natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V boji s korupcí budou muset doložit konkrétní výsledky a posílit práva žen a menšin.
In addition, it must "redouble efforts to find a mutually satisfactory solution to the name issue" with Greece.
Nadále nevyřešený spor o název země, proti kterému brojí především Řecko, představuje také velký problém.
Our Facebook profile was flooded with insights and strong arguments on enlargement, ranging from "aren't we already big enough?"
Z unijního pohledu je především důležité, aby v regionu fungovaly dobré sousedské vztahy mezi zeměmi, které se ucházejí o členství v Evropské unii.
"We'd better be ready, there's still a lot to be done, in order to practice the ideas of Erasmus, rather than those of Machiavelli" (Galina).
Podle europoslanců je velkým problémem, že není důsledně uplatňováno stávající zákonodárství, například v případě práv žen, zákazu diskriminace, svobodné volby náboženského vyznání.
Cybernauts think further enlargement "will take time" (Geoff) and the EU should prepare well for it: "We must take time to find the necessary balance, whether cultural, political or financial, to a successful enlargement" (Sylvie).
Problémy s korupcí musí řešit i vláda v Ankaře, od které Brusel mimo jiné očekává, že se aktivně bude snažit o překonání rozdělení kyperského ostrova.
Some participants thought enlargement should wait until the EU sorts out its own problems "I think that it's a bad moment to discuss enlargement.
Diskuze na Facebooku
Dream until your dreams come true
Na stránkách Evropského parlamentu na Facebooku se rozproudila velice podnětná diskuze o tom, zda je rozšíření Evropské unie dobrá věc, anebo zda by Unie měla počkat, než přijme další členy.
Other wanted to bring in all the Balkans, Iceland, Norway, resolve the status of northern Cyprus, Turkey, Ukraine, Moldova, Caucasus and even Russia - if they uphold the democratic rights of their citizens.
Klikněte na níže uvedený odkaz a zapojte se s vlastním názorem.
See how your concerns and ideas are reflected on the floor of the House.
Sledujte rozpravu o rozšíření ve středu 10. února od 8:30 do 11:50 v přímém přenosu s tlumočením do češtiny.
Watch the parliamentary debate live online 0830-1150 CET on Wednesday 10 February .
20100204STO68446 Tisková zpráva Přímý přenos Článek: Serge Brammertz o zločinech v bývalé Jugoslávii Evropská komise - rozšíření Eurojargon
20100204STO68446 EU candidates: keep on reforming to stay on track Debate live on Wednesday Hague Prosecutor Brammertz: Balkans "still suffering" from Yugoslav wars Enlargement explained, progress reports Eurojargon
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67949 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128STO68173 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128STO68173 0 NOT XML V0//EN
Jaký osud čeká tuňáka obecného?
EU position on blue fin tuna ban debated Tuesday
©Belga/Science Evropa je rozdělená na příznivce zákazu lovu a obchodování s tuňákem a odpůrce, kteří chtějí nadále tuto oblíbenou rybu lovit.
MEPs will debate whether to ban the trade in blue fin tuna this week ©Belga The fate of blue fin tuna hangs in the balance this week as a complete ban on the trade is debated by MEPs.
Za posledních deset let se snížil počet tuňáka obecného, známého také jako "modroploutvého", o téměř šedesát procent ve Středozemním moři a v Atlantickém oceánu.
The Union is divided although recently two key states, France and Italy, have swung around behind stopping the trade.
Evropská unie hodlá na příští konferenci o ochraně ohrožených druhů vystoupit jednotně, rozprava v Parlamentu v úterý odkryje, do jaké míry je možné najít v rámci EU společné stanovisko.
The debate on Tuesday will be crucial to establishing a consensus.
Největšími konzumenty tuňáka obecného jsou podle aktuálních statistik Japonci, kteří jej mají v oblibě především jako svěží delikatesu v pokrmech sushi.
Blue fin tuna has been fished for millennia although scientific data has shown that between 1997-2007 stocks in the Eastern Atlantic and Mediterranean declined by 60%.
V dotyčných restauracích si lze jen těžce představit jídelní lístek bez specialit z tuňáka.
About three quarters of all Atlantic Tuna ends up on the plates of Japanese restaurants and homes as sushi and sashimi.
Modroploutvý tuňák přitom patří k nejžádanějším druhu tuňáka.
Blue fin tuna is the most popular and endanged species of tuna.
V březnu se sejdou signatářské státy CITES (je jich 175) na Blízkém východě ve městě Doha a budou projednávat zákaz lovu konkrétních ohrožených druhů zvěře.
The fate of polar bears, African elephants and tigers will also be discussed when its 175 members meet in Doha in March.
Evropská komise doporučuje tuňáka obecného na seznam zařadit, potřebuje k tomu ovšem souhlas členských států EU a Evropského parlamentu.
The European Commission, which runs EU fisheries policy, has already recommended adding blue fin tuna to the CITES list.
Kdo vyhraje - tuňáci anebo rybáři?
"All or nothing decision"
Předseda výboru pro životní prostředí, německý sociální demokrat Jo Leinen, podporuje doporučení Evropské komise.
The Chair of Parliament's Environment Committee, German Socialist Jo Leinen told us that "blue fin tuna is seriously under threat of extinction.
Rád by prosadil přinejmenším dočasný úplný zákaz lovu na tuňáka obecného.
The EU needs to act quickly and stand up for a temporary trade ban at the CITES conference in Qatar".
Zástupkyně ochranářské nevládní organizace Greenpeace Saskia Richartz již před rozpravou dala najevo, že současná situace je pro tuňáka obecného již výsostně kritická.
Speaking ahead of the debate Saskia Richartz of Greenpeace commented: "This is an all or nothing decision: either we save the blue fin now or we almost certainly condemn the species to extinction”.
Podle jeho slov nesplňuje tuňák obecný biologická kritéria pro zařazení na seznam CITES a případný zákaz EU k lovu tuňáka vnímá jako velkou chybu.
Including blue fin tuna on the list of endangered species would be an irresponsible act by European policy makers".
Přímý přenos rozpravy od 15:00
Small scale fishing still possible with ban
Sledujte rozpravu v úterý od 15:00 v přímém přenosu s tlumočením do češtiny.
Watch the debate live online from Strasbourg Tuesday afternoon from 1500 CET .
20100205STO68535 Stránky CITES (anglicky) MSC - Informace o mořských živočiších (anglicky) Návrh usnesení Text dokumentu o ochraně tuňáka obecného Přímý přenos
20100205STO68535 Watch debate live CITES Monaco proposal Marine Stewardship Council “Fish to eat” Draft Parliamentary Resolution
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0069 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0069 0 NOT XML V0//EN
Dohoda s USA o přístupu do systému SWIFT čelí ostrému odporu v Parlamentu
SWIFT: MEPs to vote on backing or sacking EU/US data sharing deal
Pořad na europarltv Ve čtvrtek 11. února lze očekávat zajímavé hlasování v Parlamentu.
Prior to the vote a debate will be held Wednesday in Strasbourg.
Výbor pro spravedlnost zamítl vyjednanou dohodu mezi EU a USA o sdílení osobních údajů.
Meeting on Thursday MEPs on the Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Zamítne-li Parlament dohodu vyjednanou mezi Evropskou unií a Spojenými státy, bude pro americké tajné služby výrazně komplikovanější kontrolovat platby prostřednictví kreditních karet.
When SWIFT's cooperation came to light in 2006 it created a furore and following demands from European data protection authorities that EU privacy laws not be violated an agreement was signed in 2007.
Systém SWIFT umožňuje nahlédnout nejen do jednotlivých transakcí, ale také do bankovních operací v souvislosti s těmito kreditními kartami.
A new interim agreement between the European Union's Council of Ministers and Washington was agreed last November.
Pod systém SWIFT spadá okolo 80% všech plateb kreditními kartami na světě.
Although EU governments endorsed the deal there is opposition among Members of the European Parliament.
Očividné porušování ochrany osobních údajů
"Violates the basic principles of data protection"
Do roku 2006 si vláda USA zajistila spolupráci systému SWIFT bez výslovného souhlasu vlád členských zemí EU, čímž dle názoru Evropské komise porušovala platné bezpečnostní předpisy v EU chránící osobní údaje uživatelů.
On Thursday 4 February, Parliament's Civil Liberties Committee decided to follow its rappporteur on the issue, Dutch Liberal Jeanine Hennis-Plasschaert, and reject the latest agreement.
Nizozemská liberální poslankyně Jeanine Hennis-Plasschaert předložila ve výboru zprávu, ve které uvádí, že současná dohoda EU s USA porušuje základní principy ochrany osobních údajů, především ve smyslu skutečné potřeby tyto údaje zjišťovat při boji s teroristy.
In her recommendation she said it "violates the basic principles of data protection law, i.e. the principles of necessity and proportionality".
Dokud není celá záležitost schválena Evropským parlamentem, přerušilo vedení systému SWIFT spolupráci s vládou USA.
SWIFT has suspended implementation of the agreement, which should have come into effect 1 February, until Parliament gives its support.
Rozprava ve středu 10. ledna od 15:00
Should the House reject it then it would not come into force.
V předchozích jednáních, která se konala v Parlamentu, narazila dohoda vyjednaná na vládní úrovni mezi zeměmi EU a vládou USA na ostrý odpor europoslanců.
In a debate on 20 January many MEPs were furious with the agreement and the way it had been reached by national governments.
Před čtvrtečním hlasováním se bude ve středu konat na toto téma rozprava, která slibuje, že bude výrazně kontroverzní.
"Irritation", "a kamikaze action", "unacceptable" were just some of the comments flying around the Chamber.
Sledujte přímý přenos včetně tlumočení do češtiny.
Expect the debate in Strasbourg on Wednesday from 1500 CET to be a passionate one.
20100205STO68536 Tisková zpráva (anglicky) Rozpravy - přehled Newsletter: Plenární zasedání Evropského parlamentu 8.–11. února 2010 ve Štrasburku Přímý přenos
20100205STO68536 SWIFT: Civil Liberties Committee recommends rejecting the agreement SWIFT debate 20 Jan in Strasbourg MEPs questioned Council SWIFT agreement in October EP resolution 17.9.2009 Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Watch debate & vote live swift.com
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100201IPR68323 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100201IPR68323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20100120 ITEM-010 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT CRE 20100120 ITEM-010 NOT XML V0//EN
EU podpoří i nadále bydlení pro sociálně slabé vrstvy obyvatel
MEPs debate extending funding for poor housing
©BELGA/WESTEND61/John-Patrick Morarescu V úterý večer projedná Parlament bytovou situaci v EU, především s ohledem na sociálně slabé vrstvy obyvatelstva.
Funding to repair & renovate poor housing stock could become available to all EU members ©Belga/Westende61/J-P Morarescu Poor housing remains a blight across Europe and Tuesday evening MEPs will debate a plan to extend EU funding to help renovate and repair housing stock for the poorest people on the continent.
Evropská unie financuje výstavbu a opravu sociálních bytů, nyní jde o to, jak tato podpora bude vypadat v budoucnosti a zda bude rozšířena z původně dvanácti nejchudších zemí EU na všechny členy sedmadvacítky .
Prior to this, money has only been available in the 12 countries - mainly in Central and Eastern Europe - who joined the EU in in 2004 and 2007.
Tomuto tématu se věnuje především nizozemský konzervativní poslanec Lambert van Niestelrooi, který ve své zprávě argumentuje tím, že chudobě a sociálnímu vyloučení lze nelépe předejít tím, že lidé budou mít možnost žít v důstojných bytových podmínkách.
The proposals will allow people and communities in Western Europe to benefit also.
Regionální rozvojový fond poskytuje prostředky na bydlení
According to Dutch MEP Lambert van Nistelrooij (EPP) who acted as a rapporteur for the Parliament on the issue "decent housing represents a basic condition in the fight against poverty and social exclusion".
Prostředky na výstavbu sociálního bydlení poskytuje z rozpočtu EU Evropský regionální rozvojový fond (ERDF), který doposud financoval převážně projekty ve dvanácti nových členských zemích Evropské unie.
Until now only urban housing improvements in the 12 newest EU countries were eligible for European Regional Development Fund (ERDF) money, excluding the great majority of marginalised communities living in rural areas and in shelters often of very poor quality.
Cílová skupina: Romové
Roma and legal migrants among target groups
Zákon se věnuje okrajovým skupinám obyvatel, tj. v řadě zemí převážně Romům.
The law will focus on all "marginalised communities", among them the Roma, who are currently the largest poverty-affected social group in Europe.
V Evropě představují největší skupinu sociálně slabých obyvatel, další skupinou jsou pak legální přistěhovalci, převážně v městských oblastech.
Mr van Nistelrooij stresses nevertheless that there are also other communities, especially legal migrants that need to be addressed appropriately.
Rozpočet ERDF na období 2007-2013 činí 28 miliard euro ročně
As for the funds available Mr van Nistelrooij explained: "For the programming period 2007–2013, the ERDF delivers ca. €28 billion per year.
Ze poměrně značných prostředků, které poskytuje ERDF budou na podporu bytové výstavby vyčleněny peníze buď do výše 3% celkových výdajů, anebo do výše 2% z národních rozpočtů každé členské země.
The allocation to housing expenditure for marginalised communities will be either a maximum of 3% of the ERDF Operational Programmes concerned, or 2% of the total ERDF allocation in each Member State."
Rozšíření působnosti podpory bytové výstavby nebude doprovázeno navýšením rozpočtu, což znamená, že sice stoupne počet žadatelů, podpořeny budou ale jen nejlepší projekty do horní hranice rozpočtu.
Unfortunately there will be no new money now that the programme is being extended, just more people potentially applying.
Sledujte rozpravu v úterý večer a hlasování ve středu 10. února.
The debate will take place on Tuesday evening with a vote on Wednesday.
20100205STO68539 Přímý přenos Témata plenárního zasedání Přehled návrhu zákona Lambert van Nistelrooij
20100205STO68539 Watch live Press release Draft report Lambert van Nistelrooij
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
Ve středu - rozprava o volbách na Ukrajině
Ukraine: EP observation head Kowal speaks ahead of debate Wednesday
©BELGA_EPA_SERGEI CHIRIKOV Na Ukrajině se mění politické poměry.
This overturns the results of the Orange revolution.
Po "oranžové revoluci" z roku 2004 se k moci vrací s vítězem Viktorem Janukovičem kandidát opozice, který s poměrně těsnou většinou porazil svou konkurentku Julii Tymošenko.
Ahead of a debate in Parliament Wednesday afternoon we spoke to Polish MEP Paweł Kowal who headed Parliament's observation mission to the elections.
Jak byste popsal výsledek voleb?
How would you describe the outcome of the elections?
Můžeme nyní říct, že EU má na východě partnera, kde se konají regulérní volby a kde může dojít ke změně vlády.
We can now say that the EU has a partner in the East, a state where regular elections take place and can result in a change of ruler.
Volební účast se pohybovala okolo sedmdesáti procent, navzdory špatnému počasí a obtížných dopravních podmínek.
The turnout was 70% in spite of bad weather and poor transport conditions.
To je víc než v řadě zemí Evropské unie.
That is more than in many European Union countries.
Nyní musí EU na tyto fakta reagovat, musí se vůči Ukrajině otevřít.
Now the EU has to respond to these facts, it has to open itself to Ukraine.
Co to znamená pro energetickou bezpečnost v Evropě?
What does this mean for Europe's energy security?
Existuje tu také riziko, že Rusko by přistoupilo na běloruský scénář, přičemž by vyměnilo politickou nezávislost za levný plyn.
There is also a threat that Russia could adopt the Belarus option whereby it would trade political independence for cheap gas.
Co se stane se vztahem Ukrajiny a Ruska?
What will happen to the Ukraine-EU relationship?
Nejdůležitější věcí je příprava a podpis asociační dohody Ukrajiny s EU, především část týkající se volného obchodu a případné zrušení vízové povinnosti v budoucnosti.
The most important issue is the preparation and signing of the EU Association Agreement, especially the part regarding free trade, as well as the possible future abolition of the visa regime.
Většina ukrajinské společnosti podporuje myšlenku členství v EU.
Most of Ukrainian society supports joining the EU.
To však bude možné jen tehdy, proběhnou-li na Ukrajině velké změny a postoupí-li země jistou oběť.
This will, however, only be possible after many legal changes and sacrifices have been made on the Ukrainian side.
Mám velkou obavu z toho, že neřekneme-li že dveře do EU zůstanou pro Ukrajinu otevřené, ztratíme příležitost pro změnu.
I´m deeply concerned that if we do not say clearly that the EU's door is open to Ukraine, we will lose an opportunity for change.
Celková bezpečnostní situace zemí na východ od EU se zhorší.
The general security level of the countries to the East of the EU will deteriorate.
Chcete-li na Ukrajině velké změny, pak musíte Ukrajincům říct, že jejich místo nebude na vždy v předvstupní síni Evropské unie.
If you want big changes in Ukraine you have to tell Ukrainians that their place won't always be in the European entrance hall.
Jaké další témata se dle Vašeho očekávání objeví v diskuzi?
What other issues do you expect to come up in the debate?
Jednoznačné prohlášení, že dveře EU jsou pro Ukrajinu otevřené, s vědomostí toho, že to nebude jednoduché a že se to nestane zítra.
Our unequivocal declaration that the doors of the EU are open, knowing that it won't be easy and it won't happen tomorrow.
Na tomto prohlášení bude záviset spousta změn, projektů a důvěry Ukrajinců v Evropskou unii.
Many concrete changes, projects and trust of the Ukrainians in the EU will depend on this declaration.
Jinak se Ukrajinci obrátí ke zdánlivě zajímavější ruské nabídce.
Otherwise the Ukrainians will consider the Russian offer more interesting.
Posílení ruského vlivu na Ukrajině může jen pobídnout kremelské imperiální tendence, což je něco, co v důsledku zhorší vztahy Kremlu s EU.
The reinforcement of Russian influence in Ukraine can only encourage the Kremlin's imperial tendencies, something that will subsequently worsen the Kremlin's relations with the EU.
Není tu jiná cesta, musíme zde jednat v duchu otců-zakladatelů EU.
There is no other way, we must act in the spirit of the EU founding fathers here.
Myslíte si, že Julia Tymošenko zpochybní výsledky a co se stane dál?
Do you think Yulia Tymoshenko will challenge the results and what will happen?
Julia Tymošenko dosáhla dobrého výsledku.
Yulia Tymoshenko achieved a good result.
Mezí ní a Viktorem Janukovičem je jen těsný rozdíl, takže je jen přirozené, že se bude snažit odstranit veškeré pochybnosti o volbách u soudu.
There is a tiny difference between her and Viktor Yanukovich, so it is natural that she will want to clear up all the doubts concerning the elections before the Courts.
Dnes nevidíme žádné náznaky toho, že by došlo k nějakým neujasněným věcem, které se dějí při všech volbách všude na světě, které by byly dostatečně významné, aby změnily výsledek.
There is no sign today that any inconsistencies, which exist in almost all elections worldwide, would be significant enough to change the result.
Nejlepší pro Ukrajinu bude, když prezident nastoupí do úřadu čistým způsobem.
The best thing for Ukraine is for the new President to assume power in a proper way.
Poté, co právní cesta bude využita a všechny pochybnosti vyjasněny, budou muset kandidáti uznat výsledek ve prospěch budoucnosti Ukrajiny.
After the legal path is exhausted and all doubts clarified, all the candidates will have to accept the results in the name of the future of Ukraine.
Jinak se Ukrajinci budou dívat na volby jen jako na hru, protože neumožňují skutečnou změnu na mocenských postech.
Otherwise the Ukrainians will see the elections as a mere game, because they don't produce an ordinary shift of power to the winner.
Vysoká volební účast všechny ukrajinské politiky zavazuje.
The high turnout places a great obligation on all Ukrainian politicians.
20100205STO68541 Přímý přenos Tisková zpráva (anglicky) Tisková zpráva - pozorovatelská mise (anglicky) Tisková zpráva - Rusko a Ukrajina Delegace EU-Ukrajina Poslanec Pawel Kowal
20100205STO68541 Debates live from Strasbourg MEPs in Kyiv: Ukraine's presidential election meets most international commitments MEPs in Ukraine: elections mostly in line with international standards (18/01) Russia and Ukraine both lost credibility as reliable energy providers say MEPs (14/01/09) EP Ukraine delegation Paweł Kowal MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100118IPR67494 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100118IPR67494 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46101 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46101 0 NOT XML V0//EN
Slyšení kandidátů v číslech
Commission election marathon over
Pořad na europarltv Evropský parlament schválil v úterý 9. února novou Evropskou komisi.
Parliament approves new European Commission The election of the European Commission by 488 in favour to 137 opposed and 72 abstentions brings to an end almost 5 months of delay due to wrangles in the ratification of the Lisbon treaty.
Nejprve vyjednává předseda Komise o jmenování komisařů s vládami jednotlivých členských zemí EU, pak kandidáti musejí vyplnit podrobný dotazník a posléze odpovídat na dotazy europoslanců.
MEPs can only vote to elect the Commission en masse rather than individually so problems with the first Bulgarian candidate delayed matters.
jedna nominovaná komisařka svou kandidaturu stáhla
Some sailed through, some struggled.
každé slyšení trvalo tři hodiny
The January hearings passed a few numerical milestones along the way:
všechna slyšení zabrala celkem 81 hodin
3,300: Pages of translations
v celé Evropě bylo o slyšení vydáno okolo 2000 článků
2,000: Estimated articles were published in Europe's press during the hearings process.
jen v Bulharsku vystoupal počet článků na 300
300: Of which were about Bulgaria
také malé země projevily zájem o slyšení: v Lucembursku a na Maltě vyšlo okolo 50 článků
81: Hours of hearings, with around 1,750 questions.
celkově bylo vydáno 165 akreditací pro televizní štáby a 22 pro fotoagentury
60: People a day filming the hearings (cameramen, producers, editors…)
poprvé vysílal Parlament slyšení na živo s tlumočením do 22 jazyků - prostřednictvím internetu
1: Withdrawal - Rumiana Jeleva after political opposition.
20100205STO68542 Stránka ke slyšením Tisková zpráva - Parlament schválil novou Komisi Postup při slyšení Evropská komise Fotogalerie na stránkách Flickr
20100205STO68542 Hearings website European Commission http://www.flickr.com/photos/european_parliament/sets/72157623020237893/
Diskuzi o boji proti terorismu rozděluje otázka tělesných scannerů
MEPs raise questions on the use of body scanners
Porušují scannery principy ochrany soukromí a osobní svobody?
Better sharing of intelligence data and the fight to prevent radicalisation were also discussed.
Jsou skutečně efektivní při hledání výbušnin?
Body scanners
Jak má vypadat spolupráce při sdílení poznatků tajných služeb?
The threat of terrorism has not been reduced in EU and civil aviation remains a preferred target .
Pro teroristy zůstává i v Evropě letecká doprava jedním z předních cílů.
The case of the Detroit underwear bomber was the reason behind the body scanner debate which focused on whether scanners are efficient, compatible with the right to privacy and their impact on health.
Nedávný útok na letadlo v USA, který mohl být odhalen tělesným scannerem, rozvířil diskuzi, jak efektivní tyto nákladné přístroje skutečně jsou a zda-li by měly být instalovány na všech letištích v Evropě?
"Terrorists innovate, so we also have to," said Spain's Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba, speaking for the Council.
Zástupce španělského předsednictví EU chce posílit bezpečnost na letištích
But "we need a common position on all security at airports otherwise there will be weak links which put us all at risk."