natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nemocným s trombocytopenií nebo s poruchami srážlivosti krve musí být vakcína Infanrix Penta aplikována se zvýšenou opatrností, neboť po intramuskulárním podání může dojít ke krvácení.
Infanrix Penta should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Množství subjektů v procentech, které měly titry protilátek ≥ stanovenému limitu jeden měsíc po posilovací dávce Infanrix Penta
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination
Přecitlivělost po předchozí aplikaci vakcín proti difterii, tetanu, pertusi, hepatitidě B nebo
Hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B or polio
• otok celé končetiny, do které byla vakcína aplikována Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři
• If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
• se u Vašeho dítěte v době do 7 dnů po očkování proti dávivému kašli vyskytly obtíže týkající
• your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough.
Dávivý kašel může vést také k ušním infekcím, zánětu průdušek (bronchitidě), zánětu plic (pneumonii), záchvatům, poškození mozku až k smrti.
Whooping cough can also cause ear infections, chest infections (bronchitis) which may last a long time, lung infections (pneumonia),
0,5 miligramů Al3+ 2vyrobeno rekombinantní DNA technologií na kultuře kvasinkových buněk (Saccharomyces cerevisiae) 3adsorbováno na fosforečnan hlinitý (AlPO4)
2produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 3adsorbed on aluminium phosphate (AlPO4)
Velmi časté (mohou se objevit u více než 1 z 10 dávek vakcíny):
Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine)
Co obsahuje přípravek Infanrix Penta ne méně než 30 IU ne méně než 40 IU
These measures will help to protect the not less than 30 IU not less than 40 IU
V souvislosti s podáním vakcíny proti hepatitidě B byla hlášena trombocytopénie.
Thrombocytopenia has been reported with hepatitis B vaccine.
Adsorbovaná vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (acelulární komponenta) (Pa), hepatitidě B (rDNA) (HBV) a poliomyelitidě (inaktivovaná) (IPV)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Velmi vzácné (mohou se objevit až u 1z 10000 dávek vakcíny):
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy: Apnoe [viz bod 4.4 apnoe u velmi předčasně narozených dětí (narozených v ≤ 28. týdnu těhotenství)]
Apnoea [see section 4.4 for apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)] General disorders and administration site conditions:
Tento jed může způsobit poškození nervů, srdeční
This can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Infanrix Penta, injekční suspenze Adsorbovaná vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (acelulární komponenta) (Pa), hepatitidě B (rDNA) (HBV) a poliomyelitidě (inaktivovaná) (IPV)
Infanrix Penta, Suspension for injection Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ VAŠE DÍTĚ DOSTANE Infanrix Penta
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES INFANRIX PENTA
Nejste-li si něčím jistí, než bude Vaše dítě očkované vakcínou Infanrix Penta, zeptejte se Vašeho lékaře, nebo lékárníka.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before your child is given Infanrix Penta.
Název a adresa výrobce odpovědného/výrobců odpovědných za propouštění šarží GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
• Po očkování vakcínou nemusí být dosažena plná ochrana Vašeho dítěte.
• The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Poruchy nervového systému: Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporeaktivní epizoda).
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Chraňte před mrazem Uchovávejte v původním obalu aby byl přípravek chráněn před světlem
Store in the original package in order to protect from light
Klinické studie prokázaly, že Infanrix Penta lze podávat současně s vakcínami proti onemocněním vyvolávaným Haemophilus influenzae typu b. V těchto klinických studiích byly injekční vakcíny aplikoványydo různých míst.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Clinical studies have demonstrated that Infanrix Penta can be administered simultaneously with Haemophilus influenzae type b vaccines.
Méně časté (mohou se objevit až u 1 ze 100 dávek vakcíny):
Uncommon (these may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine)
20 předplněných injekčních stříkaček 20 x 1 dávka (0,5 ml)
10 x 1 dose (0.5 ml) 20 pre-filled syringes 20 x 1 dose (0.5 ml)
10 předplněných injekčních stříkaček + 20 jehel
10 PRE-FILLED SYRINGES WITH 20 NEEDLES
20 předplněných injekčních stříkaček + 20 jehel 20 x 1 dávka (0,5 ml)
10 pre-filled syringes + 10 needles 10 x 1 dose (0.5 ml) 20 pre-filled syringes + 20 needles 20 x 1 dose (0.5 ml)
• svědění (dermatitida), vyrážka
• temporarily stopping breathing (apnoea)
1 předplněná injekční stříkačka + 1 jehla 1 dávka (0,5 ml)
50 x 1 dose (0.5 ml) 1 pre-filled syringe + 1 needle 1 dose (0.5 ml)
JAK SE Infanrix Penta POUŽÍVÁ
HHOW TO STORE INFANRIX PENTA
GlaxoSmithKline A.E.B.E.
GlaxoSmithKline ehf.
- neomycin nebo polymyxin (antibiotika) K příznakům alergické reakce mohou patřit svědivá kožní vyrážka, dechové obtíže a otok
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
• otoky, bolest a zarudnutí v místě vpichu vakcíny
• swelling, pain and redness where the injection was given Common (these may occur in with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Podobně jako u jiných vakcín proti černému kašli se tyto nežádoucí účinky vyskytují velmi vzácně.
• fits - this may be when they have a fever These side effects have happened very rarely with other vaccines against whooping cough.
• má Vaše dítě sklon k záchvatům vznikajícím v důsledku horečky, nebo pokud se záchvaty v důsledku horečky vyskytly ve Vaší rodině Pokud se některý z výše uvedených příznaků týká Vašeho dítěte (nebo nejste si jistí), předtím než bude Vaše dítě očkované vakcínou Infanrix Penta, zeptejte se Vašeho lékaře, nebo lékárníka.
If any of the above apply to your child (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before
Je-li patrný obsah cizích částic nebo jakákoli změna vzhledu, vakcína se musí zlikvidovat.
In the event of either being observed, discard the vaccine.
• záchvaty - k ním může dojít při horečce
• your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 06-2013.
This summary was last updated in June 2013.
Přípravek Memantine ratiopharm by měl být podáván jednou denně, a to vždy ve stejnou dobu.
Memantine ratiopharm should be given once a day at the same time every day.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Memantine ratiopharm je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Memantine ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Přípravek Memantine ratiopharm je dostupný ve formě tablet (5 mg, 10 mg, 15 mg a 20 mg) a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
Memantine ratiopharm is available as tablets (5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg) and can only be obtained with a prescription.
Snášenlivost přípravku a jeho dávka by měly být vyhodnoceny v průběhu tří měsíců od zahájení léčby, přičemž poté by měl být přínos pokračující léčby přípravkem Memantine ratiopharm pravidelně přehodnocován.
The tolerance and dose should be assessed within three months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine ratiopharm should be re-assessed on a regular basis.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Memantine ratiopharm.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Memantine ratiopharm.
Výbor doporučil, aby přípravek Memantine ratiopharm byl schválen k použití v EU.
The Committee recommended that Memantine ratiopharm be approved for use in the EU.
Léčba by měla být zahájena pouze v případě, pokud je k dispozici pečovatel, který bude pravidelně dohlížet na to, že pacient přípravek Memantine ratiopharm užívá.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Memantine ratiopharm by the patient.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Memantine ratiopharm používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Memantine ratiopharm.
Aby se zamezilo nežádoucím účinkům, dávka přípravku Memantine ratiopharm se po dobu prvních tří týdnů léčby postupně zvyšuje: první týden činí 5 mg, druhý týden 10 mg a třetí týden 15 mg léčivé látky.
To prevent side effects, the dose of Memantine ratiopharm is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Memantine ratiopharm platné v celé Evropské unii dne 13. června 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine ratiopharm on 13 June 2013.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Memantine ratiopharm je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Ebixa.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Memantine ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Ebixa.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Memantine ratiopharm?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Memantine ratiopharm?
Používá se k léčbě pacientů se středně závažnou až závažnou formou Alzheimerovy choroby.
It is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease.
To znamená, že přípravek Memantine ratiopharm je obdobou „referenčního přípravku“, který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Ebixa.
This means that Memantine ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Ebixa.
Další informace o léčbě přípravkem Memantine ratiopharm naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with Memantine ratiopharm, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Jelikož přípravek Memantine ratiopharm je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Because Memantine ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Memantine ratiopharm, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
For practical information about using Memantine ratiopharm, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Memantine ratiopharm byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci a pacienti.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Memantine ratiopharm, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Další informace o přípravku Memantine ratiopharm
Other information about Memantine ratiopharm
Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Ebixa přínosy přípravku Memantine ratiopharm převyšují zjištěná rizika.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Ebixa, the benefit outweighs the identified risk.
Vzhledem k tomu, že přípravek Memantine ratiopharm je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Ebixa.
Because Memantine ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Ebixa.
Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Memantine ratiopharm?
What are the benefits and risks of Memantine ratiopharm?
Memantine ratiopharm je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku memantin-hydrochlorid.
Memantine ratiopharm is a medicine that contains the active substance memantine hydrochloride.
Co je Memantine ratiopharm a k čemu se používá?
What is Memantine ratiopharm and what is it used for?
Léčba přípravkem Memantine ratiopharm by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s diagnostikou a léčbou Alzheimerovy choroby, a měla by probíhat pod jeho dohledem.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease.
Přípravek Memantine ratiopharm je „generikum“.
Memantine ratiopharm is a ‘generic medicine'.
Memantin-hydrochlorid, léčivá látka v přípravku Memantine ratiopharm, je lék proti demenci.
The active substance in Memantine ratiopharm, memantine hydrochloride, is an antidementia medicine.
Jak byl přípravek Memantine ratiopharm zkoumán?
How has Memantine ratiopharm been studied?
Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost memantini hydrochloridum
Memantine ratiopharm memantine hydrochloride
Jak se přípravek Memantine ratiopharm používá?
How is Memantine ratiopharm used?
Jak přípravek Memantine ratiopharm působí?
How does Memantine ratiopharm work?
Na základě čeho byl přípravek Memantine ratiopharm schválen?
Why is Memantine ratiopharm approved?
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v únoru 2017.
This summary was last updated in February 2017.
Použité dávkování závisí na živé hmotnosti léčeného psa.
The dose to be used depends on the weight of the dog being treated.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Cytopoint je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Cytopoint can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Cytopoint používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cytopoint.
Opakované náhodné samopodání přípravku může vyvolat alergickou reakci.
Repeated accidental self-injection may cause an allergic reaction to the medicine.
Jakmile dojde u psa k poškození kůže v důsledku škrábání a tření, mohou se rozvinout rovněž druhotné bakteriální a kvasinkové infekce.
Once the dog's skin becomes damaged by scratching and rubbing, secondary bacterial and yeast infections may develop as well.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Cytopoint.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cytopoint.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Cytopoint převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Cytopoint's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Evropská komise udělila přípravku Cytopoint registraci platnou v celé Evropské unii dne 25/04/2017.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Cytopoint on 25 April 2017.
Přípravek Cytopoint je dostupný ve formě injekčního roztoku, který se podává jednou měsíčně injekcí pod kůži.
Cytopoint is available as a solution for injection that is injected under the skin once a month.
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Cytopoint (které mohou postihnout až 1 zvíře z 1 000) jsou alergické reakce doprovázené otokem obličejové části hlavy psa a svědivou vyrážkou.
The most common side effects with Cytopoint (which may affect up to 1 in 1,000 animals) are allergic reactions with swelling of the face and itchy rash.
Lokivetmab je monoklonální protilátka (typ bílkoviny), která rozpoznává a váže se na interleukin-31, což je bílkovina sehrávající důležitou roli při rozvoji atopické dermatitidy u psů.
Lokivetmab is a monoclonal antibody (a type of protein) that recognises and attaches to interleukin-31, a protein that plays an important role in triggering atopic dermatitits in dogs.
Co je Cytopoint a k čemu se používá?
What is Cytopoint and what is it used for?
Cytopoint je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě atopické dermatitidy u psů.
Cytopoint is a veterinary medicine used to treat atopic dermatitis in dogs.
Další informace o přípravku Cytopoint
Other information about Cytopoint
Účinek přípravku Cytopoint nastupuje do 8 hodin od vpichu injekce, přičemž přetrvává po dobu až 28 dnů.
Cytopoint starts to be effective within eight hours of injection and the effect lasts for up to 28 days.
Atopická dermatitida je zánětlivé onemocnění kůže spojené s alergií, často na prvky v okolním prostředí, jako jsou například prachoví roztoči v domácnosti a pyly.
Atopic dermatitis is inflammation of the skin that is linked to allergy, often to things in the environment such as house dust mites and pollens.
Jaké přínosy přípravku Cytopoint byly prokázány v průběhu studií?
What benefits of Cytopoint have been shown in studies?
V terénní studii na psech s atopickou dermatitidou byl 142 zvířatům podáván jednou měsíčně po dobu tří měsíců přípravek Cytopoint, zatímco 132 psů bylo léčeno cyklosporinem, jiným léčivem schváleným k léčbě atopické dermatitidy.
In a field study involving dogs with atopic dermatitis, 142 dogs received Cytopoint monthly for 3 months whilst 132 were treated with ciclosporin, another medicine approved for treating atopic dermatitis.
Přípravek Cytopoint byl v léčbě svědivé kůže stejně účinný jako cyklosporin: po 28 dnech došlo ke snížení skóre svědivosti o 52 % u psů, kterým byl podáván přípravek Cytopoint, a o 44 % u psů léčených cyklosporinem.
Cytopoint was as effective as ciclosporin in treating itchy skin; after 28 days the pruritus score (measurement of itchiness) was reduced by 52% in dogs given Cytopoint and 44% in those given ciclosporin.
Cytopoint lokivetmabum
Cytopoint lokivetmab
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek Cytopoint byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Cytopoint, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Cytopoint?
What are the risks associated with Cytopoint?
interleukinu-31 zmírňuje lokivetmab svědivost kůže a zánět.
By blocking interleukin 31, lokivetmab reduces itchy skin and inflammation.
V návazné studii pokračovalo 81 psů v léčbě přípravkem Cytopoint po dobu dalších šesti měsíců, přičemž došlo k dalšímu snížení skóre svědivosti na hodnotu 14.
In a follow up study, 81 dogs of the dogs continued Cytopoint treatment for a further six months and the itchy skin score went down further to 14.
Další informace o léčbě přípravkem Cytopoint naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with Cytopoint, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Jak přípravek Cytopoint působí?
How does Cytopoint work?
V průběhu tří měsíců trvání studie byl u psů léčených přípravkem Cytopoint zaznamenán pokles skóre svědivosti z počáteční hodnoty 74 na konečnou hodnotu 26.
Over the three months of the study pruritus score went down from a value of 74 at the start to 26 at the end in dogs given Cytopoint.
Přípravek Cytopoint obsahuje léčivou látku lokivetmab.
Cytopoint contains the active substance lokivetmab.
Na základě čeho byl přípravek Cytopoint schválen?
Why is Cytopoint approved?
Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Cytopoint, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
For practical information about using Cytopoint, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Jak se přípravek Cytopoint používá?
How is Cytopoint used?
Úplný seznam omezení a nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Cytopoint je uveden v příbalové informaci.
Cytopoint must not be given to dogs weighing less than 3 kg. For the full list of restrictions and all side effects reported with Cytopoint, see the package leaflet.
Doporučená dávka přípravku Fosavance je jedna tableta jednou týdně.
The recommended dose of Fosavance is one tablet once a week.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom tablety.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Fosavance platné v celé Evropské unii dne 24. srpna 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Fosavance on 24 August 2005.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Fosavance je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Fosavance can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Fosavance?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fosavance?
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Fosavance.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fosavance.
Je nutné, aby pacientka zapila tabletu plnou sklenicí vody (nikoliv však minerálky) a užila ji nejméně 30 minut před jakýmkoli jídlem, nápojem či jiným lékem (včetně antacidů, doplňků vápníku a vitaminů).
The patient must take the tablet with a full glass of water (but not mineral water), at least 30 minutes before any food, drink or other medicines (including antacids, calcium supplements and vitamins).
K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Fosavance byl vypracován plán řízení rizik.
A risk management plan has been developed to ensure that Fosavance is used as safely as possible.
Osteoporóza je častější u žen po menopauze, kdy klesají hladiny ženského pohlavního hormonu estrogenu, jelikož estrogen pomáhá udržovat kosti zdravé.
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall, since oestrogen helps to keep bones healthy.
Další informace o přípravku Fosavance:
Other information about Fosavance: