natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volný pohyb pracovníků a přechodné období ( B6-0012/2006 )
Freedom of movement of workers and transition periods ( B6-0012/2006 )
- Ortuondo Larrea Josu - Návrh usnesení o 30. výročí nezávislosti Angoly ( B6-0144/2006 ).
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the 30th anniversary of Angola's independence ( B6-0144/2006 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o problematice biopaliv ( B6-0145/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on biofuels ( B6-0145/2006 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o Bílé knize o vlastnických právech ( B6-0146/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a White Paper on the right to ownership of property ( B6-0146/2006 )
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení o podpoře užívání jízdního kola ( B6-0147/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the promotion and use of bicycles ( B6-0147/2006 )
Ioannis Gklavakis a
Ioannis Gklavakis and
- Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000
- Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
12 Následný postup na základě usnesení Parlamentu
12 Action taken on Parliament's resolutions
Sdělení Komise o následném postupu na základě usnesení Evropského parlament o legislativním a pracovním plánu Komise na rok 2006 ( B6-0636/2005 ), které bylo přijato na prosincovém zasedání 2005, bylo rozdáno.
The Commission communication on the action taken on the European Parliament's resolution on the Commission legislative and work programme 2006: unlocking Europe's potential ( B6-0636/2005 ), which Parliament had adopted during the December 2005 part-session, had been distributed.
13 Převody prostředků
13 Transfers of appropriations
Nicméně Rozpočtový výbor je připraven – při zachování stejných podmínek – žádost o převod znovu projednat na své schůzi dne 20. března 2006.
It was, however, willing to reconsider the request under the same terms at its meeting of 20 March 2006.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 03/2006 Evropské komise ( C6-0060/2006 - SEK(2005)0106 v konečném znění).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 – SEC(2005)0106 final).
14 Petice
14 Petitions
pan Stuart Johnston (plus 435 podpisů) (č. 45/2006);
Stuart Johnston (with 435 signatures) (45/2006)
pan Kay Schiemann (č. 46/2006);
Kay Schiemann (46/2006)
pan Fred Glöckner (č. 47/2006);
Fred Glöckner (47/2006)
pan Hans-Josef Friedrich (č. 48/2006);
Hans-Josef Friedrich (48/2006)
paní Barbara Kasza (č. 49/2006);
Barbara Kasza (49/2006)
pan Marcus von der Lippe (č. 53/2006);
Marcus von der Lippe (53/2006)
pan Werner Vorderwülbecke (č.58/2006);
Werner Vorderwülbecke (58/2006)
pan Stefen Heitkemper (č. 59/2006);
Stefen Heitkemper (59/2006)
pan Petros Papadopoulos (č. 60/2006);
Petros Papadopoulos (60/2006)
de Vivien et Steffen Schubert (č. 61/2006);
Vivien and Steffen Schubert (61/2006)
pan David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (č. 62/2006);
David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (62/2006)
pan David Burrage (British Expats Association (Spain) (č. 63/2006);
David Burrage (British Expats Association (Spain)) (63/2006)
paní Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (plus 15 podpisů) (č. 64/2006);
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (with 15 signatures) (64/2006)
pan Peter Cornils Duborg (č. 65/2006);
Peter Cornils Duborg (65/2006)
pan Richard Foley (č. 66/2006);
Richard Foley (66/2006)
paní Katrina Loucas (Public Law Centre) (č. 68/2006);
Katrina Loucas (Public Law Centre) (68/2006)
paní Monica Castaña Ros (č. 69/2006);
Monica Castaña Ros (69/2006)
pan Amable Izquierdo Torres (plus 2 podpisy) (č. 70/2006);
Amable Izquierdo Torres (with 2 signatures) (70/2006)
pan José Manuel Dolón García (č. 71/2006);
José Manuel Dolón García (71/2006)
pan Roberto Pereira Moreira (č. 72/2006);
Roberto Pereira Moreira (72/2006)
paní Anastazie Chovancova (č. 73/2006);
Anastazie Chovancova (73/2006)
paní Djamila Saidi Rebbadj (č. 74/2006);
Djamila Saidi Rebbadj (74/2006)
pan Gianfranco Bonaddio (č. 76/2006);
Gianfranco Bonaddio (76/2006)
pan Sebastiano Tropea (č. 77/2006);
Sebastiano Tropea (77/2006)
pan Girolamo Vajatica (plus 15 podpisů) (č. 78/2006);
Girolamo Vajatica (with 15 signatures) (78/2006)
pan Alberto Zingarini (č. 79/2006);
Alberto Zingarini (79/2006)
pan José Camacho (č. 80/2006);
José Camacho (80/2006)
pan Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (plus 17.000 podpisů) (č. 81/2006);
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (with 17 000 signatures) (81/2006)
paní Julia Kelly (č. 82/2006);
Julia Kelly (82/2006)
pan Claus Dieter Most (č. 88/2006);
Claus Dieter Most (88/2006)
pan Markus Boldt (č. 89/2006);
Markus Boldt (89/2006)
pan Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (č. 90/2006);
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (90/2006)
pan Heinz Mende (č. 91/2006);
Heinz Mende (91/2006)
pan Karl-Heinz Betzer (č. 92/2006);
Karl-Heinz Betzer (92/2006)
pan Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (č. 93/2006);
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (93/2006)
pan Gerd Heinen (č. 94/2006);
Gerd Heinen (94/2006)
pan Martin Andreas Lauzening (č. 95/2006);
Martin Andreas Lauzening (95/2006)
pan Gregor Fister (č. 98/2006);
Gregor Fister (98/2006)
pan Wolfgang Teegler (č. 100/2006);
Wolfgang Teegler (100/2006)
paní Theodora Giortsiou (č. 101/2006);
Theodora Giortsiou (101/2006)
pan Hider Buci (č. 103/2006);
Hider Buci (103/2006)
paní Philippa Elefterios (č. 104/2006);
Philippa Elefterios (104/2006)
pan T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (plus 259 podpisů) (č.109/2006);
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (with 259 signatures) (109/2006)
pan Juan Carlos Gonzalez Alejos (č. 110/2006);
Juan Carlos Gonzalez Alejos (110/2006)
pan Imran Firasat (č. 111/2006);
Imran Firasat (111/2006)
pan Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci))(č. 112/2006);
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (112/2006)
pan Monsel Ganzali (č. 114/2006);
Monsel Ganzali (114/2006)
pan Alexis Mansion (č. 116/2006);
Alexis Mansion (116/2006)
pan Livio Merlo (č. 119/2006);
Livio Merlo (119/2006)
paní Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (č. 121/2006);
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (121/2006)
pan Helder Pereira (č. 123/2006);
Helder Pereira (123/2006)
pan Arthur Teves (č. 125/2006);
Arthur Teves (125/2006)
15 Plán práce
15 Order of business
- žádost skupiny PPE-DE, aby bylo hlasování o zprávě Cottigny ( A6-0031/2006 ) (
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the Cottigny report ( A6-0031/2006 )
bod 12 PDOJ) , o které se původně mělo hlasovat v úterý, přeloženo na středu
(Item 12 on the final draft agenda) , which had originally been scheduled for Tuesday.
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti.
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
Martin Schulz za skupinu PSE , který vyjádřil nespokojenost s rozdělením řečnické doby, co se týče dopoledních a odpoledních rozprav o prohlášeních Rady a Komise o přípravě Evropské rady a o Lisabonské strategii (
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who objected to the way in which speaking time had been allocated for the morning and afternoon debates on the Council and Commission statements on preparations for the European Council/Lisbon Strategy
bod 28 PDOJ ), o prohlášeních Rady a Komise o výsledcích neformální Rady (tzv. gymnichu) ministrů zahraničních věcí (Salcburk, 10.–11. března 2006)
(Item 28 on the final draft agenda) , on the Council and Commission statements on the results of the informal Council of foreign ministers (Gymnich, 10-11 March 2006)
33 PDOJ), které podle něj zvýhodňuje Radu a Komisi na úkor poslanců.
(Item 33 on the final draft agenda) .
Poslanec požádal předsedu Parlamentu, aby intervenoval u Rady a Komise a aby přiměl oba orgány zkrátit svá vystoupení (předseda mu odpověděl, že jednací řád nestanoví délku řečnické doby přidělené Radě a Komisi, a dále uvedl, že je přesvědčen o tom, že oba orgány svá vystoupení zkrátí).
He asked the President to call on the Council and Commission to reduce their speaking time (the President replied that Parliament's Rules did not lay down the speaking time for the Council and the Commission and expressed his view that the Council and Commission representatives would take it upon themselves to reduce their speaking time).
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
, který podpořil žádost PSE.
, in support of the PSE Group's request.
Margie Sudre a
Margie Sudre and
Nucená prostituce během světových sportovních událostí -
Forced prostitution within the framework of world sports events -
Opatření EU proti obchodování s lidmi a zavedení dne boje proti obchodování s lidmi (rozprava)
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Anna Záborská za výbor FEMM, Komisi:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE , Komisi:
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE , Komisi: Kroky EU zaměřené proti obchodování s lidmi a zavedení dne boje proti obchodování s lidmi (
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Lissy Gröner za skupinu PSE , Komisi: EU zaměřené proti obchodování s lidmi a zavedení dne boje proti obchodování s lidmi (
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL , Komisi: Akce EU zaměřené proti obchodování s lidmi a zavedení dne boje proti obchodování s lidmi (
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Anna Záborská (předsedkyně výboru FEMM) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení (
Anna Záborská (Chairwoman of the FEMM Committee) moved the oral question (
otázky k ústnímu zodpovězení B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006 a B6-0016/2006 .
Eva-Britt Svensson moved oral questions B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006 and B6-0016/2006 .
Edite Estrela a
Edite Estrela and
- výbor FEMM
- FEMM Committee,
o nucené prostituci v rámci mezinárodních sportovních událostí ( B6-0160/2006 )
on forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0160/2006 )
Zpráva o delokalizaci v kontextu regionálního rozvoje [ 2004/2254(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on relocation in the context of regional development [ 2004/2254(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 )
Alain Hutchinson uvedl zprávu.
Alain Hutchinson introduced the report.
Ilda Figueiredo (navrhovatelka výboru EMPL),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
László Surján za skupinu PPE-DE,
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group,
Markus Pieper a
Markus Pieper and
Béatrice Patrie za skupinu PSE , Komisi:
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Čtvrté Světové fórum o vodě v Mexiku City (16.-22. března 2006) ( B6-0003/2006 ) .
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 ) .
Roberto Musacchio rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Roberto Musacchio moved the oral question.
Pierre Schapira za skupinu PSE,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group,
o čtvrtém světovém vodním fóru, které se bude konat v Mexiku ve dnech 16.–22. března ( B6-0149/2006 ) ,
on the 4th World Water Forum (Mexico 16-22 March) ( B6-0149/2006 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl za skupinu PPE-DE
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
o čtvrtém světovém vodním fóru v Mexico City ( B6-0153/2006 ) ,
on the Fourth World Water Forum in Mexico City ( B6-0153/2006 ) ,
Alain Lipietz a
Alain Lipietz and
o čtvrtém světovém vodním fóru, které se bude konat v Mexiku ve dnech 16.–22. března ( B6-0155/2006 ) ,
on the Fourth World Water Forum in Mexico, 16-22 March 2006 ( B6-0155/2006 ) ,
o čtvrtém světovém vodním fóru – Mexiko, 16.–22. března ( B6-0163/2006 ) ,
on the 4th World Water Forum (Mexico City, 16-22 March 2006) ( B6-0163/2006 ) ,
Thierry Cornillet za skupinu ALDE
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
o čtvrtém světovém vodním fóru ( B6-0164/2006 ) ,
on the Fourth World Water Forum ( B6-0164/2006 ) ,
Brian Crowley za skupinu UEN
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
o čtvrtém světovém vodním fóru v Mexico City (16.–22. března 2006) ( B6-0165/2006 ) .
on the fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0165/2006 ) .
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj pro připravenost a rychlou reakci na mimořádně vážné události [ KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 ) .
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 )
Dimitrios Papadimoulis uvedl zprávu.
Dimitrios Papadimoulis introduced the report.
Zpráva Strategie Společenství týkající se rtuti [ 2005/2050(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the Community strategy concerning mercury [ 2005/2050(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 ) .
Rapporteur: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 )
Marios Matsakis uvedl zprávu.
Marios Matsakis introduced the report.
Martin Callanan za skupinu PPE-DE,
Martin Callanan , on behalf of the PPE-DE Group,
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE , Komisi:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
István Szent-Iványi rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
István Szent-Iványi moved the oral question.
Csaba Őry za skupinu PPE-DE,
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group,
Alejandro Cercas za skupinu PSE,
Alejandro Cercas , on behalf of the PSE Group,
Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 369.607/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJMA).
Evropský parlament na místní úrovni
European Parliament goes local
První diskusní fórum se uskuteční 16. března v Saarbrückenu
Citizens' forums will test the political water this spring
Názor, že "veškerá politika se odehrává na místní úrovni" je námětem občanských fór, která budou v nadcházejících měsících probíhat po celé Evropě.
The theory that "all politics is local" will be the theme when a series of citizens' forums are held across Europe in the coming months.
Jde o to "dosáhnout co největšího působení na místní úrovni" a zajistit, aby názory veřejnosti pronikly až k vedoucím představitelům Evropy.
The aim is to be "as local as possible" and to ensure that public opinion is heard by Europe's leaders.
Hlavní součástí této strategie je předkládat témata, která mají mimořádný význam pro daný region či zemi.
Raising subjects that are of particular relevance to the region or country is a key part of the approach.
Cílem je zapojení co nejširšího okruhu zainteresovaných stran - veřejnosti, europoslanců, místních politiků, poslanců národních parlamentů, občanských sdružení a sdělovacích prostředků.
The aim is to be as inclusive as possible - with the general public, members of the European Parliament, local politicians, national MPs, civil society groups and the media all being involved.
V příštích třech měsících jsou plánovány akce v Německu, ve Francii, v Řecku, Polsku a ve Švédsku.
Events are planned in five countries in the next three months - Germany, France, Greece Poland and Sweden.
Rozpis na druhé pololetí tohoto roku bude uveřejněn později.
The timetable for the second half of the year will be released later.
Závěry z akcí v prvních pěti zemích budou šéfům států a vlád evropské Pětadvacítky předloženy na červnovém summitu.
Conclusions from the first five events will be sent to the heads of the 25 EU governments for consideration at their June summit.
Saarbrücken ( "Stadtschloss" ): Rozšíření EU.
Saarbrücken ("Stadtschloss"): Enlargement of the European Union.
Frankfurt nad Odrou: Debata o rozšíření EU a dalších souvisejících tématech za účasti předsedy EP Josepa BORRELLA .
Frankfurt Oder: Discussion on EU enlargement and related issues - Parliament's President Borrell will attend.
Clermont Ferrand (Centrální masiv): Diskuse o sociálních a hospodářských tématech.
Clermont Ferrand: A discussion on social and economic policies.
Důraz bude kladen zejména na restrukturalizaci průmyslu a její dopady na region.
In particular attention will be given to industrial restructuring and its effects in this region.
Dále se bude diskutovat o tom, co lidé očekávají od Evropské unie a jak zvýšit jejich povědomí o roli Parlamentu.
People's expectations from Europe and increasing awareness of the role of the Parliament will also be discussed.
Komotini: Budoucí rozšiřování Evropské unie: Ohrožují její budoucnost?
Komotini: " Future enlargements of the EU: Do they threaten the future of Europe?"
Fórum si rovněž klade za cíl zvýšit povědomí a chápání výhod plynoucích z rozšířené Unie.
The forum will also attempt to raise awareness and understanding of the benefits of the enlarged Europe.
(Komotini je hlavní město regionu Rodopi, poblíž Turecka u bulharských hranic).
(Komotini is the capital of the Rodopi region, located near the border with Bulgaria and close to Turkey).
Lublin: Jaké příležitosti a výzvy plynou z polského členství v EU?
Lublin: What are the opportunities and challenges of Poland's EU membership in the Lublin regional context?
(Lublin je metropolí jednoho z nejchudších regionů EU a sídlem dvou proslulých univerzit.
(Lublin is the capital city of one of the poorest EU regions- a seat of two famous universities.
Fóra se zaměří na otázky, jak by mohla Evropská unie rychleji pokročit vpřed a jaké jsou její budoucí úkoly.
How can the EU can move forward and what needs to be done in the future?
20060313STO06099 Kontaktujte místní Informační kancelář Evropského parlamentu Informační kancelář Evropského parlamentu v České republice
20060313STO06099 Please consult your local European Parliament Office for more information
Úterý 14. března 2006
Tuesday 14 March 2006
9:00 - 11:20 Zpráva: Reino Paasilinna A6-0036/2006
9:00 - 11:20 Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Informační společnost pro růst a zaměstnanost
A European information society for growth and employment
o evropském modelu informační společnosti pro růst a zaměstnanost
on a European information society for growth and employment
Zpráva: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Restrukturalizace a zaměstnanost
Restructuring and employment
o restrukturalizaci a zaměstnanosti
on restructuring and employment
Zpráva: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Evropský institut pro rovné postavení žen a mužů
European Institute for Gender Equality
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Zpráva: Paolo Costa A6-0029/2006
Report: Paolo Costa A6-0029/2006
Dohoda ES/Ukrajina o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o některých aspektech leteckých služeb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
Zpráva: Esko Seppänen A6-0054/2006
Report: Esko Seppänen A6-0054/2006
Záruční fond pro vnější akce
Guarantee Fund for external actions
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Zpráva: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Zakládání a kapitál akciové společnosti
Formation and capital of public limited liability companies
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, pokud jde o zakládání akciových společností a udržování a změnu jejich základního kapitálu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Rozprava: 16. února 2006
Debate: 16 February 2006
Spolková republika Německo
Federal Republic of Germany
Projev pana Horsta Köhlera
Address by Mr Horst Köhler
Prezident Spolkové republiky Německo
President of the Federal Republic of Germany
15:00 - 17:00 Otázka k ústnímu zodpovězení
15:00 - 17:00 Oral question
Situace evropského odvětví obuvnictví jeden rok po liberalizaci
State of the European footwear sector one year after liberalisation
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Komise Situace evropského odvětví obuvnictví jeden rok po liberalizaci
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Commission Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation
Zpráva: Adeline Hazan A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan A6-0049/2006
Hodnocení evropského zatykače
Evaluation of the European arrest warrant
o návrhu doporučení Evropského parlamentu Rady o hodnocení evropského zatykače
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant
17:00 - 18:15 Doba vyhrazená pro otázky Radě B6-0013/2006
17:00 - 18:15 Question Time (Council) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Doba vyhrazená pro otázky Komisi B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2006
21:00 - 24:00 Zpráva: Edit Bauer A6-0028/2006
21:00 - 24:00 Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Sociání ochrana a sociální začleňování
Social protection and inclusion
o sociální ochraně a sociálním začleňování
on social protection and social inclusion
Zpráva: Louis Grech A6-0058/2006
Report: Louis Grech A6-0058/2006
Směry rozpočtového procesu na rok 2007
Budget guidelines 2007
o směrech týkajících se oddílů II, IV, V, VI, VII, VIII(A) a VIII(B) a předběžného návrhu rozpočtu Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces na rok 2007
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
Oddíl I, Evropský parlament
Section I – European Parliament
Oddíl II, Rada
Section II – Council
Oddíl IV, Soudní dvůr
Section IV – Court of Justice
Oddíl V, Účetní dvůr
Section V – Court of Auditors
Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor
Section VI – European Economic and Social Committee
Oddíl VII, Výbor regionů
Section VII – Committee of the Regions
Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv
Section VIII (A) – European Ombudsman
Oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Zpráva: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities