natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rumunsko UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Romania UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Enrofloxacin 0,5% Roztok pro perorální podání
Enrofloxacin 0,5% Solution for oral use
Nizozemsko S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Netherlands S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Portugalsko Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Belgium Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "Vetos-Farma" Sp. z o.o., ul. Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Polsko
Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Poland
Typy a mechanismy rezistence
(See section 4.5) Types and mechanisms of resistance.
Koncentrát pro perorální roztok pro podání v pitné vodě
Concentrate for oral solution for use in drinking water
Kuřata - brojleři a králíci
Chicken - broilers and rabbits
Drůbež, prasata
Poultry, pigs
Kvantitativní histopatologické hodnocení neodhalilo žádné podstatné změny ve vyšetřovaných kloubních chrupavkách u ptáků léčených dávkami až 100 mg/kg živé hmotnosti / den. U celkového indexu lézí v hlavici femuru, femorálních kondylech a tibiálních kondylech u ptáků dostávajících ≥ 50 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dnů byly pozorovány abnormality závislé na dávce.
Dose dependent abnormalities were observed in the total index of lesions of femoral head, femoral condyles and tibial condyles in birds receiving ≥50 mg/kg bw/day for 5 days.
15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
Byl poskytnut komplexní přehled údajů týkajících se rezistence bakterií E. coli, Salmonella sp. a Campylobacter spp.
A comprehensive review of data regarding resistance in E.coli, Salmonella sp and Campylobacter spp (bacteria of concern to human health) from poultry from EU Member States isolated during 2002-2009 was provided.
Byla poskytnuta komplexní farmakokinetická/farmakodynamická analýza, z níž vyplynulo, že při podání enrofloxacinu v jedné perorální dávce 10 mg/kg živé hmotnosti proti méně citlivému izolátu E. coli s MIC 0,5 µg/ml u kuřat byla hodnota AUC/MIC 28 a u krůt 32,2.
This showed that when enrofloxacin is dosed as a single oral dose of 10 mg/kg bw against a less susceptible E.coli isolate with MIC of 0.5 µg/ml, in chickens, AUC/MIC was 28.8 and in turkeys AUC/MIC was 32.2.
Roztok pro podání ve vodě
Solution for use in water
CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Španělsko
CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spain
Kuřata a holubi
Chicken and pigeon
Rumunsko Krka d.d.
Romania Krka d.d.
Drůbež (brojleři)
Poultry (broilers)
Rumunsko Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Romania Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Léčba infekcí způsobených bakterií Mycoplasma spp.
Treatment of Mycoplasma spp infections may not eradicate the organism.
Nizozemsko Vetpharma Animal Health S.L.,
Netherlands Vetpharma Animal Health S.L.,
European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control, „The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010“, EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Prasata, telata, jehňata, kůzlata, drůbež (kuřata a krůty)
Pigs, calves, lambs, kids, poultry (chicken and turkey)
Studie ukázaly, že dávka 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dní vedla ke kontrole klinických příznaků v terénu, ale pouze snížila míru opakované izolace, nicméně u závažných experimentálních infekcí dávky 35 a 66 mg/kg živé hmotnosti snižovaly mortalitu a závažnost patologických nálezů.
isolation rate; however, in severe experimental infections, dose rates of 35 and 66 mg/kg bw reduced mortality and the severity of the pathological findings.
Brojleři, chovná drůbež, krůty
Broilers, rearing poultry, turkeys
Kuřata a králíci
Chickens and rabbits
Kuřata (brojleři, rodičovská zvířata brojlerů, kuřice), králíci
Chicken (broilers, broiler parent animals, pullets), rabbit
Lucembursko Global Vet Health S.L.
Luxembourg Global Vet Health S.L.
UNISOL 100 mg/ml perorální roztok pro podání v pitné vodě pro kuřata a krůty
UNISOL 100 mg/ml perorální roztok pro podání v pitné vodě pro kuřata a krůt
Drůbež (brojleři a krůty ve výkrmu), králíci
Poultry (broilers and fattened turkeys), rabbits
Drůbež (brojleři), skot (telata), prasata
Poultry (broilers), bovine (calves), pigs
Na podporu indikace P. multocida byla předložena jedna terénní studie používající míru inkluze 50 ppm.
One field study was submitted to support the indication of P.multocida using an inclusion rate of
Rumunsko Global Vet Health S.L.
Romania Global Vet Health S.L.
Spectron 100 mg/ml roztok na použitie v pitnej vode pre kurčatá a morkz
Spectron 100 mg/ml roytok na použitie v pitnej vode pre kurčatá a morkz
Kuřata, prasata a krůty
Chickens, pigs and turkeys
Enrofloxacin 10 % w/v Koncentrát pro perorální roztok
Enrofloxacin 10 % w/v Concentrate for oral solution
Portugalsko Vetpharma Animal Health S.L.,
Germany Vetpharma Animal Health S.L.,
Portugalsko Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Existují adekvátní údaje na podporu indikace Mycoplasma spp.
Two experimental studies and one field study were submitted to support the indication of Mycoplasma spp in turkeys.
Kuřata, králíci
Poultry, rabbits
Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Španělsko
Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spain
Na podporu indikace P. multocida u krůt byly předloženy čtyři experimentální studie, které používaly řadu různých dávek.
Four experimental studies which used a variety of different doses were submitted in support of the indication for P.multocida in turkeys.
U všech přípravků přidejte: 4.4.
Add, to all products: 4.4 Special warnings for each target species
Perorální oztok pro podání v pitné vodě
Oral solution for use in drinking water
Enrofloxacin 10% Roztok pro perorální podání
Enrofloxacin 10% Solution for oral use
Drůbež, kromě nosnic
Poultry, non egglayers
Prasata, kuřata (brojleři a nosnice) a holubi
Pig, chicken (broilers and laying hens) and pigeon
Telata, prasata, psi, kočky, kuřata (brojleři), holubi
Calves, pigs, dogs, cats, chickens (broilers), pigeons
Byly předloženy jak interní údaje společnosti, tak publikované údaje pro vytvoření představy o depleci reziduí, které se v důsledku léčby kuřat či krůt perorálně podávanými veterinárními léčivými přípravky obsahujícími enrofloxacin v dávce 10 mg/kg živé hmotnosti / den po dobu 5 po sobě následujících dní nacházejí ve tkáních určených ke konzumaci.
Both proprietary and published data were provided to form a picture of the depletion of residues from edible tissues resulting from treatment with enrofloxacin-containing, orally-administered veterinary
Drůbež (brojleři, kuřice, chovní brojleři a krůty)
Poultry (broilers, replacement chickens, broiler breeders and turkeys)
Kuřata (brojleři, kuřice, chovní brojleři) a králíci
Chickens (broilers, replacement chickens, broiler breeders) and rabbits
Skot (telata), prasata, kuřata (brojleři), kočky, psi
Cattle (calves), pigs, chicken (broilers), cats, dogs
Kuřata - brojleři
Chicken broilers
z hejn chovných zvířat, nosnic a brojlerů bylo rezistentních (definováno dle epidemiologických limitních hodnot) vůči ciprofloxacinu.
According to the EFSA summary report, 2010, 24% of Salmonella spp isolates from breeding, layer and broiler flocks were resistant (defined by epidemiological cut-off values) to ciprofloxacin.
Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Španělsko
Ireland Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona
Kuřata, krůty a králíci
Chickens, turkeys and rabbits
Av. Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc. 41
Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av. Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Prasata, telata, kuřata (brojleři), krůty
Pigs, calves, chicken (broilers), turkeys
Kuřata, krůty a holubi
Chicken, turkey and pigeon
Prasata, skot (telata), brojlerová kuřata, psi, kočky
Swine, cattle (calves), broiler chickens, dogs, cats
Kuřata, skot, prasata, holubi, psi a kočky
Chicken, cattle, swine, pigeons, dogs and cats
Kuřata, krůty, králíci
Chickens, turkeys, rabbits
Sellyei a kol.
z.o.o., ul.
Kuřata, krůty, perličky, kachny, bažanti, křepelky, králíci
Chickens, turkeys, guinea fowl, ducks, pheasant, quails, rabbits
Kuřata (brojleři, kuřice, chovní brojleři), králíci
Chicken (broilers, replacement chickens, broiler breeders), rabbit
Telata, jehňata, kůzlata, selata, drůbež, psi, kočky
Calves, lambs, kids, piglets, poultry, dogs, cats
Enrofloxacin 10 g/100 m l
Enrofloxacin 10 g/100ml
Portugalsko Global Vet Health S.L.
Germany Global Vet Health S.L.
Kuřata, skot, prasata, psi, kočky a holubi
Chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeon
Skot, prasata, psi, kuřata, krůty a holubi
Cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeon
Léková forma Způsob podání Druhy zvířat
Strength Pharmaceutical form
Kuřata (brojleři, chovní brojleři, kuřice), krůty
Chickens (broilers, broiler breeders, replacement chickens), turkeys
Kuřata (brojleři, kuřice, chovní brojleři) a krůty
Chickens (broilers, replacement chickens, broiler breeders) and turkeys
10% Enrofloxacin 100 mg/g Perorální roztok Perorálně
10% Enrofloxacin 100 mg/g Oral solution Oral
K optimalizaci režimu dávkování je proto nutná farmakokinetická/farmakodynamická analýza populací, aby se zohlednil vývoj profilů citlivosti E. coli od doby, kdy byla udělena první registrace enrofloxacinu u drůbeže, a nové farmakokinetické/farmakodynamické koncepty.
Therefore in order to take into account the evolution of the susceptibility profiles of E.coli since enrofloxacin was first authorised in poultry, and new PK/PD concepts, a population PK/PD analysis is needed to optimise the dosing regimen.
Přípravek lze rovněž použít u dětí ve věku od 2 do 18 let, ale pouze u dětí s kompenzovaným onemocněním jater.
It can also be considered for children aged from 2 to 18 years but only in those with compensated liver disease.
Doba léčby závisí na tom, jak pacient na léčbu reaguje.
The treatment duration is determined by how the patient responds.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Entecavir Accord je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Entecavir Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Entecavir Accord používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Entecavir Accord.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Entecavir Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entecavir Accord.
Agentura doporučila, aby přípravek Entecavir Accord byl schválen k použití v EU.
The Agency recommended that Entecavir Accord be approved for use in the EU.
Entecavir Accord entecavirum
Entecavir Accord entecavir
Dávka 0,5 mg se může užívat s jídlem nebo bez něj, ale dávka 1 mg musí být podána nejméně 2 hodiny před jídlem nebo 2 hodiny po něm.
The 0.5 mg dose can be taken with or without food, but the 1 mg dose must be taken at least 2 hours before or 2 hours after a meal.
Denní dávka 1 mg se rovněž používá u dospělých s dekompenzovaným onemocněním jater, přičemž u těchto pacientů se nedoporučuje léčbu přerušit.
The 1 mg daily dose is also used in adults with decompensated liver disease and stopping treatment is not recommended in these patients.
Používá se u dospělých se známkami probíhajícího jaterního poškození (jako je zánět a fibróza), jestliže játra stále fungují správně (kompenzované onemocnění jater) a rovněž pokud játra již nepracují správně (dekompenzované onemocnění jater).
It is used in adults with signs of ongoing liver injury (such as inflammation and fibrosis) when the liver is still working properly (compensated liver disease) and also when the liver is no longer working properly (decompensated liver disease).
Co je Entecavir Accord a k čemu se používá?
What is Entecavir Accord and what is it used for?
Entekavir znemožňuje viru tvořit DNA a zabraňuje tak jeho množení a šíření.
Entecavir stops the virus making DNA, and prevents it from multiplying and spreading.
Přípravek Entecavir Accord se užívá jednou denně.
Entecavir Accord is taken once a day.
Léčbu přípravkem Entecavir Accord by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou chronické hepatitidy B.
Treatment with Entecavir Accord should be started by a doctor with experience in the management of chronic hepatitis B.
Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Entecavir Accord je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Baraclude.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Entecavir Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Baraclude.
Výdej přípravku Entecavir Accord je vázán na lékařský předpis a je k dispozici ve formě tablet (0,5 mg a 1 mg).
Entecavir Accord can only be obtained with a prescription and is available as tablets (0.5 mg and 1 mg).
Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Baraclude přínosy přípravku Entecavir Accord převyšují zjištěná rizika.
Therefore, the Agency's view was that, as for Baraclude, the benefit outweighs the identified risk.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Entecavir Accord?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entecavir Accord?
Jelikož přípravek Entecavir Accord je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
Because Entecavir Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Pokud se léčba přípravkem Entecavir Accord zvažuje u dětí, dávka závisí na jejich tělesné hmotnosti.
When treatment is considered appropriate in children, the dose depends on their body weight.
Další informace o přípravku Entecavir Accord
Other information about Entecavir Accord
Studie přínosů a rizik léčivé látky v rámci schválených použití již byly provedeny u referenčního léčivého přípravku Baraclude, pro přípravek Entecavir Accord je proto není nutné opakovat.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Baraclude, and do not need to be repeated for Entecavir Accord.
U dospělých pacientů s kompenzovaným onemocněním jater závisí dávka na tom, zda byl pacient v minulosti léčen léčivou látkou ze stejné skupiny jako přípravek Entecavir Accord (nukleosidový analog, např. lamivudin).
For adults with compensated liver disease, the dose depends on whether or not the patient has been previously treated with a medicine in the same group as Entecavir Accord (a nucleoside analogue, such as lamivudine).
Znamená to, že přípravek Entecavir Accord obsahuje stejnou léčivou látku a působí stejně jako „referenční léčivý přípravek“, který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravek Baraclude.
This means that Entecavir Accord contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Baraclude.
Pacienti, kteří nebyli v minulosti léčeni nukleosidovým analogem, užívají dávku 0,5 mg, zatímco u těch pacientů, kteří v minulosti užívali lamivudin, ale jejichž infekce na něj již nereaguje, se podává dávka 1 mg.
Patients who have not been treated before with a nucleoside analogue receive a 0.5 mg dose, while those who have received lamivudine before but whose infection is no longer responding to it are given a 1 mg dose.
Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Entecavir Accord?
What are the benefits and risks of Entecavir Accord?
Entecavir Accord je léčivý přípravek, který se používá k léčbě chronické (dlouhodobé) hepatitidy B (infekčního onemocnění jater způsobeného virem hepatitidy B).
Entecavir Accord is a medicine used to treat chronic (long-term) hepatitis B (an infectious disease of the liver, caused by the hepatitis B virus).
Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Entecavir Accord, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
For practical information about using Entecavir Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Další informace o léčbě přípravkem Entecavir Accord naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with Entecavir Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Podobně jako pro jakýkoli jiný léčivý přípravek předložila společnost studie kvality i pro přípravek Entecavir Accord.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Entecavir Accord.
Společnost provedla také studii, která prokázala, že přípravek Entecavir Accord je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem.
The company also carried out a study that showed that it is ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Děti s tělesnou hmotností 32,6 kg a více mohou užívat 0,5mg tablety, zatímco pro děti vážící méně než 32,6 kg je k dispozici perorální roztok entekaviru.
Children weighing 32.6 kg and above can be given the 0.5 mg tablets, while an oral solution of entecavir may be available for children weighing less than 32.6 kg. For further information, see the package leaflet.
Entekavir narušuje působení virového enzymu zvaného DNA polymeráza, který se podílí na tvorbě virové DNA.
Entecavir interferes with the action of a viral enzyme, DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Léčivá látka v přípravku Entecavir Accord, entekavir, je antivirotikum, které patří do třídy nukleosidových analogů.
The active substance in Entecavir Accord, entecavir, is an antiviral belonging to the class of the nucleoside analogues.
Přípravek Entecavir Accord obsahuje léčivou látku entekavir a je „generikum“.
Entecavir Accord contains the active substance entecavir and is a ‘generic medicine'.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Entecavir Accord, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Entecavir Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Jak byl přípravek Entecavir Accord zkoumán?
How has Entecavir Accord been studied?
Na základě čeho byl přípravek Entecavir Accord schválen?
Why is Entecavir Accord approved?
Jak přípravek Entecavir Accord působí?
How does Entecavir Accord work?
Nesmí být prodávany samostatně.
Not to be sold separately.
Přípravek Exelon může být užíván spolu s jídlem, pitím i alkoholem.
Exelon can be used with food, drink and alcohol.
Datum posledního prodloužení registrace: 20. května 2008
Date of first authorisation: 12 May 1998 Date of latest renewal: 20 May 2008
Pro pacienty začínající léčbu poprvé nebo pro pacienty začínající znovu léčbu náplastmi Exelon po léčebné pauze, začněte prosím až s následujícím obrázkem.
For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Exelon after treatment interruption, please begin with the second picture.
Další léčivé přípravky a přípravek Exelon
Other medicines and Exelon
PC: [pouze na krabičce] SN: [pouze na krabičce] NN: [pouze na krabičce]
PC: [folding box only] SN: [folding box only] NN: [folding box only]
Váš lékař Vám řekne, která Exelon transdermální náplast je pro Vás nejvhodnější.
Your doctor will tell you which Exelon transdermal patch is most suitable for you.
Jestliže jste zjistil(a), že jste zapomněl(a) užít dávku přípravku Exelon, počkejte a užijte až další dávku v obvyklou dobu.
If you find you have forgotten to take your dose of Exelon, wait and take the next dose at the usual time.
Exelon je užíván k léčbě dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou Alzheimerovou demencí, což je progresivní mozkové onemocnění, které postupně postihuje paměť, intelektuální schopnosti a chování.
Exelon is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Váš lékař Vám řekne, jakou dávku přípravku Exelon máte užívat.
Your doctor will tell you what dose of Exelon to take.
Absolutní biologická dostupnost po dávce 3 mg je asi 36%13%.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%  13%.
• Sdělte svému pečovateli/pečovatelce, že užíváte přípravek Exelon.
• Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Co je přípravek Exelon a k čemu se používá
What Exelon is and what it is used for
• Užívejte přípravek Exelon dvakrát denně (ráno a večer) spolu s jídlem.
• Take Exelon twice a day, in the morning and evening, with food.
Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, že po dohodě a schválení příslušnou státní autoritou v každém členském státě, kde je přípravek Exelon náplast prodáván, bude lékařům, u kterých se očekává, že budou předepisovat přípravek Exelon náplast, předán informační balíček obsahující následující položky:
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Exelon patch is marketed, all physicians who are expected to prescribe Exelon patch are provided with an information pack containing the following elements:
Nesprávné použití léčivého přípravku a chyby v dávkování přípravku Exelon transdermální náplast mají za následek závažné nežádoucí účinky, některé případy vyžadovaly hospitalizaci a vzácně vedly k úmrtí (viz bod 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Exelon transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Podávání přípravku Exelon je i u této populace pacientů možné, pečlivé sledování je nezbytné.
However, Exelon may be used in this patient population and close monitoring is necessary.
Většina případů nesprávného použití léčivého přípravku nebo chyb v dávkování zahrnovaly neodstranění staré náplasti při aplikaci nové náplasti a použití více náplastí najednou.
Most cases of misuse of the medicinal product and dosing errors have involved not removing the old patch when putting on a new one and the use of multiple patches at the same time.
Absorpce rivastigminu z Exelon transdermálních náplastí je pomalá.
Absorption of rivastigmine from Exelon transdermal patches is slow.
V těchto studiích bylo hodnoceno jako závažné u ≤2,2 % pacientů a v japonské studii u ≤3,7 % pacientů léčených přípravkem Exelon transdermální náplasti.
It was rated as severe in ≤2.2% of patients in these studies and in ≤3.7% of patients treated with Exelon transdermal patches in a Japanese study.
Přípravek Exelon by neměl být užíván současně s dalšími léky s podobnými účinky.
Exelon should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Exelon.
Vždy používejte přípravek Exelon, transdermální náplasti přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use Exelon transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Opatrnost musí být věnována při předepisování Exelon transdermálních náplastí:
Care must be taken when prescribing Exelon transdermal patches:
V ostatních případech byla léčba Exelonem zastavena (viz bod 4.8).
In other cases, Exelon has been discontinued (see section 4.8).