natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udělení absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur (hlasování)
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies (vote)
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská policejní akademie (hlasování)
2008 discharge: European Police College (vote)
Strategie EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (hlasování)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
Summit EU-Kanada (hlasování)
EU - Canada summit (vote)
Jmenná evidence cestujících (PNR) (hlasování)
Passenger Name Record (PNR) (vote)
Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (hlasování)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
Revize Smluv – Přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu – Rozhodnutí nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu (rozprava)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament - Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (debate)
Příprava summitu hlav států a předsedů vlád eurozóny, který se bude konat dne 7. května 2010 (rozprava)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
Evropa 2020 – nová evropská strategie pro zaměstnanost a růst (rozprava)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Dohoda o přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (rozprava)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Vozidla na elektrický pohon (rozprava)
Electric cars (debate)
Nařízení o blokových výjimkách v odvětví motorových vozidel (rozprava)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Sdělení Komise o evropském partnerství pro boj proti rakovině (rozprava)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství (krátké přednesení)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 (krátké přednesení)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (short presentation)
Denní zasedání bylo zahájeno v 13:35.
The sitting opened at 13.35.
3 Sdělení předsednictví
3 Announcement by the President
Giovanni La Via , kterým je nahrazen
Giovanni La Via to replace
Sergio Paolo Francesco Silvestris , kterým je nahrazen
Sergio Paolo Francesco Silvestris to replace
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Zpráva o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2008 ( 2009/2166(INI) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Doporučení o návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Zpráva o mobilizaci informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství ( 2009/2228(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Zpráva o sdělení Komise o evropském partnerství pro boj proti nádorovým onemocněním ( 2009/2103(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
6 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení
6 Oral questions and written declarations
Zajištění ochrany zájmů spotřebitelů v pravidlech hospodářské soutěže pro odvětví motorových vozidel na vnitřním trhu ( B7-0209/2010 )
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Nařízení o blokových výjimkách v odvětví motorových vozidel ( B7-0210/2010 )
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Jordánského hášimovského království
- Agreement between the European Community and the
o vědecko-technické spolupráci .
Hashemite Kingdom of Jordan on scientific and technological cooperation.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního květnového dílčího zasedání (PE 440.571/PDOJ).
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
Předseda se souhlasem politických skupin navrhl tyto změny pořadu jednání (článek 140 jednacího řádu):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
Středa 5. května 2010
Wednesday 5 May 2010
Společná rozprava o dvou zprávách, které předkládá
The joint debate on the two reports by
A7-0115/2010 a
A7-0115/2010 and
) a které se týkají složení Parlamentu ( body 18 a 19 PDOJ
) on the composition of Parliament ( items 18 and 19 on the final draft agenda
), je zařazena na pořad jednání jako první bod po hlasování.
) would be taken as the first item after the votes.
Prohlášení Rady a Komise (bez předložení návrhů usnesení) o přípravě summitu hlav států a předsedů vlád eurozóny, který se bude konat dne 7. května 2010, jsou zařazena jako druhý bod.
Council and Commission statements on the preparation of the Summit of Heads of State or Government of the
Za každou politickou skupinu vystoupí jeden řečník (bez vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky).
euro area of 7 May (without resolution) would be added to the agenda as the second item after the votes, with one round of group speakers only (no 'catch-the-eye').
Zpráva, kterou předkládá
The report by
A7-0057/2010 ), nebude předmětem krátkého přednesení (
A7-0057/2010 ) would not be subject of a short presentation (
bod 45 PDOJ ) a bude přímo zařazena do hlasování ve čtvrtek.
item 45 on the final draft agenda ), but would be moved directly to the votes on Thursday.
Čtvrtek 6. května 2010
Thursday 6 May 2010
Zpráva, kterou předkládá
The vote on the report by
Hlasování o návrhu usnesení o návrhu nařízení Komise, kterým se stanoví obecné zásady pro vyrovnávací mechanismy mezi provozovateli přenosových soustav a společný regulační přístup k poplatkům za přenos (
The vote on the motion for resolution on the draft Commission regulation laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (
bod 51 PDOJ ) je staženo z pořadu jednání.
item 51 on the final draft agenda ) would be removed from the agenda.
Rozprava se konala dne 21.4.2010 (
The debate had been held on 21.04.2010 (
bod 5 zápisu ze dne 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 5 ).
Stavros Lambrinidis za skupinu S&D ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group ,
Simon Busuttil za skupinu PPE a
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , and
Timothy Kirkhope za skupinu ECR o doporučení Komise Radě týkajícím se zmocnění k zahájení jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o dohodě, kterou se mají Ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a financování terorismu a boje proti nim (
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing (
o společnosti SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
on SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
bod 6 zápisu ze dne 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 6 ).
Birgit Sippel za skupinu S&D ,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group ,
Axel Voss a
Axel Voss and
Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL o zahájení jednání o dohodách o jmenné evidenci cestujících se Spojenými státy americkými, Austrálií a Kanadou (
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada (
bod 7 zápisu ze dne 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
Zuzana Roithová za skupinu PPE
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
o všeobecném zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU ( B7-0238/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0238/2010 ) ,
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
o všeobecném zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU ( B7-0239/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0239/2010 ) ,
o zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU ( B7-0240/2010 ) ,
on the ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0240/2010 ) ,
o všeobecném zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU ( B7-0241/2010 ) .
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0241/2010 ) .
Předseda oznámil, že předseda Evropského parlamentu
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
Jerzy Buzek a úřadující předseda Rady José Luis Zapatero se na včerejší schůzi dohodli na tom, že je nezbytné hlouběji analyzovat rozhodnutí o udělení absolutoria Radě.
Jerzy Buzek and President-in-Office of the Council José Luis Zapatero, an agreement had been reached on the need for a deeper analysis of the decision on discharge concerning the Council.
Předseda proto navrhl odložit hlasování o tomto bodě na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Martin Schulz za skupinu S&D , aby návrh podpořil,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in favour of the proposal,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE , který se vyslovil proti návrhu, a
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , against the proposal, and
Ryszard Czarnecki (zpravodaj).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
Parlament schválil tento návrh.
Parliament approved the proposal.
Správní spolupráce a boj proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Zpráva o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) [ KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace [ KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: David Casa ( A7-0065/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Žádost, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Zpráva o žádosti, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
NÁVRH ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Přepravitelné tlakové zařízení ***I
Transportable pressure equipment ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelném tlakovém zařízení [ KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Hlavní směry Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) ***I
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) [ KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení některých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Důsledky vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pro probíhající interinstitucionální rozhodovací postupy
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
o důsledcích vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pro probíhající interinstitucionální rozhodovací postupy ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou , aby vysvětlil stažení PN 1.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Zpráva o přenesení zákonodárné pravomoci [ 2010/2021(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Zpráva o strategických cílech a doporučeních pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Zpráva o sdělení s názvem „Europeana – další postup“ [ 2009/2158(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Zpráva o hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010 [( 2009/2202(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Zpráva o zemědělství EU a změně klimatu [ 2009/2157(INI) ] – Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Zpráva o zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení [ 2009/2156(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Nová digitální agenda pro Evropu: 2015.eu
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu
Zpráva o nové digitální agendě pro Evropu: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU – oddíl III – Komise
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle s upřesněním technické povahy a
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (zpravodaj).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Edit Herczog za skupinu S&D , aby předložila ústní PN k první části PN 6, a
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group , to move an oral amendment to Amendment 6, first part, and
13.47 Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský hospodářský a sociální výbor
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Zpráva o strategii EU ve vztazích s Latinskou Amerikou [ 2009/2213(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
Summit EU-Kanada
EU - Canada summit
B7-0234/2010 a
B7-0234/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle za skupinu PPE
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu za skupinu S&D
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Philip Bradbourn za skupinu ECR
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
bod 10 zápisu ze dne 5.5.2010
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
B7-0243/2010 a
B7-0243/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 se nebere v potaz.)
B7-0260/2010 fell.)
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE k obsahu PN 8 a ke stejnému tématu
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , on the substance of Amendment 8 and, on the same subject,
Jeanine Hennis-Plasschaert , autorka, a
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
Návrh usnesení byl oznámen dne 5. května 2010
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(bod 11 zápisu ze dne 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 11 ).