natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otočte lahvičku s injekční stříkačkou v místě vzhůru nohama a pomalu vytahujte píst, dokud není požadovaná dávka natažena.
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Což odpovídá 1 ml Rheumocam na 25 kg živé hmotnosti koně.
This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
15 ml lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou s dětským bezpečnostním uzávěrem, nebo lahvička z polyethylentereftalátu (PET) obsahující 42, 100 nebo 200 ml, s dětským bezpečnostním uzávěrem, dvě polypropylénové odměřovací stříkačky: jeden pro malé psy (až do 20 kg) a jednu pro větší psy (až do 60 kg).
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Vraťte víčko na lahvičku a třepe se dobře.
Replace the cap on the bottle and shake it well.
4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
4.4 Special warnings for each target species.
Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Rheumocam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Balení: 100 sáčků.
Pack size: 100 sachets.
Ošetření selat Rheumocamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Léčebné zařazení meloxikam meloxikam skot, kozy, prasata, králík,
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
- velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
- very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Umístěte kruhové plastovou krytku do hrdla láhve a zatlačte dolů, až bezpečně na svém místě.
Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Sejměte víčko a nasaďte dávkovací stříkačku k lahvičce jemným zatlačením na konec do otvoru
Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Manufacturers responsible for the batch release:
Pouze pro Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata:
For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Každá žvýkací tableta obsahuje: Léčivá látka:
Each chewable tablet contains: Active substance:
Medem ochucená, bílá až téměř bílá viskózní perorální suspenze.
Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Světle žlutá granule.
Pale yellow granules.
Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemsko
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodiny.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
- ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumin - voda na injekci
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Žvýkací tablety Světležluté, žvýkací tablety s půlící rýhou.
Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
V krmivu.
In-feed use.
Kočky Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Přípravek se podává zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Datum posledního prodloužení: 18/12/2012
Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Použití v průběhu březosti a laktace Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodiny a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodiny po aplikaci.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
In case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Zátku u 20 ml, 50 ml a 100 ml lze propíchnout maximálně 14 krát, u 250 ml maximálně 20 krát.
Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého přípravku (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Monohydrát laktosy, Mikrokrystalická celulosa, Hydrogencitronan sodný Krospovidon, Mastek
Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace
Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s biologickým poločasem 26 hodin.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽÍ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí Rheumocam-odměřovací stříkačky přiložené v balení.
The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Po počátečním ošetření Rheumocamem 5 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Rheumocamem 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg).
After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE
MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Kočky
Cats.
Rheumocam 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
K zmírnění pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Rheumocam 15 mg/ml perorální suspenze pro koně Meloxicamum
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Velikosti balení: 20 a 100 tablet Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Rheumocam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky meloxicamum
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, je dobře snášena; v klinických studiích došlo po subkutánním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Skot: Jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce.
Single subcutaneous or intravenous injection.
6.1 Seznam pomocných látek sodná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného natrium-benzoát tekuté medové aroma
Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
U skotu a prasat je podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, dobře snášena; v klinických studiích došlo u méně než 10% zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Λεωφ.
Λεωθ.
Meloxicamum: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159,8 mg/ml
Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.10 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Pro pokračování léčby lze použít přípravek Rheumocam 1,5 mg/ml perorální suspenze nebo Rheumocam 1 mg a 2,5 mg žvýkací tablety pro psy v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány krvácivý průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšené enzymy v játrech.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně Meloxicamum
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Suspenze se podává za použití Rheumocam-odměrné stříkačky přiložené v balení.
The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0.2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
meloxicamum.
Meloxicam:
Rheumocam se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Stříkačka je připojena k lahvičce a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce (tj.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Rheumocam 1 mg žvýkací tablety pro psy Rheumocam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden žvýkací tableta obsahuje:
One chewable tablet contains:
Ochranná lhůta Skot: maso: 15 dní Prasata: maso: 5 dní.
Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Rheumocam 15 mg/ml perorální suspenze pro koně
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, Non-steroids (oxicams).
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Meloxicamum 20 mg/ml Ethanol (96%) 159,8 mg/ml
Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Pomocné látky: Ethanol (96%) 159,8 mg
Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Meloxicamum 20 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
- ethanol - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumin - voda na injekci
- Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
EU/2/07/078/005 1 mg 20 tablet EU/2/07/078/006 1 mg 100 tablet EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tablet EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tablet
EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 1 mg žvýkací tablety pro psy Rheumocam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Pomocné látky: Benzoan sodný 5 mg
Excipient: Sodium benzoate 5 mg
K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat Rheumocamem 15mg/ml perorální suspenze v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 15 mg natrium-benzoát 5 mg
Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 15 mg/ml perorální suspenze pro koně
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Pro kočky je určen Rheumocam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Vepřové aroma Magnesium-stearát
Magnesium stearate.
Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky Meloxicamum
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Držitel rozhodnutí o registraci Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irsko
Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 5 roky
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax 1,9
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Pomocná látka: Natrium-benzoát 5 mg
Excipient: Sodium benzoate 5 mg.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Rheumocam 1 mg žvýkací tablety pro psy Rheumocam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy Meloxicamum
Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 1,5 mg natrium-benzoát 5 mg
Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Způsob a cesty podání
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽÍ B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Tyto vedlejší příznaky se dostavují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být vážné nebo končit fatálně.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
PŘÍBALOVÁ INFORMACE Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého veterinárního přípravku.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Přípravek Rheumocam se nesmí aplikovat současně s ostatními NSAID nebo s glukokortikoidy.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
DALŠÍ INFORMACE 20 tablet
20 tablets
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky (NSAID) nebo s antikoagulačními látkami.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
EXP: {měsíc/rok} Exspirace po prvním otevření balení: 28 dní.
EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Koně: Jednorázová intravenózní injekce.
Single intravenous injection.
Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata.
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Ojediněle byl pozorován hemoragický průjem, hemateméza a gastrointestinální ulcerace.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata Meloxicamum
Rheumocam 5 mg/ml Solution for injection for Cattle and Pigs Meloxicam
Léčivá látka: Meloxicamum 1,5 mg
Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Skot: s.c. nebo i.v.
Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%)
Excipient: Ethanol (96%)
Příležitostně byly popsány typické nežádoucí reakce na nesteroidní protizánětlivé léky, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, letargie a selhání ledvin.
Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každý sáček obsahuje:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Ochranná lhůta Maso: 3 dny
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.