natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnice Rady 85/337/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Dohled nad emisemi skleníkových plynů pocházejících z paliv (silniční doprava a doprava po vnitrozemských vodních cestách) ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 98/70/ES, pokud jde o specifikaci benzinu, motorové nafty a plynových olejů, o sledování a snížení emisí skleníkových plynů pocházejících z paliv používaných v silniční dopravě, o změně směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o specifikaci paliva používaného plavidly vnitrozemské plavby, a o zrušení směrnice 93/12/EHS (KOM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o změně směrnice 98/70/ES, pokud jde o specifikaci benzinu, motorové nafty a plynových olejů, o zavedení mechanismu pro sledování a snížení emisí skleníkových plynů a o změně směrnice Rady 1999/32/ES pokud jde o specifikaci paliva používaného plavidly vnitrozemské plavby, a o zrušení směrnice 93/12/EHS
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
z lehkých užitkových vozidel (KOM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí nařízení (ES) č. .../2009 Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu společenství ke snižování emisí CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ../2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
z lehkých užitkových vozidel
emissions from light-duty vehicles
Úprava pracovní doby ***II
Organisation of working time ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
Přeshraniční vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu ***I
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraničního vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu (KOM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
o usnadnění přeshraničního vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu
of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 18. prosince 2008 od 10:00 do 11:30
Thursday 18 December 2008, 10.00 – 11.30
Místnost: SDM S 5
Room: SDM S 5
· 2. prosince 2008 PV – PE414.343v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.343v01-00
Výměna názorů s evropským komisařem pro životní prostředí Stavrosem Dimasem na výsledky čtrnácté konference stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (COP 14)
Exchange of views with Mr. Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment, on the outcome of the Fourteenth Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention (COP-14)
· pondělí 26. ledna 2009 od 15:00 do 18:30
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Čtvrtek 18. prosince 2008
Thursday 18 December 2008
Zveřejňování a konsolidované účetní uzávěrky u středních společností
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Zpráva: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Povinnosti, pokud jde o zveřejňování pro střední podniky, a povinnost vypracovávat konsolidované účetní závěrky
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokud jde o některé požadavky na zveřejňování u středních společností a povinnost sestavit konsolidovanou účetní závěrku
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Účetní povinnosti středně velkých společností
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Zpráva: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
obsahující doporučení Komisi k Evropskému autentickému aktu
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Zpráva: Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
týkající se doporučení Komisi k e-justici
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Zpráva: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Právní ochrana dospělých: přeshraniční dopad
Cross-border implications of the legal protection of adults
obsahující doporučení Komisi k právní ochraně dospělých: přeshraniční dopad
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Zpráva: Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008
Zpráva: Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
Podle článku 131 jednacího řádu Zpráva: Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Zpráva: Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
Uvolnění prostředků z nástroje flexibility
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje flexibility podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
[ KOM(2008)0833 - C6 0466/2008 - 2008/2321(ACI) ]
[ COM(2008)0833 - C6 0466/2008 - 2008/2321(ACI) ]
Zpráva: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Návrh opravného rozpočtu č. 10/2008
Draft amending budget No 10/2008
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008
on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008
Sekce III - Komise
Section III - Commission
Zpráva: Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel Evropským společenstvím společně přijatých v Kapském Městě dne 16. listopadu 2001
Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
o evropském akčním plánu pro pracovní mobilitu (2007–2010)
on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Zpráva: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Celoživotní učení jako základ znalostí, kreativity a inovací - provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
o celoživotním učení jako základu znalostí, kreativity a inovací - provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Zpráva: Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Perspektivy rozvoje, pokud jde o upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
o perspektivách rozvoje, pokud jde o upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Článek 45 odstavec 2 jednacího řádu
Rule 45
Luisa Morgantini,výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rusko: útok na ochránce lidských práv a soudní řízení ve věci vraždy Anny Politkovské
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Rozpočtový rok 2009, ve znění pozměněném Radou
Financial year 2009 as amended by the Council
Návrhy změn
Draft amendments
Úterý 16. prosince, 12:00
Tuesday 16 December, 12:00
Pondělí 15. prosince, 20:00
Monday 15 December, 20:00
Středa 17. prosince, 13:00
Wednesday 17 December, 13:00
Luca Romagnoli, Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Zpráva: Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
o návrhu na změnu interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Zpráva: Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje flexibility podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
rozpočtový rok 2009, ve znění pozměněném Radou
Financial year 2009 as amended by the Council
Zpráva: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Zpráva: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Bezpečnost hraček
Safety of Toys
Přístup Rady k revizi nařízení o úřadu OLAF
Council's approach to revision of the OLAF Regulation
B6-0627/2008 Zpráva: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0627/2008 Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Účetní požadavky vůči malým a střením podnikům
Accounting requirements as regards medium-sized companies
B6-0626/2008 Zpráva: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
B6-0626/2008 Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nikaragua
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nicaragua
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Rusko: útok na ochránce lidských práv a soudní řízení ve věci vraždy Anny Politkovské
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Povinnosti, pokud jde o zveřejňování pro střední podniky, a povinnost vypracovávat konsolidované účetní závěrky ***I – Účetní povinnosti středně velkých společností (rozprava)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I - Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Evropská úřední listina – E-justice – Právní ochrana dospělých: přeshraniční dopad (rozprava)
European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management *** (Rule 131) (vote)
Změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (Rule 131) (vote)
Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 10/2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 10/2008 (Rule 131) (vote)
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly) (hlasování)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (vote)
Úmluva o mezinárodních zařízeních a protokol k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment * (Rule 131) (vote)
Evropský akční plán pro pracovní mobilitu (2007–2010) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (Rule 131) (vote)
Celoživotní učení jako základ znalostí, kreativity a inovací - provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Bezpečnost hraček ***I (hlasování)
Toys Directive ***I (vote)
Evropský referenční rámec pro zajištění kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy ***I (hlasování)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I (vote)
Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) ***I (hlasování)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (vote)
Obchody s cennými papíry a dohody o finančním zajištění ***I (hlasování)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (vote)
Systémy pojištění vkladů, pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě ***I (hlasování)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (vote)
Povinnosti, pokud jde o zveřejňování pro střední podniky, a povinnost vypracovávat konsolidované účetní závěrky ***I (hlasování)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I (vote)
Pravidla přijatá Radou ohledně revize nařízení o úřadu OLAF (hlasování)
Council's approach to revision of OLAF regulation (vote)
Hodnocení a budoucí rozvoj agentury FRONTEX a evropského systému kontroly hranic EUROSUR (hlasování)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (vote)
Dopad padělatelství na mezinárodní obchod (hlasování)
Impact of counterfeiting on international trade (vote)
Účetní povinnosti středně velkých společností (hlasování)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)
Evropská úřední listina (hlasování)
European Authentic Act (vote)
Právní ochrana dospělých: přeshraniční dopad (hlasování)
Cross-border implications of the legal protection of adults (vote)
Perspektivy rozvoje, pokud jde o upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu (hlasování)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote)
Rusko: útok na ochránce lidských práv a soudní řízení ve věci vraždy Anny Politkovské (hlasování)
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial (vote)
Povinnosti, pokud jde o zveřejňování pro střední podniky, a povinnost vypracovávat konsolidované účetní závěrky ***I –
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I -
Účetní povinnosti středně velkých společností (rozprava)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokud jde o některé požadavky na zveřejňování u středních společností a povinnost sestavit konsolidovanou účetní závěrku [ KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (navrhovatel výboru ECON),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis za skupinu IND/DEM ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (úřadující předsedkyně Rady),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
o účetních požadavcích vůči malým a středním podnikům a zejména velmi malým podnikům ( B6-0626/2008 )
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
bod 6.16 zápisu ze dne 18.12.2008 a
minutes of 18.12.2008, item 6.16 and
Evropská úřední listina –
European Authentic Act -
Právní ochrana dospělých: přeshraniční dopad (rozprava)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Zpráva obsahující doporučení Komisi k Evropskému autentickému aktu [ 2008/2124(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Zpráva týkající se doporučení Komisi k e-justici [ 2008/2125(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Zpráva obsahující doporučení Komisi k právní ochraně dospělých: přeshraniční dopad [ 2008/2123(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White uvedl zprávu.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Panayiotis Demetriou (navrhovatel výboru LIBE),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (navrhovatel výboru LIBE) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
bod 6.21 zápisu ze dne 18.12.2008 ,
minutes of 18.12.2008, item 6.21 ,
bod 6.22 zápisu ze dne 18.12.2008 a
minutes of 18.12.2008, item 6.22 and
Sylwester Chruszcz je členem skupiny UEN s účinností od 18. prosince 2008.
Sylwester Chruszcz had joined the UEN Group with effect from 18 December 2008.
0069/2008 o fibromyalgii (
0069/2008 on fibromyalgia (
bod 4 zápisu ze dne 17.12.2008
minutes of 17.12.2008, item 4