natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu ( KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- * Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
3.1) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
(3.1) proposals for recommendations (Rule 114)
Martin Schulz za skupinu PSE k žádosti své skupiny týkající se dohod o hospodářském partnerství
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on his Group's request concerning the economic partnership agreements
(viz níže pod „středa“) .
(see below under 'Wednesday') .
Předsedkyně navrhla následující změny:
The President proposed the following changes:
– společná rozprava o železnici Společenství
- the joint debate on Community railways
(body 71, 72 a 73 PDOJ) se bude konat před rozpravou o doporučení pro druhé čtení, které předkládá
(items 71, 72 and 73 on the final draft agenda) would take place before the debate on the recommendation for second reading (rapporteur:
Ruth Hieronymi , o koordinaci práva členských států ohledně televizního vysílání (
Ruth Hieronymi ) on the coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting (
(bod 69 PDOJ) ;
(item 69 on the final draft agenda) ;
– o zprávě, kterou předkládá
- the report by
Josu Ortuondo Larrea , o interoperabilitě železničního systému Společenství (
Josu Ortuondo Larrea on the interoperability of the Community rail system (
(bod 72 PDOJ) se bude hlasovat na příštím dílčím zasedání ve Štrasburku;
(item 72 on the final draft agenda) would be put to the vote during the next part-session in Strasbourg;
– hlasování o zprávě, kterou předkládá
- the vote on the report by
Johannes Blokland , o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (
Johannes Blokland on the the export and import of dangerous chemicals (
(bod 108 PDOJ) je odloženo na lednové dílčí zasedání;
(item 108 on the final draft agenda) was held over until the January part-session;
– nebyl předložen žádný návrh usnesení o kolektivní přeshraniční správě autorských práv
- as no motion for a resolution on cross-border collective copyright management
(bod 115 PDOJ) , o tomto bodu se tudíž nebude hlasovat.
(item 115 on the final draft agenda) had been tabled, this item would no longer be put to the vote.
Parlament všech pět návrhů schválil.
Parliament approved these five proposals.
– žádost skupiny PSE, aby se o návrzích usnesení předložených na ukončení rozpravy o prohlášení Komise týkajícím se dohod o hospodářském partnerství hlasovalo na prosincovém dílčím zasedání
- request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE .
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group .
(bod 130 PDOJ) ukončena předložením návrhů usnesení
(item 130 on the final draft agenda) with the tabling of motions for resolutions.
João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
– nebyly navrženy žádné další změny
- no other amendments were proposed.
Gyula Hegyi , který požádal, aby bylo zahájeno šetření ohledně přítomnosti azbestu v budovách Parlamentu (předsedkyně poslance odkázala na sdělení generálního tajemníka k tomuto tématu).
Gyula Hegyi , who called for the an inquiry into the presence of asbestos in Parliament's buildings (the President referred him to the Secretary-General's message on the subject).
Zpráva o schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem [ 2007/2218(ACI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ 2007/2218(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Zpráva o obecných zásadách týkajících se flexikurity [ 2007/2209(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the common principles on flexicurity [ 2007/2209(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Vladimír Špidla (člen Komise).
Vladimír Špidla (Member of the Commission).
Ole Christensen uvedl zprávu.
Ole Christensen introduced the report.
Olle Schmidt (navrhovatel výboru ECON),
Olle Schmidt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka (navrhovatel výboru JURI),
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Kartika Tamara Liotard (navrhovatelka výboru FEMM) za skupinu GUE/NGL,
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), on behalf of the GUE/NGL Group,
16 Rozprava o budoucnosti Evropy (rozprava)
16 Future of Europe (debate)
Předseda učinil krátké prohlášení na úvod rozpravy.
The President made a brief statement introducing the debate.
José Luis Rodríguez Zapatero , předseda vlády Španělska.
José Luis Rodríguez Zapatero , President of the Spanish Government.
Martin Schulz za skupinu PSE , nejdříve aby vyjádřil rozhořčení nad nízkým počtem členů skupiny PPE-DE, kteří se účastní této rozpravy,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , initially to condemn the poor attendance of the debate by members of the PPE-DE Group,
José Luis Rodríguez Zapatero a
José Luis Rodríguez Zapatero and
Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášení.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statement.
Harlem Désir za skupinu PSE
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
o kigalském prohlášení v souvislosti s končící lhůtou pro vyjednání dohod o hospodářském partnerství, která uplyne dne 31. prosince 2007 ( B6-0486/2007 ) ;
on the Kigali Declaration in the context of the approaching 31 December 2007 deadline for the negotiation of Economic Partnership Agreements ( B6-0486/2007 ) ;
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0488/2007 ) ;
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0488/2007 ) ;
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0489/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0489/2007 ) ;
o dohodách o hospodářském partnerství ( B6-0491/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0491/2007 ) .
Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ***I –
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I -
Interoperabilita železničního systému Společenství (přepracované znění) ***I –
Interoperability of the Community rail system (recast) ***I -
Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***I (rozprava)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství [ KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways [ COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému Společenství (přepracované znění) [ KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice [ KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency [ COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Paolo Costa uvedl zprávy (
Paolo Costa introduced reports
A6-0346/2007 a
A6-0346/2007 and
Josu Ortuondo Larrea uvedl zprávu ( A6-0345/2007 ).
Josu Ortuondo Larrea introduced the report ( A6-0345/2007 ).
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, a
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group, and
Hlasování: zprávy Costa (
Vote: Costa reports (
A6-0345/2007 ): příští dílčí zasedání
A6-0345/2007 ): next part-session.
Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Ruth Hieronymi uvedla doporučení pro druhé čtení ( A6-0442/2007 ).
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading ( A6-0442/2007 ).
Viviane Reding (členka Komise).
Viviane Reding (Member of the Commission).
bod 7.11 zápisu ze dne 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.11 .
Marios Matsakis , který vyjádřil politování nad skutečností, že doba vyhrazená pro jednominutové projevy byla zkrácena (předseda vzal poslancovu stížnost na vědomí).
Marios Matsakis , who condemned the fact that the time given over to one-minute speeches had been reduced (the President noted this).
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní [ KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons [ COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Günter Verheugen (místopředseda Komise).
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
Gisela Kallenbach uvedla zprávu.
Gisela Kallenbach introduced the report.
Alexander Alvaro (navrhovatel výboru LIBE),
Alexander Alvaro (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Guido Podestà za skupinu PPE-DE,
Guido Podestà , on behalf of the PPE-DE Group,
Lasse Lehtinen za skupinu PSE,
Lasse Lehtinen , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo za skupinu ALDE,
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group,
Arlene McCarthy , která své vystoupení doprovodila tím, že plénu ukázala maketu střelné zbraně,
Arlene McCarthy , who illustrated her speech by showing the House a reproduction firearm,
Paul Rübig , který upozornil na skutečnost, že střelné zbraně jsou v prostorách Parlamentu zakázány,
Paul Rübig , who pointed out that firearms were prohibited in Parliament,
Paul Rübig , aby se zeptal, zda
Paul Rübig , who asked whether
Arlene McCarthy získala svolení k tomu, aby do Parlamentu přinesla zbraň, a
Arlene McCarthy had obtained permission to bring a weapon into Parliament, and
Arlene McCarthy , která nejprve odpověděla na otázky, jež položil
Arlene McCarthy , who replied to
Paul Rübig , a poté se vrátila k vystoupení, které učinila
Paul Rübig 's question and, in reference to the remarks made by
Hélène Goudin , a podpořila výsledky, jichž bylo dosaženo v rámci trialogu.
Hélène Goudin , defended the work carried out within the trialogue.
Zpráva o nové politice EU v oblasti cestovního ruchu: posílení partnerství pro cestovní ruch v Evropě [ 2006/2129(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on a renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism [ 2006/2129(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Stavros Arnaoutakis (navrhovatel výboru REGI),
Stavros Arnaoutakis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu [ KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on a proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
David Martin za skupinu PSE, a
David Martin , on behalf of the PSE Group, and
Zpráva o obchodu a změně klimatu [ 2007/2003(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on trade and climate change [ 2007/2003(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Stavros Dimas (člen Komise).
Stavros Dimas (Member of the Commission).
Jens Holm (navrhovatel výboru ENVI),
Jens Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
András Gyürk (navrhovatel výboru ITRE),
András Gyürk (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE a jako předseda Delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , and in his capacity as chairman of the Delegation for relations with the Andean Community,
27 Ukončení zasedání
27 Closure of the sitting
listopad 2007
November 2007
Audiovizuální záznam ze zasedání
Audiovisual record of proceedings
Jakékoli porušení tohoto článku se považuje za závažný případ porušení pořádku ve smyslu čl.
Any infringement of this Rule shall be considered as a serious case of disorder as referred to in Rule 147(1) and shall have the legal consequences mentioned in that Rule.
Zpravidla se v Parlamentu hlasuje zvednutím ruky.
In addition to the cases provided for under Rules 99(4) and 100(5), the vote shall be taken by roll call if so requested in writing by a political group or at least forty Members the evening before the vote unless the President sets a different deadline.
Jmenovité hlasování
Electronic voting
5 se hlasuje jmenovitě, požádá-li o to písemně nejméně čtyřicet poslanců nebo politická skupina večer přede dnem hlasování, pokud předseda nestanoví jinou lhůtu.
Where the electronic voting system cannot be used for technical reasons, voting shall take place pursuant to Rules 159, 160(2) or 162.
Záměr odročit rozpravu je oznámen nejméně dvacet čtyři hodin předem předsedovi, který ihned informuje Parlament.
A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all official languages.
Jestliže je tento návrh zamítnut, nelze jej předložit znovu během téhož dílčího zasedání.
The verbatim report shall be published as an annex to the Official Journal of the European Union.
O tomto návrhu se okamžitě hlasuje.
Audiovisual record of proceedings
Jakékoli rozhodnutí Parlamentu o odročení rozpravy na pozdější dílčí zasedání musí určit zasedání, na jehož pořad jednání bude rozprava zařazena, s vědomím, že pořad jednání pro toto zasedání bude sestaven podle článků 130 a 132.
Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet.
Do jednoho měsíce se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Only the proposal from the Conference of Presidents concerning the composition of a committee of inquiry (paragraph 3) is open to amendments, in accordance with Rule 177(2).
Doslovné záznamy
Composition of committees
Doslovný záznam každého zasedání se vyhotovuje ve všech úředních jazycích.
The Conference of Presidents shall submit proposals to Parliament.
Řečníci vrátí opravy přepsaného textu svých projevů sekretariátu nejpozději do jednoho týdne.
Amendments to the proposals of the Conference of Presidents shall be admissible only if they are tabled by at least forty Members.
Doslovný záznam se zveřejňuje jako příloha Úředního věstníku Evropské unie.
Members shall be deemed to be elected on the basis of the proposals by the Conference of Presidents, as and where amended pursuant to paragraph 2.
Jejich členové se volí během prvního dílčího zasedání, které následuje po novém zvolení Parlamentu, a pak znovu po dvou a půl letech.
In addition, in the absence of the full member and where no permanent substitutes have been appointed or in their absence, the full member of the committee may arrange to be represented at meetings by another member of his political group, who shall be entitled to vote.
Naproti tomu působnost stálých výborů je vymezena v příloze jednacího řádu a je stanovena odlišným postupem.
The name of the substitute shall be notified to the chairman of the committee prior to the beginning of the voting session.
Zřizování dočasných výborů
the status of permanent substitutes depends exclusively on membership of a given political group;
Vyšetřovací výbory
Duties of committees
Parlament může na žádost čtvrtiny všech poslanců zřídit vyšetřovací výbor, který se bude zabývat údajnými porušeními práva Společenství nebo údajným nesprávným úředním postupem při jeho uplatňování, kterého by se dopustil orgán nebo instituce Evropských společenství, orgán veřejné moci členského státu nebo osoby, jimž právo Společenství dává pravomoc provádět toto právo.
Standing committees shall examine questions referred to them by Parliament or, during an adjournment of the session, by the President on behalf of the Conference of Presidents.
Rozhodnutí o zřízení tohoto výboru je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie do jednoho měsíce.
The duties of temporary committees and committees of inquiry shall be defined when they are set up; they shall not be entitled to deliver opinions to other committees.
Parlament navíc učiní všechny kroky nezbytné k tomu, aby toto rozhodnutí vešlo v obecnou známost.
(See interpretation under Rule 175.)
Způsob práce vyšetřovacího výboru se řídí ustanoveními tohoto jednacího řádu vztahujícími se na výbory, pokud není v tomto článku a v rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 19. dubna 1995 o prováděcích ustanoveních pro výkon vyšetřovacích pravomocí Evropského parlamentu, které je připojeno k tomuto jednacího řádu
Should a standing committee declare itself not competent to consider a question, or should a conflict arise over the competence of two or more standing committees, the question of competence shall be referred to the Conference of Presidents within four working weeks of the announcement in Parliament of referral to committee.
Žádosti o zřízení vyšetřovacího výboru musí přesně uvádět předmět vyšetřování a musí obsahovat podrobné odůvodnění.
Should two or more standing committees be competent to deal with a question, one committee shall be named as the committee responsible and the others as committees asked for opinions.
Parlament na návrh Konference předsedů rozhodne, zda výbor zřídí, a pokud ano, určí též podle článku 177 jeho složení.
A question shall not, however, be referred simultaneously to more than three committees, unless it is decided for sound reasons to depart from this rule under the conditions laid down in paragraph 1.
Ve vyšetřovacím výboru mohou hlasovat pouze jeho řádní členové, nebo v případě jejich nepřítomnosti jejich stálí náhradníci.
Any two or more committees or subcommittees may jointly consider matters coming within their competence, but they may not take a decision.
Výbor může Parlamentu předložit rovněž návrh doporučení určeného orgánům a institucím Evropských společenství nebo členských států.
Committee responsible for the verification of credentials
Složení výborů odráží v co nejvyšší míře složení Parlamentu.
Subcommittees shall report to the committee that set them up.
Parlament rozhodne o těchto pozměňovacích návrzích v tajném hlasování.
The procedure for subcommittees shall be the same as for committees.
Poslanci se považují za zvolené na základě návrhů Konference předsedů s případnými změnami podle odstavce 2.
Substitutes shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees.
Konference předsedů může prozatímně rozhodnout o obsazení uvolněného místa ve výboru se souhlasem osob, které mají být jmenovány, a s přihlédnutím k odstavci 1.
The application of these provisions must safeguard the interdependence between a subcommittee and the committee within which it is set up.
Čtvrtek 29. listopadu 2007
Thursday 29 November 2007
9:00 - 10:50 Předložení výroční zprávy Účetního dvora
9:00 - 10:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Pan Weber, předseda Účetního dvora, přednese výroční zprávu svého orgánu Společná rozprava
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution Joint debate
Nominace sedmi členů Účetního dvora
Appointment of 7 members of the Court of Auditors
Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Jmenování člena Účetního dvora (pan David Bostock)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock)
o návrhu na jmenování pana Davida Bostocka členem Účetního dvora
on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors
Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Jmenování člena Účetního dvora (pan Michel Cretin)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin)
o návrhu na jmenování pana Michela Cretina členem Účetního dvora
on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors
Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Jmenování člena Účetního dvora (pan Henri Grethen)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen)
o návrhu na jmenování pana d´Henryho Grethena členem Účetního dvora
on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors
Zpráva: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0435/2007