natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bílá, bikonvexní tableta protáhlého tvaru s bílým až téměř bílým jádrem, s čátečnou půlící rýhou na obou stranách a s modrým potiskem „GX CF2“ na jedné straně.
White, biconvex, elongated tablet with a white to off-white core, with a partial scorebar on both sides and marked “GX CF2” in blue ink on one side.
Bylo prokázáno, že při společném podávání valacikloviru a mofetil-mykofenolátu (imunosupresivní přípravek používaný u pacientů po transplantaci) dochází ke zvýšení plasmatických AUC acikloviru a inaktivního matabolitu mofetil-mykofenolátu.
Increases in plasma AUCs of aciclovir and of the inactive metabolite of mycophenolate motefil, an immunosuppressant agent used in transplant patients, have been shown when the drugs are co-administered.
Tablety jsou bílé, s modrým potiskem „GX CF2“ na jedné straně.
They are white and marked with “GX CF2” on one side.
Rychlost a rozsah absorpce klesá se zvyšující se dávkou, což vede k nižnímu než proporcionálnímu zvýšení Cmax v celém terapeutickém rozmezí dávek a snížení biologické dostupnosti při dávkách nad 500 mg.
The rate and extent of absorption decreases with increasing dose, resulting in a less than proportional increase in Cmax over the therapeutic dose range and a reduced bioavailability at doses above 500 mg. Aciclovir pharmacokinetic (PK) parameter estimates following single doses of 250 to 2000 mg valaciclovir to healthy subjects with normal renal function are shown below.
Přípravek Valtrex (a přípravky souvisejících názvů) byl zahrnut do seznamu přípravků, u nichž by měl být sjednocen souhrn údajů o přípravku, který vypracovala Koordinační skupina pro postup vzájemného uznávání a decentralizovaný postup (humánní léčivé přípravky) na základě čl.
Valtrex (and associated names) has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics (SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Španělsko GlaxoSmithKline, S.A Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid
GlaxoSmithKline, S.A Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spain
Přípravek Valtrex se podává v dávce 500 mg 2x denně.
The dose is 500 mg of Valtrex twice daily.
Aciklovir ihned po své fosforylaci na aktivní trifosfátovou formu inhibuje syntézu DNA herpes viru.
Aciclovir inhibits herpes virus DNA synthesis once it has been phosphorylated to the active triphosphate form.
významně nemění farmakokinetiku valacikloviru ani acikloviru ve srovnání se zdravými dospělými.
Herpes zoster, herpes simplex and HIV infection do not significantly alter the pharmacokinetics of valaciclovir and aciclovir after oral administration of valaciclovir compared with healthy adults.
• léčbě kožních infekcí a infekcí genitálií (pohlavních orgánů) způsobených virem HSV (u dospělých a dospívajících nad 12 let).
• treat HSV infections of the skin and genital herpes (in adults and adolescents over 12 years old).
Herpes zoster, herpex simplex a infekce virem HIV
Herpes Simplex Virus Infection
Aciklovir je vylučován ledvinami, proto je u pacientů s poruchou renálních funkcí nutné snížení dávky valacikloviru (viz bod 4.2).
Use in patients with renal impairment and in elderly patients Aciclovir is eliminated by renal clearance, therefore the dose of valaciclovir must be reduced in patients with renal impairment (see section 4.2).
Léčba má být zahájena při prvních příznacích herpes labialis (brnění, svědění nebo pálení).
Therapy should be initiated at the earliest symptom of a cold sore (e.g. tingling, itching or burning).
1000 mg 2x denně 1000 mg jednou denně
1000 mg twice daily 1000 mg once daily
1000 mg 3x denně 1000 mg 2x denně 1000 mg jednou denně 500 mg jednou denně
1000 mg three times daily 1000 mg twice daily 1000 mg once daily 500 mg once daily
Časté (postihují až 1 osobu z 10)
Common (affects up to 1 in 10 people)
- léčby recidivujícího herpes genitalis u imunokompetentních dospělých a dospívajících, a u imunokompromitovaných dospělých .
- treatment of recurrences of genital herpes in immunocompetent adults and adolescents, and in immunocompromised adults
500 mg 2x denně 500 mg jednou denně
500 mg twice daily 500 mg once daily
U dospělých pacientů s těžkou poruchou imunitního systému, zvláště u pacientů s pokročilým onemocněním virem HIV, kteří dostávali vysoké dávky valacikloviru (8000 mg denně) v prodloužených fázích klinických studií, byly zaznamenány případy renální insuficience, mikroangiopatické hemolytické anémie a trombocytopenie (někdy v kombinaci).
There have been reports of renal insufficiency, microangiopathic haemolytic anaemia and thrombocytopenia (sometimes in combination) in severely immunocompromised adult patients, particularly those with advanced HIV disease, receiving high doses (8000 mg daily) of valaciclovir for prolonged periods in clinical trials.
Pro stanovení kategorií frekvencí nežádoucích účinků byly použity údaje z klinických studií, kde byla prokázána souvislost nežádoucích účinků s podáváním valacikloviru.
Clinical trial data have been used to assign frequency categories to ARs if, in the trials, there was evidence of an association with valaciclovir.
Přípravek Valtrex je indikován k léčbě herpes zoster (pásového oparu) a oční formy herpes zoster u imunokompetentních dospělých osob (viz bod 4.4).
Varicella zoster virus (VZV) infections - herpes zoster Valtrex is indicated for the treatment of herpes zoster (shingles) and ophthalmic zoster in immunocompetent adults (see sections 4.4).
Pokud si nejste jistý(á), zda se Vás to týká dříve, než začnete přípravek Valtrex užívat, promluvte si se svým lékařem nebo lékárníkem.
If you are not sure if the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Valtrex.
Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 250 mg potahované tablety Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 500 mg potahované tablety Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 1000 mg potahované tablety
Valtrex and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex I) 1000 mg film-coated tablets
Tablety přípravku Valtrex jsou baleni v PVC/AL blistrech.
What Valtrex tablets look like and contents of the pack Valtrex tablets are contained in polyvinyl chloride/aluminium foil blister packs.
Dávkování valacikloviru a
Valaciclovir Dosage a
Estonsko Glaxo Wellcome Operations Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,
Glaxo Wellcome Operations Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom
Middlesex , UB6 0NN, Velká Británie
Middlesex , UB6 0NN, United Kingdom
- prevence recidivujícího herpes genitalis u imunokompetentních dospělých a dospívajících a u imunokompromitovaných dospělých .
- suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent adults and adolescents and in immunocompromised adults
Léčba infekce virem herpes simplex (HSV)
Herpes simplex virus (HSV) infections
1000 mg tablety
1000 mg tablets
Bílá, bikonvexní tableta protáhlého tvaru s bílým až téměř bílým jádrem, s vyrytým „GX CF1“ na jedné straně.
White, biconvex, elongated tablet with a white to off-white core, engraved “GX CF1” on one side.
Pokud užíváte přípravek Valtrex k léčbě pásového oparu nebo pokud jste po transplantaci, vždy informujte svého lékaře nebo lékárníka o dalších lécích, které užíváte.
Always tell your doctor or pharmacist about other medicines if you are taking Valtrex for treatment of shingles or after having an organ transplant.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I -doplní se národní údaje] {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
• pocit na zvracení
• feeling agitated
Proto je třeba současně s léčbou valaciklovirem dodržovat zásady bezpečného pohlavního styku.
Therefore, in addition to therapy with valaciclovir, it is recommended that patients use safer sex practices.
Při herpes labialis (opar) je účinná léčba u dospělých i dospívajících 2000 mg valacikloviru 2x denně během jednoho dne.
For herpes labialis (cold sores), valaciclovir 2000 mg twice daily for one day is effective treatment in adults and adolescents.
U pacientů s intermitentní hemodialýzou je třeba podat dávku v den dialýzy po jejím ukončení.
1500 mg once daily a For patients on intermittent haemodialysis, the dose should be given after dialysis on dialysis days.
Poruchy krve a lymfatického systému
Post Marketing Data Blood and lymphatic system disorders Uncommon:
Držitel rozhodnutí o registraci získal v některých členských státech registraci pro používání valacikloviru ve vyšších dávkách a po kratší dobu (2 g dvakrát denně po dobu jednoho dne) k léčbě herpes labialis.
The MAH gained approval in some Member States for the use of valaciclovir at a higher dose and shorter course (2g twice daily for one day) for the treatment of herpes labialis (Clinical practice recommendation of the International Herpes management Forum (IHMF) [Gilbert, 2007]).
Rumunsko The Wellcome Foundation Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford,
The Wellcome Foundation Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford,
Perorálně podávaný valaciklovir neovlivnil fertilitu potkaních samců ani samic.
Valaciclovir did not affect fertility in male or female rats dosed by the oral route.
• Obvyklá dávka je 1000 mg (jedna 1000 mg tableta nebo dvě 500 mg tablety) 3x denně.
• The usual dose is 1000 mg (one 1000 mg tablet or two 500 mg tablets) three times a day.
Dospělí s dostatečnou funkcí imunitního systému
Immunocompetent Adults
Léčba pásového oparu
Treatment of cold sores
JAK PŘÍPRAVEK VALTREX UCHOVÁVAT
How to store Valtrex
U pacientů, u kterých došlo k předávkování valaciklovirem, byly hlášeny případy akutního selhání ledvin a neurologické příznaky, včetně zmatenosti, halucinací, agitovanosti, poruch vědomí a kómatu.
Acute renal failure and neurological symptoms, including confusion, hallucinations, agitation, decreased consciousness and coma, have been reported in patients receiving overdoses of valaciclovir.
Middlesex UB6 0NN, Velká Británie
Middlesex UB6 0NN, United Kingdom
• Obvyklá dávka je 2000 mg (dvě 1000 mg tablety nebo čtyři 500 mg tablety) 4x denně.
• The usual dose is 2000 mg (two 1000 mg tablets or four 500 mg tablets) four times a day.
Léčba infekcí virem Herpes simplex (HSV) u dospělých a dospívajících (≥12let)
Treatment of herpes simplex virus (HSV) infections in adults and adolescents (≥12 years)
1000 mg tableta
1000 mg tablet
Prevence redicidivujících infekcí virem Herpes simplex (HSV) u dospělých a dospívajících (≥12let)
Suppression of recurrences of herpes simplex virus (HSV) infections in adults and adolescents (≥12 years)
Bílá, bikonvexní tableta protáhlého tvaru s bílým až téměř bílým jádrem, s modrým potiskem „GX CE7“ na jedné straně.
White, biconvex, elongated tablet with a white to off-white core, marked “GX CE7” in blue ink on one side.
500 mg tablety
500 mg tablets
• Obvyklá dávka je 2000 mg (dvě 1000 mg tablety nebo čtyři 500 mg tablety) 2x denně.
• The usual dose is 2000 mg (two 1000 mg tablets or four 500 mg tablets) twice a day.
U pacientů ohrožených dehydratací, zejména u osob ve vyšším a pokročilém věku, je nutné dbát na zajištění dostatečného příjmu tekutin.
Care should be taken to ensure adequate fluid intake in patients who are at risk of dehydration, particularly the elderly.
Neužívejte přípravek Valtrex - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na valaciklovir nebo aciklovir nebo na kteroukoli další složku přípravku Valtrex (viz bod 6)
• if you are allergic (hypersensitive) to valaciclovir or aciclovir or any of the other ingredients
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 1000 mg potahované tablety [viz Příloha I -doplní se národní údaje] Valaciklovir
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 1000 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir
Osoby starší 65 let nebo osoby s poruchou funkce ledvin Je velmi důležité, abyste při užívání přípravku Valtrex pil(a) pravidelně během dne.
It is very important while you are taking Valtrex that you drink water regularly during the day.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 250 mg potahované tablety [viz Příloha I -doplní se národní údaje] Valaciklovir OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje 250 mg valacikloviru (ve formě valaciklovir-hydrochloridu).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 250 mg valaciclovir.
Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 250 mg potahované tablety Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 500 mg potahované tablety Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 1000 mg potahované tablety valaciclovirum
Valtrex and associated names (see Annex 1) 250 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex 1) 500 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex 1) 1000 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir
Méně časté (postihují až 1 osobu z 100):
Uncommon (affects up to 1 in 100 people)
- dospělí s poruchou imunitního systému
- immunocompromised adults
V případě, kdy není pravděpodobné, že odpověď na perorální léčby bude dostatečná, je třeba zvážit podávání intravenózních antivirotik.
Consideration should be given to intravenous antiviral therapy when response to oral therapy is unlikely to be sufficient.
Tablety jsou bílé, označené „GX CF1“ na jedné straně Valtrex tablety 1000 mg jsou dodávány v krabičkách obsahujících 21 potahovaných tablet.
Valtrex Tablets 1000 mg are supplied in cartons containing 21 film-coated tablets.
Velmi časté (postihují více než 1 osobu z 10)
Very Common (affects more than 1 in 10 people): • headache
250 mg tableta
250 mg tablet
Další oddíly souhrnu údajů o přípravku
Other Sections of the SPC
500 mg 2x během jednoho dne 500 mg jedna dávka
2000mg twice in one day 1000 mg twice in one day 500 mg twice in one day 500 mg single dose
500 mg tableta
500 mg tablet
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Valtrex a související názvy (viz Příloha I) 500 mg potahované tablety [viz Příloha I -doplní se národní údaje] Valaciklovir OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje 500 mg valacikloviru (ve formě valaciklovir-hydrochloridu).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 500 mg valaciclovir LIST OF EXCIPIENTS
JAK SE PŘÍPRAVEK VALTREX UŽÍVÁ
How to take Valtrex
GlaxoSmithKline s.a.
Belgium GlaxoSmithKline s.a.
6.5 Druh obalu a velikost balení a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci PVC/Al blistr
6.5 Nature and contents of container Polyvinyl chloride / aluminium foil blister packs.
Dávka přípravdku Valtrex je 2000 mg 4x denně.
The dosage of Valtrex is 2000 mg four times a day, to be initiated as early as possible post-transplant.
Pokud máte na pohlavních orgánech oděrky nebo puchýře, neměl(a) byste mít pohlavní styk.
You should not have sex if you have genital sores or blisters.
Studie léčby valaciklovirem a prevence výskytu herpes genitalis byly provedeny i u pacientů infikovaných současně virem HIV a HSV s mediánem počtu CD4 buněk > 100 buněk/mm3.
Studies of valaciclovir treatment and suppression for genital herpes were performed in HIV/HSV coinfected patients.
Dospělí s poruchou imunitního systému
Immunocompromised Adults
Léčba herpes zoster (pásový opar) u imunokompetentních dospělých i u dospělých s poruchou imunitního system
Varicella-Zoster Virus (VZV) Infections Treatment of herpes zoster (shingles) in immunocompetent and immunocompromised adults
(trombocytopenie) - zvýšená koncentrace látek tvořených v játrech
• increase in substances produced by the liver.
Při společném podávání stejných léčivých přípravků zdravým dobrovolníkům nebyly pozorovány žádné změny vrcholových koncentrací ani AUC.
No changes in peak concentrations or AUCs are observed with co-administration of valaciclovir and mycophenolate mofetil in healthy volunteers.
Použití u pacientů s poruchou renálních funkcí a u starších pacientů
Caution is advised when administering Valtrex to patients with impaired renal function.
- potíže s ledvinami, kdy je snížená nebo žádná tvorba moči
Other rare side effects: • kidney problems where you pass little or no urine.
Zvracení, průjem
Vomiting, diarrhoea.
Léčba kožních infekcí nebo infekcí genitálií způsobených virem HSV • Obvyklá dávka je 500 mg (jedna 500 mg tableta nebo dvě 250 mg tablety) 2x denně.
• The usual dose is 500 mg (one 500 mg tablet or two 250 mg tablets) twice a day.
• máte potíže s ledvinami → Pokud se Vás cokoli z výše zmíněného týká, řekněte to svému lékaři dříve, než začnete přípravek Valtrex užívat.
Î Talk to your doctor before taking Valtrex if any of the above apply.
Maximální plazmatické koncentrace nezměněného valacikloviru dosahují pouhých 4 % maximálních hladin acikloviru.
Peak plasma concentrations of unchanged valaciclovir are only about 4% of peak aciclovir levels, occur at a median time of 30 to 100 min post-dose, and are at or below the limit of quantification 3 h after dosing.
• závratě
• tremors
Rychlý rozvoj příznaků zahrnuje: - návaly horka, svědivou kožní vyrážku - otok rtů, obličeje, krku a hrdla, který způsobuje obtíže s dýcháním (angioedém) - pokles krevního tlaku, který vede ke kolapsu → Pokud se u Vás objeví alergická reakce, přestaňte přípravek Valtrex užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
• swelling of the lips, face, neck and throat, causing difficulty in breathing (angiodema)
20 mg/ml Perorální roztok Perorální podání Lahev (skleněná) 300 ml (20 mg/ml) 1 lahev + 1 odměrka+ 1 stříkačka pro perorální podání
300 ml (20 mg/ml)
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Abilify platné v celé Evropské unii dne 4. června 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abilify on 4 June 2004.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Abilify je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Abilify can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Abilify.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Abilify.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Abilify používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Abilify.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Abilify?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Abilify?
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury tudíž rozhodl, že přínosy přípravku Abilify převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore decided that the benefits of Abilify are greater than its risks and recommended its approval in the EU.
Pokud jde o bezpečnost, nežádoucí účinky tohoto přípravku jsou srovnatelné s nežádoucími účinky jiných antipsychotik.
With regard to safety, the medicine has side effects comparable to those of other antipsychotics.
Další informace o přípravku Abilify
Other information about Abilify
U dospělých jsou nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Abilify užívaného ústy (které se vyskytují až u 10 pacientů ze 100) neklid, potíže se spánkem, úzkost, extrapyramidová porucha (nekontrolované cukání či škubání), akatizie (neustálé nutkání k pohybu), třes, závratě, ospalost, bolesti hlavy, rozmazané vidění, dyspepsie (pálení žáhy), zvracení, nauzea (pocit nevolnosti), zácpa, hypersekrece (zvýšená produkce) slin, únava a diabetes (cukrovka).
In adults, the most common side effects when taking Abilify by mouth (occurring in up to 10 patients in 100) are restlessness, difficulty sleeping, anxiety, extrapyramidal disorder (uncontrolled twitching or jerking), akathisia (a constant urge to move), tremor (shaking), dizziness, sleepiness, headache, blurred vision, dyspepsia (heartburn), vomiting, nausea (feeling sick), constipation, salivary hypersecretion (increased production of saliva), tiredness and diabetes.
Má se za to, že aripiprazol se naváže na tyto receptory a pomáhá tak normalizovat činnost mozku, což vede ke zmírnění psychotických nebo manických příznaků a zabránění jejich návratu.
By attaching to these receptors, it is thought that aripiprazole helps normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
Co je Abilify a k čemu se používá?
What is Abilify and what is it used for?
Lze jej rovněž použít k léčbě manických epizod u dospívajících ve věku od 13 let, a to po dobu až 12 týdnů.
It can also be used for up to 12 weeks to treat manic episodes in adolescents from the age of 13 years.
Bipolární porucha I
Bipolar I disorder
Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Abilify, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
For practical information about using Abilify, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Jaké přínosy přípravku Abilify byly prokázány v průběhu studií?
What benefits of Abilify have been shown in studies?
K dispozici je rovněž ve formě injekčního roztoku, který se aplikuje do ramenního nebo hýžďového svalu.
It is also available as a solution for injection into the shoulder or buttock muscle.
Ví se však, že se v mozku váže na receptory dvou látek (neurotransmiterů) zvaných dopamin a serotonin (5HT), u nichž se předpokládá, že se podílejí na schizofrenii a bipolární poruše.
The exact way it works is not known but it attaches in the brain to receptors for two substances (neurotransmitters) called dopamine and serotonin (5HT), which are believed to play a role in schizophrenia and bipolar disorder.
Z dalších studií vyplynulo, že přípravek Abilify byl účinnější než placebo v rámci prevence manických epizod u již dříve léčených dospělých po dobu až 74 týdnů a také jako doplněk ke stávající léčbě.
Other studies showed that Abilify was more effective than placebo at preventing manic episodes in previously treated adults for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
Další informace o léčbě přípravkem Abilify naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with Abilify, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Přípravek Abilify je k dispozici ve formě tablet a tekutiny k užívání ústy.
Abilify is available as tablets and a liquid to be taken by mouth.
Přípravek Abilify byl zkoumán také u 302 dospívajících ve věku od 13 do 17 let, přičemž z výsledků vyplynulo, že přípravek Abilify je účinnější než placebo.
Abilify has also been studied in 302 adolescents aged between 13 and 17, with results showing Abilify to be more effective than placebo.
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Abilify ve formě injekce (které se vyskytují až u 10 pacientů ze 100) jsou ospalost, závratě a nauzea.
The most common side effects with the injection (occurring in up to 10 patients in 100) are sleepiness, dizziness and nausea.
V případě bipolární poruchy I se přípravek Abilify používá u dospělých k léčbě manických epizod (období abnormálně povznesené nálady) a k prevenci nových manických epizod u dospělých, kteří již na tento přípravek v minulosti reagovali.
In bipolar I disorder, Abilify is used in adults to treat manic episodes (periods of abnormally high mood) and to prevent new ones in those who have responded to the medicine in the past.