natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou T45 (ACS-BNØØ8-2) nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 v důsledku obchodování s touto řepkou olejnou ve třetích zemích do roku 2005
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing or produced from genetically modified oilseed rape T45 (ACS-BNØØ8-2) resulting from the commercialisation of this oilseed rape in third countries until 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o přínosu telemedicíny pro pacienty, systémy zdravotní péče a společnost
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě: Činnost Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí v oblasti přenosných nemocí: pozitivní výsledky dosažené od vzniku střediska, plánovaná činnost a potřeby v oblasti zdrojů
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The European Centre for Disease Prevention and Control activities on Communicable diseases: the positive outcomes since the Centre's establishment and the planned activities and resource needs
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: „Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES): dbáme o bezpečnější planetu“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions: Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet
Návrh rozhodnutí Rady, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES uvádí na trh karafiát (Dianthus caryophyllus L., linie 123.8.12) geneticky modifikovaný pro barvu květu
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) genetically modified for flower colour
Úterý 2. prosince 2008 od 11:00 do 12:45 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
2. prosince 2008 od 11:00 do 11:30
2 December 2008, 11.00 – 11.30
2. prosince 2008 od 11:30 do 12:45
2 December 2008, 11.30 – 12.45
· 7. října 2008 PV – PE414.044v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.044v01-00
· 20. října 2008 PV – PE415.147v01-00
· 20 October 2008 PV – PE415.147v01-00
Kontrolní režim Společenství pro zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
2. prosince 2008 od 15:00 do 18:30
2 December 2008, 15.00 – 18.30
Společná rybářská politika a použití ekosystémového přístupu při řízení rybolovu
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
PR – PE414.313v01-00 AM – PE415.338v01-00
PR – PE414.313v01-00 AM – PE415.338v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. listopadu 2008 ve12:00
· Deadline for tabling amendments: 14 November 2008, 12.00
Výměna názorů s výkonným ředitelem Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu ve Vigu, panem Harmem Kosterem
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Zpráva o 16. mimořádné schůzi Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT), která se konala ve dnech 17.–24. listopadu 2008 v marockém Marakeši
Report on the 16th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakech, Morocco, 17 – 24 November 2008
Změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
Amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Řízení společné rybářské politiky: Evropský parlament, regionální poradní sbory a ostatní činitelé
Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and the other stakeholders
Cesta delegace Výboru pro rybolov na Island ve dnech 27.–29. října 2008
Committee on Fisheries’ delegation visit to Iceland from 27 to 29 October 2008
Cesta delegace Výboru pro rybolov na Madeiru ve dnech 27.–29. listopadu 2008
Committee on Fisheries’ delegation visit to Madeira from 27 to 29 November 2008
· 21. ledna 2009
· 21 January 2009
2. prosince 2008 od 15:00 do 15:30
2 December 2008, 15.00 – 15.30
2. prosince 2008 od 15:30 do 17:30
2 December 2008, 15.30 – 17.30
· 9. října 2008 PV – PE414.208v01-00
· 9 October 2008 PV – PE414.208v01-00
· 20. října 2008 PV – PE414.340v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.340v01-00
· 4. listopadu 2008 PV – PE414.341v01-00
· 4 November 2008 PV – PE414.341v01-00
DT – PE405.780v01-00 DT – PE405.779v01-00 DT – PE405.777v01-00 DT – PE409.363v01-00 AM – PE414.190v01-00 DT – PE409.458v03-00 AM – PE415.349v02-00 DT – PE406.131v02-00 DT – PE406.128v01-00 DT – PE405.778v01-00 DT – PE406.130v01-00 DT – PE405.776v01-00 AM – PE414.179v02-00 DT – PE405.781v01-00 DT – PE409.364v02-00 DT – PE406.133v01-00 PR – PE407.892v01-00 DT – PE406.134v01-00 AM – PE414.131v01-00 DT – PE406.132v01-00
DT – PE405.780v01-00 DT – PE405.779v01-00 DT – PE405.777v01-00 DT – PE409.363v01-00 AM – PE414.190v01-00 DT – PE409.458v03-00 AM – PE415.349v02-00 DT – PE406.131v02-00 DT – PE406.128v01-00 DT – PE405.778v01-00 DT – PE406.130v01-00 DT – PE405.776v01-00 AM – PE414.179v02-00 DT – PE405.781v01-00 DT – PE409.364v02-00 DT – PE406.133v01-00 PR – PE407.892v01-00 DT – PE406.134v01-00 AM – PE414.131v01-00 DT – PE406.132v01-00
2. prosince 2008 od 17:30 do 18:30
2 December 2008, 17.30 – 18.30
Výměna názorů za účasti:
Exchange of views with
pana Stavrose Dimase, komisaře pro životní prostředí, o přípravě na konferenci OSN o změně klimatu v Poznani (čtrnáctá konference smluvních stran – COP 14)
Mr. Stavros Dimas, Commissioner for the environment, on the preparation for the United Nations Climate Change Conference, COP 14 in Poznan
· 18. prosince 2008 od 10:00 do 12:00
· 18 December 2008, 10.00 – 12.00
· 26. ledna 2009 od 15:00 do 18:30
· 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Bude potvrzeno.
to be confirmed
2. prosince 2008 od 11:00 do 12:45
2 December 2008, 11.00 – 12.45
· 20. října 2008 PV – PE414.355v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.355v01-00
· 4.–5. listopadu 2008 PV – PE414.994v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE414.994v01-00
Evropská nadace odborného vzdělávání (přepracované znění)
European Training Foundation (recast version)
AM – PE415.216v01-00 PA – PE414.290v01-00
AM – PE415.216v01-00 PA – PE414.290v01-00
AM – PE415.215v01-00 PA – PE414.293v01-00
AM – PE415.215v01-00 PA – PE414.293v01-00
Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti: Projekty vytvářející příjmy (změna nařízení (ES) č. 1083/2006)
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: revenue-generating projects (modification to Regulation (EC) no 1083/2006)
Mary Lou Mcdonald (GUE/NGL)
Mary Lou Mcdonald (GUE/NGL)
AM – PE413.944v01-00 PR – PE412.096v01-00
AM – PE413.944v01-00 PR – PE412.096v01-00
Společná schůze
Joint meeting
Středa 3. prosince 2008 od 9:00 do 10:00
Wednesday 3 December 2008, 09.00 – 10.00
Společně s delegací pro vztahy se zeměmi Mašreku
Jointly with the Delegation for relations with the Mashreq countries
3. prosince 2008 od 9:00 do 10:00
3 December 2008, 09.00 – 10.00
Výměna názorů s Jeho Excelencí panem Ahmedem Aboulem Gheitem, ministrem zahraničních věcí Egyptské arabské republiky
Exchange of views with H.E. Mr Ahmed Aboul Gheit - Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
Středa 3. prosince 2008
Wednesday 3 December 2008
15:00 - 24:00 Pokračování zasedání a přehled práce
15:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Globální struktura finančních trhů v budoucnosti a plán EU na hospodářskou obnovu
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan
O-0124/2008 Pervenche Berès B6-0487/2008 Rada Globální struktura finančních trhů v budoucnosti a plán EU pro hospodářskou obnovu
O-0124/2008 Pervenche Berès B6-0487/2008 Council The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan
O-0125/2008 Pervenche Berès B6-0488/2008 Komise Globální struktura finančních trhů v budoucnosti a plán EU pro hospodářskou obnovu
O-0125/2008 Pervenche Berès B6-0488/2008 Commission The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan
Evropská strategie pro romskou menšinu
EU strategy on Roma
Zpráva: Véronique De Keyser A6-0436/2008
Report: Véronique De Keyser A6-0436/2008
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o obecných zásadách, jimiž se řídí účast Státu Izrael v programech Společenství
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes
Hlasování proběhne na příštím zasedání.
The vote will take place during a future session.
Opatření zaměřená na zlepšení podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky v rámci iniciativy "Small Business Act" pro Evropu
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
O-0113/2008 Edit Herczog Nicole Fontaine B6-0485/2008 Rada Opatření zaměřená na zlepšení podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky v rámci iniciativy "Small Business Act" pro Evropu
O-0113/2008 Edit Herczog Nicole Fontaine B6-0485/2008 Council Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
Vývoz zbraní (Etický kodex)
Arms exports (Code of Conduct)
Zpráva: Gay Mitchell A6-0396/2008
Report: Gay Mitchell A6-0396/2008
Nástroj rychlé reakce na prudce rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
- Reimer Böge, výbor pro rozpočet
- Reimer Böge, Committee on Budgets
- Stéphane Le Foll, výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
- Stéphane Le Foll, Committee on Agriculture and Rural Development
Boj proti daňovým podvodům
Combating tax evasion
Zpráva: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0448/2008
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0448/2008
Boj proti daňovým podvodům spojeným s plněními uvnitř Společenství (společný systém daně z přidané hodnoty)
Combating tax evasion: common system of VAT
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty za účelem boje proti daňovým podvodům spojeným s plněními uvnitř Společenství
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Zpráva: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0449/2008
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0449/2008
Boj proti daňovým podvodům spojeným s plněními uvnitř Společenství
Combating tax evasion
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1798/2003 za účelem boje proti daňovým podvodům spojeným s plněními uvnitř Společenství
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Zpráva: Bart Staes A6-0427/2008
Report: Bart Staes A6-0427/2008
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 8/2007 o administrativní spolupráci v oblasti DPH
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax
o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 8/2007 o administrativní spolupráci v oblasti DPH
on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Bilyana Ilieva Raeva, Hospodářský a měnový výbor
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Economic and Monetary Affairs
Uplatňování REACH
Implementation of REACH
O-0131/2008 Guido Sacconi Satu Hassi John Bowis Chris Davies Jens Holm Johannes Blokland Alessandro Foglietta B6-0490/2008 Komise Předběžná registrace zavedených látek podle nařízení REACH
O-0131/2008 Guido Sacconi Satu Hassi John Bowis Chris Davies Jens Holm Johannes Blokland Alessandro Foglietta B6-0490/2008 Commission Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation
Zpráva: Zita Gurmai A6-0435/2008
Report: Zita Gurmai A6-0435/2008
o situaci žen v balkánských zemích
on the situation of women in the Balkans
Autoři "Small Business Act" (2 x 2')
Authors "Small Business Act" (2 x 2')
Autor "REACH" (7 x 2')
Authors "REACH" (7 x 2')
Alternativní návrhy společných usnesení
Alternative joint motions for resolution
Úterý 2. prosince, 19:00
Tuesday 2 December, 19:00
Evropský parlament zahájil letošní sedmnácté plenární zasedání
EP President expresses indignation at terrorist attacks in Mumbai, and pays tribute to businessman killed by ETA
Hans-Gert Pöttering drží minutu ticha za oběti teroristických útoků v Bombaji Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering dnes v 15:00 zahájil letošní sedmnácté plenární zasedání v Bruselu.
Hans-Gert Pöttering pays tribute to the Mumbai victims of terrorism EP President Hans-Gert Pöttering expressed his indignation at the "co-ordinated series of terrorist attacks" in Mumbai, and extended his sympathy to the family of victims who had lost their lives and those who were seriously injured through these crimes "that cannot be accepted".
Předseda Hans-Gert Pöttering na úvod dnešního plenárního zasedání připomněl dramatické teroristické útoky, k nimž došlo 26. listopadu v indické Bombaji a při nichž přišlo o život 190 osob, z toho 22 cizinců.
Hans-Gert Pöttering said, "Today we are all Indians.
Další dvě stovky lidí byly zraněny, některé z nich velmi těžce.
Terrorism is a direct attack on freedom, human rights and democracy.
Jménem Parlamentu vyjádřil pohoršení nad těmito útoky a vyjádřil hlubokou soustrast obětem a jejich rodinám.
Terrorism is an attempt to use blind violence to destroy our values, values which bind us in the European Union and our Member States."
Vyjádřil také podporu a soucit s indickým lidem a jeho institucemi.
Relief for MEPs and staff who came home amongst great sadness
„Terorismus je přímým útokem proti svobodě, lidským právům a demokracii.
Noting that the EP Committee on International Trade was present in Mumbai at the time of the attacks, Mr Pöttering expressed his relief "amongst the great sadness" that all "participants of the EU delegation arrived back home safe and sound".
Terorismus je pokus prostřednictvím násilí zničit naše hodnoty, hodnoty, na nichž spočívá Evropské společenství” , zdůraznil předseda.
He welcomed home MEPs Sajjad Karim, Ignasi Guardans, Erika Mann, Syed Kamall, Bela Glatterfelder, Daniel Caspery, Jan Tadeusz Masiel and staff of the European Parliament, all of whom were in Mumbai at the time of the attacks.
Připomněl dále, že na místě útoků se nacházela také delegace Evropského parlamentu a někteří z jejích členů byli v přímém ohrožení života.
Pöttering also stressed that "at a time of events like this, citizens of Mumbai can turn to any EU Member State for support.
Při této příležitosti poděkoval také všem obyvatelům Indie a velvyslanectvím států Evropské unie, které členům delegace poskytly svou pomoc a podporu.
MEPs also observed a minute of silence in tribute to the victims of terrorism in Mumbai and Mr Ignacio Uría Mendizabal, a 70-year old business man killed by the illegal Basque group ETA in Azpeita, Spain.
Předseda jménem Parlamentu tento útok ostře odsoudil a vyjádřil hlubokou soustrast a solidaritu pozůstalým pana Mendizabala, španělskému lidu a španělským orgánům.
President Pöttering called for better information and early treatment and underlined the importance of people having the infection not being stigmatised by society.
2008 v Bruselu Zahájení zasedáním Předsedou EPH.-G. Pöttering prohlášení o terorismu angl. audio, 06:27 Zahájení zasedáním Předsedou EPH.-G. Pöttering prohlášení o terorismu orig. audio, 06:27
20081203IPR43545 Final draft agenda - 3-4 December 2008 Briefing - 3-4 December 2008 Watch live broadcasts from Brussels plenary audio, 06:27 - Hans-Gert Pöttering on terrorism - Extracts from the plenary 03/12/2008 - EN
Poslanci Evropského parlamentu dnes přivítali zástupce Rady a Komise, kteří je seznámili s programem nadcházejícího zasedání Evropské rady, které proběhne ve dnech 11.–12. prosince v Bruselu.
President Pöttering pauses for a moment as MEPs recall the Mumbai victims Ahead of the European Council of the 11 and 12 December, MEPs debated the three key topics, namely, the climate change and energy package, the response to the economic crisis and progress on the Lisbon Strategy.
Za francouzské předsednictví vystoupil na úvod Jean-Pierre JOUYET .
Council - French Presidency European Affairs Minister Jean-Pierre JOUYET underlined that the three main topics of the European Council 11 and 12 December would be: The Lisbon Treaty, the EU's response to the economic and financial crisis, and the fight against climate change.
Za tři klíčová témata prosincového zasedání Evropské rady označil přijetí opatření na boj proti hospodářské krizi, klimaticko-energetický balíček a Lisabonskou smlouvu.
Mr Jouyet recalled that 25 parliaments had ratified the Lisbon Treaty and the European Council would draw up a "road map" on the way forward.
V otázce Lisabonské smlouvy vyjádřil přesvědčení, že členské státy dají Irsku příležitost, aby navrhlo řešení stávající situace a umožní mu smlouvu ratifikovat.
It was now urgent to see a treaty in force: "I hope next week we will have a road map to allowing Ireland to ratify too."
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) přivítal návrhy Komise na zmírnění hospodářské krize, kterými se bude nyní zabývat Evropská rada.
Political group speakers Joseph DAUL (EPP-ED, FR) welcomed the Commission's recovery plan, which is "an appropriate tool for responding to current difficulties", but stressed that "the economic and social cohesion of our countries has to remain the key priority".
Vyjádřila naději, že Evropská rada „odmítne unifikovaný boj s ekonomickou krizí, který navrhla Komise” .
British and Irish speakers In relation to economic issues, Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) said that the UK government has announced the largest level of borrowing in history and is now saddled with massive borrowing for the foreseeable future.
20081203IPR43595 Příprava Evropské rady J.-P. Jouyet, J.
The US is acting but Europe not, she said.
Barroso - originál audio, 28:48 Příprava Evropské rady - lídři politických stran - originál audio, 24:46
20081203IPR43595 audio, 28:48 - Council and Commission (J.-P. Jouyet, J. M. Barroso) - EN audio, 24:46 - Political groups - EN
1 miliarda EUR na zmírnění potravinové krize v rozvojových zemích
€1 billion budget facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Součástí této pomoci má být také zavedení dlouhodobých mechanismů, jež umožní rozvoj zemědělství v těchto zemích.
The report sets out that the total financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2008-2010 will be €1 billion.
Vzhledem k tomu, že Parlament a Rada dospěly k dohodě pro první čtení, kterou Parlament podpořil na dnešním plenárním zasedání prostřednictvím zprávy Gaye MITCHELLA (EPP-ED, IE) poměrem hlasů 561:24:34, bude moci nařízení vstoupit v platnost v nejbližší době.
The legislative resolution was adopted with 561 votes in favour, 24 against and 34 abstentions.
Nařízení stanoví tři prioritní oblasti financování: mechanismy na zlepšení zemědělské produkce, včetně lepšího přístupu k osivu a hnojivům.
MEPs adopted a compromise agreement between Parliament, Council and Commission allowing for adoption in first reading of the regulation establishing the 1 billion euro food facility.
Zvláštní pozornost přitom bude věnována místním specifickým vlastnostem půdy.
Aim of the €1 billion
Další prioritní oblastí jsou opatření tzv. „bezpečnostních sítí”, které mají zabezpečit přísun potravin k nejzranitelnějším a nejchudším obyvatelům a zejména pak k dětem.
The Community will finance measures aimed at supporting a rapid and direct response to the volatile food prices in developing countries, addressing primarily the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation.
Třetí oblastí jsou dílčí iniciativy na zvýšení produkce, jako jsou mikroúvěry, investice, zařízení, infrastruktury, vzdělávání a podpora zemědělců.
Gay Mitchell said in the debate in Brussels "The food facility began as a proposal from the Commission, in the light of the rising food prices that provoked riots in some countries, to use EUR one billion in leftover agricultural subsidy money to relieve the situation in developing countries through agricultural inputs and emergency safety nets.
Podle kompromisního znění bude pomoc zaměřena na malé a střední zemědělské podniky a zejména podniky, v jejichž čele stojí ženy či velmi chudí zemědělci.
The money was, in this form, expected to be wholly additional to existing development funds.
Záměrem návrhu je také podpořit zemědělskou produkci pro vnitřní spotřebu, aby potraviny i zisky z jejich podeje přispěly k rozvoji trhu dané země.
Now, five months later, we have our billion, but it is in an entirely different form than that originally envisaged."
Rozpočet na potravinovou pomoc počítá s podporou ve výši 1 miliardy EUR na období 2008–2010.
Parliament succeeded in securing funding for agricultural aid for developing countries: it was possible to maintain the total amount of €1 billion that had been proposed for "a facility for rapid response to soaring prices in developing countries" over the three-year period 2008-10.
Nařízení stanoví také monitoring jednotlivých činností, který bude prováděn na základě externích hodnocení.
The institutions also agreed on the use of the flexibility instrument for 2009 for €420 million.
2008-12-01 Gay MITCHELL Evropská strana lidová (Křesťanští demokraté) Irsko
In December 2009 the Commission must provide the European Parliament and the Council with an initial interim report on the measures undertaken.
Poslanci EP dnes jednali se zástupci Rady a Komise o návrhu klimaticko-energetického balíčku, který má Unii umožnit omezit energetickou spotřebu a účinně bojovat proti klimatickým změnám.
The European Parliament debated the climate change and energy package with the Council and Commission.
Většina poslanců vyjádřila naději, že probíhající neformální trialogy umožní dospět k uspokojivé dohodě a balíček bude moci být přijat do konce roku.
Most political group speakers underlined the urgency of reaching an early deal on 17 December in Strasbourg stating that climate change was the greatest challenge of our times.
Hlasování o tomto souboru zpráv, které tvoří čtyři směrnice, jedno nařízení a jedno rozhodnutí, bylo zařazeno na druhé prosincové plenární zasedání.
Other speakers said the package was not ambitious enough while one speaker questioned the science of climate change.
Zástupci politických skupin:
European Commission
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) poděkoval francouzskému předsednictví za úsilí o překonání nesouladů mezi členskými státy a dosažení uspokojivé dohody.
An agreement on renewable energy directive would make a big difference especially for Europe's energy supply.