natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nelze budovat Evropu, aniž bychom současně usilovali o kulturní rozmanitost a podporovali umělecké obory.
To mark 50 years since the birth in 1957 of what is now the EU of 27 member countries, the European Parliament has launched the Lux Prize - the European Parliament Film Prize.
Cena Lux si klade za cíl „vnést světlo” do veřejné debaty o procesu budování Evropy a přispět k propagaci evropských filmů v Evropské unii.
Each year the prize will single out a film which illustrates European values and the diversity of European cultures or contributes to the debate on European integration.
Auf der anderen Seite (Na druhé straně),
• Manoel de Oliveira's "Belle toujours," a Portuguese/French co-production.
Režie: Fatih Akin
The jury: MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BKG10868 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BKG10868 0 NOT XML V0//EN
Provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (rozprava)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (debate)
Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2007 (rozprava)
Equality between women and men in the EU (debate)
Potřeba komplexní strategie boje proti rakovině (písemné prohlášení)
Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Elektronické knihovny (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
i2010: Digital libraries (Rule 131) (vote)
Účinnost a spravedlnost v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Efficiency and equity in European education and training systems (Rule 131) (vote)
Provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti (hlasování)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (vote)
Operace v rámci EBOP na východě Čadu a na severu Středoafrické republiky (hlasování)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (vote)
Situace v Barmě (hlasování)
Situation in Burma (vote)
Povinnosti poskytovatelů přeshraničních služeb (hlasování)
Obligations of cross-border service providers (vote)
Provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (hlasování)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2007 (hlasování)
Equality between women and men in the EU (vote)
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky, který bude probíhat v několika členských státech ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o zřízení Evropské migrační sítě ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Proposal for a Council Decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy ( KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady kterým se provádí nařízení (ES) č. 168/2007 přijetím víceletého rámce na roky 2007–2012 pro Agenturu Evropské unie pro základní práva ( KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
- Proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
Zpráva o provádění směrnice 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ [ 2007/2094(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [ 2007/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Kathalijne Maria Buitenweg uvedla zprávu.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii – 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on the report on equality between women and men in the European Union - 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Piia-Noora Kauppi uvedla zprávu.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Ilda Figueiredo (navrhovatelka výboru AGRI),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Karin Resetarits (navrhovatelka výboru CULT),
Karin Resetarits (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
6 Potřeba komplexní strategie boje proti rakovině (písemné prohlášení)
6 Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Podle čl.6 odst.
Hans-Peter Martin .
2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Adrian Severin , o změně smlouvy ohledně složení Evropského parlamentu
Adrian Severin on the proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament
– zpráva, kterou předkládá
- the report by
1 zařazena do bodu hlasování.
The House agreed to the changes.
B6-0360/2007 a
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis nepodepsal návrh usnesení
Marios Matsakis did not sign resolution
B6-0366/2007 a
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich za skupinu PPE-DE
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Konrad Szymański rovněž podepsali návrh usnesení za skupinu UEN.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
B6-0365/2007 se nebere v potaz.)
B6-0365/2007 fell.)
B6-0371/2007 a
B6-0371/2007 and
Barbara Weiler za skupinu PSE
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE rovněž podepsala návrh usnesení.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Geoffrey Van Orden předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 1 a 3, které byly vzaty v potaz;
Geoffrey Van Orden moved oral amendments to paragraphs 1 and 3, which were incorporated;
Elmar Brok předložili ústní pozměňovací návrhy k bodu 5, které byly vzaty v potaz.
Elmar Brok moved oral amendments to paragraph 5, which were incorporated.
Anna Hedh za skupinu PSE předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 47, který byl vzat v potaz.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
Předseda obdržel od skupiny PSE následující návrhy na jmenování:
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Delegace v Evropsko-latinskoamerickém parlamentním shromáždění :
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Předseda oznámil, že nebyly vzneseny žádné námitky.
The President established that there were no objections.
Tato jmenování jsou schválená.
The appointments were thereby ratified.
- Společný postoj přijatý Radou dne 20. září 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice rady 87/102/EHS (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) předáno příslušný výbor: IMCO
- Common position adopted by the Council on 20 September 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) referred to responsible: IMCO
14 Vysvětlení hlasování
14 Explanations of vote
Zpráva Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Situace v Barmě -
Situation in Burma -
Zpráva Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Zpráva Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
- Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2007 ( 2007/2180(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
- Návrh na změnu Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů do Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ( 2007/2207(INI) ) (stanovisko: JURI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2007/2207(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství ( 2007/2208(INI) ) (stanovisko: DEVE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě ( 2007/2192(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Jaká budoucnost čeká mladé zemědělce v rámci probíhající reformy SZP? ( 2007/2194(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Kontrola stavu SZP ( 2007/2195(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Budoucnost mléčných kvót: důsledky pro odvětví a příslušné venkovské oblasti ( 2007/2193(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The future of milk quotas: consequences for the sector and the rural areas concerned ( 2007/2193(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě ( 2007/2211(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- A European agenda for culture in a globalising world ( 2007/2211(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Rovnost pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci ( 2007/2182(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Soudržnost politik pro rozvoj a dopady využívání některých biologických přírodních zdrojů Evropskou unií na rozvoj západní Afriky ( 2007/2183(INI) ) (stanovisko: PECH, ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) (opinion: PECH, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Správa aktiv II ( 2007/2200(INI) ) (stanovisko: JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Asset management II ( 2007/2200(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Hospodářská soutěž - odvětvové šetření v oblasti retailového bankovnictví ( 2007/2201(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Competition: Sector inquiry on retail banking ( 2007/2201(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Systémy pojištění vkladů ( 2007/2199(INI) ) (stanovisko: JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Deposit guarantee schemes ( 2007/2199(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (provádění směrnic 200/43/ES a 2000/78/ES) ( 2007/2202(INI) ) (stanovisko: FEMM, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC ( 2007/2202(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Obecné zásady flexikurity ( 2007/2209(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Common principles on Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Přezkum šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí v polovině období ( 2007/2204(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( 2007/2204(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU ( 2007/2210(INI) ) (stanovisko: AFET, JURI, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( 2007/2210(INI) ) (opinion: AFET, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách ( 2007/2203(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ženy a věda ( 2007/2206(INI) ) (stanovisko: ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Women and science ( 2007/2206(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Úloha žen v průmyslu ( 2007/2197(INI) ) (stanovisko: ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013 ( 2007/2189(INI) ) (stanovisko: JURI, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- K reformě Světové obchodní organizace ( 2007/2184(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou ( 2007/2186(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Economic and Trade Relations with Korea ( 2007/2186(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Reforma nástrojů Společenství na ochranu obchodu ( 2007/2198(INI) ) (stanovisko: AFET, ECON, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The reform of the Community Trade Defence Instruments ( 2007/2198(INI) ) (opinion: AFET, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Strategie EU pro zajištění přístupu evropských společností na trh ( 2007/2185(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The EU's Strategy to deliver market access for European companies ( 2007/2185(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii ( 2007/2188(INI) ) (stanovisko: BUDG, DEVE, ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy ( 2007/2187(INI) ) (stanovisko: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ochrana výsadních pravomocí Evropského parlamentu před vnitrostátními soudy ( 2007/2205(INI) ) (stanovisko: AFCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelená kniha: Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích ( 2007/2196(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, JURI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelená kniha o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii ( 2007/2212(INI) ) (stanovisko: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( 2007/2212(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Kroky v návaznosti na Územní agendu a Lipskou chartu – směrem k evropskému akčnímu programu pro územní rozvoj a soudržnost ( 2007/2190(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter - Towards a European action programme for spatial development and territorial cohesion ( 2007/2190(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Dopad politiky soudržnosti na zranitelná společenství a skupiny ( 2007/2191(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu ((článek 114 jednacího řádu))
Decision to draw up own-initiative reports ((Rule 114))
- Úloha Evropské unie v Iráku ( 2007/2181(INI) ) (stanovisko: DEVE, BUDG, INTA)
- The European Union's role in Iraq ( 2007/2181(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG, INTA)
Postup s přidruženými výbory
Associated committees
- Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství ( 2007/2208(INI) ) Postup s přidruženými výbory AFET, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Typové nařízení financování výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Postup s přidruženými výbory BUDG, CONT (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Amendment of regulation on a standard financial regulation for the executive agencies entrusted with the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Rovnost pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci ( 2007/2182(INI) ) Postup s přidruženými výbory DEVE, FEMM (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) Associated committees DEVE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Soudržnost politik pro rozvoj a dopady využívání některých biologických přírodních zdrojů Evropskou unií na rozvoj západní Afriky ( 2007/2183(INI) ) Postup s přidruženými výbory DEVE, PECH, ENVI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) Associated committees DEVE, PECH, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách ( 2007/2203(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN) Postup s přidruženými výbory ENVI, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)