natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Interoperabilita pro evropské orgány veřejné správy (ISA) ***I
European public administration ISA: interoperability solutions ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o řešeních interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA) (KOM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (COM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2009/ES o řešeních interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Stroje pro aplikaci pesticidů ***I
Machinery for pesticide application ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních pro aplikaci pesticidů, kterou se mění směrnice 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních (KOM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery (COM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o strojních zařízeních pro aplikaci pesticidů, kterou se mění směrnice 2006/42/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application
Označení pneumatik v souvislosti s palivovou účinností ***I
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry (KOM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (COM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of
o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry
of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Změna nařízení (ES) č. 717/2007 (veřejné mobilní telefonní sítě) a směrnice 2002/21/ES (elektronické komunikace) ***I
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 717/2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (KOM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 717/2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení ***I
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúze nebo rozdělení (KOM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúzí nebo rozdělení
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Pojišťovací a zajišťovací činnost (Solventnost II) (přepracované znění) ***I
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (přepracované znění) (KOM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. dubna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (SOLVENTNOST II) (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o prozatímní dohodě o obchodu s Turkmenistánem
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Uzavření Prozatímní dohody s Turkmenistánem *
Interim Agreement with Turkmenistan *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a záležitostech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na druhé straně (5144/1999 – KOM(1998) 0617 - C5–0338/1999 – 1998/0304(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999 – COM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
Rámec Společenství pro jadernou bezpečnost *
Community framework for nuclear safety *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu směrnice Rady (Euratom), kterou se zřizuje rámec Společenství pro jadernou bezpečnost (KOM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety (COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
Kontrolní režim Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky *
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu nařízení Rady o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (KOM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
Zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření *
Conservation of fisheries resources through technical measures *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o návrhu nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření (KOM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures (COM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
Společná přistěhovalecká politika pro Evropu
A Common Immigration Policy for Europe
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o společné přistěhovalecké politice pro Evropu: zásady, opatření a nástroje (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
Zelená kniha o budoucí politice TEN-T
Green Paper on the future of TEN-T
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 o zelené knize o budoucí politice TEN-T (2008/2218(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI))
Boj proti násilí na ženách
Combating violence against women
Prohlášení Evropského parlamentu o kampani "Řekni NE násilí na ženách"
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 23. dubna 2009 od 10:00 do 12:00
Thursday 23 April 2009, 10.00 – 12.00
· 23. března 2009 PV – PE423.745v01-00
· 23 March 2009 PV – PE423.745v01-00
Slyšení o zprávě a doporučeních De Larosièrovy skupiny a další kroky
Hearing on the Report and Recommendations of the De Larosière group and follow-up.
Bude potvrzeno
To be confirmed
Čtvrtek 23. dubna 2009
Thursday 23 April 2009
Zpráva: John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Iles Braghetto, výbor pro zaměstnanost a vnitřní věci
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud, výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Zpráva: Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
o návrhu doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Zpráva: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Evropská akce v oblasti vzácných onemocnění
Rare diseases
o návrhu doporučení Rady o evropské akci v oblasti vzácných onemocnění
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15:00 - 19:00 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Prohlášení Rady a Komise
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
Závěry schůze na nejvyšší úrovni G20
Conclusions of the G20 Summit
Situace v Moldavske republice
Situation in the Republic of Moldova
Hlasování proběhne během příštího zasedání.
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Společná rozprava
Western Balkans
Zpráva: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
o upevnění stability a prosperity v zemích západního Balkánu
on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Situace v Bosně a Hercegovině
Situation in Bosnia and Herzegovina
Zpráva: Angelika Beer A6-0234/2009
Report: Angelika Beer A6-0234/2009
O nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Práva osob se zdravotním postižením
Rights of persons with disabilities
Zpráva: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Zpráva: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (opční protokol)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření opčního protokolu k Úmluvě Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
19:00 - 20:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0227/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0227/2009
Zpráva: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Požadavky na ekodesign vztahující se na výrobky se vztahem k energetice (přepracované znění)
Ecodesign requirements for energy-related products
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (přepracované znění)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast)
Zpráva: Catherine Neris A6-0068/2009
Report: Catherine Neris A6-0068/2009
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
Zdanění příjmů z úspor; daňové podvody při dovozech
Taxation of savings income; tax evasion linked to import
Zpráva: Benoît Hamon A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon A6-0244/2009
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Zpráva: Cornelis Visser A6-0189/2009
Report: Cornelis Visser A6-0189/2009
Společný systém DPH, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Zpráva: Sarah Ludford A6-0222/2009
Report: Sarah Ludford A6-0222/2009
Profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, imigrace a celních a hraničních kontrol
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
k problému profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, imigrace a celních a hraničních kontrol
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Doporučení pro druhé čtení: Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15:00 - 19:00 [ROZPRAVY NA AKTUÁLNÍ TÉMATA] Rada (včetně odpovědí)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Středa 29. dubna, 12:00
Wednesday 29 April, 12:00
Pondělí 4. května, 19:00
Monday 4 May, 19:00
Středa 22. dubna, 10:00
Wednesday 22 April, 10:00
Energetické vlastnosti budov (přepracované znění)
Energy performance of buildings
Návrh usnesení B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Odlesňování a znehodnocování lesů
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Zpráva: Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
Práva pacientů v oblasti přeshraniční zdravotní péče ***I (rozprava)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
Bezpečnost pacientů * (rozprava)
Patient safety * (debate)
Evropská akce v oblasti vzácných onemocnění * (rozprava)
Rare diseases * (debate)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský parlament (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Soudní dvůr (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Účetní dvůr (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský veřejný ochránce práv (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropský inspektor ochrany údajů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: EUROJUST (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro léčivé přípravky (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
Udělení absolutoria za rok 2007: Rada (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
Finanční správa a dohled nad evropskými agenturami (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Přístup na trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění) ***II (hlasování)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Podmínky pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy ***II (hlasování)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) ***II (hlasování)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Energetické vlastnosti budov (přepracování) ***I (hlasování)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Ratingové agentury ***I (hlasování)
Credit Rating Agencies ***I (vote)
Práva cestujících po moři a po vnitrostátních vodních cestách ***I (hlasování)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***I (hlasování)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Doba ochrany autorského práva a některých souvisejících práv ***I (hlasování)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Inteligentní dopravní systémy v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy ***I (hlasování)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
Program Marco Polo II ***I (hlasování)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Evropská železniční síť zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy ***I (hlasování)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Práva pacientů v oblasti přeshraniční zdravotní péče ***I (hlasování)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)