natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vlastník případu vyplní informace specifické pro konkrétní stát (P3000_XX), které poskytují dodatečné informace, které pomohou při zpracovávání starobního důchodu v členském státě, pro který byly tyto informace určeny.
The Case Owner fills in Country Specific Information (P3000_XX) which provides supplementary information to assist the old-age pension processing in the Member State it was designed for;
Vlastník případu zašle P3000_xx konkrétním protistranám (viz zvláštní požadavky).
The Case Owner sends the P3000_xx to specific counterparties (see Special Requirements)
[Tato oblast] končí.
[This Branch] Ends
Oblast 2: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může vlastník případu nepovinně rozhodnout vyplnit a zaslat zprávu o pojistné historii
at any step after [step 5] the Case Owner may optionally choose to fill in and send a Report on Insurance History
Vlastník případu vyplní zprávu o pojistné historii (P4000), která poskytuje dodatečné informace, které pomohou při zpracovávání starobního důchodu.
The Case Owner fills in Report on Insurance History (P4000) which provides supplementary information to assist the old-age pension processing;
Vlastník případu zašle P4000 všem protistranám.
The Case Owner sends the P4000 to all Counterparties
Oblast 3: [odstraněna]
[Removed]
Oblast 4: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník nepovinně rozhodnout vyplnit žádost o doplňující informace
at any step after [step 5] any Participant may optionally choose to fill in a Request for Additional Information
Účastník, který uplatní tuto oblast, vyplní žádost o doplňující informace (P8000), která podrobně popisuje potřebné doplňující informace.
The participant who invokes this branch fills in a Request for Additional Information (P8000) which details the additional information they need;
Účastník, který si přeje požadovat doplňující informace, zašle P8000 jednomu nebo více účastníkům (výběr přijímajících účastníků závisí na uvážení odesílajícího účastníka).
The participant who wishes to  request additional information sends the P8000 to one or more participants (the receiving participants are at the discretion of the sending participant)
Každý účastník, který obdržel P8000 může nepovinně shromáždit požadované informace a vyplnit odpověď na žádost o dodatečné informace (P9000), za předpokladu, že P8000 není prohlášen za neplatný při [uplatňování oblasti 25].
Each participant who received a P8000 may optionally gather the requested information and fill in a Reply to Request for Additional Information (P9000) provided the P8000 is not declared to be invalid at [invoking Branch 25];
Pokud byl dokončen [krok 3 oblasti 4], každý účastník, který vyplnil P9000, zašle P9000, včetně jakýchkoliv příloh, odesílateli P8000 a všem ostatním účastníkům, kteří obdrželi P8000.
Where [Branch 4 Step 3] was completed each participant who filled out the P9000 sends the P9000, including any attachments, to the sender of the P8000 and all other participants who received the P8000.
Po obdržení P9000 se může účastník nepovinně rozhodnout zaslat další P8000, za předpokladu, že P9000 není prohlášen za neplatný při [uplatňování oblasti 26];  [přejděte ke kroku 1 oblasti 4].
Upon receipt of a P9000 the participant may optionally choose to send another P8000 provided the P9000 is not declared to be invalid at [invoking Branch 26];  [go to Branch 4 Step 1]
Oblast 5: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník nepovinně rozhodnout vyplnit předání (sdělení) dodatečných informací
at any step after [step 5] any Participant may optionally choose to fill in a Transfer of Additional Information
Účastník, který uplatní tuto oblast, vyplní předání (sdělení) dodatečných informací (P10000), které podrobně popisuje dodateční informace, které si přeje předat (sdělit).
The participant who invokes this branch fills in a Transfer of Additional Information (P10000) which details the additional information they wish to transfer;
Účastník, který si přeje předat (sdělit) dodatečné informace zašle P10000, včetně jakýchkoliv příloh, jednomu nebo více účastníkům (výběr přijímajících účastníků závisí na uvážení odesílajícího účastníka).
The participant who wishes transfer the additional information sends the  P10000, with any attachments, to one or more participants (the receiving participants are at the discretion of the sending participant)
Následující oblasti určují použití horizontálně definovaných subprocesů v rámci tohoto procesu
The Following Branches determine the use of Horizontally Defined Sub Processes within this Business Process
Oblast 6: - odstraněna -
- Removed -
Oblast 7: - odstraněna -
- Removed -
Oblast 8: - odstraněna-
- Removed -
Oblast 9: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník nepovinně rozhodnout požadovat od jiného účastníka úhradu nákladů správní kontroly nebo lékařské prohlídky
at any step after [step 5] any Participant may optionally choose to request the Reimbursement of Admin Costs or Medical Costs from another Participant
Účastník provede případ životní situace H_BUC_04_ Subproces – úhrada nákladů správní kontroly nebo lékařské prohlídky.
The participant executes business use case H_BUC_04_Subprocess – Reimbursement of Admin or Medical Costs;
Oblast 10: - odstraněna -
- Removed -
Oblast 11: - odstraněna -
- Removed -
Oblast 12: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník nepovinně rozhodnout oznámit jinému účastníkovi úmrtí osoby
at any step after [step 5] any Participant may optionally choose notify another Participant of the Death of a Person
Účastník provede případ životní situace H_BUC_07_Subproces – oznámení úmrtí.
The participant executes business use case H_BUC_07_Subprocess – Notification of Death;
Oblast 13: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník nepovinně rozhodnout požadovat výměnu zdravotnických informací s jiným účastníkem
at any step after [step 5] any Participant may optionally choose to Request and Exchange Medical Data with another Participant
Účastník provede případ životní situace H_BUC_08_ Subproces – výměna zdravotnických informací.
The participant executes business use case H_BUC_08_Subprocess – Exchange of Medical Data;
Následující oblasti určují použití administrativních subprocesů v rámci tohoto procesu
The Following Branches Determine the use of Administrative Sub Processes within this Business Process
Oblast 14: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může vlastník případu rozhodnout odstranit protistranu z tohoto procesu
at any step after [step 5] the Case Owner may choose to Remove a Counterparty from this Business Process
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_04_ Subproces – odstranění účastníka.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_04_Subprocess – Remove Participant;
Oblast 15: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může vlastník případu rozhodnout přidat k tomuto procesu protistranu
at any step after [step 5] and the Case Owner may choose to Add a Counterparty to this Business Process
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_03_ Subproces – přidání účastníka.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_03_Subprocess – Add Participant;
Oblast 16: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník rozhodnout, že tento proces předá jiné příslušné instituci v rámci svého členského státu, která převezme odpovědnost za jeho vyřízení
at any step after [step 5] any participant may choose to Forward this Business Process to another Competent Institution within their MS who assumes responsibility for handling it
Oblast 17: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může vlastník případu rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P2000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
at any step after [step 5] the Case Owner may choose to advise all recipients of their P2000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_06_ Subproces - zneplatnění_SEDu.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_06_Subprocess - Invalidate_SED;
Vlastník případu vyplní žádost o starobní důchod (P2000), a to zanesením všech požadovaných údajů týkajících se starobního důchodu.
The Case Owner fills in an Old Age Pension Claim (P2000) by entering all the required Old-Age Pension data;
Vlastník případu zašle P2000, včetně jakýchkoliv příloh, všem protistranám.
The Case Owner sends the P2000, including any attachments, to all Counterparties;
Oblast 18: v jakémkoliv kroku po [krok 7] se může vlastník případu rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P5000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
at any step after [step 7] the Case Owner may choose to advise all recipients of their P5000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Oblast 19: v jakémkoliv kroku po [krok 11] se může protistrana rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P5000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
at any step after [step 11] a Counterparty may choose to advise all recipients of their P5000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Protistrana provede případ životní situace AD_BUC_06_ Subproces - zneplatnění_SEDu.
The Counterparty executes business use case AD_BUC_06_Subprocess - Invalidate_SED;
Oblast 20: v jakémkoliv kroku po [krok 9] se může vlastník případu rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P6000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
at any step after [step 9] the Case Owner may choose to advise all recipients of their P6000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Pokud neexistuje žádný jiný platný P6000 od vlastníka případu, hlavní scénář se vrací zpět ke [krok 8].
If no other Valid P6000 exists from the Case Owner then the Main Scenario reverts to [step 8].
Oblast 21: v jakémkoliv kroku po [krok 13] se může protistrana rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P6000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
at any step after [step 13] a Counterparty may choose to advise all recipients of their P6000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Pokud pro tuto protistranu neexistuje žádný jiný platný P6000, hlavní scénář se vrací zpět ke [krok 8].
If no other Valid P6000 exists for this Counterparty then the Main Scenario reverts to [step 8].
Oblast 22: v jakémkoliv kroku po [krok 18] se může vlastník případu rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P7000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
at any step after [step 18] , the Case Owner may choose to advise all recipients of their P7000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Hlavní scénář se vrací zpět ke [krok 16].
The Main Scenario reverts to [step 16].
• Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_06_ Subproces - zneplatnění_SEDu.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_06_Subprocess - Invalidate_SED;
• [Tato oblast] končí.
[This Branch] Ends
Oblast 24: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 2], pak se může vlastník případu v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 2] rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P4000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009 neplatný
where [Branch 2 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 2 Step 2] the Case Owner may choose to advise all recipients of their P4000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_06_ Subproces - zneplatnění_SEDu.
• The Case Owner executes business use case AD_BUC_06_Subprocess - Invalidate_SED;
[Tato oblast] končí.
• [This Branch] Ends
Oblast 25: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 4], pak se může účastník, který zaslal P8000 , v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 4] rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P8000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009
where [Branch 4 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 4 Step 2] the participant who sent the P8000 may choose to advise all recipients of their P8000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Účastník provede případ životní situace AD_BUC_06_S Subproces - zneplatnění_SEDu.
The Participant executes business use case AD_BUC_06_Subprocess - Invalidate_SED;
Oblast 26: pokud byl proveden [krok 4 oblasti 4], pak se může účastník, který zaslal P9000, v jakémkoliv kroku po [krok 4 oblasti 4] rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P9000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009
where [Branch 4 Step 4] has been executed then at any step after [Branch 4 Step 4] the participant who sent the P9000 may choose to advise all recipients of their P9000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Účastník provede případ životní situace AD_BUC_06_ Subproces - zneplatnění_SEDu.
The Participant executes business use case AD_BUC_06_Subprocess - Invalidate_SED;
Oblast 27: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 5], pak se může účastník, který zaslal P10000, v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 5] rozhodnout, že bude všechny příjemce svého P10000 informovat, že daný dokument je podle článku 5 nařízení 987/2009
where [Branch 5 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 5 Step 2] the participant who sent the P10000 may choose to advise all recipients of their P10000 that it is Invalid under Art 5 of 987/09
Oblast 28: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může vlastník případu rozhodnout zaslat aktualizovanou verzi P2000
at any step after [step 5] the Case Owner may choose to send an updated version of P2000
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_010_ Subproces - aktualizace SEDu.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_010_Subprocess - Update_SED;
Oblast 29: v jakémkoliv kroku po [krok 7] se může vlastník případu rozhodnout zaslat aktualizovanou verzi svého P5000
at any step after [step 7] the Case Owner may choose to send an updated version of their P5000
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_10_ Subproces - aktualizace SEDu.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_10_Subprocess - Update_SED;
Oblast 30: v jakémkoliv kroku po [krok 11] se může protistrana rozhodnout zaslat aktualizovanou verzi svého P5000
at any step after [step 11] a counterparty may choose to send an updated version of their P5000
Protistrana provede případ životní situace AD_BUC_10_ Subproces - aktualizace SEDu.
The Counterparty executes business use case AD_BUC_10_Subprocess - Update_SED;
Oblast 31: v jakémkoliv kroku po [krok 9] se může vlastník případu rozhodnout zaslat aktualizovanou verzi svého P6000
at any step after [step 9] the Case Owner may choose to send an updated version of their P6000
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_10_ Subproces  - aktualizace SEDu.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_10_Subprocess - Update_SED;
Oblast 32: v jakémkoliv kroku po [krok 9] se může protistrana rozhodnout zaslat aktualizovanou verzi svého P6000
at any step after [step 9] a Counterparty may choose to send an updated version of their P6000
Oblast 33: v jakémkoliv kroku po [krok 18] se může vlastník případu rozhodnout zaslat aktualizovanou verzi svého P7000
at any step after [step 18] the Case Owner may choose to send an updated version of their P7000
Oblast 34: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 1], pak se může vlastník případu v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 1] rozhodnout, že zašle aktualizovanou verzi svého P3000_xx
where [Branch 1 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 1 Step 2] the Case Owner may choose to send an updated version of their P3000_xx
Vlastník případu provede případ životní situace AD_BUC_10_ Subproces - aktualizace SEDu.
The Case Owner executes business use case AD_BUC_10_Subprocess - Update_SED:
Oblast 35: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 2], pak se může vlastník případu v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 2] rozhodnout, že zašle aktualizovanou verzi svého P4000
where [Branch 2 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 2 Step 2] the Case Owner may choose to send an updated version of their P4000
Oblast 36: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 4], pak se účastník, který zaslal P8000, může v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 4] rozhodnout, že zašle aktualizovanou verzi svého P8000
where [Branch 4 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 4 Step 2] the participant who sent the P8000 may choose to send an updated version of their P8000
Účastník provede případ životní situace AD_BUC_10_ Subproces - aktualizace SEDu.
The Participant executes business use case AD_BUC_10_Subprocess - Update_SED;
Oblast 37: pokud byl proveden [krok 4 oblasti 4], pak se může účastník, který zaslal P9000, v jakémkoliv kroku po [krok 4 oblasti 4] rozhodnout, že zašle aktualizovanou verzi svého P9000
where [Branch 4 Step 4] has been executed then at any step after [Branch 4 Step 4] the participant who sent the P9000 may choose to send an updated version of their P9000
Oblast 38: pokud byl proveden [krok 2 oblasti 5], pak se může účastník, který zaslal P10000, v jakémkoliv kroku po [krok 2 oblasti 5] rozhodnout, že zašle aktualizovanou verzi svého P10000
where [Branch 5 Step 2] has been executed then at any step after [Branch 5 Step 2] the participant who sent the P10000 may choose to send an updated version of their P10000
Účastník provede případ životní situace AD_BUC_10_ Subproces – aktualizace SEDu.
The Participant executes business use case AD_BUC_10_Subprocess - Update_SED;
Oblast 39: v jakémkoliv kroku po [krok 5] se může jakýkoliv účastník nepovinně rozhodnout zaslat jinému účastníkovi připomínku týkající se zaslání informací, které očekával, ale neobdržel.
at any step after [step 5] and any Participant may optionally choose to send a Reminder to another Participant for the return of information they were expecting from that participant but did not receive.
Účastník, který uplatní tuto oblast, provede případ životní situace AD_BUC_07_ Subproces -_připomínka.
The participant who invokes this branch executes business use case AD_BUC_07_Subprocess -_Reminder;
Výjimka 1: [odstraněna]
Exception 1: [Removed]
Viz diagram v části 4.2
See diagram at part 4.2
Očekává se, že tento BUC bude proveden [bude upřesněno] krát ročně.
This BUC is expected be to executed [tbd] times per year.
Zvl. požadavek 1: Pokud se uplatní alternativní [oblast 1], pak informace specifické pro konkrétní stát (P3000_XX) mohou být zaslány pouze institucím v členském státě, pro který byly určeny.
SR1: When Alternative [Branch 1] is invoked the Country Specific Information (P3000_XX) can only be sent to institutions in the MS it was designed for.
Tato skutečnost je zjistitelná pomocí dvou posledních znaků P3000_XX, které jsou zde uvedeny jako „XX“, například:
This is identifiable by the last two characters of the P3000_XX – represented here as "XX" for example:
P3000_UK lze zaslat pouze institucím ve Spojeném království
P3000_UK can only be sent to institutions in the UK
P3000_DE lze zaslat pouze institucím v Německu
P3000_DE can only be sent to institutions in Germany
Zvl. požadavek 2: Pravidla týkající se uplatňování oblastí:
SR2: Rules about the invoking of Branches:
[Oblast 1] – Pokud neexistuje žádné platné P3000_xx, lze uplatnit pouze pro cílový členský stát (viz zvl. požadavek 1)
[Branch 1] – May only be invoked per Destination Member State (see SR1) when there is no valid P3000_xx
[Oblast 2] – Lze uplatnit pouze jednou
[Branch 2] – May only be invoked once
[Oblast 4] – Lze uplatnit více než jednou na účastníka
[Branch 4] – May be invoked more than once, per participant
[Oblast 5] – Lze uplatnit více než jednou na účastníka
[Branch 5] – May be invoked more than once, per participant
[Oblast 13] -  Lze uplatnit více než jednou na účastníka
[Branch 13] -  May be invoked more than once, per participant
[Oblast 14] až [Oblast 39] – Lze uplatnit více než jednou
[Branch 14] to [Branch 39] – May be invoked more than once
P3000_xx – Musí být zasláno všem aktivním účastníkům členského státu, který je k tomu určen (viz zvl. požadavek 1)
P3000_xx – Must be Sent to All Active Participants of the MS designed for (See SR1)
P4000 – Musí být zasláno všem aktivním účastníkům
P4000 – Must be Sent to all Active Participants
P5000 – Musí být zasláno všem aktivním účastníkům
P5000 - Must be Sent to all Active Participants
P6000 – Musí být zasláno všem aktivním účastníkům
P6000 - Must be Sent to all Active Participants
P7000 – Musí být zasláno všem aktivním účastníkům
P7000 - Must be Sent to all Active Participants
P8000 – Může být zasláno jednomu nebo více aktivním účastníkům
P8000 – Can be sent to one or more Active Participants
P9000 – Musí být zasláno všem aktivním účastníkům, kteří obdrželi P8000
P9000 – Must be sent to all Active Participants that received the P8000
P10000 – Může být zasláno jednomu nebo více aktivním účastníkům
P10000 - Can be sent to one or more Active Participants
Zvl. požadavek 4: Pojem „Zaslat/zasláno všem aktivním účastníkům“ nezahrnuje zasílání sobě samému (tj. odesílající instituci).
SR4: The term "Send/Sent to All Active Participants" does not include sending it himself (i.e. to the senders institution)
Zvl. požadavek 5: Aktivní účastníci jsou definováni jako účastníci identifikovaní v [krok 2] a účastníci, kteří byli přidáni prostřednictvím provádění [oblast 15] a/nebo [oblast 16], a kteří nejsou odstraněni prostřednictvím provedení [oblast 14] a/nebo [oblast 16].
SR5: Active Participants are defined as those participants identified at [Step 2] and those participants added through the execution of [Branch 15] and/or [Branch 16] and not removed through the execution of [Branch 14] and/or [Branch 16]
Zvl. požadavek 6: alternativní oblasti 1–39 představují nepřerušující oblasti.
SR6: Alternative Branches 1 – 39 are non-interrupting Branches;
Zvl. požadavek 7: Objasnění: pokud se případu účastní dvě nebo více institucí ze stejného členského státu, stačí ke splnění tohoto pravidla vyměnit si z daného členského státu pouze jeden P6000.
SR7: Clarification: where two or more institutions from the same MS are involved in the case only one P6000 needs to be exchanged from that MS to satisfy this rule.
Zvl. požadavek 8: „podle uvážení vlastníka případu“ – za výjimečných okolností umožňuje, aby vlastník případu postoupil k dalším krokům, aniž by měl všechny informace z P6000.
SR8: "at the discretion of the Case Owner" – allows under exceptional circumstances for the Case Owner to progress to the next Steps without all P6000 information.
Následující tabulka upřesňuje SEDy, které k sobě logicky patří; obvykle jsou známy jako dvojice žádost – odpověď.
The following table specifies the SED that have a logical pairing to one another, usually this is known as a request-reply pair.
P3000_XX
P3000_XX
Není povoleno
Not Allowed
Obrázek 1: Diagram případu životní situace
Figure 1: Use Case diagram
H_BUC_02_ Subproces
H_BUC_02_Subprocess
H_BUC_03a_ Subproces
H_BUC_03a_Subprocess
H_BUC_03b_ Subproces
H_BUC_03b_Subprocess
H_BUC_05_ Subproces
H_BUC_05_Subprocess
H_BUC_06_ Subproces
H_BUC_06_Subprocess
H_BUC_07_ Subproces
H_BUC_07_Subprocess
AD_BUC_01_ Subproces – uzavření případu
AD_BUC_01_Subprocess – Close Case
AD_BUC_02_ Subproces – opětovné otevření případu
AD_BUC_02_Subprocess – Reopen Case
AD_BUC_03_ Subproces – přidání účastníka
AD_BUC_03_Subprocess – Add Participant
AD_BUC_04_ Subproces – odstranění účastníka
AD_BUC_04_Subprocess – Remove Participant
AD_BUC_05_ Subproces – předání případu
AD_BUC_05_Subprocess – Forward Case
AD_BUC_06_ Subproces – zneplatnění SEDu
AD_BUC_06_Subprocess – Invalidate SED
AD_BUC_07_ Subproces – připomínka
AD_BUC_07_Subprocess – Reminder
AD_BUC_08_ Subproces – objasnění obsahu
AD_BUC_08_Subprocess – Clarify Content
AD_BUC_09_ Subproces – zamítnutí SEDu
AD_BUC_09_Subprocess – Reject SED
AD_BUC_10_ Subproces – aktualizace SEDu
AD_BUC_10_Subprocess – Update SED
AD_BUC_11_ Subproces – výjimka
AD_BUC_11_Subprocess – Business Exception
Následující odstavce popisují případ životní situace žádost o starobní důchod za použití BPMN.
The following paragraphs describe the Business Use Case Old Age Pension Claim using BPMN.