreupl (č. 378/2007);
Lesley Gail Kreupl (No 378/2007)
Alvin Slack (č. 379/2007);
Alvin Slack (No 379/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 380/2007);
(Name confidential) (No 380/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 381/2007);
(Name confidential) (No 381/2007)
Joseph Fsadni (č. 382/2007);
Joseph Fsadni (No 382/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 383/2007);
(Name confidential) (No 383/2007)
Birgit Garthe (č. 384/2007);
Birgit Garthe (No 384/2007)
Octavian Cocos (č. 385/2007);
Octavian Cocos (No 385/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 386/2007);
(Name confidential) (No 386/2007)
Ann Kelly (č. 387/2007);
Ann Kelly (No 387/2007)
Brent Gardner (č. 388/2007);
Brent Gardner (No 388/2007)
GJW a PJ Hall (č. 389/2007);
GJW and PJ Hall (No 389/2007)
Patrick Heffernan (č. 390/2007);
Patrick Heffernan (No 390/2007)
Elaine Comet (č. 391/2007);
Elaine Comet (No 391/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 392/2007);
(Name confidential) (No 392/2007)
Gordon McGinn (č. 393/2007);
Gordon McGinn (No 393/2007)
Peter Welz (č. 394/2007);
Peter Welz (No 394/2007)
Alan Handforth (č. 395/2007);
Alan Handforth (No 395/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 397/2007);
(Name confidential) (No 397/2007)
Ignacio López Gil (č. 398/2007);
Ignacio López Gil (No 398/2007)
Antonio Tortosa López (č. 399/2007);
Antonio Tortosa López (No 399/2007)
Sergil Garriga Llovet (č. 400/2007);
Sergil Garriga Llovet (No 400/2007)
Golden-Line SPRL (10 podpisů) (č. 401/2007);
Golden-Line SPRL (10 signatures) (No 401/2007)
Dimitar-Dimtchev Sabev (č. 402/2007);
Dimitar-Dimtchev Sabev (No 402/2007)
Jean-Marie Godot (č. 403/2007);
Jean-Marie Godot (No 403/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 404/2007);
(Name confidential) (No 404/2007)
Carla Cocco (č. 405/2007);
Carla Cocco (No 405/2007)
Claudio Falcone (č. 406/2007);
Claudio Falcone (No 406/2007)
Carlo Renato Gaspare Casertano (č. 407/2007);
Carlo Renato Gaspare Casertano (No 407/2007)
Fabiano Fortunato (č. 408/2007);
Fabiano Fortunato (No 408/2007)
Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (č. 409/2007);
Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (No 409/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 410/2007);
(Name confidential) (No 410/2007)
Kryzysztof Adamkiewicz (č. 411/2007);
Kryzysztof Adamkiewicz (No 411/2007)
Josef Jedruch (č. 412/2007);
Josef Jedruch (No 412/2007)
I Peuzi Devlecea (č. 413/2007);
I Peuzi Devlecea (No 413/2007)
Lucian Vincentiu Ionescu (č. 414/2007);
Lucian Vincentiu Ionescu (No 414/2007)
Dron Emanuil Danut (č. 415/2007);
Dron Emanuil Danut (No 415/2007)
Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (č. 416/2007);
Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (No 416/2007)
Peter Sälzer (č. 417/2007);
Peter Sälzer (No 417/2007)
Helga Blümel (č. 418/2007);
Helga Blümel (No 418/2007)
Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (č. 419/2007);
Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (No 419/2007)
Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (č. 420/2007);
Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (No 420/2007)
Osman Türker (č. 421/2007);
Osman Türker (No 421/2007)
Erich Schmitt (č. 422/2007);
Erich Schmitt (No 422/2007)
Helmut a Sigrid Kursch (č. 423/2007);
Helmut and Sigrid Kursch (No 423/2007)
Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (č. 424/2007);
Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (No 424/2007)
Holger Pollmann (č. 425/2007);
Holger Pollmann (No 425/2007)
Olaf Quasdorff (č. 426/2007);
Olaf Quasdorff (No 426/2007)
Klaus Seitz (č. 427/2007);
Klaus Seitz (No 427/2007)
Giorgio Bortini (č. 428/2007);
Giorgio Bortini (No 428/2007)
Alfred Hopp (č. 429/2007);
Alfred Hopp (No 429/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 430/2007);
(Name confidential) (No 430/2007)
Lisa Neukirchen (č. 431/2007);
Lisa Neukirchen (No 431/2007)
Thomas Reimitz (č. 432/2007);
Thomas Reimitz (No 432/2007)
Wolfgang Depcik (č. 433/2007);
Wolfgang Depcik (No 433/2007)
Kurt Sevecke (č. 434/2007);
Kurt Sevecke (No 434/2007)
Rafael Schiel (First Focus Foundation) (č. 435/2007);
Rafael Schiel (First Focus Foundation) (No 435/2007)
Wolfgang Joußen (č. 436/2007);
Wolfgang Joußen (No 436/2007)
Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (č. 437/2007);
Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (No 437/2007)
Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (č. 438/2007);
Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (No 438/2007)
Bernhard Vetter (č. 439/2007);
Bernhard Vetter (No 439/2007)
Günter Fröhlich (č. 440/2007);
Günter Fröhlich (No 440/2007)
Richard Rivett (Regency Apartments) (č. 441/2007);
Richard Rivett (Regency Apartments) (No 441/2007)
George Karlos (č. 442/2007);
George Karlos (No 442/2007)
Singam Narendrasingam (č. 443/2007);
Singam Narendrasingam (No 443/2007)
Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (č. 444/2007);
Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (No 444/2007)
José Luis Canales Mediana („Mesurbi“ ciudadanos agrupados) (č. 445/2007);
José Luis Canales Mediana ('Mesurbi' ciudadanos agrupados) (No 445/2007)
Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (č. 446/2007);
Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (No 446/2007)
Bernd Michael Uhl (č. 448/2007);
Bernd Michael Uhl (No 448/2007)
Joseph Grech (č. 449/2007);
Joseph Grech (No 449/2007)
Lucienne Pace (č. 450/2007);
Lucienne Pace (No 450/2007)
Alan Gulliver (Valle Romano) (č. 451/2007);
Alan Gulliver (Valle Romano) (No 451/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 452/2007);
(Name confidential) (No 452/2007)
Stefcho Minchev (č. 453/2007);
Stefcho Minchev (No 453/2007)
Newton Enkel (č. 454/2007);
Newton Enkel (No 454/2007)
Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (č. 455/2007);
Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (No 455/2007)
Malgorzata Nesterowicz (č. 456/2007);
Malgorzata Nesterowicz (No 456/2007)
Santiago Jiménez Serrano (č. 457/2007);
Santiago Jiménez Serrano (No 457/2007)
Jose Fernández Fernández (Asociación Vecinos Candás) (č. 458/2007);
Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (No 458/2007)
Jesús Luis Morillo Fernández (č. 459/2007);
Jesús Luis Morillo Fernández (No 459/2007)
Pedro Torres Tortosa (č. 460/2007);
Pedro Torres Tortosa (No 460/2007)
Laura Bendala Tufanisco (č. 461/2007);
Laura Bendala Tufanisco (No 461/2007)
Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde“) (č. 462/2007);
Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista 'Luita Verde') (No 462/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 463/2007);
(Name confidential) (No 463/2007)
Gérard Robillard (č. 464/2007);
Gérard Robillard (No 464/2007)
Claudio Beltrame (č. 465/2007);
Claudio Beltrame (No 465/2007)
Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (č. 466/2007);
Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (No 466/2007)
Jan Riegman (č. 467/2007);
Jan Riegman (No 467/2007)
Jan Terkel Nielsen (č. 468/2007);
Jan Terkel Nielsen (No 468/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 469/2007);
(Name confidential) (No 469/2007)
Ryszard Garbowski (č. 470/2007);
Ryszard Garbowski (No 470/2007)
Krzysztof Kukula (č. 471/2007);
Krzysztof Kukula (No 471/2007)
Maria Helinska (č. 472/2007);
Maria Helinska (No 472/2007)
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação municipios para o ambiente) (č. 473/2007);
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (No 473/2007)
Jörg Leichtfried a Reinhard Rack (MEP) (55 podpisů) (č. 474/2007);
Jörg Leichtfried and Reinhard Rack (MEP) (55 signatures) (No 474/2007)
Ronald Birchall (č. 475/2007);
Ronald Birchall (No 475/2007)
Michael Izatt (č. 476/2007);
Michael Izatt (No 476/2007)
Catherina Groneveld (č. 477/2007);
Catherina Groneveld (No 477/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 478/2007);
(Name confidential) (No 478/2007)
Igor Lukashanets (48 podpisů) (č. 479/2007);
Igor Lukashanets (48 signatures) (No 479/2007)
Oisin Jones-Dillon (č. 480/2007);
Oisin Jones-Dillon (No 480/2007)
William Mclorn (č. 481/2007);
William Mclorn (No 481/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 482/2007);
(Name confidential) (No 482/2007)
Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (č. 483/2007);
Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (No 483/2007)
Hans-Günter Rogall (č. 485/2007);
Hans-Günter Rogall (No 485/2007)
Jürgen Gerlach (6 podpisů) (č. 486/2007);
Jürgen Gerlach (6 signatures) (No 486/2007)
Helene Pletzer (č. 488/2007);
Helene Pletzer (No 488/2007)
Martin Züchner (č. 489/2007);
Martin Züchner (No 489/2007)
Achim Fritz Achmed Kolar Saal (č. 490/2007);
Achim Fritz Achmed Kolar Saal (No 490/2007)
Karin Zajewski (č. 491/2007);
Karin Zajewski (No 491/2007)
Christa Schulze (č. 492/2007);
Christa Schulze (No 492/2007)
Giorgio Bortini (č. 493/2007);
Giorgio Bortini (No 493/2007)
Giannis Aivaliotis (č. 494/2007);
Giannis Aivaliotis (No 494/2007)
Αnna Bousna (č. 495/2007);
Αnna Bousna (No 495/2007)
Theodoros Papoulakos (č. 496/2007);
Theodoros Papoulakos (No 496/2007)
Pavlos Kirkos (č. 497/2007);
Pavlos Kirkos (No 497/2007)
Pavlos Kirkos (č. 498/2007);
Pavlos Kirkos (No 498/2007)
Nikolova Gelka Koleva (č. 499/2007);
Nikolova Gelka Koleva (No 499/2007)
Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (č. 500/2007);
Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (No 500/2007)
Galousi Triantafillou (č. 501/2007);
Galousi Triantafillou (No 501/2007)
Ioulia Rhessal Kasadsidou (č. 502/2007);
Ioulia Rhessal Kasadsidou (No 502/2007)
Emmanouil Vasilakakis (č. 503/2007);
Emmanouil Vasilakakis (No 503/2007)
Vassilis Stavrou (č. 504/2007);
Vassilis Stavrou (No 504/2007)
Panagiota Evaggelopoulou (č. 505/2007);
Panagiota Evaggelopoulou (No 505/2007)
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 podpisy) (č. 506/2007);
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 signatures) (No 506/2007)
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 podpisů) (č. 507/2007);
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 signatures) (No 507/2007)
Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (č. 508/2007);
Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (No 508/2007)
Cheryl Wolley (č. 509/2007);
Cheryl Wolley (No 509/2007)
Eugenio Bermejo García (č. 512/2007);
Eugenio Bermejo García (No 512/2007)
Odorinda Tena Llorens (4 podpisy) (č. 515/2007);
Odorinda Tena Llorens (4 signatures) (No 515/2007)
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (č. 516/2007);
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (No 516/2007)
Anatoli Galitski (4 podpisy) (č. 517/2007);
Anatoli Galitski (4 signatures) (No 517/2007)
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 podpisů) (č. 518/2007);
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 signatures) (No 518/2007)
Benedicto Vadillo Ortíz (č. 519/2007);
Benedicto Vadillo Ortíz (No 519/2007)
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (č. 520/2007);
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (No 520/2007)
Paolo Melissano (č. 521/2007);
Paolo Melissano (No 521/2007)
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw“) (č. 522/2007);
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody 'Zuraw') (No 522/2007)
Jacob Jensen Pruehs (č. 523/2007);
Jacob Jensen Pruehs (No 523/2007)
Ralf Schmelich (č. 524/2007);
Ralf Schmelich (No 524/2007)
Ariel Machiel Rijkenberg (č. 525/2007);
Ariel Machiel Rijkenberg (No 525/2007)
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (č. 526/2007);
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (No 526/2007)
Helmut Nehrenheim (č. 527/2007);
Helmut Nehrenheim (No 527/2007)
Erik Siegfried (č. 528/2007);
Erik Siegfried (No 528/2007)
Jörg Riesemann (č. 529/2007);
Jörg Riesemann (No 529/2007)
Jörg Cloesters (č. 530/2007);
Jörg Cloesters (No 530/2007)
Wolfgang Kupffender (č. 531/2007);
Wolfgang Kupffender (No 531/2007)
Nicole Andres (č. 532/2007);
Nicole Andres (No 532/2007)
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (č. 534/2007);
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (No 534/2007)
Lennart Hellstrand (č. 535/2007);
Lennart Hellstrand (No 535/2007)
Ioannis Markides (č. 536/2007);
Ioannis Markides (No 536/2007)
Gero Debusmann (č. 537/2007);
Gero Debusmann (No 537/2007)
Gillian Wilson (č. 538/2007);
Gillian Wilson (No 538/2007)
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (č. 539/2007);
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (No 539/2007)
Graham a Janice Fisher (č. 540/2007);
Graham and Janice Fisher (No 540/2007)
Agustín Sanmartín y González (č. 542/2007);
Agustín Sanmartín y González (No 542/2007)
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (č. 543/2007);
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (No 543/2007)
Josefa Pavia Ferrando (č. 545/2007);
Josefa Pavia Ferrando (No 545/2007)
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (č. 546/2007);
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (No 546/2007)
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (č. 547/2007);
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (No 547/2007)
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 podpisů) (č. 548/2007);
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 signatures) (No 548/2007)
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (č. 549/2007);
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (No 549/2007)
Celestina Pollastri (č. 550/2007);
Celestina Pollastri (No 550/2007)
Marja Tuk-Koek (č. 551/2007);
Marja Tuk-Koek (No 551/2007)
Robbert Maris (č. 552/2007);
Robbert Maris (No 552/2007)
Krystyna Kowalska (č. 553/2007);
Krystyna Kowalska (No 553/2007)
Malgorzata Waclawik (č. 554/2007);
Malgorzata Waclawik (No 554/2007)
Mats Söderlund (č. 555/2007);
Mats Söderlund (No 555/2007)
Manuel Rosa dos Santos (č. 556/2007);
Manuel Rosa dos Santos (No 556/2007)
Monika a Ulrich Eichenberger (č. 557/2007);
Monika and Ulrich Eichenberger (No 557/2007)
Rosemary a Bob Johnson (č. 558/2007);
Rosemary and Bob Johnson (No 558/2007)
Salvador Ruíz Cruanes (č. 559/2007);
Salvador Ruíz Cruanes (No 559/2007)
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 podpisy) (č. 560/2007);
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 signatures) (No 560/2007)
František Venzara (č. 561/2007);
František Venzara (No 561/2007)
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (č. 562/2007);
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (No 562/2007)
Nikitas Giannakakis (č. 563/2007);
Nikitas Giannakakis (No 563/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 564/2007);
(Name confidential) (No 564/2007)
José Enrique Carmona Llamas (č. 565/2007);
José Enrique Carmona Llamas (No 565/2007)
Antonio Mora Vergés (č. 566/2007);
Antonio Mora Vergés (No 566/2007)
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (č. 567/2007);
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (No 567/2007)
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (č. 568/2007);
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (No 568/2007)
Antonio Tortosa López (č. 569/2007);
Antonio Tortosa López (No 569/2007)
Jesus Luis Morillo Fernández (č. 570/2007);
Jesus Luis Morillo Fernández (No 570/2007)
(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 571/2007);
(Name confidential) (No 571/2007)
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (č. 572/2007);
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (No 572/2007)
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente Urbanismo) (č. 573/2007);
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (No 573/2007)
Ignacio Montés Reig (č. 574/2007);
Ignacio Montés Reig (No 574/2007)
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (č. 575/2007);
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (No 575/2007)
Ahmed Mokhtar (č. 576/2007);
Ahmed Mokhtar (No 576/2007)
Olivier Baux (č. 577/2007);
Olivier Baux (No 577/2007)
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (č. 578/2007);
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (No 578/2007)
Chryssikos Demetrius (č. 579/2007);
Chryssikos Demetrius (No 579/2007)
Jean-Paul a Nicole Bardy (2 podpisy) (č. 580/2007);
Jean-Paul and Nicole Bardy (2 signatures) (No 580/2007)
Yves Gérard (4 podpisy) (č. 581/2007);
Yves Gérard (4 signatures) (No 581/2007)
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 podpisů) (č. 582/2007);
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 signatures) (No 582/2007)
Henri Nikuna Kelani (č. 583/2007);
Henri Nikuna Kelani (No 583/2007)
Nucu Istrate Moldovan (253 podpisy) (č. 584/2007);
Nucu Istrate Moldovan (253 signatures) (No 584/2007)
Brahim Katoui (č. 585/2007);
Brahim Katoui (No 585/2007)
Stefano Pino (č. 586/2007);
Stefano Pino (No 586/2007)
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (č. 587/2007);
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (No 587/2007)
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (č. 588/2007);
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (No 588/2007)
Mario Zaccaria (3 podpisy) (č. 589/2007);
Mario Zaccaria (3 signatures) (No 589/2007)
Andrea Bucci (č. 590/2007);
Andrea Bucci (No 590/2007)
Slavnicu Lacramioara (č. 591/2007);
Slavnicu Lacramioara (No 591/2007)
Pimen Inalt Prea Sfintitul (č. 592/2007);
Pimen Inalt Prea Sfintitul (No 592/2007)
Maria Hapenciuc (č. 593/2007);
Maria Hapenciuc (No 593/2007)
Sefan Iulian Blebea (č. 594/2007);
Sefan Iulian Blebea (No 594/2007)
Iosif Giurgiu a Maria Ardean (2 podpisy) (č. 595/2007);
Iosif Giurgiu and Maria Ardean (2 signatures) (No 595/2007)
Cristiana Muscardini (913 podpisů) (č. 596/2007);
Cristiana Muscardini (913 signatures) (No 596/2007)
„Contract Agents in European Commission Delegations around the World“ (č. 597/2007);
'Contract Agents in European Commission Delegations around the World' (No 597/2007)
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (č. 598/2007).
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (No 598/2007).
12 Harmonogram dílčích zasedání na rok 2008
12 Calendar of part-sessions for 2008
Konference předsedů oznámila své návrhy týkající se harmonogramu dílčích zasedání na rok 2008.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2008.
Konference předsedů předložila následující návrhy:
Those proposals were as follows:
od 14. do 17. ledna
14 to 17 January
30. a 31. ledna
30 and 31 January
od 18. do 21. února
18 to 21 February
od 10. do 13. března
10 to 13 March
2. a 3. dubna
2 and 3 April
od 14. do 17. dubna
14 to 17 April
7. a 8. května
7 and 8 May
od 19. do 22. května
19 to 22 May
4. a 5. června
4 and 5 June
od 16. do 19. června
16 to 19 June
od 7. do 10. července
7 to 10 July
od 1. do 4. září
1 to 4 September
od 22. do 25. září
22 to 25 September
8. a 9. října
8 and 9 October
od 20. do 23. října
20 to 23 October
od 17. do 20. listopadu
17 to 20 November
3. a 4. prosince
3 and 4 December
od 15. do 18. prosince.
15 to 18 December.
Pozměňovací návrhy k těmto návrhům mohou předkládat politické skupiny nebo více než 40 poslanců.
Amendments to these proposals could be tabled by a political group or by 40 Members.
(viz rovněž vystoupení, které učinil
see also the request made by
v pondělí a v úterý
Monday and Tuesday
PSE, ALDE a GUE/NGL o vrácení Markovovy zprávy o bezpečnosti silniční infrastruktury (
from the PSE, ALDE and GUE/NGL Groups for the Markov report on road infrastructure safety management (
bod 17 PDOJ
(Item 17 on the final draft agenda)
) podle článku 168 jednacího řádu
to be referred back to committee under Rule 168.
Brian Simpson za skupinu PSE
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group
s odůvodněním žádosti.
, who moved the request.
Desislav Chukolov ,
Desislav Chukolov ,
Povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky ***I –
Common authorisation procedure for food additives ***I -
Potravinářské přídatné látky ***I –
Food additives ***I -
Potravinářské enzymy ***I –
Food enzymes ***I -