natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a záležitostech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na druhé straně (5144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj: Caspary Daniel ( A6-0085/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Caspary Daniel ( A6-0085/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které přistoupily dne 1. května 2004 ( KOM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 ( COM(2004)0550 – 13632/2005 – C6-0421/2005 – 2004/0296(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2006 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a zdolávání některých chorob vodních živočichů ( KOM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Kindermann Heinz ( A6-0091/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( COM(2005)0362 – C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0091/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0092/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0092/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0093/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0093/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0094/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0094/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0095/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0095/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0096/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0096/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0097/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0097/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0098/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0098/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0099/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0099/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky v rozpočtovém roce 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání v rozpočtovém roce 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost v rozpočtovém roce 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentuře pro bezpečnost letectví v rozpočtovém roce 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin v rozpočtovém roce 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 )
- Zpráva o správě aktiv ( 2006/2037(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 ).
- Report on asset management ( 2006/2037(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o financování evropské normalizace ( KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů – Zpravodajka: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation ( COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl III – Komise ( SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC )- SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Mulder Jan ( A6-0108/2006 ).
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section III – Commission ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC – SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Mulder Jan ( A6-0108/2006 )
- ***I Druhá zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 ).
- ***I Second report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl II – Rada (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section II – Council (N6-0027/2005 – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl IV – Soudní dvůr (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section IV – Court of Justice (N6-0027/2005 – C6-0360/2005 – 2005/2093(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 )
- Zpráva o absolutoriu za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl V – Účetní dvůr (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section V – Court of Auditors (N6-0027/2005 – C6-0361/2005 – 2005/2094(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (N6-0027/2005- C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VI – European Economic and Social Committee (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl VII – Výbor regionů (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VII – Committee of the Regions (N6-0027/2005 – C6-0363/2005 – 2005/2096(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl VIIIA – Evropský veřejný ochránce práv (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIA – European Ombudsman (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl VIII B – Evropský inspektor ochrany údajů (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 – C6-0365/2005 – 2005/2208(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004 - Oddíl I – Evropský parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj: Ferber Markus ( A6-0119/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0119/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu (kodifikovaná verze) ( KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) ( COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o použití určitých pravidel hospodářské soutěže na produkci zemědělských produktů a obchod s nimi (kodifikovaná verze) ( KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) - Výbor pro regionální rozvoj – Zpravodaj: Berend Rolf ( A6-0123/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Berend Rolf ( A6-0123/2006 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodajka: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu ( KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Böge Reimer ( A6-0138/2006 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 – C6-0086/2006 – 2006/2064(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0138/2006 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2006 na rozpočtový rok 2006 (záplavy v Bulharsku, Rumunsku a Rakousku v roce 2005) - Oddíl III – Komise (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006 (Floods 2005 in Bulgaria, Romania and Austria) – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 )
Paolo Costa za výbor TRAN:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financování transevropských sítí (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Financing trans-European transport networks (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Geoffrey Van Orden za výbor AFET Komisi:
Geoffrey Van Orden on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Vstup Bulharska a Rumunska do EU ( B6-0019/2006 )
Accession of Bulgaria and Romania to the EU ( B6-0019/2006 )
Giles Chichester za výbor ITRE Radě:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Smlouva o Energetickém společenství pro jihovýchodní Evropu ( B6-0020/2006 )
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0020/2006 )
Giles Chichester za výbor ITRE Komisi:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Smlouva o založení Energetického společenství pro jihovýchodní Evropu ( B6-0206/2006 ) .
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0206/2006 ) .
3.2) návrhy změn jednacího řádu (článek 202 jednacího řádu)
3.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Booth Graham, Železný Vladimír - Návrh změny jednacího řádu Evropského Parlamentu - Změna článků 159, 161 a 185 – elektronické hlasování ( B6-0278/2006 ).
- Booth Graham, Železný Vladimír – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure – Amendment of Rules 159, 161 and 185 – Electronic vote ( B6-0278/2006 )
Daniel Strož
Daniel Strož ,
o nepřípustnosti narušování vztahů mezi členskými státy Evropské unie na základě údajně otevřených problémů spojených s druhou světovou válkou a jejími přímými důsledky (
on the unacceptability of disrupting relations between EU Member States on the basis of allegedly unresolved problems connected with the Second World War and its direct consequences (
Jean-Claude Fruteau
Jean-Claude Fruteau ,
o epidemii viru chikungunya na Réunionu (
on the chikungunya epidemic affecting Réunion (
o nebezpečí výstavby severoevropského plynovodu pro životní prostředí (
on the environmental threat posed by the construction of the North European gas pipeline (
André Brie
André Brie ,
o trestním zacházení s politickými aktivisty a aktivisty v oblasti lidských práv v některých částech Indie (
on the punitive treatment of political and human rights activists in parts of India (
Robert Evans
Robert Evans ,
o péči o zatoulaná zvířata v členských státech EU, přistupujících zemích EU a v dalších evropských státech (
on the welfare of stray animals in EU Member States, EU accession countries and other European states (
Cem Özdemir
Cem Özdemir ,
o pořádání schůzí Evropské rady ve Štrasburku (
on holding meetings of the European Council in Strasbourg (
o němčině jako pracovním jazyku EU (
on German as a working language of the EU (
5 Převody prostředků
5 Transfers of appropriations
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 02a/2006 Evropské komise ( C6-0098/2006 - SEK(2006)0346 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
Příslušné rumunské orgány oznámily jmenování paní Silvie Adriany Tic
The Romanian authorities had given notice of the designation of Silvia Adriana Tic
ǎ u, kterou je nahrazen pan
ǎ u to replace
Şe rban Nicolaea, do
Şe rban Nicolae
Konference předsedů na své schůzi dne 6. dubna 2006 schválila žádost Delegace pro vztahy s Íránem o její přejmenování na „Delegaci pro vztahy s Íránskou islámskou republikou“.
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , který se vyslovil proti této žádosti, a
Paulo Casaca , who objected to the request, and
Předseda v souvislosti s touto námitkou oznámil, že žádost bude zařazena jako první bod při zítřejším hlasování, které začne v 11:00.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
8 Pořad jednání
8 Agenda
bod 7 zápisu ze dne 03.04.2006 a
Minutes of 03.04.2006, Item 7 and
bod 10 zápisu ze dne 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 10
PE 371.581/OJ/COR
PE 371.581/OJ/COR
- rozprava o prohlášeních Rady a Komise o přerušení pomoci Palestinské samosprávě
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
(bod 116 OJ)
(Item 116 on the agenda)
nebude ukončena předložením usnesení, jak je uvedeno v pořadu jednání .
would not be wound up with motions for resolution as stated in the agenda.