natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V některých zemích již změny klimatu donutily obyvatele opustit své domovy.
The mandate should also be based on the following elements:
Připomínají také, že Mezivládní panel pro změnu klimatu ve své nejnovější zprávě oceňuje úlohu jaderné energie jako jedné z možností snižování emisí skleníkových plynů.
- effective incentives to avoid deforestation (accounting for some 20% of global greenhouse gas emissions) , including the promotion of sustainable agricultural practices
Parlament se proto domnívá se, že energetické potřeby by měly být ve vhodných případech uspokojovány ze všech dostupných bezuhlíkových zdrojů nebo za použití technologií s nízkými emisemi, včetně jaderných.
- instruments, financial and other, for clean development and technology transfer and deployment (including further development of the Clean Development Mechanism (CDM)
Snížení emisí o 30 % do roku 2030
- agreement by 2009 at the latest;
Parlament v této souvislosti vítá cíl, který přijala EU na zasedání Evropské rady v březnu 2007, snížit emise skleníkových plynů do roku 2030 o 30 % oproti úrovni z roku 1990 za předpokladu, že se ostatní rozvinuté země zaváží ke stejnému snížení.
Elsewhere, the EP also reiterates its call for aviation and maritime transport emissions to be included in global greenhouse gas reduction commitments for the post-2012 period.
K dosažení tohoto cíle by měly podle svých možností přispět i rozvojové země s vyspělejší ekonomikou.
The adverse consequences of climate change are distributed unequally, note MEPs.
Ve dnech 3. až 14. prosince 2007 se bude na indonéském Bali konat třináctá konference smluvních stran úmluvy UNFCCC a třetí konference smluvních stran Kjótského protokolu.
In addition to being an "environmental catastrophe", they add, climate change also raises issues of human rights and global equity.
Této dohody by mělo být dosaženo nejpozději v roce 2009.
The resolution was adopted with 398 votes in favour, 29 against, with 63 members abstaining.
20071114IPR13066 Návrh usnesení EP z 25. října 2007 Přijaté usnesení EP
20071114IPR13066 Motion for a resolution on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0432 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0432 0 NOT XML V0//EN
EP hodnotí evropskou politiku sousedství
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Evropský parlament dnes přijal zprávu Výboru pro zahraniční věci o posílení evropské politiky sousedství (EPS).
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Poslanci prostřednictvím zprávy vyjadřují pochybnosti o smysluplnosti zeměpisného rozsahu evropské politiky sousedství, neboť zahrnuje země, které zeměpisně patří do Evropy, i středomořské neevropské země.
The report "expresses doubt about the meaningfulness of the ENP's geographic scope, as it involves countries which geographically are European together with Mediterranean non-European countries."
Parlament proto doporučuje, aby se při plném uplatňování politiky co nejvíce zohledňovaly zvláštnosti všech dotčených zemí.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Parlament k této zprávě jmenoval dva zpravodaje, Charlese TANNOCKA (EPP-ED, UK) pro východoevropské sousedy a Raimona OBIOLSE i GERMÀ (PRS, ES) pro státy jižního Středomoří.
The report was drafted by two rapporteurs, with Charles Tannock (EPP-ED, Conservative, London, UK) dealing with Eastern European Neighbourhood, and Raimon Obiols i Germa (PES, ES) responsible for the Southern Mediterranean Neighbourhood.
Evropská politika sousedství se státy východní Evropy
Eastern European Neighbourhood
Pokud jde o východní sousedy, zpráva uvádí, že ty státy, které lze jasně označit za evropské země a které plně dodržují zásady právního státu, mohou v zásadě požádat o členství v Evropské unii.
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Zpravodaj se domnívá, že by měly být tyto státy postupně zapojovány do Evropského energetického společenství a za účelem posílení parlamentní spolupráce navrhuje ustavit parlamentní shromáždění sousedství EU–Východ (EURO–NEST).
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggests the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
Zpráva rovněž zdůrazňuje potřebu výraznějšího zapojení EU do řešení přetrvávajících konfliktů, odsuzuje případy porušování lidských práv a ukládání trestu smrti v Bělorusku.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Evropská politika sousedství se státy jižního Středomoří
Southern Mediterranean Neighbourhood
Parlament se domnívá, že do příští generace dohod se státy jižního Středomoří by měly být začleněny mechanismy uplatňování doložky o lidských právech.
On the latter, the committee says human rights clauses' implementation mechanisms need to be included in the next-generation accords that will be signed between the EU and countries in the region, and regrets that so far, no substantial progress has been made in terms of democracy or human rights since the beginning of the European-Mediterranean Partnership.
Vyjadřují v této souvislosti politování nad skutečností, že od počátku evropsko-středomořského partnerství nebyl učiněn žádný významný pokrok v otázce demokracie a lidských práv. Zpravodaj rovněž uvádí, že zvážení nových iniciativ k posílení spolupráce ve Středomoří musí v každém případě znamenat opětovné posílení evropsko-středomořského partnerství, což vyžaduje vážné zamyšlení nad problémy, jež se objevily v posledních letech.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Obecný rámec evropské politiky sousedství
General framework of the European Neighbourhood Policy
Parlament se v případě obou regionů domnívá, že „podmíněnost přístupu EPS může být vhodnou pobídkou k urychlení reformních procesů v zemích EPS směrem k jejich sblížení s EU, pokud bude pojímána pozitivně a diferenciovaně vzhledem ke specifickým potřebám a možnostem dotyčné země”.
For both regions, the Parliament stresses that "conditionality can constitute an appropriate incentive for acceleration of reform processes in the ENP countries towards their convergence with the EU if conceived positively, and differentiated according to the country's specific needs and capacities."
Poslanci v neposlední řadě vítají dlouhodobější záměr zřídit oblasti volného obchodu v rámci všech zemí sousedství a doporučují proto, aby byly se všemi státy EPS dojednány dohody o usnadnění vydávání víz a readmisní dohody.
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
Zdůraznila v této souvislosti zejména akční plán EU pro Izrael, který je podle jejího názoru velmi dobře vnímán jak v EP, tak v samotném Izraeli.
20071114IPR13068 Strengthening the European Neighbourhood Policy Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
S odstoupením rumunských poslanců zaniká skupina ITS
End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave
Zpráva týdne - Zánik skupiny ITS
The ITS group in the European Parliament is no more
Pan McMILLAN SCOTT uvedl: „Obdržel jsem dnes dopis od paní Daniely BURUIANÄ-APRODU a pana Cristiana STANESCU , v němž oznamují své rozhodnutí vystoupit ze skupiny ITS.
Mr McMillan-Scott, who was chairing the sitting, said: "I have today received letters from Mrs Daniela Buruianä-Aprodu and Mr Cristian Stanescu announcing their decision to leave the ITS Group.
Parlament bere na vědomí toto rozhodnutí s platností od dnešního dne, 14. listopadu 2007.
Parliament takes note of this decision with effect from today, 14 November 2007.
Vzhledem k tomu, že v průběhu tohoto týdne byla učiněna prohlášení o vystoupení dalších tří poslanců z uvedené skupiny, musím konstatovat, že počet poslanců zastoupených ve skupině ITS klesl pod hranici 20 poslanců, která podle čl.
Taken together with the announcements already made this week concerning 3 Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29, paragraph 2. (see link)
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//EN
Evropský zájem: dostát výzvě globalizace (rozprava)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
Regionální dopady zemětřesení (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The regional impact of earthquakes (Rule 131) (vote)
Evropská unie a humanitární pomoc (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The European Union and Humanitarian Aid (Rule 131) (vote)
Definice rámce pro ochranu půdy ***I (hlasování)
Protection of soil ***I (vote)
Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Průhlednost týkající se informací o emitentech cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Kapitálová přiměřenost investičních podniků a úvěrových institucí (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Přístup k činnosti úvěrových institucí a její výkon (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Životní pojištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Dozor nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (prováděcí pravomoce svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Trhy s finančními nástroji (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Prospekt týkající se cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Uvádění biocidních přípravků na trh (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Mezinárodní účetní standardy (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Předcházení praní peněz a financování terorismu (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Mezinárodní účetní standardy (hlasování)
International accounting standards (vote)
Provádění mezinárodních účetních standardů (hlasování)
Application of the international accounting standards (vote)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko (hlasování)
EU-Russia summit (vote)
Jednání Petičního výboru v roce 2006 * (hlasování)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 * (vote)
Strategie Rady pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (rozprava)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (debate)
Posílení evropské politiky sousedství – Situace v Gruzii (rozprava)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Hospodářské a obchodní vztahy s Ukrajinou (rozprava)
Trade and economic relations with Ukraine (debate)
Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři * (rozprava)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
Čtvrtletní statistiky volných pracovních míst ve Společenství ***I (rozprava)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (debate)
Kolektivní přeshraniční správa autorských práv (rozprava)
Cross-border collective copyright management (debate)
Mirosław Mariusz Piotrowski za skupinu UEN,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group,
Jan Andersson za výbor EMPL,
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
Pervenche Berès za výbor ECON
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
o sdělení V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace ( B6-0433/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0433/2007 )
o sdělení „V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace“ ( B6-0435/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0435/2007 )
Cristobal Montoro Romero a
Cristobal Montoro Romero and
Csaba Őry za skupinu PPE-DE
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
o sdělení „V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace“ ( B6-0441/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0441/2007 )
Udo Bullmann za skupinu PSE
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
o sdělení V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace ( B6-0442/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0442/2007 )
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o sdělení „V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace“ ( B6-0444/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0444/2007 )
o sdělení „V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace“ ( B6-0445/2007 )
on the European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0445/2007 )
o sdělení „V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace“ ( B6-0447/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0447/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (zpravodajka) ke svým devíti zprávám, o kterých se dnes bude hlasovat.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/49 /ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/6/ES o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích s finančními nástroji, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi [ KOM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Gyula Hegyi (zpravodaj) .
Gyula Hegyi (rapporteur) .