natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem k nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem ke směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem k nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (zpravodaj),
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto (zpravodajka),
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx (zpravodaj),
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček (zpravodaj) a
Jaromír Kohlíček and
Paolo Costa (zpravodaj) uvedli zprávy.
Paolo Costa introduced the reports.
Gilles Savary (zpravodaj) a
Gilles Savary and
Emanuel Jardim Fernandes (zpravodaj) uvedli doporučení pro druhé čtení.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
bod 5.5 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
bod 5.6 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
bod 5.7 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
bod 5.8 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
bod 5.9 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
bod 5.10 zápisu ze dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
bod 5.11 zápisu ze dne 11.03.2009 a
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***I –
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Doprava šetrnější k životnímu prostředí a internalizace vnějších nákladů (rozprava)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly [ KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Zpráva o dopravě šetrnější k životnímu prostředí a internalizaci vnějších nákladů [ 2008/2240(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski uvedli zprávy.
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (navrhovatel výboru ITRE) a
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
Výbor AFET na své schůzi dne 9. března 2009 schválil návrh usnesení o zhoršování humanitární situace na Srí Lance a s ohledem na naléhavost situace požádal, aby byl návrh usnesení zařazen na pořad jednání tohoto dílčího zasedání podle článku 91 jednacího řádu.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Doprava šetrnější k životnímu prostředí a internalizace vnějších nákladů (pokračování rozpravy)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Antonio Tajani (místopředseda Komise),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
bod 5.13 zápisu ze dne 11.03.2009 a
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
Otázka 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Otázka 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Otázka 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Zařízení péče o děti předškolního věku – barcelonské cíle
Childcare facilities - Barcelona objectives
Děti migrujících pracovníků ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (zástupce autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, a
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o dětech migrantů, které byly zanechány v zemi původu ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, a
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela za skupinu PSE .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Návrh nařízení Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři [ KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - výbor PECH
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
Dohoda mezi ES a Arménií: letecké služby *
EC-Armenia agreement: air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Arménskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
Dohoda mezi ES a Izraelem: letecké služby *
EC-Israel agreement: air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dodatkového protokolu k Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
Příprava dalších kroků v oblasti správy vnějších hranic v Evropské unii a zkušenosti třetích zemí v obdobné situaci
Next steps in border management in the EU
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o dalších krocích v oblasti správy hranic v Evropské unii a podobných zkušenostech ve třetích zemích (2008/2181(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))
Přemístění sídla obchodních společností do jiného členského státu
Cross-border transfers of companies' registered offices
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 s doporučeními Komisi o přemístění sídla obchodních společností do jiného členského státu (2008/2196(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))
PŘÍLOHA K NÁVRHU USNESENÍ:
ANNEX TO THE RESOLUTION:
Společný evropský azylový systém
Common European Asylum System
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o budoucnosti společného evropského azylového systému (2008/2305(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o akčním plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (2008/2150(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (2008/2180(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o provádění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (2008/2247(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))
Rovné zacházení a rovný přístup pro muže a ženy v oblasti divadelního umění
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o rovném zacházení a přístupu pro muže a ženy v oblasti divadelního umění (2008/2182(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))
Požadavky pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 10. března 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***I
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
Postoj evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 10. března 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Directive
Statut evropské soukromé společnosti *
Statute for a European private company *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o návrhu nařízení Rady o statutu evropské soukromé společnosti (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
Pokyny pro rozpočtový proces na rok 2010 - Oddíl III
Guidelines for the 2010 budget procedure – Section III
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2010 – Oddíl III – Komise (2009/2005(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section III – Commission (2009/2005(BUD))
Pokyny pro rozpočtový proces na rok 2010 - Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX
Guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2010 - Oddíl I- Evropský parlament, Oddíl II- Rada, Oddíl IV- Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII - Evropský ochránce lidských práv, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů (2009/2004(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2009/2004(BUD))
Etická nezávadnost hazardních her poskytovaných on-line
Integrity of online gambling
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o etické nezávadnosti hazardních her poskytovaných on-line (2008/2215(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling (2008/2215(INI))
Zajištění kvality potravin, včetně harmonizace či vzájemného uznávání norem
Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards
Zprávy o politice hospodářské soutěže za roky 2006 a 2007
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o zprávách o politice hospodářské soutěže za roky 2006 a 2007 (2008/2243(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Reports on competition policy 2006 and 2007 (2008/2243(INI))
"Small Business Act"
Small Business Act
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 o iniciativě "Small Business Act" (2008/2237(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Small Business Act (2008/2237(INI))
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 11. března 2009, 9:00–11:00
Wednesday 11 March 2009, 09.00 – 11.00
Místnost: Louise Weiss N1.3
Room: Louise Weiss N1.3
· 21.–22. ledna 2009 PV – PE418.347v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.347v01-00
· 10.–11. února 2009 PV – PE420.185v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE420.185v01-00
AM – PE407.705v02-00 AD – PE406.136v03-00
AM – PE407.705v02-00 AD – PE406.136v03-00
Ostatní oddíly – odhady Parlamentu, pokud jde o příjmy a výdaje v rozpočtovém roce 2010 a v rozpočtu na rok 2010
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
· případně představení pracovního dokumentu
· Presentation of a working document possibly
pondělí 30. března, 15:00–18:30 úterý 31. března, 9:00–12:30
Monday, 30 March, 15h00-18h30 Tuesday, 31 March, 9h00-12h30
Středa 11. března 2009
Wednesday 11 March 2009
Příprava Evropské rady - Lisabonská strategie
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy
Příprava Evropské rady (19.-20. března 2009)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Zpráva: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Evropský plán na oživení ekonomiky
European Economic Recovery Plan
o evropském plánu na oživení ekonomiky
on the European Economic Recovery Plan
Salvador Garriga Polledo, Rozpočtový výbor
Salvador Garriga Polledo, Committee on Budgets
Zpráva: Jan Andersson A6-0052/2009
Report: Jan Andersson A6-0052/2009
o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států
on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Zpráva: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
o politice soudržnosti: investice do reálné ekonomiky
on Cohesion Policy: Investing in the real economy
Zpráva: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009