natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· vystoupení odborníků a výměna názorů se zástupci Evropské podnikatelské konfederace BUSINESSEUROPE, EKOS, Evropského fóra mládeže a hnutí Génération précaire (viz návrh programu)
· Presentation by the experts and exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, EYF and Génération précaire (see draft programme)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 31. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 12.00
17. března 2010, 16:30–17:30
17 March 2010, 16.30 - 17.30
Úloha minimálního příjmu v boji s chudobou a při podpoře společnosti umožňující začlenění v Evropě
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
· výměna názorů za účasti zástupců EKOS, Evropské podnikatelské konfederace BUSINESSEUROPE, Evropské sítě proti chudobě a Evropské sociální platformy
· Exchange of views with the participation of representatives of ETUC, BUSINESSEUROPE, European Anti-poverty Network and European Social Platform
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 05. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 12.00
17. března 2010, 17:30-18:00
17 March 2010, 17.30 - 18.00
Podniková a sociální odpovědnost v dohodách o mezinárodním obchodu
Corporate and social responsibility in international trade agreeements
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. března 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 26 March 2010, 12.00
17. března 2010, 18:00–18:30
17 March 2010, 18.00 - 18.30
Lidská práva, sociální a environmentální normy v dohodách o mezinárodním obchodu
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Středa 17. března 2010 od 9:00 do 12:30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30
· 26.–27. ledna 2010 PV – PE438.257v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.257v01-00
· 28. ledna 2010 PV – PE438.382v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.382v01-00
· 4. února 2010 PV – PE438.498v01-00
· 4 February 2010 PV – PE438.498v01-00
Společně s delegací pro vztahy se Spojenými státy
Jointly with the delegation for relations with the United States
Výměna názorů o zprávě organizace NOTRE EUROPE na téma „Podpora nového partnerství mezi Evropou a Amerikou“ s jejím předsedou Tommasem Padoa Schioppoou
Exchange of views with Tommaso Padoa Schioppa, chairman of NOTRE EUROPE, on their report "Charter for a New Euro-American Partnership"
16. března 2010 od 16:00 do 18:30
16 March 2010, 16.00 - 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. března 2010 v 18:00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 18.00
Institucionální aspekty přistoupení Evropské Unie k Evropské chartě lidských práv a základních svobod
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Zpráva Elizabeth Jeggleové, předsedkyně delegace EP pro sledování průběhu parlamentních voleb v Tádžikistánu (28. února 2010)
Report by Elisabeth Jeggle, Chairwoman of the EP Election Observation Delegation to the parliamentary elections in Tajikistan (28 February 2010)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
17. března 2010 od 9:00 do 10:15
17 March 2010, 9.00 - 10.15
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. února 2010 v 18:00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 18.00
17. března 2010 od 10:15 do 11:00
17 March 2010, 10.15 - 11.00
Společně s delegací ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU–Moldavsko
Jointly with the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Výměna názorů s Komisí o dohodě o přidružení mezi EU a Moldavskem
Exchange of views with the Commission on the EU-Moldova Association Agreement
Spolu s delegací pro vztahy s Íránem
Jointly with the delegation for relations with Iran
Výměna názorů s odborníky o situaci v Iránu
Exchange of views with experts on the situation in Iran
Neveřejné jednání od 11:00 do 11:30
In camera between 11.00 and 11.30
Veřejné jednání od 11:30 do 12:30
Open to the public between 11.30 and 12.30
· 23. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Středa 17. března 2010 od 15:00 do 18:30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 - 18.30
Čtvrtek 18. března 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday 18 March 2010, 9.00 - 12.30
· 22. února 2010 PV – PE439.181v01-00
· 22 February 2010 PV – PE439.181v01-00
Transparentnost regionální politiky a jejího financování
Transparency in regional policy and its funding
Michail Tremopoulos (Verts/ALE)
Michail Tremopoulos (Verts/ALE)
(od 15:00 přibližně do 15:45)
(from 15:00 to 15:45 approximately)
Je dosažení skutečné územní, sociální a hospodářské soudržnosti v EU podmínkou sine qua non globální konkurenceschopnosti?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
(od 15:45 přibližně do 16:15)
(from 15:45 to 16:15 approximately)
Řádná správa v rámci regionální politiky EU: postupy podpory a kontroly ze strany Evropské komise
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
(od 16:15 přibližně do 16:45)
(from 16:15 to 16:45 approximately)
(od 16:45 přibližně do 17:15)
(from 16:45 to 17:15 approximately)
(od 17:15 přibližně do 18:00)
(from 17:15 to 18:00 approximately)
17. března 2010 od 18:00 do 18:30
17 March 2010, 18.00 - 18.30
18. března 2010 od 9:00 do 12:30
18 March 2010, 9.00 - 12.30
(od 9:00 přibližně do 9:45)
(from 9:00 to 9:45 approximately)
Zpráva o druhé schůzi pracovní skupiny o budoucnosti politiky soudržnosti (od 9:45 přibližně do 10:00)
Report on the second meeting of the Working party on the future of the Cohesion Policy (from 9:45 to 10:00 approximately)
*** Hlasování *** (od 10:00 přibližně do 10:30)
*** Voting time *** (from 10:00 to 10:30 approximately)
PA – PE430.307v02-00 AM – PE439.426v01-00
PA – PE430.307v02-00 AM – PE439.426v01-00
Udělení absolutoria za rok 2008: Souhrnný rozpočet ES, oddíl III – Komise
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Příspěvek politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives
· projednání návrhu zprávy za účasti GŘ REGIO Evropské komise
· Consideration of draft report with the participation of the European Commission DG REGIO
(od 10:30 přibližně do 11:30)
(from 10:30 to 11:30 approximately)
(od 11:30 přibližně do 12:30)
(from 11:30 to 12:30 approximately)
· 26. dubna 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. dubna 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Středa 17. března 2010 od 15:00 do 18:30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 – 18.30
Čtvrtek 18. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 14:00 do 17:30
Thursday 18 March 2010, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.30
Místnost 17. března PHS 5B 1 – 18. března JAN 2Q 2
Room: 17 March PHS 5B 1 - 18 March JAN 2Q 2
Vývoj situace v rámci Konference výborů pro evropské záležitosti (COSAC)
Recent developments in COSAC
· výměna názorů s místopředsedy odpovědnými za vztahy s národními parlamenty
· Exchange of views with Vice-Presidents responsible for relations with the national parliaments
Zřízení útvaru pro vnější činnost
Creation of the External Action Service
Zlepšení tvorby právních předpisů – 15. výroční zpráva Evropské komise podle článku 9 Protokolu o používání zásad subsidiarity a proporcionality
Better Lawmaking - 15th Annual Report from the European Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
· projednání kompromisních pozměňovacích návrhů (zatím nepotvrzeno)
· Consideration of compromise amendments
Společná diskuse: Složení Evropského parlamentu
Joint debate: Composition of the European Parliament
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments: 11 March 2010, 12.00
Rozhodnutí nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud se jedná o dočasná opatření týkající se složení Evropského parlamentu
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
18. března 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday 18.03.10, 9.00 – 12.30
18. března 2010 od 14:00 do 17:30
Thursday 18.03.10, 14 – 12.30
· viz samostatný návrh pořadu jednání
· See separate draft agenda.
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments: 25.03.10, 12.00
Místnost:ASP 3E2
Room: ASP 3E2
17. března 2010, 15:00–16:00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
Společná rozprava s delegací EP pro vztahy se zeměmi jižní Asie
Joint debate with the EP delegation for relations with the countries of South Asia
Zpráva delegace z návštěvy v Bangladéši
Report back from delegation visit to Bangladesh
17. března 2010, 16:00–18:30
17 March 2010, 16.00 - 18.30
Výměna názorů o přípravách na zahájení činnosti Evropské služby pro vnější činnost se zpravodajem panem Elmarem Brokem
Exchange of views on preparations for the European External Action Service with rapporteur Mr Elmar BROK
Vystoupení paní Róisín Pillayové, Mezinárodní výbor právníků (ICJ), s návrhem informačního dokumentu o „Současných výzvách s ohledem na dodržování lidských práv v boji proti terorismu“
Presentation of a draft briefing paper on "Current challenges regarding respect of human rights in the fight against terrorism" by Róisín Pillay, ICJ
18. března 2010, 9:00–11:00
18 March 2010, 9.00 - 11.00
Veřejné slyšení s Výborem pro rozvoj
Public hearing with the Committee of Development
18. března 2010, 11:00–11:45
18 March 2010, 11.00 - 11.45
Výměna názorů o uplatňování zákazu EU týkajícího se obchodování s „některým zbožím, které by mohlo být použito pro mučení“ (nařízení Rady (ES) č. 1236/2005)
Exchange of views on the implementation of the EU ban on the trade in "tools of torture" (Council Regulation 1236/2005)
· 7. dubna 2010, 9:00–12:30 (Brusel)
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
18. března 2010, 11:45–12:30
18 March 2010, 11.45 - 12.30
Rozšířené předsednictvo
Enlarged Bureau
Středa 17. března 2010 od 17:30 do 19:00
Wednesday 17 March 2010, 17.30 - 19.00
17. března 2010, 17:30–19:00
17 March 2010, 17.30 - 19.00
· 30. listopadu 2009 – 1. prosince 2009 PV – PE430.948v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.948v01-00
· 10. prosince 2009 PV – PE431.054v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.054v01-00
Činnost Vojenského štábu EU – výměna názorů s náčelníkem Vojenského štábu EU generálporučíkem Davidem Leakeyem
Activities of the EU Military Staff - Exchange of views with Lieutenant General David Leakey, Director General of the EU Military Staff
18. března 2010, 9:00–12:30
18 March 2010, 9.00 - 12.30
· 26. dubna 2010, 15:00–18:30
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30
· 27. dubna 2010, 9:00–12:30
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30
Středa 17: března 2010 od 15 do 18:30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 – 18.30
15:00–15:05 Uvítací řeč, kterou přednese Paolo de Castro
15.00-15.05 Welcome by Paolo de Castro
15:05–15:10 Úvodní poznámky přednese George Lyon
15.05-15.10 Introductory remarks by George Lyon
zpravodaj o budoucnosti společné zemědělské politiky (SZP)
Rapporteur on the future of the CAP
15:10–15:20 Vystoupení Evropské komise: Tassos Haniotis, ředitel, hospodářské analýzy, perspektivy a hodnocení, GŘ AGRI
15.10-15.20 Presentation by the European Commission: Tassos Haniotis, Director, Economic analysis, perspectives and evaluations, DG AGRI
První panel – Hlas zemědělců a venkovských společenství
First panel - The voice of farmers and rural communities
15:20–15:30 Gerd Sonnleitner – místopředseda Výboru profesních zemědělských organizací (COPA)
15.20-15.30 Gerd Sonnleitner - Vice-President of COPA
15:30–15:40 Rafael Hernandez – člen představenstva evropského koordinačního výboru hnutí La Via Campesina
15.30-15.40 Rafael Hernandez - Board member of European Coordination Via Campesina
Vytváření společné zemědělské a potravinové politiky 2013 v rámci potravinové soběstačnosti
Towards a Common Agriculture and Food Policy 2013 within a food sovereignty framework
15:40–15:50 Peter Kendall, předseda Národní unie zemědělců
15.40-15.50 Peter Kendall, President of the National Farmers Union
15:50–16:00 Albert Jan Maat, předseda Organizace nizozemských zemědělců a zahradníků, Nizozemsko, bývalý poslanec EP
15.50-16.00 Albert Jan Maat, Chairman of LTO, Netherlands, former MEP
16:00–17:00 Diskuse
16.00-17.00 Debate
Druhý panel – Názory zemědělských odborníků a akademické obce
Second panel - Views from agricultural specialists and the academic community
17:10–17:20 Louis–Pascal Mahé, profesor na Vysoké škole zemědělské v Rennes
17.10-17.20 Louis-Pascal Mahé, Professeur Agrocampus de Rennes
Přímé platby v budoucí SZP: lepší pobídky pro prosazování evropského modelu zemědělství
Direct payments in the future CAP: better incentives for promoting the European model of Agriculture
17:20–17:30 Andrzej Kowalski, profesor na Vysoké škole ekonomické ve Varšavě, ředitel Ústavu pro zemědělství a potravinové hospodářství
17.20-17.30 Andrzej Kowalski, Professor at the Warsaw School of Economics, director of the Institute for Agricultural and Food Economics
17:30–18:20 Diskuse
17.30-18.20 Debate
18:20–18:30 Závěrečné slovo zpravodaje
18.20-18.30 Conclusions by the Rapporteur
5. veřejné slyšení na téma „Řízení evropského hospodářství a nástroje EU pro hospodářskou a sociální obnovu“ (viz program)
5th Public Hearing on "European economic governance and EU tools for economic and social recovery" (see programme)
· 25. března 2010, 15:00–18:30
· 25 March 2010, 15.00 - 18.30
Plenární zasedání 24.-25. března 2010
Eurozone, 2011 budgets, Auditors, food quality in Brussels March Plenary
Prioritou plenárního zasedání bude rozpočet 2011 Dvoudenní plenární zasedání v Bruselu se bude věnovat prioritně hospodářským a měnovým otázkám, k poslancům promluví mimo jiné předseda Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet.
Overhead view of people with documents UPDATED: The economy of the euro-zone was under the spotlight when MEPs met in Brussels on 24-25 March.
Situace v eurozone bude předmětem velké rozpravy, jakož i stav veřejných financí.
European Central Bank President Jean-Claude Trichet was in plenary to take part in the annual debate on the euro-zone and public finances.
Poslanci také projednají rozpočtové priority na rok 2011.
Also on the agenda was Parliament's priorities for the 2011 budget and a discussion ahead of the EU summit on 25-26 March.
Podívejte se na tiskový přehled hlavních témat.
Among the other items on this week's plenary were agricultural product quality and the appointment of 10 members of the Court of Auditors which audits the EU's accounts.
O průběhu plenárního zasedání vás budeme průběžně informovat.
See the sections below for a full run-down of what happened.
Poslanci budou diskutovat s Jeanem-Claudem Trichetem o aktuálním vývoji v eurozóně
Eurozone and economic governance: debate with ECB President Trichet
Poslanci požadují přísnější dohled nad bezpečností leteckého provozu mimo EU
MEPs' give their views ahead of EU spring summit
Evropská občanská iniciativa: Jak jsme na tom?
Food quality: legislation needed
Lisabonská smlouva zavádí tzv. evropskou občanskou iniciativu, díky níž může jeden milion občanů EU vyzvat Evropskou komisi, aby předložila návrh evropského zákona k určité otázce.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, says a draft resolution by the EP Agriculture Committee on which the full Parliament will vote on Thursday.
Ve středu odpoledne se Evropský parlament bude opět zabývat situací v Tibetu.
Appointment of 10 members of Court of Auditors
Rozvojovou pomoc má pomoci financovat daň z finančních transakcí a moratorium na splácení dluhů
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three others.
Vyspělé země po celém světě by měly zavést daň z finančních operací, a vytvořit tak spravedlivější finanční systém a získat více prostředků na financování rozvojové pomoci, domnívají se poslanci EP.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
Priority jarního zasedání Evropské rady z pohledu poslanců EP
EP president condemns killing of French policeman and arrests of Cuban activists
V předvečer jarního zasedání Evropské rady (25. a 26. března 2010) budou poslanci na plenárním zasedání diskutovat se zástupci Rady a Komise o hlavních tématech, jimž se v Bruselu mají koncem týdne věnovat evropští lídři.
The entrance to the Chamber in Brussels just before the opening of the session on Wednesday.
Romové, jichž v Evropě žije na deset milionů, jsou sice největší evropskou etnickou menšinou, i nadále jsou však často z většinové společnosti vyloučeni a diskriminováni, stojí v usnesení, které v souvislosti s druhým evropským summitem o romské otázce 8. dubna ve španělské Córdobě přijme Evropský parlament ve čtvrtek.
He condemned the killing of French policeman Jean-Serge Nerin by the Basque separatist group ETA on 16 March and expressed support for members of the Cuban opposition group Ladies in White ( Damas de Blanco ) who have been arrested by the Cuban authorities.
EP bude schvalovat Jana Kinšta a dalších 9 nových členů Evropského účetního dvora
Ladies in White was awarded the European Parliament's Sakharov Prize for human rights in 2005.
Ve čtvrtek v poledne bude Evropský parlament schvalovat deset nových členů Evropského účetního dvora.
On Wednesday, at the start of the session, the House approved a small number of changes to the agenda announced by President Buzek.
V případě Jana Kinšta a dalších dvou auditorů z Lotyšska a Estonska budou poslanci EP rozhodovat, zda jim jejich mandát obnoví; ostatních sedm kandidátů z Maďarska, Litvy, Malty, Polska, Slovenska, Slovinska a Irska jsou nováčci.
Among these, the debate on the meeting of G20 employment ministers was brought forward from Thursday to Wednesday, replacing the debate on air safety, which was postponed to the April plenary.
Newsletter: Plenární zasedání Evropského parlamentu 24.–25. března 2010 v Bruselu Fotogalerie ze zasedání
In addition, Parliament will vote this Thursday on guidelines for FRONTEX surveillance of the EU's maritime external borders.
Sídlo EÚD v Lucemburku Ve čtvrtek schválil Parlament sedm nových členů Evropského účetního dvora a třem stávajícím obnovil jejich mandát.
Aerial view of the Court of Auditors, Luxembourg. ©European Union/Architects:Jim Clemes and Paul Noel Parliament on Thursday approved the candidacies of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Jedním z nich je i současný člen Účetního dvora Jan Kinšt z České republiky.
All the nominees can now be formally appointed by the EU Council of Ministers.
Rada ministrů nyní všech deset kandidátů formálně jmenuje do funkce.
One of the approved candidates was Eoin O'Shea of Ireland, replacing Máire Geoghegan-Quinn, who has become Ireland's new European Commissioner .
Evropský účetní dvůr je složen z 27 členů, kde každý členský stát zastupuje jeden člen.
The European Court of Auditors has one member from each EU Member State.
Komisařka Máire Geoghegan-Quinn na svoji funkci již dříve rezignovala, aby mohla posílit současnou Evropskou komisi.
In addition, the Irish post has been vacant since Máire Geoghegan-Quinn stood down.
Výbor pro rozpočtovou kontrolu prověřil sedm nových kandidátů a tři, kteří usilují o obnovení mandátu, a doporučil jejich kandidatury ke schválení v plénu.
Last week the Budgetary Control Committee held formal hearings of the seven new candidates and three current members seeking renewed mandates, before recommending that the full Parliament approve all ten.
Rozhodnutí EP sice není závazné, nicméně kandidáti oznámili, že pokud požehnání europoslanců nedostanou, svou kandidaturu sami stáhnou.
Parliament's vote was not legally binding but the candidates had declared they would resign should they not receive the support of MEPs.
Kandidáti schválení na post člena Evropského účetního dvora jsou:
The ten candidates were approved, by secret ballot, as follows:
Rasa Budbergytė, Litva, 545-21-56
Rasa Budbergytė , Lithuania , 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
Augustyn Bronisław Kubik, Polsko, 568-8-48
Kersti Kaljulaid , Estonia (renewal) , 561 votes in favour, 13 against and 50 abstentions
Ladislav Balko, Slovensko, 556-11-52
Igors Ludboržs, Latvia (renewal) , 557 votes in favour, 8 against and 57 abstentions
Milan Martin Cvikl, Slovinsko, 549-19-53
Szabolcs Fazakas , Hungary , 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Jan Kinšt, Česká republika (obnovený mandát), 558-8-48
Ladislav Balko , Slovakia , 556 votes in favour, 11 against and 52 abstentions
Kersti Kaljulaid, Estonsko (obnovený mandát), 561-13-50
Louis Galea, Malta, 553 votes in favour, 17 against and 52 abstentions
Igors Ludboržs, Lotyšsko (obnovený mandát), 557-8-57
Augustyn Bronisław Kubik, Poland, 568 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Luis Galea, 553-17-52
Jan Kinšt, the Czech republic (renewal) , 558 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Eoin O'Shea, Irsko, 573-6-51
Eoin O'Shea , Ireland , 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
Rada ministrů by měla Eoin O'Shea jmenovat pomoci písemného postupu již 30. března.
The Council of Ministers is expected to appoint Eoin O'Shea through written procedure on 30 March.
Ve funkci bude zbývající dva roky, které zůstaly z mandátu bývalé irské členky Účetního dvora, komisařky Máire Geoghegan-Quinn.
He will then serve for the remaining two years of Máire Geoghegan-Quinn's mandate.
Ostatních devět kandidátů uvede Rada do funkce 19. dubna.
The other nine candidates are to be appointed, also by the Council, on 19 April, for a period of six years, starting when the current mandates end.
Jejich funkční období potrvá šest let a začne po uplynutí současných mandátů.
The Rapporteur was Spanish Socialist Inés Ayala Sender.
Evropský účetní dvůr vykonává dohled nad tím, zda jsou finanční prostředky EU řádně zúčtovávány a vydávány v souladu s pravidly a právními předpisy.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a resolution drafted by Italian MEP Giancarlo Scotta (Europe of Freedom and Democracy) and approved by Parliament as a whole on Thursday.
Úzce spolupracuje s Výborem pro rozpočtovou kontrolu EP, který provádí kontrolu výdajů EU a uděluje evropským institucím absolutorium za plnění rozpočtových povinností.
"Putting emphasis on food quality policy represents one of the responses" to globalising markets and "a development opportunity for many disadvantaged areas", said Mr Scottà in a debate on Wednesday.
Parlament schvaluje deset nových členů Evropského účetního dvora (článek)
A third system of labelling available in the EU is the "traditional guaranteed speciality" (TGS), which stresses the product's traditional composition or means of production.
Poslanci projednali otázky eurozóny a finančního dozoru s Jean-Claude Trichetem a Olli Rehnem
MEPs discuss Eurozone issues and governance with Jean-Claude Trichet and Olli Rehn
Poslanci hlasovali ve třech usneseních o eurozóně a veřejných financích, o zprávě o činnosti ECB v roce 2008 a o jmenování kandidáta na víceguvernéhra Finanční dozor a měnová politika byly dnes v centru pravidelné každoroční diskuse o eurozóně s prezidentem ECB Jean-Claude Trichetem a komisařem Olli Rehnem.
The resolution warns the ECB not to overreact to inflation risks, so as not to kill off any green shoots Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
Poslanci hlasovali ve třech usneseních o eurozóně a veřejných financích, o zprávě o činnosti ECB v roce 2008 a o jmenování kandidáta na víceguvernéhra ECB Vitor Constâncio (byl schválen).
MEPs voted three resolutions, on the Euro area and public finances, the work of the ECB in 2008, and the appointment of candidate ECB Vice-President Vitor Constâncio, whom they backed for the post.