natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finanční služby (podepisování aktů)
Financial services (signature of the acts)
Dohoda mezi ES a Republikou Tádžikistán o partnerství a spolupráci (rozprava)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Nová právní úprava týkající se víz pro balkánské země (Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Černou Horu a Srbsko ) (rozprava)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Litevský zákon na ochranu nezletitých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací (rozprava)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Předseda oznámil, že obdržel návrh Konference předsedů týkající se jmenování do meziparlamentních delegací.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů: středa 16. září 2009 v 10:00.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Hlasování: středa 16. září 2009 ve 12:00.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
Rozprava se konala dne 14. září 2009 (
The debate had been held on 14 September 2009
Andrey Kovatchev ,
Andrey Kovatchev ,
Maria do Céu Patrão Neves za skupinu PPE
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
o lesních požárech v létě 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
Corinne Lepage a
Corinne Lepage and
o lesních požárech v létě roku 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
Oriol Junqueras Vies za skupinu Verts/ALE
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o lesních požárech v létě roku 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
Giorgos Papakonstantinou a
Giorgos Papakonstantinou and
Jo Leinen za skupinu S-D
Jo Leinen , on behalf of the S-D Group ,
o lesních požárech v létě roku 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
Marina Yannakoudakis a
Marina Yannakoudakis and
Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
o lesních požárech v létě roku 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o lesních požárech v létě 2009 ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
Summit G 20 v Pittsburghu (24.–25. září)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Goulard za skupinu ALDE,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold za skupinu Verts/ALE,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne za skupinu ECR,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
Mario Borghezio za skupinu EFD,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
příští dílčí zasedání.
next part-session
5 SWIFT (rozprava)
5 SWIFT (debate)
Prohlášení Rady: SWIFT
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (místopředseda Komise),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Ernst Strasser za skupinu PPE,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes za skupinu S-D,
Claude Moraes , on behalf of the S-D Group,
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, a
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND místopředseda
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Ernst Strasser a
Ernst Strasser and
Manfred Weber za skupinu PPE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
Carmen Romero López a
Carmen Romero López and
Birgit Sippel za skupinu S-D ,
Birgit Sippel , on behalf of the S-D Group ,
Sharon Bowles za skupinu ALDE ,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope za skupinu ECR
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
o připravované mezinárodní dohodě, kterou se mají ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a jeho financování a boje proti nim ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o připravované mezinárodní dohodě, kterou se mají ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a jeho financování a boje proti nim ( B7-0050/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o připravované mezinárodní dohodě, kterou se mají ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a jeho financování a boje proti nim ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
Strategie EU pro region Baltského moře
EU strategy for the Baltic Sea area
Paweł Samecki (člen Komise) učinili prohlášení.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Tunne Kelam za skupinu PPE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group,
Constanze Angela Krehl za skupinu S-D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S-D Group,
Marek Józef Gróbarczyk za skupinu ECR,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas za skupinu EFD,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
2 jednacího řádu.
The vote was taken.
- počet hlasujících: 718
- Members voting: 718
Předseda oznámil, že Evropský parlament zvolil navrženého kandidáta, a poblahopřál mu ke zvolení.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Návrh Konference předsedů:
Proposals of the Conference of Presidents:
(Seznam členů delegací je přílohou tohoto zápisu.)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
B7-0048/2009 a
B7-0048/2009 and
B7-0044/2009 a
B7-0044/2009 and
Veronica Lope Fontagné a
Veronica Lope Fontagné and
Mario Mauro za skupinu PPE ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Andres Perello Rodriguez a
Andres Perello Rodriguez and
Kriton Arsenis za skupinu S-D ,
Kriton Arsenis , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis za skupinu ECR ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela za skupinu EFD
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
B7-0049/2009 se nebere v potaz.)
B7-0049/2009 fell.)
10 Finanční služby (podepisování aktů)
10 Financial services (signature of the acts)
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) vystoupili s krátkým prohlášením k přijetí balíčku „finanční služby“.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Poté akty podepsali.
Together with
Pervenche Berès (bývalá předsedkyně výboru ECON),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles (současná předsedkyně výboru ECON),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas (zpravodaj) a
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès (zpravodaj).
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
12 Členství v meziparlamentních delegacích
12 Composition of interparliamentary delegations
Na žádost politických skupin S-D, ALDE a ECR schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the S-D, ALDE and ECR Groups, Parliament ratified the following appointments:
delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Hannu Takkula , kterým je nahrazena
Hannu Takkula to replace
Delegace pro vztahy se zeměmi Jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN) :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Guido Milana , kterým je nahrazena
Guido Milana to replace
Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie
Delegation for relations with the countries of South Asia
Francesca Balzani , kterou je nahrazen
Francesca Balzani to replace
delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Konrad Szymański , kterým je nahrazen
Konrad Szymański to replace
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek za skupinu PPE,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder za skupinu EFD, a
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Alojz Peterle za výbor AFET
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI místopředsedkyně
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Nová právní úprava týkající se víz pro balkánské země (Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Černou Horu a Srbsko )
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Manfred Weber za skupinu PPE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin za skupinu S-D,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris za skupinu EFD,
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
Nadezhda Mihaylova ,
Nadezhda Mihaylova ,
O-0079/2009 , kterou pokládají
O-0079/2009 by
Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
O-0080/2009 , kterou pokládají
O-0080/2009 by
Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
O-0081/2009 , kterou pokládají
O-0081/2009 by
Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
O-0082/2009 , kterou pokládají
O-0082/2009 by
Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
O-0083/2009 , kterou pokládají
O-0083/2009 by
Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
O-0084/2009 , kterou pokládají
O-0084/2009 by
Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares a
Rui Tavares and
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázky B7-0201/2009 , B7-0204/2009 a B7-0206/2009 .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .
Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděl na otázky B7-0202/2009 , B7-0205/2009 a B7-0207/2009 .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions B7-0202/2009 , B7-0205/2009 and B7-0207/2009 .
Vytautas Landsbergis za skupinu PPE,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis za skupinu ALDE,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański za skupinu ECR,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Vilija Blinkevičiūtė a
Vilija Blinkevičiūtė and
o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0026/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis za skupinu PPE
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0027/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0027/2009 ) ;
Monika Flašíková Beňová za skupinu S-D
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0029/2009 ) ;
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0030/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Thomas Händel a
Thomas Händel and
Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
Otázka 1 (Marian Harkin): Dobré životní podmínky zvířat
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Anna Hedh (zástupce autora) a
Anna Hedh (deputising for the author) and
Otázka a doplňující otázka:
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
Otázka 5 (Seán Kelly): Opatření EU pro boj proti nezaměstnanosti
Question 5 (Seán Kelly): EU measures to combat unemployment
Otázka 8 (Liam Aylward): Politika EU vůči Barmě
Question 8 (Liam Aylward): EU policy in Burma
17 Členství ve výborech a delegacích
17 Composition of committees and delegations
Předsedající obdržela od skupin PPE a S-D následující žádosti o jmenování:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
Miroslav Mikolášik , kterým je nahrazen
Miroslav Mikolášik to replace
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 427.526/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
Lesní požáry v létě roku 2009
Forest fires in the summer of 2009
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2009 o lesních požárech v létě roku 2009
European Parliament resolution of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 17. září 2009
Thursday 17 September 2009
Krize v odvětví výroby mléka a mlékárenských výrobků
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Komise Krize v odvětví výroby mléka a mlékarenských výrobků
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Energetická bezpečnost (Nabucco a Desertec)
Energy security (Nabucco and Desertec)
Podle článku 46 jednacího řádu EP
Pursuant to Rule 46
Zpráva: Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
Období intervencí 2009 a 2010 pokud se jedná o máslo a sušené odstředěné mléko
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Návrh nařízení Rady o zrušení nařízení (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) pokud se jedná o období intervencí 2009 a 2010 pro máslo a sušené odstředěné mléko
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
[ KOM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))]
[ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS)]
Zpráva: Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
Systémy přímé podpory zemědělců v rámci SZP
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
Návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Situace na Taiwanu po posledním tyfonu
Situation in Taiwan following the recent typhoon
( článek 122 jednacího řádu)
( Rule 122 )
Kazachstán: případ Evgeniye Zhovtise
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
Sýrie: případ Muhannada Al Hassaniho
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
16:30 - 17:00 [nebo po skončení předchozí rozpravy] Hlasování
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 16:30 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
Spontánní řečník (5' + 3 x 2')
"Catch the eye" (5' + 3 x 2')
Návrhy usnesení ( článek 115 jednacího řádu)
Motions for resolutions ( Rule 122 )
Pondělí 14. září, 20:00
Monday 14 September, 20:00
Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení ( článek 115 jednacího řádu)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
Středa 16. září, 13:00
Wednesday 16 September, 13:00
o návrhu nařízení Rady o zrušení nařízení (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) pokud se jedná o období intervencí 2009 a 2010 pro máslo a sušené odstředěné mléko
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Návrh usnesení
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi ES a Tadžikistánem
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Situace v Litvě po přijetí zákona na ochranu nezletilých
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Návrhy usnesení
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Návrhy usnesení
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazachstán: případ Evgeniye Zhovtise
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Sýrie: případ Muhannada Al Hassaniho
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Plenární zasedání Plenární zasedání
Plenary Plenary
Plenární zasedání, která se zpravidla konají ve Štrasburku, jsou vyvrcholením parlamentní práce.
The plenary sittings are the high point of parliament's work.
Po úpravách právních textů, které předtím probíhaly ve výborech a v politických skupinách, se zde o výsledku diskutuje a následně hlasuje.
This is where all the work done by the committees and political groups culminates.
Parlament jedná s ostatními aktéry v rámci EU, například se zástupci Rady a Evropské komise.
It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
Některá plenární zasedání se rovněž konají v Bruselu.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
Podívejte se na stránky věnované uplynulému plenárnímu zasedání.
Take a look at the plenary page for all the latest about the sitting.
Najdete tam pořad jednání, zápisy schůzek a všechny schválené texty a dokumenty.
You can find agendas, minutes and all texts approved by the plenary.
Chcete-li zjistit, kdo promluvil na určité téma anebo jak jednotliví europoslanci hlasovali, pak vše můžete na těchto stránkách zjistit.
Want to know who spoke on a specific issue or how an MEP voted, this is the place to check.
Jednoduše klikněte na níže uvedený odkaz.
Click below to find out more.
20090917INS60786 Plenární zasedání
20090917INS60786 Plenary Agenda
Výbory Výbory
Committees Committees
Evropský parlament má 20 výborů, které se scházejí převážně v Bruselu.
Parliament has 20 policy committees, which meet, mainly in Brussels, throughout the year.
Podívejte se na stránku, kde najdete přehled jednotlivých výborů, zápisy z jednání a pořad jednání nadcházejících schůzek.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.