natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Zkontrolujte, zda je ochranný kryt injektoru správně vytažen.
4 Check the injector shield is extended correctly
Poruchy jater a žlučových cest není známo jaterní selhání (viz bod 4.4), hepatitida autoimunní hepatitida
Hepatobiliary disorders not known hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
Přípravek Avonex lze v období kojení podávat.
Avonex can be used during breast-feeding.
• Injekční jehlu nasaďte zatlačením na skleněný hrot pera.
• Attach the needle by pressing it onto the glass pen tip.
bolest v místě injekce, erytém v místě injekce, zhmožděnina v místě injekce, astenie2, bolest, únava2, nevolnost, noční pocení pálení v místě injekce reakce v místě injekce, zanícení v místě injekce celulitida1 v místě injekce, nekróza v místě injekce, krvácení v místě injekce, bolest na hrudi
injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats injection site burning injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
Jestliže si nejste něčím jistý(á) nebo máte nějaký problém, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Poruchy imunitního systému není známo anafylaktická reakce, anafylaktický šok, reakce přecitlivělosti, (angioedém, dyspnoe, urtikarie a vyrážka, svědivá vyrážka)
Immune system disorders not known anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Jak přípravek AVONEX působí
How AVONEX works
Každá souprava AVOSTARTCLIP je určena na jedno použití a po něm musí být zlikvidována i se zbytkem přípravku AVONEX ve stříkačce.
Each AVOSTARTCLIP should be used once and then discarded along with any remaining AVONEX in the syringe.
K zahřátí přípravku AVONEX 30 mikrogramů injekční roztok nepoužívejte vnějších zdrojů tepla, jako je horká voda.
Do not use external heat sources such as hot water to warm AVONEX 30 micrograms solution for injection.
Avonex Pen se používá k injekčnímu podání přípravku Avonex.
Avonex Pen is used to inject Avonex.
Každá stříkačka je uzavřená v plastové vaničce, která obsahuje jednu jehlu k intramuskulárnímu použití.
Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Jedna injekce přípravku Avonex jednou týdně.
You should only have one injection of Avonex, once a week.
Pokud injekční roztok obsahuje částice, nebo je jiný než čirý a bezbarvý, předplněná stříkačka se nesmí použít.
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled syringe must not be used.
Předplněné pero Avonex Pen, injekční jehla a kryt pera.
Avonex pen, injection needle and pen cover.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek AVONEX a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek AVONEX používat Jak se přípravek AVONEX používá
What AVONEX is and what it is used for What you need to know before you use AVONEX How to use AVONEX
Po aplikaci se mohou projevit přechodné neurologické symptomy podobné exacerbaci RS.
Transient neurological symptoms that may mimic MS exacerbations may occur following injections.
2 Přiložte Avonex Pen na kůži.
2 Place Avonex Pen on the skin
Avonex Pen obsahuje předplněnou injekční stříkačku přípravku Avonex a může se používat pouze po náležitém zacvičení.
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex and should only be used following adequate training.
3 Vytáhněte ochranný kryt injektoru.
3 Extend the injector shield
Avonex Pen uchovávejte v původní krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Zkontrolujte dobu použitelnosti na víčku vaničky.
Check the expiry date on the lid of the tray.
Užijte paracetamol nebo ibuprofen půl hodiny před injekcí Avonex Pen a pokračujte v jejich užívání po celý den. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem o vhodné dávce.
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex Pen injection and continue taking it for up to a day.
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Součást vícenásobného balení.
Part of a multi-pack.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace velmi časté časté méně časté není známo chřipce se podobající symptomy, pyrexie2, zimnice2, pocení2
General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
• Nahlédněte do oválného okénka zobrazujícího léčivý přípravek.
• Look through the oval display window.
Biogen Allé 1,
A. Getting ready 1.
Dle potřeby přelepte místo vpichu injekce náplastí.
Put a plaster over the site of injection if you need to.
Injekci přípravku Avonex si podávejte těsně před ulehnutím ke spánku.
Use your Avonex injection just before bedtime.
Nejlepší oblastí je zevní strana horní části stehenního svalu.
The best area is the upper, outer thigh muscle.
Poruchy ledvin a močových cest vzácné nefrotický syndrom, glomeruloskleróza (viz bod 4.4.
Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Používejte každý týden jiné místo vpichu.
Use a different injection site each week
Otáčejte ve směru chodu hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.
Turn it clockwise until it locks into place.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Štítek na předplněném peru
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL
• Plastový kryt injekční jehly odpadne.
• The plastic needle cover will “pop” off.
Vyjměte jednu zatavenou plastovou vaničku z chladničky.
A. Getting Ready Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Po vyjmutí z chladničky je třeba přípravek AVONEX v předplněné stříkačce nechat ohřát na pokojovou teplotu (15 °C - 30 °C) po dobu asi 30 minut.
Once removed from the refrigerator, AVONEX in a pre-filled syringe should be allowed to warm to room temperature (15°C - 30°C) for about 30 minutes.
Jak aplikovat injekci pomocí AVONEX PEN
How to inject AVONEX PEN
Známky toho jsou: - bolest hlavy, - bolesti svalů, - zimnice nebo horečka.
- Headache - Muscle aches - Chills or a fever.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři.
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Uchovávejte v původním obalu (zatavená plastiková vanička), aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light.
Poruchy nervového systému velmi časté časté není známo bolest hlavy2 svalová spasticita, hypestezie neurologické symptomy, synkopa3, hypertonie, závrať, parestezie, záchvaty, migréna
muscle spasticity, hypoesthesia neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine
Cévní poruchy časté není známo zrudnutí vazodilatace
Vascular disorders common not known flushing vasodilatation
B. Příprava pera Avonex Pen
B. Preparing Avonex Pen
Jestliže injekční roztok obsahuje částice nebo je jiný než čirý a bezbarvý, předplněné pero nesmí být použito.
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled pen must not be used.
Řádná likvidace odpadu
Dispose of the rubbish properly
Jedna injekce pomocí Avonex Pen jednou týdně.
You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Příhody byly hlášeny v různých časových bodech až do několika let od zahájení léčby interferonem beta.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta.
Součástí je injekční jehla.
The injection needle is provided.
Jak mění glykosylace účinky interferonu beta, není zatím plně známo.
However, the effects of interferon beta that are dependent on glycosylation are not fully defined.
Podrobné informace o použití si vyžádejte od lékaře.
For further details on use, speak with your doctor.
- nedostatečná či nadměrná funkce štítné žlázy, - nervozita či úzkostnost, emoční labilita, iracionální myšlenky či halucinace (vidění či slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost či sebevražda, - necitlivost, závrať, záchvaty nebo křeče a migrény, - vnímání vlastního srdečního tepu (bušení srdce), rychlý či nepravidelný srdeční tep nebo srdeční potíže, které by měly následující příznaky: snížená schopnost vykonávat fyzickou aktivitu, neschopnost ležet rovně na lůžku, dechová nedostatečnost nebo otoky kotníků, - poruchy funkce jater, jak je uvedeno výše, - kopřivka nebo vyrážka připomínající puchýře, zhoršení psoriázy, pokud ji máte, - otok či krvácení v místě injekce nebo bolest na hrudi po injekci, - přírůstek nebo úbytek tělesné hmotnosti, - změny výsledků testů včetně změn v testech jaterních funkcí, - plicní arteriální hypertenze: Onemocnění typické závažným zúžením krevních cév v plicích, což následně vede k vysokému krevnímu tlaku v krevních cévách, kterými proudí krev ze srdce do plic.
- An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Avonex Pen (pouze pro jedno použití) Obsah balení - Avonex Pen, injekční jehla a kryt Avonex Pen
Pack contents - Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
C. Použití pera Avonex Pen
C. Using Avonex Pen
S přípravkem Avonex Pen netřepejte.
Do not shake Avonex Pen.
Avonex Pen obsahuje předplněnou injekční stříkačku přípravku Avonex.
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex.
Jestliže je roztok zakalený, zabarvený nebo obsahuje-li jakékoliv plovoucí částice, předplněnou injekční stříkačku nepoužívejte.
If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use the pre-filled syringe.
Balení s dvanácti předplněnými injekčními stříkačkami s 0,5 ml roztoku.
Box of twelve pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Jednotlivé balení obsahuje 1 předplněné pero Avonex Pen, injekční jehlu a kryt pera.
Each single pack contains 1 Avonex pen, injection needle and pen cover.
Držte kryt nasazený.
Keep the pen upright.
Používejte Avonex Pen těsně před spaním.
Use your Avonex Pen injection just before bedtime.
Jehla k intramuskulárnímu podání je přiložena.
The injection needle for intramuscular injection is provided.
Po vyjmutí z chladničky je třeba nechat pero AVONEX PEN ohřát na pokojovou teplotu (15 °C - 30 °C) po dobu asi 30 minut.
Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Jak přípravek AVONEX vypadá a co obsahuje toto balení
What AVONEX PEN looks like and contents of the pack
Injekční roztok je viditelný oválným okénkem na předplněném peru AVONEX PEN.
The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Pokud není chladnička k dispozici, může být AVONEX PEN uchováván po dobu až jednoho týdne při pokojové teplotě (15 °C až 30 °C).
Should refrigeration be unavailable, AVONEX PEN can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Plicní arteriální hypertenze byla pozorována v různých časových odstupech od počátku léčby přípravky obsahujícími interferon beta a to až do několika let od zahájení léčby.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products.
K čemu se přípravek AVONEX používá
What AVONEX is used for
België/Belgique/Belgien Biogen Belgium NV/SA
België/Belgique/Belgien
Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 osob) ztráta chuti k jídlu, pocit slabosti a únavy, obtíže se spánkem, deprese, zčervenání, rýma, diarrhoea (průjem), pocit nevolnosti (nauzea) nebo zvracení, necitlivost nebo brnění kůže, vyrážka, zhmožděniny na kůži, zvýšené pocení, noční pocení, bolest svalů, kloubů, rukou, nohou nebo krku, svalové křeče, ztuhlost v kloubech a svalech, bolest, zhmoždění nebo zarudnutí v místě injekce, změny v krevních testech.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Avostartclip se připojuje k injekční stříkačce a umožňuje na začátku léčby postupně zvyšovat dávku přípravku Avonex.
The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
A. Příprava
A. LABELLING
Mezi jejich nejčastější příznaky patří bolesti ve svalech, zvýšená teplota, pocity mrazení, pocení, astenie, bolesti hlavy a nausea.
The most commonly reported flu-like symptoms are myalgia, fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
Přesvědčte se, že balení obsahuje jedno pero Avonex Pen, jednu injekční jehlu a jeden kryt pera.
Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Jestliže jehla netěsní, nemusíte dostat celou dávku přípravku.
You may not get the full dose if it leaks.
Balení se čtyřmi předplněnými injekčními stříkačkami s 0,5 ml roztoku.
Box of four pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
- Jestliže je roztok zabarvený nebo jsou v něm vidět plovoucí částice.
- The solution is coloured or you can see particles floating in it. - The tamper evident cap has been broken.
Ve vaničce je rovněž přiložena samostatná jehla pro injekční podání.
A separate needle to give the injection is also included in the tray.
Nepoužívejte Avonex pen, pokud si všimnete následujícího: - Jestliže je předplněné pero rozbité.
Do not use Avonex pen if you notice:
Jestliže si nejste něčím jistý(á), poraďte se se svým lékařem či lékárníkem.
If there's anything you're not sure about, check with your doctor or pharmacist.
Jestliže jste byl(a) vyškolen(a), můžete si přípravek Avonex podávat injekčně pomocí Avonex Pen sám(sama) bez pomoci lékaře.
You can inject Avonex yourself using the Avonex Pen without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Co je přípravek AVONEX
What AVONEX is
Na konci této příbalové informace je více podrobností o tom, jak se přípravek Avonex injekčně podává.
There are more details on how to inject Avonex at the end of this leaflet.
Avonex Pen uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store the Avonex pen in the original package to protect from light.
Tip: Nejlepší oblastí je horní zevní část stehenního svalu.
Tip: The best area is the upper, outer thigh.
Nechte Avonex Pen zahřát.
Leave Avonex Pen to warm up
Závažné alergické reakce Pokud se u Vás vyskytne: otok obličeje, rtů, nebo jazyka, dýchací obtíže, kožní vyrážka, ihned kontaktujte lékaře.
If you get any of these: - Swelling of the face, lips or tongue - Difficulty breathing
Před použitím přípravku Avonex se poraďte se svým lékařem, jestliže máte nebo jste v minulosti měl(a): - depresi nebo problémy nepříznivě ovlivňující Vaše nálady,
Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 13. března 1997
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
• Držte Avonex Pen tak, aby bezpečnostní kryt směřoval vzhůru.
• Hold Avonex Pen so that the cap is pointing up.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Avonex
If you have used more than one Avonex
Zhoršení fertility: Studie fertility a vývoje u makaků rhesus byly prováděny s příbuznou formou interferonu beta-1a. Při podávání velmi vysokých dávek byly u pokusných zvířat zjištěny negativní vlivy na ovulaci a zvýšená incidence abortů.
Impairment of Fertility: Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Jestliže jste zapomněl(a) použít svoji obvyklou týdenní dávku, aplikujte si injekci co nejdříve.
If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex again.
Důležité informace o některých složkách přípravku AVONEX Tento léčivý přípravek je v zásadě „bez sodíku“.
This medicine is essentially ‘sodium-free'.
Po uplynutí doby použitelnosti přípravek nepoužívejte.
Do not use it if it is out-of-date.
Oznamte svému lékaři, že používáte přípravek Avonex: jestliže podstupujete vyšetření krve.
Tell your doctor you are using Avonex:
- Jestliže je bílý ochranný klobouček porušený.
- The pen is broken.
V každé předplněné stříkačce je pouze jedna dávka.
Each pre-filled syringe of AVONEX contains a single dose only.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek AVONEX používat
What you need to know before you use AVONEX
Přípravek Avonex se dodává jako injekční roztok v předplněné injekční stříkačce připravený k aplikaci.
AVONEX is provided as ready to use solution for injection in a pre-filled syringe.
AVONEX 30 mikrogramů/0,5 ml injekční roztok v předplněném peru Interferonum beta-1a
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Zahájení léčby přípravkem Avonex
Starting Avonex
Jak AVONEX PEN uchovávat
How to store AVONEX PEN
Mohli byste rovněž zaznamenat příznaky jako únava, opakované infekce, tvorba modřin nebo krvácení neznámého původu.
Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection,
Trihydrát natrium-acetátu
Sodium acetate trihydrate Acetic acid, glacial Arginine hydrochloride Polysorbate 20
Léčivou látkou v přípravku Avonex je bílkovina zvaná interferonum beta-1a. Interferony jsou přírodní látky vytvářené ve Vašem těle, které Vás pomáhají chránit před infekcemi a nemocemi.
Interferons are natural substances made in your body to help protect you from infections and diseases.
Porucha funkce jater Pokud se u Vás vyskytne některý z následujících příznaků: zežloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka), svědění po celém těle, pocit nevolnosti (nauzea), zvracení, snadný vznik modřin na kůži, okamžitě kontaktujte lékaře, protože se může jednat o známky případné poruchy funkce jater.
If you get any of these symptoms: - Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) - Itching all over - Feeling sick, being sick (nausea and vomiting) - Easy bruising of the skin.
Měl(a) byste být zaškolen(a), jak přípravek Avonex injekčně podat.
How to inject AVONEX You should have had training in how to inject Avonex
AVONEX lze uchovávat při pokojové teplotě (mezi 15 °C a 30 °C) po dobu až jednoho týdne.
AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Jedno předplněné pero určené na jedno použití obsahuje jednu dávku přípravku AVONEX.
Each single-use, disposable, pre-filled pen contains a single dose of AVONEX.
Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 osob) vypadávání vlasů,
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - Difficulty breathing.
NÁZEV PŘÍPRAVKU AVONEX 30 mikrogramů/0,5 ml injekční roztok
Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
NÁZEV PŘÍPRAVKU AVONEX 30 mikrogramů/0,5 ml injekční roztok v předplněném peru.
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU AVONEX 30 mikrogramů/0,5 ml injekční roztok Interferonum beta-1a
AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
Jak přípravek AVONEX uchovávat
How to store AVONEX
Avonex může zkreslit výsledky.
- If you are having a blood test. Avonex may interfere with the results.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU avonex
INFORMATION IN BRAILLE
Studie fertility a vývojové studie u makaků rhesus byly provedeny s podobnou formou interferonu beta-1a. Ve velmi vysokých dávkách byly pozorovány anovulační a abortivní účinky u testovaných zvířat (viz bod 5.3).
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
- Jestliže jste alergický(á) na interferon beta nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
- If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you have severe depression or think about committing suicide.
O způsobu správné likvidace použitého pera Avonex Pen, například odložením do nádoby na ostré předměty, se dozvíte od svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
Your doctor, nurse or pharmacist should provide you with instructions on how to dispose of your used Avonex Pen, for example into a sharps bin.
S podáváním interferonů jsou spojeny změny hodnot některých laboratorních vyšetření.
Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
A.
IM
Příprava
Κύπρος
• Zkontrolujte kulaté zobrazovací okénko.
4 Confirm injection delivery • Check the circular display window.
EU/1/97/033/004 Balení po 12
EU/1/97/033/003 4 pack EU/1/97/033/004 12 pack
Výměna jehly:
Alternate needle:
Jestliže jste použil(a) více přípravku Avonex, než jste měl(a) Je nutné, abyste si podal(a) pouze jednu injekci přípravku Avonex jednou týdně.
How to use AVONEX The recommended dose One injection of Avonex, once a week.
Součástí jednorázového pružinového injekčního pera s názvem AVONEX PEN je předplněná injekční stříkačka přípravku AVONEX.
A pre-filled syringe of AVONEX is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called AVONEX PEN.
Před použitím přípravku Avonex se poraďte se svým lékařem, jestliže máte nebo jste v minulosti měl(a): - depresi nebo problémy nepříznivě ovlivňující Vaše nálady, - myšlenky na spáchání sebevraždy,
Warnings and precautions Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Arginin-hydrochlorid
Foamy urine
Jestliže jste použil(a) Avonex Pen více než jednou během tří dnů, okamžitě se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Přípravek Avonex je možné rovněž uchovávat při pokojové teplotě (15 °C - 30 °C) po dobu až jednoho týdne.
Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
S používáním titrační soupravy Avostartclip Vám pomůže sestra nebo lékař.
Your doctor or nurse will help you use the Avostartclip titration kit.
Podávání injekcí pacientem samotným
Injecting yourself
Co AVONEX PEN obsahuje
avonex pen
Jestliže jste byl(a) vyškolen(a), můžete si přípravek Avonex podávat injekčně sám(sama) bez pomoci lékaře.
You can inject Avonex yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
emoční labilita * Tyto nežádoucí účinky se vztahují k celé skupině přípravků obsahujících interferon beta (viz bod ┼ Znění textu pro skupinu přípravků obsahujících interferon, viz dále Plicní arteriální hypertenze.
*Class label for interferon beta products (see section 4.4).
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY / LÉČIVÝCH LÁTEK Jedno předplněné pero určené pro jedno použití obsahuje interferonum beta-1a 30 mikrogramů (6 milionů m.j.)
Each single-use pre-filled pen contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a in 0.5ml of solution.
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY / LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje interferonum beta-1a 30 mikrogramů (6 mil.m.j.)
Each 0.5 ml pre-filled syringe contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
EU/1/97/033/006 Balení po 12
EU/1/97/033/005 4 pack EU/1/97/033/006 12 pack
Aplikujte injekci
If you miss an injection
Nasaďte jehlu Vybalte jehlu a odkryjte spojovací část.
Open needle to expose the connection port. Keep the cover on.