natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o ztrátu důvěry vlády premiéra Mirka Topolánka, uvedla, že „všechny ty, kteří mají tu drzost ze zahraničí kritizovat tento krok české poslanecké sněmovny jako nezodpovědný, upozorňuji, že jde o demokratické rozhodnutí demokraticky zvoleného parlamentu suverénního státu” .
EU support for development of clean energy generation and distribution will help, not just the Scottish economy, but will also benefit fellow Europeans, contributing to energy security and climate change mitigation.
Je přesvědčena, že Česká republika bude i nadále schopna dostát svým závazkům na úrovni EU.
He hoped very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal independent Member State of the European Union.
Upozornila dále, že po pádu Topolánkovy vlády má v České republice nejsilnější politický mandát prezident Václav Klaus.
The haemorrhage of jobs must be stopped, said Mary Lou McDONALD (GUE/NGL, IE) and this will require proactive interventions by Member State governments.
Ten před nedávnem prohlásil, že členství české republiky v EU nemá alternativu. „Veškeré obavy z nezodpovědnosti jsou tedy naprosto zbytečné” , uvedla.
Free market theology must not stand in the way of doing right by workers.
Úřadující předseda Rady Mirek TOPOLÁNEK v druhé části svého projevu reagoval na vystoupení zástupců jednotlivých politických skupin v EP.
So, she questioned, is the common refrain that we must learn the lessons of this economic crisis genuine?
Pokud jde o jeho kritiku amerického programu, kterou mu vyčetl předseda socialistů Martin Schulz, jeho záměrem bylo nikoli kritizovat USA, aby naopak vyzdvihnout výhodu EU. „Musíme tento systém udržet v chodu a zaručit občanům stejné sociální standardy, jaké měli před krizí” , zdůraznil.
If it is, then the case for fundamental change in EU policy, and indeed EU Treaties, is now unanswerable and should be the stuff of EU Council deliberations.
Rada však nakonec rozhodla uspořádat tento summit ve formě trojky.
We need a new treaty for a new time, she concluded.
Vzhledem k tomu, že se jedná o neformální summit, budou jeho doporučení představeny na červnové Evropské radě. „Důležité je, že se summit bude konat a pokusíme se dojít k závěrům, které budou předloženy červnové Radě” , uvedl Mirek Topolánek.
Expressing his support and congratulations to the EU leaders who met at the Spring Summit, Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) said that, as far as Ireland is concerned, it is quite clear that the bottom line is that EU support is needed.
V otázce budoucího složení Komise zdůraznil, že si je vědom složitosti situace a doufá, že na červnové Radě bude možné dospět ke konsensu.
Ireland's economy, which was very strong, has now got very weak, just like many other economies in the world today.
Pokud bude zájem ze strany Parlamentu, uvažuje o tom, že byl mohl být summit o týden posunut, aby byl vytvořen dostatečný prostor pro diskusi.
It is, he said, only by acting together that we will get out of this recession and the greatest challenge for Europe at present is to stick together to make sure that we strengthen this economic unit .
V odpovědi na dotaz, zda by se EU měla zaměřit spíše na regulaci nebo na stimulační balíčky, uvedl, že Unie zaujala správný přístup: přispěla k záchraně bankovního sektoru a nyní usiluje o jeho očištění.
It is clear, he said that the basic rules of the Lisbon Treaty are more necessary now than ever.
To je podle jeho názoru jediná možnost, jak zvýšit důvěru v bankovní sektor.
Concluding, he said "as we say in Ireland, solidarity is the only way to succeed."
Druhým pilířem je regulace, kterou bude projednávat EP.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) welcomed the Council’s declaration on the Eastern Partnership (EP).
Hlavním cílem všech těchto opatření je zabránit případnému vzniku dalších krizí.
As rapporteur on the eastern dimension of the ENP, he supported closer relations with the six countries to the east.
Co se týče sociálních dopadů, zdůraznil zejména nutnost zvyšovat vzdělanost, podporovat malé a střední podniky a mobilitu pracovní síly.
The Council has also rightly decided to double the assistance package for financially distressed non-eurozone countries in Eastern Europe, from EUR 25 billion to EUR 50 billion.
Z českých europoslanců vystoupila v druhé části rozpravy Jana HYBÁŠKOVÁ (EPP-ED) a Libor ROUČEK (PES).
This measure will help stabilise countries like Hungary and Latvia.
Zatímco v Evropě se tváříte jako sympatický Evropan a velký integrátor, doma mluvíte o tom, jak jim to natřeme, o Lisabonské smlouvě mluvíte jako o cáru papíru”.
However, he warned, we must not forget Ukraine either, which is suffering severe financial turmoil.
Západní evropské ukotvení je podle jejích slov cílem milionů Čechů a Moravanů a jeho naplnění není možné bez ratifikace Lisabonské smlouvy. „Budete-li vládnout v jakékoliv formě dál, postavte se jasně k ratifikaci” , vyzvala jej.
A banking collapse in Ukraine could have catastrophic contagion consequences in countries elsewhere in Eastern Europe, and also in Italy and Austria, whose banks are the most exposed to the Ukrainian market.
Česká republika však z výhod, které skýtá společná měna, profitovat nebude, protože ODS „nás na mnoho let z Eurozóny vyřadila jenom pro to, aby přikryla šmelinu velkých stran” .
Finally, while he fully accepted the right of Turkey and Russia to be observers in EURO-NEST, neither country should use this position for its own foreign policy ends.
Libor ROUČEK (PES) na úvod svého projevu připomněl, že „předseda Evropské rady Mirek Topolánek zahájil svůj dnešní projev v Evropském parlamentu útokem na sociální demokracii” .
Proinsias DE ROSSA PES, IE). said that deregulation of the workplace, flexibility – meaning no protection, no security and cuts in social services is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.
Vyjádřil se v tomto ohledu kriticky ke skutečnosti, že „namísto hledání shody, spolupráce a kompromisů i v otázkách řízení Evropské unie, premiér Topolánek vyhledává a vyhledával spory a konflikt” .
Mr De Rossa said he believed that there needs to be a change of government in Ireland and a change of attitude in the European Council.
V druhé části projevu připomněl České republice zodpovědnost, kterou má jako předsednická země před Unií a před občany Evropské unie.
"Let us have the Employment Summit of all Member States on 7 May", he concluded.
České předsednictví bude ještě muset řešit řadu otázek, přes hospodářskou a finanční krizi až po summit s USA. „Máme ideální historickou příležitost s našimi partnery v Americe spolupracovat na všech problémech dnešního globálního světa - ekonomiky, ekologie až po řešení konfliktů na Blízkém východě, v Afghánistánu a podobně” , připomněl v tomto ohledu.
20090324IPR52501 Presidency conclusions of the Brussels European Council (19/20 March 2009) audio, 36:23 - Czech PM + Commission President audio, 28:56 - political group leaders audio, 42:19 - Press Conference (OR) audio, 42:19 - Press Conference (EN)
Zelená kniha o územní soudržnosti a stavu diskuse o budoucí reformě politiky soudržnosti – Osvědčené postupy v oblasti regionální politiky překážkách při využívání strukturálních fondů – Městská dimenze politiky soudržnosti v novém programovém období – Doplňkovost a koordinaci politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova – Provádění nařízení o strukturálních fondech v období 2007–2013 – Evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti (rozprava)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy - Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds - Urban dimension of cohesion policy - Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures - Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Systém Společenství pro osvobození od cla (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Community system of reliefs from customs duty * (Rule 131) (vote)
Shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
ECB statistics * (Rule 131) (vote)
O prioritách EU v souvislosti se 64. zasedáním Valného shromáždění OSN (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Rok po Lisabonu: partnerství Afrika-EU v praxi (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (Rule 131) (vote)
Smlouvy o rozvojových cílech tisíciletí (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The MDG contracts (Rule 131) (vote)
Umělecké vzdělávání v Evropské unii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Artistic studies in the European Union (Rule 131) (vote)
Aktivní dialog s občany o Evropě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Active dialogue with citizens on Europe (Rule 131) (vote)
Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (Rule 131) (vote)
Osvědčené postupy v oblasti regionální politiky překážkách při využívání strukturálních fondů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds (Rule 131) (vote)
Doplňkovost a koordinaci politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (Rule 131) (vote)
Kosmetické výrobky (přepracované znění) ***I (hlasování)
Cosmetic products (recast version) ***I (vote)
Uvádění biocidních přípravků na trh ***I (hlasování)
The placing of biocidal products on the market ***I (vote)
Struktura a výše spotřební daně z tabákových výrobků * (hlasování)
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * (vote)
Boj proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, které se provádí v EU (hlasování)
Combating female genital mutilation in the EU (vote)
Mnohojazyčnost: přínos pro Evropu i společný závazek (hlasování)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (vote)
Zelená kniha o územní soudržnosti a stavu diskuse o budoucí reformě politiky soudržnosti (hlasování)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy (vote)
Městská dimenze politiky soudržnosti v novém programovém období (hlasování)
Urban dimension of cohesion policy (vote)
Provádění nařízení o strukturálních fondech v období 2007–2013 (hlasování)
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes (vote)
Evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti (hlasování)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (vote)
Příprava schůzky na nejvyšší úrovni G20 dne 2. dubna 2009 (rozprava)
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 (debate)
Výroční zprávy EIB a EBRD za rok 2007 – Poskytnutí záruky Společenství Evropské investiční bance ***I (rozprava)
EIB and EBRD annual reports for 2007 - Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Řídící nástroj přidělování rozpočtových prostředků – Přezkum finančního rámce na období 2007–2013 v polovině období (rozprava)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources - Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Budoucnost automobilového průmyslu (rozprava)
Future of the car industry (debate)
Výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému ***I – Letiště, uspořádání letového provozu a letové navigační služby ***I (rozprava)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I - Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Interoperabilita nabíječek baterií mobilních telefonů (rozprava)
Interoperability of mobile chargers (debate)
Společná konzulární instrukce: biometrické prvky a žádosti o víza ***II (rozprava)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (debate)
Nové potraviny ***I (rozprava)
Novel foods ***I (debate)
Látky poškozující ozonovou vrstvu (přepracované znění) ***I (rozprava)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (debate)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem ( KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství ( KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 03/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .03/2009 - Section III – Commission (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 07/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2009 - Section III – Commission (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 04/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC04/2009 - Section III – Commission (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o právu rozhodném pro vyživovací povinnosti Evropským společenstvím ( KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) ( KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
Zelená kniha o územní soudržnosti a stavu diskuse o budoucí reformě politiky soudržnosti –
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy -
Osvědčené postupy v oblasti regionální politiky překážkách při využívání strukturálních fondů –
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds -
Městská dimenze politiky soudržnosti v novém programovém období –
Urban dimension of cohesion policy -
Doplňkovost a koordinaci politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova –
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures -
Provádění nařízení o strukturálních fondech v období 2007–2013 –
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes -
Evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti (rozprava)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Zpráva o zelené knize o územní soudržnosti a stavu diskuse o budoucí reformě politiky soudržnosti [ 2008/2174(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy [ 2008/2174(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Zpráva o osvědčených postupech v oblasti regionální politiky a překážkách při využívání strukturálních fondů [ 2008/2061(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds [ 2008/2061(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Zpráva o městské dimenzi politiky soudržnosti v novém programovém období [ 2008/2130(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period [ 2008/2130(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Zpráva o doplňkovosti a koordinaci politiky soudržnosti s opatřeními pro rozvoj venkova [ 2008/2100(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures [ 2008/2100(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Zpráva k provádění nařízení o strukturálních fondech v období 2007–2013: výsledky jednání ohledně vnitrostátních strategií a operačních programů politiky soudržnosti [ 2008/2183(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes [ 2008/2183(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Zpráva obsahující doporučení Komisi o Evropské iniciativě pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti [ 2008/2122(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment [ 2008/2122(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Zsolt László Becsey uvedli zprávy.
Zsolt László Becsey introduced the reports.
Gary Titley (navrhovatel výboru BUDG),
Gary Titley (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Nathalie Griesbeck (navrhovatelka výboru BUDG),
Nathalie Griesbeck (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Atanas Paparizov (navrhovatel výboru ITRE),
Atanas Paparizov (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Neena Gill (navrhovatelka výboru JURI),
Neena Gill (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Zita Pleštinská (navrhovatelka výboru FEMM) ,
Zita Pleštinská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Emmanouil Angelakas za skupinu PPE-DE,
Emmanouil Angelakas , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariela Velichkova Baeva .
Mariela Velichkova Baeva .
Předsedající přivítala delegaci mladých lidí zapojených do evropského programu boje proti organizovanému zločinu (FLARE).
The President welcomed a delegation of young people from the European programme against organised crime, FLARE.
Předsedající připomněl pravidla týkající se postupu „catch the eye“.
The President recalled the rules applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
bod 4.18 zápisu ze dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.18 ,
bod 4.11 zápisu ze dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.11 ,
bod 4.19 zápisu ze dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.19 ,
bod 4.12 zápisu ze dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.12 ,
bod 4.20 zápisu ze dne 24.03.2009 a
minutes of 24.03.2009, item 4.20 and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o systému Společenství pro osvobození od cla (kodifikované znění) [ KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Zpráva o doporučení nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva s doporučením Evropského parlamentu Radě o prioritách EU v souvislosti se 64. zasedáním Valného shromáždění OSN [ 2009/2000(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly [ 2009/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Zpráva o činnosti smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokud jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků [ KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Zsolt László Becsey (zpravodaj) vystoupil před hlasováním.
Zsolt László Becsey (rapporteur) , before the vote.