natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Karl-Heinz Florenz Komisi:
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče ( B6-0013/2007 )
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
John Bowis (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Antonyia Parvanova za skupinu ALDE,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
o činnosti Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
Jedna akcie, jeden hlas –
One share, one vote -
Jedna akcie, jeden hlas: úměrnost mezi vlastnicním a kontrolou podniků EU (rozprava)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Jedna akcie, jeden hlas ( B6-0014/2007 )
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Úměrnost mezi vlastnictvím a řízením podniků vedených v EU ( B6-0016/2007 )
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Počet a početní složení meziparlamentních delegací (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Předseda oznámil, že obdržel návrh rozhodnutí předložený podle článku 188 jednacího řádu o počtu a početním složení meziparlamentních delegací (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
25 Pořad jednání příštího zasedání
25 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 385.050/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Ukončení zasedání
26 Closure of sitting
Pondělí 12. března 2007
Monday 12 March 2007
17:00 - 23:00 Zahájení zasedání a plán práce
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Zpráva: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Sociální služby obecného zájmu v Evropské unii
Social services of general interest
o sociálních službách obecného zájmu v Evropské unii
on social services of general interest in the European Union
Zpráva: Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Sociální odpovědnost podniků: nové partnerství
Corporate social responsibility
o sociální odpovědnost podniků: nové partnerství
on corporate social responsibility: a new partnership
Zpráva: Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů
Equality road-map
o plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006-2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Zpráva: Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Kolektivní přeshraniční správa autorského práva pro zákonné on-line hudební služby
Cross-border collective copyright management
o doporučení Komise 2005/737/ES ze dne 18. května 2005 o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební služby (2005/737/ES)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Zpráva: Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Obezřetné posuzování akvizic a zvýšení podílu v podnicích finančního sektoru
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/49/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Komise Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Jedna akcie, jeden hlas: úměrnost mezi vlastnicním a kontrolou podniků EU
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Jedna akcie, jeden hlas
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Komise Jedna akcie, jeden hlas
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Jedna akcie, jeden hlas: úměrnost mezi vlastnicním a kontrolou podniků EU
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Komise Úměrnost mezi vlastnictvím a řízením podniků vedených v EU
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
Navrhovatelé stanoviska (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
Úterý 13. března, 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
Středa 14. března, 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
Úterý 13. března, 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
Středa 14. března, 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
Čtvrtek 15. března, 10:00
Thursday 15 March, 10:00
Středa 28. března, 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
Výroční politická strategie 2008 (rozprava)
Annual political strategy 2008 (debate)
Dohoda o leteckých službách mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými (rozprava)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Financování intervencí záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Konzumní mléko vyprodukované v Estonsku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Zrušení nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtové kázni * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Obezřetné posuzování akvizic a zvýšení podílu v podnicích finančního sektoru ***I (hlasování)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Sociální odpovědnost podniků: nové partnerství (hlasování)
Corporate social responsibility (vote)
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006–2010 (hlasování)
Equality roadmap (vote)
Kolektivní přeshraniční správa autorského práva pro zákonné on-line hudební služby (hlasování)
Cross-border collective copyright management (vote)
Nešíření jaderných zbraní a odzbrojení (rozprava)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Sdělení Komise – Strategie v oblasti politiky spotřebitelů 2007–2013
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku * (rozprava)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
Ratifikace úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 * (rozprava)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***I (rozprava)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Nezákonný lov ptáků na Maltě (rozprava)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
ZASEDÁNÍ 2007 - 2008
2007 - 2008 SESSION
Dílčí zasedání od 13. do 15. března 2007
Sittings of 13 to 15 March 2007
3 jednacího řádu a požádal o přehodnocení tohoto rozhodnutí (předseda odpověděl, že jeho žádost bude projednána).
He called for the decision to be reviewed (the President replied that his request would be considered).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o letištních poplatcích ( KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 954/79 o ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí členskými státy nebo o přistoupení členských států k této úmluvě ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 98/70/ES, pokud jde o specifikaci benzinu, motorové nafty a plynových olejů, o zavedení mechanismu pro sledování a snížení emisí skleníkových plynů pocházejících z paliv používaných v silniční dopravě, o změně směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o specifikaci paliva používaného plavidly vnitrozemské plavby, a o zrušení směrnice 93/12/EHS ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování určitých vnitrostátních technických pravidel u výrobků zákonně uváděných na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí 3052/95/ES ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 93/109/ES ze dne 6. prosince 1993, pokud jde o některá pravidla pro výkon práva volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu občanů Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě a nejsou jeho státními příslušníky ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o společném rámci pro uvádění výrobků na trh (OM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 03/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 02 /2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 04/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 05/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 06/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 07/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se mění některá nařízení ( KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Návrh nařízení Rady kterým se přiznává odchylka od nařízení (ES) č. 2597/97, pokud jde o konzumní mléko vyprodukované v Estonsku ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování druhého dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství a politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o sčítání lidu, domů a bytů ( KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Podnět Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Italské republiky, Finské republiky, Portugalské republiky, Rumunska a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Doporučení Rady k absolutoriu, které má být uděleno subjektům zřízeným Evropskými společenstvími za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za plnění souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
zákazu prodeje a distribuce videohry „Rule of Rose“ v Evropě a o vytvoření Evropské observatoře dětí a nezletilých ( B6-0023/2007 ) předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: FEMM, CULT
a ban on the sale and distribution in Europe of the video game ‘Rule of Rose’ and the creation of a European Observatory on childhood and minors ( B6-0023/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT
o bezpečnosti ve městech a o dobrovolných organizacích ( B6-0074/2007 ) předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: CULT
security in cities and voluntary work ( B6-0074/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: CULT
- Adriana Poli Bortone: návrh usnesení
- Adriana Poli Bortone.
o domácím násilí ( B6-0075/2007 ) předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: FEMM, EMPL
Motion for a resolution on domestic violence ( B6-0075/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, EMPL
o ochraně výroby strunných hudebních nástrojů v Evropě ( B6-0099/2007 ) předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: IMCO
protection of the stringed instruments industry in Europe ( B6-0099/2007 ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
2.2) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
vývoji jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii ( B6-0076/2007 ) předáno příslušný výbor: LIBE
progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( B6-0076/2007 ) referred to responsible: LIBE
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o Guatemale
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Guatemala
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Guatemale (zavraždění 3 členů Středoamerického parlamentu a jejich řidiče)
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Guatemala (murder of three members of the Central American Parliament and their driver)
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o Guatemale
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guatemala
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o Guatemale
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guatemala
Arūnas Degutis a
Arūnas Degutis and
Šarūnas Birutis za skupinu ALDE o Guatemale
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , on Guatemala
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE o zavraždění 3 členů Středoamerického parlamentu ze Salvadoru v Guatemale
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Harlem Désir za skupinu PSE o Kambodži
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on Cambodia
Ari Vatanen za skupinu PPE-DE o Kambodži
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o svobodě odborových organizací v Kambodži
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o Kambodži
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE o Kambodži
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o Kambodži
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Nigérii
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Nigeria
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Nigérii
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nigeria
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Nigérii
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o homofobním zákonu v Nigérii
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Nigérii
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nigeria
Výroční politická strategie 2008
Annual political strategy 2008
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Frank Vanhecke za skupinu ITS,
Frank Vanhecke , on behalf of the ITS Group,
Dohoda o leteckých službách mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
EU-USA Air Services Agreement
Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Saïd El Khadraoui za výbor TRAN
Saïd El Khadraoui , on behalf of the TRAN Committee,
o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé ( B6-0077/2007 ) .
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1883/78 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se přiznává odchylka od nařízení (ES) č. 2597/97, pokud jde o konzumní mléko vyprodukované v Estonsku ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.