natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opravný rozpočet č. 2/2010: Oddíl III – Komise; Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor; Oddíl VII – Výbor regionů
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
Opravný rozpočet č. 3/2010: Oddíl III – Komise – BAM (doprovodná „banánová“ opatření)
Amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Opravný rozpočet č. 4/2010 – přebytek z roku 2009 Zpravodaj: László Surján (PPE) Příslušný výbor: BUDG – – výměna názorů
Amending budget n° 4/2010 - 2009 surplus Rapporteur: László Surján (PPE) Responsible: BUDG – - Exchange of views
VFR – IIA: otázka k ústnímu zodpovězení a návrh usnesení – zpravodaj: Reimer Böge případné přijetí
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Rapporteur: Reimer Böge Adoption, possibly
Odhady příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2011 – Oddíl I – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. dubna 2010, 15:00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2010, 15.00
· 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 12:30 do 13:30 (Brusel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 12.30 - 13.30 (Brussels)
Udělení absolutoria za rok 2008 (rozprava)
2008 discharge (debate)
Jmenná evidence cestujících (PNR) (rozprava)
Passenger Name Record (PNR) (debate)
Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (rozprava)
Ban on use of cyanide mining technologies (debate)
2 Poslanecká imunita
2 Parliamentary immunity
Předseda Parlamentu obdržel dne 16. července 2009 žádost, aby byl
On 16 July 2009, the President of the European Parliament had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Předseda Výboru pro právní záležitosti, kterému byla žádost postoupena s cílem ověřit její přípustnost, oznámil dopisem ze dne 17. dubna 2010 předsedovi Evropského parlamentu, že s ohledem na usnesení Parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o poslanecké imunitě v Polsku je třeba tuto žádost považovat za nepřípustnou.
Having been asked his opinion on the admissibility of this request, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament by letter of 17 April 2010 that, with respect to the Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland, this request must be deemed inadmissible.
3 Udělení absolutoria za rok 2008
3 2008 discharge
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU – oddíl III – Komise
2008 discharge: EU general budget - Section III - Commission
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise a výkonné agentury [ SEK(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu sedmého, osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2008 [ KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl I – Evropský parlament [ SEK(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada [ SEK(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr [ SEK(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Zpráva o o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr [ SEK(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský hospodářský a sociální výbor
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [ SEK(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI - Economic and Social Committee [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VII – Výbor regionů [ SEK(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [ SEK(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [ SEK(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Zpráva o o udělování absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Překladatelské středisko pro instituce Unie
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
2008 discharge: European Network Information Security Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: FRONTEX
2008 discharge: FRONTEX
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational ooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Společný podnik SESAR
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
, který požádal o vysvětlení, proč se
, who wanted to know the reasons for the absence of the
Účetní dvůr
European Court of Auditors
Evropských společenství a
and the
neúčastní rozpravy, která má být zahájena.
from the debate that was to be held.
pokračovalo v
The President
Vyzval poslance, aby však v každém případě zahájili rozpravu.
He nevertheless asked the Members to start the discussions.
, která uvedla, že si přeje, aby byl přítomen
to ask that the
Jens Geier (zástupce zpravodaje),
Jens Geier (rapporteur deputising for
Předseda oznámil, že během dvou předcházejících let se rozpravy o udělení absolutoria nezúčastnili ani zástupci Účetního dvora, ani zástupci Rady.
The President pointed out that neither the European Court of Auditors nor the Council had been present for the debate on the discharge in either of the last two years.
Jean-Pierre Audy k průběhu rozpravy.
Jean-Pierre Audy on the debate.
Véronique Mathieu uvedla zprávy.
Véronique Mathieu introduced the reports.
Michael Gahler (navrhovatel výboru AFET) .
Michael Gahler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) .
Ingeborg Gräßle (navrhovatelka výboru EMPL),
Ingeborg Gräßle (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Wim van de Camp (navrhovatel výboru IMCO) a
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) and
Inés Ayala Sender (navrhovatelka výboru TRAN) , která se rovněž zeptala, zda byla Rada oficiálně pozvána, aby se účastnila této rozpravy, či nikoli.
Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) , the latter also to ask whether or not the Council had been formally invited to this debate.
Jean-Pierre Audy , který navrhl, že by úřadující předseda Rady mohl vystoupit již v této části rozpravy (předseda poslanci odpověděl, že bude s úřadujícím předsedou Rady konzultovat, zda je vhodné na tuto žádost reagovat).
Jean-Pierre Audy to suggest that the President-in-Office of the Council could already take the floor at this point in the debate (The President replied that the President-in-Office of the Council would be asked if he felt this was necessary).
László Surján (navrhovatel výboru REGI),
László Surján (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),