natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* Píst není vidět, dokud neaplikujete několik dávek.
*You will not see the plunger until you have injected a few doses
Tyto změny nejsou klinicky významné, a proto není nutná žádná úprava dávky atorvastatinu v případě současného podání s lixisenatidem.
These changes are not clinically relevant and, therefore, no dose adjustment for atorvastatin is required when co-administered with lixisenatide.
Zároveň buďte opatrný(á), pokud chcete užívání nějakého přípravku ukončit.
You also need to be careful when you stop taking a medicine.
Není známo, zda se inzulín glargin nebo lixisenatid vylučuje do mateřského mléka.
It is unknown whether insulin glargine or lixisenatide is excreted in human milk.
• Používejte pouze jehly, které jsou vhodné pro předplněné pero Suliqua (viz „Návod k použití“).
• Only use needles that are compatible with Suliqua pen (see “Instructions for Use”).
10-40 dávkovacích jednotek SoloStar
10-40 dose steps SoloStar
U pacientů s pankreatitidou v anamnéze je zapotřebí zvýšená opatrnost.
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
• Pro každou injekci použijte vždy novou jehlu.
• Always use a new needle for each injection.
Dopad kombinace inzulínu glargin a lixisenatidu na farmakodynamiku lixisenatidu nebyl studován ve studiích fáze 1.
The impact of the combination of insulin glargine and lixisenatide on the pharmacodynamics of lixisenatide has not been studied in phase 1 studies.
• U celkových denních dávek > 60 dávkovacích jednotek/den se přípravek Suliqua nesmí použít.
• For total daily doses >60 dose steps/day, Suliqua must not be used.
Koncentrovaná kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH) Voda pro injekci
Concentrated hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Vlivem sympatolytických léčivých přípravků, jako jsou beta blokátory, klonidin, guanethidin a reserpin, může navíc dojít ke snížení nebo k absenci příznaků adrenergní kontraregulace.
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Mezi látky, které mohou snižovat hypoglykemizující účinek, patří kortikosteroidy, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, estrogeny a progestogeny, deriváty fenothiazinu, somatropin, sympatomimetické léčivé přípravky (např. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), hormony štítné žlázy, atypické antipsychotické léčivé přípravky (např. klozapin a olanzapin) a inhibitory proteáz.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Úprava dávky a časového harmonogramu podání u pacientů má být prováděna pouze pod lékařským dohledem a za náležitého sledování glykemie (viz bod 4.4).
Patients adjusting the amount or timing of dosing should only do so under medical supervision with appropriate glucose monitoring (see section 4.4).
Na konci zaváděcí periody byli pacienti s hodnotou HbA1c 7 až 10 %, FPG < 7,77 mmol/l a denní dávkou inzulínu glargin 20 až 50 jednotek randomizováni buď k používání přípravku Suliqua (n = 367) nebo inzulínu glargin (n = 369).
At the end of the run-in period, patients with an HbA1c between 7 and 10% , FPG ≤7.77 mmol/L and insulin glargine daily dose of 20 to 50 units, were randomised to either Suliqua (n=367) or insulin glargine (n=369).
Vliv věku, rasy a pohlaví na farmakokinetiku inzulínu glargin dosud nebyl hodnocen.
Effect of age, race, and gender on the pharmacokinetics of insulin glargine has not been evaluated.
• Žádáme lékárníky, aby zkontrolovali, zda pacienti a ošetřovatelé jsou schopni přečíst sílu přípravku Suliqua, rozmezí dávek předplněného pera a počet dávek předplněného pera před dispenzací inzulínu glargin/lixisenatidu.
• Pharmacists are encouraged to check that patients and caretakers are able to read the strength of Suliqua, the dose range of the pre filled pen and the dose counter of the pre filled pen before dispensing insulin glargine/lixisenatide.
• Diazoxid, k léčbě vysokého krevního tlaku.
• Diazoxide, for high blood pressure.
Před každým použitím je třeba použít novou jehlu.
A new needle must always be attached before each use.
U lixisenatidu není nutná žádná úprava dávkování na základě věku.
For lixisenatide no dose adjustment is required based on age.
Pokud máte problémy s ledvinami nebo játry, kontaktujte svého lékaře, protože je možné, že budete potřebovat nižší dávku.
If you have kidney or liver problems If you have kidney or liver problems, talk to your doctor as you may need a lower dose.
• Ujistěte se, že používáte správný léčivý přípravek.
• Ensure that you use the right medicine.
Údaje získané u zvířat neprokázaly reprodukční toxicitu při použití inzulínu glargin.
Animal data do not indicate reproductive toxicity with insulin glargine.
• Injekci aplikujte do přední strany stehna, do horní části paže nebo do oblasti pasu (břicha).
• Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
Některé přípravky, například antibiotika, perorální antikoncepce (užívaná ústy), statiny (přípravky ke snížení cholesterolu, jako je např. atorvastatin), tablety nebo tobolky se zpožděným uvolňováním léčivé látky, které nemají zůstávat příliš dlouho v žaludku, je zapotřebí užívat nejméně jednu hodinu před nebo čtyři hodiny po aplikaci přípravku Suliqua.
Some medicines such as antibiotics, oral contraceptives, statins (medicines like atorvastatin to lower cholesterol), acidresistant tablets or capsules that should not stay too long in your stomach may need to be taken at least one hour before or four hours after your Suliqua injection.
Pokud se Vás týká některý z výše uvedeného (nebo pokud si nejste jistý(á)), poraďte se s lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou dříve, než začnete tento přípravek používat.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Přípravek Suliqua má být dávkován podle individuální potřeby inzulínu u daného pacienta.
Suliqua is to be dosed in accordance with the individual patient's need for insulin.
Přípravek Suliqua se nesmí natáhnout ze zásobní vložky předplněného pera do injekční stříkačky, aby se zabránilo chybám při dávkování a potenciálnímu předávkování (viz bod 4.4).
Suliqua must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe to avoid dosing errors and potential overdose (see section 4.4).
• Jestliže se dostanete na vyšší dávku, můžete otočit voličem dávky zpět.
• If you turn past your dose, you can turn back down.
Nejsou k dispozici žádné klinické údaje z kontrolovaných klinických studií s použitím přípravku Suliqua, inzulínu glargin nebo lixisenatidu během těhotenství.
There is no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies with use of Suliqua, insulin glargine, or lixisenatide.
Hyperglykemie (vysoká hladina krevního cukru)
Hyperglycaemia (high blood sugar levels)
• V případě bazálního inzulínu podávaného dvakrát denně nebo inzulínu glargin (300 jednotek/ml) je pro volbu počáteční dávky přípravku Suliqua potřeba snížit dříve užívanou celkovou denní dávku o 20 %
• For twice daily basal insulin or insulin glargine (300 units/ml), the total daily dose previously used should be reduced by 20% to choose the Suliqua starting dose.
30-60 dávkovacích jednotek SoloStar
30-60 dose steps SoloStar
Mezi látky, které mohou zesilovat hypoglykemizující účinek a zvyšovat náchylnost k hypoglykemii, patří antidiabetické léčivé přípravky, inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE), disopyramid, fibráty, fluoxetin, inhibitory monoaminoxidázy (iMAO), pentoxifylin, propoxyfen, salicyláty a sulfonamidová antibiotika.
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include anti-hyperglycaemic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulfonamide antibiotics.
Zásobní vložka z bezbarvého skla třídy I s černým pístem (brombutylová pryž) a odtrhovacím víčkem (hliník) s vloženými laminovanými těsnícími disky (z brombutylové pryže na straně směrem k léčivému přípravku a polyizoprenu na vnější straně) obsahující 3 ml roztoku.
Type I colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with inserted laminated sealing disks (bromobutyl rubber on the medicinal product side and polyisoprene on the outside) containing 3 ml of solution.
V klinické studii hodnotící přídatnou léčbu k metforminu byla léčba zahájena počáteční dávkou 10 dávkovacích jednotek (10 jednotek inzulínu glargin a 5 μg lixisenatidu).
In the Add-on to metformin clinical study the treatment was started at 10 dose steps (10 units insulin glargine and 5 mcg lixisenatide).
Informujte okamžitě lékaře, pokud hypoglykemii nejste schopen(a) zvládnout nebo se opakuje.
Speak to a doctor straight away if you are not able to control the hypoglycaemia, or it comes back again.
• Informace o léčbě hyperglykemie jsou uvedeny v rámečku na konci této příbalové informace.
• For information on the treatment of hyperglycaemia, see the box at the end of this leaflet.
Je zapotřebí, abyste byl(a) s těmito faktory dobře obeznámen(a), a mohl(a) provést správné opatření, pokud dojde ke změně hladiny cukru v krvi, a zamezit tak příliš vysokým nebo příliš nízkým hladinám.
You should know what they are so that you can take the right action if your blood sugar level changes and help stop it becoming too high or too low.
Co přípravek Suliqua obsahuje
What Suliqua contains
Přípravek Suliqua se nedoporučuje u žen ve fertilním věku, které neužívají antikoncepci.
Suliqua is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Perorální antidiabetická léčba (u pacientů dosud neléčených inzulínem)
Oral anti-diabetic treatment (insulin naïve patients)
Dávka musí být individuálně upravena na základě klinické odpovědi a titruje se v závislosti na potřebě inzulínu u daného pacienta.
The dose must be individualised based on clinical response and is titrated based on the patient's need for insulin.
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially 'sodium-free'.
Může být zapotřebí i dlouhodobé podávání sacharidů a sledování stavu, protože hypoglykemie se může opakovat po zjevném klinickém zlepšení.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
• U dávek > 40 dávkovacích jednotek/den musí titrace pokračovat za použití pera Suliqua (30-60).
• For doses >40 dose steps/day titration must be continued with Suliqua (30-60) pen.
Vaše dávka přípravku Suliqua se podává ve formě „dávkovacích jednotek“.
Your dose of Suliqua is administered as ‘dose steps'.
• Zlikvidujte pero dle pokynů lékárníka nebo místního úřadu.
• Throw away your used pen as instructed by your pharmacist or local authority.
Průměrná hodnota BMI při vstupu do studie činila 31,7 kg/m2, a 63,4 % pacientů mělo hodnotu BMI ≥ 30 kg/m2.
The mean BMI at baseline was 31.7 kg/m2 with 63.4% of patients having a BMI ≥30 kg/m2.
Před podáním injekce přípravku Suliqua
Before injecting Suliqua
• Pero nesmí být nikdy použito více než jednou osobou, a to ani po výměně jehly, aby se zamezilo přenosu infekce z jedné osoby na druhou.
• To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed
[12,2 až 24,0]
[12.2 to 24.0]
KROK 5: Injekční aplikace dávky
STEP 5: Inject the dose
U přípravku Suliqua nebyly provedeny žádné studie interakční studie.
No interaction studies with Suliqua have been performed.
Po prvním použití, nebo pokud máte pero u sebe jako náhradní Pero lze uchovávat mimo chladničku po dobu maximálně 28 dnů, avšak při teplotě do 25 °C.
The pen may be stored for a maximum of 28 days out of the refrigerator, but below 25°C.
Pacienti [n (%)] kteří dosáhli HbA1c < 7% v týdnu 30* Plazmatická glykemie nalačno (mmol/l)
Patients [n (%)] reaching HbA1c <7% at week 30* Fasting plasma glucose (mmol/L) Baseline (mean)
Pacienti, kteří měli na konci této zaváděcí (run-in) periody i nadále nedostatečnou glykemickou kontrolu, (HbA1c v rozmezí 7 % až 10 %) byli náhodně přiřazeni buď k léčbě přípravkem Suliqua, inzulínem glargin nebo lixisenatidem.
At the end of the run-in period, patients who remained inadequately controlled (HbA1c between 7% and 10%) were randomised to either Suliqua, insulin glargine or lixisenatide.
KROK 2: Připojte novou jehlu
STEP 2: Attach a new needle
• inzulín glargin: dlouhodobě působící inzulín, který pomáhá kontrolovat hladinu krevního cukru
• insulin glargine: a long-acting type of insulin which helps control blood sugar (glucose)
Přípravky, které mohou snížit varovné příznaky nízké hladiny krevního cukru Beta-blokátory a některá další léčiva (například klonidin, guanethidin, reserpin, k léčbě vysokého krevního tlaku) mohou znesnadnit rozpoznání varovných příznaků nízké hladiny cukru v krvi (hypoglykemie).
Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar Beta-blockers and some other medicines (such as clonidine, guanethidine, reserpine, for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Pokud je hladina cukru ve Vaší krvi příliš vysoká (hyperglykemie), možná jste si aplikoval(a) málo inzulínu.
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Velmi časté
Frequency Very common Common
• Jedna dávka přípravku Suliqua vždy obsahuje jednu jednotku inzulínu bez ohledu na typ použitého předplněného pera Suliqua (10-40 pero nebo 30-60 pero)
• For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre-filled pen being used (10-40 pen or 30-60 pen).
Některé přípravky mohou ovlivňovat hladinu cukru v krvi.
Some medicines can change your blood sugar level.
A. Vezměte novou jehlu a sloupněte ochranný uzávěr.
A. Take a new needle and peel off the protective seal.
Tento přípravek obsahuje metakresol, který může vyvolat alergické reakce.
This medicine contains metacresol which may cause allergic reactions.
Po subkutánním podání kombinace inzulín glargin plus lixisenatid pacientům s onemocněním diabetes mellitus 1. typu se medián hodnoty tmax lixisenatidu pohyboval v rozmezí od 2,5 do 3,0 hodin.
After subcutaneous administration of insulin glargine/lixisenatide combinations to patients with type 1 diabetes, the median tmax of lixisenatide was in the range of 2.5 to 3.0 hours.
• Nikdy nevolte dávku a nemačkejte tlačítko, pokud není připevněna jehla.
• Do not select a dose or press the injection button without a needle attached.
Přípravek Suliqua vedl ke statisticky významnému zlepšení HbA1c v 30. týdnu (hodnota p < 0,0001) ve srovnání s jeho jednotlivými složkami.
At Week 30, Suliqua provided statistically significant improvement in HbA1c (p-value <0.0001) compared to the individual components.
Dávka přípravku Suliqua musí být stanovena individuálně na základě klinické odpovědi a titruje se v závislosti na potřebě inzulínu u daného pacienta (viz bod 4.2).
The dose of Suliqua must be individualised based on clinical response and is titrated based on the patient's need for insulin (see section 4.2).
Přípravek Suliqua vykázal v 30. týdnu statisticky významné zlepšení hodnoty HbA1c (hodnota p < 0,0001) ve srovnání s inzulínem glargin.
At Week 30, Suliqua provided statistically significant improvement in HbA1c (p-value <0.0001) compared to insulin glargine.
Hladiny cukru v krvi proto mají být častěji kontrolovány.
You should check your blood sugar level more often.
• Injekce přípravku Suliqua se aplikuje podkožně (subkutánně).
• Suliqua is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Při současném použití warfarinu 25 mg s opakovanými dávkami lixisenatidu 20 μg nebyly pozorovány žádné účinky na hodnotu AUC a INR (International Normalised Ratio), došlo však ke snížení hodnoty Cmax o 19 % a k prodloužení tmax o 7 hodin.
After concomitant administration of warfarin 25 mg with repeated dosing of lixisenatide 20 mcg, there were no effects on AUC or INR (International Normalised Ratio) while Cmax was reduced by 19% and tmax was delayed by 7 hours.
• Použité jehly odložte do nádoby na ostré předměty, nebo postupujte podle pokynů lékárníka nebo místních úřadů.
• Throw away the used needle in a sharps container, or as told by your pharmacist or local authority.
Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using have recently used or might use any other medicines.
Roztok má být čirý, bezbarvý a má mít konzistenci podobnou vodě.
The solution should be clear, colourless and water-like.
Poté snězte nějakou potravinu, která povede k dlouhodobému nárůstu cukru v krvi (např. chléb nebo těstoviny), zejména v případě, kdy je do dalšího jídla daleko.
You might then need to eat something (such as bread or pasta) that will raise your blood sugar over a longer time, especially if your next meal is not due.
Volič dávky Injekční tlačítko
Dose selector Injection button
Ponechejte si tento návod k použití pro případ pozdější potřeby.
Keep these Instructions For Use for future reference.
V případě použití přípravku Suliqua může léčba hypoglykemie trvat déle, protože obsahuje dlouhodobě působící inzulín (inzulín glargin).
With Suliqua, it may take longer to recover from low blood sugar because it contains a long-acting insulin (insulin glargine).
Jestliže Vám příliš klesne hladina krevního cukru, můžete omdlít (ztratit vědomí).
If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
Přípravek Suliqua je injekčně podávaný léčivý přípravek na onemocnění zvané diabetes mellitus, který obsahuje dvě léčivé látky:
Suliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Suliqua a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Suliqua používat Jak se přípravek Suliqua používá
What Suliqua is and what it is used for What you need to know before you use Suliqua How to use Suliqua
V klinické studii s převodem z bazálního inzulínu byla počáteční dávka 20 dávkovacích jednotek (20 jednotek inzulínu glargin a 10 μg lixisenatidu) nebo 30 dávkovacích jednotek (30 jednotek inzulínu glargin a 10 μg lixisenatidu), viz bod 4.2, v závislosti na použití předchozí dávky inzulínu.
In the switch from basal insulin clinical study the starting dose was 20 dose steps (20 units insulin glargine and 10 mcg lixisenatide) or 30 dose steps, (30 units insulin glargine and 10 mcg lixisenatide), see section 4.2, depending on the previous insulin dose.
Přípravek Suliqua je indikován v kombinaci s metforminem k léčbě dospělých pacientů s onemocněním diabetes mellitus 2. typu ke zlepšení glykemické kontroly, pokud metformin samotný nebo v kombinaci s jiným perorálním antidiabetikem nebo s bazálním inzulínem tuto kontrolu nezajišťuje (pro údaje o různých kombinacích viz bod 4.4 a 5.1).
Suliqua is indicated in combination with metformin for the treatment of adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control when this has not been provided by metformin alone or metformin combined with another oral glucose lowering medicinal product or with basal insulin (see section 4.4 and 5.1 for available data on the different combinations).
• Návod pro zdravotnické pracovníky; • Návod pro pacienta.
• Healthcare Professional Guide;
V případě ucpání jehly musí pacient postupovat podle pokynů uvedených v části „Návod k použití“, která je součástí příbalové informace.
In the event of blocked needles patients must follow the instructions described in the “Instructions for Use” accompanying the package leaflet.
• silná, neustupující bolest v oblasti žaludku (břicha).
• severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away.
Při podání 1 nebo 4 hodiny po injekci 10 μg lixisenatidu došlo ke snížení hodnoty Cmax paracetamolu o 29 % resp. 31 % a k prodloužení mediánu tmax o 2,0 resp. 1,75 hodiny.
When administered 1 or 4 hours after 10 mcg lixisenatide, Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31%, respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours, respectively.
Těmto změnám lze zabránit střídáním místa vpichu při každé injekci.
Change the injection site with each injection to help prevent these changes.
• Nikdy nepoužívejte jehly opakovaně.
• Never re-use needles.
• Příliš vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykemie).
• Too high blood sugar (hyperglycaemia).
• Neaplikujte si injekci s dvojnásobnou dávkou, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
NÁVOD K POUŽITÍ Přečtěte si nejprve příbalovou informaci a tento návod k použití
Read the Package Leaflet and these Instructions for Use first
Nepoužívejte přípravek Suliqua: jestliže jste alergický(á) na inzulín glargin nebo lixisenatid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
• if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Pouze v tomto případě lze aplikovat částečnou dávku nižší než 10 dávkovacích jednotek.
Only in this case, it is okay to inject a partial dose of less than 10 dose steps.
Před každou injekcí je nutno zkontrolovat štítek, aby se předešlo chybám při léčbě a případné záměně mezi přípravkem Suliqua a jinými injekčními antidiabetickými přípravky, včetně 2 různých per přípravku Suliqua (viz bod 4.4).
The label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Suliqua and other injectable anti-diabetic medicinal products, including the 2 different pens of Suliqua (see section 4.4).
Při současném použití lixisenatidu 20 μg a ramiprilu 5 mg po dobu 6 dnů došlo ke zvýšení hodnoty AUC ramiprilu o 21 %, a ke snížení Cmax o 63 %.
After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%.
• Je-li léčba pacienta zahájena předplněným perem Suliqua (10-40), může být dávka titrována pomocí tohoto pera až do 40 dávkovacích jednotek.
• If the patient starts with the Suliqua (10-40) pen, the dose may be titrated up to 40 dose steps with this pen.
Inzulín glargin (100 jednotek/ml)** ≥ 20 až < 30 jednotek
Insulin glargine (100 units/ml)** ≥20 to <30 units
Na základě těchto výsledků není nutná žádná úprava dávky digoxinu, pokud je podáván současně s lixisenatidem.
Based on these results, no dose adjustment for digoxin is required when co-administered with lixisenatide.
Inzulín glargin (100 jednotek/ml)** ≥ 30 až ≤ 60 jednotek
Insulin glargine (100 units/ml)** ≥30 to ≤60 units
Přípravek Suliqua se nesmí ředit ani míchat s jinými inzulíny.
Suliqua must not be mixed with any other insulin or diluted.
• Jedna dávka obsahuje jednu jednotku inzulínu glargin plus fixní množství lixisenatidu.
• One dose step contains one unit of insulin glargine plus a fixed amount of lixisenatide.
• Pokud již v peru nezbývá dostatek dávkovacích jednotek pro podání Vámi požadované dávky, volič dávky se sám zastaví na zbývajícím počtu jednotek.
• If there are not enough dose steps left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of dose steps left.
• Příliš nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie).
• Too low blood sugar (hypoglycaemia).
Pouze v tomto případě lze aplikovat částečnou dávku nižší než 30 dávkovacích jednotek.
Only in this case, it is okay to inject a partial dose of less than 30 dose steps.