natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jste vynechal(a) dávku přípravku Toujeo nebo jste si neaplikoval(a) dostatečnou dávku, může se Vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykemie):
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia):
V případě klinické potřeby je možno zvážit použití přípravku Toujeo během těhotenství.
The use of Toujeo may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Pokud zaznamenáte známky nízké hladiny cukru v krvi (hypoglykemie), okamžitě se snažte hladinu cukru v krvi zvýšit (viz rámeček na konci této příbalové informace).
If you notice signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia), take action to increase your blood sugar level straight away (see the box at the end of this leaflet).
A Vezměte novou jehlu a odlepte ochranný uzávěr.
A Take a new needle and peel off the protective seal.
Bezpečnost a účinnost přípravku Toujeo u dětí mladších 6 let nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of Toujeo in children below 6 years of age have not been established.
Vážná hypoglykemie může vyvolat srdeční záchvat nebo poškození mozku a může být život ohrožující.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Krok 2: Upevnění nové jehly
STEP 2: Attach a new needle
Pacienty je nutné informovat, že počítadlo pera přípravku Toujeo SoloStar a Toujeo DoubleStar zobrazuje počet jednotek přípravku Toujeo, který bude aplikován.
Patients should be informed that the dose counter of Toujeo SoloStar or Toujeo DoubleStar pre-filled pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
- Užíváte nebo jste přestala užívat některé léky (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a přípravek
• You are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
Velmi vzácné: mohou postihnout nejvýše 1 osobu z 10 000
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Převod mezi inzulínem glargin 100 jednotek/ml a přípravkem Toujeo
Switch between insulin glargine 100 units/ml and Toujeo
[od -0,168 do 0,099]
[-0.168 to 0.099]
• estrogeny a progestogeny (např. v antikoncepčních pilulkách užívaných k zamezení početí),
• Oestrogens and progestogens - such as in the contraceptive pill for birth control.
• Další: Příručka pro zdravotnické pracovníky také zdůrazňuje rozdíl mezi oběma baleními přípravku Toujeo: Inzulín glargin 300 jednotek/ml je dostupný ve dvou různých baleních: Toujeo SoloStar (1,5 ml předplněné pero/450 jednotek) a Toujeo DoubleStar (3 ml předplněné pero/900 jednotek).
• Other: The Guide for healthcare professionals is also highlighting the distinction between the different Toujeo presentations: That insulin glargine 300 units/ml is available in two different presentations: Toujeo SoloStar (1.5 mL prefilled pen/450 units) and Toujeo DoubleStar (3 mL prefilled pen/900 units).
• klozapin, olanzapin a deriváty fenothiazinu,(používané k léčbě duševních poruch),
• Clozapine, olanzapine and phenothiazine derivatives - for mental health problems.
Před první použitím
Before first use
[od -0,144 do 0,083]
[-0.144 to 0.083]
Vždy používejte novou jehlu pro každou injekci.
Always use a new needle for each injection.
Zvláště pečlivá kontrola diabetu a prevence hypoglykemie jsou důležité pro zdraví Vašeho dítěte.
For the health of your baby, it is particularly important to carefully control your diabetes and to prevent hypoglycaemia.
- vyměňte jehlu (viz Krok 6 a Krok 2.
- change the needle (see STEP 6 and STEP 2),
Pokud vidíte vytékat/vystříknout inzulín z hrotu jehly, pero je připravené k použití.
If you see insulin coming out the needle tip, the pen is ready to use.
- Nepoužívejte své pero pokud z hrotu jehly stále nevytekl/nevysříkl žádný inzulín.
- Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
V případě ucpání jehly se pacient(ka) musí řídit pokyny popsanými v Kroku 3 v Návodu pro použití, který je součástí příbalové informace (viz bod 6.6).
In the event of blocked needle, the patients must follow the instructions described in Step 3 of the Instructions for Use accompanying the package leaflet (see section 6.6).
Vzácné: mohou postihnout nejvýše 1 osobu z 1 000
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
0,04 [ od -0,098 do 0,185]
0.04 [-0.098 to 0.185]
Vzácné Velmi vzácné
Uncommon Rare
B Sejměte víčko pera.
B Pull off the pen cap.
• Abyste zamezili poranění o jehlu, nikdy nenasazujte vnitřní kryt zpět na jehlu.
• To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Po držiteli rozhodnutí o registraci je požadováno, aby začlenil nežádoucí účinek kožní amyloidóza do SmPC a PIL.
The MAH is therefore requested to include the event cutaneous amyloidosis in the SmPC and PIL.
Účinky inzulínu glargin 100 jednotek/ml (jednou denně) na rozvoj diabetické retinopatie byly hodnoceny v otevřené 5leté klinické studii kontrolované NPH inzulínem (NPH dvakrát denně), která na základě snímků očního pozadí posuzovaných podle škály Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) zjišťovala progresi retinopatie o 3 nebo více stupňů celkem u 1024 pacientů s diabetes mellitus 2. typu.
Effects of insulin glargine 100 units/ml (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5 year NPH-controlled study (NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
• diuretika (používaná k léčbě vysokého krevního tlaku nebo nadměrného zadržování tekutin),
• Diuretics - for high blood pressure or fluid retention.
• dostatečné zásoby inzulínu, jehel atd.,
• How to arrange the supply of insulin, needles and other items.
Medián hodnoty HbA1c se během léčby pohyboval v rozmezí 5,9-6,4 % ve skupině s inzulinem glargin 100 jednotek/ml a 6,2 - 6,6 % ve skupině se standardní léčbou během následné doby sledování.
At baseline, participants had a median HbA1c value of 6.4% and median on-treatment HbA1c values ranged from 5.9 to 6.4% in the insulin glargine 100 units/ml group, and 6.2% to 6.6% in the standard care group throughout the duration of follow-up.
Není třeba přepočítávat dávku.
No dose re-calculation is required.
Při přechodu z léčebného režimu se střednědobě nebo dlouhodobě působícím inzulínovým přípravkem na režim s přípravkem Toujeo, může být potřeba změnit dávku bazálního inzulínu a upravit souběžnou léčbu perorálními antidiabetiky.
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin product to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted.
Aby se zabránilo možnému šíření přenosných nemocí, inzulínová pera nemají být nikdy použita více než jednou osobou, i když je jehla vyměňována (viz bod 6.6).
To prevent possible transmission of disease, insulin pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed (see section 6.6).
Výskyt závažné hypoglykemie (počet postižených osob na 100 osob léčených po dobu 1 roku) byl 1,05 ve skupině s inzulínem glargin 100 jednotek/ml a 0,30 ve skupině se standardní léčbou, zatímco výskyt potvrzené nezávažné hypoglykemie byl 7,71 ve skupině s inzulínem glargin 100 jednotek/ml a 2,44 ve skupině se standardní léčbou.
The rates of severe hypoglycaemia (affected participants per 100 participant years of exposure) were 1.05 for insulin glargine 100 units/ml and 0.30 for standard care group and the rates of confirmed non-severe hypoglycaemia were 7.71 for insulin glargine 100 units/ml and 2.44 for standard care group.
Potom snězte nějakou potravinu, která dlouhodobě povede k nárůstu cukru v krvi (např. chléb nebo těstoviny).
Then eat something (such as bread or pasta) that will raise your blood sugar over a longer time.
Superiorita přípravku Toujeo nad inzulínem glargin 100 jednotek/ml ve snižování rizik potvrzených nočních epizod hypoglykemie byla prokázána u pacientů s diabetes mellitus 2. typu léčených bazálním inzulínem v kombinaci buď s neinzulínovými antidiabetiky (18% snížení rizika) nebo s inzulínem podávaným v době jídla (21% snížení rizika) v období od 9. týdne až do konce studie.
The superiority of Toujeo over insulin glargine 100 units/ml in lowering the risk of confirmed nocturnal hypoglycaemia was shown in patients with type 2 diabetes treated with basal insulin in combination with either non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal product (18% risk reduction) or mealtime insulin (21% risk reduction) during the period from week 9 to end of study period.
• fluoxetin (používaný k léčbě depresí),
• Fluoxetine - for depression.
• Toujeo DoubleStar předplněné pero obsahuje 900 jednotek přípravku Toujeo.
• The Toujeo DoubleStar pen contains 900 units of Toujeo.
Dávkovacím krokem u Toujeo SoloStar je jedna jednotka a dávkovacím krokem u Toujeo DoubleStar jsou 2 jednotky.
The dose increment in Toujeo SoloStar is one unit and the dose increment in Toujeo DoubleStar is 2 units.
Jsou dostupná balení s 1, 3, 6 (2 balení po 3), 9 (3 balení po 3) a 10 pery.
Packs of 1, 3, 6 (2 packs of 3), 9 (3 packs of 3) and 10 pens are available.
Balení s 1, 3, 5 a 10 předplněnými pery.
Packs of 1, 3, 5 and 10 pre-filled pens.
Opakované použití stejné jehly zvyšuje riziko ucpání a můžete si aplikovat příliš mnoho nebo příliš málo inzulínu.
If you re-use a needle this increases the risk of it becoming blocked and of you getting too much or too little insulin.
Tabulka 3: Přehled hypoglykemických epizod klinické studie u pacientů s diabetes mellitus 1. typu a 2. typu
Table 3 - Summary of the hypoglycaemic episodes of the clinical study in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus
[od -0,090 do 0,174]
[-0.090 to 0.174]
• nepřerušujte používání inzulínu
• Do not stop your insulin
Koncentrace inzulínu v séru zdravých jedinců i diabetiků naznačují pomalejší a prolongovanější absorpci vedoucí k ploššímu profilu koncentrace v čase po subkutánní injekci přípravku Toujeo v porovnání inzulínem glargin 100 jednotek/ml.
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and more prolonged absorption resulting in a flatter time-concentration profile after subcutaneous injection of Toujeo in comparison to insulin glargine 100 units/ml.
V případě ucpání jehly musí pacient postupovat podle pokynů popsaných v Kroku 3 Návodu pro použití, který je součástí příbalové informace (viz body 4.2 a 4.4).
In the event of blocked needle, the patients must follow the instructions described in Step 3 of the Instructions for Use accompanying the package leaflet (see section 4.2 and 4.4).
• pero a jehla fungují správně.
• check your pen and the needle are working properly.
Pacienti předtím léčeni bazálním inzulínem
Patients previously treated with basal insulin
• Jestliže Vám příliš klesne hladina cukru v krvi, mohli byste omdlít (ztratit vědomí).
• If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
• kortikosteroidy (např. „kortison“ používaný k léčbě zánětu),
• Corticosteroids such as cortisone - for inflammation.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/00/133/039 6 per (2 balení po 3) EU/1/00/133/040 9 per (3 balení po 3)
EU/1/00/133/039 6 pens (2 packs of 3) EU/1/00/133/040 9 pens (3 packs of 3)
6.5 Druh obalu a obsah balení pero SoloStar
6.5 Nature and contents of container
- Převod z bazálního inzulínu podávaného jednou denně na přípravek Toujeo podávaný jednou denně může být proveden na základě principu „jednotka k jednotce“ předešlé dávky bazálního inzulínu.
- Switching from once-daily basal insulins to once-daily Toujeo can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose.
Pro snížení rizika hypoglykemie mají pacienti, kteří přechází z režimu bazálního inzulínu přípravku Toujeo (inzulínu glargin 300 jednotek/ml) podávaného jednou denně na režim bazálního inzulínu glargin 100 jednotek/ml podávaného jednou denně, snížit dávku o 20%.
To reduce the risk of hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) to a once daily regimen with insulin glargine 100 units/ml should reduce their dose by 20%;
Přípravek Toujeo je bazální inzulín pro podání jednou denně kdykoli během dne, přednostně každý den vždy ve stejnou dobu.
Toujeo is a basal insulin for once-daily administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
U pacientů, kteří používají vysoké dávky inzulínu z důvodu přítomnosti protilátek proti lidskému inzulínu, může dojít při používání přípravku Toujeo ke zlepšení inzulínové odpovědi.
Patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with Toujeo.
Pokud nevidíte vytékat/vystříknout inzulín než si aplikujete svou dávku, může dojít při aplikaci k poddávkování inzulínu nebo se inzulín nenadávkuje vůbec.
If you do not see insulin coming out before taking your dose, you could get an underdose or no insulin at all.
Pero může být uchováváno po dobu maximálně 6 týdnů při teplotě do 30 °C a mimo zdroje přímého tepla a světla.
The pen may be stored for a maximum of 6 weeks below 30°C and away from direct heat or direct light.
Chlorid zinečnatý, metakresol, glycerol, kyselina chlorovodíková / hydroxid sodný (k úpravě pH), voda pro injekci.
Zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid / sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Krok 1: Kontrola pera
STEP 1: Check your pen
Aby se zabránilo možnému šíření přenosných nemocí, inzulínová pera nemají být nikdy použita více než jednou osobou, i když je jehla vyměňována (viz bod 4.2).
To prevent possible transmission of disease, insulin pen should never be used by for more than one person, even when the needle is changed (see section 4.2).
Snížení glukózy v plazmě na konci studie přípravku Toujeo bylo podobné inzulínu glargin 100 jednotek/ml s pozvolnějším průběhem v titračním období přípravku Toujeo.
Plasma glucose reductions at the end of the trial with Toujeo were similar to insulin glargine 100 units/ml with a more gradual reduction during the titration period with Toujeo.
• disopyramid (používaný k léčbě některých srdečních onemocnění),
• Disopyramide - for some heart problems.
• inhibitory monoaminooxidázy (IMAO) (používané k léčbě depresí),
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) - for depression.
Před každým podáním injekce musí být vždy zkontrolován štítek inzulínu, aby nedošlo k záměně přípravku Toujeo a jiných inzulínů (viz bod 6.6).
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Toujeo and other insulins (see section 6.6).
Balení s 1, 3, 6 (2 balení po 3), 9 (3 balení po 3) a 10 předplněnými pery.
Packs of 1, 3, 6 (2 packs of 3), 9 (3 packs of 3) and 10 pre-filled pens.
K ustálení hladin v terapeutickém rozmezí dojde za 3-4 dny při podávání přípravku Toujeo jednou denně.
Steady state level within the therapeutic range is reached after 3-4 days of daily Toujeo administration.
Pokud tak neučiníte, může dojít k tomu, že si nenadávkujete celou dávku.
If you don't, your full dose will not be delivered.
Opakované použití jehel zvyšuje riziko jejich ucpání, což může způsobit poddávkování nebo předávkování.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing.
Buďte opatrní při manipulaci s jehlami, abyste předešli poranění a přenosu infekce.
Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Pokud některé z uvedených výše platí i pro Vás [nebo si nejste jist(a)], zeptejte se před použitím přípravku Toujeo svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Toujeo.
Vždy provádějte bezpečnostní test než poprvé použijete nové pero, dokud neuvidíte vytékat/vystříknout inzulín z hrotu jehly (viz Krok 3).
Always perform a safety test before you use a new pen for the first time until you see insulin coming out of the needle tip (see STEP 3).
Toto může způsobit změnu způsobu účinku a může příliš snížit hladinu cukru v krvi.
This will change the way it works and may cause your blood sugar to become too low.
• Jestliže zvolíte jednotku vyšší, můžete otočit voličem dávky zpět.
• If you turn past your dose, you can turn back down.
Toto může vést k tomu, že si nadávkujete příliš mnoho nebo příliš málo inzulínu.
This may lead to you getting too much insulin or not enough insulin.
Pokud zaznamenáte známky srdečního selhání, jako například neobvyklou dušnost, rychlý přírůstek tělesné hmotnosti nebo lokální otoky (edém), informujte ihned svého lékaře.
If you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath, a rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
• Proveďte bezpečnostní test před prvním použitím nového pera a také před každým dalším použitím pera, abyste předeš(el)la poddávkování inzulínu (viz Krok 3 v Návodu pro použití).
• To avoid an insulin underdose, perform safety tests before the first use of a new pen and also before every use of the pen (see Step 3 of the Instrucions for use).
A Otáčením voliče dávky zvolte 4 jednotky tak, aby ukazatel dávky směroval na značku 4.
A Select 4 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the 4 mark.
Volič dávky se nastavuje po 2 jednotkách.
The dose selector adjusts in steps of 2 units.
Přípravek Toujeo může být používán u starších pacientů nebo pacientů s poruchou funkce ledvin či jater, u dospívajících a dětí od 6 let..
Toujeo can be used in elderly people, renal and hepatic impaired patients, and children and adolescents from the age of 6 years.
Lehké hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidů.
Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
• soli lithia (používané k léčbě duševních poruch).
• Lithium salts - for mental health problems.
Používejte pouze v tomto peru, jinak může dojít k závážnému předávkování.
Use only in this pen or severe overdose can result.
• diazoxid (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku),
• Diazoxide - for high blood pressure.
), původu (zvířecí, lidský, analoga lidského inzulínu) a/nebo výrobní metody může být zapotřebí upravit dávku (viz bod 4.2).
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, longacting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose (see section 4.2).
C Položte svůj palec na injekční tlačítko a poté jej stlačte a držte.
C Place your thumb on the injection button.
Hypoglykemie, obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulínové terapie, se může objevit, jestliže je dávka inzulínu vzhledem k jeho potřebě příliš vysoká (viz bod 4.4).
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Spotřebujte do
Use by
Pokud je třeba, přípravek Toujeo může být podán během 3 hodin před nebo 3 hodiny po obvyklé době podání.
When needed, Toujeo can be injected up to 3 hours before or after the time you usually inject it.
• betablokátory nebo klonidin (používané k léčbě vysokého krevního tlaku),
• Beta-blockers or clonidine - for high blood pressure.
• Ujistěte se, že používáte správný inzulín.
• Ensure to use the right insulin.
(IU) nebo jednotek používaných k vyjádření síly jiných inzulínových analogů (viz bod 5.1).
These units are exclusive to Toujeo and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1).
Předtím, než se Toujeo SoloStar nebo Toujeo DoubleStar předplněné pero začne používat, je nutné pozorně přečíst Návod pro použití, který je součástí příbalové informace.
Before using Toujeo SoloStar or Toujeo DoubleStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Roztok má být čirý, bezbarvý a má mít konzistenci vody.
The solution should be clear, colourless and water-like.
Časté: mohou postihnout nejvýše 1 osobu z 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
Před použitím Toujeo SoloStar předplněného pera nebo Toujeo DoubleStar předplněného pera je nutné si pečlivě přečíst Návod pro použití, který je součástí příbalové informace (viz bod 6.6).
Before using Toujeo SoloStar pre-filled pen or Toujeo DoubleStar pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Hypoglykemie (nízká hladina ckru v krvi)
Hypoglycaemia (low blood sugar levels)
Nezbytnými předpoklady pro snížení rizika hypoglykemie jsou dodržování dávky a dietního režimu pacientem, správné podávání inzulínu a schopnost pacienta rozpoznat příznaky hypoglykemie.
Adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Byly hlášeny chyby v medikaci, kdy namísto dlouhodobě působícího inzulínu byly náhodně podány jiné typy inzulínu, především inzulíny krátkodobě/rychle působící.
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly rapid-acting insulins, have been accidentally administered instead of long-acting insulins.
Procentuální zastoupení pacientů s hyperglykemickými epizodami s ketózou bylo nižší u přípravku Toujeo než u inzulínu glarginu 100 jednotek/ml, a to 6,4 % oproti 11,8 %.
The percentage of patients with hyperglycaemic episodes with ketosis was lower for Toujeo versus insulin glargine 100 units/mL, 6.4% and 11.8%, respectively.
Místa k aplikaci injekce
Places to inject
Schopnost řídit dopravní prostředky nebo obsluhovat nástroje a stroje může být ovlivněna nízkou nebo vysokou hladinou cukru v krvi nebo problémem se zrakem.
Having too low or too high blood sugar or sight problems can affect your ability to drive and use tools or machines.
- Převod z inzulínu glargin 100 jednotek/ml na přípravek Toujeo může být proveden na základě principu „jednotka k jednotce“, avšak k dosažení cílových hodnot hladiny glukózy v krvi může být zapotřebí vyšších dávek přípravku Toujeo (přibližně o 10 - 18 %).
- When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo, this can be done on a unit-to-unit basis, but a higher Toujeo dose (approximately 10-18%) may be needed to achieve target ranges for plasma glucose levels.
Léčba diabetes mellitus u dospělých, dospívajících a dětí od 6 let.
Treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children from the age of 6 years.
Místa injekce musí být v rámci vybrané oblasti aplikace pravidelně střídána (viz bod 4.8).
Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next (see section 4.8).
Přípravek Toujeo nesmí být natažen ze zásobní vložky Toujeo SoloStar předplněného pera nebo Toujeo DoubleStar předplněného pera do injekční stříkačky pro možné závažné předávkování (viz body 4.4, 4.9 a 6.6).
Toujeo must not be drawn from the cartridge of the Toujeo SoloStar pre-filled pen or Toujeo DoubleStar pre-filled pen into a syringe or severe overdose can result (see section 4.4, 4.9 and 6.6).
Eliminace Při intravenózním podání byly poločasy eliminace inzulínu glargin a lidského inzulínu srovnatelné.
When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable.
Výskyt (%) potvrzených nočních epizod hypoglykemie c
Incidence (%) of confirmed nocturnalc hypoglycaemia (n/Total N)
Hladiny cukru v krvi mají být častěji kontrolovány.
You should check your blood sugar level more than usual.
Před užitím léčivého přípravku se zeptejte svého lékaře, zda jím může být u Vás ovlivněna hladina cukru v krvi, popř.
So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take.
Poločas eliminace přípravku Toujeo po subkutánním podání je stanoven rychlostí absorpce z podkožní tkáně.
The half-life after subcutaneous administration of Toujeo is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.