natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společný obchodní režim pro vaječný albumin a mléčný albumin (Kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Systém zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla společnosti (Kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Jazykový režim, který se použije na opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal * (Rule 131) (vote)
Obchodní a hospodářské vztahy s oblastí západního Balkánu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Trade and economic relations with Western Balkans (Rule 131) (vote)
Společná zemědělská politika a potravinové zabezpečení světa (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The common agricultural policy and global food security (Rule 131) (vote)
Perspektivy rozvoje občanského dialogu podle Lisabonské smlouvy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (Rule 131) (vote)
Provádění, uplatňování a prosazování směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a směrnice 2006/114/ES o klamavé a srovnávací reklamě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (Rule 131) (vote)
Společná rybářská politika a ekosystémový přístup k řízení rybolovu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (Rule 131) (vote)
Rámcová směrnice o udržitelném používání pesticidů ***II (hlasování)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II (vote)
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***II (hlasování)
Placing of plant protection products on the market ***II (vote)
Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (přepracování) ***I (hlasování)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (vote)
Veřejné finance v HMU – 2007 a 2008 (hlasování)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (vote)
Slavnostní zasedání – Lotyšská republika
Formal sitting - Latvia
Bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech ***I (rozprava)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (debate)
Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (rozprava)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (debate)
Veřejné zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti ***I (rozprava)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (debate)
Balíček farmaceutických produktů (rozprava)
Pharmaceutical products package (debate)
Nebezpečné látky a přípravky (dichlormethan) ***I (rozprava)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (debate)
Povolení ratifikovat úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva č. 188) * (rozprava)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (debate)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o kosmetických přípravcích (přepracování) ( KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (přepracování) ( KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006, kterým se zavádí druhý program „Marco Polo“ pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí („Marco Polo II“) ( KOM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské železniční síti zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy ( KOM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro zavedení inteligentních dopravních systémů v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy ( KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o farmakovigilanci ( KOM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění, pokud jde o farmakovigilanci humánních léčivých přípravků, nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis ( KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis ( KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Arménskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
Írán: případ Širin Ebadiové
Iran: the Shirin Ebadi case
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Íránu: případ Širin Ebadiové (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Christa Prets za skupinu PSE o Íránu: případ Širin Ebadiové (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Íránu (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Íránu: případ Širin Ebadiové (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o pronásledování Širin Ebadiové, nositelky Nobelovy ceny míru, a íránských obránců lidských práv (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Íránu: případ Širin Ebadiové (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o státním převratu v Guineji (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the coup d'état in Guinea (
Catherine Neris za skupinu PSE o státním převratu v Guineji (
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Guinea (
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE o Guineji (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o státním převratu v Guineji (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup d'état in Guinea (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o Guineji (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o státním převratu v Guineji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup d'état in Guinea (
Svoboda tisku v Keni
Press freedom in Kenya
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o svobodě tisku v Keni (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on press freedom in Kenya (
Thijs Berman za skupinu PSE
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group
o svobodě tisku v Keni (
, on press freedom in Kenya (
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o svobodě tisku v Keni (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on press freedom in Kenya (
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE o svobodě tisku v Keni (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on press freedom in Kenya (
Konrad Szymański za skupinu UEN o svobodě tisku v Keni (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on press freedom in Kenya (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o svobodě tisku v Keni (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on press freedom in Kenya (
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (přepracování) [ KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Jean-Paul Gauzès (navrhovatel výboru JURI),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
bod 6.12 zápisu ze dne 13.01.2008
minutes of 13.01.2008, item 6.12 .
5 Slavnostní zasedání a rozprava –
5 Formal sitting and debate -
Desáté výročí eura
10th anniversary of the euro
U příležitosti desátého výročí eura se od 10:05 do 11:35 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 10.05 to 11.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the tenth anniversary of the euro.
Předseda učinil prohlášení.
The President made a statement.
Jean-Claude Trichet (prezident ECB),
Jean-Claude Trichet (President of the ECB),
Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny) ,
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup) ,
Valéry Giscard d'Estaing (bývalý prezident Francouzské republiky).
Valéry Giscard d'Estaing (former President of the French Republic).
Pervenche Berès (předsedkyně výboru ECON),
Pervenche Berès (Chair of the ECON Committee),
Werner Langen (člen výboru ECON),
Werner Langen (member of the ECON Committee),
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, a
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými [10972/2007 - KOM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (Kodifikované znění) [ KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (Kodifikované znění) [ KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o změně jednacího řádu Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, který se použije na opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
o problémech souvisejících s umístěním kamer v jednacím sále u příležitosti slavnostních zasedáních (předsedkyně odpověděla, že věc postoupí příslušnému oddělení),
on the problems caused by the position of cameras in the Chamber during formal sittings (The President replied that he would refer this matter to the competent services),
Avril Doyle o postupu vysvětlení hlasování.
Avril Doyle on the procedure applicable to the explanations of vote.
zpráva Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Report: Bastiaan Belder - A6-0489/2008
zpráva Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Report: Mairead McGuinness - A6-0505/2008
zpráva Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
Report: Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
zpráva Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Report: Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
U příležitosti vystoupení Valdise Zatlerse, prezidenta Lotyšské republiky, se od 12:05 do 12:45 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.05 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Valdis Zatlers, President of Latvia.
9 Vysvětlení hlasování (pokračování)
9 Explanations of vote (continued)
Doporučení pro druhé čtení –
Recommendation for second reading -
Christa Klaß -
Christa Klaß (
Hiltrud Breyer
Hiltrud Breyer (
Teresa Riera Madurell oznámili, že jejich hlasovací zařízení řádně nefungovalo, proto se nemohli zúčastnit všech hlasování.
Teresa Riera Madurell had made it known that their voting machines had not worked correctly and that they had therefore not been able to take part in all the votes.
Anders Wijkman oznámil, že byl přítomen, že však přišel pozdě do jednacího sálu.
Anders Wijkman had made it known that he had been present but that he had been late arriving in the Chamber.
Den Dover oznámil, že chtěl hlasovat podle hlasovacího seznamu skupiny PPE-DE.
Den Dover had made it known that he had wanted to vote in line with the PPE-DE Group voting list.
Jo Leinen oznámil, že chtěl hlasovat podle hlasovacího seznamu skupiny PSE.
Jo Leinen had made it known that he had wanted to vote in line with the PSE Group voting list.
informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
Rainer Wieland had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy [ KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
Zpráva o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, (provádění nařízení (ES) č. 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, a
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group, and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání některých veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti [ KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
Alexander Graf Lambsdorff uvedl zprávu.
Alexander Graf Lambsdorff introduced the report.
Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group,
Alexander Graf Lambsdorff (zpravodaj) a
Alexander Graf Lambsdorff (rapporteur) and
Tobias Pflüger s osobním prohlášením v souvislosti s předcházejícím vystoupením.
Tobias Pflüger , who made a personal statement in response to the previous speaker's remarks.
Otázka 30 (Colm Burke):
Question 30 (Colm Burke): Ten years of the Euro
Göran Färm a
Göran Färm and
viz příloha Doslovného záznamu ze zasedání ).
see annex to the Verbatim Report of the sitting ).
Třetí část
Part three
Otázka 51 (Emmanouil Angelakas):
Question 51 (Emmanouil Angelakas): Opening up of 'closed' professions
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (dichlormethanu) [ KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva č. 188) [ KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 418.510/OJME)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJME).
Rozhovor: Lotyšský prezident Valdis Zatlers
Q&A with Latvia’s President Valdis Zatlers