natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vyzval proto barmskou vládu, aby „plně otevřela hranice zahraniční pomoci a pustila do země zboží i pracovníky zahraničních humanitárních organizací” .
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Vyzval však také i Čínu, Indii, Singapur a další země regionu včetně organizace ASEAN, aby „využily svého vlivu a zasadily se o otevření Barmy zahraniční pomoci”.
It also urges Member States "not to use depleted uranium weapons in ESDP operations and not to deploy military and civilian personnel in regions where no guarantee can be given to the effect that depleted uranium has not been, or will not be, used."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
EP vyjadřuje solidaritu Číně postižené zemětřesením
Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness
Parlament přijal na plenárním zasedání poměrem hlasů 525:4:4 společné usnesení o zemětřesení, které v nedávné době postihlo Čínu.
Simplifying aid procedures and phasing out economic policy conditionality are among the demands of the European Parliament in a report on aid effectiveness to developing countries.
Poslanci jeho prostřednictvím vyjadřují svou solidaritu čínskému lidu a upřímnou soustrast rodinným příslušníkům a pozůstalým desítek tisíců obětí této přírodní katastrofy.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report adopted with 443 votes in favour, 8 against and 11 abstentions.
EP žádá Komisi, aby poskytla Číně nouzovou pomoc a technickou podporu na zmírnění humanitární krize v zemi.
The report also underlines the necessary fight against corruption.
Parlament v přijatém usnesení oceňuje rychlou reakci na zemětřesení ze strany čínských orgánů, které neprodleně zorganizovaly záchranné akce.
The Paris Declaration, endorsed on 2 March 2005, is an international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators.
Poslanci přivítali rovněž otevřenost Číny vůči pomoci ze zahraničí.
The 'international aid effectiveness agenda' established by the Paris Declaration in 2005 aims to ensure that the ultimate objective of the aid system as a whole, namely the fight against poverty, is being met.
Za další pozitivní aspekt považují také skutečnost, že čínské a zahraniční sdělovací prostředky nepřetržitě poskytují podrobné a objektivní informace o situaci v zemi.
With this in mind, the report drafted by Johan VAN HECKE (ALDE, BE) calls on the Commission to set up two new instruments: an indicator to monitor parliamentary scrutiny in the countries receiving development aid which will increase accountability and permit more strategic forms of oversight, and a revision of the Donor Atlas initiative to promote cross-country policy dialogue between European donors and tackle the problem of orphan countries and sectors.
Vzhledem k velmi vážné situaci žádá EP Radu a Komisi, aby prostřednictvím programu ECHO poskytla Číně nouzovou pomoc, technickou podporu a pomoc na rekonstrukci země.
MEPs call for the simplification of aid procedures and "considers that increasing transparency of information on aid flows is a critical objective for improving the effective use of aid and mutual accountability".
Poslanci v této souvislosti vyzývají k vývoji technologií pro vytvoření komplexního a účinného systému včasného varování, který by obyvatelstvu umožnil připravit se na zemětřesení a jiné přírodní katastrofy, a včas na ně reagovat.
Member States and the Commission are urged to "phase out policy-oriented conditionality" to support a common understanding on key priorities, and the report stresses the need for the international financial institutions and donor countries to publish the conditions for granting development aid, "so that genuine democratic control can be exercised by parliaments, local authorities and civil societies".
V průběhu rozpravy ve středu v odpoledních hodinách vyjádřily všechny politické skupiny svou solidaritu a účast s čínským lidem, a vyzvaly Komisi, aby učinila vše pro zmírnění humanitární krize.
The report also stresses the need to disburse aid according to the partners' priorities and timelines, and supports the Commission's choice to increasingly use budget support, enabling national parliaments, local authorities, civil society and the EP to trace the results of the EU contributions.
Komisař Louis Michel uvedl, že EU již přispěla částkou ve výši 10 milionů EUR, včetně 2 milionů EUR na dodávky materiálu, jako jsou stany a ložní prádlo, o něž požádaly čínské orgány.
Finally, the role of women and diasporas are highlighted in the report, as there is a disproportionate impact of poverty on women and the involvement of people of foreign origin in a partnership between the EU and their country of origin "is a powerful factor of integration".
V rozpravě vystoupil také český europoslanec Libor ROUČEK (PES).
UK and Ireland
Domnívá se, že je třeba přivítat postoj čínské vlády, která „okamžitě požádala mezinárodní společenství o pomoc a otevřela své hranice této pomoci” .
Within the European Union, only Sweden, Denmark, the Netherlands and Luxembourg allocate a greater percentage of GNP to overseas development assistance than Ireland.
Ocenil však také otevřenost čínských orgánů v souvislosti s informováním veřejnosti o průběhu katastrofy a záchranných akcí. „Součástí této informační politiky bylo například i přiznání, že pod troskami vedle desetitisíců obětí se nacházelo i třicet dva zdrojů radioaktivního záření” , připomněl.
The UK is among the eleven EU Member States to reduce its development contributions, resulting in the percentage spent on development aid across the EU falling from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Na závěr poděkoval Radě a Komisi za rychlou reakci i za pomoc, kterou poskytly Číně, a vyzval Evropskou unii, aby „byla i nadále připravena pružně reagovat na případné žádosti o další pomoc ze strany našich čínských partnerů, a to nejen při humanitární pomoci, ale také při případné pomoci při obnově postižených oblastí”.
The EU Member States have spent less on development aid than they had promised, with 1.8 billion euros missing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Evropský parlament volá po politickém řešení libanonské krize
Human Rights: Sudan, Belarus and Burundi
V reakci na dozvuky poslední vlny násilných střetů v Bejrútu a včerejší dohodu o sdílení moci z Dohá, k níž dospěli libanonští političtí představitelé, přijal dnes Evropský parlament k této otázce společné usnesení.
In these resolutions, MEPs condemn Sudan for failing to cooperate with the International Criminal Court, call for Belarus to release political prisoners and end intimidation of the opposition, and urge all sides in Burundi to respect the ceasefire agreement.
Poslanci jeho prostřednictvím vítají uvedenou dohodu a vyzývají všechny síly země, aby respektovaly libanonskou armádu, a odzbrojily se.
MEPs urge the authorities in Khartoum to surrender "without further delay" Ahmad Harun and Ali Kushayb, currently subject to arrest warrants of the International Criminal Court for war crimes and crimes against humanity.
Parlamentní usnesení přijaté poměrem hlasů 520:6:13 vítá dohodu z Dohá, které dosáhly zúčastněné strany ohledně volby generála Sleimana prezidentem republiky, vytvoření nové vlády Národní jednoty a přijetí volebního zákona.
In April 2007 the ICC issued an arrest warrant against Sudan’s former Minister of the Interior Ahmad Harun and former Janjaweed militia leader Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman, also known as ‘Ali Kushayb’, on 51 counts of war crimes and crimes against humanity.
Poslanci současně „vyzývají všechny zúčastněné strany k podpoře libanonské armády, aby mohla být oprávněnou zárukou fungování, bezpečnosti, právního pořádku, svrchovanosti a stability Libanonu”.
Ahmad Harun is now the Minister for Humanitarian Affairs and Ali Kushayb – who was in Sudanese custody on other charges at the time the warrants were issued – was released from jail in October 2007, says the resolution.
Parlament znovu zdůrazňuje svou podporu silám UN v zemi (UNIFIL), mezinárodnímu tribunálu v jeho snaze o potrestání strůjců vražedného útoku na bývalého ministerského předsedu Rafika Haririho.
The ICC’s Chief Prosecutor, Luis Moreno Ocampo, will report on 5 June 2008 for the seventh time to the UN Security Council on the progress of its investigations in Darfur.
Podporu má také úsilí Komise a Rady o rekonstrukci Libanonu.
MEPs call on the EU to exert pressure on China to join the international efforts to end the conflict.
Rezoluce dále vyzývá Sýrii, aby „upustila od veškerých intervencí, které by mohly mít negativní vliv na vnitřní záležitosti Libanonu, a aby v úsilí o nalezení stability v této zemi plnila konstruktivní úlohu”.
The House condemns the sentences given to Syarhei Parsyukevich and Andrei Kim on 22 and 23 April 2008 in Minsk for their participation in the entrepreneurs' demonstrations of 10 January 2008.
Veřejné zdraví
Adopted texts
Poslanci v prohlášení připomínají, že muskuloskeletálními symptomy trpí v současné době více než milion občanů, a žádají Komisi, aby v nové strategii v oblasti zdraví věnovala revmatickým chorobám větší pozornost.
All texts adopted during Strasbourg Plenary 19-22 May are available via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Stručně z EP – plenární zasedání 4.–5. června 2008 v Bruselu
Wednesday 4 June 2008
Evropský parlament se bude v průběhu plenárního zasedání vyjadřovat ke dvěma zprávám o společné zahraniční a bezpečnostní politice .
High Representative for Foreign Affairs Javier Solana will take part in the debate.
Znění těchto zpráv zohledňuje skutečnost, že společná evropská politika v této oblasti bude výrazně posílena po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
The Foreign Affairs Committee highlights the increased effectiveness the Lisbon Treaty could give to the EU's foreign policy, while also pointing to the need for increased parliamentary scrutiny and democratic legitimacy in the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP).
Poslanci prostřednictvím dvou zpráv o maloobchodních finančních službách vyjadřují svůj záměr poskytnout spotřebitelům větší výběr bankovních a finančních služeb odstraněním překážek pro přeshraniční poskytování služeb.
The summit will centre on the following key areas: Regional and political issues, global security issues, present-day global challenges and bilateral transatlantic partnership.
Podle zprávy, o níž boudou poslanci hlasovat na plenárním zasedání, je třeba přijmout opatření, která zvýší zájem mladých lidí o zakládání zemědělských podniků , a přispějí tak k omlazení venkovské populace.
MEPs in the committee propose several amendments concerning the Community list of IUU fishing vessels, the inspections to be carried out and the sanctions and other measures to be imposed by Member States.
Parlament bude hlasovat v postupu spolurozhodování o nařízení v oblasti hygieny potravin .
This could be achieved in part by removing the obstacles to cross-border products.
Prostřednictvím předložené zprávy vyjadřují poslanci svůj záměr zajistit co možná nejvyšší stupeň bezpečnosti potravin, a současně zavést pružný mechanismus kontroly.
One way to do this is to reduce the differences between national regulations.
EP za tímto účelem navrhuje zprostit určité mikropodniky některých povinností týkajících se evropského systému pro kontrolu dodržování předpisů v oblasti hygieny potravin HACCP (koncepce analýzy rizik a kritických kontrolních bodů).
The reports also stress the importance of improving financial literacy among consumers.
V průběhu nadcházejícího plenárního zasedání položí poslanci z Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví Komisi otázku k ústnímu zodpovězení , v níž se budou dotazovat na kroky, které uskutečnila v souvislosti s bojem proti nucené prostituci a obchodování s lidmi .
The last point on Wednesday evening is an oral question to the Commission on forced prostitution and human trafficking, especially of women for the purpose of sexual exploitation during the European football championship 2008 .
Poslanci v průběhu květnové debaty vyjádřili solidaritu s gruzínským lidem a podporu pro územní celistvost této země.
The session opens on Thursday with MEPs debating the Barcelona Process: Union for the Mediterranean after hearing statements from the Council and Commission.
Poslanci Evropského parlamentu si na úvod prvního červnového plenárního zasedání v Bruselu vyslechnou zástupce Rady a Komise, kteří je seznámí s programem vrcholné schůzky EU-USA , jež proběhne 10. června ve slovinském Brdo.
The European Commission adopted proposals on 20 May 2008 for upgrading relations with its Mediterranean partners through the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
Na pořadu jednání jsou především aktuální politické a bezpečnostní otázky a otázky spojené s bilaterálním transatlantickým partnerstvím.
The relationship is likely to be a priority of the French Presidency during the second half of 2008.
Evropský parlament přijal na uplynulém plenárním zasedání dvě nařízení v oblasti silniční dopravy.
MEPs will vote on a resolution on this topic.
Hlasování o této zprávě bylo odloženo a proslanci se k němu budou vyjadřovat nyní, na prvním červnovém plenárním zasedání v Bruselu.
MEPs will vote on a resolution on the deteriorating situation in Georgia following a previous plenary debate held on 7 May in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EP: Je třeba posílit parlamentní kontrolu společné zahraniční politiky
A more effective EU foreign policy in prospect, but more parliamentary scrutiny needed
Evropský parlament se bude na nadcházejícím plenárním zasedání vyjadřovat ke dvěma zprávám o společné zahraniční a bezpečnostní politice.
The Foreign Affairs Committee highlights the increased effectiveness the Lisbon Treaty could give to the EU's foreign policy, while also pointing to the need for increased parliamentary scrutiny and democratic legitimacy in the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP).
Znění těchto zpráv zohledňuje skutečnost, že společná evropská politika v této oblasti bude výrazně posílena po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
The Committee's stance is set out in two own initiative reports.
Poslanci nicméně připomínají, že je třeba nadále usilovat o další upevňování její parlamentní kontroly a demokratické legitimity.
High Representative for Foreign Affairs Javier Solana will take part in the debate.
Žádá také, aby byl zřízen mechanismus pro předávání důvěrných informací pověřeným členům Výboru pro zahraniční věci EP.
It also stresses the need for "transparency and democratic input" into the process of setting up the planned European External Action Service, and calls for a mechanism to be set up to provide confidential information to select Foreign Affairs Committee Members.
Priorita pro energetickou bezpečnost a politiku sousedství
Energy security and the EU's neighbourhood high on the agenda
Parlament se domnívá, že nejvyšší prioritou EU by v roce 2008 měla být stabilita západního Balkánu.
The report considers that "stability in the Western Balkans should be the top priority for the EU in 2008."
Poslanci se dále domnívají, že mise EULEX v Kosovu musí chránit zájmy národnostních menšin, a vyjadřují znepokojení nad patovou situací, která nastala při jednání o převodu závazků z mise UNMIK na misi EULEX.
Committee Members also said the "EULEX mission in Kosovo must safeguard the interests of national minorities," and voice their concern at the stalemate in transferring responsibilities from UNMIK to EULEX in Kosovo.
Parlament dále zdůrazňuje, že za hlavní cíl pro rok 2008 je třeba považovat posílení evropské politiky sousedství, zejména ve třech klíčových oblastech, kterými jsou oblast Středozemního, Baltského a Černého moře, přičemž spolupráce s oblastmi Baltského a Černého moře by měla probíhat v rámci nové organizační struktury pro regionální spolupráci.
In addition, Members note that strengthening the European Neighbourhood Policy should be a "main objective for 2008," especially in three key regional cooperation areas: the Mediterranean, the Baltic Sea and the Black Sea, the latter two of which should be "assured by finding new organisational structures for regional cooperation."
Rusko a Čína
Russia and China
Poslanci prostřednictvím zprávy také doporučují, aby byly prohloubeny hospodářské a politické vztahy s Čínou, za podmínky, že Čína učiní výrazný pokrok v oblasti demokracie a dodržování lidských práv, a zohlední také obavy EU v otázce Tibetu.
"The report recommends that "political and economic relations with China be deepened in 2008, on condition that substantial progress be made in the field of democracy and human rights, and that China heed the EU's grave concerns about its conduct in Tibet."
Evropská bezpečnostní a obranná politika
European Security Strategy (ESS) and European Security and Defence Policy (ESDP)
Zpráva o provádění evropské bezpečnostní a obranné politiky, kterou vypracoval německý europoslanec Helmut KUHNE (PES, DE), vyzývá vysokého představitele, aby vydal bílou knihu, v níž zhodnotí dosažený pokrok a případné nedostatky při provádění EBS od roku 2003 a aby do této bílé knihy zařadil návrhy na zlepšení a doplnění Evropské bezpečnostní strategie.
The report by Helmut KUHNE (PES, DE) on the implementation of the European Security Strategy (ESS) and the European Security and Defence Policy (ESDP) calls on the High Representative to "assess in a White Paper the progress made, and any shortcomings, in the implementation of the ESS since 2003," and to "include in that White Paper proposals for improving and complementing the ESS."
Parlament kromě toho zdůrazňuje, že budoucí hodnocení EBS by mělo být prováděno s větší demokratickou kontrolou, a mělo by proto probíhat v úzké konzultaci se všemi orgány EU včetně Evropského parlamentu.
The Committee adds that a future assessment of the ESS "has to be carried out with greater democratic accountability and therefore be made in close consultation" with the Parliament.
Parlament by měl současně zaujmout před zahájením jakékoli operace EBOP své stanovisko, a to tak, aby bylo známo ještě před zahájením dané operace.
Committee Members in the committee also stress the need to "have a European Parliament position available before an ESDP mission," to add democratic legitimacy to EU military operations.
Bojové skupiny, EUROCORPS, mírové sbory a zásahové jednotky pro bezpečnost osob
Battle Groups, EUROCORPS, a Peace Corps and a Human Security Response Force
Poslanci prostřednictvím zprávy vyjadřují politování nad tím, že současné pojetí bojových skupin neřeší problémy s vytvářením sil při konkrétních operacích, především z toho důvodu, že podmínky pro jejich nasazení jsou definovány příliš úzce.
The report deplores the fact that partly due to "narrowly defined terms of deployment," the Battle Group concept has "not solved the force generation problem for concrete operations."
Domnívají se proto, že tuto otázku je třeba co nejrychleji objasnit.
It therefore calls for urgent clarification of the Battle Group concept.
Parlament v této souvislosti navrhuje umístit Eurocorps jako stálé jednotky pod velení EU a vyzývá všechny členské státy, aby k tomu přispěly.
The committee "proposes to place EUROCORPS as a standing force under EU command and invites all Member States to contribute to it."
Poslanci kromě toho žádají Komisi a Radu, aby založily civilní mírové sbory EU pro krizové řízení a předcházení konfliktům.
In addition, committee Members called on the Council and Commission to "establish an EU Civil Peace Corps for crisis management and conflict prevention."
Podle znění zprávy by Rada měla také zvážit možnost vytvoření integrované civilně-vojenské „zásahové jednotky pro bezpečnost osob“, která by prováděla operace pro zajištění bezpečnosti osob.
Finally, although most references to the concept of human security in the report were voted down, the Committee still asked the Council to "examine options for the setting up of an integrated civil-military 'Human Security Response Force' to carry out human security operations."
Nešíření zbraní a vývoz zbraní
Non-proliferation and weapons exports
Poslanci považují za politováníhodné, že ačkoli Kodex chování EU pro vývoz zbraní oslaví v roce 2008 desáté výročí, není tento dokument dosud právně závazný, zatímco nekontrolované vývozy zbraní z členských států EU pokračují bez větších překážek.
The report reiterates the Parliament's long-standing position that it "finds it embarrassing that, despite the fact that the EU Code of Conduct on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary in 2008, it is not yet legally binding, and uncontrolled arms exports from EU Member States seem to be continuing without much hindrance."