natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství (KOM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 23. června 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
o přístupu k
on access
pomoci Společenství
external assistance
Plán obnovy pro platýse černého v severozápadním Atlantiku *
Greenland halibut *
Legislativní usnesení Evropského parlametnu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán obnovy pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
Petice týkající se Lloydova syndikátu
Lloyd's Affair
Usnesení Evropského parlamentu o peticích týkajících se Lloydova syndikátu
European Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions
Výzkum v oblasti bezpečnosti
Security Research
Usnesení Evropského parlamentu o výzkumu v otázkách bezpečnosti: další kroky (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Usnesení Evropského parlametnu o informační společnosti (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
9:00 - 12:00 Prohlášení Rady
9:00 - 12:00 Council statement
Zpráva: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Uvádění na trh a používání nebezpečných látek a přípravků (CMR)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po 29. mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci - CMR)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Zpráva: David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
Předpisy týkající se provádění rozpočtu
Execution of the budget
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2001, pokud jde o datum ukončení jeho platnosti a některá ustanovení, která se týkají provádění rozpočtu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Zpráva: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Kvalita statistických údajů při nadměrném schodku
Quality of statistical data concerning excessive deficits
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3605/93, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Zvláštní omezující opatření proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní omezující opatření proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
Zpráva: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Porušení embarga na dovoz zbraní do Konžské demokratické republiky
Specific restrictive measures against certain persons (Congo)
o návrhu nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o opravném rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005 - úprava platů
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv
Section VIII (A), European Ombudsman
Oddíl I (B), Evropský kontrolor ochrany údajů
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Zpráva: Petr Duchoň A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň A6-0156/2005
Ochrana finančních zájmů Společenství
Protection of the financial intersts of the Community
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemné správní pomoci při ochraně finančních zájmů Společenství proti podvodům a jiným protiprávním jednáním
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Zpráva: Michael Gahler A6-0182/2005
Report: Michael Gahler A6-0182/2005
Přístup k vnější pomoci Společenství
Access to Community external assistance
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Zpráva: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Plán obnovy pro platýse černého v severozápadním Atlantiku
Greenland halibut
o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán obnovy pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku
on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//EN
Pozměňovací návrhy k návrhu opravného rozpočtu 2/2005
Amendments to Draft amending budget 2/2005
týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Rady pozměňující nařízení (ES) č. 1466/97 k posílení kontroly rozpočtových postojů a také ke kontrole a koordinaci hospodářských politik
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Evropská rada/ Lucemburské předsednictví
European Council/Luxembourg Presidency
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Návrh usnesení
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Motion for a resolution
B6-0385/2005 Zpráva: Bogdan Klich A6-0103/2005
B6-0385/2005 Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
o výzkumu v oblasti bezpečnosti - další kroky
on Security Research: the Next Steps
Pondělí 4. července 2005 - Čtvrtek 7. července 2005
Monday 4 July 2005 - Thursday 7 July 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//EN
Výklad jednacího řádu
Interpretation of the Rules of Procedure
Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu
Action taken on Parliament's positions and resolutions
Žádost o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Bossiho (rozprava)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (debate)
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Marchianiho (rozprava)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (debate)
Evropská centrální banka (2004) - Informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii (rozprava)
2004 Annual Report - ECB - Communication strategy on the euro (debate)
Nebezpečné látky a přípravky (ftaláty) a bezpečnost hraček ***II (rozprava)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (debate)
Akční plán Evropské unie na podporu ekotechnologií (rozprava)
EU ecotechnologies action plan (debate)
Tematická strategie o znečišťování ovzduší (rozprava)
Thematic strategies on air pollution (debate)
Bezpečnost dodávek elektrické energie a investice do infrastruktury ***I (rozprava)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (debate)
Dílčí zasedání od 4. do 7. července 2005
Sittings of 4 to 7 July 2005
2 Opravy hlasování z předchozích zasedání
2 Corrections to votes from previous sittings
Datum zasedání: 9.6.2005
Date of sitting: 09.06.2005
Datum zasedání: 23.6.2005
Date of sitting: 23.06.2005
Filip Adwent dne 26. června 2005 zahynul při dopravní nehodě, jejímiž obětmi se rovněž stalo několik příslušníků jeho rodiny.
Filip Adwent , who had been killed in a car accident along with several members of his family on 26 June 2005.
Předseda vzdal jménem Parlamentu čest jeho památce a uvedl, že jménem Parlamentu vyjádřil soustrast jeho manželce.
The President pointed out that he had passed on Parliament's condolences to Mr Adwent's widow.
5 Prohlášení předsednictva
5 Statement by the President
Předseda učinil prohlášení o boji proti chudobě a o schůzce na nejvyšší úrovni zemí G8, která se bude konat v Edinburghu.
The President made a statement on the fight against poverty and the G8 Summit in Edinburgh.
Příslušné německé orgány dne 30. června 2005 oznámily jmenování Armina Lascheta ministrem spolkové země Nordrhein-Westfálsko.
On 30.06.2005 the German authorities had given notice of
Vzhledem k tomu, že podle čl.
Armin Laschet 's appointment as a minister in the Landtag of North Rhine-Westfalia.
7 Členství ve výborech
7 Membership of committees
Pokud před schválením zápisu z předcházejícího zasedání politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců (čl.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
- nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (3615/2005 - C6-0217/2005 - 2003/0086(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (3615/2005 - C6-0217/2005 - 2003/0086(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách (3606/2005 - C6-0215/2005 - 2003/0325(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (3606/2005 - C6-0215/2005 - 2003/0325(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/32/ES pokud jde o obsah síry v lodních palivech (3619/2005 - C6-0216/2005 - 2002/0259(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (3619/2005 - C6-0216/2005 - 2002/0259(COD) )
10 Předložení dokumentů
10 Documents received
- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovnosti příležitostí a rovného zacházení s muži a ženami v pracovních otázkách a otázkách zaměstnanosti ( KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví – Zpravodajka: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 )
- *** Prozatímní zpráva o návrhu k nařízení Rady, kterým se stanoví všeobecná ustanovení týkající se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Výbor pro regionální rozvoj - Zpravodaj: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 )
- *** Prozatímní zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Fond soudržnosti ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Výbor pro regionální rozvoj - Zpravodaj: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 )
- Zpráva o pravidlech pro schvalování Evropské komise ( 2005/2024(INI) ) - Výbor pro ústavní záležitosti – Zpravodaj: Duff Andrew ( A6-0179/2005 ).
- Report on guidelines for the approval of the European Commission ( 2005/2024(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Duff Andrew ( A6-0179/2005 )
- Zpráva o zúčtování a vypořádaní v Evropské unii ( 2004/2185(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodajové: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 ).
- Report on Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteurs: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 )
- Zpráva o vlivu úvěrů Evropského společenství v rozvojových zemích ( 2004/2213(INI) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodajka: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 ).
- Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Výbor pro regionální rozvoj – Zpravodaj: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 )
- Zpráva o vykořisťování dětí v rozvojových zemích se zvláštním důrazem na práci dětí ( 2005/2004(INI) ) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 ).
- Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavého vodního ptactva Evropským společenstvím ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídavných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o ochraně proti háďátku bramborovému ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Daul Joseph ( A6-0192/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0192/2005 )
- Zpráva o budoucnosti textilního a oděvního průmyslu po roce 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodajka: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 ).
- Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova – Zpravodaj: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 )
- Zpráva o provádění informační a komunikační strategie o euru a hospodářské a měnové unii ( 2005/2078(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor – Zpravodaj: Maaten Jules ( A6-0197/2005 ).
- Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0197/2005 )
- Zpráva o Evropské unii a Iráku - rámec pro zapojení ( 2004/2168(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodaj: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 ).
- Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 )
- * Zpráva 1. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku jménem Evropského společenství (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) 2. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 )
- Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2004 ( 2005/2048(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 ).
- Report on the 2004 Annual Report of the European Central ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Čínskou lidovou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch – Zpravodaj: Costa Paolo ( A6-0205/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China , of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0205/2005 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS) ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Výbor pro regionální rozvoj – Zpravodaj: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho ( 2005/2105(IMM) ) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 )