natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sledovat projevy můžete mnoha způsoby:
There are a number of ways to keep up:
v přímém přenosu na parlamentním webu - na stránkách EP Live
- Live via the website on EP Live
z videozáznamu (video na přání)
- Video on Demand gives access to previous speeches
Na parlamentních stránkách se zveřejňují i všechny dotazy a projevy v doslovném přepisu pod záložkou CRE .
- All questions and speeches are published verbatim on Parliament's website via the "CRE" “Compte-rendu exhaustif”.
20060905STO10339 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám Dosavadní projevy Jednací řád Evropského parlamentu
20060905STO10339 CRE Previous speeches
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//EN
Zvláštní zemědělská opatření ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři *
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a mění nařízení (ES) č. 1782/2003 (KOM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
Zvláštní opatření na podporu chovu bource morušového *
Special measures to encourage silkworm rearing *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového (kodifikované znění) (KOM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
Osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od daní *
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od daní (kodifikované znění) (KOM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries (codified version) (COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *
A levy in the milk and milk products sector *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (KOM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
Uzavření Rotterdamské úmluvy *
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (KOM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 5/2005 o výdajích Parlamentu, Komise a Rady na tlumočení
Special report on interpretation expenditure
Usnesení Evropského parlamentu o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 5/2005: Výdaje na tlumočení u Parlamentu, Komise a Rady (2006/2001 (INI))
European Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council (2006/2001(INI))
Financování odstranění následků znečištění z lodí ***I
Funding to deal with pollution caused by ships ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti odstranění následků znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002 (KOM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002
multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Boj proti násilí (Daphne) (2007–2013) ***I
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu a pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu "Základní práva a spravedlnost" zavádí specifický program "Boj proti násilí (Daphne), drogová prevence a informovanost o drogách" (KOM(2005)0122 a KOM(2006)0230 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 and COM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. září 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Decision
kterým se v rámci obecného programu "Základní práva a spravedlnost" zavádí specifický program "Boj proti násilí (Daphne
of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne
), drogová prevence a informovanost o drogách" pro období 2007-2013
)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Daně v oblasti osobních vozidel *
Passenger car related taxes *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o daních v oblasti osobních vozidel (KOM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
Ochrana a uchování náboženského dědictví v severní části Kypru
The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Prohlášení Evropského parlamentu o ochraně a uchování náboženského dědictví v severní části Kypru
Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Mezinárodní osvojení v Rumunsku
International adoption in Romania
Prohlášení Evropského parlamentu o mezinárodním osvojení v Rumunsku
Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 6. září 2006
Wednesday 6 September 2006
9:00 - 11:50 Otázka k ústnímu zodpovězení
9:00 - 11:50 Oral question
Připravenost EU na její budoucí úlohu v Kosovu
EU preparation for its future role in Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Rada Připravenost EU na její budoucí úlohu v Kosovu
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council The EU's preparedness for its future role in Kosovo
Dohoda EU/Albánie
EU-Albania agreement
Doporučení Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Recommendation: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Dohoda o stabilizaci a přidružení s Albánií
Stabilisation and Association Agreement with Albania
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Zpráva: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Dohoda o rybolovu mezi ES a Seychely
EC/Seychelles Fisheries Agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Zpráva: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Dohoda o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií
EC/Comoros Fisheries Agreement
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Zpráva: Philippe Morillon A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon A6-0228/2006
Zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky (2006-2008)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
o akčním plánu na zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky pro období 2006-2008
on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Návrh usnesení: B6-0457/2006
Motion for a resolution B6-0457/2006
o návrhu nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
18:00 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0325/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0325/2006
21:00 - 24:00 Zpráva: Bastiaan Belder A6-0257/2006
21:00 - 24:00 Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Vztahy EU-Čína
EU-China relations
Vztahy mezi Evropskou unií a Čínou
on EU-China relations
Zpráva: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Ekoznačka pro produkty rybolovu
Eco-labelling schemes for fisheries products
o sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o zahájení debaty o přístupu Společenství k programům pro ekoznačky pro produkty rybolovu
on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Mezinárodní právo soukromé (Haagská konference)
Private international law (Hague Conference)
Doporučení Diana Wallis A6-0250/2006
Recommendation: Diana Wallis A6-0250/2006
Přistoupení ES k Haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law
k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k Haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law
Zapojení Evropského parlamentu do práce Haagské konference po přistoupení Společenství
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Komise Zapojení Evropského parlamentu do práce Haagské konference po přistoupení Společenství
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Commission Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
9:00 - 11:50 Autor (4 x 2')
9:00 - 11:50 Author (4 x 2')
Navrhovatelé stanoviska (2 x 1')
Draftsmen (2 x 1')
Úterý 5. září, 10:00
Tuesday 5 September, 10:00
Zpráva: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Rada Připravenost EU na její budoucí úlohu v Kosovu
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council EU preparation for its future role in Kosovo
Zpráva: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Report: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Motion for a resolution
Dohoda ES/Albánie
EC-Albania agreement
Mezinárodní právo soukromé (Haagská konference)
private international law (Hague Conference)
Žádost o vrácení věci výboru
Request for referral back to committee
Připravenost EU na její budoucí úlohu v Kosovu (rozprava)
EU preparation for its future role in Kosovo (debate)
Albánie - Dohoda o stabilizaci a přidružení s Albánií *** (rozprava)
Albania - Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Zákaz výrobků z tuleňů v Evropské unii (písemné prohlášení)
Banning seal products in the European Union (written declaration)
Dohoda o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Dohoda o rybolovu mezi ES a Seychely * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Seychelles Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Ochrana osobních údajů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protection of personal data * (Rule 131) (vote)
Dohoda o stabilizaci a přidružení s Albánií *** (hlasování)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (vote)
Evropský sociální model pro budoucnost (hlasování)
A European social model for the future (vote)
Zlepšení duševního zdraví obyvatelstva - Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii (hlasování)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (vote)
Zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky (2006-2008) (hlasování)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008) (vote)
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (hlasování)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (vote)
Vztahy EU–Čína (rozprava)
EU-China relations (debate)
Ekoznačka pro produkty rybolovu (rozprava)
Eco-labelling schemes for fisheries products (debate)
Přistoupení ES k Haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém *** - Zapojení Evropského parlamentu do práce Haagské konference po přistoupení Společenství (rozprava)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** - Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
Z Rady/Komise byl předložen tento dokument:
The following document had been received from the Council/Commission:
postoupeno příslušný: BUDG
referred to responsible: BUDG
3 Žádost o vrácení věci výboru
3 Request for referral back to committee
Předseda sdělil, že skupina PSE na základě článku 168 jednacího řádu hodlá požádat o vrácení zprávy
The President informed the House that the PSE Group was intending to request that the report by
Bastiaan Belder :
Bastiaan Belder on
Vztahy EU–Čína (
EU-China relations (
bod 31 OJ ).
(Item 31 on the agenda)
Tato žádost bude předložena k hlasování na začátku rozpravy o této zprávě ve 21 hodin.
The request would be put to the vote at the beginning of the debate on that report at 21.00.
Doris Pack za skupinu PPE-DE ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jelko Kacin za skupinu ALDE Radě:
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Připravenost EU na její budoucí úlohu v Kosovu ( B6-0426/2006 )
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 )
Sarah Ludford rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Sarah Ludford moved the oral question.
Paula Lehtomäki (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Dohoda o stabilizaci a přidružení s Albánií *** (rozprava)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Paula Lehtomäki (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statement.
Toomas Hendrik Ilves uvedl doporučení.
Toomas Hendrik Ilves introduced the recommendation.
Panagiotis Beglitis (navrhovatel výboru INTA),
Panagiotis Beglitis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvatore Tatarella za skupinu UEN, a
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
Toomas Hendrik Ilves za výbor AFET
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the AFET Committee,
o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Albánskou republikou ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 ) .
6 Zákaz výrobků z tuleňů v Evropské unii (písemné prohlášení)
6 Banning seal products in the European Union (written declaration)
Dohoda o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
7.1 EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu [ KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu [ KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Zbigniew Zaleski předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 48, se kterým
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 48, which
Marios Matsakis předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 11 a 12, se kterými
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to amendments 11 and 12, which
Zpráva o akčním plánu na zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky pro období 2006-2008 [ 2006/2053(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy [ 2006/2053(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Návrh usnesení, který v souladu s čl.
Motion for a resolution tabled under Rule 54(3) by
Ingeborg Gräßle za výbor BUDG o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ingeborg Gräßle před hlasováním o rozpočtovém postupu.
Ingeborg Gräßle , before the vote, on the budget procedure.
o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Albánskou republikou ( B6-0458/2006 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 )
Zpráva Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Report: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Zpráva Proinsias De Rossa a José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Zpráva John Bowis - A6-0249/2006 :
Report: John Bowis - A6-0249/2006 :
Zpráva Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Pierre Schapira oznámil, že jeho hlasovací zařízení při tomto hlasování nefungovalo.
Pierre Schapira had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote in question.
Zpráva Proinsias De Rossa a José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
bod 16
paragraph 16
bod 17
paragraph 17
bod 20, 1. část
paragraph 20, first part
bod 20, 2. část
paragraph 20, second part
Cristiana Muscardini oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o bodech 17, 20 (1. část) a 20 (2. část).
Cristiana Muscardini had informed the Chair that her voting machine had not worked properly during the vote on paragraphs 17, 20 (first part) and 20 (second part).
Zpráva Philippe Morillon - A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon - A6-0228/2006
pozměňovací návrh 1
amendment 1
Žádost o udělení slova k procesním námitkám se musí týkat právě projednávaného bodu pořadu jednání.
'A request to raise a point of order shall relate to the agenda item under discussion.