natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medical Logistics Ltd. Tel: + 356 2755 9990 info@medicallogisticsltd.com
Tel: +356 2755 9990 info@medicallogisticsltd.com
Medical Logistics Ltd. Tel: +356 2755 9990 info@medicallogisticsltd.com
Tel: + 356 2755 9990 info@medicallogisticsltd.com
Jak se Remsima podává
How Remsima is given
10. týden n ≥ 90 % zlepšení a
≥90% improvement
3 Medián doby sledování se týká léčených pacientů.
2 Number of patients evaluated for ALT. 3 Median follow-up is based on patients treated.
Remsima obsahuje sorbitol Tento přípravek obsahuje 45 mg sorbitolu v jedné 120mg dávce.
This medicine contains 45 mg sorbitol in each 120 mg dose.
Endoftalmitida.
Endophthalmitis
Remsima 120 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Remsima 120 mg injekční roztok v předplněném peru
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Nenasazujte kryt zpět na injekční stříkačku.
Do not recap the syringe.
Injekční zařízení nerecyklujte.
Do not rub the injection site.
Pokud si nejste jistý(á), jestli se Vás týká kterákoli z výše uvedených informací, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete přípravek Remsima užívat.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor before you are given Remsima.
Remsima 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok infliximabum
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab
Uchovávejte předplněnou injekční stříkačku v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the pre-filled syringe in its package in order to protect from light.
Remsima 120 mg injekce infliximabum subkutánní podání
Remsima 120 mg injection infliximab
Opětovné podání u revmatoidní artritidy
Re-administration for rheumatoid arthritis
Byly hlášeny lokalizované reakce v místě vpichu související s léčbou subkutánně podávaným infliximabem, které byly převážně mírné až středně závažné a zahrnovaly následující reakce omezené na místo vpichu: erytém, bolest, pruritus, otok, ztvrdnutí kůže, hematom, edém, podlitiny, pocit chladu, podráždění, parestézie, vřed, kopřivka, krvácení, vyrážka a vytvoření strupu.
Localised injection site reactions predominantly of mild to moderate in nature included the following reactions limited to injection site: erythema, pain, pruritus, swelling, induration, haematoma, oedema, bruising, coldness, irritation, paraesthesia, ulcer, urticaria, haemorrhage, rash and scab were reported to be associated with infliximab subcutaneous treatment.
Remsima 120 mg injekční roztok v předplněném peru Resima 120 mg injekční roztok v jednorázovém předplněném peru pro pacienty obsahující předplněnou injekční stříkačku.
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
• Léčivý přípravek Vám bude podáván jako infuze (kapací infuze) (po dobu 2 hodin) do jedné z žil na paži.
• The medicine will be given as an infusion (drip) (over 2 hours) into one of your veins, usually in your arm. After the third treatment, your doctor may decide to give your dose of Remsima over
Co přípravek Remsima obsahuje
Contents of the pack and other information What Remsima contains
Příprava injekce
Solution for injection
Části injekční stříkačky (viz obrázek A):
About the Remsima syringe Parts of the syringe (see Figure A):
Zaveďte jehlu do místa vpichu (viz obrázek E).
Insert the syringe into the injection site (see Figure E).
Jak přípravek Remsima vypadá a co obsahuje toto balení Remsima je čirý až opalizující, bezbarvý až světle hnědý roztok, který se dodává jako jednorázové předplněné pero.
Remsima is a clear to opalescent, colourless to pale brown solution which is supplied as a single use pre-filled pen.
Monoterapie Infliximab
Placebo → Infliximab
Dočasná ztráta zraku vyskytující se během infuze nebo do 2 hodin po infuzi.
Transient visual loss occurring during or within 2 hours of infusion
U pacientů léčených infliximabem byly pozorovány tuberkulóza, bakteriální infekce, včetně sepse a pneumonie, invazivní mykotické, virové a ostatní oportunní infekce.
Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients treated with infliximab.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA PŘEDPLNĚNÉHO PERA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED PEN
Sejměte kryt (viz obrázek D).
Remove the cap (see Figure D).
Nežádoucí účinky po předávkování přípravkem Remsima nejsou známy.
There are no known side effects of having too much of Remsima.
Jak přípravek Remsima vypadá a co obsahuje toto balení Remsima je čirý až opalizující, bezbarvý až světle hnědý roztok, který se dodává jako jednorázová předplněná injekční stříkačka.
Remsima is a clear to opalescent, colourless to pale brown solution which is supplied as a single use pre-filled syringe.
• V průběhu léčby přípravkem Remsima a ještě po dobu 6 měsíců od jejího ukončení nekojte.
• Do not breast-feed when you are being treated with Remsima or for 6 months after your last treatment with Remsima.
Intravenózní podání
Intravenous formulation
Procento subjektů v klinické remisi a trvalé remisi Klinická remise v 8. týdnu 8a Klinická remise ve 30. týdnu a
Clinical remission at Week 8a Clinical remission at Week 30a Sustained remission(in remission at both Week 8 and Week 30)a
6,7 % neuplatňuje se
N/A 6.7% N/A 1.7%
Placebo + MTX 3 mg/kg 6 mg/kg Kombinace
3 mg/kg 6 mg/kg Combined
• Jestliže jste již v minulosti byl(a) léčen(a) přípravkem Remsima a teď zahajujete znovu léčbu přípravkem Remsima, sdělte to svému lékaři.
• Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Před použitím injekční stříkačky přípravku Remsima si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Please read the Remsima ‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Méně časté: mohou se vyskytnout nejvýše u 1 osoby z 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Příbalová informace: informace pro uživatele Remsima 120 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce infliximabum
Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
• Před zahájením léčby přípravkem Remsima máte podstoupit doporučená očkování.
• You should receive recommended vaccinations before starting Remsima treatment.
Časté: mohou se vyskytnout nejvýše u 1 osoby z 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
• Známky místní reakce v místě vpichu, jako například zarudnutí, bolest, svědění, otok, ztvrdnutí kůže, krvácení, podlitiny, pocit chladu, podráždění, brnění, vřed, kopřivka, vyrážka a vytvoření strupu.
• Signs of a local injection site reaction such as redness, pain, itching, swelling, hardness, bleeding, bruising, cold sensation, irritation, tingling sensation, ulcer, hives, rash and scab.
Zlikvidujte injekční stříkačku (viz obrázek H).
Dispose of the syringe (see Figure H).
Remsima 120 mg injekční roztok v předplněném peru Jedno 1ml jednodávkové předplněné pero obsahuje infliximabum* 120 mg.
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Each 1 mL single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab*.
b. Přiložte pero k místu vpichu pod úhlem 90 stupňů, ale nesvírejte ani nenapínejte kůži.
b. Without pinching or stretching the skin, place the pen over the injection site at a 90-degree angle.
• Neprodleně oznamte svému lékaři, pokud se u Vás v průběhu léčby přípravkem Remsima objeví příznaky problémů s játry.
• Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Remsima 120 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Jedna 1ml jednodávková předplněná injekční stříkačka obsahuje infliximabum* 120 mg.
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab*.
U pacientů s onemocněním jater nebo ledvin nebyly provedeny žádné studie s infliximabem.
Studies with infliximab have not been performed in patients with liver or renal disease.
• U některých pacientů, kterým byl podáván přípravek Remsima, se rozvinuly závažné problémy s játry.
• Some patients receiving infliximab have developed serious liver problems.
Vytáhněte jehlu z místa vpichu (viz obrázek G).
Remove the needle from the injection site (see Figure G).
1 injekční lahvička 2 injekční lahvičky 3 injekční lahvičky 4 injekční lahvičky 5 injekčních lahviček
1 vial 2 vials 3 vials 4 vials 5 vials
Ve skupině léčené infliximabem v dávce 5 mg/kg dosáhlo klinické odpovědi 21 z 31 (68 %) pacientů (p=0,002), zatímco u pacientů dostávajících placebo to bylo 8 ze 31 (26 %) pacientů.
Sixty eight percent (21/31) of infliximab-treated patients receiving a 5 mg/kg dose regimen achieved a clinical response vs. 26% (8/31) placebo-treated patients (p=0.002).
• Obsah injekční stříkačky nikdy neprotřepávejte.
• Do not shake the syringe at any time.
EGIS Pharmaceuticals PLC atstovybė Tel: +370 5231 4658 vilnius@egis.lt
Tel: +370 5231 4658 vilnius@egis.lt
Bolest břicha, nauzea.
Abdominal pain, nausea
Remsima 100 mg prášek pro koncentrát infliximabum i.v.
Remsima 100 mg powder for concentrate infliximab
EU/1/13/853/006 EU/1/13/853/007 EU/1/13/853/008 EU/1/13/853/009 EU/1/13/853/010
EU/1/13/853/006 EU/1/13/853/007 EU/1/13/853/008 EU/1/13/853/009 EU/1/13/853/010 EU/1/13/853/011 EU/1/13/853/012 EU/1/13/853/013 EU/1/13/853/014
Remsima 120 mg injekční roztok v předplněném peru infliximabum
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen infliximab
Příbalová informace: informace pro uživatele Remsima 120 mg injekční roztok v předplněném peru infliximabum
Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen infliximab
Nejzávažnější nežádoucí účinky spojené s užíváním inhibitorů TNF, které byly u infliximabu hlášeny, zahrnují reaktivaci HBV, CHSS (chronické srdeční selhání), závažné infekce (včetně sepse, oportunní infekce a TBC), sérovou nemoc (opožděná hypersenzitivní reakce), hematologické reakce, systémový lupus erythematodes/lupus-like syndrom, demyelizační poruchy,
The most serious ADRs associated with the use of TNF blockers that have been reported for infliximab include HBV reactivation, CHF (congestive heart failure), serious infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), serum sickness (delayed hypersensitivity reactions), haematologic reactions, systemic lupus erythematosus/lupus-like syndrome, demyelinating disorders, hepatobiliary events, lymphoma, HSTCL, leukaemia, Merkel cell carcinoma, melanoma, sarcoidosis/sarcoid-like reaction, and serious infusion reactions (see section 4.4).
Jedno balení obsahuje 1 předplněné pero a 2 alkoholem napuštěné tampony, 2 předplněná pera a 2 alkoholem napuštěné tampony nebo 4 předplněná pera a 4 alkoholem napuštěné tampony.
Each pack contains 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads, 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads or 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads.
Skleněná injekční lahvička typu I s gumovou zátkou a aluminiovou pertlí, chráněnou plastovým krytem.
Type 1 glass vial with a (butyl) rubber stopper and an aluminium seal with a flip-off button.
Roztok nesmí být použit, pokud se v něm objeví neprůhledné či jiné částice nebo odlišné zabarvení.
The solution must not be used if opaque particles, discolouration, or other foreign particles are present.
Po podání injekce
After the injection 13.
• Během léčby přípravkem Remsima můžete být více náchylný(á) k infekčním onemocněním.
• You may get infections more easily when you are being treated with Remsima.
Závrať, hypestezie, parestezie.
Vertigo, dizziness, hypoaesthesia, paraesthesia.
Průměr ± SD
Mean ± SDa
Remsima 120 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce infliximabum
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Nedotýkejte se jehly, abyste se o ni neporanil(a).
Do not touch the needle.
Pokud trpíte některým z výše uvedených stavů, přípravek Remsima nepoužívejte.
Do not use Remsima if any of the above applies to you.
Jedna injekční lahvička obsahuje 100 mg infliximabu.
One vial contains 100 mg of infliximab.
Jedno balení obsahuje 1 předplněnou injekční stříkačku a 2 alkoholem napuštěné tampony, 2 předplněné injekční stříkačky a 2 alkoholem napuštěné tampony nebo 4 předplněné injekční stříkačky a 4 alkoholem napuštěné tampony.
Each pack contains 1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads.
Po sejmutí kryt na injekční stříkačku znovu nenasazujte.
Once you remove the cap, do not recap the syringe.
Současně s infliximabem se nedoporučuje aplikovat živé vakcíny.
It is recommended that live vaccines not be given concurrently with infliximab.
Klinická odpověď a
Clinical Responsea
1 předplněné pero a 2 alkoholem napuštěné tampony 2 předplněná pera a 2 alkoholem napuštěné tampony 4 předplněná pera a 4 alkoholem napuštěné tampony
Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
než Vám bude podán Remsima.
If you are given too much Remsima
• Jestliže jste někdy žil/a nebo cestoval/a do oblastí, kde jsou běžné infekce nazývané histoplasmóza, kokcidiomykóza nebo blastomykóza, sdělte to svému lékaři dříve, než Vám bude přípravek Remsima podán.
• Tell your doctor before you are given Remsima if you have ever lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common.
• Bolest
• Syringe
Průzor
Posology
3 mg/kg b
3 mg/kg q 4 wks
• O dávce a dávkovacím intervalu přípravku Remsima rozhodne Váš lékař.
• The doctor will decide your dose and how often you will be given Remsima.
• 4 předplněná pera (sterilní roztok o obsahu 1 ml) a 4 tampony napuštěné alkoholem.
• 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
• Neprodleně oznamte svému lékaři, pokud se u Vás v průběhu léčby přípravkem Remsima objeví příznaky imunitního onemocnění zvaného lupus.
• Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Remsima.
Před započetím, v průběhu a po ukončení léčby přípravkem infliximabem musí být pacienti pečlivě monitorováni na přítomnost infekce včetně tuberkulózy.
Patients must be monitored closely for infections including tuberculosis before, during and after treatment with infliximab.
Při rozpouštění se může vytvořií pěna.
Doing so may result in a needle stick injury.
d a p < 0,001 pro každou skupinu léčenou infliximabem ve srovnání s kontrolní skupinou b Větší hodnoty znamenají větší poškození kloubu c HAQ = Health Assessment Questionnaire: větší hodnoty ukazují menší invaliditu d p = 0,030 a < 0,001 pro skupiny pacientů léčených 3 mg/kg a 6 mg/kg ve srovnání s placebem + MTX
d p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
• 4 předplněné injekční stříkačky (sterilní roztok o obsahu 1 ml) a 4 tampony napuštěné alkoholem.
• 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Oběhové selhání, petechie, vazospasmus.
Circulatory failure, petechia, vasospasm Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common
Pokud se u Vás během léčby přípravkem Remsima objeví nové příznaky srdečního selhání nebo se stávající příznaky zhorší, je nutno neprodleně kontaktovat lékaře.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Remsima.
10 mg/kg každých 4 týdnů
10 mg/kg q 4 wks
Před podáním je třeba přípravek Remsima vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje částice nebo není odlišně zabarven.
Remsima should be visually inspected for particulate matter or discolouration prior to administration.
Jedna 1 ml jednodávková předplněná injekční stříkačka obsahuje 120 mg infliximabu.
Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
4,4 % neuplatňuje se
N/A 4.4% N/A 1.5%
Tabulka 1 Nežádoucí účinky v klinických studiích a ze zkušeností po uvedení přípravku na trh Infekce a infestace Velmi časté:
Table 1 Adverse reactions in clinical studies and from post-marketing experience
Pacienti léčeni přípravkem Remsima musí dostat kartu pacienta.
The following information is intended for healthcare professionals only: Patients treated with Remsima should be given the patient reminder card.
Celkem infliximab b
All infliximabb
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Remsima používat
What you need to know before you use Remsima 3.
• nádobu na ostré předměty*.
• The front of the thighs.
V takovém případě pero již znovu nepoužívejte a kontaktujte zdravotnického pracovníka.
Do not reuse the pen in this case.
Neprodleně oznamte svému lékaři, pokud se u Vás v průběhu léčby přípravkem Remsima objeví příznaky imunitního onemocnění zvaného lupus.
Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remsima.
Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
EGIS Pharmaceuticals PLC atstovybė
(Rozsah mezi kvartily)
Median (Interquartile range)
• 1 předplněné pero (sterilní roztok o obsahu 1 ml) a 2 tampony napuštěné alkoholem.
• 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Indikace
IMPACT
Jedno 1ml jednodávkové předplněné pero obsahuje 120 mg infliximabu.
Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
NÁZEV PŘÍPRAVKU Remsima 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok.
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
• 1 předplněnou injekční stříkačku (sterilní roztok o obsahu 1 ml) a 2 tampony napuštěné alkoholem.
• 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 2 předplněné injekční stříkačky (sterilní roztok o obsahu 1 ml) a 2 tampony napuštěné alkoholem.
• 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
EU/1/13/853/001 1 injekční lahvička EU/1/13/853/002 2 injekční lahvičky EU/1/13/853/003 3 injekční lahvičky EU/1/13/853/004 4 injekční lahvičky EU/1/13/853/005 5 injekčních lahviček
EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Pokud budete mít jakékoli otázky týkající se používání pera přípravku Remsima, poraďte se se zdravotnickým pracovníkem.
Consult your healthcare provider if you have questions about using the Remsima pen.
• 2 předplněná pera (sterilní roztok o obsahu 1 ml) a 2 tampony napuštěné alkoholem.
• 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Revmatoid ní artritida
Rheumatoid arthritis1
24. týden n ≥ 90 % zlepšení a
242 (80.4%) a
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Remsima a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Remsima používat Jak se Remsima používá
What you need to know before you use Remsima You must not use Remsima if
Procento subjektů se slizničním hojením Slizniční hojení v 8. týdnu a
Percentage of subjects with mucosal healing
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Remsima a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Remsima používat Jak se bude Remsima podávat
What you need to know before you use Remsima You must not be given Remsima if
po třech dávkách.
3rd dose
Tel: + 31 33 450 8270
Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
Při rozpouštění se může vytvoří pěna.
Foaming of the solution on reconstitution may occur.
Jedna injekční lahvička přípravku Remsima obsahuje 100 mg infliximabu.
Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Čirý až opalizující, bezbarvý až světle hnědý roztok.
Clear to opalescent, colourless to pale brown solution.
Udržovací léčba (n=110)
Placebo Maintenance (n=99)
• Jestliže jste v nedávné době byl(a) očkován(a) nebo plánujete očkování, informujte o tomsvého lékaře.
• Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
ab
At
Malignity, některé fatální, byly hlášeny v postmarketingovém sledování u dětí, dospívajících a mladých dospělých (až do 22 let věku), kteří byli léčeni inhibitory TNF (začátek léčby ≤ 18 let věku),
(up to 22 years of age) treated with TNF-blocking agents (initiation of therapy ≤18 years of age),
• do přední části stehen.
• Keep this leaflet.
24. týden a
Week 24
Ö sterreich
Ουγγαρία
ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Léčivá látka v Rheumocamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce č. 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010:
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Pro zajištění správného dávkování, tělesná hmotnost by měla být stanovena co nejpřesněji, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Následující tabulka dávkování ukazuje, jaký objem se má podat v závislosti na hmotnosti psa:
The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Jakmile na místě vložka nebude třeba odstranit
Once in place the insert will not need to be removed
Zatlačte píst, až veškerý obsah injekční stříkačky byly vydávány na potraviny.
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Proto je pro první den zapotřebí podat dvounásobek objemu udržovací dávky.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Prosím, postupujte podle následujících kroků: Krok 1.
Please follow these steps:
Akutní respirační infekce.
Acute respiratory infection.
Datum posledního prodloužení: 18/12/2012.
Date of last renewal: 18/12/2012.
První den je zapotřebí podat dvojnásobek udržovací dávky.
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Vícevrstvé laminované sáčky (papír/PE/hliník/PE) obsahující 1,5 g granulí na sáček v kartónové krabici se 100 sáčky.
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
K léčbě diarei u skotu, nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Použití přípravku Rheumocam perorální suspense pro psy lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Dávkování pro každý druh
Dosage for each species:
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH {DRUH/TYP} BLISTRECH
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použit Rheumocam perorální suspenzi pro psy.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Schéma dávkování pro udržovací dávku: Živá hmotnost (kg)
Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Například kůň o hmotnosti 400 kg obdrží 16 ml Rheumocamu, kůň o hmotnosti 500 kg, obdrží 20 ml Rheumocamu, a kůň o hmotnosti 600 kg, obdrží 24 ml na Rheumocam.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Datum registrace: 10/01/2008.
Date of first authorisation: 10/01/2008.
Rheumocam pro úplně první čas zajistit, že máte láhev, kruhový plastovou krytku a stříkačku
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Udržovací dávka (ml)
Maintenance dosage (ml)
Otočte láhev / stříkačce na správnou stranu a otáčivým pohybem oddělit stříkačku z lahvičky.
Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.