natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PR – PE415.015v01-00 AM – PE418.218v01-00 AM – PE416.699v02-00 AM – PE418.219v01-00 AM – PE418.220v01-00
PR – PE415.015v01-00 AM – PE418.218v01-00 AM – PE416.699v02-00 AM – PE418.219v01-00 AM – PE418.220v01-00
AM – PE416.608v01-00 PR – PE414.363v01-00
AM – PE416.608v01-00 PR – PE414.363v01-00
11. února 2009 od 11:00 do 12:30
11 February 2009, 11.00 – 12.30
Setkání pracovní skupiny pro směrnici o právech spotřebitelů [NEVEŘEJNÉ JEDNÁNÍ]
Meeting of the Working Group on the Consumer Rights Directive [IN CAMERA]
PR – PE418.166v01-00 AM – PE418.413v02-00
PR – PE418.166v01-00 AM – PE418.413v02-00
AD – PE415.284v02-00 AM – PE416.618v01-00
AD – PE415.284v02-00 AM – PE416.618v01-00
PA – PE412.286v01-00 AM – PE418.449v01-00
PA – PE412.286v01-00 AM – PE418.449v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. ledna 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 18.00
AM – PE419.853v01-00 PA – PE418.168v01-00 DT – PE416.297v01-00
AM – PE419.853v01-00 PA – PE418.168v01-00 DT – PE416.297v01-00
PA – PE415.295v01-00 AM – PE416.614v01-00
PA – PE415.295v01-00 AM – PE416.614v01-00
AM – PE418.330v01-00 PA – PE418.180v01-00
AM – PE418.330v01-00 PA – PE418.180v01-00
Místnost: Jòzsef Antall 2Q2
Room: Jòzsef Antall 2Q2
· 15. prosince 2008 PV – PE418.098v01-00
· 15 December 2008 PV – PE418.098v01-00
Rozpočet na rok 2010 – oddíl III Komise: „Rozpočet na rok 2010: pokyny“
2010 budget - Section III Commission: "Guidelines for Budget 2010"
László Surján (PPE-DE)
László Surján (EPP–ED)
· výměna názorů a předložení návrhu zprávy a případného pracovního dokumentu
· Exchange of views and presentation of a draft report and possibly a working document
Rozpočet na rok 2010: pokyny – ostatní oddíly
2010 budget guidelines - other sections
Vladimír Maňka (PSE)
Vladimír Maňka (PSE)
· rozprava ve výboru
· Debate in committee
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. února 2009, 17:00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2009, 17.00
Program Marco Polo II
Marco Polo II programme
***I 2008/0239(COD) KOM(2008)0847 – C6-0482/2008
***I 2008/0239(COD) COM(2008)0847 – C6-0482/2008
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. února 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2009, 12.00
Finanční řízení a kontrola evropských agentur
Financial Management and Control of European agencies
***Hlasování proběhne ve středu od 9:00 do 10:00***
*** voting time on Wednesday from 9h00 to 10h00 ***
AM – PE418.435v01-00 PA – PE418.302v01-00
AM – PE418.435v01-00 PA – PE418.302v01-00
Rozpočet na rok 2009: oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (PSE) – případné žádosti o převod prostředků
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
Rozpočet na rok 2009 – ostatní oddíly Zpravodaj: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – případné žádosti o převod prostředků
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Possible transfer requests
*** konec hlasování ***
*** end of votes ***
Záruky Společenství EIB
Community guarantee to the EIB
***I 2008/0268(COD) KOM(2008)0910 – C6-0025/2009
***I 2008/0268(COD) COM(2008)0910 – C6-0025/2009
PR – PE418.451v02-00 DT – PE418.263v01-00
PR – PE418.451v02-00 DT – PE418.263v01-00
DT – PE404.687v01-00 DT – PE404.686v01-00 PA – PE416.289v01-00
DT – PE404.687v01-00 DT – PE404.686v01-00 PA – PE416.289v01-00
AM – PE405.959v01-00 AD – PE404.662v02-00
AM – PE405.959v01-00 AD – PE404.662v02-00
Opravný rozpočet 1/2009: Záplavy v Rumunsku
Amending budget 1/2009 : Floods in Romania
Pondělí 23. února 2009 od 15:00 do 18:30 Úterý 24. února 2009 od 9:00 do 12:30
Monday, 23 February 2009, 15h00-18h30 Tuesday, 24 February 2009, 9h00-12h30
Stručně z EP - plenární zasedání 18.-19. února 2009 v Bruselu
Briefing - 18-19 February 2009 - Brussels plenary session
Václav Klaus v plénu EP
Formal Sitting with Czech President Václav Klaus
Poslanci Evropského parlamentu přivítají ve čtvrtek 19. února v 11.00 na slavnostním plenárním zasedání v Bruselu českého prezidenta Václava Klause, který přicestuje na pozvání předsedy EP Hanse-Gerta Pötteringa.
The Czech President and Head of State Václav Klaus will address the European Parliament at 11.00am on Thursday 19 February in Brussels.
Jeho návštěva se uskuteční v kontextu probíhajícího českého předsednictví.
The Czech Republic currently holds the Presidency of the Council from 1 January to 30 June 2009.
EP bude hlasovat o sankcích vůči zaměstnavatelům nelegálních přistěhovalců
MEPs to debate the role of the European Union in the Middle East with Javier Solana
Evropský parlament bude hlasovat o nové směrnici o sankcích vůči zaměstnavatelům nelegálních přistěhovalců.
Given the recent crisis in Gaza and the elections in Israel's general election, the EU's role is key.
Směrnice zavádí sankce vůči zaměstnavatelům nelegálních imigrantů, a zabezpečuje nezákonným přistěhovalcům legální platové podmínky.
MEPs in the Foreign Affairs Committee say that the EU and NATO could strengthen each other by avoiding competition and developing greater cooperation in crisis management operations.
U nejvážnějších případů žádají poslanci uplatnění trestních sankcí, a požadují, aby podniky nesly odpovědnost za nekalé praktiky subdodavatelů.
MEPs in the Foreign Affairs Committee call for a stronger Common Foreign and Security Policy (CFSP), in a motion for a resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the CFSP in 2007 drafted by Committee Chairman Jacek SARYUSZ - WOLSKI (EPP-ED, PL).
EP přijme usnesení o domnělých aktivitách CIA v Evropě
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners - vote on resolution
V návaznosti na rozpravu s Komisí a Radou v zastoupení vicepremiéra Alexandra Vondry přijme Parlament na druhém únorovém zasedání v Bruselu společné usnesení o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů.
Parliament will vote on a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners following on from the debate of 4 February 2009.
Poslanci několikrát upozorňovali, že členské státy neberou v potaz doporučení dočasného výboru EP, který o těchto aktivitách vypracoval a přijal v roce 2007 podrobnou zprávu.
In February 2007, MEPs adopted a report saying that over one thousand CIA-operated flights used European airspace from 2001 to 2005 and temporary secret detention facilities "may have been located at US military bases" in Europe.
Javier Solana v plénu EP: úloha EU na Blízkém východě
So says the Foreign Affairs Committee in a report drafted by Pasqualina NAPOLETANO (PES, IT).
Na úvod druhého únorového plenárního zasedání budou poslanci diskutovat s vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Javierem Solanou o úloze EU na Blízkém východě.
Konrad SZYMANSKI (UEN, PL) for the Committee on Foreign Affairs is proposing an own-initiative report drafted on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
K rozmístění mezinárodních jednotek v tomto regionu vyzval předseda EP Hans-Gert Pöttering, stejně jako prezident palestinské samosprávy Mahmúd Abbás, který navštívil EP na uplynulém plenárním zasedání.
At the time, MEPs decided to postpone the final vote at the request of the rapporteur Claudio FAVA (PES, IT) to allow the addition of a declaration providing reassurance that this directive will not prevent further legislation on subcontractors.
Ve svém projevu požádal také o výraznější úlohu EU v blízkovýchodním mírovém procesu.
Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Poslanci o roli EU na Blízkém východě poté přijmou společné usnesení.
One of the factors encouraging illegal immigration into the EU is the possibility of finding work.
Posílená společná zahraniční a bezpečnostní politika: priorita EP
Permanent reduction on VAT for local goods and services welcomed
EP pro silnou a účinnou zahraniční, bezpečnostní a obrannou pol itiku
Oil is a finite resource, and yet, according to the US Energy Information Administration, worldwide demand for oil will be more than a third higher in 2030 than it was in 2006.
Poslanci budou hlasovat o zprávě, která poukazuje na to, že Evropská unie potřebuje k podpoře míru a mezinárodní bezpečnosti, obraně svých zájmů ve světě, ochraně bezpečnosti svých občanů, přispění ke skutečné mnohostrannosti, podpoře hájení lidských práv a demokratických hodnot po celém světě a udržení celosvětového míru rozvíjet svou strategickou autonomii prostřednictvím silné a účinné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky.
The Committee on Industry, Research and Energy, in its report drafted by Herbert REUL (EPP-ED, DE), tackles the EU's reliance on oil imports, international co-operation, price hikes and renewable energy, suggesting a shift to more carbon-neutral solutions, such as nuclear energy.The European Union's dependence on oil imports will rise to 95% by 2030, says the report, and conventional oil reserves will be increasingly concentrated in "countries in the strategic ellipse".
Vztahy EU-NATO: poslanci žádají užší spolupráci
Follow up of the energy efficiency national action plans
Poslanci budou hlasovat o zprávě, jejímž prostřednictvím zdůrazňují, že EU a NATO by se mohly vzájemně posílit tím, že by mezi sebou nesoutěžily a více spolupracovaly na operacích při zvládání krizí.
Member States' failure to submit national energy efficiency plans highlights deficiencies that might "endanger the attainment of the EU's efficiency and climate protection objectives", says the Committee on Industry, Research and Energy in a report drafted by András GYÜRK (EPP-ED, HU).
Zpráva podporuje také zřízení stálého operačního štábu EU řízeného místopředsedou Evropské komise/vysokým představitelem, v jehož mandátu je mj. plánování a provádění vojenských operací EBOP.
According to the report, the European Union wastes more than 20 % of its energy due to inefficiency and, if the saving objective of 20 % were met, the EU would use about 400 Mtoe (million tonnes of oil equivalent) less primary energy and the CO2 emissions reduction would be about 860Mt.
Řešení ropné krize
A social economy "would reduce speculation in financial markets"
EP rovněž žádá, aby se zvýšilo úsilí o komerční využití nekonvenčních zdrojů ropy.
In its report, drafted by Evangelia TZAMPAZI (PES, GR), Member States are called on to draw up "up-to-date mental health legislation, which is in line with international obligations as regards human rights … and which codifies and enshrines the basic principles, values and objectives of mental health policy".
Energetická účinnost: pro dosažení 20% cíle je třeba vyvinout větší úsilí
Call for action to eliminate whaling
Parlament rovněž žádá revizi směrnice z roku 2006 tak, aby stanovovala přísnější průběžné cíle, a navýšení prostředků určených na zvyšování energetické účinnosti stávajícího bytového fondu.
Almost one in four cetacean (whale, dolphin and porpoise) species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of others remains unclear.
Poslanci EP pro zavedení evropského průkazu pro poskytovatele služeb
Need for responsible, high-quality fisheries research
Poslanci připomínají, že pro osoby, které chtějí pracovat v jiném členském státě, stále existují významné překážky spojené především s uznáním odborné kvalifikace.
There are still major obstacles for persons wanting to work in another Member State: 20% of complaints received by SOLVIT in 2007 concerned the recognition of professional qualifications required to pursue a regulated profession.
Žádají proto Komisi, aby posoudila, zda zavedení evropského průkazu by bylo přínosem nad rámec stávajících opatření.
It recognises that the Observatory plays a vital role by providing detailed information on the sector to both public and private bodies in the field.
Ukončit lov velryb po celém světě
A special place for children in EU
Poslanci rovněž žádají, aby bylo na vhodných místech po celém světě zřízeno více mořských chráněných oblastí, v nichž by se velrybám dostalo zvláštní ochrany, a vyzývají Radu, Komisi a členské státy, aby usilovaly o dosažení obecné shody v otázce lovu velryb .
The new legal framework requested covers all EU activities with third countries under the DCI which do not fulfil ODA criteria, such as cultural, scientific and economic exchange programmes, citizen-to-citizen contacts, or political dialogue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Jeho návštěva se uskuteční v kontextu probíhajícího českého předsednictví.
He spent his childhood and youth in the neighbourhood of Tylovo namesti square.
Hlavy států, které současně nejsou předsedy Evropské rady, jsou pravidelně zvány, aby v rámci předsednictví své země vystoupily na slavnostním zasedání Evropského parlamentu.
He obtained his university education at the University of Economics, Prague (majoring in the Foreign Trade Economics and graduating in 1963), and economics thus became his specialist field for his entire life.
Český prezident Václav Klaus předstoupí před poslance na druhém únorovém plenárním zasedání Bruselu.
He took advantage of the relative liberalisation in the then Czechoslovakia in order to study in Italy (1966) and the USA (1969).
Václav Klaus vstoupil do politiky v roce 1989, kdy se stal federálním ministrem financí.
He embarked on his political career in December 1989, when he became Federal Minister of Finance.
Vzhledem k tomu, že ODS vyhrála v červnu roku 1992 parlamentní volby, stal se Václav Klaus předsedou vlády České republiky.
He won a parliamentary election with this party in June 1992 and became Prime Minister of the Czech Republic.
V této roli se podílel na rozdělení československé federace a vzniku samostatné ČR.
In this role he shared in the "Velvet Divorce" of the Czechoslovak Federation and the foundation of an independent Czech Republic.
jmenuje a odvolává předsedu a další členy vlády a přijímá jejich demisi, odvolává vládu a přijímá její demisi;
Vaclav Klaus is married to the economist Livia Klausova and has two sons and five grandchildren.
pověřuje vládu, jejíž demisi přijal nebo kterou odvolal, vykonáváním jejích funkcí prozatímně až do jmenování nové vlády;
For many years in his youth Vaclav Klaus was top sportsman, playing basketball and volleyball, and also enjoys skiing and playing tennis.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP bude hlasovat o směrnici o sankcích vůči zaměstnavatelům nelegálních přistěhovalců.
Given the recent crisis in Gaza and the elections in Israel's general election, the EU's role is key.
Ačkoli tato zpráva byla projednávána již na uplynulém zasedání, závěrečné hlasování bylo na žádost zpravodaje odloženo.
Parliament will vote on a resolution on this topic.
Směrnice zavádí sankce vůči zaměstnavatelům nelegálních imigrantů, a zabezpečuje nezákonným přistěhovalcům legální platové podmínky.
The European Parliament has a working group of the Middle East.
U nejvážnějších případů žádají poslanci uplatnění trestních sankcí, a požadují, aby podniky nesly odpovědnost za nekalé praktiky subdodavatelů.
The EU plays a key role in the Middle East through the Quartet (the United States, Russia, the European Union, and the United Nations).
Konečné hlasování o legislativním usnesení bylo odloženo na žádost zpravodaje Claudia FAVY (PES, IT), který požádal, aby k němu bylo doplněno prohlášení týkající se služeb subdodavatelů (článek 9 směrnice).
The group was established in Madrid in 2002 by the Spanish Prime Minister Aznar, as a result of the escalating conflict in the Middle East.
Poté, co české předsednictví tuto otázku projednalo s ostatními členskými státy, Rada společné prohlášení podpořila a o zprávě bude nyní Parlament hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání.
Former British Prime Minister, Tony Blair , is the Quartet's current Special Envoy.
Cílem těchto návrhů je posílit boj proti nelegální imigraci a připravit cesty pro imigraci legální.
Relations with the Palestinian Authority
Jedná se zejména o opakované porušování právních předpisů, zaměstnávání velkého množství nelegálních přistěhovalců, pracovní podmínky hraničící s vykořisťováním, zaměstnávání osob, které se staly obětí obchodování s lidmi či zaměstnávání nezletilých.
The EU has been working with the Palestinian Authority to build up the institutions of a future democratic, independent and viable Palestinian State living side by side with Israel and its neighbours.
Výše pokuty, jež mu bude uložena, bude odstupňována podle počtu nezákonných přistěhovalců, které zaměstnává.
These efforts are regularly debated by the EU Council of Ministers.
Dále bude muset zaplatit částku odpovídající výši sociálního zabezpečení a daní, jež by odvedl v případě, že by byl dotyčný přistěhovalec zaměstnán legálně, a případně také výlohy spojené s jeho návratem.
The Action Plan concluded with the Palestinian Authority set up the agenda of the economic and political cooperation with the EU.
Pokud zaměstnavatel ani zaměstnanec nebudou schopni prokázat, kdy zaměstnanec zahájil pracovní činnost, bude se automaticky předpokládat, že pracovněprávní vztah vznikl nejméně před třemi měsíci.
The legal basis for the EU’s relations with the PA is the Interim Association Agreement on Trade and Cooperation signed with the PLO on behalf of the Palestinian Authority.
Poslanci požadovali, aby zpětné vyplácení platů a odměn těmto zaměstnancům bylo prováděno automaticky, aniž by o něj museli žádat.
The European Commission is the biggest donor of financial assistance to the Palestinians.
Na žádost Parlamentu budou členské státy ukládat omezené sankce vůči osobám, které využívají služeb nezákonných imigrantů v domácnosti, pokud se však neprokáže, že pracovní podmínky nehraničily s vykořisťováním.
In 2008, the EU granted €486 million to the Palestinian Authority.
Mechanismus pro podávání stížností Parlament dále žádá, aby členské státy zavedly mechanismy umožňující nelegálním přistěhovalcům podat stížnost.
Community support for the Palestinian Reform and Development Plan is channelled through the new PEGASE mechanism, replacing the Temporary International Mechanism.
Odpovědnost podniků za subdodavatele Pokud zaměstnavatel, který se dopustil přestupku, je subdodavatelem, bude část odpovědnosti nést také podnik, který využil jeho služeb.
The EU and Israel committed themselves to establishing a partnership which provides for close political and mutually beneficial trade and investment relations together with economic, social, financial, civil scientific, technological and cultural cooperation.
Pokud se prokáže, že vedení tohoto podniku si bylo vědomo nelegální situace pracovníka, který byl najat prostřednictvím subdodavatele, bude nést plnou odpovědnost.
The Action Plan concluded with Israel helped give new energy and focus to EU-Israel relations.
Poslanci kromě toho žádali, aby byly zveřejňovány seznamy zaměstnavatelů, kteří porušili ustanovení této směrnice.
Its objective is to gradually integrate Israel into European policies and programmes.
Pravidelné a účinné inspekce Členské státy by měly provádět pravidelné a účinné inspekce a kontroly zaměstnávání nelegálních přistěhovalců ze třetích zemí.
Every step taken is determined by both sides and the Action Plan is tailor-made to reflect Israel’s interests and priorities as well as its level of development.
Budou kromě toho povinny požadovat po zaměstnavatelích, aby řádně kontrolovali, zda jejich zaměstnanci jsou držiteli platného povolení k pobytu, a informovali příslušné úřady o smlouvách, jež uzavřeli s příslušníky třetích zemí.
There is also, for the first time, a financial assistance element to EU-Israel cooperation - Israel is eligible for €14 million in European Community financial cooperation over the next seven years.
Růst práce na černo tak podle jejího názoru „citelně narušuje hospodářskou soutěž”.
The legal basis for the EU’s relations with Israel is the EU-Israel Association Agreement.
V souvislosti s touto zprávou upozornil na problém související se současnou krizí, a to masové propouštění agenturních pracovníků z třetích zemí, z nichž se stávají nezákonní přistěhovalci. „Po propuštění se ocitají bez prostředků, a tak se stávají hračkou v rukou tzv. podnikatelů, kteří je využívají ještě horším způsobem, než činily agentury” , upozornil.
2007 has seen renewed efforts by the international community, including the revitalization of the quartet, combined with increased support from regional partners for peace and stability in the Middle East.
Současně poukázal na „naprosto nedostatečné personální vybavení úřadů inspekcí práce v mnoha našich členských zemích” .
The EU believes that the creation of an independent, viable and democratic Palestinian state is in Israel’s interest.
Velmi proto přivítal návrh na ukládání sankcí pro zaměstnavatele nelegálních přistěhovalců.
Debate : 18.02.2009 EU-Israel relations EU-Palestinian Authority relations Mahmoud Abbas at the European Parliament - 04.02.2009 EP Working Group on the Middle East
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP přijme usnesení o domnělých aktivitách CIA v Evropě
MEPs call for a stronger Common Foreign and Security Policy
Toto rozhodnutí přispěje podle jeho názoru k posílení transatlantických vztahů.
MEPs believe that members of the committees on foreign affairs and defence of national parliaments should be invited by the European Parliament to meet it regularly in order to scrutinise the main developments in the CFSP.
Existence zadržovacích center není podle jeho slov v souladu s mezinárodním právem a humanitárními zásadami.
The committee calls for resources commensurate with the objectives and specific targets of the CFSP.
V budoucnu by proto transatlantická komunita měla být komunitou sdílených hodnot, které se opírají o podporu právního státu v boji proti terorismu.
MEPs in the committee reiterate that the Common Foreign and Security Policy (CFSP) must be guided by the values of the European Union and its Member States: these values are democracy, the rule of law and respect for the dignity of the human person, for human rights and for fundamental freedoms, and the promotion of peace and effective multilateralism.
Zástupce Komise pan Barrot k domnělým aktivitám CIA v EU uvedl, že je nutné zjistit pravdu a zabránit opakování této situace do budoucna.
The European Parliament underlines that the EU must use the CFSP to fight for the common interests of its citizens, including their right to live in peace and security in a clean environment and to have diversified access to vital resources such as energy.
Komise požádala všechny členské státy, aby provedly odpovídající šetření, přičemž výsledky budou zveřejněny v první polovině tohoto roku.
MEPs in the committee believe also that the war in Georgia confirms the need for further development, within the framework of the revision of the ESS, of EU preventive diplomacy, matched by adequate crisis-prevention tools, including the Instrument for Stability, contingency planning and reliable long-term funding, and the need to make full use of the EU's capabilities and experience in managing disasters and crises.
Postoj Parlamentu k domnělým aktivitám CIA v Evropské unii
MEPs in the committee believe that the coming months will provide a unique opportunity for the European Union to work out a new transatlantic agenda with the new US administration.