natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů ) [ KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný za skupinu IND/DEM, a
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
Situace ve včelařství ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Neil Parish moved the oral question.
Francesco Ferrari za skupinu ALDE,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish za výbor AGRI o situaci ve včelařském odvětví (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 415.623/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Statistiky Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Závazky, pokud jde o zveřejňování a překlady pro některé formy společností ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů (KOM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. listopadu 2008 k přijetí k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropská statistika ***I
European Statistics ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice (KOM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. listopadu 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o evropské statistice a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
Režimy podpor pro zemědělce v rámci SZP *
Support schemes for farmers under the CAP *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (KOM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
Úpravy ve společné zemědělské politice *
Modifications to the common agricultural policy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 o návrhu nařízení Rady o úpravách ve společné zemědělské politice prostřednictvím změn nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 (KOM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova*
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (2007–2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2008 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) (KOM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 20. listopadu 2008
Thursday 20 November 2008
Pan Da Silva Caldeira, předseda Evropského účetního dvora, přednese výroční zprávu své instituce
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Zpráva: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřováních prováděných Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Komise Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Podle článku 131 jednacího řádu Zpráva: Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Evropská unie a PNR
EU and PNR data
(Rozprava: 20. října 2008) Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
(Debate: 20 October 2008) Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16:00 [nebo po skončení předchozích debat] Hlasování o návrzích usnesení týkající se rozprav o případech porušováníí lidských práv, demokracie a právního státu ( článek 115 jednacího řádu)
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
9:00 - 11:50 Předseda Evropského účetního dvora
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Zpráva: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pondělí 17. listopadu, 20:00
Monday 17 November, 20:00
Středa 19. listopadu, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
Zpráva: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008
Draft amending budget No 8/2008
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů )
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation")
Zpráva: Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0615/2008 (Rozprava: 20. října 2008) Návrh usnesení
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
Finanční pomoc členským státům
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Návrhy usnesení
B6-0614/2008 Motions for resolutions
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Návrh usnesení
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír
European Space Policy
B6-0582/2008 Návrhy usnesení
B6-0582/2008 Motions for resolutions
Potřeba vstupu v platnost Úmluvy o kazetové munici před koncem roku 2008
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Návrhy usnesení
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/AIDS: včasná diagnóza a včasná léčba
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Návrh usnesení
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Situace ve včelařském odvětví
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Návrhy usnesení
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce v oblasti životního prostředí v členských státech
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Trest smrti v Nigérii
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Věc rodiny al-Kurd
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Finanční pomoc členským státům (předložené návrhy usnesení)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Předložení výroční právy Účetního dvora – 2007
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ***I (rozprava)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (rozprava)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (Rule 131) (vote)
Budoucnost systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci * (hlasování)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení * (hlasování)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Změna nařízení o společné organizaci zemědělských trhů * (hlasování)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * (hlasování)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Evropská unie a PNR (hlasování)
EU and PNR data (vote)
Finanční pomoc členským státům (hlasování)
Financial support to Member States (vote)
Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo (hlasování)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (hlasování)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
Nutnost vstupu v platnost Mezinárodní smlouvy o zákazu kazetové munice do konce roku 2008 (hlasování)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
HIV/AIDS: zjištění a včasná léčba (hlasování)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
Situace ve včelařství (hlasování)
Situation in the bee keeping sector (vote)
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (hlasování)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity
Request for the defence of parliamentary immunity
Trest smrti v Nigérii (hlasování)
Death penalty in Nigeria (vote)
Věc rodiny al-Kurd (hlasování)
The case of the al-Kurd family (vote)
Rozprava se konala dne 18.11.2008 (
The debate had been held on 18.11.2008
2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Pervenche Berès za výbor ECON o zavedení systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
bod 6.10 zápisu ze dne 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
José Javier Pomés Ruiz , aby vyjádřil politování nad nepřítomností Rady,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , nejdříve k vystoupení, které učinil
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
Vystoupili: Vítor Manuel da Silva Caldeira a
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) [ KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Hans-Peter Martin , a
Hans-Peter Martin , and
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Miroslav Ouzký a
Miroslav Ouzký and
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Petiční výbor.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
(Rule 131) (vote)
Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 14 se
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels vrátil k hlasování o pozměňovacím návrhu 1 a požádal, aby se hlasování opakovalo (předsedkyně žádost o opakování hlasování zamítla a potvrdila, že výsledek hlasování je platný).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Rozprava se konala dne 20.10.2008 (
The debate had been held on 20.10.2008
bod 2 zápisu ze dne 20.11.2008 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
B6-0594/2008 a
B6-0594/2008 and
Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 se nebere v potaz.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Tento ústní PN nebyl vzat v potaz, protože s ním nesouhlasilo více než 40 poslanců.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 a
B6-0588/2008 and
B6-0588/2008 byl vzat zpět.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
B6-0586/2008 a
B6-0586/2008 and
Anne Van Lancker za skupinu PSE
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs za skupinu ALDE
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
zpráva Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
zpráva Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
zpráva Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
HIV/AIDS: zjištění a včasná léčba -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo –
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Situace ve včelařství –
Situation in the bee keeping sector (
10 Žádost o ochranu poslanecké imunity
10 Request for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello zaslal předsednictvu žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci v rámci trestního řízení pobíhajícího před soudem v Campobasso (Itálie).
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Společný postoj Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) předáno příslušný výbor: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL