natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl VII - Výbor regionů ( SEK(2006)0915 [[07]] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section VII - Committee of the Regions ( SEC(2006)0915 [[07]] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl V – Účetní dvůr ( SEK(2006)0915 [[05]] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section V - Court of Auditors ( SEC(2006)0915 [[05]] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl II – Rada ( SEK(2006)0915 [[03]] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section II - Council ( SEC(2006)0915 [[03]] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl IV – Soudní dvůr ( SEK(2006)0915 [[04]] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice ( SEC(2006)0915 [[04]] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor ( SEK(2006)0915 [[06]] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section VI - European Economic and Social Committee ( SEC(2006)0915 [[06]] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 - Oddíl VIIIB – Evropský inspektor ochrany údajů ( SEK(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section VIIIB - European Data Protection Supervisor ( SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2005 (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the European Food Safety Authority for the financial year 2005 (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Report on the discharge of the implementation of the budget for the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005 ( KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotce pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- Zpráva o roční politické strategii Komise pro rozpočtový proces pro rok 2008 - Oddíl III – Komise ( 2007/2017(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure - Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody jménem Evropského společenství o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody k rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Zpráva o výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2006 a o politice EU v oblasti lidských práv ( 2007/2020(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Zpráva o Zelené knize: Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES ( 2006/2207(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus k vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus ( KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- * Zpráva o podnětu Finské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- Zpráva o žádosti o zbavení imunity Vurala Ögera ( 2006/2198(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András
Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András
6 Rozhodnutí o určitých dokumentech
6 Decisions concerning certain documents
Svolení k vypracování zprávy (článek 120 jednacího řádu)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
Interinstitucionální dohoda o praktickém provádění postupu spolurozhodování ( 2005/2125(ACI) ) .
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Věra Flasarová
Věra Flasarová ,
o ustavení dne 19. června Dnem rovnosti žen a mužů, jako významného dne Evropské unie (0039/2007);
on the establishment of 19 June as a significant EU day: the Day of Equality between Men and Women (0039/2007)
Mojca Drčar Murko
Mojca Drčar Murko ,
o vědeckých pokusech na primátech (0040/2007);
on primates in scientific experiments (0040/2007)
Syed Kamall a
Syed Kamall and
Nina Škottová
Nina Škottová ,
o uspořádání referend o ústavě v každém členském státě (0041/2007),
on referendums on the Constitution in each Member State (0041/2007),
Feleknas Uca
Feleknas Uca ,
o rasové nenávisti na internetu (0042/2007);
on race hate on the Internet (0042/2007)
Jean Lambert
Jean Lambert ,
o úloze dobrovolníků a hasičských sborů při záchranných akcích civilní obrany (0043/2007);
on the role of voluntary service and fire brigades in emergency civil protection operations (0043/2007)
Dimitrios Papadimoulis
Dimitrios Papadimoulis ,
o evropské lince tísňového volání 112 (0044/2007);
on the European emergency call number 112 (0044/2007)
David Hammerstein a
David Hammerstein and
Pia Elda Locatelli
Pia Elda Locatelli ,
o hospodárném využívání vody ( 0045/2007).
on water efficiency (0045/2007)
Adrian-Mihai Cioroianu a
Adrian-Mihai Cioroianu and
1 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění mandátu s účinností od tohoto dne.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
, kterým je nahrazen Paavo Väyrynen, poslancem P
Paavo Väyrynen as Member of Parliament with effect from 23.04.2007.
Příslušné italské orgány oznámily, že zvolení Achilla Occhetta poslancem Evropského parlamentu bylo zrušeno a že uvolněný poslanecký mandát získal Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Parlament vzal tato usnesení na vědomí s účinností od 29. března 2007.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici mezitím oznámil, že se stal členem skupiny ALDE.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
výbor BUDG: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
Návrh nařízení Rady o ekologické produkci a označování ekologických produktů ( KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ]
Důvodem žádosti o naléhavý postup je nutnost vytvořit co nejrychleji nový právní rámec.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlament projedná žádost o naléhavý postup na začátku zítřejšího dílčího zasedání.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Antolín Sánchez Presedo (zpravodaj)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
s odůvodněním žádosti.
moved the request.
Sharon Bowles (zpravodajka) s odůvodněním žádosti.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
Stephen Hughes za skupinu PSE s odůvodněním žádosti a
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
14 Prohlášení o finančních zájmech
14 Declaration of financial interests
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o platebních službách ve vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES [ KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès uvedl zprávu.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (navrhovatelka výboru IMCO),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (navrhovatel výboru JURI),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gianni Pittella za skupinu PSE,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 [ KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik uvedl zprávu.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (navrhovatelka výboru JURI),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (úřadující předseda Rady) a
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví [ KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti uvedl zprávu.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (navrhovatel výboru ITRE),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (navrhovatel výboru LIBE),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria Badia i Cutchet a
Maria Badia i Cutchet and
Zpráva o důsledcích budoucích rozšiřování pro účinnost politiky soudržnosti [ 2006/2107(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper uvedl zprávu.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (členka Komise) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (navrhovatelka výboru BUDG),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó za skupinu PSE,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska za skupinu ALDE,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
Zpráva o rozpočtu na rok 2008: roční strategické priority Komise Oddíl III - Komise [ 2007/2017(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski uvedl zprávu.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (členka Komise) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (navrhovatel výboru AFET) a
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth za skupinu PPE-DE .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
Zpráva o návrhu nařízení Rady o otevření celních kvót na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 [ KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.