natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 21.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY»
- 21.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES'
ČLÁNEK - 21.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy»
ARTICLE -21.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Development and relations with ACP states'
POLOŽKA - 21.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v generálních ředitelstvích zabývajících se politikou «Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy»
ARTICLE 21.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Development and relations with ACP states'
96 704
96 704
- 22.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ROZŠÍŘENÍ»
-22.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENLARGEMENT'
ČLÁNEK - 22.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Rozšíření»
ARTICLE 20.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Enlargement'
POLOŽKA - 22.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v GŘ «Rozšíření»
ITEM 22.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Enlargement
33 734
33 734
- 23.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «HUMANITÁRNÍ POMOC»
-23.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'HUMANITARIAN AID'
ČLÁNEK - 23.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Humanitární pomoc»
ARTICLE - 23.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Humanitarian aid'
23 132
23 132
ČLÁNEK - 25.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti «Koordinace politiky Komise a právní poradenství»
ARTICLE -25.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
POLOŽKA - 25.010101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti «Koordinace politiky Komise a právní poradenství»
ARTICLE -25.010101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
232 444
232 444
26.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ADMINISTRATIVA KOMISE»
-26.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S ADMINISTRATION'
ČLÁNEK - 26.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Administrativa Komise»
ARTICLE - 26.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's administration'
306 659
306 659
- 27.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ROZPOČET»
-27.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'BUDGET'
ČLÁNEK - 27.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Rozpočet»
ARTICLE - 27.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Budget'
70 199
70 199
- 28.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «AUDIT»
-28.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'AUDIT'
ČLÁNEK - 28.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Audit»
ARTICLE -28.0101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'Audit'
12 048
12 048
- 29.01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «STATISTIKA»
-29.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'STATISTICS'
ČLÁNEK - 29.0101 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky «Statistika»
ARTICLE - 29.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Statistics'
95 580
95 580
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC24
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC24
- 31 01 REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE
-31 01 RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
POLOŽKA 31 01 40 - 04 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení
ITEM 31 01 40 - 04 01 02 11 Other management expenditure
- 281 947
- 281 947
POLOŽKA 31 01 40 - 15 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení
ITEM 31 01 40 - 15 01 02 11 Other management expenditure
- 242 390
- 242 390
POLOŽKA 31 01 40 - 19 01 02 11 Ostatní výdaje na správu v politické oblasti «Vnější vztahy»: generální ředitelství
ITEM 31 01 40 - 19 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'External relations'
- 350 213
- 350 213
POLOŽKA 31 01 40 - 21 01 02 11 Ostatní výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“
ITEM 31 01 40 - 21 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'Development and relations with ACP States'
- 158 346
- 158 346
POLOŽKA 31 01 40 - 25 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení oblasti «Koordinace politiky Komise a právní poradenství»
ITEM 31 01 40 - 25 01 02 11 Other management expenditure in policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
- 344 720
- 344 720
- 04 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI»
- 04.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS'
ČLÁNEK - 04 0102 Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení oblasti politiky „Zaměstnanost a sociální věci“
ARTICLE - 04 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Employment and social affairs'
POLOŽKA - 04 01 02 11 - Ostatní výdaje na řízení
ITEM - 04 01 02 11 Other management expenditure
281 947
281 947
- 15 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «VÝCHOVA A KULTURA»
-15 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EDUCATION AND CULTURE'
ČLÁNEK -15 0102 Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení oblasti politiky «Výchova a kultura»
ARTICLE - 15 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Education and culture'
POLOŽKA - 15 01 02 11 - Ostatní výdaje na řízení
ITEM - 15 01 02 11 Other management expenditure
242 390
242 390
- 19 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «VNĚJŠÍ VZTAHY»
-19 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EXTERNAL RELATIONS'
ČLÁNEK - 19 0102 Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení oblasti politiky «Vnější vztahy»
ARTICLE -19 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'External relations'
Bod -19 01 02 11 - Ostatní výdaje na správu v politické oblasti «Vnější vztahy»: generální ředitelství
ITEM - 19 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'External relations'
350 212
350 212
- 21 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY»
-21 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES'
ČLÁNEK - 21 0102 Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení oblasti politiky «Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy»
ARTICLE -21 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Development and relations with ACP states'
POLOŽKA - 21 01 02 11 - Ostatní výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky «Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy»
ITEM - 21 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'Development and relations with ACP States'
158 346
158 346
- 25 01 SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY «KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ»
-25 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
ČLÁNEK - 25 0102 Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení oblasti politiky «Koordinace politiky Komise a právní poradenství»
ARTICLE -25 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
POLOŽKA -25 01 02 01 Ostatní výdaje na řízení oblasti «Koordinace politiky Komise a právní poradenství»
ITEM - 25 01 02 11 Other management expenditure in policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
344 720
344 720
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC44
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC44
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC45
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC45
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC47
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC47
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC48
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC48
Luisa Morgantini (předsedkyně Výboru DEVE) et
Luisa Morgantini (chairman of the DEVE Committee) and
Enrique Barón Crespo (předseda Výbotu INTA) rozvedli otázky k ústnímu zodpovězení.
Enrique Barón Crespo (chairman of the INTA Committee) moved the oral questions.
Karien Van Gennip (úřadující předseda Rady) a
Karien Van Gennip (President-in-Office of the Council) and
Pascal Lamy (člen Komise) odpověděli na otázky.
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the questions.
PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI místopředseda
IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI Vice-President
Alessandro Battilocchio nezařazený,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member,
Robert Sturdy a
Robert Sturdy and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Karien Van Gennip a
Karien Van Gennip and
Pascal Lamy .
Pascal Lamy .
- Cristiana Muscardini za skupinu UEN o obecném systému preferencí ( B6-0078/2004 ),
Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Generalised System of Preferences ( B6-0078/2004 ) ,
- Caroline Lucas et Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru - Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: funkce obecného systému preferencí Společenství (GSP) v desetiletém období od roku 2006 do roku 2015 ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ).
Caroline Lucas and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Viviane Reding (členka Komise) učinila prohlášení.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
Rozprava byla přerušena v tomto bodě a pokračovala po slavnostním zasedání.)
It would resume after the formal sitting.
Společný postoj Rady ze dne 24. září 2004 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) předáno příslušný: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 24 September 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) referred to responsible: ITRE
8 Slavnostní zasedání
8 Formal sitting
U příležitosti návštěvy paní Leyly Zany, laureátky Sacharovovy ceny v roce 1995 proběhlo od 11:00 do 11:30 slavnostní zasedání Parlamentu, jemuž předsedal Josep Borrell Fontelles.
Between 11.00 and 11.30, a formal sitting of Parliament was held, chaired by Josep Borrell Fontelles, on the occasion of the visit of Leyla Zana, laureate of the Sakharov prize in 1995.
Ryszard Czarnecki .
Ryszard Czarnecki spoke.
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze 1 Zápisu.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.
Návrh Konference předsedů týkající se jmenování členů dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013
Proposal of the Conference of Presidents concerning the appointment of the members of the temporary committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
NÁVRH KONFERENCE PŘEDSEDŮ
PROPOSAL OF THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
zápisu ze dne 13.10.2004 )
Minutes of 13.10.2004
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [ KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích a nařízení (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu [ KOM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu EU č. 9 na rozpočtový rok 2004 Oddíl VIII - část B: Evropský inspektor ochrany údajů [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rozprava se konala 15. září 2004 (
The debate had been held on 15 September 2004
K hlasování vystoupili:
The following spoke on the vote:
uvedl, že je závazné anglické znění odstavce 2.
pointed out that the authoritative version of paragraph 2 was the English version.
Zpráva , která obsahuje návrh doporučení Evropského parlamentu k záměru Rady a Evropské rady o budoucnosti prostoru svobody, bezpečnosti a práva a podmínek pro posílení jeho legitimity a účinnosti [ 2004/2175(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof [ 2004/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
NÁVRH DOPORUČENÍ
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
) podal upřesnění k dílčímu hlasování o pozměňovacím návrhu 1.
), who made a clarification on the split vote on amendment 1.
B6-0080/2004 a
B6-0080/2004 and
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Návrh usnesení
(Motion for a resolution
B6-0075/2004 se nebere v potaz.)
B6-0075/2004 fell.)
Giulietto Chiesa , které předložila ústní pozměňovací návrh k odstavci 1, který byl vzat v úvahu.
Giulietto Chiesa moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
B6-0081/2004 a
B6-0081/2004 and
Cristiana Muscardini za skupinu UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
Ústava pro Evropu (
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (
Philip Claeys a
Philip Claeys and
Jean-Louis Bourlanges (
Jean-Louis Bourlanges (
Umberto Guidoni a
Umberto Guidoni and
Systém všeobecných celních preferencí (
Generalised System of Preferences (
13 Opravy hlasování
13 Corrections to votes
- jediné hlasování
- single vote
B6-0067/2004 - Ústava pro Evropu
B6-0067/2004 - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
- odstavec 2
- paragraph 2
- pozměňovací návrh 11
- amendment 11
- odstavec 6 (1. část)
- paragraph 6 (first part)
- odstavec 6 (2. část)
- paragraph 6 (second part)
- pozměňovací návrh 13
- amendment 13
- pozměňovací návrh 9
- amendment 9
Lars Wohlin
Lars Wohlin
14 Povolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu
14 Authorisation to draw up own-initiative reports
Výbor ECON:
ECON Committee:
- Výroční zpráva Evropské centrální banky ( 2004/2144(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 21. října 2004)
- Annual report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 21 October 2004)
Rozhodnutí vypracovat zprávu v souladu s článkem 45 jednacího řádu
Decision to draw up a report pursuant to Rule 45
Výbor AFET:
AFET Committee:
- Výroční zpráva o vývozu zbraní ( 2004/2103(INI) )
- Annual report on arms exports ( 2004/2103(INI) )
Výbor LIBE:
LIBE Committee:
- Budoucnost prostoru svobody, bezpečnosti a práva ( 2004/2175(INI) )
- Future of the area of freedom, security and justice ( 2004/2175(INI) )
15 Předání přijatých textů během schůze
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
16 Termíny příštích zasedání
16 Dates for next sittings
17 Přerušení zasedání
17 Adjournment of session
Zasedání skončilo v 12:35.
The sitting closed at 12.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN
Předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích (Bulharsko, Rumunsko) *
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (KOM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
Informační akce a propagace v oblasti zemědělských produktů *
Information and promotion measures for agricultural products *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích a nařízení (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu (COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (COM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 9 na rozpočtový rok 2004, oddíl VIII (B) - evropský inspektor ochrany dat (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
Postup ratifikace Smlouvy o Ústavě pro Evropu a komunikační strategie týkající se této Smlouvy
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Návrh usnesení Evropského parlamentu o postupu ratifikace Smlouvy o Ústavě pro Evropu a o komunikační strategii týkající se této Smlouvy
European Parliament resolution on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Budoucnost prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
Doporučení Evropského parlamentu Radě a Evropské radě týkající se budoucnosti prostoru svobody, bezpečnosti a práva a opatření pro posílení jeho legitimity a účinnosti (2004/2175(INI)
European Parliament recommendation to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof (2004/2175(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ke Gruzii
European Parliament resolution on Georgia
Všeobecný systém preferencí
Generalised system of preferences
Usnesení Evropského parlamentu ohledně sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru "Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: funkce všeobecného systému preferencí Společenství (GSP) na desetileté období od roku 2006 do roku 2015"(KOM(2004) 0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Otázky k ústnímu zodpovězení
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Rada Sdělení Komise: "Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: Úloha Všeobecného systému preferencí (GSP) Společenství na desetiletí 2006/2015"
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Komise Sdělení Komise: "Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: Úloha Všeobecného systému preferencí (GSP) Společenství na desetiletí 2006/2015"
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11:00 - 11:30 Slavnostní zasedání
11:00 - 11:30 Formal sitting
11:30 Hlasování
11:30 Votes
Dočasný výbor
Temporary committee
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Návrh Konference předsedů k jmenování členů dočasného výboru
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Zpráva Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
Předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích (Bulharsko, Rumunsko)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)