natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christopher Beazley , který vyjádřil politování nad nepřítomností zástupců Rady a
Christopher Beazley , who expressed his disappointment that the Council was absent, and
Otázka 47 (Linda McAvan):
Question 47 (Linda McAvan): Air passenger rights
Otázka 48 (João de Deus Pinheiro):
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors
Otázka 49 (Georgios Toussas):
Question 49 (Georgios Toussas): Price of oil
Otázka 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): The problem of waste and how to deal with it
Otázka 51 (Sarah Ludford):
Question 51 (Sarah Ludford): Urban Waste Water Directive infringement procedings against the UK
Otázka 52 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 52 (Dimitrios Papadimoulis): Sewage sludge and biological treatment plant at Psyttalia
Otázka 63 (Ģirts Valdis Kristovskis):
Question 63 (Ģirts Valdis Kristovskis): Situation with regard to EU funding in Tunisia
Otázky 73, 74 a 78 se neberou v potaz z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.
Questions 73, 74 and 78 fell as the questioners were absent.
Otázka 75 (Ioannis Gklavakis):
Question 75 (Ioannis Gklavakis): Possibility of sponge fishing
Otázka 76 (Mairead McGuinness):
Question 76 (Mairead McGuinness): The impact of the use of driftnets on salmon stocks in European waters
odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je
Joe Borg answered the question and supplementaries by
Otázka 77 (María Isabel Salinas García):
Question 77 (María Isabel Salinas García): Non-compliance with fisheries rules in the Mediterranean
María Isabel Salinas García .
María Isabel Salinas García .
Charlie McCreevy (člen Komise) učinil prohlášení .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement .
Diana Wallis za skupinu ALDE
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Maria Berger za skupinu PSE
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
o právní ochraně biotechnologických vynálezů ( B6-0552/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0552/2005 ) ;
o právní ochraně biotechnologických vynálezů ( B6-0553/2005 ) ;
on the legal protection of biotechnological inventions ( B6-0553/2005 ) ;
Peter Liese a
Peter Liese and
Giuseppe Gargani za skupinu PPE-DE
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
o patentech na biotechnologické vynálezy ( B6-0554/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0554/2005 ) ;
o patentech na biotechnologické vynálezy ( B6-0555/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0555/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o právní ochraně biotechnologických vynálezů ( B6-0556/2005 ) ;
on legal protection of biotechnological inventions ( B6-0556/2005 ) ;
Matteo Salvini a
Matteo Salvini and
Francesco Enrico Speroni za skupinu IND/DEM
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group ,
o patentování biotechnologických vynálezů ( B6-0557/2005 ) .
on the patenting of biotechnological inventions ( B6-0557/2005 ) .
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti organizované trestné činnosti [ KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Bill Newton Dunn představil zprávu.
Bill Newton Dunn introduced the report.
Manfred Weber za skupinu PPE-DE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
Giusto Catania k vystoupení, které učinil
Giusto Catania on
Zpráva o přístupu Společenství k řízení ekonomické migrace [ KOM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on an EU approach to managing economic migration [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Ewa Klamt představila zprávu.
Ewa Klamt introduced the report.
Gabriele Zimmer (navrhovatelka výboru DEVE),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Danutė Budreikaitė (navrhovatelka výboru INTA),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Anna Záborská (navrhovatelka výboru FEMM),
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Patrick Gaubert a
Patrick Gaubert and
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95 [ KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Mario Mauro představil zprávu.
Mario Mauro introduced the report.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách [ KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Mojca Drčar Murko představila zprávu.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
Åsa Westlund za skupinu PSE,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
Christa Klaß a
Christa Klaß and
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 364.061/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJME).
Zasedání skončilo v 24:00.
The sitting closed at 24.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//EN
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ázerbájdžánem o některých aspektech letecké dopravy *
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Ázerbájdžánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0060 – C6-0130/2005 – 2005/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2005 (změna)
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005 - oddíl IV - Soudní dvůr - zřízení Soudu pro veřejnou službu (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2005
Draft amending budget No 6/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddíl IV - Soudní dvůr – Zřízení Soudu pro veřejnou službu (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))
Přeprava odpadů ***II
Waste shipments ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přepravě odpadů (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o náhradách v případech nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy (KOM(2004)0144-C6-0004/2004-2004/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
Integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***I
Lifelong learning ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání (KOM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Postoj Evropského paralamentu přijatý v prvním čtení den 25. října 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání
of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Program "MLÁDEŽ V AKCI" (2007-2013) ***I
Youth in Action ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program "MLÁDEŽ V AKCI" na období 2007–2013 (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
kterým se zavádí program "MLÁDEŽ V AKCI" na období 2007-2013
of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013
Program Kultura 2007 ***I
Culture 2007 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o programu Kultura 2007 (2007–2013) (KOM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) ***I
MEDIA 2007 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No.
o zavedení programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007)
of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Prohlášení o zavedení bankovek v hodnotách 1 a 2 eura
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Prohlášení Evropského parlamentu o zavedení bankovek v hodnotách 1 a 2 eura
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 26. října 2005
Wednesday 26 October 2005
Rozpočtový proces na rok 2006
Budgetary procedure 2006
Zpráva: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (oddíl III)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Zpráva: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2006 - other sections
o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Zpráva: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Emise hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru
Noise emissions
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/14/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Příprava následujícího neformálního zasedání Evropské rady
Preparation for the next informal European Council
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Hlasování proběhne v listopadu
The vote will be in November
Situace v Ázerbájdžánu před volbami
Situation in Azerbaijan before the elections
Zpráva: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Revidovaný barcelonský proces
The Barcelona Process revisited
o hodnocení barcelonského procesu
on the Barcelona Process revisited
Navrhovatelé stanoviska (23 x 1')
Draftsmen (23 x 1')
Středa 9. listopadu, 18:00
Wednesday 9 november, 18:00
Pondělí 14. listopadu, 19:00
Monday 14 november, 19:00
Středa 26. října, 10:00
Wednesday 26 october, 10:00
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
B6-0548/2005 Návrhy usnesení
B6-0548/2005 Motions for resolutions
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Zpráva: Ewa Klamt A6-0286/2005
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Report: Ewa Klamt A6-0286/2005
Příprava příštího neformálního zasedání Evropské rady
Preparation for the next informal European Council
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (oddíl III) – Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)
Draft general budget for 2006 (Section III) - Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Fluorované skleníkové plyny ***II (hlasování)
Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)
Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel ***II (hlasování)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)
Emise hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru ***I (hlasování)
Noise emissions ***I (vote)
Pomoc Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí ***I (hlasování)
Trans-European transport networks and energy ***I (vote)
Přídatné látky pro použití v potravinách ***I (hlasování)
Food additives ***I (vote)
Boj proti organizované trestné činnosti * (hlasování)
Fight against organised crime * (vote)
Strategie boje proti pandemii chřipky (hlasování)
Strategy against an influenza pandemic (vote)
Patent na biotechnologické vynálezy (hlasování)
Patents for biotechnological inventions (vote)
Přístup Společenství k řízení ekonomické migrace (hlasování)
Economic migration (vote)
Příprava následujícího neformálního zasedání Evropské rady (rozprava)
Preparation for the next informal European Council (debate)
Situace v Ázerbájdžánu před volbami (rozprava)
Situation in Azerbaijan before the elections (debate)
Revidovaný barcelonský proces (rozprava)
The Barcelona Process revisited (debate)
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (oddíl III) –
Draft general budget for 2006 (Section III) -
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)
Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 Oddíl III, Komise [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 Oddíl I, Evropský parlament Oddíl II, Rada Oddíl IV, Soudní dvůr Oddíl V, Účetní dvůr Oddíl VI, Hospodářský a sociální výbor Oddíl VII, Výbor regionů Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv Oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Giovanni Pittella představil zprávu ( A6-0309/2005 ).
Giovanni Pittella introduced the report ( A6-0309/2005 ).
Valdis Dombrovskis představil zprávu ( A6-0307/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0307/2005 ).
Pasqualina Napoletano (navrhovatelka výboru AFET),
Pasqualina Napoletano (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christopher Heaton-Harris (navrhovatel výboru CONT),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Bogusław Liberadzki (navrhovatel výboru TRAN),
Bogusław Liberadzki (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Katerina Batzeli (navrhovatelka výboru AGRI) a
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Elspeth Attwooll (navrhovatelka výboru PECH) .
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Alexander Stubb (navrhovatel výboru AFCO),
Alexander Stubb (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Katerina Batzeli (navrhovatelka výboru FEMM),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Antonis Samaras a
Antonis Samaras and
Richard Seeber , (kterým je zastoupen navrhovatel výboru PETI).
Richard Seeber (deputising for the draftsman of the opinion of the PETI Committee).
bod 5.1 zápisu ze dne 27.11.2005 ,
Minutes of 27.11.2005, Item 5.1 ,
bod 5.2 zápisu ze dne 27.11.2005 a
Minutes of 27.11.2005, Item 5.2 and
3 Hlasování
3 Voting time
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/14/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí [ KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 16, který byl vzat v potaz.
, who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
B6-0556/2005 a
B6-0556/2005 and
Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE ,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Maria Berger za skupinu PSE ,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
Diana Wallis za skupinu ALDE ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Rolandas Pavilionis za skupinu UEN
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group
Johannes Blokland požádal, aby se o pozměňovacím návrhu 1 hlasovalo před pozměňovacím návrhem 7 (předseda této žádosti nevyhověl).
Johannes Blokland , who requested that amendment 1 be put to the vote before amendment 7 (the President did not agree to his request).
Doporučení pro druhé čtení
Recommendation for second reading:
Avril Doyle -
Avril Doyle -
Zpráva Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Zpráva Bill Newton Dunn - A6-0277/2005
Report: Bill Newton Dunn - A6-0277/2005
Strategie boje proti pandemii chřipky -
Strategy against an influenza pandemic -