natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za současnou finanční krizi jsou podle jejího názoru odpovědné spekulace především na americkém hypotéčním trhu.
They are, he said, a signal that we cannot continue as we are and that, thanks to borrowing that has been too cheap, and imports that have been too cheap, "we have all been living above our means and we cannot go on consuming at the same rate.
V této souvislosti zdůraznila, že kapitálové pohyby jsou nedemokratické a narušují celý systém.
Only when the flames and embers are extinguished, he said, can we turn to post-mortems as to how this happened and what is needed to avoid it happening again.
Neregulovaný trh je podle jejích slov výhodný pouze pro malou část obyvatel, pro běžné občany je naopak mnohem výhodnější bezpečný regulovaný trh.
Concluding, he said that it is now up to the political leaders of the highest level – a summit indeed – of the free market economies to come together – no excuses, no holding back, no arguments – to take full responsibility for restoring confidence.
Prohlášení Rady a Komise
Council response to the debate
Otázky k ústnímu zodpovězení (předložení)
Oral questions (submission)
Boj proti terorismu * – Ochrana osobních údajů * (rozprava)
Combating terrorism * - Protection of personal data * (debate)
Statistika Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community statistics relating to external trade with non-member countries ***I (Rule 131) (vote)
Změna nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ***I (Rule 131) (vote)
Statistický přehled přepravy zboží po silnici ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (Rule 131) (vote)
Evropský rok tvořivosti a inovace (2009) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I (Rule 131) (vote)
Kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení Protokolu o výsadách a imunitách Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply * (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 6/2008 - executive agencies (Rule 131) (vote)
Kroky v návaznosti na konferenci v Monterrey z roku 2002 o financování rozvoje (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (Rule 131) (vote)
Hodnotící zpráva o vnitřním trhu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Internal Market Scoreboard (Rule 131) (vote)
Zlepšování kvality vzdělávání učitelů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Improving the quality of teacher education (Rule 131) (vote)
Boloňský proces a mobilita studentů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The Bologna Process and student mobility (Rule 131) (vote)
Přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o komitologii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (Rule 131) (vote)
Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy (hlasování)
Hedge funds and private equity (vote)
Transparentnost institucionálních investorů (hlasování)
Transparency of institutional investors (vote)
Změna nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I (hlasování)
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Změna nařízení (ES) č. 2150/2002, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I (hlasování)
Waste statistics ***I (vote)
Přizpůsobení určitých aktů regulativnímu postupu s kontrolou, nařízení „omnibus“ (druhá část) ***I (hlasování)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I (vote)
Využívání a prodej přírodních minerálních vod (přepracované znění) ***I (hlasování)
Natural mineral waters (recast version) ***I (vote)
Barviva určená pro léčivé přípravky (přepracované znění) ***I (hlasování)
Colouring matters for medicinal products (recast version) ***I (vote)
Potraviny určené pro zvláštní výživu (přepracované znění) ***I (hlasování)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) ***I (vote)
Technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (přepracované znění) ***I (hlasování)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) ***I (vote)
Extrakční rozpouštědla používaná při výrobě potravin a jejich přísad (přepracované znění) ***I (hlasování)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) ***I (vote)
Boj proti terorismu *(hlasování)
Combating terrorism *(vote)
Zpráva o jednáních Petičního výboru v roce (2007) (hlasování)
Citizens' petitions during the year 2007 (vote)
Situace a perspektivy zemědělství v horských oblastech (hlasování)
Hill and mountain farming (vote)
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II – Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II – Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II – Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II – Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II – Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (rozprava)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II - The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II - Port State control (recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II – Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II – Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II – Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II – Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II – Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (pokračování rozpravy)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II - The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II - Port State control (recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Pirátská činnost na moři (rozprava)
Sea piracy (debate)
Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * – Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * (rozprava)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * - Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 * – Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (rozprava)
International Tropical Timber Agreement 2006 * - International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Změna článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu (rozprava)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (debate)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění) ( KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Návrh nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) ( KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI) ( KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních pro aplikaci pesticidů, kterou se mění směrnice 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních ( KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 24/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 - Section III – Commission (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))
- Návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rok 2009 sestavený Radou dne 17. července 2008 - svazek 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2009, established by the Council on 17 July 2008 – Volume 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rok 2009 sestavený Radou dne 17. července 2008 - svazek 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2009, established by the Council on 17 July 2008 – Volume 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokud jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků ( KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( KOM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3/2008 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích ( KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) ( KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“ ( KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 na rozpočtový rok 2008 schválený Radou dne 15. září 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Preliminary draft amending budget No 6 for 2008, established by the Council on 15 September 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ( KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Návrh nařízení a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Kodifikované znění) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
- Proposal for a regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
3 Otázky k ústnímu zodpovězení (předložení)
3 Oral questions (submission)
Poslanci předložili tyto otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 108):
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL Radě:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Zvládnutí cen energie ( B6-0468/2008 )
Controlling energy prices ( B6-0468/2008 )
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL Komisi:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Zvládnutí cen energie ( B6-0469/2008 )
Controlling energy prices ( B6-0469/2008 )
Boj proti terorismu * –
Combating terrorism * -
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2002/475/SVV o boji proti terorismu [ KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (opětovná konzultace) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Roselyne Lefrançois uvedla zprávu.
Roselyne Lefrançois introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet , aby odpověděl na otázky řečníků předtím, než opustí jednací sál,
Jean-Pierre Jouyet , who answered speakers' questions before leaving the Chamber,
Sophia in 't Veld , která rovněž vyjádřila lítost nad skutečností, že zástupci Rady nebudou přítomni celé rozpravě (předseda vzal tuto skutečnost na vědomí, zároveň však uvedl, že úřadující předseda Rady předem informovala Parlament o tom, že se nebude moci účastnit celé rozpravy),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
bod 5.22 zápisu ze dne 23.09.2008 a
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
bod 5.23 zápisu ze dne 23.09.2008
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten s osobním prohlášením k vystoupení, které učinila
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Předsedkyně oznámila, že se o zprávách
The President stated that the reports by
A6-0296/2008 ) bude hlasovat ihned po hlasování o zjednodušeném postupu.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 [ KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi - přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou [ KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi - Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou [ KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008 Oddíl III - Komise [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracovaní znění) [ KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (přepracované znění) [ KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) [ KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (přepracované znění) [ KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) [ KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Zpráva Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Zpráva Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Zpráva Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Zpráva Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Zpráva Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :