natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005
on the proposal for a Council Regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
Zpráva: Fiona Hall A6-0467/2006
Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Směřování k evropské politice v oblasti rádiového spektra
Radio Spectrum
o evropské politice v oblasti rádiového spektra
Towards a European policy on radio spectrum
10:00 - 11:50 Předseda Evropského parlamentu
10:00 - 11:50 President of the European Parliament
Pořadí politických skupin (1 řečník za skupinu)
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group)
PPE-DE:7 PSE:7 ALDE:5 UEN:4 Verts/ALE:4 GUE/NGL:4 IND/DEM:3 ITS:3 NI:3
PPE-DE:7 PSE:7 ALDE:5 UEN:4 Verts/ALE:4 GUE/NGL:4 IND/DEM:3 ITS:3 NI:3
Zpráva: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//EN
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (rozprava)
Transportation and illegal detention of prisoners (debate)
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (hlasování)
Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Slavnostní zasedání – Itálie
Formal sitting - Italy
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (pokračování hlasování)
Transport and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
Makrofinanční pomoc Moldavsku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Macro-financial aid for Moldova * (Rule 131) (vote)
Opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Conservation of stocks of highly migratory species * (Rule 131) (vote)
Unášené tenatové sítě * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Drift nets * (Rule 131) (vote)
Nepovinná modulace přímých plateb v rámci SZP * (hlasování)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Zvláštní zpráva Účetního dvora č. 6/2005 o transevropských dopravních sítích (hlasování)
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (vote)
Příspěvek k zasedání Evropské rady (8.–9. března 2007) (hlasování)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (vote)
Směřování k evropské politice v oblasti rádiového spektra (hlasování)
Radio Spectrum (vote)
Vnější dimenze boje s terorismem (rozprava)
External dimension of the fight against terrorism (debate)
Dohoda ES–Rusko o krátkodobých vízech * – Dohoda ES–Rusko o předávání a zpětném přebírání osob * (rozprava)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * - EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2007 – Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (rozprava)
Economic policy guidelines for 2007 - Member States' employment policies * (debate)
Rozpočtová pomoc rozvojovým zemím (rozprava)
Budget aid for developing countries (debate)
Akční plán EU týkající se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (rozprava)
Illegal fishing (debate)
Volný pohyb Romů uvnitř hranic Evropské unie (rozprava)
Free movement of Roma within the EU borders (debate)
Závěrečná zpráva
Final report
o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů [ 2006/2200(INI) ] - Dočasný výbor k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Zpravodaj: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Carlos Coelho , předseda dočasného výboru k domnělému využití evropských zemí se strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů,
Carlos Coelho , Chairman of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who made a personal statement in response to
Alexander Alvaro ,
Alexander Alvaro 's remarks,
bod 3.1 zápisu ze dne 14.02.2007 a
Minutes of 14.02.2007, Item 3.1 and
Konečná zpráva
Final report
Umberto Pirilli za skupinu UEN s upřesněním návrhu,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , who clarified the proposal,
Ewa Klamt , aby zdůraznila, že je třeba dodržet žádosti o oddělené a dílčí hlasování, které předložila skupina PPE-DE (předseda odpověděl, že žádosti budou dodrženy), a
Ewa Klamt , who called for the PPE-DE Group's requests for separate and split votes to be met (the President replied that they would be), and
Ignasi Guardans Cambó , který se vyslovil proti návrhu.
Ignasi Guardans Cambó , who objected to the proposal.
Parlament schválil návrh skupiny UEN.
The House agreed to the UEN Group's proposal.
Cristiana Muscardini s návrhem, aby se o zprávě
Cristiana Muscardini suggested that the report by
Giovanni Claudio Fava hlasovalo po slavnostním zasedání, což by umožnilo vyhnout se přerušení hlasování (předseda odpověděl, že vzhledem k předpokládané délce hlasování nemůže žádosti vyhovět).
Giovanni Claudio Fava be put to the vote after the formal sitting, so that the vote would not be interrupted (the President replied that given the length of the vote, he could not agree to her suggestion).
Giovanni Claudio Fava (zpravodaj) upřesnil, že pozměňovací návrhy, o kterých se bude hlasovat najednou, budou rozděleny do tří svazků;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Ignasi Guardans Cambó , aby se vyslovil proti takovému způsobu hlasování a dále požádal, aby se o pozměňovacím návrhu 38 hlasovalo v odděleném hlasování (předseda žádosti vyhověl);
Ignasi Guardans Cambó , who, having objected to the voting procedure, requested a separate vote on amendment 38 (the President agreed to his request);
Giovanni Claudio Fava předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 60, který byl vzat v potaz;
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;
Giusto Catania oznámil, že skupina GUE/NGL stáhla pozměňovací návrh 261;
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó k průběhu hlasování;
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland uvedl, že hlasování podle jeho názoru proběhlo příliš rychle.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(Hlasování je v tomto bodě přerušeno; bude pokračovat po slavnostním zasedání.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
4 Slavnostní zasedání –
4 Formal sitting -
U příležitosti návštěvy pana Giorgia Napolitana, prezidenta Italské republiky, proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic.
5 Hlasování (pokračování)
5 Voting time (continuation)
předložil ústní pozměňovací návrh za bod 82, který nebyl vzat v potaz, protože proti bylo více než 40 poslanců;
, who moved an oral amendment after paragraph 82, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Ignasi Guardans Cambó předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 31,
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 31, to which
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra navrhl změnit tento ústní pozměňovací návrh, který byl vzat v potaz v pozměněném znění;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed a change, and which was incorporated as amended;
Giusto Catania uvedli, že skupiny Verts/ALE a GUE/NGL stáhly své ústní pozměňovací návrhy k novému bodu 114a;
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (zpravodaj) potvrdil, že přijetím pozměňovacího návrhu 16 se pozměnovací návrh 232 stává bezpředmětným a že pozměňovací návrhy 234 a 235 se navzájem nevylučují vzhledem k přijetí pozměňovacího návrhu 18;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney o hlasování o pozměňovacím návrhu 258;
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt o hlasovacím seznamu skupiny PPE-DE, pokud jde o pozměňovací návrh 258;
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Gay Mitchell k hlasování, které podle jeho názoru proběhlo příliš rychle;
Gay Mitchell , who thought that the vote was being conducted too quickly;
Giovanni Claudio Fava předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 184a a ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 242, který nebyl vzat v potaz, protože proti bylo více než 40 poslanců.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to insert a paragraph 184a, and another oral amendment to amendment 242, neither of which were incorporated as more than 40 Members objected.
návrh usnesení byl přijat (
The motion for a resolution was adopted. (
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Moldavsku [ KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů [ KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005, pokud jde o unášené tenatové sítě [ KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Druhá zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish (předseda výboru AGRI) , aby se zeptal Komise, zda je ochotna stáhnout svůj návrh, a
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) , who asked the Commission whether it was willing to withdraw its proposal, and
Franco Frattini (místopředseda Komise) , který odpověděl, že Komise otázku zváží s ohledem na výsledek hlasování.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) ,who pointed out that the Commission would consider the issue in the light of the outcome of the vote.
o zvláštní zpráva Účetního dvora č. 6/2005 o transevropských dopravních sítích (TEN-T) [ 2006/2238(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) [ 2006/2238(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Dorette Corbey požádala, aby se o pozměňovacím návrhu 9 hlasovalo jako o dodatku k pozměňovacímu návrhu 21 (oba pozměňovací návrhy byly přijaty).
Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).
Piia-Noora Kauppi , kterou je zastoupen
Piia-Noora Kauppi , standing in for
Alexander Radwan , předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz.
Alexander Radwan , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Předseda vzhledem k tomu, že skončila doba vyhrazená pro hlasování, konzultoval s plénem, zda hodlá v hlasování pokračovat.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
B6-0046/2007 a
B6-0046/2007 and
Stephen Hughes za skupinu PSE
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 47 návrhu usnesení B6-0048/2007 , který byl vzat v potaz.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
6 Vysvětlení hlasování
6 Explanations of vote
Zpráva Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Zpráva Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Příspěvek k zasedání Evropské rady (8.–9. března 2007) ( B6-0045/2007 ):
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) ( B6-0045/2007 ):
Zpráva o vnější dimenzi boje s terorismem [ 2006/2032(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García uvedl zprávu.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Alain Hutchinson (navrhovatel výboru DEVE),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Dohoda ES–Rusko o krátkodobých vízech * –
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
Dohoda ES–Rusko o předávání a zpětném přebírání osob * (rozprava)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací [ KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob [ KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves uvedla zprávy (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 a
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (navrhovatel výboru AFET),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (navrhovatel výboru AFET),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
bod 6.5 zápisu ze dne 15.02.2007 a
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
Hlavní směry hospodářských politik pro rok 2007 –
Economic policy guidelines for 2007 -
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (rozprava)
Member States' employment policies * (debate)
Zpráva o evropské hospodářské situaci: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářských politik na rok 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [ KOM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson uvedl zprávu ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann uvedl zprávu ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero za skupinu PPE-DE,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
bod 6.10 zápisu ze dne 15.02.2007 a
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
Otázka 1 (Pedro Guerreiro):
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Ilda Figueiredo (zástupce autora) a
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Marian Harkin (zástupce autora) a
Marian Harkin (deputising for the author) and
Bart Staes
Bart Staes .
o humanitární situaci v Dárfúru ( B6-0068/2007 ) ;
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
o Dárfúru ( B6-0069/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0069/2007 )
o Dárfúru ( B6-0070/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0070/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani a Jim Allister, o Dárfúru ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
o situaci v Dárfúru ( B6-0072/2007 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
o situaci v Dárfúru ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
Zpráva o rozpočtové pomoci rozvojovým zemím [ 2006/2079(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler uvedl zprávu.
Michael Gahler introduced the report.
Zpráva o provádění akčního plánu EU týkajícího se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu [ 2006/2225(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Marie-Hélène Aubert uvedla zprávu.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE , aby vyjádřila své rozhořčení nad skutečností, že se rozpravy o rybolovu konají během večerních zasedání (předseda vzal její stížnost na vědomí),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, a
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll za skupinu ALDE .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Christofer Fjellner a
Christofer Fjellner and
Volný pohyb Romů uvnitř hranic Evropské unie
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, a
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 382.978/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování
Transportation and illegal detention of prisoners
Usnesení Evropského parlamentu o údajném využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Makrofinanční pomoc Moldavsku *
Macro-financial aid for Moldova *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Moldavsku (KOM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů (KOM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Unášené tenatové sítě *
Drift nets *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005, pokud jde o unášené tenatové sítě (KOM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
Dobrovolné odlišení přímých plateb v rámci SZP *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *