natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o sociální odpovědnosti subdodavatelských podniků v rámci výrobních řetězců [ 2008/2249(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen předložil návrh.
Lasse Lehtinen made the presentation.
Zpráva o dohodě o volném obchodu mezi EU a Indií [ 2008/2135(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (zástupce zpravodaje) předložil návrh.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
Zpráva o cenách potravin v Evropě [ 2008/2175(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli předložila návrh.
Katerina Batzeli made the presentation.
Zpráva o studiu umění v Evropské unii [ 2008/2226(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet předložila návrh.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
Zpráva o aktivním dialogu s občany o Evropě [ 2008/2224(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Zpráva o boji proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, které se provádí v EU [ 2008/2071(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini předložila návrh.
Cristiana Muscardini made the presentation.
Zpráva o mnohojazyčnosti: přínos pro Evropu i společný závazek [ 2008/2225(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura předložil návrh.
Vasco Graça Moura made the presentation.
26 Pořad jednání příštího zasedání
26 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 422.679/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJMA).
Úterý 24. března 2009 od 19:00 do 20:30
Tuesday 24 March 2009, 19.00 – 20.30
ministrem zemědělství České republiky a úřadujícím předsedou Rady Petrem Gandalovičem o budoucí společné zemědělské politice
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council on the future of the CAP
· úterý 31. března 2009 od 9:00 do 18:30
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
Úterý 24. března 2009
Tuesday 24 March 2009
Zpráva: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Zelená kniha o územní soudržnosti a stavu jednání o budoucí reformě politiky soudržnosti
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
o zelené knize o územní soudržnosti a stavu jednání o budoucí reformě politiky soudržnosti
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Zpráva: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Osvědčené postupy v oblasti regionální politiky a překážky využívání strukturálních fondů
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
o osvědčených postupech v oblasti regionální politiky a překážkách využívání strukturálních fondů
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Zpráva: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Městský rozměr politiky soudržnosti v novém programovém období
Urban dimension of cohesion policy
o městském rozměru politiky soudržnosti v novém programovém období
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Zpráva: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Doplňkovost koordinace politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
o vzájemném doplňování se a koordinaci politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Zpráva: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Provádění pravidel o strukturálních fondech na období 2007–2013
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
o provádění pravidel o strukturálních fondech na období 2007–2013: výsledky jednání o vnitrostátních strategiích soudržnosti a operačních programech
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Zpráva: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
s doporučením Komisi o Evropské iniciativě pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti
with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment
Zpráva: Paolo Costa A6-0071/2009
Report: Paolo Costa A6-0071/2009
Dohoda ES/Nepál o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění)
Wheeled agricultural or forestry tractors
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Systém Společenství pro osvobození od cla (kodifikované znění)
Community system of reliefs from customs duty
o návrhu nařízení Rady o systému Společenství pro osvobození od cla (kodifikované znění)
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
45 odst.
Rule 80
2 jednacího řádu Zpráva: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2008
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
o činnosti smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2008
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Podle článku 131 jednacího řádu Zpráva: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
O prioritách EU v souvislosti se 64. zasedáním Valného shromáždění OSN
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
s doporučením Evropského parlamentu Radě o prioritách EU v souvislosti se 64. zasedáním Valného shromáždění OSN
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Zpráva: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Report: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou
ECB statistics
o doporučení nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou
on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank
Zpráva: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Struktura a výše spotřební daně z tabákových výrobků
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokud jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
15:00 - 16:00 Příprava schůzky na nejvyšší úrovni G20 dne 2. dubna
15:00 - 16:00 Preparation of the G20 Summit on 2 April
Předsedové politických skupin
Round of the political groups chairs
16:00 - 20:00 Společná rozprava
16:00 - 20:00 Joint debate
Zpráva: Gay Mitchell A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell A6-0135/2009
o výročních zprávách Evropské investiční banky a Evropské banky pro obnovu a rozvoj za rok 2007
on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development
Zpráva: Esko Seppänen A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen A6-0109/2009
Poskytnutí záruky Společenství Evropské investiční bance
Community guarantee to the European Investment Bank
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky Společenství za případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Zpráva: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Report: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Řídící nástroj přidělování rozpočtových prostředků
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
o metodě ABB-ABM jako řídícím nástroji přidělování rozpočtových prostředků
on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Zpráva: Reimer Böge A6-0110/2009
Report: Reimer Böge A6-0110/2009
Přezkum finančního rámce na období 2007-2013 v polovině období
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
o přezkumu finančního rámce na období 2007–2013 v polovině období
on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Budoucnost automobilového průmyslu
Future of the car industry
Evropské nebe
European sky
Zpráva: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému
The performance and sustainability of the European aviation system
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Zpráva: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, řízení letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice Rady 2006/23/EHS
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EEC
Slučitelnost nabíječek baterií mobilních telefonů
Interoperability of mobile chargers
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Komise Slučitelnost nabíjecích baterií mobilních telefonů
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Commission Interoperability of mobile chargers
Doporučení pro druhé čtení: Sarah Ludford A6-0143/2009
Recommendation for second reading: Sarah Ludford A6-0143/2009
Společná konzulární instrukce: biometrické prvky a žádosti o víza
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Společný postoj Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických prvků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Zpráva: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Nové potraviny
Novel foods
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup]
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
Zpráva: Johannes Blokland A6-0045/2009
Report: Johannes Blokland A6-0045/2009
Látky poškozující ozonovou vrstvu (přepracované znění)
Substances that deplete the ozone layer (recast)
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Navrhovatelé stanoviska (8 x 1')
Rapporteurs for opinion (8 x 1')
José Manuel Barroso
Mr José Manuel Barroso
Kolo předsedů politických skupin Poslanci
Exchange of views by the chairs of each of the political groups Members
Philippe Maystadt
Mr Maystadt
Thomas Mirow
Mr Mirow
Zpráva: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Zpráva: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Osvědčené postupy v oblasti regionální politiky a překážky využívání strukturálních fondů
Regional policy best practice and obstacles to the use of the Structural Funds
o osvědčených postupech v oblasti regionální politiky a překážkách využívání strukturálních fondů
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
Boj proti mrzačení ženských pohlavních orgánů praktikovaném v EU
Combating female genital mutilation in the EU
o boji proti mrzačení ženských pohlavních orgánů praktikovaném v EU
on combating female genital mutilation in the EU
Zelená kniha o územní soudržnosti a stavu jednání ohledně budoucí reformy politiky soudržnosti
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
o zelené knize o územní soudržnosti a stavu jednání ohledně budoucí reformy politiky soudržnosti
on the Green Paper on territorial cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Provádění nařízení o strukturálních fondech na období 2007–2013: výsledky jednání o vnitrostátních strategiích soudržnosti a operačních programech
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
o provádění nařízení o strukturálních fondech na období 2007–2013: výsledky jednání o vnitrostátních strategiích soudržnosti a operačních programech
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
EP žádá koordinované iniciativy na podporu automobilového průmyslu
MEPs call for measures to support job creation in the car industry and encourage the development of green technologies
Vzhledem k tomu, že se jedná o klíčové odvětví, které zaměstnává až 12 milionů pracovníků, žádají poslanci Radu a Komisi, aby urychlily, zjednodušily a navýšily finanční podporu automobilového odvětví a aby zajistily co nejlepší využití dostupných prostředků z evropských fondů na podporu pracovních míst.
The European automotive industry is key to the EU economy, employing 12 million workers directly and indirectly, that is 6% of the employed population in the European Union.
Parlament rovněž vyzývá k vytvoření skutečného evropského rámce pro opatření na evropské i vnitrostátní úrovni.
MEPs are calling for measures to support job creation in the industry, and to encourage the development of green technologies.
Poslanci v usnesení, které dnes přijali poměrem hlasů 413:44:29, připomínají, že evropský automobilový průmysl a jeho dodavatelský řetězec jsou obzvláště postiženy dopady současné krize, čelí strukturální nadměrné kapacitě.
The industry has been particularly badly hit by the economic crisis, and has seen a significant drop in demand during the last quarter of 2008 and the first of 2009.
Očekává se současně, že v roce 2009 dojde k dalšímu významnému poklesu poptávky po vozidlech a k následnému poklesu výroby, čímž se nevyhnutelně zvýší tlak na úroveň zaměstnanosti a investic v EU.
This has led to a consequent decrease in production which puts "inevitable pressure on employment and investment levels in the EU."
Automobilový průmysl přímo a nepřímo zaměstnává 12 milionů pracovníků, což je 6 % zaměstnaného obyvatelstva v Evropské unii, a miliony těchto pracovních míst jsou v současnosti ohroženy.
The automotive industry is vital for the European economy because of its "multiplier effect for other sectors and industries", particularly for small and medium sized businesses.
Koherentní iniciativy: zjednodušení a navýšení podpory finanční podpory
In the UK alone, more than 800,000 jobs are reliant on the car industry.
Poslanci v této souvislosti upozorňují na význam koherentních a koordinovaných iniciativ na podporu evropského automobilového průmyslu a žádají, aby byl vytvořen skutečný evropský rámec pro opatření, který by stanovil konkrétní kroky umožňující přijímat nezbytná klíčová opatření jak na úrovni EU, tak na úrovni členských států.
The Commission is therefore called on "to ensure best use of European Funds available in support of jobs" to provide training and retraining schemes for workers.
Poslanci se domnívají, že administrativní postupy u žádostí o úvěr by měly být výrazně zjednodušeny, a finanční podpora, zejména prostřednictvím půjček, by měla pomoci stimulovat poptávku po nových vozidlech ve prospěch hospodářského růstu, životního prostředí a bezpečnosti provozu.
It is also important for the EU to "deepen the dialogue and on-going discussions" with its trading partners and third countries to ensure that there is a fair playing field for European manufacturers.
Soudržnost, účinnost a koordinovanost opatření
If auto industry is to recover, then the global car market needs to refrain from adopting protectionist or discriminatory policies.
Vyzývají proto členské státy, aby zajistily soudržnost, účinnost a koordinovanost dalších opatření.
They are calling on Member States to ensure that any future measures are "coherent, efficient and coordinated."
Jednotné evropské nebe: EP na cestě ke kratším, bezpečnějším a levnějším letům
Single European Sky: MEPs lead the way to shorter, safer and cheaper flights
Díky kompromisnímu znění o návrhu nařízení „Jednotné evropské nebe”, ke kterému dospěl Evropský parlament a Rada, se bude od nynějška evropská letecká přeprava řídit účinnějšími pravidly, jež umožní zkrátit lety, omezit zpoždění a snížit spotřebu paliv.
European aviation will be governed by more efficient rules, leading to shorter flights, fewer delays and reduced fuel consumption, thanks to the adoption today by the European Parliament of the "Single European Sky II" legislation.
V rámci balíčku SIS II dnes Parlament přijal dva návrhy nařízení, které vypracoval poslanec Marian-Jean MARINESCU (EPP-ED, RO).
The regulations provide for a whole series of improvements to the aviation sector, including the following measures.
Tyto lgislativní texty se týkají zvýšení výkonnosti a udržitelnosti evropského leteckého systému a letišť, uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb.
Binding targets for performance and sustainability of Europe's aviation system
Tyto systémy by měly stanovovat národní a regionální plány, které budou podléhat konzultacím se sociálními partnery: poskytovateli letových navigačních služeb, zástupci uživatelů vzdušného prostoru, provozovali a koordinátory letišť.
Member States must use incentives and sanctions to prompt air navigation service providers to meet the targets.
Členské státy budou povinny zajistit přijetí odpovídajících pobídek a sankcí, které poskytovatele letových navigačních služeb povedou k dodržování stanovených pravidel a k dosažení vytyčených cílů.
Independent national supervisory bodies will be appointed by Members States to ensure safety and performance standards are met.
Eurocontrol (Evropská organizace pro bezpečnost leteckého provozu) bude působit jako orgán pro kontrolu výkonnosti.
Functional Airspace Blocks (FABs) are a key development.
Tyto orgány budou vydávat osvědčení poskytovatelům letových navigačních služeb, provádět kontroly a inspekce a vypracovávat národní a regionální výkonnostní plány.
This system leads to bottlenecks and delays, forcing aircraft to consume more fuel and jeopardising safety.
Tyto funkční bloky musí být zřízeny nejpozději 3 roky po vstupu nařízení v platnost.
The new regulation will give a fresh impetus to this project by stipulating that FABs must be established no later than three years after entry into force of the regulation (i.e. by June 2012).
Komise by měla jmenovat významnou politickou osobnost na pozici koordinátora systému funkčních bloků vzdušného prostoru, který bude dohlížet na vytváření těchto bloků.
A coordinator will be appointed to facilitate the implementation of, and the merger between, the blocks.
Financování bude zajištěno z prostředků programu transevropských sítí, Evropské investiční banky a prostředků získaných ze začlenění letectví do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (ETS).
Funding will be made available from the Trans-European Network programme and the European Investment Bank and from the inclusion of aviation in the Emissions Trading Scheme.
Pokud budou bloky vzdušného prostoru vytvářeny několika členskými státy či mezi členským státem a třetí zemí, musí všechny strany dodržovat regulační rámec.
Safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services
Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA), která byla zřízena na základě nařízení z roku 2002, měla původně za úkol zajišťovat letovou způsobilost a environmentální soulad letadel.
The European Aviation Safety Agency (EASA), which was set up by a 2002 regulation, was originally limited to ensuring the airworthiness and environmental compatibility of aircraft but its mandate was progressively extended to cover all other fields of aviation safety.
Její mandát se však postupem času rozšiřoval, aby pokryl všechny oblasti bezpečnosti letového provozu.
It is now the key player of the EU's aviation safety strategy, responsible for preparing regulation in the sector and ensuring its implementation by Member States.
V současné době hraje úlohu klíčového hráče v evropské strategii pro bezpečnost letecké přepravy: připravuje právní přepisy v této oblasti a dohlíží na jejich provádění v členských státech.
Under the new regulation on aviation safety, EASA's powers will be extended to ensure precise, uniform and binding rules for airport safety, air traffic management and air navigation services.