natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Společný postoj Rady ze dne 24. července 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) předáno příslušný výbor: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the "Youth in Action" programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT
- Společný postoj přijatý Radou dne 18. července 2006 s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) předáno příslušný výbor: EMPL
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Společný postoj Rady ze dne 24. července 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) předáno příslušný výbor: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT
- Společný postoj přijatý Radou dne 24. července 2006 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) předáno příslušný výbor: IMCO
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Společný postoj Rady ze dne 18. července 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Kultura (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) předáno příslušný výbor: CULT
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) referred to responsible: CULT
- Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. .../2006+ o registraci, hodnocení, schvalování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No …/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Společný postoj Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI
- Common position adopted by the Council on 27 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) referred to responsible: ENVI
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
předložil ústní pozměňovací návrh podle odstavce 53, který byl vzat v potaz;
, who moved an oral amendment to add a new paragraph after paragraph 53, which was incorporated;
Hannes Swoboda před závěrečným hlasováním přednesl stanovisko skupiny PSE;
Hannes Swoboda , before the final vote, who clarified the PSE Group's position;
Georg Jarzembowski k tomuto vystoupení;
Georg Jarzembowski , on Mr Swoboda's remarks;
Cristiana Muscardini k postupu.
Cristiana Muscardini , on a procedural matter.
B6-0486/2006 a
B6-0486/2006 and
Vito Bonsignore za skupinu PPE-DE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0475/2006 a
B6-0475/2006 and
Carmen Fraga Estévez podepsala návrh usnesení
Carmen Fraga Estévez had signed motion for a resolution
Gerardo Galeote a
Gerardo Galeote and
Stavros Lambrinidis za skupinu PSE ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group ,
Martin Schulz za skupinu PSE požádal, aby byla v pozměňovacím návrhu 5 vypuštěna zmínka o Španělsku a aby byly doplněny další postižené oblasti;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, who requested that either the reference to Spain in amendment 5 be removed, or that all the other regions affected be added;
Gerardo Galeote k tomuto vystoupení;
Gerardo Galeote , on Mr Schulz's remarks;
Martin Schulz předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 5.
Martin Schulz , who moved an oral amendment to amendment 5.
Více než 37 poslanců bylo proti tomu, aby byl tento ústní pozměňovací návrh vzat v úvahu; pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz.
As more than 37 Members objected, the oral amendment was not incorporated.
B6-0480/2006 a
B6-0480/2006 and
B6-0485/2006 a
B6-0485/2006 and
Maria Martens za skupinu PPE-DE
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg za skupinu PSE
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Nikolaos Sifunakis (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k odstavci 19, který byl vzat v potaz.
Nikolaos Sifunakis (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
Zpráva Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Report: Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Marco Cappato a
Marco Cappato and
Zpráva Bastiaan Belder - A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder - A6-0257/2006
usnesení (celé znění) pro:
resolution (as a whole) in favour:
pozměňovací návrh 14
amendment 14
pozměňovací návrh 29 proti:
amendment 29 against:
pozměňovací návrh 39 proti:
amendment 39 against:
pozměňovací návrh 31 proti:
amendment 31 against:
pozměňovací návrh 34 proti:
amendment 34 against:
pozměňovací návrh 48 proti:
amendment 48 against:
Eija-Riitta Korhola oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo.
Eija-Riitta Korhola pointed out that her voting machine had not worked.
Zpráva Carmen Fraga Estévez - A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0219/2006
Situace na Blízkém východě
Situation in the Middle East -
bod odůvodnění B, 1. část pro:
recital B, first part in favour:
Lesní požáry a povodně
Forest fires and floods -
pozměňovací návrh 5, 1. část pro:
amendment 5, first part in favour:
pozměňovací návrh 5, 2. část proti:
amendment 5, second part against:
Zpráva Nikolaos Sifunakis - A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis - A6-0260/2006
bod 8 proti:
paragraph 8 against:
Datum zasedání: 5.9.2006
Date of sitting: 05.09.2006
11 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
B6-0493/2006 a
B6-0493/2006 and
B6-0498/2006 a
B6-0498/2006 and
B6-0500/2006 a
B6-0500/2006 and
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
Michael Gahler předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 5 a 15, které byly vzaty v potaz;
Michael Gahler , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 15, which were incorporated;
předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz;
, who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 5/rev, který byl vzat v potaz (pozměněný pozměňovací návrh 5/rev byl následně zamítnut).
, who moved an oral amendment to amendment 5/rev., which was incorporated (amendment 5/rev. as amended was then rejected).
B6-0490/2006 a
B6-0490/2006 and
Andres Tarand za skupinu PSE ,
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
István Szent-Iványi za skupinu ALDE ,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jan Mulder za skupinu ALDE ,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Gahler předložil ústní pozměňovací návrhy k bodu 19, který byl vzat v potaz.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
1 jednacího řádu Parlament potvrdil, že se mandát uvolnil, a vyrozumí o tom dotyčný členský stát.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned.
výbor CONT:
CONT Committee
Antonio De Blasio , kterým je nahrazen
Antonio De Blasio to replace
Béla Glattfelder -
Béla Glattfelder -
výbor AGRI:
AGRI Committee
výbor LIBE:
LIBE Committee
Panayiotis Demetriou , kterým je nahrazen
Panayiotis Demetriou to replace
Delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem:
Delegation for relations with Australia and New Zealand
- Vzájemná využitelnost evropských databází v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí a vytvoření synergií mezi těmito databázemi ( 2006/2203(INI) )
- Interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( 2006/2203(INI) )
- Svolení k zahájení jednání o uzavření dohody se Spojenými státy americkými o použití údajů jmenné evidence cestujících (PNR) k prevenci a boji proti terorismu a nadnárodní trestné činnosti včetně organizované trestné činnosti ( 2006/2193(INI) )
- Authorisation to open negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) )
- Vztahy EU s tichomořskými ostrovy – strategie pro posílení partnerství ( 2006/2204(INI) ) (stanovisko: PECH, ENVI, ITRE, INTA)
- EU relations with the Pacific Islands : a strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, INTA)
- Zvýšit a zlepšit pomoc Evropské unie: opatření pro účinnou pomoc v roce 2006 ( 2006/2208(INI) ) (stanovisko: AFET, BUDG, INTA)
- Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, INTA)
- Výroční zpráva Evropské centrální banky ( 2006/2206(INI) )
- European Central Bank: annual report ( 2006/2206(INI) )
- Zelená Kniha - Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES ( 2006/2207(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, IMCO)
- Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- Směřování k evropské politice v oblasti rádiového spektra ( 2006/2212(INI) ) (stanovisko: CULT, IMCO)
- Towards a European policy on Radio Spectrum ( 2006/2212(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Úloha žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku ( 2006/2214(INI) ) (stanovisko: AFET)
- The role of women in social, economical and political life in Turkey ( 2006/2214(INI) ) (opinion: AFET)
- Uplatňování prvního železničního balíčku ( 2006/2213(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Implementation of the first railway package ( 2006/2213(INI) ) (opinion: EMPL)
- Tematická strategie pro udržitelné využívání přírodních zdrojů ( 2006/2210(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources ( 2006/2210(INI) ) (opinion: ITRE)
- Budoucnost vlastních zdrojů Evropské unie ( 2006/2205(INI) ) (stanovisko: AFCO, REGI)
- The future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) (opinion: AFCO, REGI)
Užší spolupráce mezi výbory (článek 47 jednacího řádu)
Enhanced cooperation between committees (Rule 47)
- Zelená Kniha - Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES ( 2006/2207(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO) Užší spolupráce mezi výbory ECON, JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.9.2006) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4. září 2006)
- Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees: ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2006)
- Evropský finanční nástroj na podporu demokracie a lidských práv na celém světě ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) (stanovisko: FEMM, BUDG) Užší spolupráce mezi výbory AFET, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.7.2006) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2006)
- Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) (opinion: FEMM, BUDG) Enhanced cooperation between committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 06.07.2006) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.07.2006)
- Reforma společné organizace trhu s vínem ( 2006/2109(INI) ) předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: INTA
- Reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: INTA
- Biotechnologie: výhledy a výzvy pro zemědělství v Evropě ( 2006/2059(INI) ) předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: ENVI, ITRE, INTA
- Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE, INTA
- Změna článku 29 jednacího řádu: Vytváření politických skupin ( 2006/2201(REG) )
- Amendment of Rule 29 - Formation of political groups ( 2006/2201(REG) )
- Změna jednacího řádu s ohledem na statut poslanců ( 2006/2195(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) )
- Změna článku 201: postoupení příslušnému výboru v případě pochybnosti o uplatňování nebo výkladu jednacího řádu ( 2006/2192(REG) )
- Amendment of Rule 201: referring a matter to the committee responsible if there is doubt over the application or interpretation of the Rules of Procedure ( 2006/2192(REG) )
16 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
16 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl.
Number of signatures obtained by the written declarations entered in the register (Rule 116(3)):
Středa na plenárním zasedání
Wednesday in Plenary
EP hlasoval o zlepšení psychiky Evropanů
18.4 million people in the EU suffer serious depression every year
Zlepšení psychiky Evropanů, zachování hodnot evropského sociálního modelu v rámci jeho nutné reformy a asociační dohoda s Albánií byly dalšími tématy plenárního zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku.
A strategy to fight mental health problems in Europe, ways of combining social welfare protection with economic growth and an Association Agreement between the EU and Albania were just three issues MEPs endorsed on Wednesday.
Parlament ve středu projednal i situaci na Blízkém východě.
Mental Health - "defeat of stigma" should be at the heart of any policy
Aspoň jedno závažné duševní onemocnění prodělá během svého života každý čtvrtý Evropan; velkou depresí každoročně onemocní 18,4 milionů dospělých do 65 let.
The report also backs measures to, if possible, take people out of mental institutions.
Využívání klecových lůžek Parlament označuje za nehumánní postup.
The original mentioned only children, employees, older people and the disadvantaged.
Zelená kniha stanovuje tři hlavní cíle: podporu duševního zdraví, zlepšení duševního zdraví a prevenci duševních poruch.
A gender element was also included as mental health issues can affect men and woman differently.
Europoslanci vyzývají Komisi, aby předložila návrh směrnice o duševním zdraví v Evropě a ochraně a respektování občanských a základních práv osob trpících duševní poruchou.
The importance of this issue reflects the fact that 18.4 million people in the EU suffer serious depression each year with 58,000 people committing suicide.
Zachovat hodnoty evropského sociálního modelu
European social model - combining economic growth and social solidarity
Parlament chce v rámci reformy evropského sociálního modelu zachovat a posílit jak hodnoty s ním spojené, tak i vysoké sociální standardy.
MEPs approved a report that spells out ways the EU can maintain its "social model" of high social standards and economic growth in the face of globalisation, demographic change and the information technology revolution.
Dosavadní model podle europoslanců "odráží společný soubor hodnot".
To deal with these challenges, it calls for reform of economic policies and social systems across the Union.
Užší vztahy Unie s Albánií
Albania - Parliament backs closer links with EU
Europoslanci podpořili užší hospodářské a politické vztahy Unie s Albánií, které umožňuje Dohoda o stabilizaci a přidružení.
MEPs voted for closer economic and political ties between the EU and Albania through a "Stabilisation and Association Agreement".
Schválením zprávy estonského sociálně demokratického poslance Toomase Hendrika ILVESE parlament konstatuje pokrok, jehož Albánie dosáhla, zároveň však zdůrazňuje nutnost dalších reforem.
MEPS said that while Albania has progressed it still has a lot of work to do.
Řečníci v rozpravě zároveň žádali jasný mandát mise, odzbrojení Hizbolláhu a posílení demokracie v Libanonu.
Some MEPs questioned the level of media freedom in the country.
Mnozí poslanci zdůraznili i právo Izraele na existenci, ale i nutnost samostatného palestinského státu.
20060907STO10459 Report on Mental Health- press Info A European Social Model - press Info EU-Albania Association Agreement - press Info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10238 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10238 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10244 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10250 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10245 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0345 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0346 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0347 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0350 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0351 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0352 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0353 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0354 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0355 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0356 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0357 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0358 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0358 0 DOC XML V0//EN
Přistoupení ES k Haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém ***
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k Haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém (KOM(2005)0639 - 7591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law (COM(2005)0639 - 7591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC))
Vztahy EU-Čína
EU-China Relations
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích mezi EU a Čínou (2005/2161(INI))
European Parliament resolution on EU-China Relations (2005/2161(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o zahájení debaty o přístupu Společenství k programům pro ekoznačky pro produkty rybolovu (2005/2189(INI))
European Parliament resolution on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products (2005/2189(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o lesních požárech a povodních
European Parliament resolution on forest fires and floods
Usnesení Evropského parlamentu o přerušení jednání o rozvojové agendě z Dohá
European Parliament resolution on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda
Padělání léků
Counterfeiting of medicinal products
Usnesení Evropského parlamentu o padělání léků
European Parliament resolution on counterfeiting of medicinal products
Usnesení Evropského parlamentu k evropskému smluvnímu právu
European Parliament resolution on European contract law
Usnesení Evropského parlamentu o zapojení Evropského parlamentu do činnosti Haagské konference po přistoupení Společenství
European Parliament resolution on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
Doporučení Evropského parlamentu Radě k jednáním o dohodě se Spojenými státy americkými o využívání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) k předcházení a potírání terorismu a přeshraničních trestných činů, včetně organizovaného zločinu (2006/2193(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime (2006/2193(INI))
Ochrana evropského přírodního, architektonického a kulturního dědictví ve venkovských a v ostrovních regionech
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Usnesení Evropského parlamentu o ochraně evropského přírodního, architektonického a kulturního dědictví ve venkovských a v ostrovních regionech (2006/2050(INI))
European Parliament resolution on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (2006/2050(INI))
Usnesení Evropského parlamentu o Srí Lance
European Parliament resolution on Sri Lanka
Usnesení Evropského parlamentu o severokorejských žadatelích o azyl, zejména v Thajsku
European Parliament resolution on North Korean asylum seekers, in particular in Thailand