natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1606/2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým, se mění nařízení (ES) č. 396/2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech a na jejich povrchu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/60/ES o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi ( KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and the Council Amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích s finančními nástroji, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/68/ES o zajištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/6/ES o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi ( KOM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí ( KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 92/49/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise ( KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy ( KOM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of The Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services ( COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o otevření celních kvót na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ( KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) ( KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) )
- Proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/49 /ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) )
Předseda vystoupil s krátkým úvodním prohlášením.
The President made a brief introductory statement.
Angela Merkel (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) made the statement.
Andreas Mölzer za skupinu ITS,
Andreas Mölzer , on behalf of the ITS Group,
Angela Merkel a
Angela Merkel and
(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:25, pokračovalo v 15:00)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.00)
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU místopředsedkyně
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vice-President
6 Plán práce
6 Order of business
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního a druhého lednového plenárního zasedání (PE 382.948/PDOJ), ke kterému byla navržena tato změna (článek 132 jednacího řádu):
The final draft agenda for the sittings of January I and II (PE 382.948/PDOJ) had been distributed.
- žádost výboru ECON, aby bylo projednání otázky k ústnímu zodpovězení, kterou pokládá
- Request from the ECON Committee to hold over until a later part-session the oral question by
Pervenche Berès Komisi, o další konvergenci v kontrolních postupech na úrovni EU
Pervenche Berès to the Commission on further convergence in supervisory practices in the EU
Pervenche Berès (předsedkyně výboru ECON) s odůvodněním žádosti.
Pervenche Berès (Chairwoman of the ECON Committee) moved the request.
Günter Gloser (úřadující předseda Rady) a
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) and
Philip Dimitrov Dimitrov za skupinu PPE-DE,
Philip Dimitrov Dimitrov , on behalf of the PPE-DE Group,
Evgeni Kirilov za skupinu PSE,
Evgeni Kirilov , on behalf of the PSE Group,
Atanas Paparizov ,
Atanas Paparizov ,
Kristian Vigenin ,
Kristian Vigenin ,
Pierre Schapira .
Pierre Schapira .
Günter Gloser a
Günter Gloser and
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 ( B6-0024/2007 ) ;
on the imprisonment and trial in Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0024/2007 )
Georgi Bliznashki ,
Georgi Bliznashki ,
Evgeni Kirilov ,
Evgeni Kirilov ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
o rozsudku smrti vyneseném nad zdravotníky v Libyi ( B6-0025/2007 ) ;
on the death sentence inflicted on the medical personnel in Libya ( B6-0025/2007 )
Filiz Husmenova ,
Filiz Husmenova ,
Stanimir Ilchev ,
Stanimir Ilchev ,
Tchetin Kazak ,
Tchetin Kazak ,
Antonyia Parvanova a
Antonyia Parvanova and
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s případem infekce HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 ( B6-0026/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0026/2007 )
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 ( B6-0027/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital ( B6-0027/2007 )
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení s nimi na základě obvinění spojených s případem infekce HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 ( B6-0028/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0028/2007 )
Philip Dimitrov Dimitrov ,
Philip Dimitrov Dimitrov ,
Konstantin Dimitrov ,
Konstantin Dimitrov ,
Martin Dimitrov a
Martin Dimitrov and
Stefan Sofianski za skupinu PPE-DE
Stefan Sofianski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 ( B6-0029/2007 ) .
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0029/2007 )
Zpráva o sedmé a osmé výroční zprávě Rady podle operativního ustanovení č. 8 Kodexu chování Evropské unie pro vývoz zbraní ( 2006/2068(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
Raül Romeva i Rueda uvedl zprávu.
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
Rozvoj železnic Společenství ***II –
Development of the Community's railways ***II -
Osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky ***II –
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II -
Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční přepravě ***II (rozprava)
International rail passengers' rights and obligations ***II (debate)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v mezinárodní železniční přepravě (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Georg Jarzembowski uvedl doporučení pro druhé čtení ( A6-0475/2006 ).
Georg Jarzembowski introduced the recommendation for second reading ( A6-0475/2006 ).
Gilles Savary uvedl doporučení pro druhé čtení ( A6-0480/2006 ).
Gilles Savary introduced the recommendation for second reading ( A6-0480/2006 ).
Dirk Sterckx uvedl doporučení pro druhé čtení ( A6-0479/2006 ).
Dirk Sterckx introduced the recommendation for second reading ( A6-0479/2006 ).
Karin Roth (úřadující předsedkyně Rady),
Karin Roth (President-in-Office of the Council),
Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, a
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bogusław Liberadzki za skupinu PSE .
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group .
Luca Romagnoli za skupinu ITS,
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group,
Paolo Costa a
Paolo Costa and
Karin Roth .
Karin Roth .
(Rozprava byla v tomto bodě přerušena.
(The debate was suspended at that point.
Bude pokračovat ve 21:00) .
It resumed at 21.00) .
10 Složení výborů (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
10 Membership of Committees (deadline for tabling amendments)
Konference předsedů předala předsedovi EP návrh rozhodnutí o složení výborů (
The President had received a proposal for a decision on the membership of committees (
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ místopředseda
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční přepravě ***II (pokračování rozpravy)
International rail passengers' rights and obligations ***II (continuation of debate)
bod 9.3 ,
Item 9.3 ,
bod 9.4 a
Item 9.4 and
Zpráva o Evropském programu pro silniční bezpečnost – průběžné hodnocení ( 2006/2112(INI) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Ewa Hedkvist Petersen uvedla zprávu.
Ewa Hedkvist Petersen introduced the report.
PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE místopředsedkyně
IN THE CHAIR: Mechtild ROTHE Vice-President