natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento přístup umožní označení určitých oblastí s tím, že se definuje konkrétní hospodářskou činnost, kterou tam lze prioritně provozovat.
This approach identifies different areas and recommends what activities would be best suited for the region.
Tímto způsobem lze také určit rizikové zóny na mořích.
It also could be used find "at risk" zones.
Podle některých odborníků lze tento systém využít i pro odvádění skleníkových plynů do podzemí.
This could have an impact on the possible development of an anti-global warming policy of "CO2 sequestering".
Někteří poslanci kritizují přílišnou snahu zavádět regulaci na všechny oblasti mořského hospodářství.
Seán Ó'Neachtain of the Union of Europe for the Nations Group warned against strict EU legislation.
Seán Ó'Neachtain ze skupiny Evropy národů v Evropském parlamentu prohlásil, že již současné zákonodárství omezuje život obyvatel ve slabě osídlených pobřežních oblastech.
He said that existing regulation was impinging on communities of sparsely populated coastal regions and that “people are not taken into the equation”.
Zástupkyně německého předsednictví Karin Roth to shrnula takto: "Moře jsou propojené po celé zeměkouli.
As Karin Roth, Parliamentary State Secretary for the German Presidency put it: "the sea is globally connected.
Nemůžeme si myslet, že si je rozdělíme na čisté moře v EU a ostatní moře mimo EU."
There won’t be the division into "clean EU-sea and the non-European-Sea".
Jaké jsou další kroky?
What happens next?
Rozpravy se účastnili zástupci z pěti parlamentních výborů: doprava, životní prostředí, průmysl, rybolov a regionální rozvoj.
The hearing brought together five of Parliament's Committees: Transport, Environment, Industry, Fisheries and Regional Development.
Evropská komise bude o své zelené knize diskutovat na veřejnosti ještě do června.
The Commission's consultation with interested parties is open until the end of June.
Do konce roku 2007 pak Komise předloží Evropskému Parlamentu a Radě ministrů shrnutí výsledků a navrhne konkrétní opatření do budoucnosti.
Before the end of 2007 the Commission will address a Communication to the Council and Parliament summarising the results of the consultation process and proposing the way forward.
Připojte se k oslavám padesátých narozenin Evropské unie!
The EU at 50 - time to reflect and look ahead
V Římě probíhá summit mládeže
50 Years since the Rome Treaty
Před padesáti lety podepsalo šest evropských zemí Římskou smlouvu, která se stala základem dnešní Evropské unie.
Fifty years ago this week the leaders of six European countries put their signatures to the Treaty of Rome which launched the European Economic Community.
Po celé Evropě se nyní konají nejrůznější oslavy, koncerty, výstavy a další připomínkové akce.
Fifty years later the Community has become the European Union with 27 members and almost half a billion citizens.
Pojďte se připojit k oslavám, představíme vám několik zajímavých aktivit, které se odehrají v nadcházejících dnech a týdnech.
In Berlin EU leaders will gather to draft a declaration setting out what the EU has achieved in the 20th century and what it should do in the 21st.
Římská smlouva byla podepsán 25. března 1957 v italském hlavním městě.
It also committed those who signed it to "ever closer union".
Proto zvolilo německé předsednictví EU právě tento den, aby představilo Berlínskou deklaraci o budoucnosti Evropské unie.
To mark the Treaty's 50th birthday EU leaders will meet in Berlin this weekend (as Germany holds the EU Presidency), to sign a declaration on Europe.
V německém hlavním městě se sejdou premiéři a prezidenti členských zemí EU, Evropský parlament bude zastupovat současný předseda Hans-Gert Pöttering.
The document is likely to contain both the achievements of the EU - notably peace across Europe - whilst also giving the Union a direction for the future.
Z každé členské země EU se zúčastní šest delegátů a zástupci nevládních organizací.
On future challenges an EU foreign and security policy and economic success will be identified as paramount.
Témata setkání budou ochrana životního prostředí, sociální a hospodářská politika EU, vliv globalizace na život v Evropě, ale také celkové zamyšlení nad tím, co čeká občany Evropské unie do příštích evropských voleb v roce 2009.
On the agenda are such issues as globalisation and protection of the environment.
Vystoupí nejen staré známé kapely jako The Scorpions, Simply Red, Zucchero a Gypsy Kings, ale také novější hvězdy jako Belgičanky Axelle Red (Fabienne Demal) a Kate Ryan (Katrien Verbeek).
In Brussels a concert on Saturday night will feature a variety of European pop stars such as Zucchero, Axelle Red, Simply Red, The Scorpions, Kate Ryan, Kim Wilde, the Gypsy Kings and Nana Mouskouri.
Diváci si budou moci také zazpívat s řeckou legendou populární hudby Nanou Mouscouri.
Here is a taste (in the Maltese case literally), of what parties are planned around Europe this weekend:
Oslavy a připomínkové akce se budou konat v březnu a dubnu v různých zemích Evropské unie.
Lithuania, Denmark: Fireworks and laser show
Nad rámec slavnostních politických událostí, mediálních pořadů a výstav se většina těchto akcí zaměří hlavně na širokou veřejnost.
Czech Republic, Cyprus: Bus with logo
Na Slovensku a v Estonsku se budou sázet stromy, v Čechách, na Moravě a na Kypru zastaví v řadě měst informační Eurobus.
Austria, Estonia: Open days in EP offices and EU embassies
Podívejte se na níže uvedené odkazy a přijďte!
For more details see the links below
20070314STO04232 Oficiální stránky padesátých narozenin EU Summit mládeže Přímý přenos ze summitu mládeže (v neděli od 9,00h - 13,30h) Video k padesátinám EU Události v ČR
20070314STO04232 Official website for 50th anniversary Video on 50 years of EP development (EN and FR) Youth summit Youth summit live streaming (only on Sunday, 9.00-13.30) Events
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04342 CS NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04342 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//EN
Statistika Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany ***I
Statistics on migration and international protection ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany (KOM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection (COM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. března 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o počtu a početním složení meziparlamentních delegací
Decision of the European Parliament of 14 March 2007 on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***I
European Aviation Safety Agency ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (KOM(2005)0579 – C6-0403/2006 – 2005/0228(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (COM(2005)0579 – C6-0403/2006 – 2005/0228(COD))
Uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku *
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Rady o uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku (KOM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less (COM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
Ratifikace úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 *
Ratification of the ILO's Maritime Labour Convention, 2006 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují ratifikovat v zájmu Evropského společenství konsolidovanou úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 (KOM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organization (COM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o sociálních službách obecného zájmu v Evropské unii (2006/2134(INI))
European Parliament resolution of 14 March 2007 on social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI))
Dohoda o leteckých službách mezi ES a USA
EC-US Air Transport Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé
European Parliament resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o nešíření jaderných zbraní a odzbrojení
European Parliament resolution of 14 March 2007 on non-proliferation and nuclear disarmament
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. března 2007
Thursday 15 March 2007
10:00 - 11:50 Zpráva: Francesco Musotto A6-0044/2007
10:00 - 11:50 Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Ostrovní, přírodní a hospodářská omezení v kontextu regionální politiky
Regional policy (islands and natural and economic constraints)
o ostrovních, přírodních a hospodářských omezeních v kontextu regionální politiky
on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy
Zpráva: Pierre Schapira A6-0039/2007
Report: Pierre Schapira A6-0039/2007
Místní společenství a rozvojová spolupráce
Local authorities and development cooperation
o místních společenství a rozvojová spolupráce
on local authorities and development cooperation
Zákaz výrobků z tuleňů v Evropské unii
Banning seal products in the EU
Napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Mari Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko
16:00 [anebo po ukončení předchozích rozprav] - 17:00 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - Doba trvání: nejvýše 1 hodina
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:00 [anebo po ukončení předchozích rozprav] Hlasování
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
16:00 [anebo po ukončení předchozích rozprav] - 17:00 Autor každého návrhu usnesení
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Zpráva: Francesco Musotto A6-0044/2007
Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Pondělí 12. března, 20:00
Monday 12 March, 20:00
Středa 14. března, 13:00
Wednesday 14 March, 13:00
o místních společenstvích a rozvojové spolupráci
on local authorities and development cooperation
Návrh rozhodnutí
Proposal for a decision
Jmenování v meziparlamentních delegacích
Nominations to interparliamentary delegations
Návrh usnesení B6-0098/2007
Motion for a resolution B6-0098/2007
Činnost Společenství v oblasti poskytování přeshraniční zdravotní péče
Community action on the provision of cross-border healthcare
Návrh rozhodnutí B6-0119/2007
Proposal for a decision B6-0119/2007
Nezákonný lov ptáků na Maltě
Illegal bird hunting in Malta
Vztahy Evropa - Středomoří
Euro-mediterranean relations
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Zpráva: Kader Arif A6-0468/2006
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Report: Kader Arif A6-0468/2006
Návrh usnesení B6-0118/2007
Motion for a resolution B6-0118/2007
Napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Mari Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko
Attack on Galina Kozlova
Ostrovní, přírodní a hospodářská omezení v kontextu regionální politiky (rozprava)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (debate)
Místní společenství a rozvojová spolupráce (rozprava)
Local authorities and development cooperation (debate)
Jmenování členů meziparlamentních delegací (hlasování)
Appointments to interparliamentary delegations (vote)
Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče (hlasování)
Community action on the provision of cross-border health care (vote)
Nezákonný lov ptáků na Maltě (hlasování)
Illegal bird hunting in Malta (vote)
Vztahy Evropa – Středomoří (hlasování)
Euro-Mediterranean relations (vote)
Budování evropsko–středomořské zóny volného obchodu (hlasování)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (vote)
Dodržování Listiny základních práv v legislativních návrzích Komise – metodika pro systematickou a přísnou kontrolu (hlasování)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (vote)
Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a zeměmi Střední Ameriky (hlasování)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement (vote)
Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Andským společenstvím (hlasování)
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (vote)
Pohřešované osoby na Kypru (hlasování)
Missing persons in Cyprus (vote)
Ostrovní, přírodní a hospodářská omezení v kontextu regionální politiky (hlasování)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (vote)
Místní společenství a rozvojová spolupráce (hlasování)
Local authorities and development cooperation (vote)
Zákaz výrobků z tuleňů v Evropské unii (rozprava)
Banning seal products in the EU (debate)
Napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Mari Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko (rozprava)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (debate)
Napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Mari Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko (hlasování)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (vote)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí ( KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD) )
- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě ( KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ( COM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 [[02]] – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko ( KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 [[03]] – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ( KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství ( KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD) )
- Návrh na převod položek DEC 08/2007 - Oddíl III - Komise ( SEK(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 – Section III – Commission ( SEC(2007)0159 – C6-0092/2007 – 2007/2045(GBD))
Zpráva o ostrovních, přírodních a hospodářských omezeních v kontextu regionální politiky ( 2006/2106(INI) ) - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Francesco Musotto uvedl zprávu.
Francesco Musotto introduced the report.
Stavros Arnaoutakis za skupinu PSE,
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o místních společenstvích a rozvojové spolupráci ( 2006/2235(INI) ) - Výbor pro rozvoj.
Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - Committee on Development.
Zpravodaj: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Pierre Schapira uvedl zprávu.
Pierre Schapira introduced the report.
Atanas Paparizov za skupinu PSE,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group,
Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN,
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group,
Návrh Konference předsedů:
Proposal by the Conference Presidents: Appointments to interparliamentary delegations
Návrh byl přijat.
The proposal was adopted.
Seznam jmenovaných členů je připojen k tomuto zápisu.
A list of the appointments is published as an annex to these Minutes.
Louis Grech předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců;
Louis Grech , who moved an oral amendment to amendment 7, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE požádal o jmenovité hlasování o pozměňovacím návrhu 12; předseda uvedl, že žádosti lze vyhovět.
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on amendment 12; the President established that there were no objections to his request.
Vztahy Evropa – Středomoří
Euro-Mediterranean relations
B6-0094/2007 a
B6-0094/2007 and
Vito Bonsignore a
Vito Bonsignore and
Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Pasqualina Napoletano (spoluautorka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 21 a oznámila, že podle jejího názoru byl pozměňovací návrh 1 stažen;
Pasqualina Napoletano (co-author), who moved an oral amendment to paragraph 21 and pointed out that he thought amendment 1 had been withdrawn;
Gianluca Susta za skupinu ALDE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 58, který byl vzat v potaz.
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 58, which was incorporated.
Johannes Voggenhuber (zpravodaj) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 15, který byl vzat v potaz.
Johannes Voggenhuber (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Luis Yañez-Barnuevo García (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k bodu 1 písm. b), s), u), v) a x), které byly vzaty v potaz.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraph 1 points (b), (s), (u), (v) and (x), which were incorporated.
Karin Resetarits za skupinu ALDE, a
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group, and
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL rovněž podepsali návrh usnesení.)
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , had also signed the motion for a resolution.)
Illegal bird hunting in Malta (
Illegal bird hunting in Malta (
Zpráva Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Report: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Zpráva Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 a
Report: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 and
Zpráva Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Report: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Zpráva Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Report: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Christopher Beazley s otázkou pro Komisi, na kterou odpověděl
Christopher Beazley , who put a question to the Commission which
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group,
o útoku na Galinu Kozlovovou, členku národní organizace Marij Ušem a redaktorku časopisu Ontsoko ( B6-0081/2007 ) ;
on the attack against Galina Kozlova, a member of the Mari Usem national organisation and editor of the magazine Ontsoko ( B6-0081/2007 )
o napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Marij Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko ( B6-0086/2007 ) ;
on the attack against Galina Kozlova, board member of Mari Uchem and chief editor of the literary magazine Ontšõko ( B6-0086/2007 )
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,