natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokumenty týkající se zasílání informací o registrovaných léčivých přípravcích naleznete na webové stránce Guidance documents.
For documents related to submission of authorised medicines data visit the Guidance document webpage.
Elektronické zasílání informací o léčivých přípravcích držiteli rozhodnutí o registraci je právním požadavkem vycházející z článku 57 odst.
The submission of medicinal product data by marketing-authorisation holders (MAHs) is a legal requirement introduced by Article 57(2) of Regulation (EC) No 726/2004.
Předtím, než držitelé rozhodnutí o registraci zahájí zasílání informací o registrovaných léčivých přípravcích je nezbytné, aby se registrovali do systému Eudravigilance.
To begin data submission of authorised medicinal products, marketing-authorisation holders need to register with Eudravigilance.
• výpočet farmakovigilančních poplatků, které jsou držitelé rozhodnutí o registraci povinni uhradit;
• calculating the Pharmacovigilance Fees payable by MAHs;
Bližší informace týkající se zasílání dat o registrovaných léčivých přípravcích naleznete na webové stránce Data submission for authorised medicines.
For information related to submission of authorised medicines data visit the Data submission webpage.
• o léčivých přípravcích registrovaných vnitrostátní postupy;
• nationally authorised medicinal products;
Držitelé rozhodnutí o registraci měli v souladu s nařízením (EU) č. 1235/2010 zaslat informace o léčivých přípravcích pro hummání použití agentuře EMA elektronickou cestou do dne 2. července 2012.
Marketing-authorisation holders were initially required to submit information on medicinal products for human use by 2 July 2012.
Držitelé rozhodnutí o registraci jsou také povinni aktualizovat zaslané informace o léčivých přípravcích prostřednictvím formátu XEVPRM a vyrozumět agenturu EMA o nově registrovaných léčivých přípravcích a o změnách stávající registrace prostřednictvím tohoto formátu.
MAHs are also obliged to maintain the submitted medicinal product information and notify the EMA of any newly authorised medicines or variations to the terms of the marketing authorisation using the XEVPRM format.
Mitratapid nemá žádný centrální účinek.
Mitratapide has no central effect.
* : v souladu s doporučeným léčebným rozvrhem
* : in line with the recommended treatment schedule
Kromě toho byla občas pozorována hyperkalemie.
In addition, hyperkalaemia was occasionally observed.
Žádná konkrétní antidota nejsou k dispozici.
No specific antidote is available.
• Tento léčivý přípravek byl předepsán pouze pro Vašeho psa a nesmí se předávat nikomu jinému.
• This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
• Máte-li další otázky, zeptejte se, prosím, svého veterinárního lékaře nebo lékárníka
• If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist
• psům mladším než 18 měsíců;
• in dogs less than 18 months of age.
• podstatná ztráta chuti k jídlu.
• significant loss of appetite.
Zavedení vhodných změn ve způsobu života (např. více cvičení) může spolu s uvedeným zvládáním hmotnosti přinést další výhody.
Introducing appropriate lifestyle changes (e.g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
Ve většině případů jsou tyto účinky mírné a přechodné.
In most cases, these effects are mild and transient.
Nejdůležitější metabolickou přeměnou je sulfoxidace, jejímž výsledkem jsou tři aktivní metabolity.
The most important metabolic transformation is sulphoxidation, which produces three active metabolites.
Všeobecně řečeno, vážnost těchto účinků se zvyšovala se zvyšující se dávkou.
Generally, the severity of these effects increased with increasing dose.
Poté by mělo krmení odpovídat potřebě energie na udržování (má spočítat veterinář).
Thereafter, feeding should be in accordance with energy requirements for maintenance (to be calculated by the veterinarian).
Během prvních 21 dnů léčby může množství potravy, kterou zvíře dostává, zůstat nezměněno.
During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
Yarvitan nepodávejte:
Do not administer Yarvitan:
Váš veterinář vám poradí, jaký druh krmení bude pes potřebovat.
Your veterinary surgeon will advise you on the type of food your dog will need.
Interakce s jinými druhy léčivých přípravků nebyly zvlášť zjišťovány.
Interactions with other drug types were not specifically investigated.
Den 36-56
Day 36-56
Den 22-35
Day 22-35
léčba bez léčby léčba normální krmení dietní výživa dietní výživa
treatment no treatment treatment normal feeding nutrition programme nutrition programme
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Nepoužívejte u psů mladších než 18 měsíců.
Do not use in dogs less than 18 months of age.
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na etiketě a krabičce (EXP).
Do not use after the expiry date stated on the label and carton (EXP.).
Laboratorní zvířata a psi rychle absorbují perorálně podaný mitratapid.
Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.
Předpokládá se, že tyto účinky jsou zprostředkovány inhibicí MTP na úrovni enterocytů.
It is assumed that these effects are mediated by MTP inhibition at the level of the enterocyte.
Mitratapid a jeho metabolity jsou velmi extenzivně (> 99 %) vázány na plazmatické proteiny a rozváděny do tkání.
Mitratapide and its metabolites bind very extensively (> 99 %) to plasma proteins and distribute to the tissues.
Farmakokinetické parametry jeví variabilní závislost na dávce a mírně se liší mezi prvním a druhým třítýdenním léčebným obdobím celého léčebného cyklu.
The pharmacokinetic parameters display variable dependency on dose and vary slightly between the first and the second three week treatment periods of a complete treatment schedule.
Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadních vod či komunálního odpadu.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Mitratapid je silný inhibitor mikrosomálního transportního proteinu pro triglyceridy (MTP).
Mitratapide is a potent inhibitor of the microsomal triglyceride transfer protein (MTP).
Jakmile pes sežere celou porci, dejte mu zbývající část krmení.
Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.
Uvedené nálezy se obvykle normalizovaly nebo bylo patrné, že byly vratné, do dvou týdnů po ukončení léčby.
Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Akumulace triglyceridů uvnitř enterocytů může snížit chuť k jídlu.
Accumulation of triglycerides inside the enterocytes may be followed by decreased appetite.
V klinických pokusech byly získány následující procentní úbytky hmotnosti:
In clinical trials, the following weight loss percentages were obtained:
Mitratapid také mírně snižuje chuť k jídlu, což je spojeno se způsobem působení přípravku.
Mitratapide also has a slight appetite decreasing effect, which is linked to its mode of action.
Vylučování je rychlé, zejména výkaly.
Excretion is rapid and mainly via the faeces.
Výsledkem je blokáda vstřebávání lipidů z potravy.
This results in blockage of the uptake of dietary lipids.
Léčba mitratapidem by měla být u jednotlivých psů omezena na jeden léčebný cyklus.
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
Po perorálním podání se biologická dostupnost mitratapidu (výchozí sloučeniny s metabolity) pohybuje v rozmezí od 55 do 69%, distribuční objem je přibližně 5 l/kg.
Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/kg.
Nepoužívejte u psů, u nichž je přílišná hmotnost nebo obezita způsobena souběžnou systémovou nemocí, jako je hypotyreóza nebo hyperadrenokorticismus.
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Používá se v rámci celkového programu zvládnutí hmotnosti, do něhož patří také vhodné dietní změny.
To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes.
• je-li váš pes přecitlivělý (alergický) na mitratapid nebo některou z pomocných látek;
• if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients.
Ve většině případů jsou tyto nežádoucí účinky mírné a nepřetrvávají dlouho.
In most of the cases, these side effects are mild and do not last very long.
Placebo zvracení: občasné (≤ 3x) zvracení: opakované (> 3x) průjem / měkká stolice anorexie / snížená chuť k jídlu letargie / ochablost * údaje od 360 psů během celé doby léčby.
Placebo vomiting : occasional ( 3x) vomiting : repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools anorexia / decreased appetite lethargy / weakness * data from 360 dogs over the whole treatment period.
Nepoužívejte u psů s poškozenou funkcí jater.
Do not use in dogs with impaired liver function.
Toho je možné dosáhnout buď podáváním běžného krmení pro zvířata, nebo podáváním krmení se sníženou (dietní) kalorickou hodnotou.
This can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food.
Bezpečnost veterinárního léčivého přípravku v období březosti a laktace nebyla stanovena.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Yarvitan podejte vždy přesně podle pokynů svého veterináře.
Always administer Yarvitan exactly as your veterinary surgeon has instructed you.
Poté byste měli psa převést na nutriční dietu.
Thereafter, your dog should follow a nutrition programme.
Přípravek podávejte perorálně během 2 období trvajících 21 dnů se 14-denní přestávkou bez léčby mezi oběma obdobími.
Administer the product orally during 2 periods of 21 days with an interval of 14 days without treatment in between.
V klinických studiích léčená zvířata po ukončení léčby rychle opět přibyla na hmotnosti, nebyl-li jejich příjem potravy omezen.
In clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
To je spojeno s mechanizmem účinku přípravku a nemělo by to být považováno za nežádoucí účinek, pokud se to nestane velmi podstatným (tj.
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as an adverse reaction unless it becomes very significant.
Použití u psů určených k chovu nebylo hodnoceno.
The use in dogs for breeding purposes has not been evaluated.
Procento psů na kategorii hmotnostního úbytku pro mitratapid ve srovnání s placebem:
Percentages of dogs per weight loss category for mitratapide versus placebo:
Naplňte stříkačku natažením pístu až ke značce na dávkovací pipetě, odpovídajícímu správné živé hmotnosti psa.
Fill the syringe by pulling the plunger until it reaches the mark on the dosing pipette corresponding to the correct body weight of the dog.
Konečný biologický poločas v plazmě je 6,3 hodiny pro mitratapid, 9,8 hodiny a 11,7 hodiny pro sulfoxidy, a 44,7 hodiny pro sulfonový metabolit.
The terminal plasma half-life is 6.3 hours for mitratapide, 9.8 hours and 11.7 hours for the sulphoxides, respectively, and 44.7 hours for the sulphone metabolite.
Absorpce léčiv rozpustných v tucích a používaných souběžně s mitratapidem nebyla zjišťována.
The absorption of lipid soluble drugs used concomitantly with mitratapide has not been investigated.
úhrnná data kategorie úbytku hmotnosti placebo mitratapid placebo mitratapid placebo mitratapid
US field trial pooled data weight loss category placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide
Podání mitratapidu psům má za následek snížené vstřebávání lipidů z potravy, v závislosti na podané dávce dochází k snížení hladiny cholesterolu a triglyceridů v séru a zvýšenou přítomnost kapének obsahujících triglycerid v enterocytech.
Administration of mitratapide to dogs results in reduced uptake of dietary lipids, dose dependent decreases in serum cholesterol and triglyceride and an increased presence of triglyceride containing droplets in enterocytes.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu
You may need to read it again
Použijte dávkovací pipetu přiloženou k přípravku.
Use the dosing pipette as provided with the product.
VELIKOST BALENÍ 120 ml
PACKAGE SIZE 120 ml
V případech náhodného předávkování je třeba nasadit symptomatickou léčbu.
In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered.
Mitratapidum 5 mg/ml
Mitratapide 5 mg/ml
U psů, dostávajících jiná léčiva souběžně s tímto přípravkem, by se proto případné interakce s jinými léčivy měly pozorně sledovat.
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the product, drug interactions should be monitored closely.
Butylhydroxyanisol (E 320) 2 mg/ml Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Butylated hydroxyanisole (E 320) 2 mg/ml For a full list of excipients, see section 6.1
Přípravek má být podáván s potravou.
Treatment should be given with food.
K zajištění správného dávkování by měl být pes zvážen 1. den a 35. den (to znamená na začátku obou léčebných období).
In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 (i.e. at the start of each treatment period).
• je-li nadváha nebo obezita vašeho psa způsobena souběžnou systémovou nemocí, jako je hypotyreóza (porucha činnosti štítné žlázy) nebo hyperadrenokorticismus (porucha činnosti nadledvin).
• if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism.
Po 3- a 5-násobném předávkování psů byly pozorovány tyto klinické příznaky: měkká či tekutá stolice, zvracení, slinění, anorexie, vážný úbytek hmotnosti, vychrtlý vzhled, dehydrace a bledé sliznice.
The following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae.
Po opakovaných dávkách jsou nejvyšší koncentrace přítomny v nadledvinách, játrech, lačníku a ledvinách, ale v mozku k expozici nedochází, takže centrální účinek přípravku je vyloučen.
After multiple dosing, the highest concentrations are present in the adrenal glands, liver, jejunum and kidney, but there is no exposure in the brain, excluding any central effect of the product.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU NÁLEPKA NA ŽLUTÉ SKLENĚNÉ LAHVIČCE 120 a 210 ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml
• průjem • měkká stolice
• softened stools
Vnikne-li přípravek náhodně do očí, vymyjte je ihned množstvím vody.
If accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
Nepoužívejte u psů během březosti a laktace.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Nepoužívejte v případech přecitlivělosti na léčivou látku nebo některou z pomocných látek.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Jestliže dojde k náhodnému požití, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 3 months.
Shelf-life after first opening the container: 3 months.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/06/063/001-3
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/063/001-3
U nakrmených psů po podání jednorázové dávky 0,63 mg mitratapidu/kg živé hmotnosti dosáhne maximální koncentrace výchozí látky v plazmě průměrné hodnoty 0,012 µg/ml, dosažené 3,5 hodiny po podání; sulfoxidové metabolity dosáhnou maximálních koncentrací v průměrné hodnotě 0,0136 µg/ml po 6,5 hodinách a 0,0168 µg/ml po 8,5 hodinách; sulfonový metabolit dosáhne hladiny 0,0092 µg/ml po 17,5 hodinách.
In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 g/ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 g/ml and 0.0168 g/ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 g/ml after 17.5 hours.
Obvyklá dávka je 0,63 mg mitratapidu/kg živé hmotnosti (1 ml přípravku na 8 kg) jednou denně.
The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
Po každé dávce vyjměte stříkačku z lahvičky.
After each dose, the syringe should be removed from the bottle.
• má-li váš pes poškozenou funkci jater;
• if your dog has impaired liver function.
Léčba je součástí celkového programu zvládnutí hmotnosti, do něhož patří také vhodné dietní změny.
The treatment is part of an overall weight management programme which also includes a nutrition programme.
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Janssen Pharmaceutica N.V.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Janssen Pharmaceutica N.V.
55, 120 nebo 210 ml žlutá skleněná lahvička (typ III) s polypropylénovým dětským bezpečnostním uzávěrem a dávkovací pipetou.
6.5 Nature and composition of immediate packaging 55, 120 or 210 ml amber glass bottle (type III) with a child resistant polypropylene closure and dosing pipette.
Podávejte perorálně jednou denně v dávce 0,63 mg mitratapidu/kg živé hmotnosti (1 ml přípravku na 8 kg) po 2 období trvající 21 dnů s přestávkou 14 dnů bez léčby mezi oběma obdobími.
Administer orally once daily at 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg) given for 2 periods of 21 days with 14 days without treatment in between.
Dávkovací pipety, dodávané s přípravkem, jsou odstupňovány pro správnou živou hmotnost psa.
The dosing pipettes provided with the product show graduations corresponding to the correct body weight of the dog.
Yarvitan je indikován pro pomoc při zvládání nadváhy a obezity u dospělých psů.
Yarvitan is indicated as an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Janssen Pharmaceutica N.V.
Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30
Je-li léčba přerušena z důvodu zvracení, doporučuje se po opětovném nasazení léčby podávat přípravek až po krmení.
Where treatment is interrupted due to vomiting, it is recommended that when treatment is resumed, the product should be administered after a meal.
ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže:
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot:
Léčbu přerušte a poraďte se s veterinářem také tehdy, zpozorujete-li, že váhový úbytek je příliš velký a rychlý.
In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
Ve studiích, v nichž byl Yarvitan podáván souběžně s nesteroidními antiflogistiky (karprofenem, meloxikamem) nebo inhibitory ACE (enalaprilem, benazeprilem), nebyly zjištěny žádné interakce.
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Na konci třítýdenního dávkovacího období mitratapid dosáhne průměrných v ustáleném stavu koncentrace 0,0068 µg/ml, sulfoxidové metabolity 0,0089 µg/ml, a 0,0167 µg/ml, sulfonový metabolit 0,0471 µg/ml.
At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 g/ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 g/ml and 0.0167 g/ml, respectively, the sulphone 0.0471 g/ml.
• do 36 kg pro 55 ml lahvičku
• up to 36 kg for the 55 ml bottle
Během klinických studií (úhrnná data*) byly pozorovány tyto nežádoucí účinky:
The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*):
• do 48 kg pro 210 ml lahvičku
• up to 48 kg for the 210 ml bottle
ATC vet kód: QA08AB90
Pharmacotherapeutic group: Peripherally acting antiobesity products, ATCvet Code: QA08AB90
Během léčby může dojít ke snížení chuti k jídlu.
A decreased appetite may occur during treatment.
EU/0/00/000/003 210 ml
EU/0/00/000/003
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být zlikvidován podle místních právních předpisů.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Dojde-li k opakovanému zvracení, značnému snížení chuti k jídlu nebo průjmu, je třeba léčbu přerušit a poradit se s veterinářem.
If vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
VELIKOST BALENÍ 55 ml: ≤ 10 kg živé hmotnosti 120 ml: ≤ 22 kg živé hmotnosti 210 ml: ≤ 40 kg živé hmotnosti
PACKAGE SIZE 55 ml:  10 kg BW 120 ml:  22 kg BW 210 ml:  40 kg BW
Během léčby může dojít ke zvracení, průjmu nebo měkké stolici.
Vomiting, diarrhoea or softened stools may occur during treatment.
Po každé dávce pipetu vymyjte a vysušte, víčko lahvičky těsně zašroubujte.
After each dose, the pipette should be washed and dried and the bottle cap screwed back on tightly.
Balení - žluté skleněné lahvičky s obsahem: 55 ml: ≤ 10 kg živé hmotnosti, 120 ml: ≤ 22 kg živé hmotnosti, 210 ml: ≤ 40 kg živé hmotnosti.
Pack sizes - amber glass bottles containing : 55ml:  10 kg bodyweight, 120ml:  22 kg bodyweight, 210ml:  40 kg bodyweight.
Šarže:
Lot:
• do 36 kg pro 120 ml lahvičku
• up to 36 kg for the 120 ml bottle
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH A DOHLED DĚTÍ“”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
Uchovávat mimo dosah a dohled dětí.
Keep out of the reach and sight of children.
Napomáhá k zvládnutí nadváhy a obezity u dospělých psů.
As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months 6.4 Special precautions for storage
Během léčby může dojít ke ztrátě chuti k jídlu.
Loss of appetite may occur during treatment.
Klinické nálezy
CLINICAL PARTICULARS
Po 1. otevření spotřebujte do 3 měsíců
Once opened, use within 3 months.
Bezbarvý až nažloutlý roztok.
A colourless to slightly yellow solution.
V laboratorních studiích byl po podání přípravku v doporučené dávce zjištěn pokles albuminu, globulinu, celkového proteinu, vápníku a alkalické fosfatázy v séru, a zvýšení ALT a AST.
In laboratory studies, decreases in serum albumin, globulin, total protein, calcium and alkaline phosphatase and increases in ALT and AST were detected following administration of the product at the recommended treatment dose.
Dávkovací pipeta je odstupňovaná pro živou hmotnost:
The dosing pipette has a gradation in body weight:
% léčených psů* terénní pokusy v EU terénní pokus v USA
% of treated dogs*
V případě, že se u psa opakovaně vyskytne zvracení, průjem, měkká stolice nebo pes přestane déle než na dva po sobě jdoucí dny přijímat potravu, přestaňte psovi Yarvitan podávat a co nejdříve se poraďte se svým veterinářem.
In case vomiting, diarrhoea, softening stools repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.
Přidejte proto přípravek stříkačkou k porci krmení.
Therefore, administer the product with the syringe onto a portion of the food.
Jestliže se nežádoucí účinek vyskytne opakovaně nebo pes přestane dva po sobě jdoucí dny přijímat potravu, je třeba léčbu přerušit a poradit se s veterinářem.
In case an adverse reaction repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
Pipetu vymyjte a vysušte, víčko na lahvičku těsně zašroubujte.
The pipette should be washed and dried and the cap should be screwed back on tightly.
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Chraňte před chladem
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate