natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce 2005 – jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Usnesení Evropského parlamentu k situaci v Libanonu
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Směry politiky Evropské unie na podporu výzkumu
Guidelines for future European Union policy to support research
Návrh usnesení Evropského parlamentu o vědě a technologii – hlavní směry budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Financování Natury 2000
Financing Natura 2000
Usnesení Evropského parlamentu k financování Natury 2000 (2004/2164(INI))
European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))
Společná organizace obchodu s cukrem
Reform of the common organisation of the market in sugar
Usnesení Evropského parlamentu o budoucí reformě společné organizace trhu s cukrem
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Usnesení Evropského parlamentu o Bělorusku
European Parliament resolution on Belarus
Usnesení Evropského parlamentu o Kambodži
European Parliament resolution on Cambodia
Usnesení Evropského parlamentu o Saúdské Arábii
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Komise Další reforma společné organizace obchodu s cukrem
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
o evropském akčním plánu v oblasti ekologických potravin a zemědělství
on the European action plan for organic food and farming
12:00 - 12:15 Pocta památce obětí teroristických útoků, které byly spáchány dne 11. března 2004 v Madridu
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12:15 - 13:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 15:45 Prohlášení Komise
15:00 - 15:45 Commission statement
15:45 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] - 16:45 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:45 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] Hlasování
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 15:45 Komise (včetně odpovědí)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
Pondělí 7. března, 20:00
Monday 7 March, 20:00
Středa 9. března, 13:00
Wednesday 9 March, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
12:15 - 13:00 Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
12:15 - 13:00 Votes
Zpráva: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
o předběžném odhadu Evropského parlamentu s ohledem na opravný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (úprava odměn)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Zpráva: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
Oddíl III - Komise
Section III – Commission
Plnění akční platformy přijaté na 4. světové konferenci o ženách (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
B6-0184/2005 Návrhy usnesení
B6-0184/2005 Motions for resolutions
Navrhovaný obchod s ovulemi
Planned egg cell trade
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Návrhy usnesení
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
Revize Smlouvy o nešíření/jaderné zbraně v Severní Korei a Íránu
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Návrhy usnesení
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Zpráva: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Zpráva: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
o financování Natury 2000
on financing Natura 2000
Organizace společného trhu s cukrem
Common organisation of the markets in sugar
Pondělí 11. dubna 2005 - Čtvrtek 14. dubna 2005
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
Středa 27. dubna 2005 - Čtvrtek 28. dubna 2005
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Signature of acts adopted under codecision
Harmonogram na rok 2006
Calendar of part-sessions for 2006
Pokrok při rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2004 - Uchovávání osobních údajů (rozprava)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
Procesní práva v trestním řízení * (rozprava)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Evropská policejní akademie (EPA) * (rozprava)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Předpisy v sociální oblasti týkající se činností v silniční dopravě ***II - Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy ***II (rozprava)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Námořní přeprava na krátké vzdálenosti (rozprava)
Short sea shipping (debate)
ZASEDÁNÍ 2005 - 2006
2005 - 2006 SESSION
Dílčí zasedání od 11. do 14. dubna 2005
Sittings of 11 to 14 April 2005
2 Přivítání
2 Welcome
Předseda jménem Parlamentu uctil památku papeže Jana Pavla II, který zemřel dne 2. dubna 2005.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
Uvedl, že ihned po oznámení úmrtí papeže vyjádřil Vatikánu soustrast a že se on, místopředseda Parlamentu
He pointed out that he had sent a message to the Vatican as soon as the Pope's death had been announced and that, together with
Jacek Emil Saryusz-Wolski a předseda Komise
Jacek Emil Saryusz-Wolski , Vice-President of Parliament, and Commission President
José Manuel Barroso zúčastnili pohřbu papeže v Římě.
José Manuel Barroso , he had attended the Pope's funeral in Rome.
Vrátil se k duchovnímu a politickému dědictví, které zanechal Jan Pavel II.
The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.
4 Schválení zápisu z předchozího zasedání
4 Approval of Minutes of previous sitting
Datum zasedání: 9. března 2005
Date of sitting: 9 March 2005
Valdis Dombrovskis -
Valdis Dombrovskis -
B6-0186/2005 : Střednědobá revize Lisabonské strategie
B6-0186/2005 : Mid-term review of the Lisbon Strategy
- pozměňovací návrh 26, 1. část
- amendment 26, first part
- pozměňovací návrh 2, 2. část
- amendment 2, second part
Datum zasedání: 10. března 2005
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 : Plánovaný obchod s lidkými vajíčky
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 : Společná organizace trhu s cukrem
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
- pozměňovací návrh 13S
- amendment 13D
Oprava v bodu 15: Rozhodnutí týkající se určitých dokumentů
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (stanovisko: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 3. března 2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
5 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
5 Signature of acts adopted under codecision
6 Členství ve výborech
6 Membership of committees
- výbor INTA:
- INTA Committee:
Jan Christian Ehler již není členem výboru.
Jan Christian Ehler was no longer a member
- výbor BUDG:
- BUDG Committee:
Richard James Ashworth , kterým je nahrazen
Richard James Ashworth to replace
- výbor ECON:
- ECON Committee:
Jan Christian Ehler
Jan Christian Ehler
- výbor ITRE:
- ITRE Committee:
Den Dover , kterým je nahrazen
Den Dover to replace
Richard James Ashworth
Richard James Ashworth
Na základě žádosti politické skupiny PSE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
- výbor EMPL:
- EMPL Committee:
Joel Hasse Ferreira, kterým je nahrazen
Joel Hasse Ferreira to replace
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví opatření pro obnovu populací jazíra v západní části Lamanšského průlivu a v Biskajském zálivu ( KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví opatření pro obnovení jižních stavů štikozubce obecného a humra severského v Kantaberském moři a na západě Pyrenejského poloostrova a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 ( KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )
- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd rostlin, ve znění revidovaném v Ženevě dne 19. března 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj Daul Joseph ( A6-0052/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS ( KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Hedkvist Petersen Ewa, ( A6-0053/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Zpráva 1. *o návrhu směrnice Rady o zvláštním postupu přijímání státních příslušníků třetích zemí pro účely vědeckého výzkumu ( KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ; 2. **o návrhu doporučení Rady k usnadnění přijímání státních příslušníků třetích zemí pro účely vědeckého výzkumu v Evropském společenství ( KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ; 3. ***I o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady k usnadnění vydávání jednotných víz ke krátkodobému pobytu ze strany členských států pro vědce ze třetích zemí přicházející do Evropského společenství pro účely vědeckého výzkumu ( KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Peillon Vincent ( A6-0054/2005 ).
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Zpráva o námořní dopravě na krátké vzdálenosti ( 2004/2161(INI) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Navarro Robert ( A6-0055/2005 ).
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podepsání Protokolu k Dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a jeho členských států o volném pohybu osob týkající se účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky jako smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii (12585/2004 - KOM(2004)0596 – C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) jako orgánu Evropské unie ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Výbor pro rozvoj - Zpravodaj Mitchell Gay ( A6-0060/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- Zpráva o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a základních možnostech SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropských společenství - 2003 ( 2004/2172(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj Brok Elmar ( A6-0062/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities – 2003 ( 2004/2172(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2003, Oddíl I - Evropský parlament ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 ).
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o určitých procesních právech při trestním řízení v celé Evropské unii ( KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001 ve věci mechanismu reciprocity ( KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj Lax Henrik ( A6-0065/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2003, Oddíl II – Rada ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Oddíl IV – Soudní dvůr ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Oddíl V – Účetní dvůr ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Oddíl VII – Výbor regionů ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj Stubb Alexander ( A6-0066/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii ( KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ) - Výbor pro regionální rozvoj - Zpravodaj Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- Zpráva o vnitřním trhu v nových členských státech: situace, příležitosti, ponaučení ( 2004/2155(INI) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodaj Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 ).
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Zpráva o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu v rozpočtovém roce 2003 ( KOM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 ).
- Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 ( COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2003, Oddíl III – Komise ( SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) - SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj Wynn Terence ( A6-0070/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Zpráva o rozpočtu na rok 2006: výroční zpráva Komise o politické strategii (APS) ( 2004/2270(BUD) ) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 ).
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Zpráva o evropské bezpečnostní strategii ( 2004/2167(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 ).
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Zpráva o úloze Evropské unie při dosahování rozvojových cílů tisíciletí ( 2004/2252(INI) ) - Výbor pro rozvoj - Zpravodaj Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 ).
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )