natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maria Damanaki hodlá posílit ekologicky únosný rybolov a zaměřit se na zajištění příjmů pro lidí zaměstnané v rybářském průmyslu.
She underlined that no country could deal with challenges such as terrorism or immigration alone.
Malmström: Prioritou je boj s terorismem
Malmström: Fight against terror a priority
"Potřebujeme přistěhovalectví a je nutné, aby přistěhovalci věděli, že v Evropě mají určitá práva," řekl švédská kandidátka na post v Evropské komisi.
On immigration Ms Malmström said that "we need immigration, and we need migrant workers to know that while in Europe they have a set of rights".
Zároveň si ale všichni lidé, kteří se hodlají do Evropy přistěhovat, tady žít a pracovat, musejí uvědomit, že vůči společnostem, ve kterých žijí, mají také určité povinnosti.
She also stressed their responsibilities to the European societies they came to.
Dále se věnovala otázce terorismu, kterou hodlá řešit jako prioritu.
Turning to terrorism she told the Civil Liberties Committee that: "The fight against terrorism will be one of my priorities...we should review all the tools and mechanisms.
"Měli bychom zhodnotit všechny nástroje, které máme k dispozici," řekla a upozornila no to, že v řadě případech se opatření překrývají, v jiných zase některé věci chybějí.
Perhaps there is duplication, or conversely something missing.
Zdůraznila, že je i při boji s terorismem nutné hájit lidská práva.
We must strive to respect the integrity, the principle of proportionality and human rights ".
Samostatné téma podle ní představuje dohoda o výměně osobních údajů v rámci systému SWIFT.
The Swedish European Affairs Minister stressed her determination to get a favourable agreement in the EU on the transfer of SWIFT data.
S komisařkou pro spravedlnost Viviane Reding z Lucemburska hodlá společně bojovat proti mafii a organizovanému zločinu.
Concerning organised crime and in particular criminality by the Mafia she said she would work with Justice Commissioner Viviane Reding as such problems "were not only Italian but European.
"Nejedná se jen o italské problémy, ale týkají se celé Evropy," řekla.
Organised crime knows no frontiers" she told MEPs.
"Organizovaný zločin nezná žádné hranice."
Maria Damanaki: "striking the right balance"
Maria Damanaki: Politika rybolovu musí být vyvážená
Ms Damanaki told MEPs that "there is drastic overfishing".
Na úvod svého projevu uvedla řecká kandidátka, že v současné době se odehrává rybolov v neúnosné míře.
To reduce it without striking a blow to fishing communities, she proposed modernisation of the resources, for example equipping vessels with selective gear that helps to eliminate discards.
Je proto podle ní nutné snížit nadměrný rybolov a zároveň zachovat pracovní místa rybářů a umožnit jim živobytí.
She said that the ongoing reform of the Common Fisheries Policy will look for more efficiency by "striking the right balance", among the interests of consumers, fishermen, industry, tourism and related activities.
Jedním z kroků může být modernizace lodí, čímž se může omezit množství nechtěně ulovených ryb.
"I will be proud to contribute to blue growth", she added, adding that she would examine whether the European Social Fund could give assistance to those who may have to stop to work because of the reform.
Evropská politika rybolovu musí vyvážit zájmy spotřebitelů, rybářů, průmyslu, cestovního ruchu a souvisejících aktivit.
Ms Damanaki agreed on the need to develop the aquaculture sector "as much as we can", given that the EU imports more fish than it produces.
Jedno z dalších témat, kterému se věnovala, je boj s piráty, kteří ohrožují rybářské lodě. nejhorší oblastí je v této souvislosti somálské pobřeží ve východní Africe.
She also stressed the importance of fighting piracy, saying that "the EU has to make sure that its vessels can fish securely, especially off the Somali coast".
20100115STO67366 Fotoreportáž Flickr Europarltv Záznam slyšení Stránka o slyšení Tisková zpráva - Damanaki (anglicky) Tisková zpráva Malmström (anglicky)
20100115STO67366 Cecilia Malmström press release Maria Damanaki press release The hearings' website Recordings of the hearings europarltv Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67397 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67403 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67403 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67397 0 NOT XML V0//EN
Slyšení komisařů - jak dál?
Hearings for new Commission - what's next?
Bude nahrazena Kristalinou Georgievou, která doposud působila jako místopředsedkyně Světové banky ve Washingtonu.
She will now be replaced by her compatriot Kristalina Georgieva who is currently Vice-President of the World Bank.
Její slyšení je plánováno na středu 3. února.
Her hearing with MEPs will be on Wednesday 3 February.
Schválení celé Evropské komise se tím pravděpodobně posouvá na úterý 9. února.
These changes push back the approval vote on the whole Commission for 9 February.
Oby tyto prvky přispěly k jejímu rozhodnutí od své kandidatury odstoupit.
A combination of the two was enough to force Ms Jeleva to withdraw.
Předseda pravice zastoupené v Evropském parlamentu, Francouz Joseph Daul, podporoval kandidaturu Želevy a odmítl útoky na její finanční nezávislost jako "neopodstatněné".
Joseph Daul, the head of the European People's Party which had backed Ms Jeleva called the financial allegations "unsubstantiated calumnies".
20100115STO67368 Stránka o slyšení kandidátů Kristalina Georgieva - životopis Rumjana Želeva - životopis Jak probíhá slyšení Info: Konference předsedů
20100115STO67368 Hearings website Georgieva profile Jeleva profile Procedure in details Conference of Presidents
Žhavá diskuze situaci v Íránu
Iran debate: MEPs condemn regime's nuclear programme & dissent crackdown
20100115STO67370 Europarltv Rada EU Catherine Ashton Přímý přenos Úterý v plénu
20100115STO67370 Tuesday's sitting in full Europarltv Council of the EU Catherine Ashton Strasbourg live
Europoslance kodaňská konference o klimatu zklamala
A (Copenhagen) Climate of disappointment
Kodaňská konference skončila 19. prosince Ve středu 20. ledna projednávali europoslanci průběh a výsledky kodaňské konference o klimatických změnách, která skončila bez očekávané dohody o snížení emisí skleníkových plynů.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
20100115STO67372 Text - Dohoda z Kodaně (anglicky) Delegace Parlamentu na kodaňské konferenci Europarltv - Connie Hedegaard Kodaňská konference Výbor pro životní prostředí
20100115STO67372 The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
Deset zajímavostí ze Štrasburku, o které jste možná přišli
Strasbourg Parliamentary Session: 10 things you may have missed
Předsedou Parlamentu se Jerzy Buzek stal v červenci 2009 Předseda Buzek se zdraví s lidmi v zasedacím sále, pondělí 18. ledna.
Former Polish Premier Jerzy Buzek became Parliament's first President from Central and Eastern Europe in July 2009.
Žhavou novinkou bylo v této souvislosti oznámení vlády v Sofii, že stahuje svou kandidátku Rumjanu Želevu.
Spanish PM Zapatero, President Buzek and EC President Barroso share a joke in Strasbourg on Wednesday.
Parlament reagoval na katastrofické zemětřesení v Haiti a španělský premiér zapatero představil priority španělského předsednictví.
Other debates included the earthquake in Haiti, Spain's EU Presidency priorities, Iran and re-election of Greek Nikiforos Diamandouros as EU Ombudsman.
Novým evropským ombudsmanem se stal starý ombudsman.
Here is the Strasbourg week in 10 points.
Zemětřesení v Haiti: Předseda Jerzy Buzek zahájil zasedání vyjádřením soustrasti obětem zemětřesení v Haiti.
Earthquake in Haiti: President Buzek opened the January session by expressing sorrow and sympathy for the people of Haiti.
Vysoká představitelka pro zahraniční politiku EU Catherine Ashton informovala europoslance o tamní situaci a o způsobech jakými EU poskytuje humanitární pomoc.
EU High Representative for Foreign Affairs and Commissioner-designate Catherine Ashton briefed MEPs on the situation in Haiti and EU commitments for aid.
Slyšení kandidátů do Evropské komise: Ve Štrasburku se odehrály čtyři závěrečné slyšení kandidátů do Evropské komise.
Commissioner hearings : Four hearings of commissioners-designate took place in Strasbourg.
V úterý přišla zpráva ze Sofie, že bulharská kandidátka Rumjana Želeva se vzdává své kandidatury, poté co musela čelit vlně kritiky během svého slyšení.
News of Bulgarian candidate, Rumiana Jeleva's decision to drop out of the running came on Tuesday.
Španělské předsednictví: "Evropská unie musí na sebe vsadit," řekl premiér José Luís Rodriguez Zapatero.
Spanish Presidency : "The EU needs to bet on itself," Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero told MEPs.
Mezi priority své země, která předsedá od ledna do června 2010 EU, zahrnul hospodářskou krizi, jednotnou energetickou politiku a boj s klimatickými změnami.
The economic crisis, energy common market and combating climate change were among the main priorities he mentioned for the Spanish presidency of the Council during the first half of 2010.
Situace v Íránu: V úterý proběhla rozprava o situaci v Íránu, který podle slov Catherine Ashton porušuje svým atomovým programem své mezinárodní závazky.
Situation in Iran: On Tuesday MEPs discussed the situation in Iran.
Poslanci kritizovali tvrdé zásahy úřadů proti íránské opozici.
The EU's new foreign affairs chief Lady Ashton said Iran's nuclear programme is in breach of its international obligations.
Dále jednali poslanci o situaci v Jemenu, v Iráku a o situaci v Tunisku po tamních prezidentských volbách.
MEPs also discussed Iraq ahead of parliamentary elections in March, the worrying news on Yemen being a potential training centre for Al-Qaida militants and the human rights situation in Tunisia following the landslide victory of President Ben Ali for a fifth consecutive term.
Konference o klimatu v Kodani: Velké zklamání panuje po konci konference OSN o klimatických změnách v Kodani, která nepřinesla konkrétní závazky ke snížení emisí skleníkových plynů.
Copenhagen climate summit: MEPs expressed huge disappointment about the failure of the December Copenhagen climate change summit to reach an ambitious binding deal.
Obchodování s lidmi: "Otrokářství bylo zrušeno už před dvěmi sty lety a dnes se nadále obchoduje s tisícovkami lidí v Evropě," řekla v rozhovoru s naší redakcí poslankyně Anna Hedh.
Human trafficking: "Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today," Anna Hedh told us.
Navrhuje, aby byl švédský model, který pokutuje zákazníky sexuálních služeb, rozšířen na celou Evropskou unii.
She said the Swedish model of criminalising the purchase of sexual services could be an EU-wide solution.
I když se jedná o citlivé téma, tak uvedla, že Švédsko díky svým zákonům má srovnatelně výrazně menší problémy s obchodováním lidí než jiné země.
It's a sensitive issue, but Sweden has fewer problems with trafficking than the rest of the EU, the MEP added.
Znovuzvolený ombudsman: Řek Nikiforos Diamandouros byl opět zvolen evropským ombudsmanem, jeho nový mandát bude trvat do roku 2014.
Ombudsman re-election : Parliament re-elected Greece's Nikiforos Diamandouros as the EU Ombudsman until 2014.
SWIFT: Vlna ostré kritiky se spustila na utajovaný způsob, kterým vlády členských zemí EU dojednaly s USA výměnu osobních údajů uživatelů kreditních karet v rámci boje proti terorismu.
SWIFT: "Irritation," "a kamikaze action," "unacceptable" - how MEPs described the secretive process leading to an interim EU-US agreement on the transfer of SWIFT banking data to combat terrorism.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
Parlament přijímá přihlášky do novinářské soutěže
European Parliament Prize for Journalism 2010: applications open
V roce 2009 získala cenu například Ines Possemeyer z Německa za svůj článek o lidech z nových členských zemí EU, kteří se vypravili hledat zaměstnání v zahraničí.
Ines Possemeyer's article "How Europe is renewing itself" broke new ground when it looked at work and migration for people who lived in countries that joined the EU in 2004.
Přihlášky přijímá Parlament od 15. ledna do 31. března 2010.
For those who wished to apply applications will be accepted from 15 January 2010 until 31 March 2010 inclusive.
Cena bude udělena v říjnu 2010.
The prize will be awarded in October 2010.
Vítěz každé kategorie obdrží cenu ve výši 5000€.
The winner in each category will receive €5,000 .
20100115STO67374 Podrobnosti o soutěži Kdo zvítězil v roce 2009 Tisková zpráva Rozhovor s vítězem Novinářské ceny v kategorii Internet 2009
20100115STO67374 European Parliament Prize for Journalism 2009 winners Press release A look back at the 2009 awards
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 18. ledna 2010 od 18:00 do 21:00
Monday 18 January 2010, 18.00 – 21.00
Úterý 19. ledna 2010 od 9:30 do 12:00
Tuesday 19 January 2010, 9.30 – 12.00
Místnost: LOW N 1.4 (18. ledna) + N 1.3 (posluchárna); SDM S.5 (19. ledna v 9:30); SDM S.7 (10:30)
Room: LOW N 1.4 (18 January) + N 1.3 (hearing room); SDM S.5 (19 January at 9.30); SDM S.7 (10.30)
18. ledna 2010 od 18:00 do 21:00
Monday 18 January 2010, 18.00 – 21.00
Slyšení pana Maroše Šefčoviče, navrženého člena Komise pro interinstitucionální vztahy a administrativu
Hearing of Mr Maroš Šefčovič, Commissioner-designate for interinstitutional relations and administration
19. ledna 2010 od 9:30 do 10:30
19 January 2010, 9.30 – 10.30
Posouzení navrženého člena Komise koordinátory
Assessment of the hearing by the coordinators
19. ledna 2010 od 10:30 do 12:00
19 January 2010, 10.30 – 12.00
Případně schůze výboru AFCO
Possibly, meeting of the Committee on Constitutional Affairs
Pondělí 18. ledna 2010 od 18:00 do 21:00
Monday 18 January 2010, 18.00 - 21.00
Úterý 19. ledna 2010 od 10:00 do 11:00 (neveřejné jednání)
Tuesday 19 January 2010, 10.00 - 11.00 (in camera)
Místnost: LOW S1.4 – SDM-S1 (posouzení)
Room: LOW S1.4 - SDM-S1 (evaluation)
18. ledna 2010, od 18.00 do 21:00
18 January 2010, 18.00 - 21.00
Slyšení pana Antonia Tajaniho, kandidáta na místopředsedu Komise/navrženého člena Komise pro průmysl a podnikání
Hearing of Antonio Tajani, Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate for Industry and Entrepreneurship
19. ledna 2010, od 10:00 do 11:00
19 January 2010, 10.00 - 11.00
Neveřejné jednání - místnost SDM-S1
In camera - Room SDM-S1
Posouzení kandidáta na místopředsedu Komise/ člena Komise navrženého koordinátory
Evaluation of the Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate by the coordinators
Pondělí 18. ledna 2010
Monday 18 January 2010
17:00 - 18:00 Pokračování zasedání a přehled práce
17:00 - 18:00 Resumption of session and order of business
(Slyšení kandidátů na komisaře)
(Hearings of Commissioners-designate)
Nikiforos Diamandouros staronovým ombudsmanem EU
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
EP dnes opět zvolil Řeka Nikiforose Diamandourose evropským veřejným ochráncem práv, a to až do roku 2014.
Nikiforos Diamandouros (EL) was re-elected European Ombudsman on Wednesday.
Porazil tak Pierra-Yvesa Monetta z Belgie (ten obdržel 289 hlasů) a Vittoria Bottoliho z Itálie (19 hlasů), kteří také postoupili do užšího výběru.
The other candidates, Pierre-Yves Monette (BE) and Vittorio Bottoli (IT), received 289 and 19 votes respectively.
Volba evropského ombudsmana probíhá pod taktovkou Petičního výboru EP, který ověřuje přijatelnost kandidatur a zda všichni uchazeči splňují podmínky nezbytné pro výkon této funkce.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfill all the conditions required for the post.
Podruhé byl pak do této funkce zvolen v lednu 2005.
He was re-elected in January 2005.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//EN
poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
Group of the European People’s Party (Christian Democrats)
skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Evropská konzervativní a reformní skupina
European Conservatives and Reformists Group
Dílčí zasedání od 18. do 21. ledna 2010
Sittings of 18 to 21 January 2010
Předseda učinil krátké prohlášení o zemětřesení, které nedávno postihlo Haiti, a připomněl, že zástupkyně EU na Haiti Pilar Juárez Boal je stále pohřešovaná.
The President made a statement on the recent earthquake in Haiti, recalling that Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, was still missing.
Parlament uctil památku obětí minutou ticha.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Předseda odsoudil popravu britského občana Akmala Šaicha v Číně dne 29. prosince 2009.
The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on 29 December 2009.
Předseda zmínil první kolo prezidentských voleb na Ukrajině, které se konalo dne 17. ledna 2010, a připomněl zahájení španělského předsednictví Rady.
The President referred to the first round of the presidential elections in Ukraine, which had taken place on 17 January 2010, and to the fact that the Spanish Presidency of the Council had begun.
3 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
3 Approval of the minutes of the previous sitting
Dagmar Roth-Behrendt oznámila
Dagmar Roth-Behrendt had made it known that she had been present at the sitting of
, že byla přítomna na zasedání dne 11. listopadu 2009
11 November 2009
, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.
but that her name was not on the attendance register.
Nicole Sinclaire již není členkou skupiny EFD s účinností od 18. ledna 2010.
Nicole Sinclaire was no longer a member of the EFD Group as of 18 January 2010.
Počínaje tímto datem bude zasedat mezi nezařazenými poslanci.
She would sit with the non-attached Members as of that date.
5 Názvy výborů a delegací
5 Names of committees and delegations
Předseda obdržel od skupin PPE a GUE/NGL následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
Marie-Christine Vergiat , kterou je nahrazen
Marie-Christine Vergiat to replace
delegace pro vztahy se zeměmi Mercosuru:
Delegation for relations with Mercosur countries:
Nuno Teixeira , kterým je nahrazen
Nuno Teixeira to replace
delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie
Delegation for relations with the countries of South Asia
Albert Deß , kterým je nahrazen
Albert Deß to replace
- Revize Smluv - Přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Rozhodnutí nesvolat konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení ( KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
Komisi: - Aylward Liam, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Strasser Ernst, Messerschmidt Morten, Higgins Jim, Nitras Sławomir Witold, Mazzoni Erminia, Stevenson Struan, Papanikolaou Georgios, El Khadraoui Saïd, Iotova Iliana Malinova, De Angelis Francesco, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos
to the Commission: - Aylward Liam, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Strasser Ernst, Messerschmidt Morten, Higgins Jim, Nitras Sławomir Witold, Mazzoni Erminia, Stevenson Struan, Papanikolaou Georgios, El Khadraoui Saïd, Iotova Iliana Malinova, De Angelis Francesco, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos
Dne 17. prosince 2009
17 December 2009
Malgorzata Antczak (č. 1711/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1712/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1713/2009); Klaus Samer (č. 1714/2009); Walter Wasilewski (č. 1715/2009); Emmanuelle Arnold (č. 1716/2009); Matthew Lee Hart (č. 1717/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1718/2009); Benjamin Dovečar (č. 1719/2009); Vince Llewelyn (č. 1720/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1721/2009); Matteo Gomirato (č. 1722/2009); Pirjo Alatalo (č. 1723/2009); Emil Lapadat (č. 1724/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1725/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1726/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 podpisy) (č. 1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (č. 1729/2009); Andreas Tschierschke (č. 1730/2009);
Malgorzata Antczak (1711/2009); (name confidential) (1712/2009); (name confidential) (1713/2009); Klaus Samer (1714/2009); Walter Wasilewski (1715/2009); Emmanuelle Arnold (1716/2009); Matthew Lee Hart (1717/2009); (name confidential) (1718/2009); Benjamin Dovečar (1719/2009); Vince Llewelyn (1720/2009); (name confidential) (1721/2009); Matteo Gomirato (1722/2009); Pirjo Alatalo (1723/2009); Emil Lapadat (1724/2009); (name confidential) (1725/2009); (name confidential) (1726/2009); (name confidential) (1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 signatures) (1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (1729/2009); Andreas Tschierschke (1730/2009).
Dne 6. ledna 2010
6 January 2010