natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a směrnice 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES za účelem jejich přizpůsobení nařízení (ES) č. … o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 (KOM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
Klasifikace, označování a balení látek a směsí (změna nařízení (ES) č. 648/2004) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004 za účelem jeho přizpůsobení nařízení (ES) č. … o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 (KOM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
Schvalování typu vodíkových vozidel ***I
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu vodíkových vozidel, kterým se mění směrnice 2007/46/ES (KOM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. září 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o schvalování typu vodíkových vozidel, a změně směrnice 2007/46/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o situaci v Gruzii
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 ke zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve věci stížnosti č. 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
Rovnosti žen a mužů – 2008
Equality between women and men ‐ 2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o rovnosti žen a mužů – 2008 (2008/2047(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on Equality between women and men - 2008 (2008/2047(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o klonování zvířat za účelem výroby potravin
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. září 2008 o vlivu marketingu a reklamy na rovnost mužů a žen (2008/2038(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on how marketing and advertising affect equality between women and men (2008/2038(INI))
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 4. září 2008 od 9:00 do 9:30 (schůze koordinátorů) a od 9:30 do 12:00
Thursday 4 September 2008, 09.00 – 09.30 (coordinators’ meeting) and 09.30 – 12.00
Místnost: viz obrazovky
Room: Please see screens
Sdělení předsedy o rozhodnutích koordinátorů
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Jmenování zpravodajů – rozhodnutí o postupu
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
PR – PE407.946v01-00 AM – PE409.472v01-00
PR – PE407.946v01-00 AM – PE409.472v01-00
· přijetí návrhu doporučení pro druhé čtení
· Adoption of draft recommendation for second reading
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. července 2008, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
Státní přístavní inspekce (přepracovaná verze)
Port State control (recast version)
Dominique Vlasto (PPE–DE)
Dominique Vlasto (EPP–ED)
Směrnice o subjektech pověřených inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracovaná verze)
Directive on ship inspection and survey organisations and the activities of maritime administrations (recast version)
Luis De Grandes Pascual (PPE–DE)
Luis De Grandes Pascual (EPP–ED)
Nařízení o subjektech pověřených inspekcemi lodí a prohlídkami lodí (přepracovaná verze)
Regulation on ship inspection and survey organisations (recast version)
Datum a místo konání příští schůze
Date and place of next meeting
Čtvrtek 4. září 2008
Thursday 4 September 2008
10:00 - 11:50 Zpráva: Frédérique Ries A6-0260/2008
10:00 - 11:50 Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Střednědobé přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Střednědobé přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010
on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Rada Pokrok, kterého Rada dosáhla v souvislosti s rámcovou směrnicí o ochraně půdy
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Council Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection
Zpráva: Esko Seppänen A6-0317/2008
Report: Esko Seppänen A6-0317/2008
Způsobilost středoasijských zemí podle rozhodnutí Rady 2006/1016/ES
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC
o návrhu rozhodnutí Rady o způsobilosti zemí Střední Asie pro financování podle rozhodnutí Rady 2006/1016/ES o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství
on the proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Palestinští vězni v Izraeli
Palestinian prisoners in Israel
Rozprava: 9. července 2008 Texty, u kterých byla rozprava uzavřena (pořadí uvedeno na straně 2)
Debate: 9 July 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50 Rada (včetně odpovědí)
10:00 - 11:50 Council (including replies)
Zpráva: Frédérique Ries A6-0260/2008
Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Úterý 2. září, 11:00
Tuesday 2 September, 11:00
Pondělí 1. září, 20:00
Monday 1 September, 20:00
Středa 3. září, 13:00
Wednesday 3 September, 13:00
Rozprava: 9. července 2008
Debate: 9 July 2008
Rozvojové cíle tisíciletí - Cíl 5: zlepšit zdraví matek.
Maternal health
RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Popravy oběšením v Íránu
JR RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Hangings in Iran
RC B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Zabíjení albínů v Tanzánii
JR B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Albino killings in Tanzania
Plenární zasedání v Bruselu 1.-4. září 2008
Round-up of plenary session 1-4 September
Hlasování o usnesení o Gruzii První plenární zasedání po letní přestávce se věnovalo především rusko-gruzinské krizi.
MEPs weigh up their votes on the Georgia resolution In the first session since the summer recess the Russia-Georgia crisis dominated the opening day of the September sitting of the European Parliament.
Zasedání navazovalo na setkání šéf vlád členských zemí a podpořilo požadavek Evropské unie, aby se Rusko chovalo podle podepsané dohody o příměří a stáhlo své vojenské jednotky z jižní Osétie a z Abcházie.
It coincided with an EU summit and in a resolution MEPs called for Russia to honour the peace accord and withdraw its forces from Ossetia and Abkhazia.
Poslanci také jednali o spolupráci soudů, především o vzájemném uznávání soudních rozsudků, a o několika dalších tématech.
The week also saw MEPs debate proposals on judicial cooperation - especially with regard to mutual recognition of judicial decisions in abstentia between EU countries.
Parlament dále projednal návrh na omezení používání sexistických stereotypů v reklamě, v rámci podpory rovnosti mužů a žen.
The day also saw MEPs back a report calling for advertisers to stop using gender stereotypes in advertising and try and promote greater balance between the genders.
Hlasovalo se o novele předpisů pro označování nebezpečných látek, jako jsou například barvy a laky.
Other notable steps this week included MEPs' support for tighter labelling and information on potentially hazardous - paint being one example.
Evropské standardy v této oblasti se mají harmonizovat s platnými předpisy OSN, což pomůže vývozcům na světových trzích.
They want European safety standards to conform to UN levels.
Tisková zpráva: zahájení plenárního zasedání Článek: Bronislaw Geremek (14.7.2008) Tisková zpráva: Poslanci jednali o situaci v Gruzii Internetová stránka předsedy Parlamentu Závěry zasedání Rady 13.srpna 2008 (anglicky)
Opening of the plenary session Geremek profile MEPs debate the situation in Georgia EP President speech at the special EU Council on Georgia EU Council conclusions
Úterý v plénu: komisař Špidla a sociální Evropa, rovnost pohlaví
Tuesday: social Europe, gender, telecoms
Tisková zpráva (anglicky) Evropská komise - sociální agenda Rozhovor s poslankyní Svensson o stereotypech Přímý přenos
Social Europe debate EC website on social agenda Advertisers must stop "artificial roles" for men and women Parliament's rapporteurs on the telecoms package Watch debates live
Středa v plénu: Gruzie, nebezpečné látky, sankce EU
Wednesday : Georgia, hazardous substances, EU sanctions
Tisková zpráva - nebezpečné látky Tisková zpráva - návštěva prezidenta Kostariky Tisková zpráva - Nulová tolerance vůči sexistickým stereotypům v reklamách Tisková zpráva - Situace v Gruzii: poslanci žádají Rusko, aby plnilo své závazky Tisková zpráva - zákaz klonování zvířat pro potravinářské účely Tisková zpráva - Zavedení volebních kvót má pozitivní dopad na účast žen na rozhodovacím procesu Tisková zpráva - automobily na vodík
Hazardous substances Costa Rican president (EN/ES) Stereotypes in advertising continue despite EU efforts Situation in Georgia MEPs call for ban on animal cloning for food Equality of men and women in the EU in 2008: for quality jobs Hydrogen powered motor vehicles
Čtvrtek v plénu: Veřejné zdraví, popravy v Iránu, zabíjení Albínů v Africe
Thursday: Health, Iran executions, killing of Albinos in Africa
Albíni v Tanzanii jsou systematicky zabíjeni Ve čtvrtek se konala pravidelná rozprava o situaci lidských práv ve světě.
MEPs condemned the murders of Albinos in Tanzania The last day of the plenary session closed with the regular Thursday spotlight on human rights issues in the world.
Veřejné zdraví a ochrana životního prostředí bylo také jedním z tématů.
Environment and health, as well as Palestinian prisoners in Israel also featured on the day's schedule.
Veřejné zdraví a ochrana životního prostředí
Environment and Health Plan
Parlament projednal a přijal zprávu, která hodnotí akční plán pro veřejné zdraví a životní prostředí pro období 2004-2010.
A report on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 was debated and adopted in the morning.
Zprávu předložila belgická liberální poslankyně Frédérique Ries.
The report was tabled by Belgian Liberal Frédérique Ries.
Poslanci kritizovali plán jako nedostačující, protože navrhuje jen doplňující řešení již stávajících programů, které se věnují otázkám jako například ohroženým skupinám ve společnosti, kvalitě ovzduší, nebezpečí plynoucí z používání nových technologií a tematice duševního zdraví.
Dangers of new technologies : lack of specific legal provisions to ensure the safety of consumer products containing nanoparticles especially risks posed by emissions from mobile-telephony devices such as mobile telephones, UMTS, Wifi, Wimax and Bluetooth, and also landline telephones.
Poslanci schválili usnesení o situaci v izraelských vězeních a přivítali rozhodnutí izraelských úřadů propustit 25. srpna 198 palestinských vězňů.
MEPs adopted a resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, and welcomed the decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
"Je to pozitivní gesto vůči palestinské samosprávě, které posílí klima vzájemné důvěry," se píše v textu usnesení.
This is "a positive gesture to strengthen the authority of the Palestinian Authority and to install a climate of mutual trust" says the resolution.
Poslanci rovněž vyzvali k propuštění izraelského vojáka Gilada Šalita, který byl 25. června 2006 unesen palestinskou organizací Hamás, která jej dodnes vězní.
The House also calls for the immediate release of the Israeli Corporal Gilad Shalit, abducted 25 June 2006 and held hostage since by Hamas.
Lidská práva ve světě
Human rights debate
Převrat v Mauretánii: Poslanci schválili usnesení, které kritizuje vládní převrat, který se 6. srpna odehrál v této západoafrické zemi.
Coup d'Etat in Mauritania: MEPs adopted a resolution criticising the coup of 6 August, when President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi was ousted by a group of high-ranking generals.
Demokraticky zvolený prezident Sidi Muhamád Ould Šejk Abdaláhí byl zbaven úřadu skupinou vysoce postavených generálů.
Parliament "condemns the military coup", and particularly "regrets this setback, given "the notable advances made in the development of democracy and the rule of law over the past few years in Mauritania".
Parlament odsoudil vojenský převrat a upozornil na skutečnost, že první demokratické volby, které tato země zažila v letech 2006 a 2007 byly hodnoceny mezinárodními pozorovateli jako legitimní.
Elections held in 2006 and 2007 had been regarded as fair and transparent by international observers.
Trest smrti v Íránu: V Íránu se nadále vykonává trest smrti, v poslední době stoupá i počet usmrcených mladistvých osob.
Hangings in Iran : The high level of executions in Iran, especially of juveniles, was debated.
Zpráva uvádí, že 27. července 2008 se dokonce konala skupinová poprava 29 osob v íránském vězení Evin.
Parliament urges the Iranian authorities to change their policy and legislation on this matter.
Poslanci vyzvali íránskou vládu, aby dodržovala rezoluci OSN z 18. prosince 2007, která požaduje pozastavení výkonu trestu smrti na celém světě.
The resolution, which notes that 29 simultaneous executions took place in Evin prison in Tehran on 27 July 2008, "strongly condemns the growing number of executions, and urges the Iranian authorities to establish a moratorium on the death sentence with a view to abolishing the death penalty in accordance with the resolution adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007".
Vraždění albínů v Tanzanii: Ve východoafrické Tanzanii zemře každoročně tisíce albínů násilnou smrtí.
Assassinations of albinos in Tanzania : Shocking reports documenting the murder of albino people in Tanzania because of their genetic disposition were discussed.
Poslanci jednoznačně odsoudili tuto praxi.
Scenes from the session.
Tisková zpráva - Lidská práva Tisková zpráva - Parlament vítá propuštění palestinských vězňů Tisková zpráva - Veřejné zdraví (anglicky)
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
Ingrid Betancourt promluví v plénu Evropského parlamentu ve středu 8. října 2008 na slavnostním plenárním zasedání v Bruselu.
Ingrid Betancourt will address the European Parliament plenary session in a formal sitting on 8 October 2008 following an invitation from European Parliament President Hans-Gert Pöttering.
Předseda EP Hans-Gert Pöttering dnes oznámil Konferenci předsedů (předsedům politických skupin), že bývalá kolumbijská prezidentská kandidátka přijala jeho pozvání na návštěvu Parlamentu.
Mr Pöttering announced today (Thursday) to the Conference of Presidents (political group leaders) that Ingrid Betancourt had accepted the invitation.
Předseda EP Hans-Gert Pöttering vyjdářil „své potěšení nad tím, že Ingrid Betancourt přijala pozvání do Evropského parlamentu”.
President Pöttering said: "I am delighted that Ingrid Betancourt has accepted our invitation to address the European Parliament.
On sám i ostatní poslanci EP jsou podle jeho slov „hrdí na její odvahu a šťastni, že budou mít příležitost jí přivítat v prostorách Parlamentu”.
We are proud of her courage and thrilled that the Parliament will have the opportunity to salute her."
Palestinští vězni v Izraeli (předložené návrhy usnesení)
Palestinian prisoners in Israel (motions for resolutions tabled)
Střednědobé přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 (rozprava)
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (debate)
Ochrana půdy (rozprava)
Soil protection (debate)
Kodex chování pro používání počítačových rezervačních systémů ***I (hlasování)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (vote)
Způsobilost středoasijských zemí podle rozhodnutí Rady 2006/1016/ES * (hlasování)
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC * (vote)
Palestinští vězni v Izraeli (hlasování)
Palestinian prisoners in Israel (vote)
Hodnocení sankcí EU jako součásti akcí a politik EU v oblasti lidských práv (hlasování)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (vote)
Tisíciletí pro rozvoj - Cíl 5: zlepšit zdraví matek (hlasování)
Millennium Development Goal 5: maternal health (vote)
Obchod se službami (hlasování)
Trade in services (vote)
Evropská přístavní politika (hlasování)
European ports policy (vote)
Nákladní doprava v Evropě (hlasování)
Freight transport in Europe (vote)
Střednědobé přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 (hlasování)
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (vote)
Státní převrat v Mauritánii (hlasování)
Coup in Mauritania (vote)
Popravy oběšením v Íránu (hlasování)
Hangings in Iran (vote)
Zabíjení albínů v Tanzánii (hlasování)
Albino killings in Tanzania (vote)
Philip Bushill-Matthews ke konání druhého zářijového dílčího zasedání v Bruselu (předsedkyně odpověděla, že situace bude objasněna po skončení poledního hlasování).
Philip Bushill-Matthews , on holding the September II part-session in Brussels (the President replied that an announcement on the situation would be made at the end of midday voting time).
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování s produkty z tuleňů ( KOM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
– Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství ( KOM(2008)0444 – C6-0298/2008 – 2008/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o snížené sazby daně z přidané hodnoty ( KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 20/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC20/2008 - Section III – Commission (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 22/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2008 - Section III – Commission (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 23/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2008 - Section III – Commission (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 25/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2008 - Section III – Commission (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 26/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2008 - Section III – Commission (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))
Rozprava se konala dne 9.7.2008 (
The debate had been held on 09.07.2008
Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci palestinských vězňů v izraelských vazebních zařízeních a věznicích ( B6-0343/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0343/2008 ) ;
Olle Schmidt za skupinu ALDE
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
o situaci palestinských vězňů v izraelských vazebních zařízeních a věznicích ( B6-0380/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0380/2008 ) ;
o situaci palestinských vězňů v izraelských vazebních zařízeních a věznicích ( B6-0381/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0381/2008 ) ;
o situaci palestinských vězňů v izraelských vazebních zařízeních a věznicích ( B6-0382/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0382/2008 ) ;
Vito Bonsignore za skupinu PPE-DE
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci palestinských vězňů v izraelských vazebních zařízeních a věznicích ( B6-0415/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0415/2008 ) ;
o situaci palestinských vězňů v izraelských věznicích ( B6-0416/2008 ) .
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0416/2008 ) .
Zpráva o střednědobém přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 [ 2007/2252(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 [ 2007/2252(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet a
Nathalie Kosciusko-Morizet and
Nathalie Kosciusko-Morizet (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Oprava se týká těchto jazyků: španělština, čeština, řečtina, litevština, lotyština, maltština, rumunština a slovinština.
This corrigendum concerned the following languages: Spanish, Czech, Greek, Lithuanian, Latvian, Maltese, Romanian and Slovene.