natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20060613IPR08977 Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním
Among other improvements introduced by the House are the establishment of a common methodology for the protection of spa and medicinal waters and tougher rules, e.g. to ensure that catchment areas for drinking water are indeed protected by the new directive when industrial and urban activities are planned, since in most Member States drinking water is usually taken from groundwater.
Výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013, FP7) ***I – Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007 - 2011) * (rozprava)
Seventh framework programme (2007-2013) ***I - Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Upravení aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o rozvoj venkova * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)
Upravení přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Bosna a Hercegovina o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Protokol o zemědělství v horských oblastech k Alpské úmluvě * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***II (hlasování)
Protection of groundwater against pollution ***II (vote)
Infrastruktura pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) ***II (hlasování)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (vote)
Hodnocení povodní a protipovodňová opatření ***I (hlasování)
Flood assessment and management ***I (vote)
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * (závěrečné hlasování)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)
Situace zajatců na základně Guatánamo (hlasování)
Situation of prisoners in Guantanamo (vote)
Infekce přenášené krví v důsledku zranění injekční jehlou (pokračování hlasování)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)
Jednání Petičního výboru (2004-2005) (hlasování)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Plánování připravenosti a reakce na pandemii chřipky v Evropském společenství (rozprava)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)
Situace lidských práv v Tunisku (rozprava)
Human rights in Tunisia (debate)
17. zasedání EU-Rusko (rozprava)
17th EU-Russia summit (debate)
Ochrana osobních údajů * (rozprava)
Protection of personal data * (debate)
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob * (rozprava)
European enforcement order * (debate)
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost ***I (rozprava)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)
Rámcová strategie pro zákaz diskriminace a pro rovné příležitosti pro všechny (rozprava)
Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)
Y Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau na období od 16. června 2006 do 15. června 2007 ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob ( KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací ( KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) )
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Parlamentem na lednovém dílčím zasedání bylo rozdáno.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the January 2006 part-session had been distributed.
Renato Brunetta zaslal předsednictvu žádost o ochranu parlamentní imunity v rámci probíhajícího soudního řízení u soudu v Benátkách.
Renato Brunetta had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Venice.
Východní Timor
East Timor
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Východním Timoru (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on East Timor (
o Východním Timoru (
, on East Timor (
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Ana Maria Gomes za skupinu PSE
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
o Východním Timoru (
on East Timor (
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN o Východním Timoru (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on East Timor (
Sýrie: Porušování lidských práv
Syria: Human rights violations
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE o Sýrii (
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Syria (
Véronique De Keyser za skupinu PSE o porušování lidských práv v Sýrii (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Syria (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o lidských právech v Sýrii (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE o Sýrii: porušování lidských práv (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , on Syria: violation of human rights (
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Sýrii (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Syria (
Cristiana Muscardini za skupinu UEN o Sýrii (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Syria (
Severní Korea: Porušování lidských práv
North Korea: Human rights violations
o Severní Koreji (
, on North Korea (
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o trestu smrti v Severní Koreji (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in North Korea (
Glyn Ford za skupinu PSE o porušování lidských práv v Severní Koreji (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o porušování lidských práv v Severní Koreji (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o porušování lidských práv v Severní Koreji (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on violations of human rights in North Korea (
o porušování lidských práv v Severní Koreji (
, on violations of human rights in North Korea (
Výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013, FP7) ***I –
Seventh framework programme (2007-2013) ***I -
Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007 - 2011) * (rozprava)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) [ KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 - 2011) [ KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek uvedl zprávy.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Marilisa Xenogiannakopoulou (navrhovatelka výboru BUDG),
Marilisa Xenogiannakopoulou (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alyn Smith (navrhovatel výboru REGI),
Alyn Smith (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Thijs Berman (navrhovatel výboru AGRI),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Hiltrud Breyer k vystoupení, které učinil
Hiltrud Breyer , on
Aloyzas Sakalas ,
Aloyzas Sakalas 's remarks,
Britta Thomsen (navrhovatelka výboru FEMM),
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philippe Busquin za skupinu PSE,
Philippe Busquin , on behalf of the PSE Group,
Umberto Pirilli za skupinu UEN, a
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group, and
Gerard Batten za skupinu IND/DEM .
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group .
Satu Hassi (navrhovatelka výboru ENVI),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Christian Ehler ,
Jan Christian Ehler ,
Philippe Busquin , který vyjádřil politování nad skutečností, že se rozpravy nezúčastnili zástupci Rady (předseda vzal připomínku na vědomí), a
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
bod 9.2 zápisu ze dne 15.06.2006 a
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o rozvoj venkova [ KOM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska [ KOM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o některých aspektech leteckých služeb [ KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o zemědělství v horských oblastech k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství [ KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě o horském zemědělství jménem Evropského společenství [ KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rozprava se konala 14.3.2006 (
The debate had been held on 14.03.2006
B6-0299/2006 a
B6-0299/2006 and
Rozprava se konala 31.5.2006 (
The debate had been held on 31.05.2006
Elmar Brok za skupinu PPE-DE ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Arlene McCarthy a
Arlene McCarthy and
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0297/2006 se nebere v potaz.)
B6-0297/2006 fell.)
Edith Mastenbroek k plánu práce.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
bod 7.19 zápisu ze dne 01.06.2006
Minutes of 01.06.2006, Item 7.19
, bod 18 přílohy „Výsledky hlasování“ ze dne 1.
, and Item 18 of the Results of Votes Annex of 01.06.2006)
Michael Cashman (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Zpráva Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Zpráva Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Situace zajatců na základně Guatánamo (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Zpráva Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- pozměňovací návrh 36
- amendment 36
- pozměňovací návrh 39
- amendment 39
11 Přivítání
11 Welcome
Zpráva o plánování připravenosti a reakce na pandemii chřipky v Evropském společenství [ 2006/2062(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Adamos Adamou uvedl zprávu.
Adamos Adamou introduced the report.
Milan Gaľa za skupinu PPE-DE,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball za skupinu PSE,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes , aby položil otázku, na kterou odpověděl
Bart Staes , who put a question to the Commission which
Markos Kyprianou .
Markos Kyprianou answered.
Bernard Lehideux za skupinu ALDE
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
o situaci lidských práv v Tunisku ( B6-0340/2006 ) ,
on human rights in Tunisia ( B6-0340/2006 ) ,
Alain Hutchinson za skupinu PSE
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
o lidských právech v Tunisku ( B6-0351/2006 ) ,
on human rights in Tunisia ( B6-0351/2006 ) ,
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
o situaci lidských práv v Tunisku ( B6-0352/2006 ) ,
on human rights in Tunisia ( B6-0352/2006 ) ,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci lidských práv v Tunisku ( B6-0353/2006 ) ,
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0353/2006 ) ,
o Tunisku ( B6-0355/2006 ) ,
on Tunisia ( B6-0355/2006 ) ,
o situaci lidských práv v Tunisku ( B6-0358/2006 ) .
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0358/2006 ) .
bod 9.6 zápisu ze dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
Henrik Lax za skupinu ALDE
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
o summitu EU-Rusko, který se konal dne 25. května 2006 v Soči ( B6-0338/2006 ) ,
on the outcome of the 17th EU-Russia summit, held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0338/2006 ) ,
o summitu EU-Rusko, který se konal dne 25. května 2006 v Soči ( B6-0339/2006 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0339/2006 ) ,
o vztazích s Ruskou federací ( B6-0349/2006 ) ,
on relations with the Russian Federation ( B6-0349/2006 ) ,
o vztazích EU-Rusko ( B6-0354/2006 ) ,
on EU-Russia relations ( B6-0354/2006 ) ,
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL o výsledcích summitu Evropská unie-Rusko
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberts Zīle za skupinu UEN o 17. summitu EU-Rusko
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
bod 9.7 zápisu ze dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.7 .
Otázka 45 (Carl Schlyter):
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Otázka 46 (Michl Ebner):
Question 46 (Michl Ebner): Patentability of computer-implemented inventions in the European Union
Otázka 47 (Saïd El Khadraoui):
Question 47 (Saïd El Khadraoui): Abuse of position of power by Google
Otázka 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): High charges for bank card payments in Greece
Otázka 49 (Bogusław Sonik):
Question 49 (Bogusław Sonik): Parallel distribution of pharmaceuticals
Otázka 50 (Ivo Belet):
Question 50 (Ivo Belet): Suez-Gaz de France merger - impact on competition in the Belgian energy market - protecting consumer interests
Otázka 52 (Bart Staes):
Question 52 (Bart Staes): Establishment of a European influenza task force
Otázka 53 (Robert Evans):
Question 53 (Robert Evans): Car hire
Otázka 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Ban on food imports into Russia
Markos Kyprianou odpověděl na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je
Markos Kyprianou answered the questions and supplementaries by
Otázka 60 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 60 (Marie Anne Isler Béguin): Support for democratic transition in Mauritania
odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Marie Anne Isler Béguin.
Marie Anne Isler Béguin .
Otázka 61 (Bernd Posselt):
Question 61 (Bernd Posselt): Development cooperation with Nigeria
Otázka 62 (Eoin Ryan):
Question 62 (Eoin Ryan): EU support to combat Aids in Africa
odpověděla na otázku.
The following spoke:
Neelie Kroes odpověděla, že autor otázky obdrží písemnou odpověď.
Neelie Kroes said would receive a written answer.
Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (zástupce zpravodaje) uvedl zprávu.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech [ KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Martine Roure uvedla zprávu.
Martine Roure introduced the report.
Alexander Alvaro za skupinu ALDE,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Zpráva o podnětu Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu rozhodnutí a předávání odsouzených osob mezi členskými státy EU [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Ioannis Varvitsiotis uvedl zprávu.
Ioannis Varvitsiotis introduced the report.
Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE,
Charlotte Cederschiöld , on behalf of the PPE-DE Group,
Andrzej Jan Szejna za skupinu PSE,
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o návrhu nařízení Eropského parlamentu a Rady o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost [ KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Frieda Brepoels uvedla zprávu.
Frieda Brepoels introduced the report.
Jiří Maštálka (navrhovatel výboru ENVI),
Jiří Maštálka (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Edith Mastenbroek za skupinu PSE,
Edith Mastenbroek , on behalf of the PSE Group,
Zpráva o rámcové strategii pro zákaz diskriminace a pro rovné příležitosti pro všechny [ 2005/2191(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all [ 2005/2191(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Rapporteur: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Tatjana Ždanoka uvedla zprávu.
Tatjana Ždanoka introduced the report.
Rihards Pīks za skupinu PPE-DE,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes za skupinu PSE,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 374.610/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.610/OJME).