natgillin/translations-raw huggingface dataset:
směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (3638/2005 - C6-0265/2005 - 2003/0136(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety (3638/2005 - C6-0265/2005 - 2003/0136(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání odborných kvalifikací (3627/2005 - C6-0270/2005 - 2002/0061(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (3627/2005 - C6-0270/2005 - 2002/0061(COD) )
12 Předložení dokumentů
12 Documents received
1.1) zprávy a doporučení:
1.1) reports and recommendations
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - PROGRESS ( KOM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci – Zpravodaj: Jöns Karin ( A6-0199/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS ( COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Jöns Karin ( A6-0199/2005 )
- Zpráva o možnostech rozvoje systému Evropských škol ( 2004/2237(INI) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: Honeyball Mary ( A6-0200/2005 ).
- Report on options for developing the European schools system ( 2004/2237(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Honeyball Mary ( A6-0200/2005 )
- Zpráva týkající se uplatňování článků 4 a 5 směrnice 89/552/EHS "Televize bez hranic" ve znění směrnice 97/36/ES v období let 2001 - 2002 ( 2004/2236(INI) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodaj: Weber Henri ( A6-0202/2005 ).
- Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC (the 'TV without Frontiers' Directive), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 ( 2004/2236(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Weber Henri ( A6-0202/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o realizaci zaváděcí fáze a provozní fáze evropského programu družicové radionavigace ( KOM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodajka: Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem ( KOM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodajka: Klamt Ewa ( A6-0214/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0214/2005 )
- Zpráva o hlavních a zanedbávaných nemocech v rozvojových zemích ( 2005/2047(INI) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Bowis John ( A6-0215/2005 ).
- Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries ( 2005/2047(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Bowis John ( A6-0215/2005 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (09649/2005 – KOM(2004)0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0219/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0219/2005 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (09648/2005 - KOM(2004)0736 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0220/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0220/2005 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (05092/2005 - KOM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Brok Elmar ( A6-0221/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0221/2005 )
- * Zpráva 1. o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/EHS s cílem zjednodušit povinnosti týkající se daně z přidané hodnoty; 2. o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 s ohledem na zavedení opatření správní spolupráce v oblasti zjednodušeného systému jednoho správního místa a postupu při vrácení daně z přidané hodnoty ( KOM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations; 2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu ( KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Böge Reimer ( A6-0229/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0229/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Costa Paolo ( A6-0231/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0231/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Costa Paolo ( A6-0232/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0232/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Daul Joseph ( A6-0233/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco ( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0233/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin ( KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Daul Joseph ( A6-0234/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0234/2005 )
- Zpráva o nových perspektivách a nových výzvách pro trvale udržitelný evropský cestovní ruch ( 2004/2229(INI) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Queiró Luís ( A6-0235/2005 ).
- Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Queiró Luís ( A6-0235/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání ( KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Casaca Paulo ( A6-0238/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Casaca Paulo ( A6-0238/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství (08977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Gahler Michael ( A6-0239/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (08977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0239/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb ( KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry ( COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 ( KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodajka: Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2005 na rozpočtový rok 2005, Oddíl III - Komise (přebytek z roku 2004) (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 ).
- Report on Draft amending budget no 3/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (surplus 2004) (09760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 )
- Zpráva o diskriminaci na základě pohlaví ve zdravotnických systémech ( 2004/2218(INI) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Zpravodajka: Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 ).
- Report on gender discrimination in health systems ( 2004/2218(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o revizi finančního výhledu 2000-2006 ( KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj :Böge Reimer ( A6-0252/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 – C6-0219/2004 – 2004/2222(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0252/2005 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2005 na rozpočtový rok 2005 - Oddíl III - Komise (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 ).
- Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III – Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje flexibility na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Böge Reimer ( A6-0254/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 – C6-0127/2005 – 2005/2083(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0254/2005 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2005 na rozpočtový rok 2005 - Oddíl III - Komise (Tsunami) (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 ).
- Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III – Commission (Tsunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - Návrh usnesení ke zvýšení rafinační kapacity ropy v Evropské unii ( B6-0449/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on increasing the oil-refining capacity in the European Union ( B6-0449/2005 )
- Angelilli Roberta - Návrh usnesení o strategii ochrany evropských výrobků před přívalem čínských textilních výrobků ( B6-0450/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on a strategy to protect European products from the influx of Chinese textile products ( B6-0450/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o nových opatřeních v boji proti terorismu ( B6-0451/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on new anti-terrorism measures ( B6-0451/2005 )
- Poli Bortone Adriana - Návrh usnesení o vytvoření konkurenčního trhu s volně prodejnými léky (OVER THE COUNTER - OTC) ( B6-0452/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the establishment of a competitive market in over-the-counter (OTC) medicines ( B6-0452/2005 )
- Angelilli Roberta - Návrh usnesení o harmonizaci profesí nehtového designéra a terapeuta shiatzu v oblasti péče o vzhled ( B6-0453/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for nail therapists and Shiatsu practitioners in the beauty treatment sector ( B6-0453/2005 )
- Angelilli Roberta - Návrh usnesení o harmonizaci profesí tetovače a "piercera" ( B6-0454/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for tattoo artists/body piercers ( B6-0454/2005 )
Christopher Heaton-Harris a
Christopher Heaton-Harris and
13 Petice
13 Petitions
pan Frederick Holloway (č. 527/2005);
Frederick Holloway (No 527/2005);
pan Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (č. 528/2005);
Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (No 528/2005);
panYasar Mert (FAKT Partei) (č. 529/2005);
Yasar Mert (FAKT Partei) (No 529/2005);
paní Madeleine Ulyett (č. 530/2005);
Madeleine Ulyett (No 530/2005);
paní Constanta Stratan (č. 531/2005);
Constanta Stratan (No 531/2005);
paní Chris Taylor (č. 532/2005);
Chris Taylor (No 532/2005);
pan Mattew Buttigieg (č. 533/2005);
Mattew Buttigieg (No 533/2005);
pan Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (č. 534/2005);
Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (No 534/2005);
paní Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (č. 535/2005);
Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (No 535/2005);
pan Ramil Sharov (č. 536/2005);
Ramil Sharov (No 536/2005);
pan Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (č. 537/2005);
Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (No 537/2005);
pan John de Vries (č. 538/2005);
John de Vries (No 538/2005);
paní Jennifer Lakin (č. 539/2005);
Jennifer Lakin (No 539/2005);
Nigel a Janet Ross (č. 540/2005);
Nigel and Janet Ross (No 540/2005);
paní Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (č. 541/2005);
Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (No 541/2005);
pan Chris Vassallo (č. 542/2005);
Chris Vassallo (No 542/2005);
paní Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 543/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 543/2005);
paní Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 544/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 544/2005);
paní Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (č. 545/2005);
Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (No 545/2005);
paní Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (+ 2 podpisy)
Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (and 2 signatures)
pan Keith Salter (č. 547/2005);
Keith Salter (No 547/2005);
pan George Pace-Balzan (č. 548/2005);
George Pace-Balzan (No 548/2005);
pan William Edward Holdcroft (č. 549/2005);
William Edward Holdcroft (No 549/2005);
pan Aleksi Hakokari (č. 550/2005);
Aleksi Hakokari (No 550/2005);
pan C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (č. 551/2005);
C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (No 551/2005);
pan Jean Verstraeten (č. 552/2005);
Jean Verstraeten (No 552/2005);
paní Anne Appelbom (č. 553/2005);
Anne Appelbom (No 553/2005);
pan Klementijs Rancāns (č. 555/2005);
Klementijs Rancāns (No 555/2005);
pan Marius Warzawski (č. 556/2005);
Marius Warzawski (No 556/2005);
paní Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (+ 4 podpisy)
Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (and 4 signatures)
pan Tomasz Makosz (č. 558/2005);
Tomasz Makosz (No 558/2005);
pan Otto Rasmussen (č. 559/2005);
Otto Rasmussen (No 559/2005);
paní Ida Krochmal (č. 560/2005);
Ida Krochmal (No 560/2005);
pan Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald)
Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald)
pan Hasso Horns (č. 562/2005);
Hasso Horns (No 562/2005);
pan Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (č. 563/2005);
Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (No 563/2005);
pan Hanspeter Pfeiffer (č. 564/2005);
Hanspeter Pfeiffer (No 564/2005);
pan Matthias Cassau (č. 565/2005);
Matthias Cassau (No 565/2005);
pan Friedbert Schiener (č. 566/2005);
Friedbert Schiener (No 566/2005);
Johann a Edelgard Kuppe (č. 567/2005);
Johann and Edelgard Kuppe (No 567/2005);
panChristian Wegmann ((č. 568/2005);
Christian Wegmann ((No 568/2005);
paní Anna Sachs (č. 569/2005);
Anna Sachs (No 569/2005);
pan Heinz Brünglinghaus (č. 570/2005);
Heinz Brünglinghaus (No 570/2005);