natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předseda Evropského parlamentu dnes v 15:00 zahájil letošní sedmé plenární zasedání v Bruselu.
At the start of today's plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement on the devastation caused by the cyclone in Burma/Myanmar.
Na úvod učinil krátké prohlášení, v němž vyjádřil solidaritu s lidem Barmy, kterou v těchto dnech zasáhl cyklon Nargis a připravil o život desítky tisíc lidí.
President Pöttering said: "We all are aware of the terrible consequences of the tropical storm, which hit Burma/Myanmar last Sunday, a tragedy that killed over tens of thousands people, left hundreds of thousands homeless and destroyed infrastructures in the most populated area of the country.
Hans-Gert Pöttering poté vyhlásil písemné prohlášení o mikroúvěru a oznámil poslední změny pořadu jednání tohoto zasedání.
It is an absolutely unprecedented disaster at the scale of the country.
Parlament si je podle jeho slov vědom nedozírných dopadů tropické bouře v Barmě, která si vyžádala životy desítek tisíců lidí.
The military junta that rules the country has obviously worsened the situation by acting improperly.
Další stovky tisíc lidí jsou zraněny, mnoho osob je nadále pohřešováno a řada z nich přišla o své domovy. „Jedná se zdaleka o nejvážnější katastrofu, která kdy tuto zemi postihla” , zdůraznil.
Neither was prevention ensured, nor was relief provided swiftly enough to the population.
Vojenská junta se kromě toho rozhodla uspořádat ústavní referendum, které bylo plánováno na 10. května, což podle předsedy „odráží nedostatek zájmu a legitimity”.
Moreover, it was decided to hold the "constitutional referendum" on 10 May as scheduled, displaying therewith a lack of concern and legitimacy.
„Skutečnost, že vláda tentokrát neodmítla humanitární pomoc, jak tomu bylo při tsunami v roce 2006, je velmi pozitivní” , zdůraznil Hans-Gert Pöttering.
However, the fact that help from abroad was not opposed as in the case of the tsunami catastrophe in 2006 should be seen as a positive move.
Připomněl, že Evropská unie již vyčlenila prostředky na záchranné operace a Evropská komise na příštím plenárním zasedání ve Štrasburku seznámí poslance s poskytovanou humanitární pomocí.
The European Union has already started carrying out its emergency assistance operations, and during our next plenary session in Strasbourg we shall hear the European Commission report on the humanitarian assistance which is provided, as well as on the conditions for delivering aid to the country.
Mikroúčet (písemné prohlášení)
Microcredit (written declaration)
10 let HMU - Prvních deset let hospodářské a měnové unie (sdělení Komise)
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union (Commission communication)
Zhoršení situace v Gruzii (rozprava)
Deterioration of the situation in Georgia (debate)
Transatlantická hospodářská rada (rozprava)
Transatlantic Economic Council (debate)
Přezkum směrnice týkající se zřízení evropské rady zaměstnanců (rozprava)
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council (debate)
Dodržování lidských práv ve světě (2007) a politika EU – Mise EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy (rozprava)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter - EU Election Observation Missions (debate)
Obchodní a hospodářské vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie (ASEAN) (rozprava)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (debate)
Režimy podpor pro zemědělce (podpora pro bavlnu) * (rozprava)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (debate)
Řízení populací ryb v hlubokých vodách (rozprava)
Management of deep-sea fish stocks (debate)
Richard Seeber oznámil, že mu jeho povinnosti neumožní zúčastnit se tohoto dodatečného dílčího zasedání.
Richard Seeber let it be known that his obligations prevented him from attending two sittings of the current part-session.
4 Složení Parlamentu
4 Composition of Parliament
Kromě toho lze na základě skutečností, které je možné ověřit z veřejně dostupných zdrojů, konstatovat, že
It had also been established from facts verifiable from sources available to the public that
5 Mikroúčet (písemné prohlášení)
5 Microcredit (written declaration)
7 Následný postup na základě postojů a usnesení
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
Séance en direct site.
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury ( KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změnách Protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES – první část ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- Zpráva o zjednodušeném podnikatelském prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu ( KOM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Report on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Zpráva o řízení populací hlubinných ryb ( KOM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Zpráva k vytvoření rámce pro činnost zástupců zájmových skupin (lobbistů) v evropských orgánech ( KOM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o postupech pro provádění rozhodnutí Rady 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - výbor AFCO - Zpravodajka: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Zpráva o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu ( 2008/2027(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodajka: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Zpráva o volebních pozorovatelských misích EU: cíle, postupy a budoucí výzvy ( 2007/2217(INI) ) - výbor AFET ( A6-0138/2008 )
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsko opravňuje, aby uplatňovalo sníženou sazbu spotřební daně na pivo vyráběné místně v autonomní oblasti Madeira ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Zpráva o bílé knize o sportu ( KOM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích se Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN) ( KOM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Zpráva k výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2007 a politice EU v této oblasti ( 2007/2274(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Zpráva o strategii spotřebitelské politiky EU 2007–2013 ( KOM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o režim podpory pro bavlnu ( KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
9 Oral questions and written declarations (submission)
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu)
(1) oral questions (Rule 108)
Arlene McCarthy za výbor IMCO Radě:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
(bod 24 PDOJ) , bylo navrženo, aby byl bod přesunut na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
Hlasování o zprávách
The vote on the reports by
(bod 19 PDOJ)
item 19 on the final draft agenda
Joaquín Almunia (člen Komise) vystoupil se sdělením.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen za skupinu PPE-DE, a
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès za skupinu PSE .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
první červnové dílčí zasedání.
période de session de juin I .
o Transatlantické hospodářské radě ( B6-0209/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0209/2008 ) ;
Urszula Gacek za skupinu PPE-DE
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Transatlantické hospodářské radě ( B6-0210/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0210/2008 ) ;
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
o Transatlantické hospodářské radě ( B6-0211/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0211/2008 ) ;
Peter Skinner za skupinu PSE
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
o Transatlantické hospodářské radě ( B6-0212/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0212/2008 ) ;
o Transatlantické hospodářské radě ( B6-0213/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0213/2008 ) ;
o Transatlantické hospodářské radě ( B6-0214/2008 ) .
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0214/2008 ) .
Vladimír Špidla (člen Komise) učinil prohlášení .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Dodržování lidských práv ve světě (2007) a politika EU –
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
Mise EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy (rozprava)
EU Election Observation Missions (debate)
Zpráva o výroční zprávě o dodržování lidských práv ve světě za rok 2007 a o politice EU v této oblasti [ 2007/2274(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Zpráva o misích EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy [ 2007/2217(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report: on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges [ 2007/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spoluzpravodajové: Véronique De Keyser a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
Co-rapporteurs: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uvedli zprávu.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
bod 5.7 zápisu ze dne 08.05.2008 a
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
bod 5.8 zápisu ze dne 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Csaba Sógor a
Csaba Sógor and
Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích se zeměmi jihovýchodní Asie (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report: on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Spoluzpravodajové: Glyn Ford a Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Co-rapporteurs: Glyn Ford and Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Glyn Ford uvedl zprávu.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (navrhovatel výboru AFET),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o režim podpory pro bavlnu [ KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis uvedl zprávu.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
Zpráva o řízení populací ryb v hlubokých vodách [ 2007/2110(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Struan Stevenson k organizaci rozprav (předseda odpověděl, že jeho připomínky postoupí Konferenci předsedů).
Struan Stevenson , on the organisation of debates (the President replied that he would forward Mr Stevenson's comments to the Conference of Presidents).
Rosa Miguélez Ramos uvedla zprávu.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (navrhovatel výboru ENVI),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
bod 5.10 zápisu ze dne 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
21 Pořad jednání příštího zasedání
21 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 406.217/OJ)
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
22 Ukončení zasedání
22 Closure of the sitting
Čtvrtek 8. května 2008
Thursday 8 May 2008
9:00 - 10:50 Zpráva: A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
o vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(bývalý zpravodaj: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Zpráva: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Bílá kniha o sportu
White Paper on Sport
o bílé knize o sportu
on the White Paper on Sport
Zpráva: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Změna rybolovných práv a finančního příspěvku stanovených v dohodě ES/Seychely
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změnách Protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Zpráva: Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Sazba spotřební daně na pivo z Madeiry
Excise duty on beer produced locally in Madeira
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsko opravňuje, aby uplatňovalo sníženou sazbu spotřební daně na pivo vyráběné místně v autonomní oblasti Madeira
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Zpráva: Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
Dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí o podmínkách uplatňování postupu projednávání ve výborech
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o podmínkách uplatňování rozhodnutí Rady 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ve znění rozhodnutí 2006/512/ES
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Zpráva: Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Změna článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , Zpráva: Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie (rozprava)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Bílá kniha o sportu (rozprava)
White Paper on Sport (debate)
Změna rybolovných práv a finančního příspěvku stanovených v dohodě ES/Seychely * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Sazba spotřební daně na pivo z Madeiry * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí o podmínkách uplatňování postupu projednávání ve výborech (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Změna článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
Režimy podpor pro zemědělce (podpora pro bavlnu) * (hlasování)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Transatlantická hospodářská rada (hlasování)
Transatlantic Economic Council (vote)
Dodržování lidských práv ve světě (2007) a politika EU (hlasování)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter (vote)
Mise EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy (hlasování)
EU Election Observation Missions (vote)
Obchodní a hospodářské vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie (ASEAN) (hlasování)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (vote)
Řízení populací ryb v hlubokých vodách (hlasování)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie (hlasování)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (vote)
Bílá kniha o sportu (hlasování)
White Paper on Sport (vote)
- Rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o obecných zásadách, jimiž se řídí účast Státu Izrael v programech Společenství (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )