natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice 91/414/EHS
of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC
Schůzka EU/Rusko na nejvyšší úrovni
EU-Russia Summit
Usnesení Evropského parlamentu o schůzce EU a Ruska na nejvyšší úrovni, která se konala v Haagu dne 25. listopadu 2004
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004
Jednotný postup pro evropský azylový systém
Single procedure for the European Asylum System
Usnesení Evropského parlamentu o postupu při udělování azylu a ochrany v oblasti původu 2004/2121(INI))
European Parliament resolution on asylum procedure and protection in regions of origin (2004/2121(INI))
Protidrogová strategie EU (2005–2012)
EU drugs strategy (2005-2012)
Doporučení Evropského parlametnu týkající se návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě a Evropské radě k protidrogové strategii EU (2005–2012) (2004/2221(INI))
European Parliament recommendation to the Council and the European Council on the EU drugs strategy (2005-2012) (2004/2221(INI))
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 , Podle článku 131 jednacího řádu
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 Pursuant to Rule 131
Zpráva: Carlos Coelho A6-0052/2004
Report: Carlos Coelho A6-0052/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpráva: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
o pokrocích Bulharska na cestě k přistoupení
on Bulgaria's progress towards accession
o pokrocích Rumunska na cestě k přistoupení
on Romania's progress towards accession
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/1999, kterým se stanoví požadavky na uskutečnění opatření Společenství, která v rámci politiky spolupráce Společenství přispívají k všeobecným cílům rozvoje a upevňování demokracie, právního státu a dodržování lidských práv a základních svobod v třetích zemích
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/847/ES s ohledem na prodlouženíí akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany
on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection
Návrh rozhodnutí Rady, který má za cíl předložit postup uvedený v článku 251 Smlouvy zakládající Evropské společenství, který se vztahuje na různé oblasti zahrnuté v hlavě IV třetí části uvedené Smlouvy
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
17:30 - 19:00 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0136/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0136/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Zpravodajové (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Navrhovatelé stanoviska (3 x 2')
Draftsmen (3 x 2')
Středa 15. prosince, 10:00
Wednesday 15 December, 10:00
-//EP//TEXT TA 20041215 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20041215 ITEMS DOC XML V0//EN
Přeshraniční trestná činnost v oblasti motorových vozidel
Cross-border vehicle crime
o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady o potírání přeshraniční trestné činnosti v oblasti motorových vozidel
on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 , Zpráva: Jean Lambert A6-0051/2004
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 Report: Jean Lambert A6-0051/2004
o pokroku Bulharska na cestě k přistoupení
on Bulgaria's progress towards accession
o pokroku Rumunska na cestě k přistoupení
on Romania's progress towards accession
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/847/ES s ohledem na prodloužení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany
on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection
Názvy výborů a delegací
Names of committees and delegations
Žádost o zbavení parlamentní imunity
Request for the waiver of parliamentary immunity
Přeprava zvířat (rozprava)
Transport of animals (debate)
Ochrana hlubokomořských korálových útesů v Atlantickém oceánu * (rozprava)
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean * (debate)
Uvolnění nástroje flexibility (hlasování)
Mobilisation of the flexibility instrument (vote)
Zamítnutí návrhu souhrnného rozpočtu 2005 (hlasování)
Rejection of the draft general budget for 2005 (vote)
Návrh souhrnného rozpočtu 2005, opravený Radou (všechny oddíly) (hlasování)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) (vote)
Návrh souhrnného rozpočtu 2005, upravený Radou (všechny oddíly) (hlasování)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) (vote)
Prodloužení platnosti protokolu o rybolovu EU/Komory * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol * (Rule 131) (vote)
Použití článku 251 Smlouvy o ES * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Application of Article 251 of the EC Treaty * (Rule 131) (vote)
Demokracie, právní stát, lidská práva a základní svobody ve třetích zemích * (hlasování)
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries * (vote)
Rozšíření akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany * (hlasování)
Extension of the Community action programme in the field of civil protection * (vote)
Ochrana hlubokomořských korálových útesů v Atlantickém oceánu * (hlasování)
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean * (vote)
Strategická politická zaměření Komise (hlasování)
Commission's strategic political orientations (vote)
Pokrok Bulharska na cestě k přistoupení (hlasování)
Bulgaria's progress towards accession (vote)
Pokrok Rumunska na cestě k přistoupení (hlasování)
Romania's progress towards accession (vote)
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Situace v Konžské demokratické republice (rozprava)
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (debate)
Situace v Konžské demokratické republice (hlasování)
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (vote)
Rozhodnutí týkající se některých dokumentů
Decisions concerning certain documents
2 Názvy výborů a delegací
2 Names of committees and delegations
- Delegaci pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem a Černou horou na « Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy »
- the Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina and Serbia and Montenegro the 'Delegation for relations with the countries of south-east Europe'
Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.
Parliament approved the proposal.
3 Členství ve výborech a delegacích
3 Membership of committees and delegations
Na žádost politické skupiny ALDE schválil Parlament toto jmenování:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
výbor JURI
JURI Committee:
Viktória Mohácsi , kterou byl nahrazen
Viktória Mohácsi in place of
4 Žádost o zbavení parlamentní imunity
4 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné české orgány předaly dvě žádosti o zbavení parlamentní imunity Vladimíra Železného v rámci dvou soudních řízení probíhajících před příslušnými českými soudy.
The Czech authorities had forwarded two requests to waive Vladimír Železný's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending in the Czech Republic.
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98 pokud jde o ochranu hlubokomořských korálových útesů před poškozováním rybolovem vlečnými sítěmi v určitých oblastech Atlantického oceánu [ KOM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean [ COM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
Rapporteur: Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
Sérgio Ribeiro předložil zprávu.
Sérgio Ribeiro introduced the report.
bod 8.9 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 8.9
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(Qualified majority: three fifths of votes cast)
NÁVRH USNESENÍ a NÁVRH ROZHODNUTÍ
MOTION FOR A RESOLUTION and PROPOSAL FOR A DECISION
, který v souladu s článkem 6 přílohy IV jednacího řádu předložili
tabled pursuant to Annex IV, Article 6 of the Rules of Procedure by
Ole Krarup ,
Ole Krarup ,
Sérgio Ribeiro ,
Sérgio Ribeiro ,
Daniel Stroz ,
Daniel Stroz ,
Paul Verges ,
Paul Verges ,
Sahra Wagenknecht a
Sahra Wagenknecht and
za skupinu
on behalf of the
o zamítnutí návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2005 (
Group, rejecting the draft general budget for the financial year 2005 (
(potřebná kvalifikovaná většina a 2/3 odevzdaných hlasů)
(Qualified majority: two thirds of votes cast)
Předlohy změn k návrhu souhrnného rozpočtu pozměněného Radou
Draft amendments to the draft general budget modified by the Council
Je třeba také provést technickou opravu:
I also have a technical correction to make:
Parlament schválil tyto pozměňovací návrhy.
Parliament accepted these modifications.
Bogdan Pęk k vystoupení
Bogdan Pęk on
Martin Schulz .
Martin Schulz 's remarks.
Schválené změny jsou uvedeny v příloze k « přijatým textům ».
The amendments adopted are listed in an annex to the 'Texts adopted'.
Jan Peter Balkenende (úřadující předseda Rady) učinil následující prohlášení:
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) made the following statement:
“Pane předsedo, právě proběhlo druhé čtení rozpočtu na rok 2005, což bude první celý rozpočtový rok pro Unii s 25 státy a první rok, ve kterém se bude uplatňovat nový služební řád.
'Mr President, you have proceeded to your second reading on the 2005 budget – the first full budgetary year of the European Union of 25 Member States and of the implementation of the new Staff Regulations.
S potěšením konstatuji, že dohoda, ke které naše dva orgány dospěly při schůzi dohodovacího výboru dne 25. listopadu 2004 je nyní obsažena v rozpočtu na rok 2005.
I am pleased to note that the agreement reached between our two institutions during the conciliation meeting on 25 November 2004 has now been included in the 2005 budget.
Je velmi důležité, že se v prvním roce nového volebního období tohoto Parlamentu oběma rozpočtovým orgánům podařilo letos v listopadu dosáhnout celkové dohody.
It is very important that for the first year of the new term of this Parliament the two arms of the budgetary authority were able to reach global agreement last November.
Jedná se o pozitivní signál pro budoucnost, jak pokud se jedná o interinstitucionální spolupráci, tak pokud jde o přijetí dobrého rozpočtu Evropské unie.
It is a positive signal for the future, both for interinstitutional cooperation and for a good budget for the European Union.
Využívám této příležitosti, abych poděkoval předsedovi Rozpočtového výboru, panu Lewandowskému, a dvěma zpravodajům, panovi Garrigovi Polledovi a paní Jensen.
That is why I would like to take this opportunity to thank the chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, and the two rapporteurs, Mr Garriga Polledo and Mrs Jensen.
Rovněž bych chtěl poděkovat paní komisařce Grybauskaite, jejíž přínos jsem velmi ocenil.
I would also like to thank the Commissioner, Mrs Grybauskaitė, whose role I have appreciated very much.
Spolu s předsedou Parlamentu rozpočet podepsali úřadující předseda Rady,
The President called on the President-in-Office of the Council,
Jan Peter Balkenende , zástupkyně Komise,
Jan Peter Balkenende , Commissioner
Dalia Grybauskaitė , předseda výboru BUDG,
Dalia Grybauskaitė , the chairman of the BUDG Committee,
Janusz Lewandowski a zpravodajové,
Janusz Lewandowski , the rapporteurs,
Anne Elisabet Jensen .
Anne Elisabet Jensen , to join him, and then proceeded to sign the budget.
Parlament tento pozměňovací návrh schválil.
Parliament accepted the oral amendment.
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví na období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory o rybolovu při komorském pobřeží [ KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 [ COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj Philippe Morillon ( A6-0040/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0040/2004 )
Jacek Emil Saryusz-Wolski o rychlosti průběhu hlasování.
Jacek Emil Saryusz-Wolski on the speed with which the vote was being conducted.
(článek 131 jednacího řádu)
(Rule 131)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, které má za cíl předložit postup uvedený v článku 251 Smlouvy zakládající Evropské společenství, který se vztahuje na různé oblasti zahrnuté v hlavě IV třetí části uvedené Smlouvy [15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty [15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
Zpravodaj Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
Rapporteur: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
Zpravodaj Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
B6-0214/2004 a
B6-0214/2004 and
József Szájer a
József Szájer and
Othmar Karas za skupinu PPE-DE ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck a
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Graham Watson za skupinu ALDE ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Brian Crowley a
Brian Crowley and
B6-0211/2004 a
B6-0211/2004 and
Zpráva o pokroku Bulharska na cestě k přistoupení [ KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on Bulgaria's progress towards accession [ COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
Elisabeth Schroedter uvedl, že je právoplatné anglické znění pozměňovacího návrhu 21.
Elisabeth Schroedter , who pointed out that the English version of amendment 21 was the authentic text.
Zpráva o pokroku Rumunska na cestě k přistoupení [ KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on Romania's progress towards accession [ COM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpráva Van Orden - A6-0065/2004
Report: Van Orden - A6-0065/2004
Gerard Batten a
Gerard Batten and
- pozměňovací návrh 124
- amendment 124
- pozměňovací návrh 127, 3. část
- amendment 127, 3
- pozměňovací návrh 240
- amendment 240
- blok 3
- block 3
Zpráva Garriga Polledo - A6-0068/2004
Report: Garriga Polledo - A6-0068/2004
- pozměňovací návrh 7, 1. část
- amendment 7, 1st part
Bárbara Dührkop Dührkop a
Bárbara Dührkop Dührkop and
- pozměňovací návrh 8
- amendment 8
António Costa a
António Costa and
Nils Lundgren a
Nils Lundgren and
- společné usnesení
- joint resolution
- pozměňovací návrh 17, 1. část
- amendment 17, 1st part
- pozměňovací návrh 25
- amendment 25
Přítomní poslanci, kteří se nezúčastnili hlasování:
Members present but not voting:
John Attard-Montalto ze zdravotních důvodů
John Attard-Montalto , for health reasons
María Badía i Cutchet ,
María Badía i Cutchet ,
Rosa Díez González ,
Rosa Díez González ,
Dagmar Roth-Behrendt a
Dagmar Roth-Behrendt and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco
María Elena Valenciano Martínez-Orozco
Monica Frassoni .
Monica Frassoni spoke.
12 Schválení zápisu z předchozího zasedání
12 Approval of Minutes of previous sitting
Bernd Posselt , který požádal, aby Parlament oficiálně protestoval u ruských orgánů proti únosu členů rodiny čečenského prezidenta pana Maschadova (předseda vzal tyto výroky v potaz).
Bernd Posselt , who requested that Parliament make an official protest to the Russian authorities about the kidnapping of family members of the Chechen President, Mr Maskhadov (the President noted his remarks).
oprava výsledků hlasování
Corrections to votes
Zpráva Eurlings - A6-0063/2004
Eurlings report - A6-0063/2004
pozměňovací návrh 16
amendment 16
pozměňovací návrh 18
amendment 18
pozměňovací návrh 20
amendment 20
pozměňovací návrh 34
amendment 34
pozměňovací návrh 68
amendment 68
Zpráva Catania - A6-0067/2004
Catania report - A6-0067/2004
pozměňovací návrh 5
amendment 5
Henrik Dam Kristensen
Henrik Dam Kristensen
13.1 Zimbabwe (rozprava)
13.1 Zimbabwe (debate)
B6-0230/2004 a
B6-0230/2004 and
Helmuth Markov a
Helmuth Markov and
bod 14.1 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 14.1
13.2 Situace v Konžské demokratické republice (rozprava)
13.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (debate)
B6-0229/2004 a
B6-0229/2004 and
Fiona Hall (náhradník, kterým je zastupován
Fiona Hall (deputising for
Johan Van Hecke ) a
Johan Van Hecke ) and
Jean Lambert předložili návrhy usnesení.
Jean Lambert introduced motions for resolution.
bod 14.2 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 14.2
13.3 Bhópál (rozprava)
13.3 Bhopal (debate)
B6-0228/2004 a
B6-0228/2004 and
Raül Romeva i Rueda a
Raül Romeva i Rueda and
John Bowis
John Bowis introduced motions for resolutions.
bod 14.3 zápisu ze dne 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 14.3
14 Hlasování
14 Voting time
14.1 Zimbabwe (hlasování)
14.1 Zimbabwe (vote)
Fiona Hall za skupinu ALDE,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
Eoin Ryan za skupinu UEN
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group
14.2 Situace v Konžské demokratické republice (hlasování)
14.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (vote)
B6-0224/2004 se nebere v potaz.)
B6-0224/2004 fell.)
14.3 Bhópál (hlasování)
14.3 Bhopal (vote)
Chris Davies za skupinu ALDE,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
k záměru skupiny PSE týkajícím se hlasování o pozměňovacích návrzích
on how the PSE Group would be voting on the amendments.
Paul Rübig , který požádal, aby v budoucnu polední hlasování trvala nejvýše do 13:30 s odkazem na hodinu, kdy skončilo včerejší hlasování (předseda vzal žádost na vědomí).
Paul Rübig who, with reference to the time at which the vote had ended the previous day, requested that, in future, midday votes should end no later than 13.30 (the President noted his request).
15 Rozhodnutí týkající se některých dokumentů
15 Decisions concerning certain documents
Uplatňování Paktu stability a růstu ( 2004/2231(INI) ) (stanovisko: BUDG, EMPL, ITRE)
Implementation of the Stability and Growth Pact ( 2004/2231(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
Příslušný výbor: ENVI
Referred to responsible: ENVI
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( KOM(2004)0002 – C5-0069/2004 ) – 2004/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 – C5-0069/2004 ) – 2004/0001(COD) )
Příslušný výbor: IMCO
Referred to responsible: IMCO
Příslušný výbor: ITRE
Referred to responsible: ITRE
Společný postoj Rady ze dne 29. listopadu 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnice Rady 92/42/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (11414/1/2004 - C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) – KOM(2004)0800 )
- Common position adopted by the Council on 29 November 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) - COM(2004)0800 ))
postoupeno příslušnému výboru
referred to responsible: ENVI
postoupeno příslušnému výboru : ENVI
referred to responsible: ENVI
postoupeno příslušnému výboru : TRAN
referred to responsible: TRAN
17 Předložení dokumentů
17 Documents received
Byly předloženy tyto dokumenty:
The following documents had been received from Members:
1) návrhy usnesení (článek 113):
1) motions for resolutions (Rule 113)
- António Costa za skupinu PSE
António Costa , on behalf of the PSE Group ,
ke kvalitě trestního práva v Evropské unii ( B6-0234/2004 )
on the quality of criminal justice in the European Union ( B6-0234/2004 )
18 Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
19 Předání textů přijatých během zasedání
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
20 Termíny příštích zasedání
20 Dates for next sittings
21 Přerušení zasedání
21 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//EN
Mobilizace nástroje flexibility
Mobilisation of the flexibility instrument