natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor se prostřednictvím zprávy věnuje také otázce chudoby a sociálního vyloučení, a doporučuje v tomto smyslu, aby byla zvýšená pozornost věnována situaci etnických menšin a žen z řad přistěhovalců.
Moreover, the report urges the EU institutions "to continue to use the situation of ethnic minorities, particularly women and minors, in applicant countries as a criterion for the purpose of assessing preparedness for accession to the European Union".
Nebezpečí chudoby a sociálního vyloučení však podle zprávy hrozí také starším ženám a matkám samoživitelkám.
Independence and funding of equality bodies
Poslanci dále žádají, aby „všem ženám hledajícím práci na plný úvazek byla taková práce nabízena spíše než práce na částečný úvazek, která je často v nevyhovujících podmínkách a nejistá”.
Although nearly all Member States now have bodies responsible for equality issues, the report questions whether all such bodies will be able to carry out their functions independently as required by the directive, and whether these bodies have sufficient funding to operate effectively.
Podle nejnovějších statistik se také 64 % občanů z 25 členských států domnívá, že diskriminace na základě etnického původu je stále rozšířena.
The committee is backing a Commission plan to set up a European digital library as a direct access point to the European cultural heritage and stresses the importance of multilingual access to the databases.
Zpravodajka v této souvislosti zejména poukazuje na skutečnost, že z mnoha obětí diskriminace jich jen malá část předkládá své stížnosti k soudu, a to z řady důvodů, mezi něž patří náklady nebo obava z pronásledování.
For a large number of people, particularly young people, the Internet has become one of the principal means of access to knowledge.
Tento problém se bohužel týká i subjektů na podporu rovného zacházení, které také předkládají k soudu jen malý počet případů z důvodu nedostatku finančních a personálních zdrojů a často jsou to nevládní organizace, které obětem diskriminace pomáhají od začátku až do konce v právních krocích.
Therefore, says the committee, it is important to make use of the digital technology to promote, safeguard and disseminate the wealth and diversity of the European cultural heritage as widely as possible.
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci v této souvislosti vyzývá členské státy, aby „provedly veškeré právní předpisy Společenství proti diskriminaci” a aby k zajištění rovnosti v praxi „využívaly veškeré dostupné nástroje”.
In the own-initiative report by Marie-Hélène DESCAMPS (EPP-ED, FR) MEPs in the committee back the setting up of a digital library in as a single, direct and multilingual access point to the European cultural heritage.
Vzhledem k tomu, že nedávný průzkum Eurobarometru potvrdil, že informovanost o existenci právních předpisů namířených proti diskriminaci je v EU poměrně nízká a že v průměru pouze jedna třetina občanů EU uvedla, že zná svá práva v případě, že by se stala obětí diskriminace, vyzývají poslanci členské státy a Komisi, aby učinily potřebné kroky pro zvýšení informovanosti občanů.
The long term aim of the initiative should be to establish a tool that covers all categories of cultural material - not only books, but also audiovisual material.
Členské státy by rovněž měly zajistit všem příslušníkům etnických menšin – zvláště ženám – přístup k primárním, preventivním a pohotovostním zdravotnickým službám.
It should also be possible to conduct the searches in all languages.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP: Investujme do účinných a spravedlivých vzdělávacích systémů
Better statistics needed for Lifelong Learning
Ačkoli ze závěrů zasedání Evropské rady v Lisabonu v březnu 2000 jasně vyplynulo, že „vzdělání je klíčem pro vývoj evropské ekonomiky” , Výbor pro kulturu a vzdělávání konstatuje, že „současný stav v oblasti spravedlnosti a účinnosti vzdělávacích systémů je neuspokojivý".
The Committee on Culture and Education in a legislative report is backing the Commission proposal for a new regulation to assure better statistics on Lifelong Learning.
Předčasná kategorizace má proto podle výboru negativní dopad a diferenciaci poslanci doporučují až na středoškolské úrovni.
The committee insists that Parliament should have more influence, with the new procedures on implementation (comitology).
Dalším přínosem je podle výboru také snížení nezaměstnanosti, neboť podle statistických údajů je nejvyšší míra nezaměstnanosti (12,6 %) právě u obyvatel s nejnižším vzděláním.
The report by Nikolaus Sifunakis (PES, GR) is a result of a compromise with the Council, allowing the procedure to be finished after this first reading.
Poslanci tedy doporučují, aby vzdělávací systémy systematicky zapojovaly žáky, studenty a dospělé ze všech sociálních skupin.
In order to better coordinate the policies of Lifelong Learning in the Members States it is becoming more important to have comparable statistics and indicators on education, training and lifelong learning.
Nejvíce finančních prostředků by současně mělo být investováno do předškolního vzdělávání, kde je jejich návratnost nejvyšší.
In the past decades, statistics on Education and training were developed through a gentlemen's agreement between the countries concerned.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Pokud chcete sledovat zasedání EP v reálném čase klikněte na následující odkaz v pondělí 24.
MEPs will vote on a report on a proposed Council Decision would authorise France to charge a reduced rate of excise duty on imports of rum distilled in its overseas departments.
Zasedání Evropského parlamentu v přímém přenosu
The minimum hourly wage in the overseas departments rose 24% in 2001-2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Evropský parlament zahájil letošní dvanácté plenární zasedání
Opening of the Strasbourg session: condolences to this summer's disaster victims; deceased European leaders remembered
Předseda EP Hans-Gert PÖTTERING dnes v 17 h zahájil dvanácté plenární zasedání.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering opened the first plenary session following the summer recess by expressing his sadness at the recent deaths of Gaston Thorn and Raymond Barre, "who both served as distinguished European Commissioners and as prime ministers of their respective countries" (Luxembourg and France).
V úvodu s lítostí oznámil úmrtí dvou velkých Evropanů, Gastona THORNA a Ramonda BARRA, kteří byli oba významnými členy Evropské komise a předsedy vlád svých zemí.
He also sent Parliament's condolences to the victims of of this summer's natural disasters in Europe.
Předseda dále vyjádřil soustrast s pozůstalými obětí lesních požárů v Řecku a dalších katastrof, k nimž ve světě v létě došlo.
Mr Pöttering voiced sorrow at the impact of this summer's natural disasters in Europe, including the floods in Britain, the heatwave in the Mediterranean and the forest fires in Greece.
Hans-Gert PÖTTERING připomněl celoživotní úsilí, které Gaston THORN a Raymond BARRE vyvíjeli ve prospěch evropské integrace, Gaston THORN jako poslanec EP a předseda Evropské komise (1981–1985) a Raymond BARRE jako místopředseda Evropské komise (1967–1973).
Parliament will vote on a resolution on these natural disasters tomorrow (Tuesday 4 September).
Za působení Gastona THORNA ve funkci předsedy Evropské komise bylo zejména dojednáno datum přistoupení Španělska a Portugalska k EU a byla zavedena společná rybářská politika.
The President also mentioned the 500 victims of the earthquake in Peru on 15 August, the thousands of deaths from the violence in Iraq and the many refugees who risked their lives seeking to reach the EU via the Mediterranean and the Atlantic.
Raymond BARRE se zasloužil především o vytvoření společné hospodářské a měnové unie.
The House observed a minute's silence in honour of the lives of all these people.
Předseda rovněž připomněl 100. výročí od narození jedné z předních evropských osobností, Altieri SPINELLIHO , který působil deset let jako poslanec EP a hrál klíčovou úlohu v procesu reformy institucí.
Parliament will give its views on the summer's "natural" disasters, counter-terrorism measures, the recent instability in the financial markets, combating alcohol related harm and the restrictions imposed on liquids that passengers can take on board aeroplanes.
Zdůraznil zejména jeho návrh Ústavy pro Evropu, který Parlament přijal v roce 1984 drtivou většinou svých hlasů.
The House will also debate and vote on a first-reading legislative report on the inland transport of dangerous goods.
Nejprve záplavy ve Velké Británii, nadprůměrně vysoké teploty ve východním Středomoří a nakonec lesní požáry v Řecku, které podle jeho slov „připravily utrpení mnoha Evropanům”.
The Commission will make a statement entitled "forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures."
Poté jménem Evropského parlamentu vyjádřil soustrast všem „blízkým obětí těchto i jiných tragických událostí”.
MEPs will vote on a resolution on Tuesday on "natural disasters".
V poslední řadě vyjádřil soustrast také pozůstalým více než 500 obětí zemětřesení v Peru, ke kterému došlo 15. srpna, a rovněž připomněl oběti z řad uprchlíků, kteří podnikají riskantní cesty po moři a pokoušejí se o vstup na území EU.
A debate on this subject was also held in Strasbourg on 11 July 2007.
Na závěr požádal poslance o minutu ticha za oběti těchto událostí.
Following this, the House turns its attention to a joint debate on better regulation in the EU.
Poslanci EP se budou přírodním katastrofám věnovat v debatě, která proběhne dnes v odpoledních hodinách a zítra k tomuto tématu přijmou usnesení.
The House will debate four own-initiative reports on better regulation, subsidiarity and proportionality, the simplification of the regulatory environment and on so called "soft law" instruments.
Poprvé podle nového protokolu zazní při jeho příchodu evropská a poté portugalská státní hymna.
Under EU rules, state aid for struggling shipyards can only be granted if it is accompanied by extensive cost-cutting aimed at restoring long-term viability
EP bude v průběhu plenárního zasedání hlasovat o usnesení o tekutinách na palubách letadel .
The House will then turn its attention to a first-reading report on the inland transport of dangerous goods.
Výbor pro dopravu v něm vyzývá Komisi, aby co nejdříve přezkoumala nařízení o tekutinách na palubách letadel.
The Transport Committee recommends endorsing a Commission proposal to harmonise the rules for the transport of dangerous goods by making them as user-friendly as possible.
Evropský parlament se bude dále prostřednictvím zprávy z vlastního podnětu zabývat problémem nadměrné konzumace alkoholu v EU , jejími důsledky na lidské zdraví a socioekonomickými dopady.
A report on the EU strategy to aid Member States in the their efforts to reduce alcohol related harm will also be debated and voted on by the European Parliament.
Poslanci budou rovněž projednávat soubor zpráv, které se věnují problematice trhu s mlékem a mléčnými výrobky.
School milk aid needs to be raised, and the necessary adjustments to Europe's dairy market should not jeopardise the existing private storage scheme.
Provoz těžkých nákladních automobilů (s nosností 60 tun nákladu) by podle poslanců měl být povolen pouze za přísně vymezených podmínek.
On Wednesday afternoon, MEPs will debate the recent instability in the world's financial markets with the Council and Commission, the day before the European Central Bank (ECB) makes its latest decision on interest rates.
Čtvrtek v plénu
Thursday Plenary: consumers, action on drugs, 112 distress number, Primate testing
Protidrogový program EU pro období 2007-2013 byl schválen
MEPs voted to support a €21 million anti-drug programme
Ochrana spotřebitelů a boj proti drogám byla dvě významná témata závěrečného dne plenárního zasedání ve Štrasburku.
Consumer protection and action against drug use were just two of the issues MEPs gave their support to on Thursday.
Komisařka Meglena Kuneva odpovídala na dotazy ohledně bezpečnosti hraček dovážených z Číny a ochraně pro nákupy na internetu.
In particular fears over the safety of Chinese toys and protection for online shoppers featured in the debate.
Poslanci schválili dvě písemná prohlášení: první o zviditelnění jednotného evropského čísla "112" pro tísňové volání a druhé o zákazu vědeckých pokusů na primátech.
The day also saw two written declarations adopted - one calling for the European "112" emergency number to be more publicised and another one calling for an end to testing on primates.
Ochrana spotřebitelů má sledovat jasnější pravidla
Consumer protection: MEPs support more coherent rules
Evropská komise představila tzv. "zelenou knihu", která má sloužit jako podklad pro širokou celoevropskou diskuzi o modernizaci vnitřního trhu a práv spotřebitelů.
Members gave their support to a European Commission Green Paper which aims to give greater coherence to the 8 EU directives that currently cover consumer protection.
Francouzská sociálně demokratická poslankyně Béatrice Patrie připravila ve spolupráci s dalšími poslanci, Komisí a Radou zprávu o zelené knize, za kterou sklidila v plénu všeobecné uznání.
The House voted to support a report drafted by French Socialist Béatrice Patrie.
Prioritou je sjednotit současná pravidla v oblasti ochrany spotřebitelů, kterou v současné době pokrývá osm evropských směrnic.
Two issues raised in the debate were concerns raised over the standards of Chinese toys following recent recalls of products for safety reasons in the US.
V diskuzi, které se zúčastnila i eurokomisařka Meglena Kuneva z Bulharska, upozorňovalo mnoho poslanců na obavy ohledně dovážených hraček z Číny, které mohou způsobit zdravotní ohrození dětí.
Speaking in the debate, Liberal MEP Diana Wallis, from the Parliament's Legal Affairs Committee, stressed the importance of coherence in Consumer protection.
Další téma, které v této souvislosti zaznělo, byla ochrana zákazníků nakupujících po internetu.
In particular she addressed her remarks to the Meglena Kuneva - the European Commissioner responsible who also took part in the debate.
Finský konzervativní poslanec Alexander Stubb uvedl své vlastní chování jako příklad: "Já jsem maniak, co se týká nakupování," přiznal se s úsměvem.
MEPs were also concerned about the protection afforded to consumers by online shopping - especially as this form of trade is increasingly making national borders irrelevant.
"Miluji nakupování po internetu.
Finnish member Alex Stubb of the centre right EPP-ED regaled his colleagues with his own experiences: "I am a mega shopper - I love to shop on the internet".
Ale všichni to znáte, ne vždy vše probíhá tak, jak to má být.
However, he said that "things do not often go well, you buy something and Amazon.com send you the wrong books".
Koupíte si něco a Amazon.com vám pošle špatné knihy," řekl.
He called for a revision and a modernisation of the present consumers´ rights.
Žádal proto modernizaci současné ochrany spotřebitelů, aby vzrostla důvěra v internetové nakupování, především ze zahraničí.
The European Commission's "review of the Consumer Acquis" (EU law) was launched in 2004 and forms part of the wider "better regulation" drive aimed at simpler, clearer European law.
Jednadvacet milionů eur na boj proti drogám
MEPs support €21 million anti-drugs drive
Po složitých jednáních mezi Parlamentem a Radou se obě instituce dohodly na kompromisním řešení a schválili finanční rámec a obsah nového evropského programu na boj proti drogám pro období 2007-2013.
Yesterday members of the European Parliament gave their backing for a 7 year anti-drug programme across the European Union.
Program bude financovat aktivity ve všech 27 členských zemích EU a bude podporovat existující iniciativy, které působí v oblasti prevence a léčbě drogově závislých lidí, především mládeže.
With €21.35 million allocated to prevent and reduce drug addiction MEPs are hopeful it can help improve the lives of many people living with drug addiction across the 27 countries of the Union.
Zprávu předložila švédská sociální demokratka Inger Segelström.
The vote by members at the second reading stage on Thursday followed a report by Swedish Social Democrat Inger Segelström.
Volejte o pomoc na jednotné evropské číslo 112
112 distress number - more callers needed
Jste-li na dovolené, anebo jednoduše cestujete v rámci EU, můžete v případě nouze volat všude číslo 112.
If you have an emergency while abroad you can use the 112 emergency number to call for help.
Bohužel to mnoho občanů zatím neví.
A total of 512 MEPs have signed a written declaration calling for the Commission to promote the number and ensure it works effectively in all EU states.
Jeden z podnětu, který se v prohlášení objevil, je zavedení evropského dne zaměřeného na propagaci čísla 112.
One idea mentioned in the declaration is a "European 112 Day" to raise awareness.
Zastavte vědecké pokusy na primátech!
A written declaration is a method MEPs use to start or prompt a debate on a particular subject.
Odhaduje se, že každoročně se v zemích EU provádí vědecké pokusy na více než 10,000 zvířatech.
It is believed that 10,000 primates are used in experiments across the European Union each year.
Slovinská liberální poslankyně Mojca Drčar Murko řekla po hlasování, že po rozhovorech s biology dospěla k závěru, že je nutné tyto pokusy zakázat a nahradit alternativními metodami.
Speaking after the debate, Slovenian Liberal member Mojca Drčar Murko said that "biologists convinced me that a gradual replacement of scientific experiments on primates by alternative methods is needed".
Z jejího pohledu jsou pokusy na lidoopech jednoduše "morálně pochybné".
She called such experiments "morally questionable".
Příští plenární zasedání se bude konat od 24. do 27.9. ve Štrasburku.
The next plenary will take place 24-27 September in Strasbourg.
20070831STO09916 Tisková zpráva: ochrana spotřebitelů (AJ) Tisková zpráva: EP podpořil zavedení programu o drogové prevenci Parlament usiluje o zlepšení evropské tísňové linky 112 Tisková zpráva: Parlament chce ukončit laboratorní pokusy na primátech Rozhovor o lidských právech s Elenou Valenciano Dokument: Prohlášení - linka 112 Dokument: Prohlášení - vědecké pokusy na primátech
20070831STO09916 112 Written declaration 112 Press release on Primates Written declaration on Primates Press release consumer acquis Press release on drug prevention
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09989 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906IPR10134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09985 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0044 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906IPR10134 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070905IPR10104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070905IPR10104 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09910 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09985 0 NOT XML V0//EN
Poslanci budou jednat o přírodních katastrofách
A frightening summer: MEPs to discuss forest fires and natural disasters
Civilní ochrana
Civil protection
Řecko v plamenech
Fires devastate Greece
Rozsáhlé požáry je nutné hodnotit i z hlediska efektivnosti záchranných opatření a současného systému včasného varování.
In its first sitting after the summer recess on Monday, Parliament will react to the forest fires in Greece: their consequences and the lessons to be learned for prevention and alert measures.
V úterý budou poslanci hlasovat o zprávě, která se bude všeobecně zabývat přírodními katastrofami.
On Tuesday, MEPs will vote on a separate resolution on the issue of natural disasters in Europe.
Podle agenturních zpráv zemřelo v Řecku přes šedesát lidí v souvislosti z rozsáhlými požáry.
The fires in Greece have been particularly devastating.
Řecké úřady požádaly prostřednictvím Evropské komise pomoc od evropských partnerů.
Over 60 people are reported to have died in the fires that broke out last Friday.
Pro podobné situace bylo zřízeno středisko pro sledování a informování o přírodních katastrof při Evropské komisi (viz níže uvedený odkaz), které funguje jako důležitý kontaktní bod pro poskytování civilní ochrany v rámci EU, ale také mimo ní.
The Greek authorities have requested assistance from European partners through the European Commission's Monitoring and Information Centre, a mechanism that facilitates the provision of civil protection assistance in and outside the EU.
Řada evropských zemí poskytla pomoc a vyslala do regionu speciální leteckou techniku.
Many European countries have responded to the call by providing water-bombing aircraft to contain the blazes.
20070831STO09919 Přehled plenárního zasedání ve Štrasburku 3.-6.9.2007 Usnesení Parlamentu o mechanismu Společenství v oblasti civilní ochrany Požáry v Řecku: tiskové prohlášení Evropské komise (AJ) Plenární zasedání ve Štrasburku 3.-6.9.2007 - Konečný návrh pořadu jednání Evropská komise - The Monitoring and Information Centre (AJ)
20070831STO09919 A summer of "natural" disasters: MEPs to vote on a parliamentary resolution MEPs hear plan for a European Civil Protection Force Community civil protection mechanism Greek fires: Commission reiterates its sadness and welcomes European solidarity Plenary agenda
Pondělí 3. září 2007
Monday 3 September 2007
Lesní požáry v Řecku, jejich důsledky a závěry, které je třeba vyvodit za účelem preventivních a výstražných opatření
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures
Hlasování proběhne v úterý Společná rozprava
The vote will take place on Tuesday Joint debate
Zdokonalení právních předpisů v Evropské unii
Better regulation in the European Union
Zpráva: Katalin Lévai A6-0273/2007
Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Zdokonalení právních předpisů
Better Regulation
o zdokonalení právních předpisů v Evropské unii
on Better Regulation in the European Union
Zpráva: Bert Doorn A6-0280/2007
Report: Bert Doorn A6-0280/2007
Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality
Better law-making 2005:
Zpráva: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Zjednodušení právního prostředí
Simplification of the regulatory environment
o strategii pro zjednodušení právního prostředí
on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Zpráva: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Právní a institucionální dopady využívání nezávazných právních nástrojů (soft law)
Use of 'soft law'