natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účinnosti pak musí nabýt nejpozději 18 měsíců po tomto datu, v případě barometrů do dvou let.
On Kosovo, Minister Milososki said that "any status settlement is better than the status quo."
(32-2) 28 42929 (BRX)
Justice and home affairs
jack.blackwell@europarl.europa.eu María SORNOSA MARTÍNEZOVÁ Strana evropských socialistů Španělsko Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
A proposed EU-wide strategy to protect critical infrastructure against terrorist attacks (in fields such as energy, health, communication and transport), was backed by the Civil Liberties Committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Jak přizpůsobit pracovní právo 21. století?
How to make labour law fit for the 21st century?
Zpráva z vlastního podnětu, která je příspěvkem k debatě o „flexicurity”, uvádí, že „má-li pracovní právo řešit výzvy 21. století, musí se ve velké míře zaměřit na zabezpečení pracovních příležitostí po celou dobu života pracovníka, spíše než na hájení některých pracovních míst”.
"If labour law is to meet the challenges of the 21st century, it must focus to a large extent on employment security throughout a worker's life rather than protecting particular jobs", says an own-initiative report which contributes to the current debate on flexicurity within the EU.
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá k aktivní police v oblasti pracovního práva, která by usnadnila hledání a změnu zaměstnání.
MEPs in the Employment Committee call for active labour policy that makes it easier to find a job, and to move from one job to another.
Zpráva z vlastního podnětu, kterou vypracoval Jacek PROTASIEWICZ (EPP-ED, PL), definuje pojem „flexicurity” jako „kombinaci termínu „flexibility“ (pružnost, flexibilita) a termínu „security“ (ochrana, zabezpečení) na trhu práce, která umožňuje zvýšit jak produktivitu, tak i kvalitu pracovních míst zaručením ochrany, přičemž podnikům je umožněna pružnost nutná k vytváření pracovních míst v závislosti na měnících se potřebách trhu”.
The report drafted by Jacek Protasiewicz (EPP-ED, PL), defines flexicurity as "combining flexibility and security in the job market in a way that helps increase both productivity and the quality of jobs by guaranteeing security, while at the same time allowing firms the flexibility needed to create jobs in response to the changing needs of the market".
Standardem by měly být smlouvy na dobu neurčitou
Reduce administrative burdens
Zpráva uvádí, že „evropské pracovní právo by mělo posílit zaměstnanecké smlouvy na dobu neurčitou jako obecnou formu pracovního poměru” .
The Employment and Social Affairs Committee stresses the need to simplify administrative procedures for firms, and especially for new and small and medium-sized enterprises.
Zpravodaj se dále domnívá, že jakékoli nestandardní formy práce (např. smlouvy na částečný pracovní úvazek, smlouvy na dobu určitou, dočasné smlouvy zprostředkované agenturami práce, opakované smlouvy osob samostatně výdělečně činných a smlouvy na projekty) musí být úzce spjaty s podporou pracovníků, kteří „se nacházejí v situacích přechodu od jednoho pracovního místa na jiné” .
"Excessive administrative burdens" could deter employers from taking on new workers even during times of economic growth, it notes.
Např. pracovníci by měli mít během tohoto přechodného období a po dobu „nezbytně nutnou k získání odborné přípravy či rekvalifikace, která jim poskytne větší šanci uplatnit se na pracovním trhu” nárok na určitý příjem.
To combat exploitation of undocumented workers, labour law should be better enforced and legal employment should be made easier, states the text.
Snížit administrativní zátěž
Indefinite contracts should be the norm
Zpravodaj dále zdůrazňuje, že je třeba zjednodušit administrativní postupy pro firmy a zejména pro malé a střední podniky.
This non-binding report states that EU labour law should reinforce employment contracts of an indefinite duration as the general form of employment.
Domnívá se totiž, že přílišná administrativní zátěž by mohla „odradit zaměstnavatele od přijímání nových pracovníků i v době hospodářského růstu” .
Any non-standard forms of work, such as fixed-term contracts, temporary contracts obtained through employment agencies, recurring freelance contracts and project contracts, should go hand-in-hand with support for workers who find themselves in transit from one job to another.
Provádění platných právních předpisů
Implement existing legislation
Výbor vyjadřuje politování nad skutečností, že platné právní předpisy v této oblasti nejsou řádně prováděny a vymáhány.
The Employment Committee regrets that existing EU rules are not properly implemented or enforced.
Členské státy by podle poslanců měly např. „přezkoumat a upravit své systémy sociálního zabezpečení a doplnit aktivní politiky pracovního trhu”.
Member States should, for instance, review and adapt their social security systems and implement active policies to invigorate the labour market.
Členové výboru kromě toho považují za důležité dosáhnout v oblasti pracovního práva jisté „důslednosti” , a to pomocí kolektivních smluv a otevřené metody koordinace.
MEPs in the committee also believe it important to achieve "a degree of consistency" in the field of labour law, which may be achieved though collective agreements and the open method of co-ordination.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Otázka k ústnímu zodpovězení: Vysílání pracovníků
Posting of workers - oral question to the Commission
Poslanec EP Jan ANDERSSON (PES, ES) položí za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci v průběhu červencového plenárního zasedání otázku Komisi ohledně řešení situace týkající se vysílání pracovníků v rámci Unie.
Jan ANDERSSON (PES, SE) Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs will be asking the Commission the following questions on the posting of workers.
Směrnice o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb stanovila 16. prosince 1999 jako lhůtu pro převedení jejích ustanovení do vnitrostátních právních předpisů.
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services set 16 December 1999 as the deadline for transposition of its provisions into national law.
Revize směrnice z roku 2003 a 2006 považuje EP za nedostatečné.
The reviews of the Directive by the Commission in 2003 and 2006 were considered insufficient by the European Parliament .
Komise se ve svých následných sděleních zavázala, že podnikne vhodné kroky k nápravě této situace.
How does the Commission intend to address the concerns expressed by the European Parliament in its resolutions, in particular with regard to:
Juliane KAMMER
If so, when?
(32-2) 28 44302 (BRX)
- Has the Commission assessed which Member States still fail to comply with the provisions of the Directive, in particular concerning cooperation on information and enforcement measures by Member States?
empl-press@europarl.europa.eu Jan ANDERSSON Strana evropských socialistů Španělsko Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
Jan ANDERSSON PSE SE Oral question - posting of workers
-//EP//TEXT OQ O-2007-0041 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Prohlášení Rady k situaci v Palestině
Recent developments in bilateral trade with China
Poslanci EP si v průběhu plenárního zasedání vyslechnou prohlášení Rady a Komise k situaci v Palestině a poté na toto téma proběhne rozprava v plénu.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), chair of the International Trade Committee, will be asking the Commission to comment on recent developments in bilateral trade relations with China.
Ve čtvrtek přijme EP usnesení o situaci na Blízkém východě.
In particular, Mr Markov will be asking the following questions.
Na plenárním zasedání ve Štrasburku 19. června se k situaci v Palestině vyjádřil předseda EP Hans-Gert PÖTTERING a předsedové jednotlivých politických skupin.
In 2006 the People’s Republic of China displaced the United States to become the largest source of EU imports, while the EU’s trade deficit with China grew to €128bn.
Usnesení o situaci na Blízkém východě měli poslanci schvalovat již na červnovém plenárním zasedání ve Štrasburku, avšak vzhledem k velmi složité situaci v této oblasti byl tento bod pořadu jednání odložen na červenec.
In January 2007 the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) were launched and, the following month, the Commission released a study which suggested that there were major opportunities for EU exporters in green goods, business services and high-value products.
Místo toho vystoupil dne 19. června s krátkým prohlášením o situaci v Palestině předseda EP Hans-Gert PÖTTERING a poté se k této otázce vyjádřili i předsedové politických skupin.
However, the study also concluded that EU exporters faced serious barriers when trying to access the Chinese market, as well as poor protection of intellectual property rights.
Bombový atentát zasáhl i hlavní město Bejrút.
In this context, could the Commission:
Poslanci se v rozpravě věnovali také problematice izraelsko-palestinských vztahů.
Set out the latest developments in the negotiations towards a new PCA, and the expected timetable?
Předseda EP zahájil druhý den červnového plenárního zasedání prohlášením k situaci v Palestině, kde došlo v oblasti pásma Gazy ke krizi mezi hnutími Fatah a Hamas.
Ensure, in accordance with Article 19 of the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission, that ‘early and clear information’ is provided to Parliament during the conduct of the negotiations and, in particular, that the adopted negotiating directive is transmitted?
Předseda Pöttering vyjádřil hluboké znepokojení nad situací v Gaze a připomněl, že jeho první cesta mimo EU vedla právě na Blízký východ, kde se setkal s prezidentem palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem.
Explain how it intends to address the lack of a high level of protection of human rights and of adequate environmental, social and safety standards in China within the PCA negotiations and the WTO framework, as well as its proposed approach towards Chinese distortions of the world market for trade in natural resources?
Poslanci budou v usnesení o Blízkém východě reagovat zejména na události z minulého týdne, kdy bylo na jihu Libanonu zabito pět vojáků mírových jednotek OSN, z nichž všichni byli příslušníci španělské armády.
Provide an assessment of China’s progress towards the fulfilment of the conditions set by the EU in relation to its Market Economy Status request?
Novou palestinskou vládu v čele se umírněným politikem Salámem Fajadem, která byla uvedena do úřadu ve středu 4. července, prohlásilo radikální hnutí za nezákonnou.
Helmuth MARKOV GUE/NGL DE Oral question on recent developments in bilateral trade relations with China
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Bezpečnost potravin
External/international trade
EP požaduje přísnější pravidla pro enzymy, přídatné a aromatické látky v potravinách
TRIPS agreement and access to medicines
Parlament se bude na svém červencovém zasedání v prvním čtení zabývat souborem čtyř návrhů nařízení, která jsou zaměřena na aktualizaci postupů při povolování potravinářských přídatných látek, enzymů a látek určených k aromatizaci potravin.
The WTO Decision of 30 August 2003 was supposed to be an 'expeditious solution' to the crisis in access to medicines faced by developing countries with no or little manufacturing capacity.
Poslanci reagují na názor veřejnosti, která požaduje, aby přídatné látky podléhaly přísnějším bezpečnostním standardům.
The amendment to the TRIPS Agreement disregards the fact that there is no proof of the Decision's efficacy.
Zvýšení důvěry spotřebitelů v tyto látky je taktéž v zájmu potravinářského průmyslu.
The European Parliament has now to give its assent.
Jednotný evropský proces pro schvalování přídatných látek
In this context, could the Council / Commission:
První ze dvou zpráv, které předložila poslankyně Åsa WESTLUNDOVÁ (PES, SE), se zabývá jednotným povolovacím řízením pro přídatné látky v EU.
Give its views on the mechanism created by the WTO Decision of 30 August 2003 and the Protocol to the TRIPS Agreement and, given the restricted use of the mechanism so far, explore the possibilities to improve its efficiency;
V jiném pozměňovacím návrhu chtějí poslanci zajistit ochranu vědeckých údajů a jiných informací poskytnutých žadatelem jako součást žádosti, a to po dobu pěti let, pokud by tyto informace mohly odhalit obchodní tajemství a napomoci tak konkurenci.
State that the European Union supports the developing countries which use the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement in order to be able to provide essential medicines at affordable prices under their domestic public health programmes;
Komise navrhovala aktualizaci schváleného seznamu látek pouze po konzultaci s vlastními výbory expertů vzhledem k tomu, že postup spolurozhodování považovala za příliš těžkopádný.
Recognise that the European Union must take additional measures as a matter of urgency with a view to encouraging the transfer of technology, research, capacity strengthening, regional supply systems and help with registration, in order to facilitate and increase the production of pharmaceutical products by the developing countries themselves?
Poslanci naopak požadují použití postupu spolurozhodování, aby zajistili Parlamentu poslední slovo.
Click here Oral question - TRIPS agreement and access to medicines Oral questions - TRIPS agreement and access to medicines
Aditiva by měla být zakázána v nezpracovaném jídle, jako například sladidla a barviva v dětské a kojenecké stravě.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Poslanci ve zprávě zdůrazňují, že aditiva nesmějí ohrožovat životní prostředí a musí přinášet spotřebitelům užitek.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Zároveň nesmějí uvádět spotřebitele v omyl, například co se týká čerstvosti výrobku.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Použití a množství nanotechnologií v potravinách by podle názoru europoslanců mělo být upraveno odděleně.
Labelling of office equipment should reflect "ambitious levels of energy efficiency"
Přídatné látky, které jsou v současné době povoleny, budou moci mezitím zůstat na trhu, avšak po dokončení procesu aktualizace budou látky nefigurující na schváleném seznamu zakázány.
A report by the Committee on Industry, Research and Energy has called for several amendments to the original Commission proposal, such as a greater emphasis on the "savings and environmental benefits", when considering how best to implement this agreement.
Zásada pro bezpečnost
Evaluation needed
Poslanci také mimo jiné podstatně zpřísnili pravidla pro označování.
The report shall include qualitative as well as quantitative data.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
EP vyjednal dohodu s Radou o programu v oblasti veřejného zdraví
Energy Committee calls for a "fully liberalised European energy market as soon as possible"
Původní návrh Komise počítal s rozpočtem ve výši 969 mil.
Regulation of the energy markets
V rámci kompromisu vyjednaném s Radou přijal Evropský parlament výše uvedenou částku, ale vzhledem ke zpoždění, které nastalo ve schvalovacím postupu, bude program prováděn pouze od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013.
Moreover, it is however "essential to overcome technical and regulatory differences that impose serious barriers to cross-border trade and interconnections."
Některé z vyčleněných prostředků jsou tento rok využívány na první akční program v oblasti zdraví (2003–2008) a částka pro zbývající období tedy bude odpovídajícím způsobem snížena.
The report also adds that "national regulators should remain the only authority responsible for decisions affecting their national market only."
Evropský parlament, Komise a Rada rovněž podepsaly prohlášení, jímž se zavazují hledat nové způsoby dodatečného financování tohoto programu, a to na jednoletém základě.
They should be "independent, strong and have well-defined competences" to "ensure the law is fully implemented in practice and is adhered to by market players and that the necessary investments and transparency levels are in place."
Jako součást kompromisního balíčku Evropský parlament prosadil začlenění nových cílů do programu, jako jsou zejména snižování nerovností v oblasti veřejného zdraví, podpora přeshraničního poskytování zdravotních služeb a podpora mobility pacientů a zdravotnického personálu.
It is also stressed by the committee that "subsidies for non-renewable sources of energy should be eliminated" and Member States are urged to "facilitate an increase in grid capacity in order to allow the incorporation of new massive onshore and offshore renewable energy generation."
Co může EU učinit v oblasti zdraví?
Securing energy
Zdravotní péče spadá do působnosti členských států, ale v některých oblastech veřejného zdraví je vhodnější jednat na úrovni EU.
Whilst placing an emphasis on the "long-term investments that are necessary in the energy sector", the committee also "reiterates its call on the Commission to take further steps to address concentrations in the energy market in cases of abuse of market dominance."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0184 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Definice, označování, obchodní úprava a etikety lihovin ***I (rozprava)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (debate)
Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem (rozprava)
EU economic and trade relations with Russia (debate)
Politika hospodářské soutěže za rok 2005 (rozprava)
Competition Policy 2005 (debate)
Kočičí a psí kůže ***I (rozprava)
Cat and dog fur ***I (debate)
Roztroušená skleróza (rozprava)
Multiple sclerosis (debate)
Dílčí zasedání od 18. do 21. června 2007
Sittings of 18 to 21 June 2007
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Příslušné irské orgány oznámily, že
The Irish authorities had notified Parliament that
Simon Coveney byl zvolen poslancem irského parlamentu.
Simon Coveney had been elected to the Irish Parliament.
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl schválit mandáty těchto poslanců:
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Metin Kazak (Metin Kazak)
Metin Kazak
Mariela Velichkova Baeva (Mariela Veličkova Baeva)
Mariela Velichkova Baeva
Bilyana Ilieva Raeva (Biljana Ilieva Raeva)
Bilyana Ilieva Raeva
Vladko Todorov Panayotov (Vladko Todorov Panajotov)
Vladko Todorov Panayotov
– Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje směrnice Rady 68/89/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se třídění surového dříví (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD) )