natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Součástí skupiny, která si klade za cíl zejména udržitelný rozvoj, ekologickou světovou ekonomiku a solidaritu, je také švédská Pirátská strana (Piratpartiet).
Mr Simon Busuttil, Malta 27.72% of all votes cast (68 782)
Členem GUE/NGL se stanou i poslanci zvolení za KSČM.
Ms Anneli Jäätteenmäki, Finland
Počet jejích poslanců v EP bude 30.
Mr Guy Verhofstadt, Belgium
V nově zvoleném Parlamentě obdrží 28 poslaneckých křesel.
Ms Elena Basescu, Romania (4.22 % of valid votes cast)
Na vytvoření politické skupiny v rámci EP je potřeba aspoň 25 poslanců reprezentujících alespoň čtvrtinu členských států EU (což v současnosti znamená minimálně 7 zemí).
Ms Marian Harkin, Ireland (17.12% of valid votes cast)
Tyto informace jsou předběžné, uváděný počet poslanců jednotlivých politických skupin pochází z 8. července 2009 a může se změnit.
Mr Indrek Tarand, Estonia (25.81% of valid votes cast)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Výbory EP
Percentage of re-elected and new MEPs by Member State
Poslanci EP v parlamentních výborech vypracovávají, pozměňují, doplňují a odhlasovávají legislativní návrhy stejně jako zprávy z vlastní iniciativy.
The highest percentage of re-elected MEPs is Malta with 80%, with the UK at 72.22%, the highest proportion of newly elected MEPs is in Lithuania with 75%.
Zvažují návrhy Komise a Rady a v případě potřeby vypracovávají zprávu, kterou předkládají plenárnímu zasedání.
(12 Italian MEPs are still to be officially declared).
183 JŘ).
% New MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Meziparlamentní delegace
Results of the European elections in the UK and Ireland
Delegace Evropského parlamentu udržují vztahy s parlamenty zemí, jež nejsou členy Evropské unie.
The results of the European elections can be found on the European Parliament Information Office websites in the UK and Ireland and on the central EP results website.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Švédské předsednictví v Evropské radě
Turnout in European elections 1979 - 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Klíčová témata v EP v nejbližších měsících tohoto volebního období
A list of European Parliament Committees and responsibilities
Hospodářské a měnové záležitosti
Committee on Employment and Social Affairs
Dohled nad finančními institucemi
Economic and Monetary Affairs
Parlament bude jednat o tom, zda by dohled nad finančními institucemi měl provádět evropský orgán či zda měla být tato kontrola ponechána v kompetenci členských států.
Supervision of financial institutions: debate on whether to move towards a European supervisory body or leave control at national level.
Každoročně bude vystupovat také na plenárních zasedáních, aby poslance informoval o měnových aktivitách ECB.
The president will come to plenary every year to report on monetary activities, the next occasion being in September 2009.
Vzhledem k tomu, že Parlament nedospěl v minulém volebním období k dohodě s Radou, návrh se zřejmě vrátí do EP k druhému čtení.
No agreement yet in Council, so the topic might come back to the European Parliament this term.
Práva cestujících autobusové a námořní přepravy
Passenger rights in bus, coach and maritime transport: rules on compensation for delays and cancellations and assistance for disabled passengers will be up for second-reading, once Council adopts a position.
V tomto volebním období budou v druhém čtení projednávány návrhy týkající se kompenzací pro cestující autobusové a námořní přepravy a přístupu pro zdravotně postižené osoby.
Urban mobility action plan : The EP has asked the Commission to come forward with proposals in this area, which has an impact on climate change.
„Eurovignette”: uplatnění zásady „znečišťovatel platí” na nákladní automobily
The Commission is expected to present recommendation in the autumn,
Parlament bude projednávat v druhém čtení návrh, který umožňuje zpoplatnit využívání evropských komunikací těžkými nákladními automobily na základě zvukového znečištění a znečištění vzduchu, které způsobují.
Eurovignette : following the EP first-reading vote allowing Member States to charge lorries for the environmental impact of road use as well as congestion, a decision of Council is pending, before the issue comes back to Parliament for 2nd reading.
Poslanci v prvním čtení žádali, aby mohly členské státy vybírat poplatky také za dopravní přetížení, jež způsobují tyto automobily ve špičkách.
Maritime space without barriers : the European Commission has put forward plans for a European maritime transport area with the aim to reduce the numerous administrative procedures applied to shipping of goods between European ports .
Akční plán pro městskou mobilitu
Future of the transport policy: a perspective for 2050 .
Parlament požádal Komisi, aby předložila návrhy v oblasti městské mobility, která má přímý dopad na životní prostředí.
Debates on the long term prospects of a sustainable transport policy are programmed.
Jedním z klíčových prvků návrhu budou otázky spojené s hlukem, který způsobuje vlaková doprava.
Intelligent Transport Systems: The directive on the application of information and communication technologies to make transport safer and cleaner and to reduce traffic congestion was voted last term in first-reading.
Poslanci budou projednávat také návrh na řízení železničních koridorů mezi jednotlivými členskými státy.
Amendments aimed to take better account of cyclists and pedestrians and offer guarantees on data protection.
Inteligentní dopravní systémy
The new Parliament will vote on second-reading.
Evropský parlament vyzval v prvním čtení k přijetí směrnice o zavádění inteligentních dopravních systémů, které umožní lépe zohledňovat zranitelné uživatele komunikací, jako jsou cyklisté nebo chodci.
Financing of air security : The Commission is expected to present proposals on the financing of security measures in planes and airports, following new regulations strengthening security obligations.
V předchozím volebním období byla zahájena debata o tom, do jaké míry by měla být harmonizována pravidla v oblasti ochrany spotřebitelů ve smluvním právu.
Consumer protection in contractual law: how much harmonisation?
Rozprava o tomto balíčku začala již v minulém volebním období.
The EP will vote its first-reading position this term.
K dalším tematickým okruhům, kterým se bude Parlament věnovat v tomto volebním období, patří důsledky hospodářské krize a demografické změny.
Maternity leave and balancing family and work : The so-called "family package" changes EU maternity leave legislation.
V návaznosti na první čtení, při němž Parlament požadoval, aby se doba ochrany autorských práv u hudební produkce prodloužila ze stávajících 50 na 70 let, se tento návrh vrátí zpět do EP k druhému čtení.
One of the proposals aims for the introduction at EU level of criminal sanctions to enforce copyright, while another deals with the legal protection of industrial design , mainly automobiles' spare parts.
Přístup uživatelů k internetu nesmí být omezen bez předchozího rozhodnutí soudních orgánů, zdůrazňuje Parlament v jednom z pozměňovacích návrhů z prvního čtení, které předložil k legislativnímu balíčku v oblasti telekomunikací.
Telecommunications: The "telecoms package" will be subject to conciliation proceedings between Parliament and Council, after Parliament insisted on a prior court ruling for blocking any internet access.
Nový návrh, který bude Parlament projednávat v tomto volebním období, si klade za cíl stanovit společné podmínky pro vstup a pobyt sezónních pracovníků ze třetích zemí.
The EC will also propose to amend the directive on procedures for granting and withdrawing refugee status .
Tyto podmínky jim zajistí legální statut a posílí boj proti zneužívání těchto pracovníků.
Statute of seasonal workers: a proposal aims to establish common entry and residence conditions for seasonal workers from non-EU countries, thus ensuring them legal status and reinforced protection against exploitation.
Podpora obětem trestných činů
Commission proposal: March 2009
Poslanci budou projednávat návrh, který má zajistit, že obětem trestných činů bude kdekoli v Evropské unii poskytnuta odpovídající pomoc a podpora.
Assistance to crime victims: a proposal aims to ensure that victims of crime receive the necessary assistance in all Member States of the EU.
Přístup k dokumentům
Access to documents: the European Parliament will deal with a revision of the existing framework on access to documents of EU institutions.
Evropský parlament přijal pozměňovací návrhy k návrhu Komise na revizi platného právního rámce v oblasti přístupu k dokumentům.
Internet access : in the context of the telecommunications framework reform, Parliament blocked an agreement with Council by insisting that internet access was a fundamental right and any cut in access must only take place after a prior court ruling.
Pokud se Parlament nedohodne Radou, může Komise předložit nový návrh.
The issue will most likely be discussed in conciliation, before a final vote in Parliament.
Reforma společné zemědělské politiky
Fisheries policy : some elements of the fisheries policy, to take into account evolution of stocks and fleets, need to be revised by 2012.
Parlament se bude ve stávajícím volebním období připravovat na reformu společné zemědělské politiky v roce 2013.
Agriculture policy : preparations and decisions for the next CAP reform foreseen for 2013, will start soon in this term.
Finanční politika: prostředky na politiky a činnosti EU
Financial decisions: how much money for the EU actions and programmes?
Mandát současné Komise vyprší na konci července 2009.
The mandate of current Commission expires in principle at the end of October 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Evropský parlament ve statistice
Stats on the new European Parliament
Nejstaršímu europoslanci je 81 let Po volbách jsou sečteny všechny hlasy a nashromáždilo se také spousta statistických údajů, kterými je možné představit nové složení Parlamentu.
The oldest Member of the new Parliament will be 81 In the post-election phase we have been doing some number crunching and come up with some statistics and facts on the new Members of the European Parliament.
Skoro polovina budoucích europoslanců jsou nově zvolení kandidáti, kteří zasednou v poslaneckých lavicích v Bruselu a ve Štrasburku poprvé.
With just under half being newly elected the new Parliament will be markedly different from the one of 2004-2009.
Zahájení prvního plenárního zasedání se bude konat od 14. do 16. července ve Štrasburku.
The opening session for the new term will be held in Strasbourg from 14-16 July.
Celkem bylo 50,1% europoslanců opět zvoleno, největší podíl znovuzvolených poslanců má Malta.
A total of 50,1% of MEPs were re-elected in June, with the largest proportion coming from Malta with 80%.
Takže skoro polovina poslanců jsou nováčci, největší podíl nováčků má Litva, tam je každý třetí poslanec nový.
Thus, 49,8% of all the MEPs have been chosen for the first time, the highest proportion of them being from Lithuania with 75%.
Nejmladší 25 let, nejstarší 81 let
25 and 81
Z Dánska pochází nejmladší europoslankyně, Emilie Turunen slavila své 25. narozeniny.
The youngest MEP is Denmark's Emilie Turunen who is just 25.
Ciriaco de Mita z Itálie už slavil své 81. narozeniny.
The oldest Member is Ciriaco De Mita of Italy who is 81.
Největší podíl žen mají europoslanci z Finska (61,5%) a nejmenší z Malty, všichni poslanci z této malé středomořské země jsou totiž muži.
Highest proportion of women - 61,5 % (Finland)
Estonec nejoblíbenější u voličů
Lowest proportion of women - 0,0 % (Malta)
Mezi europoslanci jsou také někteří bývalí premiéři
Former Prime Ministers elected as MEPs
Jerzy Buzek - Polsko
Jerzy Buzek , Poland
Jean-Luc Dehaene - Belgie
Jean-Luc Dehaene, Belgium
Ciriaco de Mita - Itálie
Ciriaco De Mita, Italy
Ivars Godmanis - Lotyšsko
Ivars Godmanis, Latvia
Anneli Jäätteenmäki - Finsko
Anneli Jäätteenmäki, Finland
Lojze Peterle - Slovinsko
Lojze Peterle, Slovenia
Theodor Stolojan - Rumunsko
Theodor Stolojan, Romania
Guy Verhofstadt - Belgie
Guy Verhofstadt, Belgium
20090629STO57513 Výsledky voleb Vaši europoslanci
20090629STO57513 Your MEPs Election results
4 May 2009 - PDB 2010 true 005 Working Documents Pracovní dokument / Rozpočtový rok 2010
4 May 2009 - PDB 2010 true 005 Working Documents Working Document on Budgetary Procedure 2010
Pozměňovací návrh
Amendment forms
o prvním čtení v Radě – Návrh rozpočtu na rok 2010 – Oddíl III
Working Document n° 7 on Council's First Reading - Draft Budget 2010 - Section III
o okruhu 4 „Evropa jako globální hráč“
Working Document n° 6 on Heading 4 "The EU as a global player"
o rozpočtovém procesu 2010 – první zpráva Komise o provádění pilotních projektů a akcích v roce 2009
Working Document n° 5 on 1st Commission Report on the Implementation of Pilot Projects
o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2010 – Oddíl III – Komise – první analýza
Working Document n° 4 on the PDB 2010 - Section III - Commission - First Analysis
o rozpočtovém procesu pro rok 2010 – Provádění politiky soudržnosti EU
Working Document n° 3 Budgetary Procedure 2010 - Implementation of Structural Funds
o nástrojích bezpečnosti pro evropské občany
Working document n° 2 on Instrument of safety for European citizens
o rozpočtu na rok 2010: obecné souvislosti, pracovní metoda a časový plán true 003 DB 2010 Draft Budget 2010
Working document n° 1 on Budget 2010: Context, working method and calendar true 003 DB 2010 Draft Budget 2010
Text Document n°10 RAP - Rapporteur's proposals (meeting of 1 December 2009)
Text Document n° 10 RAP - Rapporteur’s proposals (meeting of 01 December 2009)
Text Dokument č. 10 - Pozměňovací návrhy přijaté v průběhu 1. čtení a zamítnuté nebo pozměněné Radou…
Text Document n° 10 - Amendments adopted at 1st reading, rejected or modified by the Council, retabled…
Figures Dokument č. 6 - Pozměňovací návrhy přijaté Rozpočtovým výborem
Figures Document n° 6 - Amendments adopted by the Committee on Budgets
Text Dokument č. 5 - Pozměňovací návrhy, které nebyly přijaty Rozpočtovým výborem
Text Document n° 5 - Amendments which have not been adopted by the Committee on Budgets
Text Dokument č. 4 - Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 28, 29, 30/09/2009
Text Document n° 4 - Amendments submitted to the meeting Committee on Budgets of 28, 29, 30 Sept 2009
Margins - 1st reading Result of the Plenary vote - 27/10/2009 by policy area
Margins - 1st reading Result of the Plenary vote - 27/10/2009 by policy area
Začíná sezóna zakroucených okurek
Wonky fruit & vegetables make a comeback!
Přepracovaní předpisy potěší každého, kdo si libuje v kritice "přebyrokratizovaných" evropských zákonů.
The end of "cu-cumbersome" legislation?
Evropská komise ve snaze o snížení byrokratické zátěže pročistila některé evropské zákony, které se v praxi jeví příliš umělé.
A cucumber in Hamburg, Germany, 30 June. ©Belga/EPA/K Nietfeld For those of you who like your fruit and vegetables to look as crooked, knobbly and curvy as possible 1 July was a good day.
Regulace podoby ovoce a zeleniny jednoznačně do této kategorie patří.
It saw the phasing out of minimum EU standards for 26 types of fruit and veg.
Od července je tedy možné prodávat v Evropské unii ovoce a zeleninu ve všech podobách.
From now on everything from leeks and onions can be sold just the way nature made them.
Některé druhy ovoce však na deregulaci musí ještě chvilku počkat, například jablka, hrušky, citrony a pomeranče, kiwi, jahody a hroznové vínu.
The fruit and vegetables affected are: apricots, artichokes, asparagus, aubergines, avocadoes, beans, Brussels sprouts, carrots, cauliflowers, cherries, courgettes, cucumbers, cultivated mushrooms, garlic, hazelnuts in shell, headed cabbage, leeks, melons, onions, peas, plums, ribbed celery, spinach, walnuts in shell, water melons, and witloof/chicory.
Na ně se vztahují poměrně přísné jakostní standardy.
10 popular favourites could also be exempted
Máte-li zájem se na text "okurkového" předpisu podívat podrobněji, tak klikněte na níže uvedený odkaz.
It is thought that EU States could also decide to exempt a further 10 popular products such as apples, citrus fruit, kiwi fruit, lettuces, peaches and nectarines, pears, strawberries, sweet peppers, table grapes and tomatoes from marketing standards.
Původní směrnice EC 730/1999 je známá jako "mrkvová" a EC 1677/88 jako ""okurková".
Originally the so called "Cucumber Regulation" (EEC No 1677/88) and the "Carrot Regulation" (EEC No 730/1999) set EU-wide quality standards for fruits and vegetables to facilitate their storage, handling and transportation and ensure they remain fresh.
Zabývají se předpisy na skladování, přepravu a udržení svěžesti.
As you can see from our photo, fruit and veg come in all shapes and sizes!
20090706STO57744 Tisková zpráva "Návrat zakroucených okurel" EC 1677/1988 Okurková směrnice Banánové, mrkvové, rajčatové a další směrnice Výbor pro vnitřní trh
20090706STO57744 Commission press release Original regulation Regulations on all quality standards Internal Market Committee
Předsedové rozhodli: v červenci se o Barrosovi hlasovat nebude
EP leaders: Plenary will not vote on Barroso in July
Předsedové poslaneckých klubů Ve čtvrtek 9. července se sešli předsedové poslaneckých klubů (konference předsedů), aby posoudili oficiální návrh vlád členských zemí EU nominovat na post předsedy Evropské komise opět José Manuela Barrosa.
Leaders of the political groups met to discuss whether to hold a vote on Mr Barroso's candidacy The leaders of the political groups in the European Parliament, the so-called Conference of Presidents, on Thursday took note of the official proposal by European governments of José Manuel Barroso as Commission President for the next five years.
Vzhledem ke shodě, že jeho působení v čele Evropské komise si zasluhuje hlubší posouzení se rozhodli ne červencovém plenárním zasedání prozatím o Barrosovi nehlasovat.
However, they decided not to schedule the confirmation vote for the July plenary session of next week to leave time to assess his candidacy more thoroughly.
Odstupující předseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering řekl, že zatím panuje shoda, že by hlasování mělo proběhnout v září.
But there seems to be a broad majority to vote in September but this still needs to be formally decided in one of the next meetings.
"Je normální, že Rada a Parlament mají občas rozdílné názory.
It is quite normal that Council and Parliament sometimes have different opinions.
Poslanecké kluby mohou nyní pana Barrosa pozvat a tímto způsobem určitě představí svůj program i formálně před hlasováním v plénu."
The groups can now invite Mr Barroso and then he will certainly also present his programme formally before the vote in plenary.”
Předseda pravice Joseph Daul (ELS) řekl: "Vzali jsme na vědomí, že pan Barroso byl oficiálně navržen Radou.
Joseph Daul (EPP): “We have taken note that Mr Barroso has been nominated officially by the Council.
Příští týden se dohodneme na termínu pro hlasování.
Next week we will decide on a date of the vote.
Máme většinu pro hlasování v září."
We have a majority to put the vote on the agenda in September.
Předseda levice Martin Schulz řekl: "Předsednictví Rady utrpělo porážku, chtěli to narychlo protlačit a tomu jsme zabránili.
Martin Schulz (Socialists & Democrats): “The Council Presidency has suffered a defeat, they wanted to rush this through, and we have prevented that.
V září uvidíme, co nám pan Barroso řekne a budeme s ním diskutovat.
We will see and hear in September what Mr Barroso has to say and discuss with him.
Podle toho, co jsem viděl v posledních týdnech, nejsem příliš plný naděje."
What I have seen over the past weeks does not make me hopeful”.
Předseda liberálu Guy Verhofstadt : "Z našeho pohledu vše závisí na tom, s jakým programem pan Barroso přijde.
Guy Verhofstadt (ALDE): “For us everything depends on the programme that Barroso presents, on this basis we will decide whether we vote for or against him.
Na tomto základě rozhodneme, zda budeme hlasovat pro anebo proti němu.
For us it is important that he changes his approach vis-à-vis the economic and financial crisis.
Je důležité aby změnil své postoje ve vztahu k finanční a hospodářské krizi.
He needs to present a European strategy to combat the crisis.
Pro nás je rozhodující program a ne osobnost."
For us not the personality is important but the programme.”
(Spolu-)předsedkyně zelených Rebecca Harms : "Můj klub požaduje, abychom nejdřív diskutovali o programu na příštích pět let a pak teprve rozhodli o tom, zda budeme hlasovat.
Rebecca Harms (Greens/EFA): “My group will insist on debating first the programme for the next five years and then decide whether to vote.
Také požadujeme, aby hlasování proběhlo podle Lisabonské smlouvy o celé Evropské komisi, po irském referendu.
We also demand that the vote is done according to the rules of the Lisbon treaty for the entire new Commission, after the Irish referendum.
Mimochodem si nemyslím, že by momentálně měl pan Barroso v parlamentu většinu na své straně."
Furthermore I don’t think that there currently is a majority for Mr Barroso.”
Timothy Kirkhope , předseda klubu Evropských konzervativců a reformátorů: "Je důležité, abychom jednoduše jen nečekali.
Timothy Kirkhope (European Conservatives & Reformists): “It is important not to simply wait.
Máme spoustu naléhavých témat na pořadu jednání a potřebujeme silného předsedu Komise na svém místě.
We have a host of pressing issues on the agenda, we need a Commission President firmly in place.
Doufal jsem, že bude během léta pokračovat, teď máme trochu zpoždění a to není uspokojivé."
I was hoping that he would continue through the summer, now we have a little bit of a delay, and I think that is unsatisfactory.”
Lothar Bisky , předseda krajní levice (GUE): "Je v pořádku, že jsme odložili hlasování.
Lothar Bisky (GUE): “It is ok that we have postponed the vote.
Ale nemyslím si, že je rozumné, že lidé, kteří podporují Lisabonskou smlouvu chtějí nyní postupovat podle smlouvy z Nice.
But I don’t think that it is sensible that one now wants to proceed on the basis of the Treaty of Nice, that the same people who say that the Lisbon Treaty is so important now want to proceed according to Nice.
Tomu nerozumím a kritizuji to."
That is something that I do not understand and something which I criticize.”
20090706STO57745 Info: Konference předsedů Videozáznamy z jednání
20090706STO57745 The Conference of Presidents Videos of the statements on EbS:
Švédští europoslanci komentují předsednictví své země
Swedish MEPs on Sweden's EU Presidency