natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Rozprava se konala dne 10.3.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
bod 5.14 zápisu ze dne 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Andris Piebalgs (člen Komise) , který vzal žádost na vědomí.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Parlament žádost schválil
Parliament agreed to the request.
3 jednacího řádu.
The following spoke:
Antonio Tajani (místopředseda Komise) po hlasování k zamítnutí návrhu Komise.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE před hlasováním k hlasovacímu seznamu své skupiny a
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin ke stejnému tématu.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (zpravodaj) před hlasováním.
Neil Parish (rapporteur) .
Předseda před hlasováním o celém znění usnesení poděkoval příslušným útvarům za organizaci hlasování po celé volební období.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Zpráva Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Zpráva Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Zpráva Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Zpráva Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Zpráva Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Zpráva Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Zpráva Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz oznámil, že se nezúčastnil hlasování o zprávě
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Mario Borghezio oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne – A6-0269/2009 .
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o PN 176 ke zprávě
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Příprava zasedání Evropské rady (18.–19. června 2009)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009)
Příprava na schůzku na vysoké úrovni o zaměstnanosti –
Preparation of the Employment Summit -
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Obnovená sociální agenda –
Renewed Social Agenda -
Aktivní začlenění osob vyloučených z trhu práce (rozprava)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [ KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Zpráva o obnovené sociální agendě [ 2008/2330(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Zpráva o aktivním začlenění osob vyloučených z trhu práce [ 2008/2335(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert uvedli zprávy.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (navrhovatelka výboru REGI),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (navrhovatel výboru CULT) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (navrhovatelka výboru FEMM),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin a
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (člen Komise),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
bod 6.7 zápisu ze dne 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
bod 6.12 zápisu ze dne 6.5.2009 a
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
Otázka 23 (Manuel Medina Ortega): Hospodářská soutěž a transparentnost při zdanění příjmů.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
12 Žádost o ochranu poslanecké imunity
12 Request for the defence of parliamentary immunity
Salvatore Tatarella za skupinu UEN Komisi:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio za skupinu PSE,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, a
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochraně zvířat při usmrcování [ KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (navrhovatel výboru ENVI),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello za skupinu PPE-DE,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
Zpráva o všeobecné revizi jednacího řádu Parlamentu [ 2007/2124(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Zpráva o revizi jednacího řádu s ohledem na postup projednávání petic [ 2006/2209(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 426.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 426.628/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Změna nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso *
Marketing standards for poultrymeat *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 k návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso (KOM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
Žádost o ochranu poslanecké imunity Alda Patriciella
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Umberto Bossi
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Komisi ve věci stížnosti 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
Rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích ***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích (KOM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Obchodování s výrobky z tuleňů ***I
Trade in seal products ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování s produkty z tuleňů (KOM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o obchodování s produkty z tuleňů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely (KOM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Postoj evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely
of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Znečištění z lodí a sankce za protiprávní jednání ***I
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (KOM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
Energetické štítky a normalizované informace o výrobku (přepracované znění) ***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) (KOM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku
of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
Odhad Parlamentu týkající se příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2010
European Parliament's estimates for 2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 (2009/2006(BUD))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 (2009/2006(BUD))
Special Olympics v Evropské unii
Special Olympics in the European Union
Prohlášení Evropského parlamentu o finanční podpoře Special Olympics v Evropské unii
Declaration of the European Parliament on support for Special Olympics in the European Union
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 6. května 2009
Wednesday 6 May 2009
Balíček 5 miliard
5 billion package
Zpráva: Petya Stavreva A6-0259/2009
Report: Petya Stavreva A6-0259/2009
Zpráva: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Program na podporu hospodářského zotavení poskytnutím finanční pomoci Společenství na projekty v oblasti energetiky
Economic Recovery Programme: energy projects
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracování programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Zpráva: Reimer Böge A6-0278/2009
Report: Reimer Böge A6-0278/2009
Změna Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o víceletém finančním rámci
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
o upraveném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec (2007-2013)
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013)
Zpráva: Othmar Karas A6-0139/2009
Report: Othmar Karas A6-0139/2009
Směrnice o kapitálových požadavcích (2006/48/ES a 2006/49/ES)
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o banky přidružené k ústředním institucím, některé položky kapitálu, velkou angažovanost, režimy dohledu a krizové řízení
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management
Zpráva: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Report: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Program Společenství pro finanční služby, účetní výkaznictví a audity
Community programme for financial services, financial reporting and auditing
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se zavádí program Společenství na podporu zvláštních činností v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Giuseppe Gargani, Výbor pro právní záležitosti
Giuseppe Gargani, Committee on Legal Affairs
12:00 - 12:30 Hlasování
12:00 - 12:30 Votes
Návrh rozhodnutí B6-0269/2009
Proposal for a decision B6-0269/2009
Příslušnost výborů
Responsibilities of committees
Návrh Konference předsedů
Proposal of the Conference of Presidents
Návrh rozhodnutí B6-0268/2009
Proposal for a decision B6-0268/2009
Počet meziparlamentních delegací, delegací u smíšených parlamentních výborů a delegací u výborů pro parlamentní spolupráci a u vícestranných parlamentních shromáždění
Number of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Zpráva: Philippe Morillon A6-0203/2009
Report: Philippe Morillon A6-0203/2009
Zrušení směrnice a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje směrnice 83/515/EHS a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky
on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy
Zpráva: Philippe Morillon A6-0202/2009
Report: Philippe Morillon A6-0202/2009
Zrušení 14 zastaralých nařízení v oblasti společné rybářské politiky
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations
o návrhu nařízení Rady kterým se zrušuje 14 zastaralých nařízení v oblasti společné rybářské politiky
on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy
V souladu s článkem 81 jednacího řádu Návrh usnesení B6-0260/2009
Pursuant to rule 81 : Motion for a resolution B6-0260/2009
Uvádění spotřeby energie na televizních přijímačích
Indication of the energy consumption of television sets
Článek 81 jednacího řádu Návrh usnesení B6-0259/2009
Rule 81 Motion for a resolution B6-0259/2009
Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment
Program roční činnosti na rok 2009 pro tématický program "nestátní subjekty a místní úřady v rozvoji" (Část II: zaměřené činnosti)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects)
Článek 81 jednacího řádu Podle článku 131 jednacího řádu Zpráva: Jutta Haug A6-0281/2009
Rule 81 Pursuant to Rule 131 Report: Jutta Haug A6-0281/2009
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2009
Draft amending budget No 4/2009
Zpráva: Jutta Haug A6-0282/2009
Report: Jutta Haug A6-0282/2009
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2009
Draft amending budget No 5/2009
12:30 - 13:00 Proslov předsedy
12:30 - 13:00 Address by the President
následován politickými skupinami
followed by a round of the political groups
13:00 - 13:30 Pokračování hlasování
13:00 - 13:30 Continuation of votes
Závěry konference OSN o rasismu (Durban II - Ženeva)
Conclusions of the UN Conference on Racism (DURBAN II - Geneva)
Zpráva: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008 a politika Evropské unie v této oblasti
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
o výroční zprávě o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008 a politice Evropské unie v této oblasti
on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
Zpráva: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions
Zpráva: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)