natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Liese (navrhovatel výboru ENVI),
Peter Liese (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Karin Scheele (navrhovatelka výboru ENVI),
Karin Scheele (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Březina (navrhovatel výboru ITRE),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jacques Toubon (navrhovatel výboru JURI),
Jacques Toubon (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Othmar Karas (navrhovatel výboru JURI),
Othmar Karas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
bod 4.2 zápisu ze dne 21.02.2008 ,
minutes of 21.02.2008, item 4.2 ,
bod 4.3 zápisu ze dne 21.02.2008 a
minutes of 21.02.2008, item 4.3 and
bod 1 zápisu ze dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 1
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [15061/2007 – KOM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
prohlášení podle čl.
The following spoke:
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) [ KOM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinných štítcích a nápisech pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (kodifikované znění) [ KOM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) [ KOM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znění) [ KOM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění) [ KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (kodifikované znění) [ KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (kodifikované znění) [ KOM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu Společenství MEDIA 2007, a závěrečného aktu [ KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Zpráva o žádosti o ochranu poslanecké imunity pana Claudia Favy [ 2007/2155(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava [ 2007/2155(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) [11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ignasi Guardans Cambó (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 35, který byl vzat v potaz.
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 35, which was incorporated.
Zpráva Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Zpráva Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Zpráva Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Zpráva Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Janusz Wojciechowski oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Janusz Wojciechowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Ruth Hieronymi –
Ruth Hieronymi -
Předseda učinil krátké prohlášení, ve kterém uvedl rozpravu, a rovněž přivítal bývalého ministerského předsedu Bulharska, Simeona Saxe-Coburga, který je usazen na galerii pro hosty.
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Fredrik Reinfeldt , švédský ministerský předseda.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden.
Carl Schlyter k průběhu postupu „catch the eye“.
Carl Schlyter , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
10 Schválení zápisu z předchozího zasedání
10 Approval of the minutes of the previous sitting
Lisabonská strategie –
Lisbon Strategy -
Hlavní směry hospodářských politik 2008 (rozprava)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Zpráva o integrovaných hlavních směrech pro růst a zaměstnanost (část: obecné hlavní směry pro hospodářské politiky členských států a Společenství): zahájení nového cyklu (2008-2010) [ 2007/2275(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). [ 2007/2275(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Žiga Turk (úřadující předseda Rady),
Žiga Turk (President-in-Office of the Council),
Margarita Starkevičiūtė uvedla zprávu.
Margarita Starkevičiūtė introduced the report.
Bilyana Ilieva Raeva za skupinu ALDE,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group,
o příspěvku pro jarní zasedání Rady v roce 2008 ohledně Lisabonské strategie ( B6-0073/2008 ) ;
on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0073/2008 ) ;
Udo Bullmann a
Udo Bullmann and
Edit Herczog za skupinu PSE ,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Bilyana Ilieva Raeva za skupinu ALDE ,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group ,
o příspěvku pro jarní zasedání Rady 2008 ohledně Lisabonské strategie ( B6-0076/2008 ) .
on input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy ( B6-0076/2008 ) .
bod 4.3 zápisu ze dne 20.02.2008 a
minutes of 20.02.2008, item 4.3 and
Evgeni Kirilov k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Evgeni Kirilov , on the conduct of Question Time.
Otázka 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Regional Development Funds and minority groups
Seán Ó Neachtain (zástupce autora) a
Seán Ó Neachtain (for the author) and
Otázka 55 (Georgios Papastamkos):
Question 55 (Georgios Papastamkos): Creation of a regulatory authority for the European telecommunications sector
Zpráva o strategii EU pro Střední Asii [ 2007/2102(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on an EU Strategy for Central Asia [ 2007/2102(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Cem Özdemir uvedl zprávu.
Cem Özdemir introduced the report.
Josep Borrell Fontelles (navrhovatel výboru DEVE),
Josep Borrell Fontelles (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Katrin Saks za skupinu PSE,
Katrin Saks , on behalf of the PSE Group,
14 Pořad jednání příštího zasedání
14 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 401.169/OJME)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJME).
15 Ukončení zasedání
15 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Izraelem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Protokol k Evropsko–středomořské dohodě mezi EU a Egyptem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko–středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (13199/2007 – KOM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
Expozice zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) ***I
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) (KOM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
Povinné štítky a nápisy pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla (kodifikované znění) ***I
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinných štítcích a nápisech pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (kodifikované znění) (KOM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) (COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
Svítilny zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) ***I
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) (KOM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) (COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
Potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znění) ***I
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znění) (KOM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
Hladina akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění) ***I
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění) (KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
Evropská agentura pro životní prostředí a Evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí (kodifikované znění) ***I
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (kodifikované znění) (KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
Spotřební daň z tabákových výrobků *
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (kodifikované znění) (KOM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
Dohoda EU/Švýcarsko o programu Společenství MEDIA 2007 *
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu Společenství MEDIA 2007, a závěrečného aktu (KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Claudia Favy
Request for defence of the immunity of Claudio Fava
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Claudio Fava (2007/2155(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava (2007/2155(IMM))
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Witolda Tomczaka
Request for defence of the immunity of Witold Tomczak
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Witold Tomczak (2007/2130(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2007/2130 (IMM))
Celní kodex Společenství ***II
Community Customs Code ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES), kterým se stanoví celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
Vzájemná pomoc a spolupráce při používání celních a zemědělských předpisů ***I
Application of the law on customs and agricultural matters ***I