natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medián (průměr) počtu nových nebo zvětšených T2 lézí po uplynutí 24 měsíců
Median (mean) number of new or enlarging T2 lesions over 24 months
Doporučuje screening na novotvary, včetně PAP testu, a vakcinaci proti novotvarům souvisejícím s HPV dle standardních postupů.
Cancer screening, including Pap test, and vaccination for HPV-related cancer is recommended for patients, as per standard of care.
Střední hodnoty pro základní charakteristiku byly: věk 36 let, trvání nemoci 5,9 let a EDSS skóre 2,0.
Median values for baseline characteristics were: age 36 years, disease duration 5.9 years, and EDSS score 2.0.
Procento pacientů bez relapsu po 24 měsících Podíl pacientů s progresí disability perzistující po dobu 3 měsíců†
Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
Medián (průměr) počtu nových nebo nově zvětšených T2 lézí během 12-ti měsíců
Median (mean) number of new or enlarging T2 lesions over 12 months
Při opakovaném průkazu hodnot jaterních aminotransferáz nad 5násobek ULN má být přerušena terapie přípravkem Gilenya.
With repeated confirmation of liver transaminases above 5 times the ULN, treatment with Gilenya should be interrupted and only re-commenced once liver transaminase values have normalised.
Jsou též zahrnuty nežádoucí účinky získané ze spontánních nebo literárních hlášení po uvedení přípravku Gilenya na trh.
Adverse reactions derived from post-marketing experience with Gilenya via spontaneous case reports or literature cases are also reported.
Potiskový inkoust šelak (E904) černý oxid železitý (E172) propylenglykol (E1520) koncentrovaný roztok amoniaku (E527)
Iron oxide black (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonia solution, concentrated(E527)
Po uvedení na trh byly hlášeny vzácné případy tumefaktivních lézí se vztahem k relapsu RS.
Rare cases of tumefactive lesions associated with MS relapse were reported in the post-marketing setting.
U pacientů s relevantními rizikovými faktory, např. hypokalemie nebo vrozené prodloužení QT intervalu, se doporučuje vyhnout se podávání léčivých přípravků, které mohou prodlužovat QTc interval.
Medicinal products that may prolong QTc interval are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia or congenital QT prolongation.
Současné podávání s přípravky obsahujícími třezalku tečkovanou se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Concomitant administration with St John's wort is not recommended (see section 4.5).
Pokud existuje podezření na PRES, je nutné přerušit léčbu přípravkem Gilenya.
If PRES is suspected, Gilenya should be discontinued.
a - během léčby přípravkem Gilenya a dva měsíce po jejím ukončení budete muset používat účinnou antikoncepci, abyste nepřišla do jiného stavu.
and, - you must use effective contraception while taking Gilenya and for two months after you stop taking it to avoid becoming pregnant.
V případě podezření na lymfom má být léčba přípravkem Gilenya přerušena.
If lymphoma is suspected, Gilenya should be discontinued.
o Ženy ve fertilním věku musí během léčby přípravkem GILENYA a dva měsíce po jejím ukončení používat účinnou antikoncepci.
o Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment and for two months following treatment discontinuation.
Současné podávání s přípravky obsahujícími třezalku tečkovanou se však nedoporučuje (viz bod 4.4).
Concomitant administration with St. John's Wort is however not recommended (see section 4.4).
Tobolky polykejte celé
Swallow each capsule whole
“a v bodě 2 příbalové informace „U pacientů léčených přípravkem Gilenya byl hlášen typ nádoru lymfatického systému (lymfom)“.
Cases of cutaneous T-cell lymphoma (mycosis fungoides) have been observed.” and under the section 2 of the PL “A type of cancer of the lymphatic system (lymphoma) has been reported in MS patients treated with Gilenya”.
U dospělých a pediatrických pacientů s roztroušenou sklerózou léčených přípravkem Gilenya byly hlášeny zvýšené jaterní ernzymy.
Increased hepatic enzymes have been reported in adult and paediatric multiple sclerosis patients treated with Gilenya.
pálení, svědění či bolest kolem úst nebo genitálu.
itching or pain of the skin, typically on the upper body or the face.
- Pacienti s atrioventrikulárním (AV) blokem druhého stupně typu Mobitz II nebo AV blokem třetího stupně, sick-sinus syndromem, pokud nemají zavedený kardiostimulátor (viz bod 4.4).
- Patients with second-degree Mobitz type II atrioventricular (AV) block or third-degree AV
fáze s aktivní kontrolou (interferon beta-1a), zahrnující 1 280 pacientů (n=429 na 0,5 mg, 420 na 1,25 mg, 431 na interferonu beta-1a, 30 µg podávaných intramuskulární injekcí jednou týdně).
Study D2302 (TRANSFORMS) was a 1-year randomised, double-blind, double-dummy, active (interferon beta-1a)-controlled Phase III study of 1,280 patients (n=429 on 0.5 mg, 420 on 1.25 mg, 431 on interferon beta-1a, 30 µg by intramuscular injection once weekly).
Přípravek Gilenya nebyl v hlavních studiích léčby roztroušené sklerózy hodnocen u pacientů s poruchou funkce ledvin.
Gilenya was not studied in patients with renal impairment in the multiple sclerosis pivotal studies.
Ženy, které by mohly otěhotnět, včetně dospívajících dívek mají: o být lékařem před zahájením léčby a pravidelně poté poučeny o závažném riziku užívání přípravku GILENYA pro plod a o kontraindikaci u těhotných žen a u žen ve fertilním věku, které nepoužívají účinnou antikoncepci, k čemuž je určena těhotenská pacientská připomínková karta;
Women of child-bearing potential, including adolescent females, should: o Be informed before treatment initiation and regularly thereafter by their physician about GILENYA's serious risks to the foetus, and about the contraindication in pregnant women and in women of childbearing potential not using effective contraception, facilitated by the pregnancy-specific patient reminder card; o Have a negative pregnancy test before starting GILENYA; o Be using effective contraception during and for at least two months following discontinuation of GILENYA treatment; o Report immediately to the prescribing physician any (intended or unintended) pregnancy during and up to two months following discontinuation of GILENYA treatment;
Jak přípravek Gilenya vypadá a co obsahuje toto balení Tobolky přípravku Gilenya 0,25 mg mají neprůhledné víčko a tělo slonovinové barvy.
What Gilenya looks like and contents of the pack Gilenya 0.25 mg hard capsules have an ivory opaque body and cap. “FTY 0.25mg” is imprinted on the cap with black ink and a black radial band on the body.
- jestliže trpíte nebo jste trpěl(a) poruchami zraku nebo jinými známkami otoku centrální zrakové oblasti (žlutá skvrna) na očním pozadí (stav zvaný makulární otok, viz níže), zánětem nebo infekcí oka (uveitida) nebo jestliže máte diabetes - cukrovku (která může způsobovat zrakové potíže).
- if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye (a condition known as macular oedema, see below),
Kontroly mají být častější a zahrnovat též kontrolu sérového bilirubinu a alkalické fosfatázy (ALP), pokud hladiny jaterních aminotransferáz vzrostou nad 5násobek normy (ULN).
If liver transaminases rise above 5 times the ULN, more frequent monitoring should be instituted, including serum bilirubin and alkaline phosphatase (ALP) measurement.
V takovém případě bude nutné vyšetření u kardiologa, který zjistí, zda můžete užívat jiné léky, které nesnižují srdeční frekvenci a tím umožnit léčbu přípravkem Gilenya, Pokud taková změna není možná, kardiolog Vám poradí, jak zahájit léčbu přípravkem Gilenya, včetně možného prodloužení monitorování přes noc.
You will need to be evaluated by a cardiologist, who will check whether you can be switched to alternative medicine that does not decrease your heart rate in order to allow treatment with Gilenya.
• U pacientů s roztroušenou sklerózou léčených přípravkem GILENYA byly hlášeny kožní novotvary.
• Skin cancers have been reported in multiple sclerosis patients treated with GILENYA.
Klinické koncové parametry Roční nárůst počtu relapsů (primární cíl) Procento pacientů bez relapsu po 12 měsících Podíl pacientů s progresí disability perzistující po dobu 3 měsíců†
Annualised relapse rate (primary endpoint) Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
Před zahájením léčby přípravkem Gilenya se doporučuje kontrola krevního obrazu kvůli ujištění se, že vliv předchozí léčby na imunitu (tj.
A CBC is recommended prior to initiating Gilenya to ensure that immune effects of the previous therapy (i.e. cytopenia) have resolved.
Nádory
Pruritus
Před zahájením léčby přípravkem Gilenya je nutné vyhodnotit imunitu pacientů vůči varicelle (plané neštovice).
Patients need to be assessed for their immunity to varicella (chickenpox) prior to Gilenya treatment.
Po užití přípravku Gilenya v klinických studiích i po uvedení na trh byly hlášeny případy křečí, včetně status epilepticus.
Cases of seizures, including status epilepticus, have been reported with the use of Gilenya in clinical studies and in the post-marketing setting.
Tumefaktivní léze
Tumefactive lesions
Neobvyklé mozkové léze spojené s relapsem roztroušené sklerózy U pacientů léčených přípravkem Gilenya byly vzácně hlášeny neobvykle velké mozkové léze (ložiska poškozené tkáně) spojené s relapsem roztroušené sklerózy.
Rare cases of unusually large brain lesions associated with MS relapse have been reported in patients treated with Gilenya.
Gilenya 0,25 mg tvrdé tobolky - Jedna tobolka obsahuje fingolimodum 0,25 mg (ve formě hydrochloridu).
Gilenya 0.25 mg hard capsules - Each capsule contains 0.25 mg fingolimod (as hydrochloride).
Během léčby přípravkem Gilenya bude Váš lékař pokožku pravidelně vyšetřovat.
Your doctor will also carry out regular skin examinations during your treatment with Gilenya.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA PRO JEDNOTLIVÉ BALENÍ - KALENDÁŘNÍ BALENÍ
CARTON OF UNIT PACK - WALLET
Bez porady s lékařem nezahajujte užívání přípravku Gilenya poté, co jste přerušil(a) léčbu na dobu delší než dva týdny.
Do not restart Gilenya after stopping it for more than two weeks without seeking advice from your doctor.
Gilenya 0,5 mg tvrdé tobolky - Jedna tobolka obsahuje fingolimodum 0,5 mg (ve formě hydrochloridu).
Gilenya 0.5 mg hard capsules - Each capsule contains 0.5 mg fingolimod (as hydrochloride).
Po znovuzahájení léčby přípravkem Gilenya po přerušení je schválená dávka 0,5 mg jednou denně (nebo 0,25 mg jednou denně u pediatrických pacientů ve věku 10 let a starších s tělesnou hmotností ≤40 kg).
The approved dosing of 0.5 mg once daily (or 0.25 mg once daily in pediatric patients 10 years of age and above with a body weight of ≤40 kg) when restarting Gilenya should be administered.
Obsah tobolky mannitol magnesium-stearát
Magnesium stearate
• U pediatrických pacientů léčených přípravkem Gilenya byly pozorovány izolované případy mírného zvýšení bilirubinu.
- Mild isolated bilirubin increases have been noted in paediatric patients on Gilenya.
Gilenya 0,25 mg tvrdé tobolky Gilenya 0,5 mg tvrdé tobolky fingolimodum
Gilenya 0.25 mg hard capsules Gilenya 0.5 mg hard capsules fingolimod
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 17. března 2011
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
7 tobolek
7 capsules
U pediatrických pacientů léčených fingolimodem byly pozorovány izolované případy mírného zvýšení bilirubinu.
Mild isolated bilirubin increases have been noted in paediatric patients on fingolimod.
během posledních 6 měsíců) hodnoty aminotransferáz a bilirubinu.
Recent (i.e. within last 6 months) transaminase and bilirubin levels should be available before initiation of treatment with Gilenya.
Gilenya 0,25 mg tvrdé tobolky
Gilenya 0.25 mg hard capsules
Tobolka želatina oxid titaničitý (E171) žlutý oxid železitý (E172)
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
- Je známo, že v populaci s RS se častěji objevují deprese a úzkost, tyto stavy byly též hlášeny u pediatrických pacientů léčených přípravkem Gilenya.
although it can also take other forms - Depression and anxiety are known to occur with increased frequency in the MS population and have also been reported in paediatric patients treated with Gilenya.
Váš lékař by Vám měl pravidelně kontrolovat krevní tlak, neboť přípravek Gilenya může způsobovat jeho zvýšení.
As Gilenya causes a slight elevation of blood pressure, your doctor may want to check your blood pressure regularly.
Gilenya 0,5 mg tvrdé tobolky
Gilenya 0.5 mg hard capsules
Pokud jsou zjištěny podezřelé kožní léze, je nutné pacienta odeslat na kontrolu k dermatologovi.
Patients should be referred to a dermatologist if suspicious lesions are detected.
U dospělých pacientů léčených fingolimodem byly hlášeny velmi vzácné případy inverze vlny T. V případě inverze vlny T se musí předepisující lékař ujistit, že pacient nemá současně známky nebo příznaky ischemie myokardu.
In case of T-wave inversion, the prescriber should ensure that there are no associated myocardial ischaemia signs or symptoms.
• Pacienti musí neprodleně hlásit známky zhoršení zraku svému předepisujícímu lékaři během léčby přípravkem GILENYA a až dva měsíce po jejím skončení;
• Any symptoms of visual impairment should be reported immediately to the prescriber during and for up to two months after the end of treatment with GILENYA;
Potiskový inkoust šelak (E904) bezvodý ethanol isopropylalkohol butanol propylenglykol (E1520) čištěná voda koncentrovaný roztok amoniaku (E527) hydroxid draselný černý oxid železitý (E172) žlutý oxid železitý (E172) oxid titaničitý (E171) dimetikon
Ammonia solution, concentrated (E527) Potassium hydroxide Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Dimethicone
fáze zahrnující 1 272 pacientů (n=425 na 0,5 mg, 429 na 1,25 mg, 418 na placebu).
Study D2301 (FREEDOMS) was a 2-year randomised, double-blind, placebo-controlled Phase III study of 1,272 patients (n=425 on 0.5 mg, 429 on 1.25 mg, 418 on placebo).
Je to buď CYP4F2 nebo CYP3A4.
The main enzyme involved in the metabolism of fingolimod is partially identified and may be either CYP4F2 or CYP3A4.
U pacientů léčených přípravkem Gilenya byly hlášeny infekce lidským papilomavirem (HPV), včetně papilomu, dysplazie, bradavic a nádoru souvisejícího s HPV.
Human papilloma virus (HPV) infection, including papilloma, dysplasia, warts and HPV-related cancer, has been reported in patients treated with Gilenya.
• Při podání první dávky jsou nutná preventivní opatření (viz oddíl “Bradyarytmie” výše).
In particular, the following should be noted when prescribing Gilenya to paediatric patients: - Precautions should be followed at the time of the first dose (see “Bradyarrhythmia” above).
Pacientskou/rodičovskou/opatrovnickou příručku, kterou je nutné poskytnout všem pacientům, jejich rodičům (nebo právním zástupcům) a opatrovníkům.
Physician's checklist for adult and pediatric patients, to consider prior to prescribing GILENYA, including information about the Pregnancy Exposure Registry; The Patient / Parent / Caregiver's guide, to be provided to all patients, their parents (or legal representatives), and caregivers.
o Po uvedení na trh byly v souvislosti s léčbou fingolimodem hlášeny infekce humánním papilomavirem (HPV), včetně papilomu, dysplazie, tvorby bradavic a karcinomu souvisejícího s HPV.
Human papilloma virus (HPV) infection, including papilloma, dysplasia, warts and HPV-related cancer, has been reported under treatment with fingolimod in the post-marketing setting.
Tvrdé tobolky přípravku Gilenya 0,5 mg mají bílé neprůhledné tělo a jasně žluté neprůhledné víčko.
Gilenya 0.5 mg hard capsules have a white opaque body and bright yellow opaque cap. “FTY0.5mg” is imprinted on the cap with black ink and two bands are imprinted on the body with yellow ink.
Pokud je odůvodněno znovuzahájení léčby fingolimodem, je nutná multidisciplinární konzultace (tj.
A multidisciplinary consultation (i.e. infectious disease specialist) should be undertaken if re-initiation of fingolimod is warranted.
Jedna 0,5mg tvrdá tobolka obsahuje fingolimodum 0,5 mg (ve formě fingolimodi hydrochloridum).
Each 0.5 mg capsule contains 0.5 mg fingolimod (as hydrochloride).
Jedna 0,25mg tvrdá tobolka obsahuje fingolimodum 0,25 mg (ve formě fingolimodi hydrochloridum).
Each 0.25 mg capsule contains 0.25 mg fingolimod (as hydrochloride).
Při pokračujícím podávání se srdeční frekvence vrací k výchozím hodnotám do jednoho měsíce.
With continued administration heart rate returns to baseline within one month.
U pacientů s roztroušenou sklerózou léčených přípravkem Gilenya byly hlášeny kožní nádory.
Skin cancers have been reported in MS patients treated with Gilenya.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje fingolimodum 0,5 mg (ve formě hydrochloridu).
One capsule contains 0.5 mg fingolimod (as hydrochloride).
GILENYA 0,5 mg tvrdé tobolky fingolimodum
GILENYA 0.5 mg hard capsules fingolimod
Po uvedení na trh byly v souvislosti s léčbou fingolimodem hlášeny infekce humánním papilomavirem (HPV), včetně papilomu, dysplazie, tvorby bradavic a karcinomu souvisejícího s HPV.
o Human papilloma virus (HPV) infection, including papilloma, dysplasia, warts and HPVrelated cancer, has been reported in the post-marketing setting.
U pacientů s těžkou poruchou funkce jater (Child-Pugh třída C) nesmí být přípravek Gilenya používán (viz bod 4.3).
Gilenya must not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.3).
GILENYA 0,25 mg tvrdé tobolky fingolimodum
GILENYA 0.25 mg hard capsules fingolimod
(EKG) prodloužení QT intervalu.
There is no dose- or exposure-response relationship of fingolimod and QTcI prolongation.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje fingolimodum 0,25 mg (ve formě hydrochloridu).
One capsule contains 0.25 mg fingolimod (as hydrochloride).
NÁZEV PŘÍPRAVKU Gilenya 0,25 mg tvrdé tobolky Gilenya 0,5 mg tvrdé tobolky
Gilenya 0.25 mg hard capsules Gilenya 0.5 mg hard capsules
Makulární otok
Isopropyl alcohol
Pokud se u pacienta objeví makulární edém, doporučuje se léčbu přípravkem Gilenya přerušit.
It is recommended that Gilenya be discontinued if a patient develops macular oedema.
Tobolka
Dyspnoea
• Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
• Monitoring requirements at treatment initiation:
Roční nárůst počtu relapsů (primární cíl) Procento pacientů bez relapsu po 12 měsících MRI koncové parametry Roční nárůst počtu nových nebo nově zvětšených T2 lézí n=106
Annualised rate of the number of new or newly enlarging T2 lesions n=106
Členské státy musí zajistit, aby byly splněny všechny podmínky nebo omezení týkající se bezpečného a účinného použití léčivého přípravku popsané níže:
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Držitel rozhodnutí o registraci (MAH) musí zajistit, aby před uvedením přípravku byl všem lékařům, u kterých se očekává, že budou předepisovat/podávat Arcalyst, poskytnut svazek lékařských informací obsahující následující dokumenty:
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe/use ARCALYST are provided with a physician information pack containing the following:
• Riziko závažných infekcí, včetně oportunních bakteriálních, virových a mykotických infekcí u pacientů léčených přípravkem Arcalyst;
• The risk of serious infections, including opportunistic bacterial, viral and fungal infections in patients treated with ARCALYST;
• Nutnost vyšetřit počty neutrofilů před zahájením léčby, po 1 až 2 měsících a poté periodicky při užívání přípravku Arcalyst, protože léčba přípravkem Arcalyst by neměla být zahájena u pacientů s neutropenií;
• The need to measure neutrophil counts prior to initiating treatment, after 1 to 2 months and periodically thereafter while receiving ARCALYST as treatment with ARCALYST should not be initiated in patients with neutropenia;
• Neznámá bezpečnost podávání přípravku Arcalyst těhotným a kojícím ženám, je tedy nutné, aby lékař toto riziko projednal s pacientkami, pokud otěhotní nebo plánují otěhotnět;
• The unknown safety of ARCALYST in pregnant and lactating women, thus the need for physicians to discuss this risk with patients if they become or plan to become pregnant;
Přípravek používejte každý den ve stejnou dobu.
Use at the same time each day.
Kdy se přípravek používá a jak dlouho
When to take and for how long
Mohou zvyšovat riziko krvácení.
They may increase the risk of bleeding.
Datum první registrace: 3. května 2013
Date of first authorisation: 03 May 2013
Datum první registrace: 11. prosince 2007 Datum posledního prodloužení registrace: 24. září 2012
Date of first authorisation: 11 December 2007 Date of latest renewal: 24 September 2012
Pokračujte v den operace.
Continue on the day of surgery.
Nepodávejte tento lék dětem ani dospívajícím do 18 let věku, protože bezpečnost a účinnost u této populace nebyla stanovena.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because the safety and efficacy in this population has not been established.
Mezi staršími a mladšími pacienty nebyly pozorovány žádné celkové rozdíly v bezpečnosti a účinnosti.
No overall differences in safety and effectiveness have been observed between elderly and younger patients.
Jeho podávání těmto pacientům se nedoporučuje, dokud nebudou k dispozici další údaje.
Its use is not recommended in these patients until further data become available.
Nicméně účinnost po 14. dni po operaci nebyla měřena.
However, efficacy beyond day 14 post operation was not measured.
- jestliže máte revmatoidní artritidu.
- if you have rheumatoid arthritis.
Lahvičku zlikvidujte 4 týdny po prvním otevření, aby se zabránilo infekcím.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening, to prevent infections.
Vzhledem k jejich mechanismu účinku se souběžné použití těchto léčivých přípravků nedoporučuje.
Considering their mechanism of action, the concomitant use of these medicinal products is not recommended.
Interakce zprostředkované vazbou na bílkoviny jsou také nepravděpodobné.
Interactions mediated by protein binding are also unlikely.
Tam se umístí kapka (viz obrázek 1).
The drop will go in here (picture 1).
- jestliže máte cukrovku.
- if you have diabetes.
Tyto příhody mohou ohrozit zrak.
These events may be sight threatening.
Vzácné: cutis laxa (dermatochalaze), alergická dermatitida
Rare: cutis laxa (dermatochalasis), allergic dermatitis
Analoga prostaglandinu
Prostaglandin analogues
- jestliže jste podstoupil(a) opakované oční operace v krátkém časovém úseku.
- if you have had repeated eye surgery within a short period of time.
Následující nežádoucí účinky byly roztříděny podle následujících kritérií: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až <1/100), vzácné (≥1/10000 až <1/1000), velmi vzácné (<1/10000) nebo není známo (z dostupných údajů nelze určit).
The following adverse reactions are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from available data).
Dále, téměř všichni pacienti dostávali profylaktickou léčbu antibiotiky podle klinické praxe každého centra, v kterém klinická studie probíhala.
Additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites.
Používáte-li kapky do obou očí, opakujte postup i pro druhé oko.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte stroje, dokud není vaše vidění jasné.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
• Otočte uzavřenou lahvičku dnem vzhůru a protřepejte směrem dolů před každým použitím.
• Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Topická NSAID se u těchto pacientů mají používat s opatrností.
Topical NSAIDs should be used with caution in these patients.
Poraďte se ihned se svým lékařem, pokud Vám začnou oči červenat nebo jsou bolestivější, když používáte kapky.
Contact your doctor immediately if your eyes become more red or more painful whilst using the drops.