natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Riitta Myller za skupinu PSE rovněž podepsali RC-B6-0217/2008 .
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group , also signed RC-B6-0217/2008 .
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE předložila ústní pozměňovací návrh k § 6, který byl vzat v potaz.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness za skupinu PPE-DE předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 31, který byl vzat v potaz (pozměňovací návrh 31 v pozměněném znění byl následně zamítnut).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
bod 4 zápisu ze dne 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
Stavros Lambrinidis za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group , moved
§1, který byl vzat v potaz;
an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
B6-0248/2008 a
B6-0248/2008 and
Konrad Szymański rovněž podepsal RC-B6-0244/2008 za skupinu UEN.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0244/2008 , on behalf of the UEN Group.
Ignasi Guardans Cambó předložil ústní pozměňovací návrh na vložení nového bodu před bod 1, který byl vzat v potaz.
Ignasi Guardans Cambó , moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Hartmut Nassauer k postupu hlasování.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
B6-0253/2008 a
B6-0253/2008 and
Konrad Szymański rovněž podepsal RC-B6-0242/2008 za skupinu UEN.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
B6-0227/2008 a
B6-0227/2008 and
Konrad Szymański za skupinu UEN, a
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL rovněž podepsali RC-B6-0219/2008 .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE .
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group .
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE , aby oznámil, že jeho skupina podepsala RC-B6-0219/2008 .
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to state that his group had also signed RC-B6-0219/2008 .
Lutz Goepel za skupinu PPE-DE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 12, který nebyl vzat v potaz, protože s jeho přijetím nesouhlasilo více než 40 poslanců.
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 12, which was not incorporated as more than 40 Members objected;.
Zbigniew Zaleski k průběhu hlasování.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
, který k otázce k ústnímu zodpovězení
further to Question for Oral Answer
(předseda výboru ENVI) a
(Chairman of the ENVI Committee) and
ke skutečnosti, že se předešlý večer k otázce k ústnímu zodpovězení nekonala rozprava
, on the cancellation of the debate on the oral question the previous evening
bod 19 zápisu ze dne 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 19
Zpráva o krocích v návaznosti na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 [ 2008/2048(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Termíny dílčích zasedání
10 Calendar of part-sessions
Nárůst cen potravin v Evropské unii a v rozvojových zemích -
Rising food prices in the European Union and developing countries -
Jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zrušení víz -
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions -
Zpráva Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
bod 4 zápisu ze dne 20.05.2008
minutes of 20.05.2008, item 4 )
B6-0257/2008 a
B6-0257/2008 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
bod 16.1 zápisu ze dne 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
B6-0263/2008 a
B6-0263/2008 and
14.3 Rostoucí napětí v Burundi
14.3 Growing tension in Burundi
B6-0268/2008 a
B6-0268/2008 and
John Bowis za skupinu PPE-DE, a
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Glyn Ford za skupinu PSE .
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group .
bod 16.3 zápisu ze dne 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.3 .
Příslušné italské orgány oznámily, že
The Italian authorities had given notice of the election of
16.1 Súdán a Mezinárodní trestní tribunál (hlasování)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 Zadržení politických oponentů v Bělorusku (hlasování)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
16.3 Rostoucí napětí v Burundi (hlasování)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Konrad Szymański za skupinu UEN rovněž podepsal RC-B6-0241/2008 .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
17 Corrections to votes and voting intentions
18 Členství ve výborech a delegacích
18 Composition of committees and delegations
- Financování opatření nesouvisejících s oficiální rozvojovou pomocí v zemích spadajících pod nařízení (ES) č. 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (stanovisko: BUDG, AFET) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěry na podporu růstu a zaměstnanosti ( 2008/2122(INI) ) (stanovisko: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Právní ochrana dospělých - přeshraniční dopad ( 2008/2123(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Evropský autentický akt ( 2008/2124(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- European Authentic Act ( 2008/2124(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy ( 2008/2120(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon ( 2008/2120(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Mediální gramotnost v digitálním světě ( 2008/2129(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Media literacy in a digital world ( 2008/2129(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Demokratická kontrola v souvislosti s nařízením (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané zkušenosti a doporučení ohledně jeho revize ( 2008/2127(INI) ) (stanovisko: AFET) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Democratic scrutiny of Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review ( 2008/2127(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Založení globální aliance pro změnu klimatu mezi Evropskou unií a chudými rozvojovými zeměmi, které jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy ( 2008/2131(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change ( 2008/2131(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Smlouvy v rámci rozvojových cílů tisíciletí ( 2008/2128(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- The MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Výroční zpráva ECB za rok 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Sociální situace Romů a jejich lepší přístup na pracovní trh v EU ( 2008/2137(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013 ( 2008/2115(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 ( 2008/2115(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Nediskriminace na základě pohlaví a mezigenerační solidarita ( 2008/2118(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity ( 2008/2118(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Situace žen v balkánských zemích ( 2008/2119(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- The situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Transpozice, provedení a uplatnění směrnice 84/450/EHS o klamavé a srovnávací reklamě revidované směrnicí 97/55/ES a směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách ( 2008/2114(INI) ) (stanovisko: PETI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Transposition, implementation and enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EEC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC ( 2008/2114(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě ( 2008/2139(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) (opinion: ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Dohoda o volném obchodu mezi EU a Indií ( 2008/2135(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- An EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Dopad padělatelství na mezinárodní obchod ( 2008/2133(INI) ) (stanovisko: AFET, JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Impact of Counterfeiting on International Trade ( 2008/2133(INI) ) (opinion: AFET, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv ( 2008/2140(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels ( 2008/2140(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Zpráva Komise o uplatňování směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti ( 2008/2121(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society ( 2008/2121(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vliv turismu v pobřežních oblastech - aspekty regionálního rozvoje ( 2008/2132(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions ( 2008/2132(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Městský rozměr politiky soudržnosti v novém programovém období ( 2008/2130(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- The urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vytvoření společného leteckého prostoru s Izraelem ( 2008/2136(INI) ) (stanovisko: AFET) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Developing a Common Aviation Area with Israel ( 2008/2136(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Program pro udržitelnou budoucnost všeobecného letectví a letecké dopravy pro vlastní potřebu ( 2008/2134(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Doporučení Evropského parlamentu Radě ohledně priorit EU pro 63. zasedání Valného shromáždění OSN ( 2008/2111(INI) )
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly ( 2008/2111(INI) )
- Zpráva o European city guide: petice 45/2006 ( 2008/2126(INI) ) (stanovisko: IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- European City Guide Report: Petition 45/2006 ( 2008/2126(INI) ) (opinion: IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Financování opatření nesouvisejících s oficiální rozvojovou pomocí v zemích spadajících pod nařízení (ES) č. 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (stanovisko: BUDG) Postup s přidruženými výbory DEVE, AFET (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees: DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv ( 2008/2140(INI) ) Postup s přidruženými výbory ITRE, ENVI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008)
- Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) Associated committees: ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vztahy mezi EU a Ruskem ( 2008/2104(INI) ) předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA
- Relations between the EU and Russia ( 2008/2104(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: ITRE, INTA
22 Termíny příštích zasedání
22 Dates of forthcoming sittings
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2008 na rozpočtový rok 2008, Oddíl III - Komise (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))
Přezkum průmyslové politiky v polovině období – příspěvěk ke strategii EU pro růst a zaměstnanost
Mid-term review of industrial policy
Evropské nadace pro vzdělávání (přepracování) ***I
European Training Foundation (recast) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracovaná verze) (KOM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (COM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění)
of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o situaci v Libanonu
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the situation in Lebanon
Rostoucí ceny potravin v EU a v rozvojových zemích
Rising food prices in the European Union and developing countries
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o rostoucích cenách potravin v EU a v rozvojových zemích
European Parliament resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the EU and the developing countries
Osvobození od vízové povinnosti
Visa exemptions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o jednáních mezi Evropskou unií a Spojenými státy o osvobození od vízové povinnosti (bezvízovém styku)
European Parliament resolution of 22 May 2008 on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o tragické situaci v Barmě
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the tragic situation in Burma
Situace v Číně
Natural disaster in China
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o přírodní katastrofě v Číně
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the natural disaster in China
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu používání těchto zbraní
European Parliament resolution of 22 May 2008 on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o návrhu nařízení Komise stanovujícím zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o nové strategii Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) (2007/2260(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 (2007/2260(INI))
Strategie pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na postupu rozhodování a přístupu k soudnictví v oblasti životního prostředí
EU strategy for third Aarhus Convention meeting
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o strategii EU pro třetí setkání smluvních stran Aarhuské úmluvy v lotyšské Rize
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia
Kroky v návaznosti na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o opatřeních následujících po Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 (2008/2048(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (2008/2048(INI))
Súdán a Mezinárodní trestní soud (ICC)
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o Súdánu a Mezinárodním trestním soudu
European Parliament resolution of 22 May 2008 on Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Zadržování politických vězňů v Bělorusku
The arrest of political opponents in Belarus
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o zadržování politických oponentů v Bělorusku
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the arrest of political opponents in Belarus
O Burundi
Rising tension in Burundi
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o stoupajícím napětí v Burundi
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the rising tension in Burundi
-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//EN
Téma týdne: energetika Téma týdne: energetika
Word of the week: Energy Word of the week: Energy
Energie má pro Evropskou unii klíčový význam, vzhledem k výzvám jako jsou klimatické změny, závislost na dovozu energie a stoupajících cen ropy.
Energy is crucial for EU, facing challenges like climate change, dependence on imports and rising prices.
Evropská unie pracuje na vytvoření společné energetické politiky, členské země se shodují na potřebě zajistit bezpečné a zajištěné dodávky energie a udržet přitom podmínky hospodářské soutěže.
The Union is working towards a common approach of energy policy - with countries tackling together the need for more secure, competitive and sustainable energy for Europe.
V Evropském parlamentu se energetickou politikou zabývá výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
The European Parliament deals with energy policy, the security of supply and energy efficiency through its Committee on Industry, Research and Energy.
Kofi Anna a Michail Gorbačov předají letošní ceny Energy Globe
Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Vítěz ceny Energy Award 2007 John Maina z Keni
Joy last year: HG Pöttering and winner John Maina of Kenya
V pondělí večer 26. května se bude konat již podeváte slavnostní předání cen Energy Globe.
Politics, music and film meet at the European Parliament on Monday night for the 9th Energy Globe Awards.