natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Požadovaná jakost vod pro měkkýše (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Quality required of shellfish waters ***I (Rule 131) (vote)
Klamavá a srovnávací reklama (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Misleading and comparative advertising ***I (Rule 131) (vote)
Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protection of copyright and certain related rights ***I (Rule 131) (vote)
Právo na pronájem a půjčování a některá práva v oblasti duševního vlastnictví související s autorským právem (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Rights related to copyright ***I (Rule 131) (vote)
Ochrana proti štítence zhoubné (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Control of San José Scale * (Rule 131) (vote)
Glukóza a laktóza (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Glucose and lactose ***I (Rule 131) (vote)
Změna článků 3 a 4 jednacího řádu Parlamentu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 131) (vote)
Služební řád Europolu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Europol's Staff Regulations * (Rule 131) (vote)
Statistická klasifikace ekonomických činností NACE ***I (hlasování)
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ***I (vote)
Mimořádná finanční pomoc Společenství Kosovu * (hlasování)
Exceptional Community financial assistance to Kosovo * (vote)
Agentura Evropské unie pro základní práva * (hlasování)
European Union Agency for Fundamental Rights * (vote)
Agentura pro základní práva (činnosti v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii) * (hlasování)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU * (vote)
Budoucí akce v oblasti patentů (hlasování)
Future action in the field of patents (vote)
Dobré životní podmínky a ochrana zvířat (2006–2010) (hlasování)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (vote)
Následné kroky po zprávě o soutěži v oblasti volných profesí (hlasování)
Follow-up to the report on competition in professional services (vote)
Hospodářské a obchodní vztahy EU se zeměmi Mercosur v perspektivě jednání o uzavření interregionální dohody o přidružení (hlasování)
EU economic and trade relations with Mercosur (vote)
Situace v odvětví bobulovin, třešní a višní určených ke zpracování (hlasování)
Soft fruits and cherries (vote)
– Návrh nařízení Rady, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
– Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
– Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2006 – Oddíl III – Komise (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2006 - Section III – Commission (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
– Návrh nařízení Rady o uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku ( KOM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
– Návrh nařízení evropského Parlamentu a Rady o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (Přepracování) ( KOM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
– Návrh rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu dohledu v přípravném řízení mezi členskými státy Evropské unie ( KOM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
– Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005, pokud jde o unášené tenatové sítě ( KOM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství ( KOM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
– Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje směrnice Rady 68/89/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se třídění surového dříví ( KOM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
– Návrh na převod položek DEC 38/2006 – Oddíl III – Komise ( SEK(2006)1063 – C6-0324/2006 – 2006/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ( KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
– Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Bulharské republiky týkající se účasti Bulharska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
– Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem týkající se účasti Rumunska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
– Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou týkající se účasti Turecka na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru ( KOM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
– Plnění lisabonského programu Společenství – Návrh doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní vzdělávání ( KOM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD) )
- Implementing the Community Lisbon Programme - Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva ( KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii ( KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union [ COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Kinga Gál uvedla zprávu ( A6-0306/2006 ).
Kinga Gál introduced the report ( A6-0306/2006 ).
Magda Kósáné Kovács uvedla zprávu ( A6-0282/2006 ).
Magda Kósáné Kovács introduced the report ( A6-0282/2006 ).
Cem Özdemir (navrhovatel výboru AFET),
Cem Özdemir (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ona Juknevičienė .
Ona Juknevičienė .
bod 22 zápisu ze dne 12.10.2006 a
Minutes of 12.10.2006, Item 22 and
Antonios Trakatellis informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.
Antonios Trakatellis had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
5 Sdělení předsednictví
5 Statement by the President
I když Smlouva nestanoví konzultaci s Parlamentem, Rada přesto požádala Parlament o zaujetí stanoviska k této otázce.
Although the Treaty did not provide for Parliament to be consulted, the Council nevertheless wished to seek Parliament's opinion on the matter.
Hospodářský a měnový výbor vyjádřil přesvědčení, že není nezbytné, aby Parlament vypracoval nové usnesení.
The ECON Committee did not believe that there was a need for Parliament to adopt a new resolution.
Pervenche Berès , předsedkyně tohoto výboru, zaslala dopis předsedovi Rady pro hospodářstvá a finance, ve kterám mu oznámila, že Hospodářský a měnový výbor soulasí s technickými úpravami, které je třeba provést.
Pervenche Berès , the chairwoman of that committee, had written to the Chairman of the ECOFIN Council, informing him of the ECON Committee's favourable opinion in respect of the technical adjustments to be made.
Předseda oznámil, že proti tomuto postupu nebyly vysloveny námitky a že Parlament stanovisko schválil.
The President established that there were no objections to the procedure and that Parliament thus endorsed the opinion.
Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Jens Holm
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Jens Holm
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Bulharské republiky týkající se účasti Bulharska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem týkající se účasti Rumunska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou týkající se účasti Turecka na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Singapurské republiky o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Austrálie o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services [ COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services [ COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Uruguayskou východní republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services [ COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o požadované jakosti vod pro měkkýše (kodifikované znění) ( KOM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0313/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0313/2006 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o klamavé a srovnávací reklamě (kodifikované znění) ( KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) [ COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0318/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0318/2006 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ( KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0323/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0323/2006 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) ( KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0321/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0321/2006 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o ochraně proti štítence zhoubné (kodifikované znění) ( KOM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0322/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0322/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znění) ( KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0320/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0320/2006 )
Zpráva o změně článků 3 a 4 jednacího řádu Parlamentu ( 2005/2036(REG) ) - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2036(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
Rapporteur: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
NÁVRH ROZHODNUTÍ, ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PROPOSAL FOR A DECISION, TEXT OF REGULATION and AMENDMENTS
Zpráva o podnětu Rakouské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
PODNĚT RAKOUSKÉ REPUBLIKY
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA
3 jednacího řádu by podle jeho názoru záležitost nevyřešilo, a doporučuje přijetí návrhu legislativního usnesení.
He recommended that the House adopt the draft legislative resolution.
Zpráva o podnětu Rakouské republiky k přijetí aktu Rady, kterým se mění služební řád Europolu (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations [5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
Zpravodaj: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí mimořádné finanční pomoci Společenství Kosovu ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
Zpravodaj: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )