natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jak přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg vypadá a co obsahuje toto balení Tablety přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg jsou bílé potahované elipsoidního tvaru, na jedné straně je vyraženo “PD 156“, na druhé straně vyraženo „20“.
What {PRODUCT NAME} 20 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Délku trvání léčby přípravkem {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg stanoví Váš lékař.
The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
Jak se přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg užívá 4.
How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
Fenazon
Phenazone
CO JE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
5 Jak přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg uchovávat 6.
How to store {PRODUCT NAME} 40 mg 6.
Jak se přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg užívá 4.
How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
1Na základě rozdílu hrubých podílů příhod, k nimž došlo během průměrné doby sledování 3,3 let.
1Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
5 Jak přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg uchovávat 6.
How to store {PRODUCT NAME} 80 mg 6.
Co je přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg a k čemu se používá 2.
What {PRODUCT NAME} 80 mg is and what it is used for 2.
CO JE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Před zahájením léčby přípravkem {(Smyšlený) název} by měl mít pacient naordinován standardní nízkocholesterolový dietní režim, který by měl dodržovat i po celou dobu léčby přípravkem {(Smyšlený) název}.
The patient should be placed on a standard cholesterol-lowering diet before receiving {PRODUCT NAME} and should continue on this diet during treatment with {PRODUCT NAME}.
CO JE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU Krabička s blistry (blistry s 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tabletami) Nemocniční balení (blistry s 200 & 500 tabletami)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <[To be completed nationally]>
Jak přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg vypadá a co obsahuje toto balení Tablety přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg jsou bílé potahované elipsoidního tvaru, na jedné straně je vyraženo “PD 158“, na druhé straně vyraženo „80“.
What {PRODUCT NAME} 80 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg potahované tablety
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
CO JE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg potahované tablety
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
Vždy užívejte přípravek {(Smyšlený) název} 80 mg přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
Vždy užívejte přípravek {(Smyšlený) název} 20 mg přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg potahované tablety
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
Potahované tablety
Film-coated tablets.
Při současném užívání antacid obsahujících hydroxid hlinitý a hořečnatý s přípravkem {(Smyšlený) název} dochází ke snížení plazmatické koncentrace atorvastatinu a jeho aktivních metabolitů o cca.
Coadministration of {PRODUCT NAME} with an oral antacid suspension containing magnesium and aluminium hydroxides decreased plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites approx. 35%; however, LDL-C reduction was not altered.
„prevence kardiovaskulárních příhod u pacientů s diabetem 2. typu a jedním přídatným rizikovým faktorem s normální až mírně zvýšenou hladinou cholesterolu bez klinicky průkazné ischemické choroby srdeční,“
In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication : “Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease”.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg potahované tablety
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
Běžně se léčba zahajuje 10 mg atorvastatinu 1x denně.
The usual starting dose is 10 mg once a day.
Uhličitan vápenatý
− Renal impairment
Vždy užívejte přípravek {(Smyšlený) název} 40 mg přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
Na základě rozdílu hrubých podílů příhod, k nimž došlo během průměrné doby sledování 3,9 let.
Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
Vždy užívejte přípravek {(Smyšlený) název} 10 mg přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
JAK SE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg UŽÍVÁ
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Pokud k tomu dojde, vyhledejte okamžitě lékaře.
You should tell your doctor immediately if it happens.
Poruchy kůže a podkožních tkání
Skin/Appendages
Potahová vrstva tablety přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} obsahuje: hydroxypropylmetylceluloza, makrogol, oxid titaničitý, mastek, simetikon, stearát emulgátor, kyselina sorbová, kandelilový vosk.
The coating of {PRODUCT NAME}contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg after the expiry date {Exp.
Bílé potahované tablety elipsoidního tvaru, na jedné straně vyraženo „PD 156“, na druhé straně vyraženo „20“.
White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
Přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg after the expiry date {Exp.
Bílé potahované tablety elipsoidního tvaru, na jedné straně vyraženo „PD 157“, na druhé straně vyraženo „40“.
White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
JAK PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg UCHOVÁVAT
HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 10 mg
Nepoužívejte přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV}10 mg, pokud si všimnete viditelných známek snížené jakosti.
Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
• držitel rozhodnutí o registraci (MAH) provedl v Souhrnu údajů o léčivém přípravku (SPC) text navržený výborem CHMP: - Doporučuje se přidat do oddílu 4.1 tuto indikaci: Prevence kardiovaskulárních příhod jako doplněk nápravy ostatních rizikových faktorů u pacientů, jejichž riziko první kardiovaskulární příhody je hodnoceno jako vysoké.
- It is proposed to add the following indication in section 4.1: Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.
JAK PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg UCHOVÁVAT
HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 40 mg
Nepoužívejte přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg, pokud si všimnete viditelných známek snížené jakosti.
Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg if you notice visible signs of deterioration.
Přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg after the expiry date {Exp.
Nepoužívejte přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg, pokud si všimnete viditelných známek snížené jakosti.
Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
Další podrobnosti viz bod 2 “Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg užívat“.
See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg” for details.
Perorální podání.
For oral use only.
Nepoužívejte přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg, pokud si všimnete viditelných známek snížené jakosti.
Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
Velmi vzácné příhody postihují méně než 1 pacienta z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} (to znamená že u 9 999 z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} se výskyt těchto nežádoucích účinků neočekává).
Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, 9,999 are not expected to have these side effects).
JAK SE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg UŽÍVÁ
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg after the expiry date {Exp.
Bílé potahované tablety elipsoidního tvaru, na jedné straně vyraženo “PD 155“, na druhé straně vyraženo „10“.
White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg užívat 3.
Before you take {PRODUCT NAME} 80 mg 3.
Časté: asténie, bolest na hrudi, bolest zad, periferní otok Méně časté: malátnost, přírůstek váhy
Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg je zapotřebí Důvody proč pro Vás přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} nemusí být vhodný jsou následující:
Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
JAK SE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg UŽÍVÁ
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Potahová vrstva tablety přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} obsahuje: hydroxypropylmetylceluloza, makrogol, oxid titaničitý, mastek, simetikon, stearát emulgátor, kyselina sorbová.
The coating of {PRODUCT NAME} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate and sorbic acid.
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 80 mg ve formě atorvastatinum calcicum trihydricum.
Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg užívat 3.
Before you take {PRODUCT NAME} 40 mg 3.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg potahované tablety Atorvastatinum calcicum2.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Další podrobnosti viz bod 2 “Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg užívat“.
See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg” for details.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg potahované tablety Atorvastatinum calcicum2.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Užívání přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg s jídlem a pitím Grapefruitová šťáva
Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg je zapotřebí Důvody proč pro Vás přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} nemusí být vhodný jsou následující:
Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Užívání přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg s jídlem a pitím Grapefruitová šťáva
Taking {PRODUCT NAME} 40 mg with food and drink Grapefruit juice
Časté příhody postihují nejméně 100 pacientů z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} (to znamená, že se až u 9 900 pacientů 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} výskyt těchto nežádoucích účinků neočekává).
Common conditions, affect at least 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients, up to 9,900 are not expected to have these side effects).
Užívání přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg s jídlem a pitím Grapefruitová šťáva
Taking {PRODUCT NAME} 10 mg with food and drink Grapefruit juice
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg je zapotřebí Důvody proč pro Vás přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} nemusí být vhodný jsou následující:
Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Pokud máte pocit, že účinek přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg je příliš silný nebo slabý, poraďte se se svým lékařem.
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 80 mg is too strong or too weak.
JAK PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg UCHOVÁVAT
What {PRODUCT NAME} 20 mg contains
Užívání přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg s jídlem a pitím Grapefruitová šťáva
Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
Podobně jako všechny léčivé přípravky, může i přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg vyvolat nežádoucí účinky, i když se nemusí projevit u každého.
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 10 mg ve formě atorvastatinum calcicum trihydricum.
Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Vzácné příhody postihující méně než 10 pacientů z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} (to znamená, že se u nejméně 9 990 pacientů z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} výskyt těchto nežádoucích účinků neočekává).
Rare conditions affect fewer than 10 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,990 are not expected to have these side effects).
Pokud máte pocit, že účinek přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg je příliš silný nebo slabý, poraďte se se svým lékařem.
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 10 mg is too strong or too weak.
Pokud máte pocit, že účinek přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg je příliš silný nebo slabý, poraďte se se svým lékařem.
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 40 mg is too strong or too weak.
Podobně jako všechny léčivé přípravky, může i přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg vyvolat nežádoucí účinky, i když se nemusí projevit u každého.
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg je zapotřebí Důvody proč pro Vás přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} nemusí být vhodný jsou následující:
Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Podobně jako všechny léčivé přípravky, může i přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg vyvolat nežádoucí účinky, i když se nemusí projevit u každého.
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
NÁZEV PŘÍPRAVKU <[viz Příloha I - doplní se národní údaje]> [For referral procedures] {(Smyšlený) název} 10 mg potahované tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 10 mg (jako atorvastatinum calcicum trihydricum).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 80 mg (jako atorvastatinum calcicum trihydricum).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Klinicky významné zvýšení (více než trojnásobek normálních hodnot)
3 times the upper limit of normal
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg potahované tablety Atorvastatinum calcicum2.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
JAK SE PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg UŽÍVÁ
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Pokud máte pocit, že účinek přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg je příliš silný nebo slabý, poraďte se se svým lékařem.
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 20 mg is too strong or too weak.
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 40 mg ve formě atorvastatinum calcicum trihydricum.
Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Podobně jako všechny léčivé přípravky, může i přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg vyvolat nežádoucí účinky, i když se nemusí projevit u každého.
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 20 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
JAK PŘÍPRAVEK {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg UCHOVÁVAT
What {PRODUCT NAME} 80 mg contains
Velmi vzácné příhody postihující méně než 1 pacienta z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} (to znamená, že se nejméně u 9 999 pacientů z 10 000 pacientů užívajících přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} výskyt těchto nežádoucích účinků neočekává).
Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,999 are not expected to have these side effects).
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 20 mg (jako atorvastatinum calcicum trihydricum).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Hydroxypropylmetylceluloza
Hypercholesterolaemia
Jestliže jste přestal/a užívat přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you stop taking {PRODUCT NAME} 80 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 20 mg ve formě atorvastatinum calcicum trihydricum.
Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Jestliže jste přestal/a užívat přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you stop taking {PRODUCT NAME} 40 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek{(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg Jestliže jste zapomněl/a užít dávku, vezměte si další dávku v předepsaný čas.
If you forget to take {PRODUCT NAME} 80 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Jestliže jste přestal/a užívat přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you stop taking {PRODUCT NAME} 10 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Před zahájením léčby Vám lékař naordinuje nízkocholesterovou dietu, kterou byste měl/a dodržovat také během léčby přípravkem {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 40 mg (jako atorvastatinum calcicum trihydricum).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
NÁZEV PŘÍPRAVKU <[viz Příloha I - doplní se národní údaje]> [For referral procedures] {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg potahované tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 20mg film-coated tablet
Před zahájením léčby Vám lékař naordinuje nízkocholesterovou dietu, kterou byste měl/a dodržovat také během léčby přípravkem {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
Jestliže jste přestal/a užívat přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you stop taking {PRODUCT NAME} 20 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
NÁZEV PŘÍPRAVKU <[viz Příloha I - doplní se národní údaje]> [For referral procedures] {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg potahované tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 80mg film-coated tablet
NÁZEV PŘÍPRAVKU <[viz Příloha I - doplní se národní údaje]> [For referral procedures] {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg potahované tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 40mg film-coated tablet
Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek{(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg Jestliže jste zapomněl/a užít dávku, vezměte si další dávku v předepsaný čas.
If you forget to take {PRODUCT NAME} 20 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Před zahájením léčby Vám lékař naordinuje nízkocholesterovou dietu, kterou byste měl/a dodržovat také během léčby přípravkem {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
Před zahájením léčby Vám lékař naordinuje nízkocholesterovou dietu, kterou byste měl/a dodržovat také během léčby přípravkem {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 40 mg.
Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek{(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 10 mg Jestliže jste zapomněl/a užít dávku, vezměte si další dávku v předepsaný čas.
If you forget to take {PRODUCT NAME} 10 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek{(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg Jestliže jste zapomněl/a užít dávku, vezměte si další dávku v předepsaný čas.
If you forget to take {PRODUCT NAME} 40 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK 1 potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 80 mg (ve formě atorvastatinum calcicum trihydricum).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Jestliže jste užil/a více přípravku {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 80 mg, než jste měl/a Pokud náhodou užijete nadměrné množství tablet najednou (více než je Vaše obvyklá denní dávka), vyhledejte svého lékaře nebo nejbližší nemocnici s pohotovostní službou.
If you take more {PRODUCT NAME} 80 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Další podrobnosti viz bod 2 “Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg užívat“.
See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg” for details
Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
See package leaflet for further information.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 40 mg potahované tablety Atorvastatinum calcicum trihydricum2.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK 1 potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 20 mg (ve formě atorvastatinum calcicum trihydricum).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Neužívejte přípravek {(SMYŠLENÝ) NÁZEV} 20 mg
BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg