natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor usoudil, že důkazy o klinicky významné účinnosti přípravků obsahujících modafinil při léčbě nadměrné spavosti spojené s obstrukční spánkovou poruchou, spánkové poruchy v důsledku práce na směny a idiopatické hypersomnie jsou velmi omezené, a zjištěná rizika těchto přípravků proto převažují nad veškerými jejich potenciálními přínosy.
The Committee considered that the evidence for clinically significant efficacy of modafinil-containing products in excessive sleepiness associated with obstructive sleep disorder, shift work sleep disorder and idiopathic hypersomnia is very limited, and therefore any potential benefit for patients is outweighed by the identified risks.
V průběhu prvních 2 měsíců léčby modafinilem a po změně dávky modafinilu by měl být pravidelně měřen protrombinový čas.
Prothrombin times should be monitored regularly during the first 2 months of modafinil use and after changes in modafinil dosage.
Časté nežádoucí účinky (postihující méně než 1 z 10 lidí):
Common side effects (affecting fewer than 1 in 10 people):
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Méně časté: dyspnoe, zhoršení kašle, astma, epistaxe, rinitida
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: dyspnoea, increased cough, asthma, epistaxis, rhinitis
Modafinil pravděpodobně není přímým agonistou alfa  adrenergního receptoru.
Modafinil does not appear to be a direct 1-adrenoceptor agonist.
V souvislosti s užitím modafinilu byly spontánně hlášeny závažné nežádoucí účinky postihující nervový systém, včetně cerebrovaskulárních poruch, křečí a extrapyramidových příznaků.
Serious adverse reactions affecting the nervous system have been reported spontaneously in association with modafinil, including cerebrovascular disorders, convulsions and extrapyramidal symptoms.
Nespavost Vzhledem k tomu, že modafinil podporuje bdění, je třeba sledovat příznaky nespavosti.
Insomnia Because modafinil promotes wakefulness, caution should be paid to signs of insomnia.
• Změny moči nebo častější močení.
• Abnormal urine or more frequent urination.
V průběhu léčby Vám bude lékař kontrolovat dobu srážení krve (srážlivost).
Your doctor will monitor your blood clotting times during treatment.
Osoby pokročilejšího věku
Elderly population
Studie reprodukční toxicity provedené na potkanech a králících prokázaly při podávání dávek, které byly klinicky relevantní, ale nebyly toxické pro matku, zvýšenou incidenci kosterních změn (změny v počtu žeber a opožděná osifikace), embryo-fetální úmrtnosti (ztráta nebo vstřebání embrya v období nidace) a zvýšený počet mrtvě narozených mláďat (pouze u potkanů), Nebyl zjištěn vliv na fertilitu a nebyl prokázán teratogenní potenciál při systémových expozicích odpovídajících maximální doporučené dávce u lidí.
Reproductive toxicity studies conducted in rats and rabbits showed an increased incidence in skeletal variations (changes in the numbers of ribs and delayed ossification), embryo-fetal lethality (periimplantation loss and resorptions) and some evidence of an increase in stillbirths (rats only), in the absence of maternal toxicity, at clinically relevant exposures.
Méně časté: dyskineze, hypertonie, hyperkineze, amnézie, migréna, třes, vertigo, stimulace CNS, hypestezie, poruchy koordinace, poruchy hybnosti, poruchy řeči, abnormální chuťové vjemy
Uncommon: dyskinesia, hypertonia, hyperkinesia, amnesia, migraine, tremor, vertigo, CNS stimulation, hypoaesthesia, incoordination, movement disorder, speech disorder, taste perversion
Nicméně, ve studiích obecné toxikologie, studiích reprodukční toxicity a kancerogenity byla expozice modafinilu u zvířat, podle dávky v mg/kg, vyšší než obdobně vypočítaná očekávaná expozice u člověka.
However, animal exposure on a mg/kg dose basis to modafinil in the general toxicology, reproductive and carcinogenicity studies was greater than the expected exposure, calculated on a similar basis, in humans.
Narkolepsie
Narcolepsy
Anticoagulancia: Pokud je modafinil podáván současně s warfarinem, může, vzhledem k potenciálnímu potlačení CYP2C9 modafinilem, dojít ke snížení clearance warfarinu.
Anticoagulants: Due to possible suppression of CYP2C9 by modafinil the clearance of warfarin may be decreased when modafinil is administered concomitantly.
Zváženo by mělo být vyvolání zvracení nebo výplach žaludku.
Induced emesis or gastric lavage should be considered.
Pokud dojde k rozvoji příznaků psychózy nebo mánie, může být nutné podávání modafinilu ukončit.
If psychotic or manic symptoms occur, discontinuation of modafinil may be required.
Podávání modafinilu může vyvolat nebo zhoršit agresivní nebo nepřátelské chování.
The onset or worsening of aggressive or hostile behaviour can be caused by treatment with modafinil.
• výbor usoudil, že důkazy o klinicky významné účinnosti přípravků obsahujících modafinil při léčbě nadměrné spavosti spojené s obstrukční spánkovou poruchou, spánkové poruchy v důsledku práce na směny a idiopatické hypersomnie jsou velmi omezené, a zjištěná rizika těchto přípravků proto převyšují jejich potenciální přínos,
• The Committee considered that the evidence for clinically significant efficacy of modafinilcontaining products in excessive sleepiness associated with obstructive sleep disorder, shift work sleep disorder and idiopathic hypersomnia is very limited, and therefore any potential benefit for patients is outweighed by the identified risks.
K dalším projevům patřily myokarditida, hepatitida, abnormální nálezy při vyšetření jaterních funkcí, hematologické abnormální nálezy (např. eozinofilie, leukopenie, trombocytopenie), svědění a astenie.
Other associated manifestations included myocarditis, hepatitis, liver function test abnormalities, haematological abnormalities (e.g., eosinophilia, leukopenia, thrombocytopenia), pruritus, and asthenia.
Středně těžká až těžká hypertenze, která není dostatečně upravena léčbou, a u pacientů se srdečními arytmiemi.
Uncontrolled moderate to severe hypertension and in patients with cardiac arrhythmias.
Pokud dojde v souvislosti s léčbou modafinilem k rozvoji psychiatrických příznaků, měl by být modafinil vysazen a léčba by neměla být znovu zahájena.
If psychiatric symptoms develop in association with modafinil treatment, modafinil should be discontinued and not restarted.
Není známo: závažné kožní reakce včetně erythema multiforme, Stevensova-Johnsonova syndromu, toxické epidermální nekrolýzy a vyrážky po podání léčiva eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS).
Unknown: serious skin reactions, including erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis, and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Vždy užívejte léčivé přípravky obsahující modafinil přesně podle pokynů svého lékaře.
HOW TO TAKE MODAFINIL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS Always take Modafinil containing medicinal products exactly as your doctor has told you.
• Zhoršení kašle, astma nebo dušnost
• Increased cough, asthma or shortness of breath.
Závažné vyrážky, včetně Stevens-Johnsonova syndromu, toxická epidermální nekrolýza a lékové vyrážky s eozinofilií a systémovými příznaky
Serious rash, including Stevens-Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms
Před zahájením léčby modafinilem se doporučuje provést u všech pacientů EKG vyšetření.
An ECG is recommended in all patients before Modafinil treatment is initiated.
Pokud dojde k rozvoji příznaků, může být nutné léčbu modafinilem ukončit.
If symptoms occur, discontinuation of modafinil may be required.
• Léčivé přípravky nazývané statiny, užívané ke snížení hladiny cholesterolu (např. atorvastatin nebo simvastatin).
• Statin medicines for lowering cholesterol (e.g. atorvastatin or simvastatin).
Léčivé přípravky obsahující modafinil 100 mg tablety Léčivé přípravky obsahující modafinil 200 mg tablety
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Modafinil containing medicinal products 100 mg Tablets Modafinil containing medicinal products 200 mg Tablets Modafinil
Přidružená kardiovaskulární onemocnění u pacientů s obstrukční spánkovou apnoe znesnadňují interpretaci těchto pozorování.
The cardiovascular comorbidities in OSA lead to difficulties in interpreting this observation.
Vzhledem k tomu, že modafinil může snížit účinnost perorální antikoncepce, je nutné, aby byly používány náhradní nebo doplňkové formy antikoncepce (viz bod
As modafinil may reduce the effectiveness of oral contraception alternative additional methods of contraception are required (see section 4.5).
Kardiovaskulární profil modafinilu vyvolává obavy obzvlášť u populace trpící obstrukční spánkovou apnoe, u níž je zvýšené již základní riziko.
The cardiovascular profile of modafinil is of particular concern in the OSA population given the already elevated baseline risk.
Podle skutečných plazmatických hladin naměřených v obecných toxikologických a reprodukčních studiích a studiích kancerogenity byla expozice modafinilu u zvířat nižší nebo podobná koncentracím očekávaným u člověka.
Animal exposure to modafinil, based on actual plasma levels in the general toxicology, reproductive and carcinogenicity studies, was less than or similar to that expected in humans.
Jedinou indikací schválenou ve všech členských státech, ve kterých je tento přípravek registrován, je spavost spojená s narkolepsií.
Sleepiness associated with narcolepsy is the only indication approved in all Member States where the product is approved.
• Znecitlivění nebo brnění rukou a chodidel („mravenčení“).
Numbness or tingling of the hands or feet (‘pins and needles').
Nové údaje z této studie by měly být do budoucna předkládány v pravidelně aktualizovaných zprávách o bezpečnosti (PSURs) modafinilu.
Updates on data from the study should be presented in future modafinil PSURs.
Použití mimo schválené indikace
Off label use
Příznaky psychózy a mánie
Psychotic or manic symptoms
Časté: rozostřené vidění Méně časté: poruchy vidění, suché oči
Common: blurred vision Uncommon: abnormal vision, dry eye
• Ztráta chuti k jídlu, pocit na zvracení, bolesti břicha, zažívací potíže, průjem nebo zácpa.
• Loss of appetite, feeling sick, stomach pain, indigestion, diarrhoea or constipation
Ve studii č. 303 vedla 200mg dávka modafinilu ke zvýšení výsledku testu udržení bdělosti z výchozí hodnoty o 1,6 minuty a 400mg dávka modafinilu o 1,4 minuty.
In study 303, 200 mg and 400 mg of Modafinil resulted in increases of MWT of 1.6 and 1.4 minutes, respectively, when compared to baseline.
Jak přípravek léčivé přípravky obsahující modafinil uchovávat Další informace
How to store Modafinil containing medicinal products Further information
Zneužívání, nesprávné a nevhodné používání
Abuse, misuse and diversion
Méně časté: pocení, vyrážka, akné, pruritus
Uncommon: sweating, rash, acne, pruritis
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Časté: astenie, bolest na hrudi Méně časté: periferní otok, žízeň
General disorders and administration site conditions Common: asthenia, chest pain Uncommon: peripheral oedema, thirst
Pacienti by při každé úpravě dávky a dále v pravidelných intervalech během léčby měli být sledováni, zda u nich nedochází ke vzniku de novo nebo zhoršování stávajících psychiatrických poruch (viz níže a bod 4.8).
Patients should be monitored for the development of de novo or exacerbation of pre-existing psychiatric disorders (see below and Section 4.8) at every adjustment of dose and then regularly during treatment.
Pokud dojde v souvislosti s modafinilem k rozvoji příznaků sebevražedného chování, léčba by měla být ukončena.
If suicide-related symptoms develop in association with modafinil, treatment should be discontinued.
Údaje předloží v budoucích pravidelně aktualizovaných zprávách o bezpečnosti (PSURs) modafinilu.
Data will be presented in future modafinil PSURs.
Nadměrné užívání, zneužívání, převod na jinou léčbu Vzhledem k tomu, že studie s modafinilem prokázaly potenciál k rozvoji závislosti, nelze rozvoj závislosti při dlouhodobé léčbě zcela vyloučit.
Whilst studies with modafinil have demonstrated a potential for dependence, the possibility of dependence with long-term use cannot be entirely excluded.
U pacientů s nedostatečnou odpovědí na úvodní dávku modafinilu 200 mg mohou být podány dávky až 400 mg v jedné dávce nebo rozdělené do dvou dílčích dávek.
Doses of up to 400mg in one or two divided doses can be used in patients with insufficient response to the initial 200mg modafinil dose.
Nové údaje z tohoto registru budou předkládány v pravidelně aktualizovaných zprávách o bezpečnosti (PSURs) modafinilu.
Updates on data from the registry will be presented in future modafinil PSURs.
Název léčivého přípravku
Product name Strength Pharmaceutical form
Pacienti léčení modafinilem by měli být pečlivě sledováni, zda u nich nedochází k rozvoji nebo zhoršování sebevražedného chování.
Patients treated with modafinil should be carefully monitored for the appearance or worsening of suicide-related behaviour.
V úzké časové souvislosti se zahájením podávání modafinilu se vyskytly případy multiorgánové reakce z přecitlivělosti, včetně nejméně jednoho případu úmrtí v rámci sledování po uvedení přípravku na trh..
Multi-organ hypersensitivity reactions, including at least one fatality in post-marketing experience, have occurred in close temporal association to the initiation of modafinil.
Časté: bolest břicha, nauzea, sucho v ústech, průjem, dyspepsie, zácpa Méně časté: plynatost, reflux, zvracení, dysfagie, glositida, afty
Common: abdominal pain, nausea, dry mouth, diarrhoea, dyspepsia, constipation Uncommon: flatulence, reflux, vomiting, dysphagia, glossitis, mouth ulcers
Časté: nervozita, insomnie, úzkost, deprese, abnormální myšlení, zmatenost Méně časté: poruchy spánku, emoční labilita, snížené libido, hostilita, depersonalizace, porucha osobnosti, abnormální sny, agitovanost, agrese, sebevražedné myšlenky Vzácné: halucinace, mánie, psychóza
Uncommon: sleep disorder, emotional lability, decreased libido, hostility, depersonalisation, personality disorder, abnormal dreams, agitation, aggression, suicidal ideation.
Pacienti léčení modafinilem by měli být pečlivě sledováni, zda u nich nedochází k rozvoji nebo zhoršování příznaků agresivního nebo nepřátelského chování.
Patients treated with modafinil should be carefully monitored for the appearance or worsening of aggressive or hostile behaviour.
Pokud existuje podezření na reakci z přecitlivělosti, je nutno léčbu modafinilem ukončit.
If a multi-organ hypersensitivity reaction is suspected, modafinil should be discontinued.
Pacienti léčení modafinilem by měli být pečlivě sledováni, zda u nich nedochází k rozvoji nebo zhoršování příznaků psychózy nebo mánie.
Patients treated with modafinil should be carefully monitored for the appearance or worsening of psychotic or manic symptoms.
Pacienti s poruchou funkce jater Dávka modafinilu by u pacientů s těžkou poruchou funkce jater měla být snížena o polovinu (viz bod
The dose of modafinil should be reduced by half in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
V souvislosti s modafinilem byly také zjištěny závažné příhody týkající se nervového systému a duševního zdraví, například sebevražedné myšlenky, psychotické epizody a deprese.
Serious nervous system and psychiatric related events such as suicidal ideation, psychotic episodes, and depression have also been identified in association to modafinil.
Poruchy ledvin a močových cest Méně časté: abnormální moč, frekvence močení
Renal and urinary disorders Uncommon: abnormal urine, urinary frequency
Porucha spánku v důsledku práce na směny
Shift Work Sleep Disorder
Modafinil je látka podporující bdělost.
Modafinil is a wakefulness promoting agent.
• Příznaky senné rýmy včetně svědění/řídkého výtoku z nosu nebo slzení očí.
• Hayfever symptoms including itchy/runny nose or watery eyes.
• Krvácení z nosu, bolest v krku nebo zanícené nosní cesty (sinusitida).
• Nose bleed, sore throat or inflamed nasal passages (sinusitis).
Pokud je modafinil podáván současně s fenytoinem, mohlo by, vzhledem k potenciální inhibici CYP2C19 a potlačení CYP2C9 modafinilem, dojít ke snížení clearance fenytoinu.
Due to a possible inhibition of CYP2C19 by modafinil and suppression of CYP2C9 the clearance of phenytoin may be decreased when modafinil is administered concomitantly.
Zdůvodnění potřebných úprav v souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích
Grounds for amendment of the summary of product characteristics and package leaflet
• Problémy s polykáním, otok jazyka nebo afty.
• Difficulty swallowing, swollen tongue or mouth ulcers.
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Méně časté: bolest zad, bolest šíje, myalgie, myastenie, křeče v dolních končetinách, artralgie, záškuby
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: back pain, neck pain, myalgia, myasthenia, leg cramps, arthralgia, twitch
• Máte středně až velmi vysoký krevní tlak (hypertenze), který není léčbou dostatečně upraven.
• Have uncontrolled, moderate to severe high blood pressure (hypertension).
Velmi časté nežádoucí účinky (postihující více než 1 pacienta z 10):
Very common side effects (affecting more than 1 in 10 people): • Headache
V celosvětovém měřítku byly po uvedení přípravku na trh vzácně hlášeny případy závažné, život ohrožující vyrážky, včetně Stevens-Johnsonova syndromu, toxické epidermální nekrolýzy a lékové vyrážky s eozinofilií a systémovými příznaky (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS).
Rare cases of serious or life-threatening rash, including Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN), and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) have been reported in adults and children in worldwide post-marketing experience.
• Bolest zad, bolest šíje, bolest svalů, svalová slabost, křeče dolních končetin, bolesti kloubů,
• Back pain, neck pain, muscle pain, muscle weakness, leg cramps, joint pain, twitching or tremor.
Pomocnými látkami jsou: [doplní se národní údaje].
The tablets also contain [to be completed nationally] as inactive ingredients.
Dávkování
tablets
Computerweg 10
Route of administration
Aby bylo možné zhodnotit závažnost této obavy, je i nadále třeba mít k dispozici příslušné údaje týkající se kardiovaskulární bezpečnosti modafinilu u pacientů s obstrukční spánkovou apnoe.
Appropriate data on the cardiovascular safety of modafinil in OSA patients continues to be considered necessary to assess the magnitude of the concern.
• Omeprazol [k léčbě pálení žáhy (refluxu/zpětného toku části žaludečního obsahu do jícnu), zažívacích potíží nebo vředů]
• Omeprazole (for acid reflux, indigestion or ulcers).
Modafinilum
Breastfeeding
U subjektivních parametrů (Epworthské škály spavosti a celkového klinického dojmu změny) byly pozorovány statisticky významné rozdíly.
Statistically significant differences were seen in the subjective parameters (ESS and CGI-C).
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Zdá se, že tento vyšší počet kardiovaskulárních příhod se vyskytuje u všech indikací a lze jej pozorovat nejen u pacientů s obstrukční spánkovou apnoe.
However, a higher incidence of cardiovascular adverse events when compared to placebo was observed in the modafinil clinical trials, seems to be consistent across the indications and is not seen exclusively in OSA patients.
V souvislosti s modafinilem jsou popsány případy nežádoucích kardiovaskulárních účinků, například hypertenze a arytmie.
Cardiovascular adverse events such as hypertension and arrhytmias are documented in association with modafinil.
U populace trpící obstrukční spánkovou apnoe, která už má zvýšené základní riziko, zůstává hlavní obavou kardiovaskulární profil modafinilu.
The cardiovascular profile of modafinil remains the most relevant concern in the OSA population given the already elevated baseline risk.
Jedna tableta obsahuje buď 100 mg (přípravek [doplní se národní údaje].100mg tablety), nebo 200 mg (přípravek [doplní se národní údaje] 200mg tablety) .
What Modafinil containing medicinal products contains Each tablet contains modafinil (either 100 mg or 200 mg) as the active ingredient.
Bipolární poruchy
Bipolar disorders
V řadě případů byly hlášeny nežádoucí účinky také při vysazení a opakovaném užití léčiva.
Positive re-challenge or de-challenge is also reported on a number of cases.
Portugalsko Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94700 Maisons-Alfort France
Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94700 Maisons-Alfort France
Důležité informace o některých složkách léčivých přípravků obsahujících modafinil
Important information about some of the ingredients of Modafinil containing medicinal products [To be completed nationally].
JAK SE LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ MODAFINIL UŽÍVAJÍ
BEFORE YOU TAKE MODAFINIL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
MODIODAL 100 mg
MODIODAL 100MG/TA B
Zvláštní opatrnosti při použití léčivých přípravků obsahujících modafinil je zapotřebí
Take special care with Modafinil containing medicinal products if you
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
HOW TO STORE MODAFINIL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS Keep out of the reach and sight of children.
Číslo EU Obchodní název
EU Number
Cílový druh Způsob podání
Target Species
Co je Balaxur?
What is Balaxur?
Žádost o registraci podala společnost Merz Pharmaceuticals GmbH, Německo.
The company that applied for authorisation is Merz Pharmaceuticals GmbH, Germany.
Výbor CHMP tudíž dospěl k názoru, že přínosy přípravku Balaxur nepřevyšují jeho rizika, a doporučil registraci zamítnout.
Therefore, the CHMP was of the opinion that the benefits of Balaxur did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Společnost informovala výbor CHMP, že v současné době nejsou v Evropské unii do klinických studií s přípravkem Balaxur zařazeni žádní pacienti.
The company informed the CHMP that there are no patients currently included in clinical trials with Balaxur in the European Union.
Účinky přípravku Balaxur byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
The effects of Balaxur were first tested in experimental models before being studied in humans.
K čemu měl být přípravek Balaxur používán?
What was Balaxur expected to be used for?
Přípravek Balaxur představuje kombinovanou léčbu zahrnující dvě léčivé látky, které jsou již v rámci EU registrovány k léčbě příznaků Alzheimerovy choroby.
Balaxur is a combination treatment containing two active substances which are already authorised in the EU to treat the symptoms of Alzheimer's disease.
Jak by měl přípravek Balaxur působit?
How is Balaxur expected to work?
Přípravek Balaxur měl být používán k léčbě střední až středně závažné Alzheimerovy choroby u pacientů, kteří již užívají denní dávku 20 mg memantinu a 10 mg donepezilu.
Balaxur was expected to be used to treat moderate to moderately severe Alzheimer's disease, in patients who are already taking a daily dose of 20 mg memantine and 10 mg donepezil.
Balaxur je léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky, memantin hydrochlorid a donepezil hydrochlorid.
Balaxur is a medicine that contains two active substances, memantine hydrochloride and donepezil hydrochloride.
Dne 18. října 2012 Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) přijal záporné stanovisko ve věci léčivého přípravku Balaxur určeného k léčbě mírné až středně závažné Alzheimerovy choroby u pacientů, kteří již užívají memantin a donepezil, v němž doporučil registraci tohoto přípravku zamítnout.
On 18 October 2012, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Balaxur, intended for the treatment of moderate to moderately severe Alzheimer's disease in patients who are already taking memantine and donepezil.
Toto opatření pomáhá chránit životní prostředí.
These measures should help to protect the environment.
Nepřekračujte doporučené dávkování.
Do not exceed the recommended dose.
Datum posledního prodloužení: 14/01/2013.
Date of last renewal: 14/01/2013.
Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Do not eat, drink or smoke during application.
Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
The use of activated charcoal may be beneficial.
Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Imidacloprid is toxic for birds, especially canaries.
Nepoužívejte pro kanárky.
Do not use on canaries.