natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bod 7.12 zápisu ze dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.12
Zpráva o XXXIII. výroční zprávě o politice Komise v oblasti hospodářské soutěže za rok 2003 [ 2004/2139(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 [ 2004/2139(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Jonathan Evans ( A6-0024/2005 )
Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0024/2005 )
Jonathan Evans předložil zprávu.
Jonathan Evans introduced the report.
Neelie Kroes (členka Komise) ,
Neelie Kroes (Member of the Commission) ,
Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisa Ferreira za skupinu PSE,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL,
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group,
John Whittaker za skupinu IND/DEM,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Katerina Batzeli a
Katerina Batzeli and
bod 7.14 zápisu ze dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.14
Zpráva o státní podpoře formou vyrovnání za služby v obecném zájmu [ 2004/2186(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on State aid in the form of public service compensation [ 2004/2186(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka Sophia in 't Veld ( A6-0034/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0034/2005 )
Sophia in 't Veld předložila zprávu.
Sophia in 't Veld introduced the report.
Neelie Kroes (členka Komise),
Neelie Kroes (Member of the Commission),
John Purvis za skupinu PPE-DE,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group,
Joseph Muscat za skupinu PSE,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group,
Wolf Klinz za skupinu ALDE,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Ian Hudghton za skupinu Verts/ALE,
Ian Hudghton , on behalf of the Verts/ALE Group,
Hans-Peter Martin nezařazený,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member,
Ieke van den Burg a
Ieke van den Burg and
bod 7.15 zápisu ze dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.15
17 Pořad jednání příštího zasedání
17 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 354.151/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJMA).
Zasedání skončilo v 23:10.
The sitting closed at 23.10.
Pondělí 21. února 2005
Monday 21 February 2005
Pokračování rozpravy
Continuation of debate
Legislativní a pracovní plán Komise (2005)
Commission legislative and work programme (2005)
Trestní rejstřík/trestní soudnictví
Criminal record/Criminal justice
Zpráva: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Report: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Výměna údajů z rejstříku trestů
Exchange of information extracted from the criminal record
Zpráva: António Costa A6-0036/2005
Report: António Costa A6-0036/2005
Kvalita trestního soudnictví v Evropské unii
Quality of criminal justice in the European Union
Zpráva: Jonathan Evans A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans A6-0024/2005
Hospodářská soutěž (2003)
Competition policy (2003)
Zpráva: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Report: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Státní podpora formou vyrovnání za služby v obecném zájmu
State aid in the form of public service compensation
Úterý 22. února 2005
Tuesday 22 February 2005
Hospodářství/veřejné finance
Economy/Public finances
Zpráva: Robert Goebbels A6-0026/2005
Report: Robert Goebbels A6-0026/2005
Hlavní zaměření hospodářských politik
Broad economic policy guidelines
Zpráva: Othmar Karas A6-0025/2005
Report: Othmar Karas A6-0025/2005
Veřejné finance v HMU v roce 2004
Public finances in EMU - 2004
Doporučení pro druhé čtení: Christa Prets A6-0017/2005
Recommendation for second reading: Christa Prets A6-0017/2005
"Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019
European Capital of Culture - 2005 to 2019
Zpráva: Frédérique Ries A6-0008/2005
Report: Frédérique Ries A6-0008/2005
Životní prostředí a zdraví (2004-2010)
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Zpráva: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Report: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Řidičské průkazy
Driving licences
Doporučení pro druhé čtení: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Zavedení sankcí za protiprávní jednání v případě znečištění z lodí
Pollution from ships
Zpráva: Renate Sommer A6-0055/2004
Report: Renate Sommer A6-0055/2004
Informační služby v oblasti říční dopravy
River Traffic Information Services
Zpráva: Robert Evans A6-0057/2004
Report: Robert Evans A6-0057/2004
Uznávání osvědčení námořníků
Recognition of seafarers' certificates
Zpráva: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Agentura společenství pro kontrolu rybolovu
Fisheries Control Agency
Náhodné úlovky (Fish by-catch)
Fish by-catch
Financování ochrany přírody
Financing nature protection policy
Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0009/2005
Question Time (Commission) B6-0009/2005
Středa 23. února 2005
Wednesday 23 February 2005
Vztahy Evropské unie se Středomořím
EU relations with the Mediterranean region
Lidská práva (Ženeva, 14. března - 22. dubna 2005)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Volby v Moldavsku
Elections in Moldova
Boj proti hladu a chudobě
Action against hunger and poverty
Skončení platnosti dohody WTO o textilu a oděvech
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
Pokračování hlasování
Continuation of votes
Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0009/2005
Question Time (Council) B6-0009/2005
Doporučení pro druhé čtení: Mercedes Bresso A6-0027/2005
Recommendation for second reading: Mercedes Bresso A6-0027/2005
Nekalé obchodní praktiky
Unfair business-to-consumer commercial practices
Zpráva: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Ochrana zdraví a bezpečnost na pracovišti (2002)
Health and safety at the workplace
Ocelářský průmysl
The steel sector
(případně) Zpráva podle článku 134 jednacího řádu
(possibly) Report under Rule 134
Čtvrtek 24. února 2005
Thursday 24 February 2005
Rozpočtové zdroje pro výzkum
EU resources for research
Zpráva zapsána podle článku 134 jednacího řádu
Report under Rule 134
Doprava lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Zvlástní soud k Sierra Leone (TSSL): Spor "Charles Taylor"
The Special Court for Sierra Leone: case of Charles Taylor
16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent]
16:00 [or at the end of the preceding debates]
o návrhu rozhodnutí Rady o výměně údajů z rejstříku trestů
on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record
obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě ke kvalitě trestního soudnictví a harmonizace trestního právního řádu v členských státech EU
on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union
o XXXIII. výroční zprávě o politice Komise v oblasti hospodářské soutěže za rok 2003
on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003
o státní podpoře formou vyrovnání za služby v obecném zájmu
on State aid in the form of public service compensation
17:00 - 22:00 Komise (včetně odpovědí)
17:00 - 22:00 Commission (including replies)
Zpravodajové (4 x 5')
Rapporteurs (4 x 5')
Úterý 22. února, 12:00
Tuesday 22 February, 12:00
Úterý 22. února, 21:00
Tuesday 22 February, 21:00
Středa 23. února, 21:00
Wednesday 23 February, 21:00
Čtvrtek 24. února, 10:00
Thursday 24 February, 10:00
Hlavní zaměření hospodářských politik - Veřejné finance v HMU v roce 2004 (rozprava)
Broad economic policy guidelines - Public finances in EMU - 2004 (debate)
"Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019 ***II (rozprava)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (debate)
Životní prostředí a zdraví (2004-2010) (rozprava)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (debate)
Ruční ovladače, sdělovače a indikátory ve vozidlech (homologace) *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
Topný systém ve vozidlech (homologace) *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Vehicle heating system (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/Rumunsko *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Romania Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/Bulharsko *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Bulgaria Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
Dohoda EU/Švýcarská konfederace o programech MEDIA Plus a MEDIA Vzdělávání * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes * (Rule 131) (vote)
Žádost Kolda Gorostiagy o ochranu jeho imunity a práv (hlasování)
Request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga (vote)
Konjunkturální statistiky ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Short-term statistics ***I (Rule 131) (vote)
Dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Documentation scheme for Dissostichus spp. * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Švýcarsko o boji proti finančním podvodům * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud * (Rule 131) (vote)
Dohoda o spolupráci ES/Andorrské knížectví *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra *** (Rule 131) (vote)
Výměna údajů z rejstříku trestů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Exchange of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Kvalita trestního soudnictví v Evropské unii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Quality of criminal justice in the European Union (Rule 131) (vote)
"Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019 ***II (hlasování)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (vote)
Hospodářská soutěž (2003) (hlasování)
Competition policy (2003) (vote)
Státní podpora formou vyrovnání za služby v obecném zájmu (hlasování)
State aid in the form of public service compensation (vote)
Hlavní zaměření hospodářských politik (hlasování)
Broad economic policy guidelines (vote)
Veřejné finance v HMU v roce 2004 (hlasování)
Public finances in EMU - 2004 (vote)
Financování ochrany přírody (rozprava)
Financing nature protection policy (debate)
Životní prostředí a zdraví (2004-2010) (pokračování rozpravy)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (continuation of debate)
Řidičské průkazy ***I (rozprava)
Driving licences ***I (debate)
Řidičské průkazy (pokračování rozpravy)
Driving licences (continuation of debate)
Zavedení sankcí za protiprávní jednání v případě znečištění z lodí ***II (rozprava)
Pollution from ships ***II (debate)
Informační služby v oblasti říční dopravy ***I (rozprava)
River Traffic Information Services ***I (debate)
Uznávání osvědčení námořníků ***I (rozprava)
Recognition of seafarers' certificates ***I (debate)
Agentura společenství pro kontrolu rybolovu * (rozprava)
Fisheries Control Agency * (debate)
Náhodné úlovky (Fish by-catch) (rozprava)
Fish by-catch (debate)
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2792/1999 o zvláštní akci k dopravě lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 [ KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Hannes Swoboda za skupinu PSE ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Piia-Noora Kauppi o kvalitě tlumočení „malých“ jazyků, předseda výboru PECH
Piia-Noora Kauppi , on the quality of interpretation out of the 'small' languages,
Philippe Morillon a
Philippe Morillon , chairman of the PECH Committee, and
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE .
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlament schválil žádost o naléhavý postup.
Parliament approved the request for urgent procedure.
Tento bod je zařazen na pořad jednání ve čtvrtek.
The item would thus be included on Thursday's agenda.
Návrh nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny [ KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Vystoupil předseda výboru LIBE a zpravodaj
The following spoke:
Jean-Marie Cavada .
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee and rapporteur.
V souladu s článkem 131 jednacího řádu je tato zpráva zařazena v pořadu jednání pro hlasování ve čtvrtek.
The vote on the report would thus be taken at voting time on Thursday, pursuant to Rule 131.
Brian Crowley za skupinu UEN o politické situaci v Togu ( B6-0126/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the political situation in Togo ( B6-0126/2005 ),
Paul Verges za skupinu GUE/NGL o situaci v Togu ( B6-0128/2005 ),
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0128/2005 ),
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Togu ( B6-0131/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0131/2005 ),
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o situaci v Togu ( B6-0135/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Togo ( B6-0135/2005 ),
Thierry Cornillet a
Thierry Cornillet and
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situaci v Togu ( B6-0138/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Togo ( B6-0138/2005 ),
Margrietus van den Berg za skupinu PSE o situaci v Togu ( B6-0140/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0140/2005 ).
Charles Tannock a
Charles Tannock and
Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE o Nepálu ( B6-0130/2005 ),
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal ( B6-0130/2005 ),
Eoin Ryan za skupinu UEN o situaci v Nepálu ( B6-0132/2005 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nepal ( B6-0132/2005 ),
Esko Seppänen a
Esko Seppänen and
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL o situaci v Nepálu ( B6-0133/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal ( B6-0133/2005 ),
Gérard Onesta a
Gérard Onesta and
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Nepálu ( B6-0134/2005 ),
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0134/2005 ),
Elizabeth Lynne a
Elizabeth Lynne and
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situaci v Nepálu ( B6-0137/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0137/2005 ),
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o státním převratu v Nepálu ( B6-0141/2005 ).
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Nepal ( B6-0141/2005 ).
III – ZVLÁŠTNÍ SOUD K SIERRA LEONE (SPOR „CHARLES TAYLOR“)
III – THE SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE: THE CASE OF CHARLES TAYLOR
Brian Crowley za skupinu UEN o situaci v Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the situation in Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Vittorio Agnoletto a
Vittorio Agnoletto and
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Sierra Leone a o sporu „Charles Taylor“ ( B6-0127/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sierra Leone and Charles Taylor ( B6-0127/2005 ),
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Sierra Leone ( B6-0129/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Sierra Leone ( B6-0129/2005 ),
Marie-Hélène Aubert a
Marie-Hélène Aubert and
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o zvláštním soudu v Sierra Leone: spor „Charles Taylor“ ( B6-0136/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o zvláštním soudu v Sierra Leone: spor „Charles Taylor“ ( B6-0139/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Margrietus van den Berg za skupinu PSE o zvláštním soudu v Sierra Leone: spor „Charles Taylor“ ( B6-0142/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Hlavní zaměření hospodářských politik -
Broad economic policy guidelines -
Veřejné finance v HMU v roce 2004 (rozprava)
Public finances in EMU - 2004 (debate)
Zpráva o stavu evropského hospodářství, přípravná zpráva o hlavních zaměřeních hospodářských politik [ 2004/2269(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines [ 2004/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Zpráva o veřejných financích v HMU v roce 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on Public finances in EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Robert Goebbels předložil zprávu ( A6-0026/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0026/2005 ).
Othmar Karas předložil zprávu ( A6-0025/2005 ).
Othmar Karas introduced the report ( A6-0025/2005 ).
Ieke van den Burg za skupinu PSE,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pier Luigi Bersani ,
Pier Luigi Bersani ,
Joaquín Almunia
Joaquín Almunia .
bod 7.16 zápisu ze dne 22.02.2005 a
Minutes of 22.02.2005, Item 7.16 and
bod 7.17 zápisu ze dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.17
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ze dne 21. října 2004 s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1419/1999/ES o zavedení akce Společenství na podporu projektu "Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Ján Figeľ (člen Komise) (člen Komise).
Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.
Doris Pack za skupinu PPE-DE,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Gyula Hegyi za skupinu PSE,
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM,
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group,
Ljudmila Novak a
Ljudmila Novak and
bod 7.13 zápisu ze dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.13
Zpráva o evropském akčním plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 [ 2004/2132(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the European Environment Health Action Plan 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Frédérique Ries předložila svou zprávu.
Frédérique Ries introduced the report.
Horst Schnellhardt za skupinu PPE-DE,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey za skupinu PSE, a
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group, and
Holger Krahmer za skupinu ALDE .
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group .
bod 13 zápisu ze dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 13
Doporučení o návrhu rozhodnutÍ Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ručních ovladačů, sdělovačů a indikátorů [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení typu topného systému a vozidla, pokud jde o jeho topný systém [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě o přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě o přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.