natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci odhlasovali zprávu podporující zavedení systému na obchodování s emisemi skleníkových plynů v letecké dopravě.
Emissions Trading: MEPs backed a report that calls for the aviation industry to be included in the EU Emissions Trading Scheme - its flagship anti climate change policy.
V současnosti hrozí, že dojde do roku 2020 ke zdvojnásobení emisí CO2 z letadel, což představuje ohrožení pro vývoj klimatu.
At current rates CO2 emissions from aviation could double by 2020 and the airline industry is currently excluded from emissions trading.
Celoplošný přechod na digitální televizní signál bylo téma další zprávy, která prošla plénem v úterý.
Digital TV: MEPs adopted a report on the pan-European switch from analogue to digital TV.
Poslanci vyjádřili obavy nad tím, že Evropská komise navrhuje ukončit přechod z analogového na digitální signál již v roce 2012.
There are concerns about the cost and the 2012 deadline set by the Commission.
20071109STO12836 Přímý přenos Tisková zpráva: prezident Sarkozy Výsledky hlasování (AJ) Článek: Zrušení hraničních kontrol již od vánoc (13.11.2007) Tisková zpráva: sport (AJ) Digitální televize (AJ)
20071109STO12836 Live online Sarkozy speech Results of votes on Tuesday 13 November 2007 Schengen extension - more MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme Physical Education in schools Digital TV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//EN
Středa v plénu: globalizace, Rusko a klimatické změny
Wednesday in Plenary: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Změna klimatu zasahuje polární oblasti
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change
Třetí den plenárního zasedání zahájila diskuze o sociálních a hospodářských dopadech globalizace na občany Evropské unie.
The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
Hlasovalo se o zprávách o ochraně půdy a o vztazích s Ruskem.
The day also reports on the problem of soil erosion in Europe and relations with Russia adopted in separate votes.
Předseda konzervativních poslanců Joseph Daul řekl, že globalizace není abstraktní koncepcí, ale každodenní skutečností.
Taking up the theme of all of us being affected Joseph Daul for the EPP-ED group said that "globalisation is not an abstract concept, but a fact of everyday life".
Podle jeho slov musí být globalizace nápomocna při snižování rozdílů mezi zeměmi na světě a měla by pomáhat zlepšit životní podmínky těch nejchudších.
He went on to say that "globalisation must be fair, smoothing out differences among countries and improving the welfare of the poorest", stressing that the exploitation of children cannot be tolerated.
Velice ostře odmítl zneužívání dětí pro nucené práce, které je nadále provozováno na mnoha místech zeměkoule.
He said that "Commissioners must acknowledge that a common economic policy needs to be based on social policy, including the yardstick of equality of rights around the world".
K jeho výzvě se připojili i předsedové sociálních demokratů Martin Schulz (PSE) a předseda liberálů Graham Watson (ALDE).
Graham Watson (Liberal, ALDE) told the House that "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it...it is not citizens we need to convince, it's Member States."
Summit EU-Rusko
It came following the EU-Russia Summit in October.
V návaznosti na summit EU a Ruska, který se konal v říjnu, přijali poslanci usnesení, ve kterém vyjadřují znepokojení nad vývojem lidských práv, svobody projevu a demokracie v Rusku.
Other areas of concern voiced in the resolution include freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge the authorities.
Dále vyzývají ruské činitele, aby zajistili svobodné volby do ruského parlamentu (Duma) a při volbě příštího prezidenta.
MEPs also called on the country's leaders to ensure free and fair elections for the Duma and the Presidency.
Usnesení vítá ruskou snahu o vstup do Světové obchodní organizace WTO a kroky k zavedení bezvízového styku mezi EU a Ruskem.
The resolution also welcomed Russia's bid to join the WTO and initiatives towards visa-free travel between the EU and Russia.
Dále vyzvali poslanci Rusko, aby spolupracovalo při řešení mezinárodních konfliktů v Íránu a v Kosovu.
It also called on Russia to cooperate on international issues such as Kosovo and Iran.
Konference na Bali o klimatických změnách
Strategy for the Bali Conference on Climate Change
Zároveň upozornil na skutečnost, že Evropská unie se podílí jen na 14% celosvětových emisí skleníkových plynů, což vyžaduje posílenou aktivitu v oblasti zahraniční politiky.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
Podle jejích slov je celosvětová dohoda o ochraně klimatu po roce 2012 největší výzvou pro mezinárodní diplomacii.
She finished her remarks by telling the House that "negotiating a post-2012 framework on climate change is "the greatest challenge faced by international diplomacy".
Komisař Stavros Dimas, který zodpovídá za životní prostředí, odpověděl, že Evropská komise již prosazuje moderní systémy pro obchodování s emisemi CO2, které například omezují emise z osobních aut a podporují používání zdrojů obnovitelné energie..
European Energy Commissioner Stavros Dimas said that the EU must set the tone and play a pioneering role; it has already begun doing so by way of proposals for revision of the Emissions Trading Scheme (ETS), capping CO2 emissions from cars and using renewables".
Ochrana půdy
Soil protection to prevent erosion, contamination
Parlament schválil v prvním čtení směrnici EU o ochraně půdy.
The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Cílem je podpořit udržitelné využívání půdy, zamezení jejího úpadku v důsledku klimatických změn a vytvořit postupy k obnově zamořené půdy.
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Navrhovaná směrnice y měla sjednotit doposud roztroušené zákonodárství v této oblasti.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy.
Konec politického seskupení ITS
ITS - the end
Místopředseda Parlamentu Edward McMillan-Scott (EPP-ED) ve středu ohlásil zánik poslanecké skupiny "Identita, tradice a suverenita" (ITS), protože se po odchodu rumunských poslanců její počet členů snížil pod potřebnou hranici dvaceti zákonodárců.
Also on Wednesday Parliament's Vice-President Edward McMillan-Scott (EPP-ED) announced the end of the "Identity, Tradition and Sovereignty" Group in Parliament as it fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
K rozkolu došlo v důsledku rasistických výroků, které na adresu Rumunů pronesla italská poslankyně Alexandra Mussolini.
This is due to the fact that Romanian MEPs in ITS left over alleged remarks made by Alessandra Mussolini about Romanian people.
Rumunští poslanci v reakci opustili skupinu ITS, která do té sdružovala poslance ze sedmí zemí.
This group was formed in January 2007, bringing together MEPs from seven countries.
Členové zaniklého politického seskupení se označují za nacionalisty a jsou považováni za exponenty extrémní pravice.
Members of the group have described it as "right wing" and "nationalist".
20071109STO12837 Tisková zpráva: globalizace Dokument Evropské komise ke globalizace (anglicky) Petice poslanců o dodržování evropských předpisů Tisková zpráva: Parlament přijal rámec pro ochranu půdy Tisková zpráva: summit EU-Rusko Tisková zpráva: zánik skupiny ITS Výsledky hlasování
20071109STO12837 Press-Info: Globalisation Commission Communication on globalisation Press-Info: Petitions: MEPs wish to see EU law enforced Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: EU-Russia relations after the Mafra Summit Press-Info End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave Results of votes on Wednesday 14 November 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12789 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12789 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 12. listopadu 2007
Monday 12 November 2007
Zpráva: Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
Úloha sportu ve vzdělávacím procesu
The role of sport in education
o úloze sportu ve vzdělávacím procesu
on the role of sport in education
Zpráva: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Status Zásobovací agentury Euratomu
Statutes for the Euratom Supply Agency
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví stanovy Zásobovací agentury Euratomu
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Ochrana půdy
Soil protection
Zpráva: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Definice rámce pro ochranu půdy
Protection of soil
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení rámce pro ochranu půdy a o změně směrnice 2004/35/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Zpráva: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Tematická strategie pro ochranu půdy
Thematic Strategy for Soil Protection
o tematické strategii pro ochranu půdy
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Zpráva: Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Návrh usnesení: B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Mezinárodní účetní standarty
International accounting standards
k návrhu rozhodnutí Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard finančního výkaznictví č. 8 v oblasti sektorových výkazů
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
Hlasování proběhne ve středu.
The vote will take place on Wednesday.
17:00 - 24:00 Zpravodajové (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Pondělí 12. listopadu, 19:00
Monday 12 November, 19:00
Středa 14. listopadu, 10:00
Wednesday 14 November, 10:00
Úterý 13. listopadu, 21:00
Tuesday 13 November, 21:00
Středa 14. listopadu, 21:00
Wednesday 14 November, 21:00
Čtvrtek 15. listopadu, 10:00
Thursday 15 November, 10:00
Středa 28. listopadu, 17:00
Wednesday 28 November, 17:00
Oprava k textu přijatému Parlamentem (článek 204a jednacího řádu)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)
Lapsed written declarations
Úloha sportu ve vzdělávacím procesu (rozprava)
The role of sport in education (debate)
Status Zásobovací agentury Euratomu * (rozprava)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (rozprava)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
Definice rámce pro ochranu půdy ***I – Tematická strategie pro ochranu půdy (rozprava)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ***I (rozprava)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Mezinárodní účetní standardy (rozprava)
International accounting standards (debate)
Dílčí zasedání od 12. do 15. listopadu 2007
Sittings of 12 to 15 November 2007
Připomněl příspěvek Evropské unie k boji proti nášlapným minám a vyzval Parlament, Radu a Komisi k úzké spolupráci při provádění společné akce v oblasti nášlapných min, o jejímž přijetí se právě rozhoduje.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
Příslušné francouzské orgány oznámily jmenování Madeleine Jouye de Grandmaison, kterou je nahrazen Paul Vergès, poslankyní Parlamentu s účinností od 9.11.2007.
The French authorities had given notice of the appointment of Madeleine Jouye de Grandmaison to replace Paul Vergès as Member of Parliament with effect from 09.11.2007.
Předseda obdržel od skupiny PPE-DE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Tato jmenování jsou schválena.
The appointments were thereby ratified.
6 Termíny dílčích zasedání
6 Calendar of part-sessions
Předseda informoval poslance, že na základě rozhodnutí Konference předsedů se dne 18. prosince 2007 v 15:00 bude konat plenární zasedání v Bruselu.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that a plenary sitting would be held on 18 December 2007 in Brussels, starting at 15.00.
Na tomto zasedání bude Rada informovat Parlament o výsledcích zasedání Evropské rady a shrne činnost portugalského předsednictví.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/855/EHS a 82/891/EHS, pokud jde o požadavek na zprávu nezávislého znalce v případě fúze nebo rozdělení akciových společností (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Nařízení Evropského Parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Oprava k textu přijatému Parlamentem (článek 204a jednacího řádu)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ( KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu v souvislosti se statutem poslanců ( 2006/2195(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- Report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1606/2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- Zpráva o Evropském konsensu o humanitární pomoci ( 2007/2139(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- Report on a European Consensus on Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví stanovy Zásobovací agentury Euratomu ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- Zpráva o dopadu zemětřesení na regiony ( 2007/2151(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Report on the regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Zpráva o interoperabilitě digitálních interaktivních televizních služeb ( 2007/2152(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Report on the interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku 2006 ( 2007/2132(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Report on the the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2006 ( 2007/2132(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích s Ukrajinou ( 2007/2022(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- Report on Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- Zpráva o vyhodnocení sociální reality ( 2007/2104(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- Report on social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )