natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Předloha rozhodnutí Komise ze dne …, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (D006234/02 - 2009/2737(RPS) – lhůta: 23/12/2009)
- Draft Commission decision of determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Návrh směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách, pokud jde o neotam (D006420/02 - 2009/2726(RPS) – lhůta: 09/12/2009)
- Draft Commission directive amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - deadline :09/12/2009)
Svoboda informací v Itálii a v ostatních členských státech EU
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union
Rozprava se konala dne 8. října 2009 (
The debate had been held on 8 October 2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris za skupinu PPE
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group ,
o svobodě informací v Itálii ( B7-0088/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0088/2009 ) ,
o svobodě informací v Itálii ( B7-0089/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0089/2009 ) ,
Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o svobodě informací v Itálii ( B7-0090/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0090/2009 ) ,
Giancarlo Scotta' za skupinu EFD
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group ,
o svobodě informací v Itálii ( B7-0091/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0091/2009 ) ,
Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o svobodě informací v Itálii ( B7-0092/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0092/2009 )
David-Maria Sassoli za skupinu S
David-Maria Sassoli , on behalf of the S Group ,
o svobodě informací a pluralitě sdělovacích prostředků v Itálii a Evropské unii ( B7-0093/2009 ) ,
on freedom of information and media pluralism in Italy and in the European Union ( B7-0093/2009 ) ,
o svobodě informací v Itálii ( B7-0094/2009 ) .
on freedom of information in Italy ( B7-0094/2009 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 428.982/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJME).
Zasedání skončilo v 21:10.
The sitting closed at 21.10.
Parlament chce podporu pro mlékárenství
MEPs back support for milk sector
Kiel, Německo. ©BELGA_EPA_KAY NIETFELD Ve čtvrtek se bude v Parlamentu hlasovat o nouzovém opatření pro oblast mlékárenství, které se zmítá v krizi.
Dairy farmers pour milk onto the street in front of Schleswig-Holstein's ministry of agriculture in Kiel, Germany, 22 September 2009.
Výbor pro zemědělství podpořil návrhy Komise, která hodlá reagovat na klesající ceny v důsledku prohlubující se hospodářské krize.
Some 100 farmers demanded higher producer prices for milk. ©Belga/K.Nietfled MEPs will vote on an emergency plan to help the crisis-stricken sector dairy sector on Thursday after the Agriculture Committee approved the Commission's proposal on Monday evening in Strasbourg.
Podaří se prosadit ambiciózní pomoc zemědělcům?
Angry dairy farmers have deplored EU inaction over milk crisis.
Rozzuření zemědělci již několik týdnů a měsíců organizují protestní akce, rozlévají mléko na veřejných prostranstvích a snaží se přimět vlády, aby je nenechaly na holičkách.
In recent months they have stepped up protests over the drop in dairy prices, pouring milk onto the streets and using cows and tractors to block roads.
Parlament stojí na straně zemědělců
How to help the farmers
Komisařka pro zemědělství, Dánka Mariann Fischer Boel, oznámila že Evropská komise již navrhla uvolnění 280 milionů eur k tomuto účelu.
EU Farm Commissioner Mariann Fischer Boel told the Agriculture Committee that the Commission, which manages Europe's Agriculture policy, has allocated €280 million, which was welcomed by most MEPs .
Německý poslanec Albert Dess (ELS) ovšem upozornil, že každá země musí samostatně rozhodovat, jakým způsobem hodlá zemědělcům pomoct.
German Christian Democrat Albert Dess welcomed the aid, but underlined that each country must be able to decide how it will be distributed
Portugalský sociální demokrat Luis Manuel Capoulas Santos návrh Komise přivítal se slovy, že "Evropská komise konečně pochopila, že je nutné dělat víc pro podporu mlékárenského odvětví."
Portuguese Socialist Luis Manuel Capoulas Santos was "happy the Commission has eventually realised that more action is needed to help the sector, as we asked".
Naléhavý postup
EP approves fast track measure
Poslanci se dohodli, že v daném případě budou jednat podle pravidel naléhavého postupu a rychle uvolní prostředky.
On Tuesday, MEPs agreed to fast track the dossier and is set to vote on the emergency plans Thursday.
20091020STO62801 Přímý přenos Evropská komise - zemědělství Výbor pro zemědělství Tisková zpráva: ceny mléka Jednací řád - naléhavý postup
20091020STO62801 Watch Parliament live European Commission - Agriculture Parliament's Agriculture Committee Milk prices: Parliament agrees to urgent procedure to help dairy sector Urgent procedure - what is it?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091019IPR62722 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091019IPR62722 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-142 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-142 NOT XML V0//EN
Luňák červený Volně žijící ptáci neznají žádné hranice.
The red kite (Milvus milvus) is found throughout Europe and parts of Asia.
20091020STO62803 Přímý přenos Směrnice o ochraně volně žijících ptáků Článek: Ochrana volné přírody (5.2.2009) Přehled publikovaných článků: Zdraví a životní prostředí
20091020STO62803 The directive: MEPs respond to call to protect Europe's wilderness Articles on health and environment Live
20091020STO62805 Sacharovova cena Memorial Wikipedia - Memorial (anglicky) Článek: Lidská práva v Rusku na ústupu (2.10.2009) Parlament na Facebooku
20091020STO62805 Sakharov Prize Memorial Wikipedia - Memorial Watch live Human rights in Russia's North Caucasus Parliament's Facebook Winner announced by EP President Buzek: English Winner announced by EP President Buzek: Polish original Audio interview with Orlov: English Audio interview with Orlov: Russian
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropským společenstvím a výkonu jeho práv a povinností (KOM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušují některé zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky (KOM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy (COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zmocnění plněním úkolů laboratorního testování (KOM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing (COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS))
Snížené sazby spotřební daně v Madeiře a na Azorách *
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory (KOM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie (COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))
Ochrana volně žijících ptáků (kodifikované znění) ***I
Conservation of wild birds (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) (KOM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD))
Spotřebiče plynných paliv (kodifikované znění) ***I
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o spotřebičích plynných paliv (kodifikované znění) (KOM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD))
Poskytování audiovizuálních mediálních služeb (kodifikované znění) ***I
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (kodifikované znění) (KOM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))
Veterinární kontroly zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) *
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) (KOM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) (COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))
Účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků (kodifikované znění) *
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu nařízení Rady o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (kodifikované znění) (KOM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))
Veterinární podmínky pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) *
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Rady o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) (KOM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))
Čistokrevný plemenný skot (kodifikované znění) *
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o pozměněném návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) (KOM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) (COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS))
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *
Agreement between the EC and the Bahamas on the short-stay visa waiver *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (COM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS))
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2009: zemětřesení v Itálii
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009, zemětřesení v Itálii, Oddíl III – Komise (14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2009 on Draft amending budget No 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, earthquake in Italy, Section III – Commission (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Německo)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD))
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o žádosti, aby byl Marek Siwiec zbaven imunity (2009/2067(IMM))
European Parliament decision of 20 October 2009 on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec (2009/2067(IMM))
-//EP//TEXT TA 20091020 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20091020 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 21. října 2009
Wednesday 21 October 2009
Příprava Evropské rady (29.-30. října 2009)
Preparation of the European Council (29 and 30 October 2009)
Rozprava: 08/10/2009 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 08/10/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Evropská služba pro vnější akci
European external action service
Zpráva: Elmar Brok 19/10
Report: Elmar Brok 19/10
Institucionální aspekty vytvoření evropské služby vnější akce
The institutional aspects of the creation of a European external action service
Vytvoření evropské služby vnější akce: stav vyjednávání s členskými státy
Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States
Příprava schůzky Transatlantické hospodářské rady a summitu EU/USA (2. a 3. listopadu 2009)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009)
Transatlantická soudní a policejní spolupráce
Transatlantic judicial and police cooperation
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B7-0212/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0212/2009
Pondělí 19. října, 21:00
Monday 19 October, 21:00
Úterý 20. října, 20:00
Tuesday 20 October, 20:00
Zpráva: Elmar Brok A7-0041/2009
Report: Elmar Brok A7-0041/2009
Institucionální aspekty vytvoření evropské služby vnější akce
on the institutional aspects of setting up the European External Action Service
Navrhovatelka stanoviska:
Rapporteur for the opinion:
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Výbor pro zahraniční věci
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Committee on Foreign Affairs
Rozpočet 2010: více peněz na financování plánu obnovy a mléčného fondu
2010 budget: more money to fund the recovery plan and milk fund