natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda o rybolovu EU/Mauricius *
EU-Mauritius Fishing agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 3. prosince 2003 do 2. prosince 2007 stanoví rybolovná práva a výše finančního příspěvku podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mauricia o rybolovu ve vodách Mauricia (KOM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
Dohoda o rybolovu EU/Madagaskar *
EU-Madagascar Fishing agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006 stanoví práva pro lov tuňáků a výše finančního příspěvku podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Demokratickou republikou Madagaskar o rybolovu u pobřeží Madagaskaru (KOM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
Dohoda o rybolovu EU/Kapverdy *
EU-Cape Verde Fishing agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu na období od 1. července 2004 do 30. června 2005, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu u pobřeží Kapverdské republiky (KOM(2004)0183 – C5-0189/2004 –2004/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (COM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS))
9:00 - 12:00 Prohlášení Rady a Komise
9:00 - 12:00 Council and Commission statements
Zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
článek 175 jednacího řádu Návrh Konference předsedů
Rule 175 Proposal by the Conference of Presidents
Nominace poslanců Evropského parlamentu do smíšeného Parlamentního shromáždění AKT-EU, do Parlamentního shromáždění EU - Středomoří a do meziparlamentních delegací, delegací do smíšených parlamentních výborů a delegací do výborů pro parlamentní spolupráci
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
Zpráva Philippe Morillon A6-0001/2004
Report: Philippe Morillon A6-0001/2004
Dohoda o rybolovu EU/Mauricius
EU-Mauritius Fishing agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 3. prosince 2003 do 2. prosince 2007 stanoví rybolovná práva a výše finančního příspěvku podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mauricia o rybolovu ve vodách Mauricia
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Zpráva Philippe Morillon A6-0002/2004
Report: Philippe Morillon A6-0002/2004
Dohoda o rybolovu EU/Madagaskar
EU-Madagascar Fishing agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006 stanoví práva pro lov tuňáků a výše finančního příspěvku podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Demokratickou republikou Madagaskar o rybolovu u pobřeží Madagaskaru
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Zpráva Philippe Morillon A6-0003/2004
Report: Philippe Morillon A6-0003/2004
Dohoda o rybolovu EU/Kapverdy
EU-Cape Verde Fishing agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu na období od 1. července 2004 do 30. června 2005, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu u pobřeží Kapverdské republiky
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 18:00 Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Rada Postup ratifikace Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Council Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Komise Komunikační strategie týkající se Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Commission Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Hlasování proběhne dne 14. října 2004
The vote will take place on 14 October 2004
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0007/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0007/2004
9:00 - 12:00 Rada (včetně odpovědí)
9:00 - 12:00 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 18:00 Council (including replies)
Návrh Konference předsedů
Proposal by the Conference of Presidents
Čtvrtek 7. října, 12:00
Thursday 7 October, 12:00
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//EN
Zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Následný postup u nevyřízených záležitostí (článek 203 jednacího řádu)
Action taken on unfinished business (Rule 203)
Nizozemská loď sdružení „Women on Waves“ (otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou)
Dutch boat belonging to the 'Women on Waves' association (oral questions with debate)
CITES (Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin) (otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora threatened with extinction) (oral question with debate)
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia * (Rule 131) (vote)
Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) (hlasování)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (vote)
Situace v Bělorusku (hlasování)
Situation in Belarus (vote)
Humanitární situace v Súdánu (hlasování)
Humanitarian situation in Sudan (vote)
Situace v Iráku (hlasování)
Situation in Iraq (vote)
Úmluva CITES (hlasování)
CITES Convention (vote)
Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa) (rozprava)
ASEM Summit (debate)
Vojvodina: pronásledování menšin (rozprava)
Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa) (hlasování)
ASEM Summit (vote)
Vojvodina: pronásledování menšin (hlasování)
Harrassment of minorities in Vojvodina (vote)
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu
Authorisation to draw up own-initiative reports
Sdělení společných postojů Rady
Communication of Council common positions
Dodatečný a opravný rozpočet 10/2004
Supplementary and amending budget 10/2004
Termíny příštích zasedání
Dates for next sittings
PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ místopředseda
IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ Vice-President
Zasedání bylo zahájeno v 10:00.
The sitting opened at 10.00.
Byly předloženy tyto dokumenty:
The following documents had been received:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského postupu týkajícího se příkazu k zaplacení ( KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 – 2004/0055(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure ( COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) )
2) od poslanců
2) from Members
o sjednocení pravidel pro kamionovou dopravu o víkendech ( B6-0002/2004 ) ;
on harmonisation of the rules on TIR traffic at weekends ( B6-0002/2004 ) ;
předáno příslušný: TRAN
referred to responsible: TRAN
Vittorio Agnoletto ,
Vittorio Emanuele Agnoletto ,
Fausto Bertinotti ,
Fausto Bertinotti ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
Massimo D'Alema ,
Massimo D'Alema ,
Antonio Di Pietro ,
Antonio Di Pietro ,
Enrico Letta ,
Enrico Letta ,
Eva Lichtenberger ,
Evelin Lichtenberger ,
Michele Santoro ,
Michele Santoro ,
Francis Wurtz a
Francis Wurtz and
k o legislativním podnětu, který se týká plurality ve sdělovacích prostředcích ( B6-0003/2004 ) ;
on a legislative initiative for media pluralism ( B6-0003/2004 )
předáno příslušný: CULT
referred to responsible: CULT
o občanech nečlenských států EU a integraci ( B6-0004/2004 ) ;
on non-EU citizens and integration ( B6-0004/2004 )
Ilda Figueiredo a
Ilda Figueiredo and
o pozastavení a zrušení platnosti Paktu stability a růstu ( B6-0027/2004 ) ;
on the suspension and revocation of the Stability and Growth Pact ( B6-0027/2004 )
předáno příslušný: ECON
referred to responsible: ECON
předáno příslušný: LIBE
referred to responsible: LIBE
- Glyn Ford za skupinu PSE o vztazích EU-Indie ( B6-0005/2004 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on EU-India relations ( B6-0005/2004 )
předáno příslušný: AFET
referred to responsible: AFET
o budoucím prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti ( B6-0006/2004 )
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group, on the future area of freedom, security and justice ( B6-0006/2004 )
2.4) písemné prohlášení pro zaznamenání v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Koenraad Dillen a
Koenraad Dillen and
Luca Romagnoli o vytvoření evropského svátku starostů
Luca Romagnoli on the establishment of a European day to honour mayors
3 Následný postup u nevyřízených záležitostí (článek 203 jednacího řádu)
3 Action taken on unfinished business (Rule 203)
Seznamy legislativních záležitostí, které jsou znovu postoupeny Parlamentu na základě článku 203 jednacího řádu, jsou uvedeny v příloze 2.
The lists of legislation pending referred back to Parliament under Rule 203 are included as Annex 2 to these Minutes.
Ilda Figueiredo rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Ilda Figueiredo moved the oral question (
Margot Wallström (členka Komise) odpověděla na otázky.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the questions.
PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO místopředseda
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
Michael Cashman a
Michael Cashman and
Avril Doyle (v zastoupení autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Margot Wallström (členka Komise) zodpověděla otázku.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the question.
108 odst.
Margot Wallström .
5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 6.6.
Item 6.6
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněn v příloze 1 zápisu.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádějí některá omezující opatření pro podporu uskutečnění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (TPIY) [ KOM(2004)0348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [COM(2004) 348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 ).
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 ) .
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod
(Voting record: Annex 1, Item
přijat jediným hlasováním
Adopted by single vote
Návrhy usnesení (
Motions for resolution (
B6-0042/2004 a
B6-0042/2004 and
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Návrhy usnesení
Motions for resolution
B6-0052/2004 a
B6-0052/2004 and
Návrh usnesení
Motion for a resolution
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0028/2004
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
B6-0034/2004 a
Pasqualina Napoletano and
předložen těmito poslanci:
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, který upozornil na opravy v odstavcích 1, 2 a 6;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out corrections to be made to paragraphs 1, 2 and 6;
Antonio Tajani předložil ústní pozměňovací návrh k odstavci 2, který byl přijat.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
požádala, aby byl zkontrolován odstavec 3.
, who asked for paragraph 3 to be checked.
Ústní vysvětlení hlasování:
Oral explanations of vote:
Situace v Iráku (
Situation in Iraq (
Mario Borghezio k, posledně jmenovaný za poslance, kteří jsou členy « Lega Nord ».
Mario Borghezio , the latter on behalf of Members belonging to the 'Lega Nord'.
Gitte Seeberg ,
Gitte Seeberg ,
- pozměňovací návrh 3
- amendment 3
- pozměňovací návrh 4
- amendment 4
- pozměňovací návrh 2
- amendment 2
-odstavec 2
-paragraph 2
- pozměňovací návrh 1
- amendment 1
9 Schválení zápisu z předchozího zasedání
9 Approval of Minutes of previous sitting
Oprava výsledků hlasování - Zpráva
Corrections to votes -
Philippe Morillon
Philippe Morillon report
pozměněný návrh
amended proposal
legislativní usnesení
legislative resolution
Roselyne Bachelot-Narquin ,
Roselyne Bachelot-Narquin ,
ROZPRAVA O PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV, DEMOKRACIE A PRINCIPU PRÁVNÍHO STÁTU
DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz Zápis ze středy 15. září 2004, bod 3)
(For the titles and authors of motions for resolutions, see Minutes of Wednesday 15 September 2004, Item 3)
10 Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa) (rozprava)
10 ASEM Summit (debate)
B6-0059/2004 a
B6-0059/2004 and
Patrizia Toia a
Patrizia Toia and
Frithjof Schmidt
Frithjof Schmidt introduced motions for resolutions.
předložili návrhy usnesení.
The following spoke:
bod 13.1
Item 13.1
B6-0062/2004 a
B6-0062/2004 and
István Szent-Iványi a
István Szent-Iványi and
Bastiaan Belder
Bastiaan Belder introduced motions for resolutions.
předložili návrhy usnesení.
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
bod 13.2
Item 13.2
12 Maledivy (rozprava)
12 Maldives (debate)
B6-0058/2004 a
B6-0058/2004 and
Nirj Deva a
Nirj Deva and
Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne introduced motions for resolutions.
Rozprava byla uzavřena.
The debate closed.
bod 13.3
Item 13.3
13.1 Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa) (hlasování)
13.1 ASEM Summit (vote)
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(nahrazující B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 et B6-0061/2004 ):
(replacing B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 and B6-0061/2004 ):
předložen těmito poslanci:
tabled by the following Members:
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Emanuele Agnoletto za skupinu GUE/NGL
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Adriana Poli Bortone za skupinu UEN
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Graham R.
Graham Watson
Cristiana Muscardini za skupinu UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
14 Opravy hlasování
14 Corrections to votes
15 Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu
15 Authorisation to draw up own-initiative reports
Stanovisko Parlamentu k návrhu Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu ( 2004/2129(INI) )
- Parliament's opinion concerning the draft treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) )
(stanovisko vyžádané od: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(asked for opinion: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9. září 2004)
(Following the Conference of Presidents' decision of 9 September 2004)
16 Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
16 Written declarations included in the register (Rule 116)
Anna Záborská a
Anna Záborská and
- Společný postoj přijatý Radou dne 19. července 2004 s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 91/414/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v nebo na potravinách živočišného původu a krmivu pro zvířata rostlinného původu (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – KOM(2004)0587 )
- Common position adopted by the Council on 19 July 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – COM(2004)0587 )
postoupený příslušnému výboru: ENVI
referred to responsible: ENVI
- Společný postoj přijatý Radou dne 26. dubna 2004 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti při používání motorového vozidla (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) KOM(2004)0351 )
- Common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) COM(2004)0351 )
postoupený příslušnému výboru : IMCO
referred to responsible: IMCO
Tříměsíční lhůta poskytnutá parlamentu k přijetí svého postoje proto začne běžet následující den, 17. září 2004
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 17 September 2004.
Byly stanoveny tyto lhůty::
The following deadlines had been set:
změny: čtvrtek 30. září 2004 v 12:00.
amendments: Thursday, 30 September 2004 at 12.00
Politické skupiny předložily žádosti týkající se jmenování do parlamentních výborů a delegací.
Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Tato jmenování budou uvedena v zápisu z příštího zasedání.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
20 Předání přijatých textů během schůze
20 Membership of committees and delegations
, které jsou v textech jmenovány.
(see Annex 3) .
21 Termíny příštích zasedání
21 Dates for next sittings
22 Přerušení zasedání
22 Adjournment of session
Zasedání skončilo v 16:15.
The sitting closed at 16.15.
Badía i Cutchet
Badía i Cutchet
Montoro Romero
Cristobal Montoro Romero
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii *
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
Legislativního usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se ukládají některá omezující opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (KOM(2004)0348 - SN 2057/2004 – C6-0041/2004 – 2004/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004– 2004/0114(CNS))
Zasedání Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO)
ICAO Meeting
Usnesení Evropského parlamentu k nadcházejícímu 35. zasedání Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), které se bude konat ve dnech 28. září až 8. října 2004
European Parliament resolution on the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Bělorusku
European Parliament resolution on the situation in Belarus
Usnesení Evropského parlamentu k oblasti Dárfúr v Súdánu
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Iráku
European Parliament resolution on the situation in Iraq
Úmluva CITES
CITES Convention
Usnesení Evropského parlamentu o strategických cílech EU pro 13. schůzi konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES)
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůzka Asie-Evropa)
ASEM Summit