natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech v členských státech při vrácení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí [ KOM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Manfred Weber uvedl zprávu.
Manfred Weber introduced the report.
Zpravodaj: David Casa ( A6-0231/2008 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0231/2008 )
David Casa uvedl zprávu.
David Casa introduced the report.
Hanne Dahl za skupinu IND/DEM,
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group,
6 Členství v politických skupinách
6 Composition of political groups
Giuseppe Bova je členem skupiny PSE s účinností od 17.6.2008.
Giuseppe Bova had joined the PSE Group with effect from 17.06.2008.
Nigel Farage , který s ohledem na prohlášení předsedy k výsledku irského referenda
Nigel Farage , who, referring to the President's statement on the result of the Irish referendum
bod 2 zápisu ze dne 16.06.2008
minutes of 16.06.2008, item 2
(bod 44 OJ)
item 44 on the agenda
ukončena předložením návrhu usnesení (předseda odpověděl, že Konference předsedů již rozhodla, že rozprava nebude ukončena hlasováním, a upozornil poslance, že s žádostí vystoupil mimo stanovenou lhůtu).
) be wound up with a motion for a resolution (the President replied that the Conference of Presidents had already decided that the debate would not be followed by a vote and that Mr Farage's request had been made after the deadline had expired).
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, pokud jde o období její činnosti [ KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) [ KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (kodifikované znění) [ KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) [ KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právní ochraně počítačových programů (kodifikované znění) [ KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vzájemném uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby (kodifikované znění) [ KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o veterinárních kontrolách vztahujících se na obchod uvnitř Společenství (kodifikované znění) [ KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (kodifikované znění) [ KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) [ COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované znění) [ KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) [ COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0217/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0217/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (přepracované znění) [ KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) [ COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0218/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0218/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění) [ KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast) [ COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0219/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0219/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) [ KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) [ COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0214/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0214/2008 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o názvech textilií (přepracované znění) [ KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) [ COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0215/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0215/2008 )
Zpráva týkající se doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků [ KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report: on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises [ COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
Zpráva týkající se návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříků trestů mezi členskými státy [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání [ KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting [ COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudního dvora s cílem upřesnit pravidla pro užívání jazyků, která se mají vztahovat na přezkumné řízení [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0211/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0211/2008 )
, který na základě přílohy I jednacího řádu vznesl otázku týkající se finančních zájmů zpravodajky na projednávané věci,
, who, on the basis of Annex I to the Rules of Procedure, raised the question of the rapporteur's financial interests in the matter under discussion,
) s upřesněním této záležitosti a
), who provided clarifications on the matter, and
, která bez ohledu na zmíněný případ uvedla, že se domnívá, že by Parlament měl lépe uplatňovat předpisy ohledně střetu finančních zájmů.
, who, without commenting on the particular case in question, considered that Parliament should improve its rules on conflicts of interest.
k průběhu hlasování;
, on the conduct of the vote;
zpochybnil přijetí pozměňovacího návrhu 27 a požádal, aby se hlasování konalo znovu (předseda žádosti vyhověl), a k tomuto hlasování
, who cast doubt on the adoption of Amendment 27 and requested that the vote be retaken (the President acceded to this request), on the voting procedure thus adopted,
Bernard Lehideux , který uvedl, že jeho hlasovací zařízení řádně nefungovalo, a
Bernard Lehideux , the last of whom referred to the failure of his voting machine to work properly, and
Zpráva týkající se návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) [ KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) [ COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
Zpráva týkající se návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu a zrušuje se nařízení (EHS) č. 2377/90 [ KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [ COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
Avril Doyle (zpravodajka)
Avril Doyle (rapporteur)
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE , aby oznámila, že její skupina stáhla žádost o vrácení věci výboru, kterou původně předložila podle článku 168 jednacího řádu.
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who said that her group withdrew its request for the matter to be referred back to committee under Rule 168.
Zpráva Caroline Jackson - A6-0162/2008 :
Report: Caroline Jackson - A6-0162/2008 :
Zpráva Anne Laperrouze - A6-0192/2008 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0192/2008 :
Zpráva Avril Doyle - A6-0190/2008 :
Report: Avril Doyle - A6-0190/2008 :
Zpráva Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008 :
Zpráva David Casa - A6-0231/2008 :
Report: David Casa - A6-0231/2008 :
David Sumberg a
David Sumberg and
Zpráva Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Report: Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Zpráva Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Report: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Vnitřní trh s elektřinou ***I –
Internal market in electricity ***I -
Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou ***I –
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I -
Agentura pro spolupráci regulačních orgánů v odvětví energetiky ***I –
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I -
Směrem k Evropské chartě práv spotřebitelů energie (rozprava)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou [ KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou [ KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů [ KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Zpráva o Evropské chartě práv spotřebitelů energie [ 2008/2006(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [ 2008/2006(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Mia De Vits uvedli zprávy.
Mia De Vits introduced the reports.
Ján Hudacký (navrhovatel výboru ECON),
Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mariela Velichkova Baeva (navrhovatelka výboru ECON),
Mariela Velichkova Baeva (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriela Creţu (navrhovatelka výboru IMCO),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Leopold Józef Rutowicz (navrhovatel výboru IMCO),
Leopold Józef Rutowicz (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Romano Maria La Russa za skupinu UEN .
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group .
A6-0228/2008 a
A6-0228/2008 and
bod 6.1 zápisu ze dne 18.06.2008 ,
minutes of 18.06.2008, item 6.1 ,
bod 6.2 zápisu ze dne 18.06.2008 a
minutes of 18.06.2008, item 6.2 and
bod 6.3 zápisu ze dne 18.06.2008 ; zprávy
minutes of 18.06.2008, item 6.3 ; report
bod 5.2 zápisu ze dne 19.06.2008 :.
minutes of 19.06.2008, item 5.2 .
Otázka 25 (Lambert van Nistelrooij):
Question 25 (Lambert van Nistelrooij): Mobile termination tariffs
až 44 obdrží písemné odpovědi.
The following spoke:
Otázka 45 (Armando França):
Question 45 (Armando França): Frontex
Armando França a
Armando França and
obdrží písemné odpovědi ( viz
see annex
příloha k doslovnému záznamu ze zasedání
to the verbatim report
13 Složení Parlamentu
13 Composition of Parliament
Nicola Zingaretti a
Nicola Zingaretti and
Giuseppe Bova byli zvoleni do funkce, která není slučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu podle čl.
Giuseppe Bova
Dovoz koster ptáků
Imports of poultry carcasses
Androula Vassiliou (členka Komise) učinila prohlášení.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Konstantinos Droutsas za skupinu GUE/NGL,
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group,
o povolení chlorovaných kuřat ( B6-0309/2008 )
on authorisation of chlorinated chicken ( B6-0309/2008 )
bod 5.3 zápisu ze dne 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 5.3
Zpráva týkající se návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu [ KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
Francesco Ferrari uvedl zprávu.
Francesco Ferrari introduced the report.
Petr Duchoň za skupinu PPE-DE,
Petr Duchoň , on behalf of the PPE-DE Group,
Bilyana Ilieva Raeva .
Bilyana Ilieva Raeva .
Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – první část ***I –
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I -
Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – třetí část ***I (rozprava)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES – první část [ KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0088/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
Zpráva týkající se návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES - třetí část [ KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A6-0086/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0086/2008 )
József Szájer uvedl zprávy.
József Szájer introduced the reports.
bod 6.5 zápisu ze dne 18.06.2008 a
minutes of 18.06.2008, item 6.5 and