natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 (KOM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Zvláštní zpráva Účetního dvora č. 6/2005 o transevropských dopravních sítích
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Usnesení Evropského parlamentu o zvláštní zprávě Účetního dvora ES č. 6/2005 k transevropským dopravním sítím (TEN-T) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o změně klimatu
European Parliament resolution on climate change
Usnesení Evropského parlamentu o SWIFT, dohodě o PNR a transatlantickém dialogu na tato témata
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Příspěvek k zasedání Evropské rady (8. - 9. března 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Usnesení Evropského parlamentu o příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady v roce 2007 v souvislosti s lisabonskou strategií
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Směřování k evropské politice v oblasti rádiového spektra
Radio spectrum
Usnesení Evropského parlamentu k evropské politice rádiového spektra (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Středa 14. února 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Závěrečná zpráva: Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
Transportation and illegal detention of prisoners
Závěrečná zpráva: Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Zpráva: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Makrofinanční pomoc Moldavsku
Macro-financial aid for Moldova
o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Moldavsku
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Zpráva: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů
Conservation of stocks of highly migratory species
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Zpráva: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Unášené tenatové sítě
Drift nets
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005, pokud jde o unášené tenatové sítě
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Zpráva: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Zvláštní zpráva Účetního dvora č. 6/2005 o transevropských dopravních sítích (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Rozprava: 31. ledna 2007 Návrh usnesení
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution
Rozprava: 31. ledna 2007 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Proslov pana Giorgia Napolitana,
Address by Giorgio Napolitano
prezidenta Italské republiky
President of the Republic of Italy
15:00 - 18:00 Zpráva: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Vnější dimenze boje s terorismem
External dimension of the fight against terrorism
o vnější dimenzi boje s terorismem
on the external dimension of the fight against international terrorism
Vztahy EU/Rusko
EU-Russia relations
Zpráva: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Dohoda ES-Rusko o krátkodobých vízech
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Zpráva: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Dohoda ES-Rusko o předávání a zpětném přebírání osob
EC-Russia Readmission Agreement
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Zpráva: Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2007
Economic policy guidelines for 2007
o evropské hospodářské situaci: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářských politik na rok 2007
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Zpráva: Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Hlavní linie politik zaměstnanosti členských států
Member States' employment policies
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
Zpráva: Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Rozpočtová pomoc rozvojovým zemím
Budget aid for developing countries
o rozpočtové pomoci rozvojovým zemím
on budget aid for developing countries
článek 47 jednacího řádu
Rule 47
Zpráva: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Akční plán EU týkající se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu
Illegal fishing
o provádění akčního plánu EU týkajícího se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu
on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing
Volný pohyb Rómů uvnitř hranic Evropské unie
Free movement of Roma within the EU borders
Úterý 13. února, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Zpráva: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Středa 14. února, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
o zvláštní zpráva Účetního dvora č. 6/2005 o transevropských dopravních sítích (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Návrhy usnesení B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Rozprava: 31. ledna 2007 Návrh usnesení B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Lisabonská strategie (Evropská rada, 8. do 9. března 2007)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Zpráva: Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Čtvrtek 15. února 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Zpráva: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Výroční zpráva EIB (2005)
EIB Annual Report 2005
o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2005
on the EIB Annual Report for 2005
Za přítomnosti p. Maystadta, prezidenta EIB
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Zpráva: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Zvyšování cen energie
Increase in energy prices
o makroekonomickém dopadu zvýšení cen energie
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Navrhovatel stanoviska:
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
Giles Chichester, výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, článek 47 jednacího řádu
Rule 47
Zpráva: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů
Shareholders' voting rights
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností, které mají své sídlo v členském státě a jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2004/109/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Dialog mezi čínskou vládou a vyslanci Dalajlámy
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
10:00 - 11:50 Zpravodajové (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Zpráva: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Pondělí 12. února, 20:00
Monday 12 February, 20:00
Středa 14. února, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
10:00 - 11:50, Zpráva: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Giles Chichester, výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností, které mají své sídlo v členském státě a jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2004/109/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Návrh usnesení B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
Situace v Dáfúru
Situation in Darfur
B6-0072/2007 Zpráva: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Pokud skončí rozprava
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Výroční zpráva EIB (2005) (rozprava)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Zvyšování cen energie (rozprava)
Increase in energy prices (debate)
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (rozprava)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Rozpočtová pomoc rozvojovým zemím (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Akční plán EU týkající se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Strategické dokumenty pro Malajsii, Brazílii a Pákistán (hlasování)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Dohoda ES–Rusko o krátkodobých vízech * (hlasování)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Dohoda ES–Rusko o předávání a zpětném přebírání osob * (hlasování)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Member States' employment policies * (vote)
Reforma společné organizace trhu s vínem (hlasování)
Common organisation of the market in wine (vote)
Vnější dimenze boje s terorismem (hlasování)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2007 (hlasování)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Výroční zpráva EIB (2005) (hlasování)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Zvyšování cen energie (hlasování)
Increase in energy prices (vote)
Dialog mezi čínskou vládou a vyslanci Dalajlámy (hlasování)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Humanitární situace uprchlíků z Iráku (hlasování)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů ( KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Zpráva o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero uvedl zprávu.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Petre Popeangă za skupinu ITS,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (prezident EIB) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
Zpráva o makroekonomickém dopadu zvýšení cen energie [ 2006/2247(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos uvedl zprávu.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz nezařazený,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira a
Elisa Ferreira and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností, které mají své sídlo v členském státě a jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2004/109/ES [ KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès k pořadí, ve kterém vystoupí řečníci při rozpravě.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (navrhovatel výboru ECON),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
6.4 Strategické dokumenty pro Malajsii, Brazílii a Pákistán (hlasování)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Návrh usnesení, který předložil výbor DEVE, o návrhu rozhodnutí Komise o strategických dokumentech a orientačních programech pro Malajsii, Brazílii a Pákistán (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 a CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Ria Oomen-Ruijten , aby se zeptala, jaký postoj Komise zaujala k pozměňovacímu návrhu, který přijal Parlament, a
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (člen Komise) , který upřesnil postoj Komise.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Jan Andersson (zpravodaj) uvedl, že se žádostí o vrácení nesouhlasí.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (zpravodaj) upozornil poslance, že mezi diváky na galerii jsou čtyři osoby, které byly zraněny při atentátech spáchaných dne 11. března 2004 v Madridu.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Předseda vyjádřil jménem Parlamentu soustrast obětem atentátů a jejich rodinám.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani předložil ústní pozměňovací návrh s cílem vložit nové právní východisko za právní východisko 19, který byl vzat v potaz.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
B6-0072/2007 a
B6-0072/2007 and
B6-0071/2007 a
B6-0071/2007 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall za skupinu ALDE ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 se nebere v potaz.)
B6-0073/2007 fell.)
Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE , aby oznámila, že je možné, že skupina Verts/ALE, která chtěla původně hlasovat proti zprávě
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that a certain amount of confusion during the vote may have led her group to vote in favour of the report by
Maria da Assunção Esteves o Dohodě ES–Rusko o předávání a zpětném přebírání osob (
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
7 Vysvětlení hlasování
7 Explanations of vote
Zpráva Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Zpráva Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Zpráva Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN místopředseda
IN THE CHAIR: Adam BIELAN Vice-President
10 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
B6-0061/2007 a
B6-0061/2007 and
Koenraad Dillen za skupinu ITS, a
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
Ján Figeľ (člen Komise) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) .
bod 11.1 zápisu ze dne 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
B6-0060/2007 a
B6-0060/2007 and
Marco Cappato za skupinu ALDE,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
B6-0063/2007 a
B6-0063/2007 and
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström za skupinu PSE ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie za skupinu GUE/NGL .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 5 a 7, které byly vzaty v potaz.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Eoin Ryan za skupinu UEN ,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Radu Ţîrle , kterým je nahrazen
Radu Ţîrle to replace
Giuseppe Castiglione , kterým je nahrazen
Giuseppe Castiglione to replace
Delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP):
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Göran Färm , kterým je nahrazena
Göran Färm to replace
Lena Ek , kterou je nahrazen
Lena Ek to replace
Gelegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Adrian Severin , kterým je nahrazen
Adrian Severin to replace
Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Amalia Sartori , kterou je nahrazen
Amalia Sartori to replace
- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) )
Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle ( 2007/2023(INI) ) (stanovisko: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
(opinion: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
- The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Obchodní a hospodářské vztahy s Ukrajinou ( 2007/2022(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
- Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.
- This title is not currently available in all languages.
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (stanovisko: CULT, IMCO, AFCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.2.2007)
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)