natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1339/2001, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání, na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu ( 2007/0192B(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- * Report on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) N° 1339/2001 extending the effects of Regulatio (EC) N° 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency ( 2007/0192B(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- Zpráva o návrhu na změnu interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( 2008/2325(INI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracovaná verze) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recommendation for Second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) ( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
Ingeborg Gräßle za výbor CONT Radě:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Přístup Rady k revizi nařízení o úřadu OLAF ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Atanas Paparizov za skupinu PSE ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE Radě:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Pokračování a včasné dokončení legislativního procesu ve věci třetího energetického balíčku ( B6-0493/2008 ) ,
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Pokrok dosažený v oblasti evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2008 ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Lucia Glinqvist (č. 1588/2008); Surujlall Motilall (č. 1589/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1590/2008); Niculae Iacobescu (č. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (č. 1592/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1593/2008);Marco Da Prato (č. 1594/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1595/2008);Lorenzo Ciuffreda (č. 1596/2008); Thomas Niesner (č. 1597/2008); Pierangelo Braguti (č. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (č. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (č. 1600/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1601/2008); Gennaro Sepe (č. 1602/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1603/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (č. 1605/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1606/2008); Mauro Frandoli (č. 1607/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1608/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1609/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1610/2008); Marna Folke (č. 1611/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1612/2008); Radu Liana (č. 1613/2008); Robert Dunford (č. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (č. 1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (č. 1616/2008); Jan Kotowski (č. 1617/2008);Bruni Gerland (č. 1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (č. 1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 podpisy) (č. 1620/2008); Johann Draihahn (č. 1621/2008); Beate Schön (č. 1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (č. 1623/2008); Gotilde Valenti (č. 1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (č. 1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 podpisů) (č. 1626/2008); Dumitriu Negura (č. 1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (č. 1628/2008); Dejan Velickovic (č. 1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (č. 1631/2008); Bernd Russmann (č. 1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (č. 1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (č. 1634/2008); Katarina Meister (č. 1635/2008).
Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (1616/2008); Jan Kotowski (1617/2008); Bruni Gerland (1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 signatures) (1620/2008); Johann Draihahn (1621/2008); Beate Schön (1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (1623/2008); Gotilde Valenti (1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 signatures) (1626/2008); Dumitriu Negura (1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (1628/2008); Dejan Velickovic (1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (1631/2008); Bernd Russmann (1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (1634/2008); Katarina Meister (1635/2008).
Andreas Panagiotopoulos (č. 1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech „Anna Politkovskaia“) (č. 1637/2008);(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1638/2008); Peter Bursch (č. 1639/2008); Georgy Gospodinov (č. 1640/2008);(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1641/2008); Herwig Kerscher (č. 1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (č. 1643/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (č. 1645/2008); Clara Sens (č. 1646/2008); David Collins (č. 1647/2008); Shelley Walsh (č. 1648/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1649/2008); Dimitrios Pelekanos (č. 1650/2008); Heike Passarge (č. 1651/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1652/2008); Stefano Spallano (č. 1653/2008); Ileana Anin (č. 1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (č. 1655/2008); Gheorghe Ion (č. 1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (č. 1657/2008); Maria Koskinen (č. 1658/2008); Dieter Zissner (č. 1659/2008); Gennaro Ciancio (č. 1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (č. 1661/2008); Mauno Suni (č. 1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (č. 1663/2008); Erkan Güvenkiris (č. 1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (č. 1665/2008); Claudio Pascucci (č. 1666/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1667/2008); Rudolf Brockmann (č. 1668/2008); Klaus Samer (č. 1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (name confidential) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (name confidential) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (name confidential) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (name confidential) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (name confidential) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (name confidential) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
- Změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( 2008/2325(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Nebyla navržena žádná změna.
No changes.
Žádost výboru JURI, aby byla podle článku 131 jednacího řádu na čtvrteční hlasování zařazena zpráva
Request by the JURI Committee pursuant to Rule 131 to add to Thursday's voting time the report by
o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu ktéto úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel Evropským společenstvím společně přijatých v Kapském Městě dne 16. listopadu 2001.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas uvedl doporučení pro druhé čtení.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (úřadující předsedkyně Rady) a
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství - (přepracované znění) [ KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Valérie Létard (úřadující předsedkyně Rady) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček [ KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Anne Ferreira (navrhovatelka výboru ENVI),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (navrhovatel výboru ITRE) a
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab za skupinu PPE-DE .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství [ KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle uvedla zprávu.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (navrhovatel výboru ITRE) a
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon za skupinu PPE-DE .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na emise z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel [ KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Anja Weisgerber (navrhovatelka výboru IMCO),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (navrhovatel výboru TRAN),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Zpráva k návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některé projekty vytvářející příjmy [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Zpráva o dopadu cestovního ruchu na pobřežní regiony z hlediska regionálního rozvoje [ 2008/2132(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira uvedla zprávu.
Jamila Madeira introduced the report.
Zpráva o mediální gramotnosti v digitálním prostředí [ 2008/2129(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Zpráva o zprávě o nepoctivých katalogových firmách (petice 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a další) [ 2008/2126(INI) ] - Petiční výbor.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil uvedl zprávu.
Simon Busuttil introduced the report.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 416.252/OJMA)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJMA).
Úterý 16. prosince 2008 od 17:00 do 18:30
Tuesday 16 December 2008, 17.00 – 18.30
Změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
· přijetí návrhu zprávy podle článku 43 jednacího řádu
· Adoption of draft report following article 43 of the Rules of Procedure
· Výměna názorů s Bernardem Kouchnerem, ministrem zahraničních věcí a evropských záležitostí Francouzské republiky
· Exchange of views with Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs
Rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty podle Lisabonské smlouvy
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Elmar Brok (PPE–DE)
Elmar Brok (EPP–ED)
· rozhodnutí o lhůtě pro případné předložení pozměňovacích návrhů
· Decision on deadline for tabling amendments possibly
· středa 21. ledna 2009 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· Wednesday 21 January 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· čtvrtek 22. ledna 2009 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 16. prosince 2008
Tuesday 16 December 2008
Doporučení Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Marokem (přistoupení Bulharska a Rumunska)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
o rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Doporučení Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi mezi ES a Albánií (přistoupení Bulharska a Rumunska)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
o rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Doporučení Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Chorvatskem (přistoupení Bulharska a Rumunska)
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zpráva: Gabriele Albertini A6-0471/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0471/2008
Dohoda ES/Indie o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services
Zpráva: Gérard Deprez A6-0499/2008
Report: Gérard Deprez A6-0499/2008
Zpráva: Gérard Deprez A6-0503/2008
Report: Gérard Deprez A6-0503/2008
Ochrana eura proti padělání pro členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States)
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu
on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency
Zpráva: Diana Wallis A6-0465/2008
Report: Diana Wallis A6-0465/2008
Ochranná opatření, která jsou vyžadována na ochranu zájmů společníků a třetích osob (kodifikované znění)
Coordination of safeguards required of companies (codified version)
Zpráva: Diana Wallis A6-0466/2008
Report: Diana Wallis A6-0466/2008
Osvobození od daní vztahující se na osobní majetek jednotlivců z členského státu (kodifikované znění)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)