natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh usnesení předložený v souladu s čl.
Benita Ferrero-Waldner .
o evropské soukromé společnosti a čtrnácté směrnici v oblasti práva společností o převodu sídla společností ( B6-0399/2007 )
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
bod 14.4 zápisu ze dne 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
B6-0418/2007 a
B6-0418/2007 and
Tadeusz Zwiefka uvedli
Tadeusz Zwiefka introduced motions for resolutions.
návrhy usnesení.
The following spoke:
B6-0417/2007 a
B6-0417/2007 and
B6-0416/2007 a
B6-0416/2007 and
l návrh usnesení.
Matsakis introduced a motion for a resolution.
Jean-Marie Cavada za skupinu ALDE
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan za skupinu UEN
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 15, který byl vzat v potaz.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Mario Mauro za skupinu PPE-DE
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
delegace v Evropsko-latinskoamerickém parlamentním shromáždění :
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata , kterou je nahrazena
Anni Podimata to replace
delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko:
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee:
17 Lhůty pro předložení (
17 Tabling deadlines (
bod 12 zápisu ze dne 23.10.2007 a
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
bod 5 zápisu ze dne 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Lhůty pro předložení jsou prodlouženy následovně:
The tabling deadlines had been extended as follows:
18 Předložení dokumentů
18 Documents received
z Rady a Komise:
from the Council and Commission
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu vodíkových vozidel, kterým se mění směrnice 2007/46/ES ( KOM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) ( KOM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
– Návrh Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy ( KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
– Návrh na převod položek DEC 40/2007 – Oddíl III – Komise ( SEK(2007)1249 – C6-0360/2007 – 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
– Návrh na převod položek DEC 37/2007 – Oddíl III – Komise ( SEK(2007)1072 – C6-0361/2007 – 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
– Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Svazek I – Konsolidovaná účetní závěrka a konsolidované zprávy o plnění rozpočtu ( SEK(2007)1055 [01] – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
– Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský parlament ( SEK(2007)1055 [02] – C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Rada ( SEK(2007)1055 [03] – C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
– Evropská komise:Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2006 – Soudní dvůr ( SEK(2007)1055 [04] – C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
– Evropská komise: Konečná roční účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2006 – Účetní dvůr ( SEK(2007)1055 [05] – C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský hospodářský a sociální výbor ( SEK(2007)1055 [06] – C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Výbor regionů ( SEK(2007)1055 [07] – C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 –Evropský veřejný ochránce práv ( SEK(2007)1055 [08] – C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský inspektor ochrany údajů ( SEK(2007)1055 [09] – C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání ( SEK(2007)1055 [10] – C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ( SEK(2007)1055 [11] – C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro obnovu ( SEK(2007)1055 [12] – C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie ( SEK(2007)1055 [13] – C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost ( SEK(2007)1055 [14] – C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro životní prostředí ( SEK(2007)1055 [15] – C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci ( SEK(2007)1055 [16] – C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie ( SEK(2007)1055 [17] – C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro léčiva ( SEK(2007)1055 [18] – C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Eurojust ( SEK(2007)1055 [19] – C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská nadace odborného vzdělávání ( SEK(2007)1055 [20] – C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost ( SEK(2007)1055 [21] – C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví ( SEK(2007)1055 [22] – C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský úřad pro bezpečnost potravin ( SEK(2007)1055 [23] – C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací ( SEK(2007)1055 [24] – C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí ( SEK(2007)1055 [25] – C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro železnice ( SEK(2007)1055 [26] – C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská policejní akademie ( SEK(2007)1055 [27] – C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
– Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – FRONTEX ( SEK(2007)1055 [28] – C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
– Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008 (oddíl III)
Draft general budget 2008 (Section III)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III - Komise (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) a návrh na změnu č. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) k návrhu souhrného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) and Letter of amendment No 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2008 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX)
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl I - Evropský parlament, oddíl II - Rada, oddíl IV - Soudní dvůr, oddíl V - Účetní dvůr, oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII - Výbor regionů, oddíl VIII - Evropský veřejný ochrnánce práv, oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o podnětu Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob *
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii (9688/2007 – C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
Dohody mezi ES a Madagaskarem o rybolovu *
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o pozměněném návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Registry hospodářských subjektů pro statistické účely ***II
Business registers for statistical purposes ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032 (COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 25. října 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Rostoucí ceny krmiv a potravin
The rise in foodstuff prices
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o rostoucích cenách krmiv a potravin
European Parliament resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje zvláštní opatření pro Irák na rok 2007
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 25. října 2007 o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem (2007/2126 (INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o současném stavu vztahů mezi EU a Afrikou (2007/2002(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations (2007/2002(INI))
Mezinárodní smlouva o zákazu kazetové munice
International treaty to ban cluster munitions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o mezinárodní smlouvě zakazující veškerou kazetovou munici
European Parliament resolution of 25 October 2007: Towards a global treaty to ban all cluster munitions
Výroba opia pro léčebné účely v Afghánistánu
Production of opium for medical purposes in Afghanistan
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 25. října 2007 s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k výrobě opia pro léčebné účely v Afghánistánu (2007/2125(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI))
Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: obstavení bankovních účtů
Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the EU: attachment of bank accounts