natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Pondělí 23. března 2009 od 19:00 do 20:30 (Štrasburk)
· Monday 23 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Situace v Somálsku a v oblasti Somálského poloostrova – výměna názorů s Komisí
Situation in Somalia and in the Horn of Africa - Exchange of views with the Commission
Seminář o bezpečnosti v kybernetickém prostoru (16:30 až 18:30) (viz samostatný program)
Workshop on cyber security (16:30-18:30) (see separate programme)
Otázky nešíření jaderných zbraní – výměna názorů s paní Annalisou Giannelovou, osobní zástupkyní pana Solany pro nešíření zbraní hromadného ničení
Non proliferation issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD
Nešíření jaderných zbraní a budoucnost Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. února 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
Kontrola vývozu zbraní a související otázky – výměna názorů s paní Annalisou GIANNELLOVOU, osobní zástupkyně pana SOLANY pro otázky nešíření zbraní hromadného ničení a delegací Dolní sněmovny britského parlamentu
Arms exports control and related issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD, and with a delegation from the House of Commons
čtvrtek 5. března 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Místnost: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
9. února 2009 od 15:00 do 18:00
9 February 2009, 15.00 – 18.00
Výměna názorů na úlohu, kterou sehrává EU v boji proti porušování lidských práv, kterých se dopouští soukromé společnosti armádních a bezpečnostních služeb
Exchange of views on the EU's role in combating human rights violations by private military and security companies (PMCs/PSCs)
Prezentace návrhu studie o vztahu mezi svobodou projevu a svobodou náboženského vyznání
Presentation of a draft study on the interrelationship between freedom of expression and freedom of religion
Výměna názorů s delegáty podskupiny pro budování institucí, správní reformu, právní reformu a reformu soudnictví, správu věcí veřejných a lidských práv, která byla zřízena v rámci úmluvy mezi ES a Kambodžou
Exchange of views with delegates from the sub-group on Institution Building, Administrative Reform, Legal and Judicial Reform, Governance and Human Rights established under the EC-Cambodia Agreement
Slyšení o rozměru lidských práv v Unii pro středomoří
Hearing on the Human Rights dimension in the Union for the Mediterranean
Výměna názorů s Radou a Komisí na provádění doporučení uvedených ve zprávách, které přijal Evropský parlament během svého 6. funkčního období a které pojednávají o doložkách o lidských právech (Agnoletto), dialozích (Valenciano) a sankcích (Flautre)
Exchange of views with the Council and the Commission on the implementation of the recommendations of the reports adopted by the EP during the 6th legislature on Human Rights clauses (Agnoletto), dialogues (Valenciano) and sanctions (Flautre)
Úterý 10. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 11. února 2009 od 9:00 do 12:30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Místnost: Jozef Antall 4Q2
Room: Jozef Antall 4Q2
· 4.–6. listopadu 2008 PV – PE415.237v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.237v01-00
· 1.–2. prosince 2008 PV – PE416.361v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.361v01-00
Bogusław Sonik (PPE-DE)
Bogusław Sonik (EPP–ED)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. února 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2009, 18.00
Mojca Drčar Murko (ALDE)
Mojca Drčar Murko (ALDE)
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2008/7, kterou pokládá pan Davies, o volně žijících kočkovitých šelmách a tygrech v Asii
Oral question n° 2008/7 by Mr Davies on asian wild cats and tigers
Strategie EU pro invazní druhy a střednědobé přezkoumání akčního plánu v oblasti biologické rozmanitosti
EU strategy on invasive species and mid-term review of biodiversity action plan
QO – PE418.385v01-00 QO – PE418.384v01-00
QO – PE418.385v01-00 QO – PE418.384v01-00
· přijetí otázek k ústnímu zodpovězení
· Adoption of questions for oral answer
Označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Rámec Společenství pro jadernou bezpečnost
A Community framework for nuclear safety
José Albino Silva Peneda (PPE-DE)
José Albino Silva Peneda (EPP–ED)
10. února 2009, od 9:00 do 12:30
10 February 2009, 09.00 – 12.30
***II 2006/0258(COD) 11120/2/2008 – C6-0004/2009 T6-0091/2008
***II 2006/0258(COD) 11120/2/2008 – C6-0004/2009 T6-0091/2008
***II 2007/0064(COD) 15079/2/2008 – C6-0005/2009 T6-0285/2008
***II 2007/0064(COD) 15079/2/2008 – C6-0005/2009 T6-0285/2008
AM – PE418.369v01-00 PA – PE416.683v01-00
AM – PE418.369v01-00 PA – PE416.683v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. ledna 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2009, 18.00
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro chemické látky
2007 discharge: European Chemicals Agency
AM – PE418.374v01-00 PA – PE416.689v01-00
AM – PE418.374v01-00 PA – PE416.689v01-00
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský úřad pro bezpečnost potravin
2007 discharge: European Food Safety Authority
AM – PE418.373v01-00 PA – PE416.686v01-00
AM – PE418.373v01-00 PA – PE416.686v01-00
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro léčiva
2007 discharge: European Medicines Agency
PA – PE416.685v01-00 AM – PE418.372v01-00
PA – PE416.685v01-00 AM – PE418.372v01-00
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro životní prostředí
2007 discharge: European Environment Agency
PA – PE416.684v01-00 AM – PE418.370v01-00
PA – PE416.684v01-00 AM – PE418.370v01-00
Zajištění kvality potravin – harmonizace nebo vzájemné uznávání norem
Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards
PA – PE418.128v01-00 AM – PE418.395v01-00 AM – PE418.336v01-00
PA – PE418.128v01-00 AM – PE418.395v01-00 AM – PE418.336v01-00
AM – PE419.848v01-00 PR – PE414.335v01-00
AM – PE419.848v01-00 PR – PE414.335v01-00
AM – PE415.215v01-00 AD – PE414.293v02-00
AM – PE415.215v01-00 AD – PE414.293v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. února 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2009/01 o transmastných kyselinách a zdraví
Oral question n° 2009/01 on Trans Fatty Acids and Health
· výměna názorů se zástupci Komise
· Exchange of views with Commission reprensentatives
Informace o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (změna nařízení (ES) č. 726/2004)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
***I 2008/0255(COD) KOM(2008)0662 – C6-0517/2008
***I 2008/0255(COD) COM(2008)0662 – C6-0517/2008
Informace o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (změna směrnice 2001/83/ES)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
***I 2008/0256(COD) KOM(2008)0663 – C6-0516/2008
***I 2008/0256(COD) COM(2008)0663 – C6-0516/2008
10. února 2009 od 15:00 do 18:30
10 February 2009, 15.00 – 18.30
Antonios Trakatellis (PPE-DE)
Antonios Trakatellis (EPP–ED)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. března 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
· výměna názorů s evropským inspektorem ochrany údajů Peterem Hustinxem
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky
The obligations of operators who place timber and timber products on the market
***I 2008/0198(COD) KOM(2008)0644 – C6-0373/2008
***I 2008/0198(COD) COM(2008)0644 – C6-0373/2008
AM – PE418.388v01-00 PR – PE418.093v01-00
AM – PE418.388v01-00 PR – PE418.093v01-00
· projednání návrhu zprávy (další postup)
· Consideration of draft report (follow-up)
11. února 2009, od 9:00 do 12:30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
Financování politiky v oblasti klimatu s ohledem na jarní zasedání Evropské rady
Financing of climate policy in view of the Spring European Council
QO – PE419.912v01-00 QO – PE419.911v01-00
QO – PE419.912v01-00 QO – PE419.911v01-00
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení
· Adoption of question for oral answer
· projednání návrhu usnesení
· Consideration of motion for a resolution
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. února 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2009, 18.00
· pondělí 16. února 2009 od 15:00 do 18:30, Brusel
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· úterý 17. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30, Brusel
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 10. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday, 10 February 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
10. února 2009, 9:00 – 11:00
10 February 2009, 9.00 - 11.00
· 12. ledna 2009 PV – PE418.215v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.215v01-00
· 19.– 20. ledna 2009 PV – PE418.295v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.295v01-00
Zlepšení bezpečnosti a zdraví pracovnic, které jsou těhotné, v šestinedělí nebo kojí v práci
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
***I 2008/0137(COD) KOM(2008)0146 – C6-0306/2008
***I 2008/0193(COD) COM(2008)0637 – C6-0340/2008
ITRE – Rozhodnutí: bez stanoviska
ITRE – Decision: no opinion
· projednání pracovního dokumentů
· Consideration of working document
Integrovaný přístup k rovnosti žen a mužů při práci výborů a delegací
Gender mainstreaming in the work of the committees and delegations
· stanovení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů
· Setting of deadline for tabling amendments
10. února 2009, 11:00–12:30
10 February 2009, 11.00 – 12.30
Anonymní porody – veřejné slyšení
Anonymous childbirths - public hearing
10. února 2009, 15:00–16:00
10 February 2009, 15.00 – 16.00
*** Hlasování (elektronické hlasování)***
*** Voting time (electronic vote) ***
Boj proti mrzačení ženských pohlavních orgánů v EU
Combating female genital mutilation in the EU
AM – PE416.657v01-00 PR – PE414.287v02-00 DT – PE412.171v02-00
AM – PE416.657v01-00 PR – PE414.287v02-00 DT – PE412.171v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. prosince 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2008, 12.00
PA – PE415.154v01-00 AM – PE418.322v01-00
PA – PE415.154v01-00 AM – PE418.322v01-00
AM – PE418.320v01-00 AM – PE418.256v01-00 AM – PE418.304v01-00 PR – PE415.355v01-00 AM – PE418.293v01-00 AM – PE418.360v01-00 AM – PE418.342v01-00
AM – PE418.320v01-00 AM – PE418.256v01-00 AM – PE418.304v01-00 PR – PE415.355v01-00 AM – PE418.293v01-00 AM – PE418.360v01-00 AM – PE418.342v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. ledna 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 21 January 2009, 17.00
Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání enbo víru, zravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 12.00
Udělení absolutoria za rok 2007: souhrnný rozpočet ES, oddíl III, Komise
2007 discharge: EU general budget, section III, Commission
AM – PE418.359v01-00 PA – PE418.106v01-00
AM – PE418.359v01-00 PA – PE418.106v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. ledna 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 17.00
Společná přistěhovalecká politika pro Evropu: zásady, opatření a nástroje
A common immigration policy for Europe: principles, actions and tools
Obnovená sociální agenda
Renewed social agenda
AM – PE418.424v02-00 PA – PE418.261v02-00
AM – PE418.424v02-00 PA – PE418.261v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. ledna 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2009, 17.00
Zohledňování rovnosti žen a mužů ve vnějších vztazích EU a při budování míru a rekonstrukci zemí
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
PA – PE416.633v01-00 AM – PE418.358v01-00
PA – PE416.633v01-00 AM – PE418.358v01-00
AM – PE418.363v01-00 PA – PE418.117v01-00
AM – PE418.363v01-00 PA – PE418.117v01-00
PR – PE415.258v01-00 AM – PE418.419v01-00
PR – PE415.258v01-00 AM – PE418.419v01-00
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (opční protokol)
United Nations Convention on the rights of disabled people (optional protocol)
AM – PE418.418v01-00 PR – PE415.259v01-00
AM – PE418.418v01-00 PR – PE415.259v01-00
10. února 2009, 16:00–17:30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
Rovné zacházení s muži a ženami, kteří jsou samostatně výdělečně činní
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity
AM – PE418.266v01-00 PA – PE415.010v01-00
AM – PE418.266v01-00 PA – PE415.010v01-00
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE)
Čtvrtek 5. března od 9.00 do 12.30, jednací sál – seminář u příležitosti Mezinárodního dne žen Pondělí 9. března 2009 od 21:00 do 22:30, Štrasburk – místnost SDM S5
Thursday, 5 March, from 9.00 to 12.30, hemicycle - International Women's Day Seminar Monday, 9 March, from 21.00 to 22.30, room SDM S5 - Strasbourg
10. února 2009, 17:30 – 18:30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
Úterý 10. února 2009 od 15:00 do 18:30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Středa 11. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Čtvrtek 12. února 2009 od 9:00 do 12:30
Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30
Místnost: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
10. února 2009 od 15:00 do 15:30
10 February 2009, 15.00 – 15.30
· 8. ledna 2009 PV – PE418.173v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.173v01-00
· 13. ledna 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13. ledna 2009 PV – PE418.202v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.202v01-00
Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Brazílií
European Union-Brazil Strategic Partnership
PR – PE414.185v01-00 AM – PE418.365v02-00
PR – PE414.185v01-00 AM – PE418.365v02-00
AD – PE418.047v02-00 AM – PE418.174v01-00
AD – PE418.047v02-00 AM – PE418.174v01-00
10. února 2009 od 15:30 do 16:30
10 February 2009, 15.30 – 16.30
Za přítomnosti členů delegace výboru pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem
Jointly with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Výměna názorů s prezidentem Tádžické republiky panem Emomalim Rahmonem
Exchange of views with Mr Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
10. února 2009 od 16:30 do 18:30
10 February 2009, 16.30 – 18.30
Mandát Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
· Projednání návrhu doporučení
· Consideration of draft recommendation
· výměna názorů s profesorem Faustem POCAREM, odvolacím soudcem Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) v Haagu
· Exchange of views with Professor Fausto POCAR, Appeals Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), The Hague
Kontrola plnění rozpočtu nástroje pro předvstupní pomoc
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
PA – PE416.554v01-00 AM – PE418.243v01-00
PA – PE416.554v01-00 AM – PE418.243v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. února 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
11. února 2009 od 9:00 do 11:30
11 February 2009, 09.00 – 11.30
PA – PE418.100v01-00 AM – PE418.244v01-00
PA – PE418.100v01-00 AM – PE418.244v01-00
AM – PE419.876v01-00 PA – PE412.271v02-00
AM – PE419.876v01-00 PA – PE412.271v02-00
AM – PE418.318v01-00 PR – PE415.281v01-00
AM – PE418.318v01-00 PR – PE415.281v01-00
Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE)
Ria Oomen-Ruijten (EPP–ED)
AM – PE416.543v02-00 RE – PE414.936v01-00
AM – PE416.543v02-00 RE – PE414.936v01-00
11. února 2009 od 11:30 do 12:30
11 February 2009, 11.30 – 12.30
Výměna názorů s panem Pieterem Feithem, zvláštním zástupcem EU v Kosovu
Exchange of views with Mr Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
11. února 2009 od 15:00 do 17:15
11 February 2009, 15.00 – 17.15
Výměna názorů s panem Ivanem Šimonovićem, ministrem spravedlnosti Chorvatské republiky
Exchange of views with Mr Ivan Šimonović, Minister of Justice of the Republic of Croatia
PR – PE418.451v01-00 DT – PE418.263v01-00
PR – PE418.451v02-00 DT – PE418.263v01-00
11. února 2009 od 17:15 do 18:30
11 February 2009, 17.15 – 18.30
· přijetí návrhu usnesení
· Adoption of a draft motion for a resolution
12. února 2009 od 9:00 do 12:30
12 February 2009, 09.00 – 12.30
Doporučení Radě ohledně nové dohody EU-Rusko
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE-DE)
Cristina Gutiérrez-Cortines (EPP–ED)
PA – PE409.362v01-00 AM – PE409.478v01-00 AM – PE419.881v01-00
PA – PE409.362v01-00 AM – PE409.478v01-00 AM – PE419.881v01-00
Veřejné slyšení o vztazích EU-Rusko (viz samostatný návrh programu)
Public hearing on EU-Russia relations (see separate draft programme)
· Úterý 24. února 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 10. února 2009 od 15:00 do 17:15 a od 17:15 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
10. února 2009 od 15:00 do 17:15
10 February 2009, 15.00 – 17.15
· 20. – 22. ledna 2009 PV – PE418.279v01-00
· 20–22 January 2009 PV – PE418.279v01-00
Výměna názorů, při které vystoupí
Exchange of views with
Petr Bendl, český ministr dopravy, úřadující předseda
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
zástupci STOA
STOA representatives
10. února 2009 od 17:15 do 18:30
10 February 2009, 17.15 – 18.30
11. února 2009 od 9:00 do 12:30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Arménskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
Georg Jarzembowski (PPE–DE)
Georg Jarzembowski (EPP–ED)
PA – PE418.138v01-00 AM – PE418.414v01-00
PA – PE418.138v01-00 AM – PE418.414v01-00
Místnost : ASP 1G3
Room: ASP 1G3
· 20.–21. ledna 2009 PV – PE416.647v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE416.647v01-00
Plán evropské hospodářské obnovy
European Economic Recovery Plan
Elisabeth Morin (PPE-DE)
Elisabeth Morin (EPP–ED)
PA – PE418.157v01-00 AM – PE418.326v01-00
PA – PE418.157v01-00 AM – PE418.326v01-00
AM – PE419.871v01-00 PR – PE418.250v01-00
AM – PE419.871v01-00 PR – PE418.250v01-00
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států
Guidelines for the Member States' employment policies
· projednání návrhu zprávy, otázka k ústnímu zodpovězení a návrh usnesení
· Consideration of draft report , question for oral answer and draft motion for a resolution
· prezentace studie „Revize postupu pro hlavní směry politiky zaměstnanosti“
· Presentation of the study "Revision of the procedure for the Employment Guidelines"
AM – PE418.403v01-00 PA – PE416.527v01-00
AM – PE418.403v01-00 PA – PE416.527v01-00
AM – PE418.448v01-00 PR – PE416.668v02-00
AM – PE418.448v01-00 PR – PE416.668v02-00
AM – PE418.260v01-00 PA – PE415.269v01-00
AM – PE418.260v01-00 PA – PE415.269v01-00
· projednání a přijetí návrhu zprávy, otázka k ústnímu zodpovězení a návrh usnesení
· Consideration and adoption of draft report , a question for oral answer and a draft motion for a resolution
Csaba Sógor (PPE-DE)
Csaba Sógor (EPP–ED)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29 January 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2009, 12.00
Děti migrantů
Children of Migrants
· projednání a přijetí otázky k ústnímu zodpovězení a návrh usnesení
· Consideration and adoption of a question for oral answer and a draft motion for a resolution
AM – PE418.144v01-00 PR – PE416.582v02-00
AM – PE418.144v01-00 PR – PE416.582v02-00
AM – PE418.333v01-00 PA – PE416.565v01-00
AM – PE418.333v01-00 PA – PE416.565v01-00
***II 2006/0006(COD) 14516/4/2008 – C6-0006/2009 T6-0348/2008
***II 2006/0006(COD) 14516/4/2008 – C6-0006/2009 T6-0348/2008
***II 2006/0008(COD) 14518/1/2008 – C6-0003/2009 T6-0349/2008
***II 2006/0008(COD) 14518/1/2008 – C6-0003/2009 T6-0349/2008
Aktivní začleňování lidí vyloučených z trhu práce
Active inclusion of people excluded from the labour market
11. února 2009 od 15:00 do 18:30
11 February 2009, 15.00 – 18.30
Změna nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
***I 2008/0267(COD) KOM(2008)0867 – C6-0518/2008
***I 2008/0267(COD) COM(2008)0867 – C6-0518/2008
Mia De Vits (PSE)
Mia De Vits (PSE)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 13. února 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 13 February 2009, 12.00
Zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
***I 2008/0193(COD) KOM(2008)0637 – C6-0340/2008
***I 2008/0193(COD) COM(2008)0637 – C6-0340/2008
Předložení studie: „Nové formy fyzického a psychosociálního zdravotního rizika při práci“
Presentation of the study : "New forms of physical and psychosocial health risks at work"
· pondělí 2. března 2009 od 15:00 do 18:30, Brusel
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
10. února 2009 od 15:00 do 16:00
10 February 2009, 15.00 – 16.00
Výměna názorů s komisařkou KUNEVOVOU o hodnotící zprávě o spotřebitelských trzích
Exchange of views with Commissioner KUNEVA on the Consumer Scoreboard
10. února 2009 od 16:00 do 17:30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
AM – PE419.857v01-00 PA – PE416.653v01-00 DT – PE418.087v01-00
AM – PE419.857v01-00 PA – PE416.653v01-00 DT – PE418.087v01-00
PR – PE416.697v01-00 AM – PE419.890v01-00
PR – PE416.697v01-00 AM – PE419.890v01-00
AM – PE418.329v01-00 PA – PE416.679v01-00
AM – PE418.329v01-00 PA – PE416.679v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 30. ledna 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
Ochrana spotřebitelů, zejména nezletilých, s ohledem na používání videoher
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
AM – PE418.401v01-00 PR – PE416.256v01-00
AM – PE418.401v01-00 PR – PE416.256v01-00
AD – PE414.337v02-00 AM – PE415.244v01-00
AD – PE414.337v02-00 AM – PE415.244v01-00
AD – PE415.189v02-00 AM – PE416.535v01-00
AD – PE415.189v02-00 AM – PE416.535v01-00
10. února 2009 od 17:30 do 18:30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
[NEVEŘEJNÉ JEDNÁNÍ]
[IN CAMERA]
11. února 2009 od 9:00 do 10:00
11 February 2009, 09.00 – 10.00
Zrušení směrnic, pokud jde o metrologii
Repeal of directives regarding metrology
***I 2008/0227(COD) KOM(2008)0801 – C6-0467/2008
***I 2008/0227(COD) COM(2008)0801 – C6-0467/2008
· případná výměna názorů (o postupu)
· Possibly Exchange of Views (on procedure)
Udělení absolutoria za rok 2007: souhrnný rozpočet EU, oddíl III – Komise
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
11. února 2009, 10:00
11 February 2009, 10.00
PA – PE414.258v01-00 AM – PE415.220v03-00
PA – PE414.258v01-00 AM – PE415.220v03-00