natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE o Alžírsku ( B6-0359/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Algeria ( B6-0359/2005 );
Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE o svobodě tisku v Alžírsku ( B6-0363/2005 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0363/2005 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o svobodě tisku v Alžírsku ( B6-0366/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0366/2005 );
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o svobodě tisku v Alžírsku ( B6-0368/2005 );
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0368/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o svobodě tisku v Alžírsku ( B6-0380/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0380/2005 );
Luisa Fernanda Rudi Ubeda za skupinu PPE-DE o svobodě tisku v Alžírsku ( B6-0381/2005 ).
Luisa Fernanda Rudi Ubeda , on behalf of the PPE-DE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0381/2005 ).
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE o Ázerbájdžánu ( B6-0360/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan ( B6-0360/2005 );
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE o Ázerbájdžánu ( B6-0364/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Azerbaijan ( B6-0364/2005 );
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci v Ázerbájdžánu ( B6-0369/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Azerbaijan ( B6-0369/2005 );
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Ázerbájdžánu ( B6-0375/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Azerbaijan ( B6-0375/2005 );
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o Ázerbájdžánu ( B6-0378/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Azerbaijan ( B6-0378/2005 );
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Ázerbájdžánu ( B6-0379/2005 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan ( B6-0379/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN o lidských právech a demokracii v Ázerbájdžánu ( B6-0382/2005 ).
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on human rights and democracy in Azerbaijan ( B6-0382/2005 ).
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě o akčním plánu Evropské unie v boji proti terorismu [ 2004/2214(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [ 2004/2214(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Rapporteur: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k předcházení teroristických útoků, přípravě a reakci na ně [ 2005/2043(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [ 2005/2043(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Rapporteur: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k ochraně kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu [ 2005/2044(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [ 2005/2044(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě v boji proti financování terorismu [ 2005/2065(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [ 2005/2065(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Rapporteur: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Výměna informací, především v případě závažných trestných činnů včetně teroristických aktů
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Zpravodaj Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků (rozhodnutí)
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Zpravodaj Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k výměně informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky [ 2005/2046(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [ 2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu
Retention of data to combat crime, including terrorism *
Zpravodaj Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Možnosti Evropské unie čelit hrozbám pro veřejné zdraví, které jsou důsledkem bioterorismu ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Možnosti Evropské unie čelit hrozbám pro veřejné zdraví, které jsou důsledkem bioterorismu ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González předložila zprávu ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja předložil zprávu ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis předložil zprávu ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Antoine Duquesne předložil zprávy ( A6-0162/2005 , A6-0160/2005 a A6-0165/2005 ).
A6-0160/2005 and
B6-0243/2005 a
B6-0243/2005 and
Jaime Mayor Oreja (navrhovatel výboru AFET) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (navrhovatel výboru AFET) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (navrhovatel výboru JURI) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (navrhovatelka výboru ITRE) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE-DE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 6.10 zápisu ze dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
bod 6.11 zápisu ze dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
bod 6.12 zápisu ze dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
bod 6.13 zápisu ze dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
bod 6.6 zápisu ze dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
bod 6.7 zápisu ze dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
bod 6.14 zápisu ze dne 07.06.2005 a
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
bod 6.8 zápisu ze dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
Zpravodajka Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Zpravodajka Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Zpravodajka Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Zpravodaj Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Zpravodajka Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Zpráva na podnět Švédského království pro přijetí rámcového rozhodnutí o zjednodušení výměny informací a zpravodajských informací mezi orgány členských států Evropské unie činnými v trestním řízení, zejména pokud jde o závažné trestné činy, včetně teroristických aktů [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
PODNĚT ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o výměně informací a spolupráci týkající se teroristických útoků [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpráva na podnět Francouzské republiky, Irska, Švédského království a Spojeného království pro přijetí rámcového rozhodnutí o uchovávání údajů zpracovaných a uložených v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
PODNĚT FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY, IRSKA, ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ A SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ
INITIATIVE BY THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM
a uvedl, že Rada svůj návrh nevezme zpět.
indicated that the Council maintained its proposal.
Zpravodaj Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
uvedla, že skupina PSE vzala zpět pozměňovací návrh 14.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění C, který nebyl vzat v potaz, protože proti bylo více než 37 poslanců.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania k pozměňovacímu návrhu 1;
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford za skupinu ALDE předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4/rev, který byl vzat v potaz;
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González za skupinu PSE podpořila ústní pozměňovací návrh, který předložila
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Zpráva Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Zpráva Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- pozměňovací návrh 28
- amendment 28
Zpráva Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- pozměňovací návrh 114
- amendment 114
Zpráva Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Zpráva Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- pozměňovací návrhy 1/11 (stejné)
- amendments 1/11 (identical amendments)
10 Členství ve výborech a delegacích
10 Membership of committees and delegations
Pasqualina Napoletano , kterou je nahrazen
Pasqualina Napoletano to replace
Massimo D'Alema .
Massimo D'Alema .
Massimo D'Alema , kterým je nahrazena
Massimo D'Alema to replace
Delegace pro vztahy se zeměmi Jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Zpráva o politických výzvách a rozpočtových prostředcích rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013 [ 2004/2209(INI) ] - Dočasný výbor pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Zpravodaj Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge předložil zprávu.
Reimer Böge introduced the report.
José Manuel Barroso (předseda Komise) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Véronique De Keyser (navrhovatelka výboru AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer (navrhovatel výboru INTA),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (navrhovatel výboru ECON),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (navrhovatelka výboru EMPL),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Phillip Whitehead (navrhovatel výboru IMCO),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (navrhovatelka výboru TRAN),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (navrhovatelka výboru REGI),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ruth Hieronymi (navrhovatelka výboru CULT),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Johannes Voggenhuber (navrhovatel výboru AFCO),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (navrhovatelka výboru FEMM),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (navrhovatel výboru CONT),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (navrhovatel výboru PECH),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Alain Lamassoure za skupinu PPE-DE,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu IND/DEM .
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Wojciech Roszkowski za skupinu UEN,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Jana Bobošíková nezařazená,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Terence Wynn ,
Terence Wynn ,
Rolf Berend a
Rolf Berend and
Nicolas Schmit ,
Nicolas Schmit ,
Otázka 31 (Alfredo Antoniozzi):
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Otázka 32 (Yiannakis Matsis):
Question 32 (Yiannakis Matsis): Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO
Yiannakis Matsis a
Yiannakis Matsis and
Otázka 33 (Alexander Nuno Alvaro):
Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas
Alexander Nuno Alvaro .
Alexander Nuno Alvaro .
Otázka 34 (Mairead McGuinness):
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Otázka 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Otázka 36 (Åsa Westlund):
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Otázka 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Otázka 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Vystoupil: autor otázky 47
Gay Mitchell , author of Question 47, spoke on the conduct of Question Time.
Zpráva o ochraně menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě [ 2005/2008(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes předložil zprávu.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (navrhovatelka výboru EMPL),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer za skupinu PPE-DE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Romano Maria La Russa za skupinu UEN,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
Zpráva o vazbách mezi legálním a nelegálním přistěhovalectvím a integrací přistěhovalců [ 2004/2137(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert předložil zprávu.
Patrick Gaubert introduced the report.
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Vincent Peillon předložil doporučení pro druhé čtení.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
Gerard Batten za skupinu IND/DEM, a
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group, and
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/12/EHS o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani [ KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati předložil zprávu.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling za skupinu PPE-DE,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
Katerina Batzeli za skupinu PSE,
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group,
László Kovács a
László Kovács and
Zpráva o mobilitě pacientů a vývoj zdravotní péče v Evropské unii [ 2004/2148(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Karin Jöns za skupinu PSE,
Karin Jöns , on behalf of the PSE Group,
bod 9.8 zápisu ze dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 357.269/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJME).
Zasedání skončilo v 0:05.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Transevropské energetické sítě ***I
Trans-European energy networks ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a ruší rozhodnutí č. 96/391/ES a 1229/2003/ES (KOM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Energetická účinnost při konečném použití a energetické služby ***I
Energy end-use efficiency ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o účinnosti využití energie koncovými uživateli a o energetických službách (KOM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE) ***I
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE) (KOM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. června 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD *
EAFRD support for rural development *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD) (KOM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))