natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· projednání a přijetí pozměňovacích návrhů k rozpočtu všeobecná diskuse a hlasování o pozměňovacích návrzích k rozpočtu a případně předložení pracovního dokumentu k okruhu 5
· Consideration and adoption of budget amendments General discussion and vote on budgetary amendments and possibly presentation of a working document on heading 5
Rozpočet na rok 2009: Oddíl III – Komise Zpravodajka: Jutta Haug (S-D) – DEC25, 32 – INFO 04 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - DEC25, 32 - INFO 04 - Possible other transfer requests
Rozpočet na rok 2009: Ostatní oddíly Zpravodaj: Janusz Lewandowski (PPE) – Výbor regionů: INF 2/2009 – případné další žádosti o převod prostředků
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP) - Committee of Regions: INF 2/2009 - Possible other transfer requests
Pondělí 5. října od 15:00 do 18:30 Úterý 6. října od 9:00 do 12:30 Čtvrtek 8. října od 15:00 do 18:30
Monday, 5 October, 15h00-18h30 Tuesday, 6 October, 9h00-12h30 Thursday, 8 October, 15h00-18h30
Úterý 29. září 2009 od 15:00 do 18:30
Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30
· 1.–2. září 2009 PV – PE428.010v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.010v01-00
Práce Evropského účetního dvora v oblasti zemědělství – vystoupení Účetního dvora
The work of the European Court of Auditors in the field of agriculture - Presentation by the CoA
Politika jakosti zemědělských produktů: jakou zvolit strategii?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Ceny potravin v Evropě: provádění „plánu“ – vystoupení Komise
Food prices in Europe: implementation of the "roadmap" - Presentation by the Commission
Prezentace Tematické sekce B
Presentation of the Policy Departement B
30. září 2009 od 9:00 do 10:00
30 September 2009, 09.00 – 10.00
30. září 2009 od 10:00 do 12:30
30 September 2009, 10.00 – 12.30
Zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Paolo De Castro (S–D)
Paolo De Castro (S–D)
Zmocnění plněním úkolů laboratorního testování
Delegation of the tasks of laboratory testing
PA – PE427.247v01-00 AM – PE428.138v01-00
PA – PE427.247v01-00 AM – PE428.138v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. září 2009, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2009, 12.00
Politika rozvoje venkova EU (včetně provádění „kontroly stavu“ a Plánu evropské hospodářské obnovy) – vystoupení Komise
The Rural Development Policy of the EU (including the implementation of the "Health Check" and the European Economic Recovery Plan) - Presentation by the Commission
Schválení harmonogramu výboru AGRI na rok 2010
Confirmation of the COMAGRI calendar of 2010
· Pondělí 12. října 2009 od 15:00 do 18:30
· Monday 12 October 2009, 15.00 – 18.30
Místnost: ASP 1G3 (posluchárna: ASP 1G2)
Room: ASP 1G3 (listening room: ASP 1G2)
· 2.-3. září 2009 PV – PE427.205v02-00
· 2–3 September 2009 PV – PE427.205v02-00
Společná diskuse o bodech 4 a 5
Joint debate on points 4 and 5
Evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Progress)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress)
***I 2009/0096(COD) KOM(2009)0333 – C7-0053/2009
***I 2009/0096(COD) COM(2009)0333 – C7-0053/2009
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. října 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2009, 18.00
Program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress
***I 2009/0091(COD) KOM(2009)0340 – C7-0052/2009
***I 2009/0091(COD) COM(2009)0340 – C7-0052/2009
Výměna názorů s panem Vladimírem ŠPIDLOU, komisařem pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti
Exchange of views with Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
*** Elektronické hlasování *** (17:00 - 17:30)
*** Electronic vote *** (17.00 - 17.30)
30. září 2009 od 9:00 do 12:30
30 September 2009, 09.00 – 12.30
Newsletter - plenární zasedání EP 7.-8. října 2009 v Bruselu
Newsletter - 7-8 October 2009 - Brussels plenary session
Evropští poslanci diskutují o výsledcích irského referenda o Lisabonské smlouvě
MEPs to debate result of Irish referendum on Lisbon Treaty
Ve středu odpoledne bude Parlament podrobně zkoumat výsledky referenda o Lisabonské smlouvě, které proběhlo 2. října v Irsku.
The outcome of the Lisbon Treaty referendum in Ireland on 2 October will be discussed by the European Parliament's political groups on Wednesday afternoon with Commission President José Manuel Barroso and, for the Council, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
Debaty se zúčastní všechny politické skupiny a budou reagovat na vyjádření Komise a Rady.
Irish voters approved the Treaty with 67.1% of votes in favour and 32.9% against.
Schválení Lisabonské smlouvy Irskem bylo součástí ratifikačního procesu, který stále ještě probíhá v Polsku a v České republice.
The turnout was 59%, which was 6% more than in the vote in 2008.
Debata o svobodě informací v Itálii
Debate on freedom of information in Italy
Evropští poslanci mají v plánu debatovat s Evropskou komisí o svobodě informací v Itálii.
Freedom of information in Italy will be the subject of a debate between MEPs and the Commission.
O této záležitosti by se mělo hlasovat na příštím plenárním zasedání ve Štrasburku (19. - 22. října).
A vote on this issue is due take place at the next plenary session in Strasbourg (19-22 October).
Ustavení zvláštního výboru pro finanční a ekonomickou krizi
A special committee on the financial and economic crisis
Měli by cestující dostat peníze zpět když letecká společnost zbankrotuje?
Should passengers get money back when airline goes bankrupt?
Poslanci si myslí, že cestující, kteří si rezervovali letenku s leteckou společností, která zbankrotovala, by měli dostat náhradu.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should get compensation, MEPs will argue this week.
20090929BRI61393 Konečný návrh pořadu jednání
20090929BRI61393 Agenda - 7-8 October 2009 EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Schválení Lisabonské smlouvy Irskem bylo součástí ratifikačního procesu, který stále ještě probíhá v Polsku a v České republice.
Ireland's approval was needed in the ratification process of the Lisbon Treaty, which is still pending in Poland and the Czech Republic.
Přijetím nové smlouvy by Parlament získal více legislativních pravomocí v oblastech jako je přistěhovalectví a trestní právo.
The implementation of this new treaty would give Parliament more legislative powers in areas such as immigration and criminal law.
Evropští poslanci by také měli poslední slovo v Evropském rozpočtu a v oblasti zemědělství a hráli by větší roli při nominaci předsedy Komise a v zahraniční politice.
MEPs would also have a full say on the EU budget and on agriculture, and play a bigger role in the appointment of the Commission President and the EU's foreign policy representative.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Diskuze o svobodě informací v Itálii
Debate on freedom of information in Italy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ustavení zvláštního výboru pro finanční a ekonomickou krizi:
A special committee on the financial and economic crisis
Evropští poslanci analyzují dopad finanční krize a navrhnou nová opatření, jak krizi čelit Poslanci 8. října rozhodnou o vytvoření nového zvláštního výboru a vyjádří se k jeho pravomocem.
MEPs will look at the impact of the financial crisis and set up a new body to assess measures taken by the EU and its Member States.
Tento výbor by měl mít 45 členů a měl by působit po dobu jednoho roku.
The decision to create a special new 45-member committee will be put to the vote on Thursday and the committee will have to complete its work within one year.
Stálým výborům zodpovědným za finanční, ekonomické a sociální záležitosti budou ponechány všechny jejich současné pravomoci.
The EP's current standing committees for financial, economic and social affairs will preserve all their current powers.
Zvláštní výbor bude mít v první řadě za úkol zhodnotit situaci, posoudit protikrizová opatření uskutečněná EU a členskými státy, ale také náklady nečinnosti.
The special committee's prime task will be to assess the situation, the measures taken by the EU and the Member States to deal with the crisis and also the cost of inaction.
Zjištění budou shrnuta do dvou zpráv předložených v polovině a na konci mandátu.
The committee's findings will be presented in two reports, half-way through and at the end of its mandate.
Výbor také uspořádá slyšení za účasti sociálních partnerů, expertů, zástupců vlád a národních parlamentů.
The committee will also hold hearings with both sides of industry, experts and representatives of governments and national parliaments.
Bude se také moci zúčastnit zákonodárných prací stálých výborů vyjádřením názorů.
In addition, it will be able to take part in the legislative work of standing committees by contributing opinions.
Hlasování: čtvrtek 8. října - Brusel
Vote: Thursday 8 October - Brussels Proposal for a decision - 23.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlament ve středeční debatě požádá Komisi, aby upravila legislativu nebo navrhla nové zákony, které zajistí ochranu cestujících, včetně možnosti "zřízení rezervního kompenzačního fondu, vytvořeného z příspěvků leteckých společností".
In a debate on Wednesday, Parliament will ask the Commission to revise existing legislation or come up with new laws to ensure passengers are protected, including the possibility of establishing "a reserve compensation fund" financed by airline operators.
Od roku 2000 zkrachovalo v Evropské unii celkem 77 leteckých společností.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Poslední z nich byla letos v létě Sky Europe, mnoho jejích klientů zůstalo bez náhrady za zakoupenou letenku.
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Usnesení o summitu G20 v Pittsburghu
Resolution on the G-20 summit in Pittsburgh
Parlament vyjádří své hodnocení Summitu G20, který se konal 24. a 25. září tohoto roku v Pittsburghu.
Parliament will give its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Společný postoj EU k finanční krizi byl již projednáván v Parlamentu na minulém plenárním zasedání ve Štrasburku.
The EU's common stance on the financial crisis has already been debated by Parliament, at the previous plenary session in Strasbourg.
Poslanci na tomto zasedání doporučili přísný postoj EU v oblasti dohledu nad finančními trhy.
During the debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
Příští čtvrtek přijmou usnesení o závěrech summitu G20.
This Thursday they will adopt a resolution on the conclusions of the G-20, thereby finalising their position.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Hospodářské a měnové záležitosti
Development and cooperation
Právní záležitosti: Evropští poslanci zhodnotí Statut Evropské společnosti
Financial crisis: MEPs demand more help for poorest countries
Pět let po vstoupení v platnosti Statutu Evropské společnosti (SE), který umožňuje společnostem nacházejícím se v různých členských státech sloučení bez toho, aby se musely potýkat s 27 různými právními systémy, požádají poslanci Komisi, aby vyhodnotila jeho realizaci.
In response to the global economic crisis, Parliament will vote on a resolution calling for reform of international financial institutions and other measures.
Poslanci se budou ptát zejména na to, zda je přípustné, aby centrála Evropské společnosti byla v jiné zemi než je její sídlo.
The current crisis is turning into a human and development crisis, pushing a further 90 million people into extreme poverty in 2009 alone, warn MEPs in a resolution to be put to the vote on Thursday.
Směrnice o Statutu evropské společnosti byla schválena v roce 2001 (ačkoli vstoupila v platnost až v roce 2004) a obsahuje pravidla pro Evropské veřejné společnosti, známé pod názvem "Societas Europaea" (SE).
It calls for a reform of the international financial institutions, more innovative funding and better regulation at global level to prevent a further financial crisis.
Od září 2007 bylo nahlášeno více než 60 registrací.
-//EP//TEXT CRE 20090914 ITEM-023 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Finanční krize: evropští poslanci požadují více pomoci pro nejchudší země
Statute for European Companies under scrutiny
Současná krize se mění v lidskou a rozvojovou krizi, která jen v roce 2009 dohnala více než 90 milionů lidí do extrémní chudoby, varují poslanci v usnesení, o kterém budou hlasovat ve čtvrtek.
Among other things, they will query whether it is appropriate to allow an SE’s head office and registered office to be located in different Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Přeshraniční trestní řízení: více práv pro obviněné
Cross-border criminal cases: more rights for defendants
Osoby obviněné v přeshraničním trestním řízení nemohou být souzeni dvakrát pro stejný zločin ve dvou různých členských státech.
People charged in cross-border criminal cases must not be tried twice for the same crime in two different Member States, believe MEPs.
Poslanci podpoří návrh Rady v tomto smyslu, ale také mohou předložit dodatky, které těmto osobám zaručí právo na odvolání, zastoupení a na překlad, ať už jsou nakonec souzeni kdekoli.
Parliament is expected to back a Council proposal aimed at integrating this principle into EU law but it may also adopt amendments to ensure that people in this situation also have the right to appeal, the right to make representations as to the best placed jurisdiction to try their case and the right to translation services and legal aid, wherever they are finally tried.
O návrhu zákona bude hlasováno ve čtvrtek.
The judicial authorities would be required to exchange specified minimum information in cross-border cases.
Cílem návrhu je zajistit, aby jedna a tatáž osoba nebyla vystavena souběžným trestním řízením ve více členských státech kvůli témuž případu.
The draft law will be put to the vote on Thursday, 8 October 2009.
Středa 30. září 2009 od 15:00 do 18:30
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
Čtvrtek 1. října 2009 od 9:00 do 12:30
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
30. září 2009 od 15:00 do 18:30
30 September 2009, 15.00 – 18.30
Civilní mise a rozvoj kapacit – výměna názorů s panem Keesem Klompenhouwerem, ředitelem útvaru kapacit civilního plánování a provádění (CPCC) a velitelem civilních operací EU
Civilian missions and development of capabilities - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
NATO po schůzce na vysoké úrovni ve Štrasburku a v Kehlu – výměna názorů s panem Jamiem Sheaem, ředitelem pro strategické plánování (kancelář generálního tajemníka NATO)
NATO after the Strasbourg/Kehl Summit - Exchange of views with Mr Jamie Shea, Director of Policy Planning, Private Office of the Secretary General
1. října 2009 od 9:00 do 12:30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
Otázky týkající se nešíření jaderných zbraní – výměna názorů s velvyslancem Tiborem Tóthem, výkonným tajemníkem Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO)
Non proliferation issues - Exchange of views with Ambassador Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)
· čtvrtek 15. října 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Neveřejné jednání Rozšířené předsednictvo (pokračování v případě potřeby)
In camera Enlarged Bureau (continuation if needed)
30. září 2009 od 15:00 do 17:30
30 September 2009, 15.00 – 17.30
Volba čtvrtého místopředsedy
Election of the fourth vice-chair
· Pondělí 31. srpna – 1. září 2009 PV – PE427.981v01-00
· Monday 31 August – 1 September 2009 PV – PE427.981v01-00
Lidská práva v Rusku – zúčastní se: – Stanislav Dmitrijevskij, šéfredaktor novin Společnosti rusko–čečenského přátelství Pravozaščita – Karinna Moskalenková, právnička v oblasti lidských práv – Sergej Kovaljov, obránce lidských práv
Human Rights in Russia with the participation of: - Stanislav Dmitryevski, editor-in-chief of the Russian-Chechen Friendship Society newspaper, Pravozashchita - Karinna Moskalenko, Human Rights Lawyer - Sergei Kovalev, Human Rights defender
30. září 2009 od 17:30 do 18:30
30 September 2009, 17.30 – 18.30
Informace o schůzce neformální pracovní skupiny EU – Izrael pro lidská práva ze dne 3. září 2009
Debriefing of the meeting of the EU-Israel Informal Working Group on Human Rights on 3 September 2009
1. října 2009 od 9:00 do 11:30
1 October 2009, 09.00 – 11.30
Lidská práva na Srí Lance – zúčastní se: – Sunanda Deshaprija, novinář
Human Rights in Sri Lanka with the participation of: - Sunanda Deshapriya, journalist
· 15. října 2009 (Brusel)
· 15 October 2009 (Brussels)
1. října 2009 od 11:30 do 12:30
1 October 2009, 11.30 – 12.30
Schůze rozšířeného předsednictva (místnost ASP 1G3)
Enlarged Bureau Meeting (Room ASP 1G3)
· 1.–2. září 2009 PV – PE428.002v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.002v01-00
AM – PE428.134v01-00 PA – PE427.267v01-00
AM – PE428.134v01-00 PA – PE427.267v01-00
COP15 – Konference Organizace spojených národů o změně klimatu pořádaná v Kodani (7.–19. prosince 2009)
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. října 2009, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 1 October 2009, 18.00
QO – PE427.996v01-00 QO – PE427.997v01-00
QO – PE427.996v01-00 QO – PE427.997v01-00
30. září 2009 od 15:00 do 16:30
30 September 2009, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s komisařkou Androullou Vassiliouovou
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner)
· výměna názorů ohledně viru H1N1
· Exchange of views on H1N1 influenza
30. září 2009 od 16:30 do 17:30
30 September 2009, 16.30 – 17.30
Výměna názorů s panem Thomasem Lönngrenem, výkonným ředitelem Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMEA)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMEA)
· výměna názorů zaměřená zejména na registraci očkovacích látek proti viru A(H1N1)
· Exchange of views in particular on authorisation of vaccines against A(H1N1) influenza
· úterý 6. října 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Středa 30. září 2009 od 14:00 do 16:30 a od 16:30 do 17:30 (neveřejné jednání)
Wednesday 30 September 2009, 14.00 – 16.30 and 16.30 – 17.30 (in camera)
Místnost: József Antall 2Q2
Room: József Antall 2Q2
30. září 2009, 14:00–16:30
30 September 2009, 14.00 – 16.30
· 20. července 2009 PV – PE428.194v01-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v01-00
· 21. července 2009 PV – PE427.265v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.265v01-00
Přijetí doporučení koordinátorů (ze schůze, která se konala dne 10. září 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 10 September 2009)
PR – PE426.961v01-00 AM – PE428.156v01-00
PR – PE426.961v01-00 AM – PE428.156v01-00
· Projednání návrhu druhé zprávy a pozměňovacích návrhů
· Consideration of draft second report and discussion of amendments
Výroční zpráva Evropského úřadu pro boj proti podvodům za rok 2009 (devátá zpráva o činnosti za období mezi 1. lednem 2008 a 31. prosincem 2008)
Annual report 2009 of the European Anti-Fraud Office (ninth activity report for the period 1 January 2008 to 31 December 2008)
· Vystoupení Franze-Hermanna Brünera, generálního ředitele Evropského úřadu pro boj proti podvodům, a výměna názorů
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office, Franz-Hermann Brüner, and exchange of views
( KOM(2009)0372 , SEK(2009)1002 a SEK(2009)1003 )
( COM(2009)0372 , SEC(2009)1002 and SEC(2009)1003 )
Seznámení se studií „Etický kodex komisařů – lepší fungování a vyšší účinnost“
Presentation of the study "The Code of Conduct for Commissioners - improving effectiveness and efficiency"
Zpravodajka: Ingeborg Grässle (PPE)
Rapporteur: Ingeborg Grässle (EPP)
Seznámení se studií „Uplatňování Evropského fondu pro regionální rozvoj v Německu, Španělsku a ve Spojeném království“
Presentation of the study "European Regional Development Fund implementation in Germany, Spain and the United Kingdom"
Seznámení se studií „Uplatňování Evropského sociálního fondu v Nizozemsku, Portugalsku a ve Spojeném království“
Presentation of the study "European Social Fund implementation in the Netherlands, Portugal and the United Kingdom"
30. září 2009, 16:30–17:30 (neveřejné jednání)
30 September 2009, 16.30 – 17.30 (in camera)
1. října 2009, 9:00–12:30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
· Přijetí návrhu druhé zprávy
· Adoption of draft second report
PA – PE427.260v01-00 AM – PE428.157v01-00
PA – PE427.260v01-00 AM – PE428.157v01-00
· Projednání a přijetí stanoviska k rozpočtu na rok 2010
· Consideration and adoption of opinion on 2010 Budget
Přijetí doporučení koordinátorů (ze schůze, která se konala dne 30. září 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 30 September 2009)
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 2/2009 nazvaná „Program Evropské unie v oblasti veřejného zdraví (2003 až 2007): účelný způsob, jak zlepšovat zdraví?“
European Court of Auditors' Special Report 2/2009 "The European Union's Public Health Programme (2003 to 2007): an effective way to improve European citizens' health?"
· Výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Henriho Grethena, příslušného člena Účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Henri Grethen
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 1/2009 nazvaná „Bankovní opatření ve Středomoří v rámci programu MEDA“
European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Igora Ludboržse, příslušného člena Účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Igor Ludboržs
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 5/2009 nazvaná „Správa pokladny v Komisi“
European Court of Auditors' Special Report 5/2009 "The Commission's Treasury Management"
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 3/2009 nazvaná „Účelnost výdajů na čištění odpadních vod v rámci strukturálních opatření v programových obdobích 1994–1999 a 2000–2006“
European Court of Auditors' Special Report 3/2009 "The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994-1999 and 2000-2006 programme periods"
· Výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Ovidiu Ispira, příslušného člena Účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 4/2009 nazvaná „Řízení zapojení nestátních subjektů do rozvojové spolupráce ES Komisí“
European Court of Auditors' Special Report 4/2009 "The Commission's management of Non-State Actors' involvement in EC Development Cooperation"