natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (ENISA)
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Udělení absolutoria za rok 2008: Zásobovací agentura Euratomu
2008 discharge: Euratom Supply Agency
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropský úřad pro dohled nad GNSS
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Udělení absolutoria za rok 2008: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
· 15. března 2010, 15:00-18:30 (Brusel)
· 15 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 16. března 2010, 9:00–12:30 (Brusel)
· 16 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Úterý 23. února 2010 od 15:00 do 18:30
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
22. února 2010 od 15:00 do 17:30
22 February 2010, 15.00 - 17.30
Místnost PHS 5 B 001
Room PHS 5 B 001
· 25.–26. ledna 2010 PV – PE438.232v01-00
· 25-26 January 2010 PV – PE438.232v01-00
AD – PE431.073v02-00 AM – PE438.238v01-00
AD – PE431.073v02-00 AM – PE438.238v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. února 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
Správa internetu: další kroky
Internet governance: the next steps
PA – PE431.014v01-00 AM – PE438.393v01-00
PA – PE431.014v01-00 AM – PE438.393v01-00
PA – PE430.933v01-00 AM – PE438.272v01-00
PA – PE430.933v01-00 AM – PE438.272v01-00
Základní dovednosti v měnícím se světě: provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Žurnalistika a nová média– vytváření veřejné evropské sféry
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
22. února 2010 od 17:30 do 18:30
22 February 2010, 17.30 - 18.30
23. února 2010 od 15:00 do 18:30
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Místnost PHS 1 A 002
Room PHS 1 A 002
Studii na téma „Další vývoj dialogu mezi univerzitami a podniky“ představí Richard Doherty a Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Presentation of study on "Further developing the University-Business Dialogue" by Richard Doherty and Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Dialog mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit:
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
Veřejné slyšení na téma „Evropské vysoké školy – výzvy a odpovědi“
Public hearing on "Europe's Universities - Challenges and Responses"
Schválení rozhodnutí koordinátorů
Approval of the coordinators' decisions
· 26.–27. ledna 2010 PV – PE431.171v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE431.171v01-00
22. února 2010, 15:15 –– 16:15
22 February 2010, 15.15 - 16.15
22. února 2010, 16:15 – 16:45
22 February 2010, 16.15 - 16.45
Lidská práva, sociální a environmentální standardy v dohodách o mezinárodním obchodu
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. února 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
22. února 2010, 16:45 – 17:15
22 February 2010, 16.45 - 17.15
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
22. února 2010, 17:15 – 17:45
22 February 2010, 17.15 - 17.45
Sjednocený postup vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a společný soubor práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· výměna názorů (případně)
· Exchange of views (possibly)
22. února 2010, 17:45 – 18:15
22 February 2010, 17.45 - 18.15
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Lotyšsko - výstavba budov
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
· Projednání a přijetí dopisu
· Consideration and adoption of a letter
Absolutorium za rok 2008: souhrnný rozpočet ES – oddíl III - Komise
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Absolutorium za rok 2008: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Absolutorium za rok 2008: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Absolutorium za rok 2008: Evropská nadace odborného vzdělávání
2008 discharge: European Training Foundation
Absolutorium za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
· 4. března 2010, 9:00 – 12:30
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30
Neformální summit zemí eurozóny
MEPs debate results of informal eurozone Summit
Návrhy na řešení se lisí dle politického zabarvení - někteří chtějí v rámci EU lépší koordinaci hospodářské politiky, jiní zase dotace a přímé podpory pro země s rozpočtovými deficity.
The leader of the largest bloc in Parliament, Joseph Daul of the European People's Party, called for "budgetary coordination" whilst Socialist speaker Stephen Hughes called for urgent measures and rapid budget consolidation.
Rovněž zazněl zásadní názor, že měnová unie bez skutečné hospodářské unie je v podstatě nesmysl.
Liberal leader Guy Verhofstadt called "nonsense" a monetary union with no real economic union.
Členské země EU se po summitu obrátily na Řecko s naléhavou výzvou dát do pořádku svůj rozpočtový schodek a navrhly několik konkrétních opatření.
After the Summit in Brussels, EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce its budget deficit.
Současně projednali premiéři členských zemí eurozóny strategii EU na posílení růstu a vytváření nových pracovních míst (strategie EU2020).
Heads of States also discussed a new EU plan for jobs and growth, the EU 2020 strategy.
Nově jmenovaný předseda Evropské unie, bývalý belgický premiér Herman Van Rompuy, se představil europoslancům při svém prvním vystoupení v plénu a ujistil své publikum, že Lisabonskou smlouvou nově vytvořená architektura Evropské unie představuje výrazné zlepšení.
Speaking for the first time in parliament in his capacity as the President of the European Council Herman Van Rompuy said that the present "institutional architecture" of the EU represented an improvement.
Svou roli přitom vnímá jako most mezi národními úřady a institucemi Evropské unie.
The former Belgian prime minister said he would act as a "bridge between national authorities and EU institutions".
José Manuel Barroso slíbil strategii
No more "business as usual"
V plénu také vystoupil nově zvolený předseda Evropské komise José Manuel Barroso, který uvedl, že pro Evropskou unii je hlavní prioritou se věnovat hospodářským problémům, které vyplívají ze zmenšujícího se hospodářského výkonu a zvyšující se míře nezaměstnanosti, což je jestě prohlubováno stárnoucím obyvatelstvem a velkými rozdíly v produktivitě práce.
The President of the European Commission José Manuel Barroso told the House that the contraction of the economy and rising unemployment are a threat that must be addressed, as well as the aging population and the productivity gap.
Chceme-li zachovat náš stávající životní styl, pak nemůžeme jednoduše pokračovat tak jako doposud.
He said that "business as usual will not protect the EU way of life" and promised a three-pronged strategy for knowledge-based, inclusive and sustainable growth
Slíbil, že Komise předloží strategii, jak stávající problémy řešit.
Mr Daul said that Europe could not wait for other countries to find themselves in the same position as Greece.
Různorodá reakce politických skupin
"Let us use the chance to make Europe relevant to people"
Reakce politických skupin byla různorodá, nicméně se všichni shodli, že je nutné aktivně řešit současné problémy.
For the second largest bloc the Socialists and Democrats, British MEP Stephen Hughes said member states are in a desperate need of solidarity and that "2020 is distant future, we need solutions for immediate problems".
Předseda konzervativních poslanců Joseph Daul řekl jasně, že nelze dopustit, aby se do podobné situace v jaké je Řecko dostaly i další země.
He called for rapid budget consolidation but not savage cuts in public spending such as on health and education.
Za zelené řekla Rebecca Harms, že Řecko si sice zaslouží jistou míru solidarity, ale že se v Řecku musí proto řada věcí výrazně změnit.
For the Greens Rebecca Harms said that if the EU is to show solidarity, a lot has to change in Greece too.
Osobní útoky od anti-evropanů
"Focus on research, improve universities"
20100222STO69302 Přehled tiskových zpráv Záznamy zasedání Pořad na europarltv Flickr - fotogalerie ze zasedání
20100222STO69302 Parliament's press service Watch debates live EuroparlTV Flickr photos from session
Úterý 23. února 2010 od 9:00 do 12:30, od 15:00 do 17:30 a od 17:30 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
23. února 2010, 9:00–12:30
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Sdělení předsedy ohledně rozhodnutí a doporučení koordinátorů
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
· 27. ledna 2010 PV – PE438.480v01-00
· 27 January 2010 PV – PE438.480v01-00
Sociální odpovědnost podniků v dohodách o mezinárodním obchodu
Corporate and social responsibility in international trade agreements
Strategie EU pro oblast jižního Kavkazu
A EU strategy for the South Caucasus
Unie pro Středomoří
Union for the Mediterranean
Obchodní dohoda proti padělání (ACTA) – výměna názorů s Komisí
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) - Exchange of views with the Commission
Aktuální stav probíhajících jednání o mezinárodním obchodu – výměna názorů s Davidem O’Sullivanem, generálním ředitelem GŘ pro obchod, Evropská komise
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG TRADE, Commission
23. února 2010, 15:00–17:30
23 February 2010, 15.00 - 17.30
Vystoupení Pascala Lamyho, generálního ředitele Světové obchodní organizace (WTO), na téma aktuálního stavu kola jednání z Dohá – výměna názorů
Presentation by Mr Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization (WTO), on the state of play of the negotiations of the Doha Round - Exchange of views
*** Hlasování *** přibližně v 17:00
*** Voting time *** Approximately at 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. ledna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
23. února 2010, 17:30–18:30
23 February 2010, 17.30 - 18.30
· 16. března 2010, 15:00–18:30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17. března 2010, 9:00–12:30
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30
Úterý 23. února 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday, 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. února 2010 od 9:00 do 9:30
23 February 2010, 9.00 – 9.30
Za přítomnosti zástupců Rady a Komise
In the presence of the Council and the Commission
23. února 2010 od 9:30 do 9:45
23 February 2010, 9.30 – 9.45
Schválení zápisu ze schůze konané ve dnech:
Approval of the minutes of the meeting of:
· 30. listopadu 2009 – 1. prosince 2009 PV – PE438.489v01-00
· 30 November 2009 and 1 December 2009 PV – PE438.489v01-00
23. února 2010 od 9:45 do 10:00
23 February 2010, 9.45 – 10.00
Zpráva o bílé knize Komise nazvané „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci“
Report on the Commission White Paper entitled ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
PA – PE431.046v02-00 AM – PE438.483v01-00
PA – PE431.046v02-00 AM – PE438.483v01-00
· přijetí návrhu stanoviska
· Adoption of the draft opinion
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. února 2010 ve 12:00
· Deadline for amendments: 4 February 2010, 12 noon
23. února 2010 od 10:00 do 12:30
23 February 2010, 10.00 – 12.30
Výměna názorů s právní službou EP ohledně právního stanoviska ze dne 13. července 2009 o dohodě o partnerství s Marokem v odvětví rybolovu
Exchange of views with the EP’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 concerning the fisheries agreement with Morocco
***I 2009/0116(COD) KOM(2009)0406 – C7-0124/2009
***I 2009/0116(COD) COM(2009)0406 – C7-0124/2009
· stanovení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů
· Setting of deadline for amendments
Zpráva o provádění evropských právních předpisů na ochranu biologické rozmanitosti
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Esther De Lange (PPE)
Esther De Lange (PPE)
Používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře (změna nařízení (ES) č. 708/2007)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (CE) No 708/2007)
***I 2009/0153(COD) KOM(2009)0541 – C7-0272/2009
***I 2009/0153(COD) COM(2009)0541 – C7-0272/2009
Informace Evropské komise o provádění nařízení 1967/2006 týkajícího se technik řízení a zachování zdrojů ve Středozemním moři
Information from the Commission on the implementation of Regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
23. února 2010 od 15:00 do 18:30
23 February 2010, 15.00 – 18.30
Veřejné slyšení týkající se „Udržitelné budoucnosti pro evropskou akvakulturu“
Public hearing on ‘A sustainable future for European aquaculture’
Sdělení předsedkyně ohledně rozhodnutí přijatých koordinátory
Chair’s announcement on decisions taken by the coordinators
Úterý 23. února 2010, 15:00–18:30
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
· 25. ledna 2010 PV – PE438.274v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.274v01-00
oznámení harmonogramu
Announcement of the timetable
23. února 2010, 15:00–16:00
23 February 2010, 15.00 - 16.00
Virginijí Langbakkovou, ředitelkou Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů
Ms Virginija Langbakk, Executive Director of the European Institute for Gender Equality
23. února 2010, 16:00–17:15
23 February 2010, 16.00 - 17.15
23. února 2010, 17:15–18:30
23 February 2010, 17.15 - 18.30
viz samostatný dokument
See separate document
pondělí 15. března 2010, 15:00–18:30 úterý 16. března 2010, 9:00–12:30 – Oslava Mezinárodního dne žen za účasti sítě zástupců vnitrostátních parlamentů
Monday, 15 March 2010, 3 pm - 6.30 pm Tuesday, 16 Marh 2010, 9 am - 12.30 pm - Celebration of the International Women's Day with the participation of the Network of National Parliaments
Úterý 23. února 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Místnost ASP A3G-3
Room ASP A3G-3
od 9:00 do 10:30 (neveřejné jednání)
from 9 h. to 10 h30 (in camera)
v 10:30
at 10 h30
Přijetí návrhu pořadu jednání (1) PE 439 108
Adoption of draft agenda (1) PE 439.108
Schválení zápisu ze schůze konané dne:
Approval of minutes of the meeting of:
· 27.–28. ledna 2010
· 27-28 January 2010
Jiné záležitosti
Any other business
Sdělení předsedy o rozhodnutích koordinátorů
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Stanovisko k biologické rozmanitosti
Opinion on Bio-diversity
Zpráva o informační a studijní návštěvě města Huelva (2010)
Report on the Fact-finding visit to Huelva ( 2010)
– předběžné výsledky – ústní zpráva
- preliminary results - oral report
Za přítomnosti Evropské komise
In the presence of the European Commission
č. 878/2007, kterou předložil Pedro Garcia Moreno (španělský státní příslušník) jménem Sdružení ochránců přírody jihovýchodního Španělska (ANSE), o domnělém porušování právních předpisů ES v oblasti životního prostředí krajskými a místními orgány autonomní oblasti Murcie (Španělsko)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
č. 1322/2007, kterou předložili Yolanda Díazová Pérezová (španělská státní příslušnice) jménem Sjednocené galicijské levice (Izquierda Unida de Galicia) a Jesús Ignácio Caselas Pérez jménem sdružení Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol a další 4 osoby a Bernardo Bastida Sixto jménem sdružení rybářů „Cofradía de Pescadores de Ferrol“, o otevření zařízení na zpětné zplyňování v Mugardosu (oblast La Coruña)
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
(za přítomnosti předkladatele petice)
(in the presence of the petitioner)
č. 1380/2007, kterou předložil Javier Gomez Gonzalez (španělský státní příslušník), o domnělém porušování právních předpisů ES o přístupu k informacím a čistírnách městských odpadních vod v souvislosti s činností společnosti „Emasagra“ (Granada, Španělsko)
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
č. 482/2009, kterou předložila Suzanne Wyattová (britská státní příslušnice) a kterou podepsalo 792 osob, o problémech osob, které ve Španělsku vlastní majetek,
N° 482/2009 by Suzanne Wyatt (British), bearing 792 signatures, on problems facing property owners in Spain
č. 484/2009, kterou předložil José Alberto Escolar (španělský státní příslušník), o odvětví nemovitostí ve Španělsku
N° 484/2009 by José Alberto Escolar (Spanish), on the real estate sector in Spain
č. 42/2009, kterou předložila Yvonne Hewittová (britská státní příslušnice) a kterou podepsalo 5 osob, o ztrátě bankovních záruk poskytnutých složením zálohy na stavební projekty ve Španělsku
N° 42/2009 by Yvonne Hewitt (British), bearing 5 signatures, on the loss of bank guarantees provided by way of down-payment on building projects in Spain
v 15:00
at 15.00
č. 1737/2008, kterou předložil Lord Richard Inglewood (britský státní příslušník), o diskriminační povaze nařízení EP z roku 2008týkajícího se Evropského parlamentu z roku 2008 o vyloučení ze Sněmovny lordů, pokud jde o postavení peerů zvolených za poslance EP
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
+ stanovisko výboru AFCO
+ Opinion AFCO
č. 539/2007, kterou předložil Barry Curtin (britský státní příslušník) jménem sdružení Watergrasshill Community Association, o údajném porušení právních předpisů ES v souvislosti s rozhodnutím městské rady v Corku povolit těžbu nad zvodnělou vrstvou (akviferem), která je pro daný region důležitá
N° 539/2007 by Barry Curtin (British), on behalf of Watergrasshill Community Association, on the alleged breaches of EC legislation in connection with the decision of the Cork Council to allow for quarrying over a regionally important aquifer
č. 1282/2007, kterou předložil Rémi Sallé (francouzský státní příslušník) jménem sdružení 4CASP, o environmentálním dopadu mostu přes Loiru na východ od města Orleáns, jehož výstavba se plánuje v souvislosti s obchvatem tohoto města („le grand contournement“)
N° 1282/2007 by Mr. Rémi Sallé (French), on behalf of 4CASP Association, on the environmental impact of a bridge project over Loire, East of Orléans, in the context of the ring-road around Orléans ("le grand contournement")
(případně za přítomnosti předkladatele petice)
(possibly in the presence of the petitioner)
č. 551/2008, kterou předložil Olivier Pereon (francouzský státní příslušník) jménem odborového svazu pracujících v oblasti slanisek, o údajném porušení směrnice 92/43/EHS poté, co bylo vydáno stavební povolení pro vývojové práce poblíž plánovaného pásma NATURA 2000 v Guerande
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
č. 468/2007, kterou předložil Jan Terkel Nielsen (dánský státní příslušník), o porušení právních předpisů EU v oblasti životního prostředí v souvislosti s projektem stavby rekreační chaty v Dánsku
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
č. 980/2007, kterou předložil Torkild Todsen (dánský státní příslušník) jménem občanské skupiny „Borgergruppen“, o plánované dálnici mezi městy Kiplev a Sønderborg v Dánsku
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
č. 832/2008, kterou předložil Anton Huber (německý státní příslušník) a v níž se dožaduje zastavení financování výzkumného programu, který se týká splavnosti Dunaje, a zejména úseku mezi městy Straubing a Vilshofen
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
č. 78/2007, kterou předložil Mavroudis Voridis (řecký státní příslušník), o stavbě skládky v části východní Attiky
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
č. 742/2007, kterou předložil Andreas Varnakiotis (řecký státní příslušník), o umístění skládky v oblasti Achaia (Řecko)
N° 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
č. 978/2008, kterou předložil Panagiotis Bouras (řecký státní příslušník) jménem městské rady Megalopoli, o nedodržování kritérií a postupů EU pro likvidaci odpadu ze strany řeckých orgánů, pokud jde o plánované místo skládky poblíž města Megalopoli na poloostrově Peloponés v Řecku
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Uznávání kvalifikací
Recognition of qualifications
č. 6/2009, kterou předložil Jean Marie Taga Fosso (framncouzský státní příslušník), o diskriminaci na základě státní příslušnosti v případě odmítnutí britských orgánů uznat jeho francouzský diplom v oboru farmacie
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
č. 1413/2009, kterou předložil AE (španělský státní příslušník), o údajné diskriminaci na základě státní příslušnosti, pokud jde o přístup k povolání farmaceuta ve Spojeném království
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
č. 357/2006, kterou předložil Kenneth Abela (maltský státní příslušník), o údajném porušování právních předpisů ES maltskými orgány, pokud jde o rovnocennost kvalifikace
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
č. 1221/2008, kterou předložil Sergio Niola (italský státní příslušník), o televizní reklamě na léčivé přípravky v Itálii
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy