natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ochrana cestujících ve vozidle v případě nárazu ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o ustanoveních pro schválení typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 95 o ustanoveních pro schválení typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu (KOM(2004)0672 – 7590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zařízeních
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních za účelem přizpůsobení její přílohy technickému pokroku (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Patentovatelnost vynálezů realizovaných počítačem ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Vytvoření Evropského registru úniků a přenosů znečišťujících látek ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (KOM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení 6. července 2005k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
, kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví všeobecná ustanovení týkající se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti (KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Fond soudržnosti (KOM(2004)0494 – 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Evropský fond pro regionální rozvoj ***I
European Regional Development Fund ***I
Legislativní usnesení k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj (KOM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. července 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
o Evropském fondu pro regionální rozvoj
of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Evropské sdružení pro přeshraniční spolupráci ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS) (KOM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. července 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation
o evropském sdružení pro
of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu (KOM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (COM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. července 2005k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
o Evropském sociálním fondu
of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Evropský rybářský fond *
European Fisheries Fund *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o Evropském rybářském fondu (KOM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Rovné příležitosti a rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti práce a zaměstnání***I
Equal opportunities in employment and work ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovných příležitostí a rovného zacházení s muži a ženami v oblasti práce a zaměstnání (KOM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. července 2005 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Directive
o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracovaná verze)
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
Právo použitelné na mimosmluvní závazky ("ŘÍM II") ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném na mimosmluvní závazky ("Řím II") (KOM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení den 6. července 2005k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
o právu použitelném pro mimosmluvní závazky ("Řím II")
of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Protokol EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropského společenství, Protokolu EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek (KOM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Dohodovací řízení (rozpočet 2006)
Conciliation procedure (2006 budget)
Usnesení Evropského parlamentu o mandátu pro dohodovací řízení týkající se rozpočtu na rok 2006 před prvním čtením v Radě (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu o úloze žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
Evropská unie a Irák - Rámec pro zapojení
EU/Iraq - A framework for engagement
Usnesení Evropského parlamentu o Evropské unii a Iráku – rámec pro zapojení (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Celosvětová akce boje proti chudobě: učinit chudobu minulostí
Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Zpráva: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
o Evropské unii a Iráku - Rámec pro angažovanost
on the European Union and Iraq - A framework for engagement
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Rada Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Komise Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Doporučení: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Ochrana cestujících ve vozidle v případě nárazu
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions
o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
[ KOM(2004)0672 / 7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)]
[ COM(2004)0672 - 07590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)]
Článek 81 jednacího řádu
Rule 81
Zpráva: Johannes Blokland A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland A6-0169/2005
Vytvoření Evropského registru úniků a přenosů znečišťujících látek
European Pollutant Release and Transfer Register
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Zpráva: Johannes Blokland A6-0170/2005
Report: Johannes Blokland A6-0170/2005
Protokol EHS-OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek
Conclusion of UN-ECE Protocol
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek jménem Evropského společenství
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Zpráva: Giovanni Pittella A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0223/2005
o mandátu pro dohodovací řízení týkající se rozpočtu na rok 2006 před prvním čtení v Radě
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0247/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0247/2005
2. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropského společenství mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
o důsledcích činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích
on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries
o zúčtování a vypořádání v Evropské unii
on clearing and settlement in the European Union
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o zpracovávání předběžných informací o cestujících (Advanced Passenger Information, API) a záznamů o knihování cestujících (Passenger Name Record, PNR)
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
9:00 - 12:00 Zpravodaj
9:00 - 12:00 Rapporteur
Úterý 5. července, 12:00
Tuesday 5 july, 12:00
Úterý 5. července, 19:00
Tuesday 5 july, 19:00
Úterý 5. července, 10:00
Tuesday 5 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//EN
Celosvětová akce boje proti chudobě: učinit chudobu minulostí
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Rada Celosvětová akce boje proti chudobě: učinit chudobu minulostí
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Komise Celosvětová akce boje proti chudobě: učinit chudobu minulostí
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
o návrhu nařízení Rady o Evropském rybářském fondu
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
Protokol EHK OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek
Conclusion of UN-ECE Protocol
o mandátu pro dohodovací řízení týkající se rozpočtu na rok 2006 před prvním čtením v Radě
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
Celosvětová akce boje proti chudobě: učinit chudobu minulostí
Global call to action against poverty: Making Poverty History
Pokud je rozprava uzavřena
If the debate is closed
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***I (rozprava)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (debate)
Textil a oděvy po roce 2005 (rozprava)
Textiles and clothing after 2005 (debate)
Základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu * (hlasování)
Basic salaries and allowances for Europol staff * (vote)
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***I (hlasování)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (vote)
Dohoda mezi ES a Kanadou o zpracovávání předběžných informací o cestujících API/PNR * (hlasování)
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data * (vote)
Politická situace a nezávislost médií v Bělorusku (hlasování)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (vote)
Budoucnost Balkánu deset let po Srebrenici (hlasování)
The Balkans: 10 years after Zrebrenica (vote)
Vztahy mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem a bezpečnost na Dálném východě (hlasování)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (vote)
Svět bez min (hlasování)
A world without landmines (vote)
Důsledky činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích (hlasování)
Impact of lending by the EC in developing countries (vote)
Uskutečnění akčního plánu Společenství týkajícího se nařízení o lesích, řízení a obchodních výměnách (FLEGT) (hlasování)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (vote)
Zúčtování a vypořádání v Evropské unii (hlasování)
Clearing and settlement in the EU (vote)
Proces přistoupení Bulharska a Rumunska (hlasování)
The accession process of Bulgaria and Romania (vote)
Vývozní náhrady na živý skot vyvážený do třetích zemí (písemné prohlášení)
Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
Textil a oděvy po roce 2005 (pokračování rozpravy)
Textiles and clothing after 2005 (continuation of debate)
Zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie * (rozprava)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (debate)
Rozpočtový kalendář
Budget calendar
Obchod s dětmi v Guatemale (hlasování)
Trafficking in children in Guatemala (vote)
Lidská práva v Etiopii (hlasování)
Human rights in Ethiopia (vote)
Zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (Rule 131) (vote)
Zasedání ze dne 6. července 2005:
Sitting of 06/07/2005:
Zpráva Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - pozměňovací návrh 5 pro:
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - amendment 5 for:
Zpráva Alfonso Andria - A6-0178/2005 - odstavec 1 podbod 3 pro:
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - paragraph 1 point 3 for:
- pozměňovací návrhy 1, 12 a 14 stejné proti:
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments) against:
Charlotte Cederschiöld - pozměňovací návrhy 2, 13 a 15 stejné pro:
Charlotte Cederschiöld - amendments 2, 13 and 15 (identical amendments) for:
Zpráva Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - pozměňovací návrhy 110, 123, 124 a 126 stejné pro:
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - amendments 110, 123, 124 and 126 (identical amendments) for:
Zpráva David Casa - A6-0217/2005 - pozměňovací návrh 168 proti:
Report: David Casa - A6-0217/2005 - amendment 168 against:
Zpráva Diana Wallis - A6-0211/2005 - pozměňovací návrh 24 1. část pro:
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005 - amendment 24 first part for:
Zpráva Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - pozměňovací návrh 2 proti:
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - amendment 2 against:
Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu : RC-B6-0398/2005 - pozměňovací návrh 3 pro:
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History : RC-B6-0398/2005 - amendment 3 for:
- pozměňovací návrh 7 pro:
- amendment 7 for:
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1653/2004, pokud jde o místa účetních výkonných agentur ( SEK(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ).
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu ( KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 3 na rozpočtový rok 2005 - Oddíl III - Komise (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ).
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2005 - Section III - Commission (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Austrálie o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007-2013) (Text s významem pro EHP) ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )