natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o legislativním a pracovním plánu Komise 2007 ( B6-0637/2006 /rev.);
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0637/2006 /rev.)
Hans-Gert Pöttering za skupinu PPE-DE
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
o legislativním a pracovním plánu Komise 2007 ( B6-0640/2006 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme for 2007 ( B6-0640/2006 )
o legislativním a pracovním plánu Komise 2007 ( B6-0642/2006 ) .
on the Commission's legislative and work programme for 2007 ( B6-0642/2006 )
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie
Russia-EU Summit
Rozprava se konala dne 29.11.2006 (
The debate had been held on 29.11.2006
o schůzce na nejvyšší úrovni EU–Rusko ( B6-0631/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0631/2006 )
o schůzce na nejvyšší úrovni EU–Rusko ( B6-0633/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0633/2006 )
Ryszard Czarnecki
Ryszard Czarnecki ,
o schůzce na nejvyšší úrovni EU–Rusko ( B6-0636/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0636/2006 )
o schůzce na nejvyšší úrovni EU–Rusko ( B6-0638/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0638/2006 )
o schůzce na nejvyšší úrovni EU–Rusko ( B6-0639/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0639/2006 )
o schůzce na nejvyšší úrovni EU–Rusko ( B6-0641/2006 ) .
on the Russia-EU Summit ( B6-0641/2006 )
7 Hlasování o žádosti o naléhavý postup
7 Vote on request for urgent procedure
Návrh rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Základní práva a občanství“ pro období 2007–2013 [ KOM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] Zpravodajka: Inger Segelström – výbor LIBE
- * Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - LIBE Committee
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Civilní soudnictví“ pro období 2007–2013 [ KOM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] – výbor LIBE
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - LIBE Committee
[ KOM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] – výbor LIBE
[ COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - LIBE Committee
[ KOM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ] – výbor LIBE
[ COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ] - LIBE Committee
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro navrácení státních příslušníků třetích zemí do země původu pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
[ KOM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] – výbor LIBE
[ COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - LIBE Committee
Návrh rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Bezpečnost a ochrana svobod“ stanoví specifický program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ pro období let 2007–2013 [ KOM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ] – výbor LIBE
- * Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' [ COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ] - LIBE Committee
Jean-Marie Cavada (předseda výboru LIBE) a
Jean-Marie Cavada (Chairman of the LIBE Committee) and
Ewa Klamt za skupinu PPE-DE .
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group .
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***II –
Financing instrument for development cooperation ***II -
Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy * (rozprava)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Výbor pro rozvoj.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: David Martin ( A6-0430/2006 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0430/2006 )
Gay Mitchell uvedl doporučení pro druhé čtení.
Gay Mitchell introduced the recommendation for second reading.
David Martin uvedl zprávu.
David Martin introduced the report.
Toomas Savi a
Toomas Savi and
bod 14.14 zápisu ze dne 12.12.2006 a
Minutes of 12.12.2006, Item 14.14 and
Christa Klaß (
Christa Klaß (
Christa Klaß uvedla zprávu.
Christa Klaß introduced the report.
Ke jmenování bulharské komisařky vystoupili:
The following spoke on the appointment of the Bulgarian and Romanian Commissioners:
Jeffrey Titford za skupinu IND/DEM, a
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group, and
Bruno Gollnisch nezařazený
Bruno Gollnisch , Non-attached Member
11.2 Jmenování rumunského komisaře (hlasování)
11.2 Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
12 Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)
12 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
U příležitosti předání Sacharovovy ceny Aljaksandru Milinkevičovi, vůdci demokratické opozice v Bělorusku, proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to Alexander Milinkevich, leader of the democratic opposition in Belarus.
13 Pořad jednání
13 Agenda
Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.
The House agreed to the proposal.
Předsedající oznámil, že zpráva
The President announced that the report by
Jo Leinen o změně jednacího řádu Evropského parlamentu (výbory, kvestoři) (
Jo Leinen entitled 'Amendment of the Rules of Procedure (committees, Quaestors)' (
Richard Corbett k organizaci práce.
Richard Corbett on the organisation of business.
Jmenování bulharského člena Účetního dvora (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
14.1 Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Zpráva o navrženém jmenování Naděždy Sandolovové členkou Účetního dvora [ C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors [ C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
(Tajné hlasování.
(Secret ballot.
Zpráva o jmenování Ovidia Ispira členem Účetního dvora [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
(Vajné hlasování.
(Secret ballot.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření ujednání jménem Evropského společenství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé o modalitách účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie [ KOM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007–2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Výbor pro rybolov.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod [ KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [ COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007–2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharko a Rumunsko [ KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania [ COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Zpráva o podnětu Rakouské republiky, Belgického království a Finské republiky s ohledem na přijetí rozhodnutí Rady týkající se spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku v jednotlivých členských státech v oblasti vysledování a identifikace výnosů z trestné činnosti nebo z majetku v souvislosti s trestnou činností [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
PODNĚT, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
INITIATIVE, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu, schváleném dohodovacím výborem (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodajka:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Statistiky Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností ***I (hlasování)
Statistics on foreign affiliates ***I (vote)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností [ KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [ COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva) [ KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) [ COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Hélène Flautre (zpravodajka) a
Hélène Flautre (rapporteur) and
Edward McMillan-Scott (zpravodaj) ;
Edward McMillan-Scott (rapporteur) ;
Hélène Flautre předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 147, který byl vzat v potaz.
Hélène Flautre once more, to move an oral amendment to amendment 147, which was incorporated.
Kathy Sinnott (zpravodajka) .
Kathy Sinnott (rapporteur) .
Zpráva Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Report: Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Zpráva Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Zpráva Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Report: Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Astrid Lulling oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Astrid Lulling had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Szabolcs Fazakas – A6-0443/2006 .
Szabolcs Fazakas - A6-0443/2006 .
17 Schválení zápisu z předchozího zasedání
17 Approval of Minutes of previous sitting
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [ KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Ruth Hieronymi uvedla zprávu.
Ruth Hieronymi introduced the report.
Heide Rühle (navrhovatelka výboru IMCO),
Heide Rühle (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Lissy Gröner (navrhovatelka výboru FEMM),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Henri Weber za skupinu PSE,
Henri Weber , on behalf of the PSE Group,
Marie-Hélène Descamps .
Marie-Hélène Descamps .
Luis Herrero-Tejedor a
Luis Herrero-Tejedor and
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Gerardo Galeote za skupinu PPE-DE ,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
o dalším postupu po udělení Sacharovovy ceny ( B6-0650/2006 ) .
on the follow-up to the Sakharov Prize ( B6-0650/2006 ) .
Návrh souhrnného rozpočtu 2007, pozměněný Radou (všechny oddíly) -
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) -
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * –
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * -
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006 (rozprava)
Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Spoluzpravodajové: James Elles a Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Co-rapporteurs: James Elles and Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Zpráva o společné orienetaci Rady k přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [ KOM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2006 pro rozpočtový rok 2006 Oddíl III, Komise [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Louis Grech uvedli zprávu (
Louis Grech introduced the report (
Ingeborg Gräßle uvedla zprávu ( A6-0447/2006 ).
Ingeborg Gräßle introduced the report ( A6-0447/2006 ).
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, a
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group, and
Gianni Pittella uvedl zprávu ( A6-0444/2006 ).
Gianni Pittella introduced the report ( A6-0444/2006 ).
Antonis Samaras .
Antonis Samaras .
Richard Corbett , který poblahopřál předsedající ke způsobu, jakým řídila rozpravu, a
Richard Corbett , who congratulated the President on the way in which she had chaired the debate, and
bod 8.6 zápisu ze dne 13.12.2006 a
14.12.2006 and 13.12.2006.
21 Pořad jednání
21 Agenda
Konference předsedů předložila návrh rozhodnutí o početním složení výborů (
The Conference of Presidents had submitted a proposal for a decision on the numerical strength of Parliament's committees (
Otázka 37 (Sharon Bowles):
Question 37 (Sharon Bowles): Workers from Romania and Bulgaria
Joe Borg
Part two
Otázka 42 (Teresa Riera Madurell):
Question 42 (Teresa Riera Madurell): Action taken by the Commission on the recommendations set out in the report on women and fishing
Otázka a doplňující otázka od:
Joe Borg answered the question and a supplementary by
Otázka 46 (Lambert van Nistelrooij):
Question 46 (Lambert van Nistelrooij): Economic and innovative changes of demographic change
Otázka 54 (Marc Tarabella):
Question 54 (Marc Tarabella): Failure of consumer policy in the internal market
Otázka 55 (Sarah Ludford):
Question 55 (Sarah Ludford): GM rice
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [ KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin uvedla zprávu.
Roselyne Bachelot-Narquin introduced the report.
Giulietto Chiesa (navrhovatel výboru INTA),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Esko Seppänen (navrhovatel výboru BUDG),
Esko Seppänen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Vladimír Remek (navrhovatel výboru ITRE),
Vladimír Remek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jamila Madeira (navrhovatelka výboru REGI),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jean Louis Cottigny za skupinu PSE,
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group,
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spoluzpravodajové: Lissy Gröner a Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Lissy Gröner a Amalia Sartori uvedly doporučení pro druhé čtení.
Lissy Gröner and Amalia Sartori introduced the recommendation for second reading.
Anna Hedh a
Anna Hedh and