natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Kodifikované znění) ( KOM(2006)0497 – C6-0301/2006 – 2006/0164(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )
– Návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2007 (11675/2006 [02] – C6-0300/2006 – 2006/2018B(BUD) )
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2007 (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) )
- Návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) )
– Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/886/SVV o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) ( KOM(2006)0383 [02] – C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) )
– Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2424/2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) ( KOM(2006)0383 [01] – C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [01] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) )
– Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství ( KOM(2006)0433 – C6-0295/2006 – 2006/0148(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) )
European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEK(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC) )
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Společenství o vízech ( KOM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD) )
- Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) )
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus k vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus ( KOM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) )
2) od poslanců:
2) from Members:
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad Jannise Sakellarioua ( 2006/2145(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou. ( 2006/2145(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
- Zpráva o změně článků 3 a 4 jednacího řádu Parlamentu ( 2005/2036(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
- Report on amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Zpráva o Bílé knize Komise o službách obecného zájmu [ 2006/2101(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Commission White Paper on services of general interest [ 2006/2101(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Bernhard Rapkay uvedl zprávu.
Bernhard Rapkay introduced the report.
Françoise Castex (navrhovatelka výboru INTA),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Proinsias De Rossa (navrhovatel výboru EMPL),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Werner Langen (navrhovatel výboru ITRE),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
József Szájer (navrhovatel výboru IMCO),
József Szájer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (navrhovatel výboru TRAN),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Markus Pieper (navrhovatel výboru REGI),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Robert Goebbels k předcházejícímu vystoupení,
Robert Goebbels on Mr Pieper's remarks,
Gabriele Stauner (navrhovatelka výboru JURI),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Robert Goebbels s doplňující otázkou na Komisi, na kterou odpověděl
Robert Goebbels , who put a supplementary question to the Commission, which
José Manuel Barroso .
José Manuel Barroso answered.
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Karin Jöns uvedla doporučení pro druhé čtení.
Karin Jöns introduced the recommendation for second reading.
Robert Atkins , aby vyjádřil nespokojenost nad skutečností, že hlasování začne pozdě a
Robert Atkins , who expressed his dissatisfaction that voting time was to begin late, and
Rozprava byla v tomto bodě přerušena, protože začalo hlasování.
The debate was suspended at that point for voting time.
Bude pokračovat ve 21:00.
It would resumed at 21.00.
5.1 Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem:
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Byty a regionální politika (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)
Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
5.2 Žádost o konzultaci s Výborem regionů:
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Byty a regionální politika (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)
Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Zpráva o žádosti o ochranu parlamentní imunity pana Jannise Sakellariou [ 2006/2145(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou [ 2006/2145(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
Zpráva o médiích a rozvoji [ 2006/2080(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the media and development [ 2006/2080(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- zpravodaj předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 1, který byl vzat v potaz.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
U příležitosti návštěvy paní Ellen Johnson Sirleaf, prezidentky Liberijské republiky, proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mrs Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.
Rozprava o první zprávě (
The debate on the first report (
A6-0119/2006 ) se konala dne 26. dubna 2006 (
A6-0119/2006 ) had been held on 26 April 2006
A6-0119/2006 ) bylo odloženo dne 27. dubna 2006 (
A6-0119/2006 ) had been held over until 27 April 2006
schválena v pozměněném znění (
Approved as amended (
Gyula Hegyi (zpravodaj)
Gyula Hegyi (rapporteur)
požádal, aby se o pozměňovacích návrzích 3 a 4 hlasovalo jmenovitým hlasováním;
, who requested a roll-call vote on Amendments 3 and 4;
předsedající tuto žádost, která byla předložena mimo stanovenou lhůtu, konzultoval s plénem;
the President consulted the House on the admissibility of the request, which had been submitted after the deadline had expired;
Renate Sommer se vyslovila proti, její odmítnutí podpořilo více než 37 poslanců.
Renate Sommer , backed by more than 37 Members, opposed the request.
Žádost proto nebyla vzata v potaz.
As a result, it was not accepted.
Zpráva Christopher Beazley - A6-0267/2006
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Zpráva Holger Krahmer - A6-0234/2006
Report: Holger Krahmer - A6-0234/2006
Zpráva Christa Prets - A6-0255/2006
Report: Christa Prets - A6-0255/2006
Zpráva Helga Trüpel - A6-0262/2006
Report: Helga Trüpel - A6-0262/2006
Zpráva Dorette Corbey - A6-0235/2006
Report: Dorette Corbey - A6-0235/2006
Zpráva Gyula Hegyi - A6-0233/2006
Report: Gyula Hegyi - A6-0233/2006
V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Zpráva Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 :
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006
Hans-Gert Poettering oznámil, že jeho hlasovací zařízení při hlasování o této zprávě nefungovalo.
Hans-Gert Poettering had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the Mavrommatis report.
Zpráva Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 a
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 and
Zpráva Christopher Beazley - A6-0267/2006 :
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Reinhard Rack oznámil, že se nezúčastnil hlasování o těchto dvou zprávách, protože hlasování začalo před stanovenou hodinou.
Reinhard Rack had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes on the two reports, as they had begun before the scheduled time.
Datum zasedání: 6.9.2006
Date of sitting: 06.09.2006
Proinsias De Rossa -
Proinsias De Rossa -
bod odůvodnění N - 1. část
recital N - first part
11 Sdělení Komise –
11 Commission communication -
José Manuel Barroso (předseda Komise) vystoupil se sdělením.
José Manuel Barroso (President of the Commission) presented the communication.
Olli Rehn (člen Komise),
Olli Rehn (Member of the Commission),
Paula Lehtomäki (úřadující předsedkyně Rady),
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council),
Irena Belohorská nezařazená .
Irena Belohorská , Non-attached Member .
Geoffrey Van Orden (zpravodaj) a
Geoffrey Van Orden (rapporteur) and
Jan Marinus Wiersma (zástupce zpravodaje) .
Jan Marinus Wiersma (deputising for the rapporteur) .
Zpráva o pokroku Turecka na cestě k přistoupení [ 2006/2118(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on Turkey's progress towards accession [ 2006/2118(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Camiel Eurlings uvedl zprávu.
Camiel Eurlings introduced the report.
Paula Lehtomäki ,
Paula Lehtomäki ,
Philip Claeys s otázkou Komisi, na kterou odpověděl
Philip Claeys , who put a question to the Commission which
Otázka 33 (Avril Doyle):
Question 33 (Avril Doyle): Emissions Trading Scheme 2008-2012 - National Allocation Plans
Jim Allister a
James Hugh Allister and
Otázka 34 (Danutė Budreikaitė):
Question 34 (Danutė Budreikaitė): Enlargement of the Schengen area
Předsedající připomněl, že záležitost je předmětem rozpravy, která proběhne během tohoto dílčího zasedání.
The President reminded Members that a debate would be held on this issue at the October part-session.
Otázka 35 (Proinsias De Rossa):
Question 35 (Proinsias De Rossa): Foreign language assistants in Italy
Otázka 36 (Esko Seppänen):
Question 36 (Esko Seppänen): Commission administrative expenditure
Otázka 37 (Ingeborg Gräßle):
Question 37 (Ingeborg Gräßle): 'Financial adjustments in the context of the modernisation of the accounting system' and survey of Commission bank accounts
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Ingeborg Gräßle.
Ingeborg Gräßle .
Otázka 38 (Justas Vincas Paleckis):
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): The problem of the 'brain drain' in the new EU Member States
Otázka 39 (Gyula Hegyi):
Question 39 (Gyula Hegyi): Education - language teaching
Autoři otázek 40 až 43 obdrží písemné odpovědi.
Questions 40 to 43 would receive written answers.
Otázka 44 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 44 (Ignasi Guardans Cambó): Delay in construction of Perpignan-Montpellier high-speed rail link
Otázka 45 (Marc Tarabella):
Question 45 (Marc Tarabella): Poor implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passenger rights
Autoři otázek 46 až 62, 65 až 76 a 78 až 84 obdrží písemné odpovědi.
Questions 46 to 62, 65 to 76 and 78 to 84 would receive written answers.
Ochrana eura proti padělání - PERICLES * –
Pericles programme * -
Ochrana eura proti padělání - PERICLES (rozšíření o nezúčastněné členské státy) * (rozprava)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost [ KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/…/ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost [ KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra uvedl zprávy; rovněž vyjádřil nespokojenost s průběhem rozprav (předseda se zavázal, že poslanci poskytne upřesnění písemnou formou).
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the reports and criticised the way in which the debates had been organised (the President said he would provide Mr Díaz with clarifications in writing).
Donato Tommaso Veraldi za skupinu ALDE,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
bod 5.2 zápisu ze dne 27.09.2006 a
Minutes of 27.09.2006, Item 5.2 and
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení [ KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Panayiotis Demetriou uvedl zprávu.
Panayiotis Demetriou introduced the report.
Jim Allister .
James Hugh Allister .
Doporučení o strategických obecných zásadách pro soudržnost [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Constanze Angela Krehl uvedla doporučení.
Constanze Angela Krehl introduced the recommendation.
Stavros Arnaoutakis za skupinu PSE, a
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group, and
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE .
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group .
Fiona Hall rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Fiona Hall moved the oral question.
Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE, a
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Etelka Barsi-Pataky za skupinu PPE-DE,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
o situaci programu Galileo ( B6-0511/2006 )
on taking stock of the Galileo programme ( B6-0511/2006 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 378.364/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJME).
Mihalache Dan
Mihalache Dan
Pondělí na plenárním zasedání
Monday in Plenary: Borrell opens, MEP to be Estonian President, Sakharov nominees
Evropský parlament zahájil druhé zářijové plenární zasedání.
He will step down as an MEP and be replaced by another Estonian member.
Europoslanci mj. projednají pokrok Turecka v přípravách na vstup do EU, plány na snižování emisí prachových mikročástic a problematiku služeb obecného zájmu.
The nomination is in memorial for his son and other leading Lebanese figures who have been assassinated: Rafiq Hariri , Basil Lléhan, Samir Kassir and George Haoni.
Evropská komise Parlament - tentokrát ve Štrasburku - seznámí s novým hodnocením připravenosti Bulharska a Rumunska na vstup do EU.
The leaders of Parliament's Political Groups will choose a winner in October.
Obhájci rukojmí v Kolumbii, Milinkevič a Tueni nominováni na Sacharovovu cenu
Today in Plenary: MEPs will consider reports on public services, employment and social solidarity.
Z původně deseti návrhů předložených europoslanci vzešla tato trojice kandidátů: všichni, kdo bojují za rukojmí unesená v Kolumbii; běloruský opoziční politik Alexander MILINKEVIČ; libanonský novinář Ghassan TUENI.
The President of Liberia, Ellen Johnson Sirleaf will address MEPs today at 12:00 while this afternoon the European Commission will present "monitoring" reports on Romania and Bulgaria's aspirations to join the EU in January 2007.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//EN
Žádost o ochranu imunity Jannise Sakellarioua
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Jannise Sakellarioua (2006/2145(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
Usnesení Evropského parlamentu o médiích a rozvoji (2006/2080(INI))
European Parliament resolution on the media and development (2006/2080(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o iniciativách na doplnění učebních osnov o vhodná podpůrná opatření zohledňující evropský rozměr (2006/2041(INI))
European Parliament resolution on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension (2006/2041(INI))
Kvalita vnějšího ovzduší a čistší vzduch pro Evropu ***I
Cleaner air for Europe ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistějším vzduchu pro Evropu (KOM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 26. září 2006 k přijetí návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of Directive
o kvalitě vnějšího ovzduší a čistějším vzduchu pro Evropu
of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004, Oddí I - Evropský parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))