natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva: Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Financování společné zemědělské politiky
Financing the common agricultural policy
Případné burzovní fúze v Evropské unii a budoucí struktura finančních trhů v EU
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
Čtvrtek 26. května 2005
Thursday 26 May 2005
Hospodářství, zaměstnansot, sociální politika
Economy, Employment, Social Policy
Zpráva: Robert Goebbels A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels A6-0150/2005
Zpráva: Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Report: Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Hlavní směry politiky zaměstnanosti členských států
Employment guidelines of the Member States
Zpráva: Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Program sociální politiky na období 2006-2010
Social Agenda (2006-2010)
Středa 25. května 2005
Wednesday 25 May 2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Návrh na vyslovení nedůvěry B6-0318/2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure B6-0318/2005
Rozprava o návrhu na vyslovení nedůvěry Evropské komisi
Debate on the motion of censure on the European Commission
o revizi rámcové dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí
on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
o vztazích Evrpské unie s Ruskem
on EU-Russia relations
o prosazování a ochraně základních práv: úloha národních a evropských institucí, včetně Agentury pro základní práva
on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency
o ochraně menšin a politice boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz, včetně financování terorismu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Joseph Muscat, Hospodářský a měnový výbor
Joseph Muscat, Committee on Economic and Monetary Affairs
Článek 47 Jednacího řádu
Rule 47
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/51/ES, kterým se zavádí akční program týkající se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů, a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 848/2004/ES, kterým se zavádí akční program Společenství na podporu organizací působících na evropské úrovni v oblasti rovnosti žen a mužů
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/819/ES o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001 - 2005)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/541/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
o návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitamínů, minerálních látek a jiných látek do potravin
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nutričních a zdravotních údajích na potravinách
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Alexander Stubb, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Alexander Stubb, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
o návrhu nařízení Rady o financování společné zemědělské politiky
on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Komise Případné burzovní fúze v Evropské unii a budoucí struktura finančních trhů v EU
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Commission Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Návrh na vyslovení nedůvěry Autor
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure Author
Pan Barroso, předseda Evropské komise
Mr Barroso, President of the European Commission
Ostatní rozpravy: Zpravodajové 14 x 5'
Other debates: Rapporteurs 14 x 5'
Navrhovatelé stanoviska (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Předložení dokumentů:
Documents received
Obecné směry všeobecných hospodářských politik – Pokyny pro zaměstnaneckou politiku členských států * – Program sociální politiky na období 2006-2010 (rozprava)
BEPGs - Employment guidelines of the Member States * - Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Čtvrtletní nefinanční účty podle institucionálních sektorů ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Quarterly non-financial accounts ***II (Rule 131) (vote)
Víceletý program pro podnik a podnikavost (2001–2005) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (Rule 131) (vote)
Základní platy, příspěvky a náhrady pro zaměstnance Europolu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Basic salaries and allowances of Europol staff * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Chile o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Financování studií a pilotních projektů týkajících se společné rybářské politiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Financing CFP studies and pilot projects * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi ES a Pobřežím slonoviny o rybolovu (1. července 2004 - 30. června 2007) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Financování společné zemědělské politiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Financing the common agricultural policy * (Rule 131) (vote)
Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí (hlasování)
Framework Agreement on EP-Commission relations (vote)
Sedadla a opěrky hlavy motorových vozidel ***II (hlasování)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Bezpečnostní pásy a zádržné systémy motorových vozidel ***II (hlasování)
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Kotevní úchyty bezpečnostních pásů motorových vozidel ***II (hlasování)
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II (vote)
Praní peněz, včetně financování terorismu ***I (hlasování)
Money laundering ***I (vote)
Změna akčních programů pro rovnost žen a mužů ***I (hlasování)
Equality action programmes ***I (vote)
Systémy čelní ochrany na motorových vozidlech ***I (hlasování)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (vote)
Nutriční a zdravotní údaje na potravinách ***I (hlasování)
Nutrition and health claims in labelling ***I (vote)
Přidávání vitamínů, minerálních látek a jiných látek do potravin ***I (hlasování)
Addition of vitamins and other substances ***I (vote)
Hlavní směry politiky zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Employment guidelines of the Member States * (vote)
Lehké zbraně (UN prepcom) (hlasování)
Small arms (UN prepcom) (vote)
Evropský útvar pro vnější činnost (hlasování)
European External Action Service (vote)
Podmínky využívání mobilních pracovníků poskytujících služby v přeshraničním interoperabilním režimu (hlasování)
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (vote)
Vztahy EU-Rusko (hlasování)
EU-Russia Relations (vote)
Podpora a ochrana základních práv (hlasování)
Promotion and protection of fundamental rights (vote)
Program sociální politiky na období 2006-2010 (hlasování)
Social Agenda (2006-2010) (vote)
2 Předložení dokumentů:
2 Documents received
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) )
Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) )
- Návrh na převod položek DEC 14/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 12/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 15/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 16/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD))
- Návrh na převod položek DEC 17/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD))
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 297/95 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků ( KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) )
- Podnět Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království ohledně přijetí rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu rozhodnutí a předávání odsouzených osob mezi členskými státy Evropské unie (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) )
- accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006 (tento dokument není k dispozici v českém jazyce);
- Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar;
Pokyny pro zaměstnaneckou politiku členských států * –
Employment guidelines of the Member States * -
Program sociální politiky na období 2006-2010 (rozprava)
Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Zpráva o doporučení Komise o hlavních směrech hospodářských politik členských zemí a Společenství v rámci integrovaných hlavních směrů pro hospodářský růst a zaměstnanost (období 2005-2008) ( KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Rapporteur: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Zpráva o Programu sociální politiky na období 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the Social Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Robert Goebbels předložil zprávu ( A6-0150/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0150/2005 ).
Ana Mato Adrover předložila zprávu ( A6-0149/2005 ).
Ana Mato Adrover introduced the report ( A6-0149/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten předložila zprávu ( A6-0142/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten introduced the report ( A6-0142/2005 ).
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Astrid Lulling (navrhovatelka výboru FEMM),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Zita Gurmai (navrhovatelka výboru FEMM),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anne Van Lancker za skupinu PSE,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Ieke van den Burg , aby položila otázku, kterou
Ieke van den Burg , who put a question that
Vladimír Špidla zodpověděl.
Vladimír Špidla answered.
bod 8.23 zápisu ze dne 26.05.2005 ,
Minutes of 26.05.2005, Item 8.23 ,
bod 8.17 zápisu ze dne 26.05.2005 a
Minutes of 26.05.2005, Item 8.17 and
bod 36
paragraph 36
Na základě žádosti politických skupin ALDE a PPE-DE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the ALDE and PPE-DE Groups, Parliament ratified the following appointments:
- výbor ECON
- ECON Committee
Sharon Margaret Bowles
Sharon Margaret Bowles
- Delegace pro vztahy se zeměmi Jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN)
- Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Amalia Sartori již není členem výboru.
Amalia Sartori was no longer a member of the committee.
Bývalý poslanec Evropského parlamentu pan Jean-Charles Marchiani předal předsednictvu žádost o ochranu své imunity a svých výsad u příslušných orgánů Francouzské republiky.
Mr Jean-Charles Marchiani, a former Member of the European Parliament, had requested that the Presidency make representations to the relevant authorities in France to uphold his immunity and privileges.
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o sestavení čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka Astrid Lulling ( A6-0152/2005 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0152/2005 )
Zpráva o podnětu Lucemburského velkovévodství k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Zpráva je podle čl.
Rejected by single vote
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/439/ES ze dne 29. června 2000 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při shromažďování údajů a na financování studií a pilotních projektů na podporu společné rybářské politiky ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu o rybolovných právech a finanční kompenzaci podle smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny pro období od 1. července 2004 do 30. června 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Jo Leinen (zpravodaj) .
Jo Leinen (rapporteur) .
José Manuel Barroso (předseda Komise) s krátkým prohlášením.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made brief statements in the light of the revision of the framework agreement.
Poté rámcovou dohodu podepsali, podpisu byli přítomni zpravodaj a
They then proceeded to sign the framework agreement in the presence of the rapporteur and
Adriana Poli Bortone (zpravodaj) k pozměňovacímu návrhu 99.
Adriana Poli Bortone (rapporteur) on amendment 99.
Guido Sacconi k pořadí hlasování o pozměńovacích návrzích 99 a 102.
Guido Sacconi on the order in which amendments 99 and 102 were put to the vote.
B6-0325/2005 a
B6-0325/2005 and
Rozprava se konala 10.5.2005 (
The debate had been held on 10.05.2005
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 18)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
Bogdan Klich za skupinu PPE-DE ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie za skupinu GUE/NGL ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain za skupinu UEN
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
Rozprava se konala 11.5.2005 (
The debate had been held on 11.05.2005
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 19)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
o návrhu směrnice Rady o dohodě mezi Sdružením evropských železnic (CER) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) o některých podmínkách využívání mobilních pracovníků poskytujících služby v přeshraničním interoperabilním režimu
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
( COM(2005)0032 ) - výbor EMPL (
( COM(2005)0032 ) - EMPL Committee (
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
K hlasování vystoupili:
The following spoke before the vote:
Zpráva o vztazích Evrpské unie s Ruskem ( 2004/2170(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci.
Report on EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Cecilia Malmström předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
Cecilia Malmström , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated;
Maciej Marian Giertych předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění G, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo 37 poslanců.
Maciej Marian Giertych , who moved an oral amendment to recital G, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Maria Carlshamre předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz.
Maria Carlshamre , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated.
(výsledek hlasování: příloha 1, bod 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)