natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi [ KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Arlene McCarthy s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Arlene McCarthy , who made a personal statement in response to
bod 6 zápisu ze dne 29.11.2007 ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Cristian Dumitrescu (zpravodaj) k pořadí hlasování o pozměňovacích návrzích.
Cristian Dumitrescu (rapporteur) on the order of voting on the amendments.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 396/2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech a na jejich povrchu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [ KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 5
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 6
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 8
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 9
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 10
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 11
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
B6-0492/2007 a
B6-0492/2007 and
Elmar Brok , za skupinu PPE-DE,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Lydie Polfer za skupinu ALDE
Lydie Polfer , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE předložila ústní pozměňovací návrhy k bodu 9 a k bodům odůvodnění D, G a H, které byly vzaty v potaz;
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod odůvodnění J a, který byl vzat v potaz.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
oznámil, že závazně je anglické znění názvu zprávy.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
David Martin vyzval členy skupiny PSE, aby se zdrželi hlasování o bodu 4; dále předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 18, který byl vzat a který byl na žádost skupiny UEN vložen do textu za bod 48.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Zpráva k tématu "Přispět k pokroku afrického zemědělství" - Návrh pro rozvoj zemědělství a bezpečnost potravin v Africe [ 2007/2231(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa [ 2007/2231(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Zpráva Martine Roure - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Zpráva Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Situace v Gruzii -
Situation in Georgia -
Zpráva Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Zpráva Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Gisela Kallenbach –
Gisela Kallenbach -
Daniel Hannan oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při zahájení hlasování o zprávě Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Daniel Hannan had informed the Chair that his voting machine had not worked at the start of the vote on the report by Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Rainer Wieland byl přítomen, ale nezúčastnil se hlasování o zprávách
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
A6-0434/2007 a
A6-0434/2007 and
- Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) ( 2007/2260(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Výroční zpráva EIB za rok 2006 ( 2007/2251(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Koncentrace a pluralismus sdělovacích prostředků v Evropské unii ( 2007/2253(INI) ) (stanovisko: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne ( 2007/2253(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Bílá kniha o sportu ( 2007/2261(INI) ) (stanovisko: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Politika Číny a její vliv na Afriku ( 2007/2255(INI) ) (stanovisko: AFET, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Střednědobé přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (stanovisko: ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Mid Term Review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Prostituce a její důsledky pro zdraví žen v členských státech ( 2007/2263(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Některé záležitosti týkající se pojištění motorových vozidel ( 2007/2258(INI) ) (stanovisko: JURI, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Provádění obchodní politiky prostřednictvím účinných pravidel a postupů pro dovoz a vývoz ( 2007/2256(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Obchodní a hospodářské vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (stanovisko: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Přezkum průmyslové politiky v polovině období - Příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost ( 2007/2257(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Zjednodušené podnikatelské prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu ( 2007/2254(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Zpráva Komise o hodnocení dublinského systému ( 2007/2262(INI) ) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě Inteligentní automobil ( 2007/2259(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po návrhu doporučení Evropské komisi ke stížnosti č. 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (stanovisko: EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Rámcové finanční nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Postup s přidruženými výbory BUDG, CONT (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 23.10.2007)
- Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 23.10.2007)
- Zjednodušené podnikatelské prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu ( 2007/2254(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE) Postup s přidruženými výbory JURI, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
14 Přerušení zasedání
14 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Zrušení směrnice Rady 84/539/EHS (elektrická zařízení používaná ve veterinárním lékařství) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Jednotky měření ***I
Units of measurement ***I
Změna směrnice 2003/54/ES, pokud jde o Estonsko ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES, pokud jde o použitelnost některých ustanovení na Estonsko (KOM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Egyptem *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (KOM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 (finanční nařízení)*
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
Makrofinanční pomoc Libanonu *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu (KOM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
Soudní kontrola v případě přípravných řízení mezi členskými státy *
European supervision order in pre-trial procedures *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu dohledu v přípravném řízení mezi členskými státy Evropské unie (KOM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
Boj proti rasismu a xenofobii *
Combating racism and xenophobia *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
Řešení předběžných otázek ohledně prostoru svobody, bezpečnosti a práva *
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o změně protokolu o statutu Soudního dvora s ohledem na řešení předběžných otázek ohledně prostoru svobody, bezpečnosti a práva (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Renato Brunetta
Immunity and privileges of Renato Brunetta
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
Koordinace práva členských států ohledně televizního vysílání ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
Kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi (KOM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of directive
Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***I
Amendment to Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (KOM(2006)0785 – C6-0473/2006 –2006/0274 (COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))