natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Právní a institucionální dopady využívání nezávazných právních nástrojů (soft law) (hlasování)
Use of 'soft law' (vote)
Revize jednotného trhu: vypořádat se s překážkami a s neúčinností pomocí lepšího provádění a vymáhání (hlasování)
The Single Market Review (vote)
Slavnostní zasedání – Portugalsko
Formal sitting - Portugal
Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou – Finanční období 2008
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***I (rozprava)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Logistika nákladní dopravy v Evropě –klíč k udržitelné mobilitě (rozprava)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Jednotné evropské nebe (rozprava)
Single European Sky (debate)
Snižování škod souvisejících s alkoholem (rozprava)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Zahuštěné a sušené mléko určené k lidské spotřebě * – Společná organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky * – Doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko * (rozprava)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
o Barmě (
, on Burma (
Paulo Casaca za skupinu PSE o Barmě (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Barmě/Myanmaru (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Barmě (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o lidských právech v Barmě /Myanmaru (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Barmě (Myanmaru) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans za skupinu PSE o Bangladéši (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL o lidských právech v Bangladéši (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries za skupinu ALDE o lidských právech v Bangladéši (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann za skupinu PPE-DE o Bangladéši (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan za skupinu UEN o Bangladéši (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Bangladéši(
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Financování zvláštního tribunálu pro Sierru Leone
Financing of the Special Court for Sierra Leone
o zvláštním tribunálu pro Sierru Leone (
, on Special Court for Sierra Leone (
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o financování zvláštního tribunálu pro Sierru Leone (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Zpráva o revizi jednotného trhu: vypořádat se s překážkami a s neúčinností pomocí lepšího provádění a vymáhání [ 2007/2024(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (navrhovatelka výboru ECON) a
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Luisa Fernanda Rudi Ubeda a
Luisa Fernanda Rudi Ubeda and
Současný stav legislativního procesu týkajícího se „statutu evropské soukromé společnosti“ a „čtrnácté směrnice v oblasti práva společností“ ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Hrozba uzavření loděnic v Gdaňsku
Risk of closure of Gdansk shipyard
6 Sdělení předsednictví
6 Announcement by the President
Předseda vystoupil s následujícím sdělením:
The President made the following announcement:
„Jistě jste si všimli, že v jednacím sále byly umístěny dvě nové obrazovky.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
Jsou větší než obrazovky, které zde byly dříve, a rovněž nabízejí mnohem více možností.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Jedná se o první etapu procesu, jehož cílem je zlepšit kvalitu a způsob prezentace informací o průběhu plenárního zasedání určených jak poslancům tak veřejnosti.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Zejména po každém jmenovitém hlasování se na obrazovce na okamžik objeví graf zobrazující rozložení hlasů v jednacím sále.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Tato novinka, která již existuje v řadě národních parlamentů, pouze přebírá údaje týkající se jmenovitého hlasování, které jsou podrobně zveřejněny v zápisu ze zasedání.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Nicméně na základě rozhodnutí, které předsednictvo přijalo včera večer, Konference předsedů na své čtvrteční schůzi po důkladném zvážení stanoví, zda si předsedové politických skupin přejí tuto technickou možnost trvale využívat i v budoucnu.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Politické skupiny, se kterými byla záležitost dnes dopoledne konzultována, prozatím rozhodly, že souhlasí se zkušebním použitím tohoto grafu během dnešního hlasování.“
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii [ KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Zpráva o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění akt Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro pracovní soubory Europolu pro účely analýzy [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
PODNĚT FINSKÉ REPUBLIKY, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 a
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 a
B6-0325/2007 and
Roberta Alma Anastase za skupinu PPE-DE ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Jens-Peter Bonde a
Jens-Peter Bonde and
Marios Matsakis rovněž podepsal návrh usnesení za skupinu ALDE.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 se nebere v potaz.)
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni s žádostí, aby se v budoucnu při vypracovávání harmonogramu dílčích zasedání zohlednila skutečnost, že první dílčí zasedání se kryje se začátkem školního roku, což poslankyně nepovažuje za zcela vhodné a
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise k hlasování.
Thomas Wise , on Voting time.
Přírodní katastrofy -
Natural disasters -
Zpráva Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Zpráva Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
13 Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou –
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
Finanční období 2008
Budget 2008
Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Emanuel Santos (úřadující předseda Rady) předložil návrh.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (zpravodaj pro souhrnný rozpočet na rok 2008),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (zpravodaj) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (předseda výboru BUDG) a
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Bod byl uzavřen.
The item closed.The item closed.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí [ KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki uvedl zprávu.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Jacky Henin za skupinu GUE/NGL .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
Zpráva o logistice nákladní dopravy v Evropě – klíč k udržitelné mobilitě [ 2006/2228(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender uvedla zprávu.
Inés Ayala Sender introduced the report.
Vytvoření jednotného evropského nebe pomocí funkčních bloků vzdušného prostoru ( KOM(2007)0101 konečné znění) ( B6-0135/2007 )
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 )
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, a
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Otázka 31 (Silvia Ciornei):
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Otázka a doplňující otázka od:
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Otázka 41 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Otázka 43 (Richard Howitt):
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
19 Předložení dokumentů
19 Documents received
- ***I Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní vzdělávání ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 93/109/ES ze dne 6. prosince 1993, pokud jde o některá pravidla pro výkon práva volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu občanů Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě a nejsou jeho státními příslušníky ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní ( KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi ( KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Zpráva o provádění směrnice 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ ( 2007/2094(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Zpráva o strategii EU na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem [ 2007/2005(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta uvedl zprávu.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , aby vyjádřila lítost nad skutečností, že nebylo zajištěno tlumočení z irštiny,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu za skupinu ITS, a
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
Zahuštěné a sušené mléko určené k lidské spotřebě * –
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Společná organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky * –
Common organisation of the milk and milk products market * -
Doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko * (rozprava)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě [ KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [ KOM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko [ KOM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle uvedla zprávy.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco nezařazený ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
bod 7.1 zápisu ze dne 05.09.2007 ,
Minutes of 05.09.2007, Item 7.1 ,
bod 7.2 zápisu ze dne 05.09.2007 a
Minutes of 05.09.2007, Item 7.2 and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 393.244/OJME)
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
Změna nařízení (ES) č. 1059/2003 z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 4. září 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Pracovní soubory Europolu pro účely analýzy *
Europol analysis files *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění akt Rady; kterým se přijímají prováděcí pravidla pro pracovní soubory Europolu pro účely analýzy (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o přírodních katastrofách tohoto léta
European Parliament resolution of 4 September 2007 on this summer's natural disasters
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o zdokonalení právních předpisů v Evropské unii (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality – 13. výroční zpráva (2006/2279(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality – 13th annual report (2006/2279(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o strategii pro zjednodušení právního prostředí (2007/2096(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
Právní a institucionální dopady využívání nezávazných právních nástrojů (soft law)
Use of "soft law"
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o institucionálních a právních dopadech používání právně nevynutitelných nástrojů (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
Přezkum jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání
The Single Market Review
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. září 2007 o přezkumu jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Úterý 4. září 2007
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpráva: Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
o přezkumu jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Statut evropské soukromé společnosti, právo společností
Statute of the European Private Company, Company Law