natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodaj Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
170 odst.
Under Rule 170(4),
4 jednacího řádu požádal, aby se hlasovalo o odložení hlasování o doporučení.
Daniel Marc Cohn-Bendit moved that the vote on assent be adjourned.
K této žádosti vystoupili tito poslanci:
The following spoke on the request:
Graham Watson za skupinu ALDE , který požádal o jmenovité hlasování,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who asked for a roll-call vote,
Geoffrey Van Orden (zpravodaj) .
Geoffrey Van Orden (rapporteur) .
Parlament žádost jmenovitým hlasováním (ALDE) (144 pro, 497 proti, 18 zdržení se) zamítl.
Parliament rejected the request by RCV (ALDE) (144 for, 497 against, 18 abstentions).
Jan Marinus Wiersma předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl přijat;
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra připomněl, že pozměňovací návrh 2 byl vzat zpět.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who reminded the House that amendment 2 had been withdrawn.
Zpravodaj Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Zpravodaj Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
4 jednacího řádu požádal, aby se hlasovalo o odložení hlasování o doporučení a položil procesní otázku.
He also asked a question on procedure.
Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group, Baroness
Nicholson of Winterbourne (předseda mu odejmul slovo, protože se nejdenalo o procesní námitku) a
Nicholson of Winterbourne (the President cut her off as her remarks did not constitute a point of order) and
Pierre Moscovici .
Pierre Moscovici .
Parlament žádost jmenovitým hlasováním (předseda) (163 pro, 490 proti, 20 zdržení se) zamítl.
Parliament rejected the request by RCV (The President) (163 for, 490 against, 20 abstentions).
Jan Marinus Wiersma předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl přijat.
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Zpravodajka Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Uvádění toluenu a trichlorbenzenu na trh a jejich používání ***I
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění toluenu a trichlorbenzenu na trh a o jejich používání (dvacátá osmá změna směrnice 76/769/EHS) [ KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
B6-0227/2005 a
B6-0227/2005 and
João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE ,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels za skupinu PSE ,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Wolf Klinz za skupinu ALDE ,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts za skupinu UEN (
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group (
Alessandro Foglietta se rovněž podepsal pod návrh).
Alessandro Foglietta had also signed).
Hannes Swoboda připomněl postoj své skupiny k pozměňovacím návrhům.
Hannes Swoboda , who reminded the House of his Group's position on the amendments.
Zpráva Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Pierre Moscovici -
Pierre Moscovici -
Zpráva Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Zpráva Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - pozměňovací návrh 5 pro:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 for:
- pozměňovací návrh 3 zdržení se:
- amendment 3 abstentions:
Andreas Schwab proti:
Andreas Schwab against:
Mechtild Rothe zdržení se:
Mechtild Rothe abstentions:
Zpráva Helmuth Markov - A6-0073/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- pozměňovací návrh 38 pro:
- amendment 38 for:
Maria Martens proti:
Maria Martens against:
Zpráva Helmuth Markov - A6-0076/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0076/2005
- pozměňovací návrh 11 proti:
- amendment 11 against:
- pozměňovací návrh 60 proti:
- amendment 60 against:
- pozměňovací návrh 55 pro:
- amendment 55 for:
Zpráva Giovanni Pittella - A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
- pozměňovací návrh 2 proti:
- amendment 2 against:
- pozměňovací návrh 1 proti:
- amendment 1 against:
- pozměňovací návrh 9 pro:
- amendment 9 for:
- pozměňovací návrh 3 pro:
- amendment 3 for:
- odstavec 14 pro:
- paragraph 14 for:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Joel Hasse Ferreira
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Joel Hasse Ferreira
- pozměňovací návrh 4 pro:
- amendment 4 for:
Jamila Madeira proti:
Jamila Madeira against:
- pozměňovací návrh 10 pro:
- amendment 10 for:
Françoise Castex zdržení se:
Françoise Castex abstentions:
- pozměňovací návrh 6 proti:
- amendment 6 against:
Tito poslanci navrhli opravy hlasování:
The following Members had submitted the following corrections to votes:
- pozměňovací návrh 11 první část
- amendment 11, first part
- pozměňovací návrh 1 první část
- amendment 1, first part
Olli Rehn (člen Komise) učinili prohlášení.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Anders Samuelsen za skupinu ALDE,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group,
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (2003) –
Common Foreign and Security Policy (2003) -
Evropská bezpečnostní strategie (rozprava)
European Security Strategy (debate)
Zpráva o výroční zprávě Rady a Evropského parlamentu týkající se hlavních aspektů a základních voleb Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP), včetně jejich finančních důsledků na souhrnný rozpočet Evropských společenství za rok 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Zpráva o evropské bezpečnostní strategii [ 2004/2167(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the implementation of the European Security Strategy [ 2004/2167(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Elmar Brok předložil zprávu ( A6-0062/2005 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0062/2005 ).
Helmut Kuhne předložil zprávu ( A6-0072/2005 ).
Helmut Kuhne introduced the report ( A6-0072/2005 ).
Stavros Lambrinidis (navrhovatel výboru LIBE),
Stavros Lambrinidis (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group,
bod 10.5 zápisu ze dne 14.04.2005 a
Minutes of 14.04.2005, Item 10.5 and
Otázka 1 (Esko Seppänen):
Question 1 (Esko Seppänen): Statute for Members
Nicolas Schmit odpověděl na doplňující otázky, jejichž autorem jsou
Nicolas Schmit also answered supplementaries by
Otázka 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): Wind power, wave and tidal energy
Otázka 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europe's ageing population and review of early retirement schemes
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a
Marie Panayotopoulos-Cassiotou and
Otázka 4 (Mairead McGuinness):
Question 4 (Mairead McGuinness): Childcare institutions in Romania
Otázka 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Otázka 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Otázka 7 (Gunnar Hökmark):
Question 7 (Gunnar Hökmark): European Union list of terrorist organisations
Otázka 8 (David Martin):
Question 8 (David Martin): Negotiations on Croatian accession
Otázka 9 (Enrique Barón Crespo):
Question 9 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Nicolas Schmit odpověděl na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je
Nicolas Schmit answered the questions and supplementaries by
Otázka 15 (Manuel Medina Ortega):
Question 15 (Manuel Medina Ortega): The European Union's relations with the Andean Community
Otázka 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Activities of the secret services
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS
Propouštění v Alstomu ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (zástupce autora),
Jacky Henin (deputising for the author),
Harlem Désir a
Harlem Désir and
Alain Lipietz (zástupce autora) rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Alain Lipietz (deputising for the author) moved the oral question.
Günther Verheugen (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Fiskální a environmentální dumping ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 )
Glyn Ford rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (místopředseda Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann za skupinu PSE,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
Diskriminace pracovníků a společností z nových členských států na vnitřním trhu EU ( B6-0173/2005 )
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Małgorzata Handzlik za skupinu PPE-DE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa za skupinu PSE,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu IND/DEM,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska možnosti jejich opětného využití, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS [ KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Holger Krahmer předložil zprávu.
Holger Krahmer introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 10.2 zápisu ze dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.2
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 356.376/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJJE).
Zasedání skončilo v 22:55.
The sitting closed at 22.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
Finanční dopady přistoupení Bulharska a Rumunska
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Usnesení Evropského parlamentu o finančních dopadech přistoupení Rumunska a Bulharska (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
Žádost Bulharské republiky o vstup do EU
Bulgaria's application to become a member of the Union
Usnesení Evropského parlamentu k žádosti Bulharské republiky o vstup do Evropské unie (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Žádost Bulharské republiky o členství v EU ***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii (AA1/2/2005 – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
Žádost Rumunska o členství v Evropské unii
Romania's application to become a member of the European Union
Usnesení Evropského parlamentu k žádosti Rumunska o členství v Evropské unii (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Žádost Rumunska o vstup do Evropské unie ***
Romania's application for membership of the EU ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k žádosti Rumunska o členství v Evropské unii (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Předpisy v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních podmínkách pro provádění nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 13. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského Parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Harmonizace předpisů v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***II
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
Ekodesign energetických spotřebičů ***II
Ecodesign requirements for energy-using products ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a kterou se mění směrnice Rady 92/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 13. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Obsah síry v palivech používaných v námořní dopravě ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 13. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive
kterou se mění směrnice 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání toluenu a trichlorbenzenu (dvacátá osmá změna směrnice 76/769/EHS) (KOM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení 13. dubna 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady 2005/.../ES o omezení uvádění na trh a používání toluenu a trichlorbenzenu (dvacátá osmá změna směrnice Rady 76/769/EHS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Výroční zpráva Komise o politické strategii na rok 2006
Commission's annual policy strategy for 2006
Usnesení Evropského parlamentu o rozpočtu na rok 2006: výroční zpráva Komise o politické strategii (APS) (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Zasedání Evropské rady (Brusel, 22. a 23. března 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Usnesení Evropského parlamentu k výsledku zasedání Evropské rady ve dnech 22. a 23. března 2005 v Bruselu
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
Plán dílčích zasedání Evropského parlamentu
Parliament's calendar of part-sessions
Zpráva: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Uvádění toluenu a trichlorbenzenu na trh a jejich používání
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění toluenu a trichlorbenzenu na trh a o jejich používání (dvacátá osmá změna směrnice 76/769/EHS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
o výroční zprávě Rady a Evropského parlamentu týkající se hlavních aspektů a základních voleb Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP), včetně jejich finančních důsledků na souhrnný rozpočet Evropských společenství za rok 2003
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
o evropské bezpečnostní strategii
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Otázka k ústnímu zodpovězení
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Komise Propouštění v Alstomu
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komise Daňový a ekologický dumping
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komise Daňový a ekologický dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping