natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla, kterým se mění směrnice 72/306/EHS a směrnice ../../ES [ KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Matthias Groote uvedl zprávu.
Matthias Groote introduced the report.
Ivo Belet (navrhovatel výboru ITRE),
Ivo Belet (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anja Weisgerber (navrhovatelka výboru IMCO),
Anja Weisgerber (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
bod 8.10 zápisu ze dne 13.12.2006
Minutes of 13.12.2006, Item 8.10 .
27 Pořad jednání příštího zasedání
27 Agenda for next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 381.846/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJME).
28 Ukončení zasedání
28 Closure of sitting
Pondělí v Parlamentu a očekávané události týdne
Monday opening, look ahead at the week
Předseda Borrell na posledním letošním zasedání
Monday, 11 December, the last Plenary of 2006 begins
Předseda Parlamentu Josep Borrell otevřel poslední letošní zasedání.
The last Strasbourg Plenary session of the year was opened yesterday by Parliament's President Josep Borrell.
V pondělí se jednalo o dotacích pěstitelům banánů.
MEPs also debated compensation for banana growers.
Komise by ale měla tuto politiku znovu přehodnotit v roce 2009 a případně zvážit změny dovozních kvót pro třetí země.
Today sees the awarding of the Sakharov prize and a debate on the "Television Without Frontiers" directive.
Na programu je zejména finanční rozvojová pomoc pro následujících šest let.
Today begins with a debate on financing development cooperation for the next six years.
Následovat bude debata o hygienických limitech podzemních vod.
Following this MEPs will debate hygienic standards for groundwater in the European Union.
Parlament v úterý potvrdil nové komisaře za Rumunsko a Bulharsko, kteří se poslancům představili v listopadu.
With just two weeks before Romania and Bulgaria join the EU, their nominees to sit on the European Commission - the EU's executive - will be put to the vote by MEPs.
Bulharská kandidátka Meglena Kuneva tak bude mít v Komisi na starosti ochranu spotřebitelů, rumunský kandidát Leonard Orban mnohojazyčnost.
It follows an earlier question and answer session between them and MEPs.
Oba noví komisaři budou oficiálně jmenováni Radou a počátkem ledna složí slib před Evropským soudním dvorem.
Later in the day the MEPs will debate the EU's € 115.5 billion euro budget for next year.
Mandát jim zanikne v roce 2009 - stejně jako ostatním komisařům.
A vote follows Thursday.
V pravé poledne udělil předseda Parlamentu Josep Borrell Sacharovovu cenu za svobodu myšlení vůdci běloruské demokratické opozice Aljaksandru Milinkevičovi, který v Parlamentu vystoupil se slavnostním projevem.
At midday the much awaited Sakharov Prize 2006 will be presented to Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich by President Borrell.
Večer se budou poslanci zabývat návrhem Komise vytvořit evropský globalizační fond.
In the evening the House will debate the Commission's proposal to establish the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Až půl miliardy eur z tohoto fondu by mělo jít na znovuzapojení do pracovního procesu těch lidí, kteří přišli o práci kvůli globálním změnám.
This initiative aims to provide up to €500 million to help workers made redundant by globalisation find new jobs.
Středa 13. prosince
Wednesday: EU enlargement, European Council, driving licences
Na programu je debata o rostoucím počtu členů Evropské unie, ale také o možnostech které EU reálně má.
The ever increasing numbers of EU members and how the Union will cope as it enlarges is debated on Wednesday morning.
Kam až se může rozšiřovat a jaké reformy musí přijmout?
Also discussed by MEPs will be the agenda of EU leaders who are due to meet on Thursday.
Ve druhém čtení budou poslanci jednat o tématu, které se týká téměř každého z nás - a sice o nových pravidlech pro vydávání řidičských průkazů.
Enlargement of the EU and justice and home affairs issues are expected to dominate the summit.
Pokud je poslanci schválí, měla by začít platit od roku 2013.
Later, proposals for an EU wide driving licence to replace the over 100 in existence will be discussed at their second reading.
Čtvrtek 14. prosince
Thursday: climate change, human rights
Poslední den zasedání bude ve znamení obnovitelných zdrojů energie a možnostech omezení emisí oxidu uhličitého.
A report on setting binding targets for the reduction of carbon dioxide emissions and on increasing the use of renewable energy sources will be tabled by British Socialist MEP Eluned Morgan.
Odpoledne se budou poslanci věnovat otázkám lidských práv - situaci na Fiji a v Barmě a také údajnému zapojení jednotek Spojených národů do případů sexuálního obtěžování v Libérii a na Haiti.
The Thursday afternoon debate will reflect on three human rights issues: the situation in Fiji, the alleged involvement of UN forces in sexual abuse while on mission in Liberia and Haiti and the situation in Burma.
Hlasovat se bude o rozpočtu Unie na příští rok, který by měl dosáhnout 115,5 miliardy eur.
This week: the "Headlines" part of the website will:
Shrnutí ze zasedání najdete na těchto stránkách každý den.
Provide a daily summary of the previous day in Plenary
V průběhu týdne se také dozvíte více o legislativní pravomoci Parlamentu.
provide a summary of the press conference on REACH held between Ministers after the Wednesday vote
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061211STO01289 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061208IPR01253 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutí Evropského parlamentu o udělení souhlasu se jmenováním nové členky Komise navržené Bulharskou republikou, paní Megleny KUNEVA
European Parliament decision approving the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the new Member of the Commission nominated by the Republic of Bulgaria
Rozhodnutí Evropského parlamentu o udělení souhlasu se jmenováním nového člena Komise navrženého Rumunskou republikou, pana Leonarda ORBANA
European Parliament decision approving the appointment of Mr Leonard Orban, the new Member of the Commission nominated by Romania
Jmenování bulharského člena Účetního dvora
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Nadeždy Sandolovové členkou Účetního dvora (C6-0411/2006 – 2006/0811 (CNS))
European Parliament decision on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors (C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS))
Jmenování rumunského člena Účetního dvora *
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Ovidia Ispira členem Účetního dvora (C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors (C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS))
Modality účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích *
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření ujednání jménem Evropského společenství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé o modalitách účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (KOM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063 (CNS))
Akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007 - 2013) ***II
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007–2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))
Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií ***II
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))
Předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***II
Statistical data on landings of fishery products ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))
Ochrana nezletilých osob a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb ***II
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb on-line (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))
Program Clo 2013 ***I
Customs 2013 programme ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (KOM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (COM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Decision
, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013)
of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***I
A paperless environment for customs and trade ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod (KOM(2005)0609 – C6-0420/2005 –2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (COM(2005)0609 – C6-0420/2005 – 2005/0247(COD))
Přehledy Společenství o struktuře zemědělských podniků ***I
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007 – 2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharko a Rumunsko (KOM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania (COM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Regulation
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007 – 2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharko a Rumunsko
of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
Spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku v jednotlivých členských státech *
Cooperation between Asset Recovery Offices *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Rakouské republiky, Belgického království a Finské republiky na přijetí rozhodnutí Rady týkajícího se spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku v jednotlivých členských státech v oblasti vysledování a identifikace výnosů z trestné činnosti nebo z majetku v souvislosti s trestnou činností (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))
Výdaje ve veterinární oblasti *
Expenditure in the veterinary field *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti (KOM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***III
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))
Zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***II
Financing instrument for development cooperation ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))
Celní kodex Společenství ***I
Community Customs Code ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (KOM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (COM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))
Oběh krmných směsí ***I
Circulation of compound feedingstuffs ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí (KOM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (COM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2006/ES kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Decision No ... /2006/EC of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
Statistiky o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností ***I
Statistics on foreign affiliates ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností (KOM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (COM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD))
Evropský finanční nástroj na podporu demokracie a lidských práv na celém světě ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv na celém světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva) (KOM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) (COM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD))
Předcházení zraněním a podpora bezpečnosti *
Prevention of injury and promotion of safety *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu doporučení Rady o předcházení zraněním a podpoře bezpečnosti (KOM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (COM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS))
Finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy *
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))
Farmaceutické účinné látky
Pharmaceutical active substances
Písemné prohlášení Evropského parlamentu o farmaceutických účiných látkách
Declaration of the European Parliament on pharmaceutical active substances
-//EP//TEXT TA 20061212 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20061212 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 13. prosince 2006
Wednesday 13 December 2006
Zpráva: Elmar Brok A6-0436/2006
Report: Elmar Brok A6-0436/2006