natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domnívá se proto, že je důležité, aby bankovní sektor obnovil normální půjčky pro tento průmysl.
He spoke of the need for the banking system to be able to fund the automobile industry at normal interest rates, the need to give a future to the car industry, the need for a true industrial policy and the need to consider sustainable development too.
EU musí také vytvořit novou průmyslovou politiku a vyvinout novou kulturu anticipace.
His final statement was that innovation should not suffer in these desperate times.
Guido SACCONI (PES, IT) připomněl, že podle odhadů by mohly v automobilovém průmyslu zaniknout až 2 miliony pracovních míst.
Guido SACCONI (PES, IT) said that he "entirely endorse[d]" the concerns and the realism shown by the Council and the Commission in their statements.
Poukázal v tomto ohledu na určitý rozpor: na jedné straně zastaralý vozový park a na druhé straně zpomalená poptávka.
He spoke of the extraordinary contradiction in this case, where, on the one hand, we have a fleet of available cars and, on the other hand, we have demand which has slowed considerably.
Oceňuje proto plán ekonomické obnovy oživení.
Mr Sacconi stated that he "very much appreciate[d]" this recovery plan drafted by the Commission.
Nástroje jsou však omezené.
He went on to say that "we need to take anti-cyclical action on the demand side and on the environmental side.
Je proto třeba skutečně intervenovat a působit na poptávku.
What will happen is that countries will act on their own."'
Na závěr zdůraznil, že je nutné vyvinout úsilí, aby byla dosažena maximální koordinace, alespoň pokud jde o kritéria a cíle.
Mr Sacconi concluded by stating that he agreed that "we have to make an effort to try to see to it that there is the greatest amount of coordination at least on the criteria", for example, that of linking demand and purchases with emissions targets.
Patrizia TOIA (ALDE, IT) uvedla, že krize automobilového sektoru se stala krizí obchodu a služeb a má špatné perspektivy, pokud jde o zaměstnanost.
Patrizia TOIA (ALDE, IT) pointed out that "the crisis in the automobile industry has become a crisis in the whole sector."
Domnívá se, že se nejedná o krizi technologicky zastaralého sektoru, ale o systémovou krizi.
She listed areas such as sales, suppliers, etc., which have also been hit.
Otázkou však je, jak k ní přistoupit.
She referred to the current situation as "a tragedy for employment."
Domnívá se, že řešením je podpora poptávky, protože pouze ta může pomoci obnově.
She went on to say that "European countries need to send out a signal" and that "we need Europe to be more involved in the plan to jump-start this industry."
Je třeba podpořit úvěry, a v tom musí významnější úlohu sehrát Unie.
Mrs Toia concluded by stating that "the fate of Europe's great car makers is a fate we all share in" and by reminding her colleagues that "we have to worry about competition within the EU in the form of state aid."
Každá podpora musí být pobídkou, aby se zlepšila budoucí konkurenceschopnost, pokud jde o inovace a ekologické technologie, zdůraznila.
She spoke of the need for a coordinated response, providing support, aid and more incentives.
Guntars KRASTS (UEN, LT) připomněl, že automobilový průmysl se snaží zaměřit své zdroje na rychlý vývoj v budoucnu, závisí však na dostupnosti úvěrů.
Guntars KRASTS (UEN, LV) said that the motor industry, like the construction sector, concentrates its resources in future development, but this is dependent on credit, so the sector is particularly badly hit by the credit crisis.
Proto ho finanční krize ta postihla.
"So we need to overcome the financial crisis first," he said.
Stabilizace tohoto odvětví je proto podle jeho slov možná pouze po překonání finanční krize.
"Our challenge is not to preserve jobs, but to save the competitiveness of the sector by looking to reduce dependency on oil and improving ecological performance in general."
Veřejná podpora musí být zaměřena na snížení závislosti na ropě a zlepšení ekologických výsledků, uvedl na závěr.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) was critical of the motor industry lobbying on the recent CO2 vehicle emissions legislation.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) je přesvědčena, že záleží především na tom, aby se spojilo řízení krize toto odvětví s globální výzvou ekonomické krize.
According to Roberto MUSACCHIO (GUE/NGL, IT), "the financial crisis is now an economic and social crisis", with 2 million jobs expected to be lost.
Budoucnost podle jejích slov patří malým, efektivních a ekologickým autům.
Patrick LOUIS (IND/DEM, FR) said "this industry is suffering from relocation, social dumping, environmental dumping and tax dumping".
Roberto MUSACCHIO (GUE/NGL, IT) zdůraznil, že finanční krize se stala krizí ekonomickou a to se ukazuje v automobilovém průmyslu, kde jsou ohroženy pracovní místa a zejména starší pracovníci.
Stephen HUGHES (PES, UK) reported that Nissan has announced the loss of 1,200 jobs at its Sunderland plant in his North-East England constituency.
Domnívá se, že Komise musí říci, zda bude tuto otázku koordinovat na evropské úrovni.
A recovery task force has, he said, been set up involving all major regional actors.
Je přesvědčen, že další rozvoj musí probíhat směrem k inovacím, ekologii a k sociální oblasti tak, aby nedocházelo k vyloučení zranitelných skupin pracovníků.
"It needs to be urgently simplified and mobilised on a massive scale as part of a coordinated European response to the crisis in the car industry.
Automobilový průmysl trpí delokalizacemi a sociálním, daňovým a enovironmentálním dumpingem.
John WHITTAKER (IND/DEM, UK) said that there is a possible case for some financial support to the car industry and other sectors to keep capital intact and to keep skills intact.
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Boj proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii (rozprava)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (debate)
Postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem ***I (rozprava)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ruskem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology * (Rule 131) (vote)
Divoká příroda v Evropě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Wilderness in Europe (Rule 131) (vote)
Žádost o zbavení imunity pana Miloslava Ransdorfa (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (Rule 131) (vote)
Program pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
General and business aviation (Rule 131) (vote)
Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (Rule 131) (vote)
Druhý strategický přezkum energetické politiky (hlasování)
Second Strategic Energy Review (vote)
Nediskriminace na základě pohlaví a mezigenerační solidarita (hlasování)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (vote)
Boj proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii (hlasování)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (vote)
Přesídlení vězňů z Guantánama – Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (rozprava)
Resettlement of Guantánamo prisoners - Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Alarmující situace ve střediscích pro zadržování přistěhovalců, zejména na ostrově Mayotte a Lampedusa (rozprava)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Ochrana tradičních národnostních, etnických a přistěhovaleckých menšin v Evropě (rozprava)
Protection of minorities in Europe (debate)
Volební právo v komunálních volbách pro osoby bez lotyšského státní příslušnosti (rozprava)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
- Návrh rozhodnutí evropského Parlamentu a Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství ( KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Návrh směrnice Rady (Euratom), kterou se zřizuje rámec Společenství pro jadernou bezpečnost ( KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Podnět Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/956/SVV o vytvoření Evropské sítě pro ochranu významných osob (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption by the Council Decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství na podporu zvláštních činností v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů ( KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Návrh doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče ( KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) ( KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Návrh nařízení Rady (ES) č. …/… ze dne [...], kterým se stanoví jednotný vzor víz (kodifikované znění) ( KOM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No …/... of […] laying down a uniform format for visas (codified version) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností ( KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Podnět České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království, k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) ( KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) ( KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast version) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
3 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Situace na Srí Lance
Situation in Sri Lanka
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci na Srí Lance (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Sri Lanka (
Colm Burke za skupinu PPE-DE o situaci na Srí Lance (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Srí Lance (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sri Lanka (
Robert Evans za skupinu PSE o situaci na Srí Lance (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Sri Lanka (
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Srí Lance (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
o Srí Lance (
, on Sri Lanka (
Situace barmských uprchlíků v Thajsku
Situation of Burmese refugees in Thailand
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Jules Maaten za skupinu ALDE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Wojciech Roszkowski za skupinu UEN o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Catherine Stihler za skupinu PSE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Odmítnutí Brazílie vydat Cesara Battistiho
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Brazílii (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Brazil (
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o vydání Cesara Battistiho z Brazílie do Itálie (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the extradition of Cesare Battisti from Brazil to Italy (
Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL o případu italského občana Cesara Battistiho (
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Italian citizen Cesare Battisti (
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o případu Cesara Battistiho (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Cesare Battisti (
Roberta Angelilli za skupinu UEN o odmítnutí Brazílie vydat Cesara Battistiho (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (
Fabio Ciani za skupinu ALDE
Fabio Ciani , on behalf of the ALDE Group
o případu Cesara Battistiho (
, on the case of Cesare Battisti (
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o boji proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii [ 2008/2144(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography [ 2008/2144(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Lissy Gröner (navrhovatelka výboru FEMM),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem [ KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Claudio Fava uvedl zprávu.
Claudio Fava introduced the report.
Edit Bauer (navrhovatelka výboru EMPL),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Esther De Lange (navrhovatelka výboru FEMM),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Sebastiano Sanzarello (navrhovatel výboru AGRI) .
Sebastiano Sanzarello (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee) .
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických [ KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace [ KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Zpráva o divoké přírodě v Evropě [ 2008/2210(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpráva o žádosti o zbavení imunity pana Miloslava Ransdorfa [ 2008/2176(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf [ 2008/2176(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod4)
(Voting record: 'Results of votes', Item4)
Zpráva o programu pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví [ 2008/2134(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpráva o zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě [ 2008/2139(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpráva o druhém strategickém přezkumu energetické politiky [ 2008/2239(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpráva o nediskriminaci na základě pohlaví a mezigenerační solidaritě [ 2008/2118(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity [ 2008/2118(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zbigniew Zaleski před hlasováním požádal o objasnění bodu 1.
Zbigniew Zaleski requested explanations on paragraph 1, which
zpráva Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Report: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
zpráva Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Report: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
zpráva Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Report: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
zpráva Luís Queiró - A6-0501/2008
Report: Luís Queiró - A6-0501/2008
zpráva Anna Záborská - A6-0492/2008
Report: Anna Záborská - A6-0492/2008
zpráva Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Report: Roberta Angelilli - A6-0012/2009