natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci nicméně připomínají, že tyto sankce nejsou vždy uplatňovány důsledně a žádají členské státy, aby přijaly v této oblasti jednotný přístup.
The EP stresses that such sanctions must be observed more strictly through a "concerted approach" by Member States.
Domnívají se dále, že by měla být také přijata opatření zaměřená proti hospodářským subjektům EU, které s takovými osobami spolupracují.
It also calls for measures against EU-based economic operators who flout such sanctions.
Parlament kromě toho zdůrazňuje, že jakékoli úmyslné a nevratné poškození životního prostředí je ohrožením bezpečnosti a vážným porušením lidských práv a mělo by být proto zahrnuto mezi důvody, které mohou vést k uvalení sankcí.
In a new departure, MEPs suggest that sanctions should be imposed where the authorities are guilty of "voluntary and irreversible degradation of the environment".
Využití sankcí je třeba zvážit také v případech, kdy orgány nebo nestátní subjekty či fyzické a právnické osoby svým jednáním vážně ohrožují bezpečnost a lidská práva osob.
They also say measures should be envisaged against "non-state entities" (e.g. mercenaries or multinationals) which undermine security and human rights.
Sestavování seznamů osob a organizací podezřelých z terorismu bylo předmětem diskusí mezi politickými skupinami.
Use of blacklists to fight terrorism
Na základě hlasování v plénu byl nakonec přijat odstavec, který uvádí, že „systém protiteroristických seznamů”, respektuje-li nejnovější judikaturu Evropského soudního dvora, je „účinným nástrojem protiteroristické politiky Evropské unie”.
On the controversial question of "blacklisting" individuals and organisations as part of the fight against terrorism, the report as adopted says that "the system of anti-terrorist lists", provided it respects recent EU case-law, is "an effective instrument of European Union anti-terrorist policy".
Poslanci nicméně žádají Radu a Komisi, aby provedly revizi současného postupu zapisování na černé listiny a vyřazování z nich, aby se zajistilo dodržování procesních a základních lidských práv osob a subjektů na černých listinách.
However, it calls on Council and Commission "to review the existing procedure for blacklisting and delisting, in order to respect blacklisted individuals' and entities' procedural and substantive human rights".
Parlament také lituje, že žádný ze soudních orgánů nemá mandát ke zhodnocení přiměřenosti sestavování černých listin, vzhledem k tomu, že podklady vedoucí k zápisu na tyto seznamy vychází zejména z informací, které mají k dispozici tajné služby.
Moreover, "the evidence leading to blacklisting is based primarily on information held by the secret services", notes the report, and MEPs call for effective parliamentary control over the work of those services, including a role for the EP.
„Dvojí metr”, dvojí opatření
Allegations of double standards
Poslanci se prostřednictvím zprávy vyjadřují kriticky ke skutečnosti, že EU často uplatňuje svou sankční politiku nesourodým způsobem a přistupuje k třetím zemím rozdílně, přestože jejich výsledky v oblasti dodržování lidských práv a demokracie jsou obdobné.
Lastly, MEPs deplore "the fact that the EU has often applied its sanctions policy inconsistently, by treating third countries differently even though their human rights and democratic records are similar, and thus triggering criticism for applying 'double standards'".
Sankce by podle jeho názoru neměly by být používány odděleně, nýbrž jako součást „celkové ucelené koncepce zahraniční politiky” a měly být zaměřeny na konkrétní osoby.
20080903IPR36115 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
Podle zprávy z vlastního podnětu, kterou dnes přijal EP, by měla Komise soustředit spolufinancování EU na účinnost, interoperabilitu a modernizaci železniční infrastruktury, intermodálních dopravních uzlů a všech dalších druhů nákladní dopravy.
The European Commission should allocate at least 40% of EU transport infrastructure appropriations to the railways and prioritise freight, to reduce the need for road transport, says an own-initiative adopted by the European Parliament with 541 votes in favour, 6 against and 15 abstentions.
Podle zprávy poslance Michaela CRAMERA (Greens/EFA, DE), kterou dnes EP přijal poměrem hlasů 541:6:15, by měla Evropská komise definovat „zelené koridory” jakožto exemplární intermodální projekty a usilovat o rozvoj inteligentních a ekologických druhů přepravy s cílem snížit počet nehod, omezit dopravní zácpy, hluk, znečištění, místní toxické i netoxické znečištění, emise CO 2 a zatížení krajiny.
The Commission should also define "green corridors", as exemplary inter-modal projects and encourage the shift to intelligent and environmentally-friendly transport modes so as to reduce accidents, congestion, noise, local toxic and non-toxic pollution, CO2 emissions, landscape and energy consumption, suggests the report.
Komise by měla v neposlední řadě také podporovat projekty týkající se diferencovaného využívání vysokorychlostních tras, např. pro lehkou nákladní dopravu.
The Commission is also asked to support projects seeking the differential use of existing high-speed lines, e.g. for freight transport.
Vzdělávání v oblasti logistiky Parlament připomíná, že univerzity neposkytují v dostatečné míře dobré vzdělání v oblasti logistiky.
Improve logistics education
Poslanci proto vybízejí členské státy, aby považovaly vyšší vzdělání a další vzdělávání v oblasti logistiky a nákladní dopravy za naprostou prioritu.
Finally, MEPs call on the Member States to give absolute priority to higher and further education in logistics and freight transport.
Evropský parlament dnes přijal v prvním čtení legislativní návrh na modernizaci a zjednodušení pravidel pro používání počítačových rezervačních systémů.
MEPs adopted a first-reading legislative report on proposals to simplify and modernise the rules for the computerised reservation systems used by high-street and online travel agents to book airline tickets for their customers.
Text, který přijal Evropský parlament, reviduje klíčové pojmy, jako je „mateřský dopravce” či „kontrola”, aby tak zmírnil vliv leteckých společností na SIR, a stanoví výjimky pro nahodilé investice, které neumožňují ovlivňovat činnost prodejce systému.
The text adopted by the European Parliament revises the key definitions of 'parent carrier' and 'control' to limit the influence of airlines over CRSs, but also to make an exception for accidental investments not conferring 'decisive influence' in the running of the CRS .
Klasifikace, označování a balení látek a směsí ***I – Klasifikace, označování a balení látek a směsí (úprava směrnic 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES, 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES) ***I – Klasifikace, označování a balení látek a směsí (změna nařízení (ES) č. 648/2004) ***I (rozprava)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Schvalování typu vodíkových vozidel ***I (rozprava)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (debate)
Zapojení mládeže do politik EU, jemuž je třeba věnovat zvýšenou pozornost – Pohotovostní spolupráce při hledání pohřešovaných dětí (písemná prohlášení)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
Klasifikace, označování a balení látek a směsí ***I (hlasování)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I (vote)
Klasifikace, označování a balení látek a směsí (úprava směrnic 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES, 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES) ***I (hlasování)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I (vote)
Klasifikace, označování a balení látek a směsí (změna nařízení (ES) č. 648/2004) ***I (hlasování)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (vote)
Schvalování typu vodíkových vozidel ***I (hlasování)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (vote)
Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (hlasování)
Common frame of reference for European contract law (vote)
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po návrhu doporučení Evropské komisi ke stížnosti č. 3453/2005/GG (hlasování)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (vote)
Rovnost žen a mužů – 2008 (hlasování)
Equality between women and men - 2008 (vote)
Klonování zvířat za účelem výroby potravin (hlasování)
Cloning of animals for food supply (vote)
Slavnostní zasedání – Kostarika
Formal sitting - Costa Rica
Vliv marketingu a reklamy na rovnost mužů a žen (hlasování)
How marketing and advertising affect equality between women and men (vote)
Hodnocení sankcí EU jako součásti akcí a politik EU v oblasti lidských práv (rozprava)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (debate)
Tisíciletí pro rozvoj - Cíl 5: zlepšit zdraví matek (rozprava)
Millennium Development Goal 5: maternal health (debate)
Obchod se službami (rozprava)
Trade in services (debate)
Kodex chování pro používání počítačových rezervačních systémů ***I (rozprava)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (debate)
Evropská přístavní politika (rozprava)
European ports policy (debate)
Nákladní doprava v Evropě (rozprava)
Freight transport in Europe (debate)
Ochrana poslanecké imunity
Defence of parliamentary immunity
Rozprava se konala dne 1.9.2008 (
The debate had been held on 01.09.2008
Grażyna Staniszewska za skupinu ALDE
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
o situaci v Gruzii ( B6-0402/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0402/2008 ) ;
Marek Siwiec za skupinu PSE
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
o situaci v Gruzii ( B6-0410/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0410/2008 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0411/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0411/2008 ) ;
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci v Gruzii ( B6-0412/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0412/2008 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0413/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0413/2008 ) ;
o situaci v Gruzii ( B6-0414/2008 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0414/2008 ) .
Klasifikace, označování a balení látek a směsí (změna nařízení (ES) č. 648/2004) ***I (rozprava)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 [ KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a směrnice 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES za účelem jejich přizpůsobení nařízení (ES) č. … o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 [ KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004 za účelem jeho přizpůsobení nařízení (ES) č. … o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 [ KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Amalia Sartori uvedla zprávy.
Amalia Sartori introduced the reports.
Anne Laperrouze (navrhovatelka výboru ITRE),
Anne Laperrouze (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
bod 7.1 zápisu ze dne 03.09.2008 ,
minutes of 03.09.2008, item 7.1 ,
bod 7.2 zápisu ze dne 03.09.2008 a
minutes of 03.09.2008, item 7.2 and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu vodíkových vozidel, kterým se mění směrnice 2007/46/ES [ KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Anja Weisgerber uvedla zprávu.
Anja Weisgerber introduced the report.
Alojz Peterle (navrhovatel výboru ENVI),
Alojz Peterle (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Wolfgang Bulfon za skupinu PSE,
Wolfgang Bulfon , on behalf of the PSE Group,
5 Prohlášení předsednictví
5 Statement by the President
Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil solidaritu Parlamentu s obětmi, které si hurikán Gustav vyžádal v Karibiku.
The President made a statement expressing Parliament's sympathy with the victims of hurricane Gustav in the Caribbean region.
B6-0413/2008 a
B6-0413/2008 and
Adrian Severin za skupinu PSE ,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
Toomas Savi za skupinu ALDE ,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE .
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0411/2008 se nebere v potaz.)
B6-0411/2008 fell.)
Elmar Brok za skupinu PPE-DE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 19, který byl vzat v potaz.
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 19, which was accepted.
Martin Schulz za skupinu PSE upřesnil postoj své skupiny k závěrečnému hlasování.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , clarified his group's position on the final vote.
Iratxe García Pérez (zpravodajka) s otázkou, zda skupina GUE/NGL, která předložila PN 5, považuje tento PN za dodatek k bodu 12 (předseda oznámil, že tomu tak je).
Iratxe García Pérez (rapporteur) asked whether the GUE/NGL Group, which had tabled Amendment 5, considered that amendment to be an addition to paragraph 12 (the President stated that this was the case).
U příležitosti návštěvy Óscara Rafaela Ariase Sáncheze, prezidenta Kostariky, se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Óscar Rafael Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica.
Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva -
Common frame of reference for European contract law -
Zpráva Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Report: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Zpráva Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Report: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Klonování zvířat za účelem výroby potravin -
Cloning of animals for food supply -
Zpráva Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
Report: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
12 Složení Parlamentu
12 Composition of Parliament
Zpráva o hodnocení sankcí EU jako součásti akcí a politik EU v oblasti lidských práv [ 2008/2031(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights [ 2008/2031(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Hélène Flautre uvedla zprávu.
Hélène Flautre introduced the report.
Renate Weber (navrhovatelka výboru DEVE),
Renate Weber (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Eleni Koppa za skupinu PSE,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the PSE Group,
Ramona Nicole Mănescu a
Ramona Nicole Mănescu and
Tisíciletí pro rozvoj - Cíl 5: zlepšit zdraví matek
Millennium Development Goal 5: maternal health
Beniamino Donnici za skupinu ALDE,
Beniamino Donnici , on behalf of the ALDE Group,
o rozvojových cílech tisíciletí a mateřské úmrtnosti ( B6-0377/2008 ) ;
on MDGs and maternal mortality ( B6-0377/2008 ) ;
Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
o 5. rozvojovém cíli tisíciletí (zdraví nastávajících a čerstvých matek) ( B6-0385/2008 ) ;
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0385/2008 ) ;
o mateřské úmrtnosti před konáním summitu OSN dne 25. září – zhodnocení výsledků při dosahování rozvojových cílů tisíciletí ( B6-0388/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September- review of the Millennium Development Goals ( B6-0388/2008 ) ;
o rozvojových cílech tisíciletí a mateřské úmrtnosti ( B6-0393/2008 ) ;
on the MDGs and maternal mortality ( B6-0393/2008 ) ;
o mateřské úmrtnosti před konáním summitu OSN dne 25. září hodnotícím pokrok v dosahování rozvojových cílů tisíciletí ( B6-0395/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September - review of the Millennium Development Goals ( B6-0395/2008 ) ;
o 5. rozvojovém cíli tisíciletí (zdraví nastávajících a čerstvých matek) ( B6-0396/2008 ) .
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0396/2008 ) .
Otázka 35 (Stavros Arnaoutakis):
Question 35 (Stavros Arnaoutakis): Food crises in the EU and protection of European consumers
Emmanouil Angelakas a
Emmanouil Angelakas and
Zpráva o obchodu se službami [ 2008/2004(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on trade in services [ 2008/2004(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Syed Kamall uvedl zprávu.
Syed Kamall introduced the report.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů [ KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Timothy Kirkhope uvedl zprávu.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Zpráva o evropské přístavní politice [ 2008/2007(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on a European ports policy [ 2008/2007(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Josu Ortuondo Larrea uvedl zprávu.
Josu Ortuondo Larrea introduced the report.
Peter Mandelson (člen Komise)
Peter Mandelson (Member of the Commission) .
Pierre Pribetich (navrhovatel výboru REGI),
Pierre Pribetich (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Zpráva o nákladní dopravě v Evropě [ 2008/2008(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on freight transport in Europe [ 2008/2008(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
bod 7.8 zápisu ze dne 04.09.2008
minutes of 04.09.2008, item 7.8 .
výbor TRAN: Ulrike Rodust
TRAN Committee: Ulrike Rodust
výbor PECH: Ulrike Rodust
PECH Committee: Ulrike Rodust
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie: Ulrike Rodust.
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: Ulrike Rodust.
22 Ochrana poslanecké imunity
22 Defence of parliamentary immunity
9 jednacího řádu Parlamentu, že soud rozhodl o nepřípustnosti řízení zahájeného proti Giuseppovi Garganimu.
Giuseppe Gargani inadmissible.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 411.060/OJJE)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//EN
Klasifikace, označování a balení látek a směsí ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 (KOM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. září 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, kterým se mění a zrušují směrnice 67/548/EHS a 1999/45/ES, a mění nařízení (ES) č. 1907/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Klasifikace, označování a balení látek a směsí (úprava směrnic 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES, 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I