natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ( KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko ( KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- Zpráva o logistice nákladní dopravy v Evropě – klíč k udržitelné mobilitě ( 2006/2228(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- Report on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- * Zpráva o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro pracovní soubory Europolu pro účely analýzy (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council Decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- Zpráva o přezkumu jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a uplatňování ( 2007/2024(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Zpráva o úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy ( 2007/2108(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Zpráva o provádění udržitelnosti v rybolovu EU pomocí maximálního udržitelného výnosu ( 2006/2224(INI) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007 - Oddíl III – Komise (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Zpráva o fungování dialogů a konzultací se třetími zeměmi v oblasti lidských práv ( 2007/2001(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Zpráva o strategii Evropské unie na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem ( 2007/2005(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin;
Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin;
3.2) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ana Maria Gomes za skupinu PSE: Návrh doporučení Radě o úloze Evropské unie v Iráku ( B6-0328/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the role of the European Union in Iraq ( B6-0328/2007 )
- Příslušné belgické orgány oznámily jmenování Marca Tarabelly do funkce neslučitelné s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu podle čl.
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
- Příslušné polské orgány oznámily jmenování Michała Tomasze Kamińskeho do funkce státního tajemníka.
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a oznámil uvolnění mandátu s účinností od 7. srpna 2007 podle čl.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
- Příslušné belgické orgány mezitím oznámily jmenování Giovanny Cordaové, kterou je nahrazen
- The Belgian authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Giovanna Corda in place of
Marc Tarabella , s účinností od 31. srpna 2007.
Marc Tarabella , with effect from 31 August 2007.
- Příslušné polské orgány mezitím oznámily jmenování Ewy Tomaszewske, kterou je nahrazen
- The Polish authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Ewa Tomaszewska in place of
Michał Tomasz Kamiński , s účinností od 30. srpna 2007.
Michał Tomasz Kamiński , with effect from 30 August 2007.
Na základě žádosti politických skupin PPE-DE, PSE, ALDE a ITS schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, Parliament ratified the following appointments:
Alain Hutchinson , kterým je nahrazen
Alain Hutchinson to replace
Józef Pinior , kterým je nahrazen
Józef Pinior to replace
Desislav Chukolov (Desislav Čukolov)
Desislav Chukolov
Charles Tannock , kterým je nahrazen
Charles Tannock to replace
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (3621/1/2007 – C6-0264/2007 – 2004/0248(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES, pokud jde o procesní pravidla a hodnotící kritéria pro obezřetnostní posuzování nabývání a zvyšování účastí ve finančním sektoru (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (3610/2/2007– C6-0262/2007 – 2006/0166(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla („rámcová směrnice“) (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 90/385/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích a směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Council Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (3612/5/2007 – C6-0263/2007 – 2005/0263(COD) )
- Společný postoj Rady ze dne 23. července 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) předáno příslušný výbor: LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Protokol k dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Dohoda o revizi dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací týkající se vzájemného uznávání, pokud jde o hodnocení shody,
- Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment,
Inc.) (č. 770/2007); Moraru Zelinda (2 podpisy) (č. 771/2007); Marinela Grama (č. 772/2007).
(No 770/2007); Moraru Zelinda (2 signatures) (No 771/2007); Marinela Grama (No 772/2007).
Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (č. 798/2007); José Antonio Moreno Frutos (č. 799/2007); Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 podpisů) (č. 800/2007); David Kergus (č. 801/2007); Victor Lopes (č. 802/2007); María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria Estatuas Vivientes y Teatro) (č. 803/2007); Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (č. 804/2007); Gianluca Fenderico (č. 806/2007); Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 podpisy) (č. 805/2007); Jan Jaskiernia (č. 807/2007); (jméno autora nebylo zveřejněnol) (4 podpisy) (č. 808/2007); Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 podpisů) (č. 809/2007); Michael Schropp (č. 810/2007); Folker Musial (č. 811/2007); Ulrich Langner (č. 812/2007); Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (č. 813/2007); Sascha Landwehr (č. 814/2007); Asta Nilsen (č. 815/2007); Konstantinos Koutsogiannis (č. 816/2007); Parthena Pimenidou (č. 817/2007); Nikolaos Karagiannakis (č. 818/2007); Sean Smyth (č. 819/2007); Raymond James Fox (č. 820/2007); Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (č. 821/2007); Karsten Betner (č. 822/2007); Santiago López Segovia (č. 823/2007); Margarita González Gómez (č. 824/2007); Carmen Borbujo Martínez (č. 825/2007); Rocco Gattuso (č. 826/2007); Pereira da Cruz Maria das Dores (č. 827/2007); José Maria de Jesús Martins (č. 828/2007).
(No 821/2007); Karsten Betner (No 822/2007); Santiago López Segovia (No 823/2007); Margarita González Gómez (No 824/2007); Carmen Borbujo Martínez (No 825/2007); Rocco Gattuso (No 826/2007); Pereira da Cruz Maria das Dores (No 827/2007); José Maria de Jesús Martins (No 828/2007).
12 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Vytvoření jednotného evropského nebe pomocí funkčních bloků vzdušného prostoru ( KOM(2007)0101 konečné znění) ( B6-0135/2007 ) ;
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
Zpráva o činnosti EURES v období 2004-2005: Na cestě k jednotnému evropskému trhu práce ( B6-0136/2007 ) ;
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Současný stav legislativního procesu týkajícího se „statutu evropské soukromé společnosti“ a „čtrnácté směrnice v oblasti práva společností“ ( B6-0137/2007 ) ;
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber za skupinu PPE-DE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Alvaro za skupinu ALDE ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli za skupinu UEN Radě:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Boj proti terorismu ( B6-0139/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Cíle pro Konferenci smluvních stran Úmluvy o boji proti rozšiřování pouští konanou v Madridu ve dnech 3.-14. září 2007 ( B6-0140/2007 ) ;
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 ) ;
Cíle pro Konferenci smluvních stran Úmluvy o boji proti rozšiřování pouští konanou v Madridu ve dnech 3.-14. září 2007 ( B6-0312/2007 ) ;
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 ) ;
Joseph Daul za skupinu PPE-DE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli za skupinu UEN Komisi:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Boj proti terorizmu ( B6-0313/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL Radě:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Boj proti terorismu ( B6-0314/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
Erika Mann
Erika Mann ,
o označování původu evropských nožířských výrobků (
on origin marking for EU cutlery products (
Gabriela Creţu a
Gabriela Creţu and
David Martin
David Martin ,
o osudu lvů v rumunských zoologických zahradách (
on the fate of lions in Romanian zoos (
Radu Podgorean
Radu Podgorean ,
o ochraně veřejného prostranství – historického parku „Bordei“ v Bukurešti, ohroženého projektem investiční výstavby (
on the preservation within the public domain of the historic Bordei park in Bucharest, threatened by a housing project (
Heide Rühle
Heide Rühle ,
o označování původu zboží (
on origin marking (
Giusto Catania
Giusto Catania ,
o případu Oscara Pistoria (
on the case of Oscar Pistorius (
Glenys Kinnock
Glenys Kinnock , s
o zrušení používání dětských vojáků (
on the elimination of the use of child soldiers (
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na dubnovém a květnovém dílčím zasedání t. r. bylo rozdáno.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto zasedání (PE 393.244/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE 393.244/PDOJ) had been distributed.
Nickolay Mladenov ,
Nickolay Mladenov ,
David Sumberg .
David Sumberg .
Fernand Le Rachinel za skupinu ITS, a
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
o přírodních katastrofách letošního léta ( B6-0323/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0323/2007 ) *;
Jean Marie Beaupuy a
Jean Marie Beaupuy and
o přírodních katastrofách letošního léta ( B6-0324/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0324/2007 ) *;
o lesních požárech v Řecku, jejich následcích a závěrech, které je třeba vyvodit v souvislosti s preventivními opatřeními a systémem včasného varování ( B6-0325/2007 ) ;
on forest fires in Greece, their consequences and the conclusions to be drawn in connection with prevention and early-warning measures ( B6-0325/2007 ) ;
o lesních požárech v Řecku a závěrech z toho vyplývajících ( B6-0326/2007 ) ;
on the forest fires in Greece and the conclusions to be drawn ( B6-0326/2007 ) ;
Catherine Neris za skupinu PSE
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
o přírodních katastrofách letošního léta a mimořádných požárech v Řecku ( B6-0327/2007 ) .
on this summer’s natural disasters and the extraordinary fires in Greece ( B6-0327/2007 ) .
Tyto návrhy usnesení byly předloženy na ukončení rozpravy o přírodních katastrofách (
These motions for resolutions had been tabled to wind up the debate on natural disasters (
bod 22 zápisu ze dne 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 22
Zdokonalení právních předpisů –
Better Regulation -
Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality –
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Zjednodušení právního prostředí –
Simplification of the regulatory environment -
Právní a institucionální dopady využívání nezávazných právních nástrojů (soft law) (rozprava)
Use of 'soft law' (debate)
Zpráva o zdokonalení právních předpisů v Evropské unii [ 2007/2095(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Zpráva o zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality – 13. výroční zpráva [ 2006/2279(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Zpráva o strategii pro zjednodušení právního prostředí [ 2007/2096(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Zpráva o právních a institucionálních dopadech využívání nezávazných právních nástrojů (soft law) [ 2007/2028(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai uvedla zprávu ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn uvedl zprávu ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani uvedl zprávu ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
Manuel Medina Ortega uvedl zprávu ( A6-0259/2007 ).
Manuel Medina Ortega introduced the report ( A6-0259/2007 ).
Ole Christensen (navrhovatel výboru EMPL),
Ole Christensen (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andreas Schwab (navrhovatel výboru IMCO),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
bod 7.4 zápisu ze dne 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
bod 7.5 zápisu ze dne 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,
bod 7.6 zápisu ze dne 04.09.2007 a
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
Zpráva o činnosti EURES v období 2004-2005: Na cestě k jednotnému evropskému trhu práce ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 )
Jan Andersson (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
o zprávě o činnosti EURES v období 2004–2005: Na cestě k jednotnému evropskému trhu práce ( B6-0322/2007 )
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0322/2007 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 393.244/OJMA)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJMA).
září 2007
September 2007
Revize jednotného trhu: vypořádat se s překážkami a s neúčinností pomocí lepšího provádění a vymáhání (rozprava)
The Single Market Review (debate)
Statut evropské soukromé společnosti, právo společností (rozprava)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Hrozba uzavření loděnic v Gdaňsku (rozprava)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
NUTS - Změna nařízení (ES) č. 1059/2003 z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Pracovní soubory Europolu pro účely analýzy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Přírodní katastrofy (hlasování)
Natural disasters (vote)
Zdokonalení právních předpisů (hlasování)
Better Regulation (vote)
Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality (hlasování)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Zjednodušení právního prostředí (hlasování)
Simplification of the regulatory environment (vote)