natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament je přesvědčen, že v revidovaném nařízení Dublin by se mělo žadatelům o azyl zaručit právo podat opravný prostředek proti rozhodnutí o přemístění a že by při rozhodování o udělení azylu měla být více brána v úvahu některá kritéria rodinné, kulturní a jazykové povahy s cílem podpořit integraci žadatelů o azyl.
They take the view that solidarity cannot be confined to the granting of financial resources and calls for the effective implementation of internal resettlement and relocation mechanisms on a voluntary basis as envisaged by the European Pact on Immigration and Asylum.
Spolupráce s třetími zeměmi
Co-operation with third countries
Je třeba další diskuse.
More in-depth discussion needed on new measures for border management
Parlament ve zprávě, kterou vypracovala poslankyně Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL), připomíná, že vnější hranice EU každoročně překročí 160 milionů občanů EU, 60 milionů státních příslušníků třetích zemí bez vízové povinnosti a 80 milionů občanů třetích zemí s vízovou povinností.
Every year, 160 million EU citizens, 60 million third country nationals (TCNs) who do not require a visa, and 80 million requiring a visa, cross the EU's external border.
Komise již oznámila svůj záměr předložit v období od roku 2009 do roku 2010 legislativní návrhy na zavedení systému vstupu/výstupu, programu registrovaných cestujících (RTP) a Elektronického systému cestovních povolení (ESTA).
The Commission is looking at introducing a combination of an entry/exit system for all TCNs, a Registered Traveller Programme (RTP) and a framework for the development of ‘local’ Registered Traveller schemes and Automated Border Control.
Podobné systémy přitom již existují v Austrálii a zavádějí se i v USA jakožto součást programu US-VISIT.
So-called 'overstayers' are central to the proposed entry/exit system and are supposed to represent the biggest category of illegal immigrants in the EU, the report drafted by Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) says.
Systém vstupu/výstupu by členským státům umožnil ověřit, zda určitý státní příslušník třetího státu překročil povolenou délku pobytu, a v další řadě by také usnadnil řízení legální migrace.
However, MEPs are requesting more information on the data collected by an external contractor estimating that 'there were up to 8 million illegal immigrants within the EU25 in 2006'.
Systém vstupu/výstupu
Proposed entry/exit system will not stop illegal immigrants
Parlament si je vědom toho, že osoby překračující povolenou délku pobytu („overstayers“), jichž se navrhovaný systém vstupu/výstupu týká především, představují zřejmě nejpočetnější skupinu nelegálních přistěhovalců v EU.
The House says it "does not believe that the proposed system will put an end to the 'overstay' phenomenon as such".
Poslanci se vyjadřují kriticky ke skutečnosti, že nemají k dispozici dostatek informací o tom, jak bude tento systém začleněn do stávajícího rámce, jaká bude jejich interakce, jaké změny bude třeba případně učinit v rámci stávajících systémů ani jaké budou skutečné náklady spojené se zavedením tohoto systému.
It points out that, although the proposed system and alert information might help to deter TCNs from overstaying, as well as providing data and information on patterns, further contact with law enforcement agencies is still necessary for an individual who overstays his or her period of admission to be apprehended.
EP kromě toho upozorňuje na to, že zkušenosti z USA bezpochyby potvrzují, že zbudovat kontrolní struktury pro výstup je nepochybně náročnější než zbudovat obdobné struktury pro vstup.
Pointing to "lessons learned in the USA", the report notes that "it is more challenging to implement exit capability than entry, and in particular with regard to sea and land exit".
Vzhledem k těmto zkušenostem vyjadřují poslanci pochybnosti také co se týče efektivnosti tohoto systému z hlediska nákladů.
MEPs have considerable concerns about the cost-effectiveness of such a system and therefore call on the Commission to provide additional information on the actual investments generated by such a system.
Poslanci v neposlední řadě připomínají, že správné fungování systému vstupu/výstupu bude materiálně i provozně záviset na úspěchu systémů VIS a SIS II, které nejsou ještě zcela funkční a nebylo proto dosud možné provést jejich hodnocení.
The report points out that the correct functioning of the entry/exit system will depend both materially and operationally on the success of the VIS and SIS II, and yet these instruments are not yet fully operational, it says.
Program registrovaných cestujících (RTP)
Registered traveller status for 'low risk' travellers
Tento status by mohl být udělen cestujícím, kteří nikdy nepřekročili povolenou délku pobytu v EU, jsou schopni prokázat dostatečné finanční prostředky a jsou držiteli biometrického pasu.
MEPs support in principle the concept of a Registered Travel Programme for TCNs, a concept which would allow 'bona fide' and 'low risk' travellers to gain registered traveller status after a reliable travel history.
Parlament zavedení RTP pro státní příslušníky třetích zemí v zásadě podporuje, neboť je přesvědčen, že přispěje k rychlejšímu odbavení cestujících a k prevenci přetížení vstupních a výstupních míst.
They say it would help speed up traveller flows and prevent congestion at entry and exit points.
Poslanci se nicméně staví kriticky k terminologii, která je používána ve sdělení Komise („nerizikoví“ cestující a cestující „v dobré víře“), protože tato terminologie by naznačovala, že značný počet cestujících je a priori považován za cestující „rizikové“ či „ve zlé víře“.
However, MEPs criticise the use of the words 'low-risk' and 'bona fide' travellers because "it would imply that a huge number of travellers are considered a priori as 'high-risk' or 'mala fide'" and therefore recommend the term 'frequent travellers'.
Biometrické údaje
Biometrics raise concerns
EP uznává, že biometrické údaje jsou teoreticky účinnými osobními identifikátory, protože měřené charakteristiky jsou považovány za specifické pro každou osobu.
Parliament also questions whether the proposed Electronic System of Travel Authorisation (ESTA) is absolutely necessary, asking for a thorough explanation of the rationale for it.
Rozpočet na rok 2010 – Oddíl III Komise: „Rozpočtové pokyny na rok 2010“ – Rozpočtové pokyny na rok 2010 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (rozprava)
2010 budget - Section III, Commission: 'Guidelines for Budget 2010' - Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (debate)
Statut evropské soukromé společnosti * – Přemístění sídla obchodních společností do jiného členského státu – „Small Business Act“ –Účast zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem (rozprava)
Statute for a European private company * - Cross-border transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Budoucnost společného evropského azylového systému (rozprava)
Future of the European Common Asylum System (debate)
Sociální situace Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU (krátké přednesení)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (short presentation)
Akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (krátké přednesení)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (short presentation)
Nebezpečnost hazardních her poskytovaných on-line (krátké přednesení)
Integrity of online gambling (short presentation)
Zajištění kvality potravin – harmonizace či vzájemné uznávání norem (krátké přednesení)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (short presentation)
Spolupráce soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (krátké přednesení)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (short presentation)
Provádění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (krátké přednesení)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (short presentation)
Řešení ropné krize (krátké přednesení)
Facing oil challenges (short presentation)
Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2006 a 2007 (krátké přednesení)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (short presentation)
Dílčí zasedání dne 9. března 2009
Sitting of 9 March 2009
Parlament uctil minutou ticha památku obětí.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
Jim Allister , kteří se připojili k vystoupení předsedy.
Jim Allister , who associated themselves with the President's remarks.
Předseda učinil prohlášení u příležitosti Mezinárodního dne žen 2009.
The President made a statement on the occasion of International Women's Rights Day 2009.
Adina-Ioana Vălean
Adina-Ioana Vălean had made it known that she had been present at the sitting of
Tyto orgány rovněž oznámily, že
The same authorities had advised of the election to the European Parliament of
Ioan Lucian Hămbăşan , kterým je nahrazen
Ioan Lucian Hămbăşan in place of
Marian Zlotea , byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s účinností od 1. března 2009.
Marian Zlotea , with effect from 1 March 2009.
Ioan Lucian Hămbăşan v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Ioan Lucian Hămbăşan would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Žádosti o ochranu parlamentní imunity
5 Requests for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello předložil žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení, které probíhá u soudu v Isernii.
Aldo Patriciello had submitted a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings brought against him before Isernia District Court.
Umberto Bossi, bývalý poslanec Evropského parlamentu, předložil prostřednictvím svého právního zástupce žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení, které probíhá u soudu ve Verbanii a které se týká činů, jež se staly v době, kdy byl poslancem Evropského parlamentu.
Umberto Bossi, former Member of the European Parliament, had submitted, through his lawyer, a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings before the Verbania District Court relating to events which had taken place while he was a Member of the European Parliament.
Podle čl.
Pursuant to Rule 6(3), those requests had been referred to the relevant committee, in this case the JURI Committee.
státní zastupitelství u odvolacího soudu v Bruselu , Evropský parlament dne 24. října 2006 rozhodl, aby byl
Following the decision of the European Parliament of 24 October 2006 to waive the parliamentary immunity of
Toto sdělení bude pro informaci postoupeno výboru JURI.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Na žádost politické skupiny PPE-DE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments:
výbor IMCO :
IMCO Committee :
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES - Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou – Část první (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o letištních poplatcích (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní atlantik (přepracované znění) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council οn the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, pokud jde o výši pojištění a lhůtu k výplatě (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest Atlantic (recast) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north east Atlantic (recast) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
Tento návrh týkající se provádění nového plánu obnovy populace tuňáka obecného musí vstoupit v platnost před 15. dubnem 2009, tj. před začátkem hlavního rybolovného období.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich a kterou se zrušuje směrnice 2002/6/ES ( KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování ( KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ( KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (kodifikované znění) ( KOM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Codified version) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Alpské úmluvy v oblasti dopravy jménem Evropského společenství (protokol o dopravě) ( KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty ( KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 1 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 26. února 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Draft amending budget No. 1 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 26. února 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace ( KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se opravuje směrnice 2008/73/ES, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES ( KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři ( KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému ( KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- Zpráva o rovném zacházení a přístupu mužů a žen v oblasti divadelních umění ( 2008/2182(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts ( 2008/2182(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Zpráva o uplatňování směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek ( 2008/2247(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Report on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )