natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Pemetrexed medac je indikován ve druhé linii jako monoterapie k léčbě pacientů s lokálně pokročilým nebo metastazujícím nemalobuněčným karcinomem plic jiného histologického typu, než predominantně z dlaždicových buněk (viz bod 5.1).
Pemetrexed medac is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
3 roky
Unopened vial 3 years
U pacientů s NSCLC jiného histologického typu, než predominantně z dlaždicových buněk (n=430, nezávisle hodnocená populace) byla střední doba přežití bez progrese (PFS) 4,4 měsíce u pemetrexedu a 1,8 měsíců u skupiny placeba, poměr rizik = 0,47, (95 % CI = 0,37 - 0,60, p = 0,00001).
For patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 430, independently reviewed population) median PFS was 4.4 months for the pemetrexed arm and 1.8 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.47 (95 % CI = 0.37 - 0.60, p = 0.00001).
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Pemetrexed medac používat Nepoužívejte přípravek Pemetrexed medac
What you need to know before you use Pemetrexed medac
Pemetrexed medac je prášek pro koncentrát pro infuzní roztok v injekční lahvičce s pryžovým uzávěrem.
What Pemetrexed medac looks like and contents of the pack Pemetrexed medac is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial with rubber stopper.
Dávka pemetrexedu (mg/m²) Dávka cisplatiny (mg/m²)
Dose of premetrexed (mg/m²) Dose for cisplatin (mg/ m²) 100 % of previous dose
Přípravek Pemetrexed medac se podává pacientům bez předchozí chemoterapie v kombinaci s dalším protinádorovým lékem cisplatinou k léčbě maligního mezoteliomu pleury, což je forma nádoru postihující plicní výstelku.
Pemetrexed medac is given in combination with cisplatin, another anti-cancer medicine, as treatment for malignant pleural mesothelioma, a form of cancer that affects the lining of the lung, to patients who have not received prior chemotherapy.
Zvracení Mukozitida/
Constipation Stomatitis/
Klinicky relevantní projevy toxicity (dle CTC), které byly hlášeny u ≥ 1 % a ≤ 5 % u pacientů randomizovaných k léčbě cisplatinou a pemetrexedem, jsou: renální selhání, infekce, horečka, febrilní neutropenie, zvýšení AST, ALT a GGT, kopřivka a bolest na hrudi.
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in ≥ 1 % and ≤ 5 % of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain.
Dlaždicobuněčný (n = 473)
Squamous cell (N = 473)
Odpověď (n: kvalifikovaní pro odpověď)
• HR (95 % CI) Response (n: qualified for response)
Střední doba OS včetně indukční fáze byla u pacientů s NSCLC jiného histologického typu, než predominantně z dlaždicových buněk 18,6 měsíců ve skupině pemetrexedu a 13,6 měsíců ve skupině placeba, poměr rizik = 0,71 (95 % CI = 0,56 - 0,88, p = 0,002).
Including the induction phase the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95 % CI = 0.56 - 0.88, p = 0.002).
Relativní léčebný účinek pemetrexedu byl napříč podskupinami (včetně stadia nemoci, odpovědi na indukci, ECOG PS, kuřáckého statusu, pohlaví, histologie a věku) vnitřně konzistentní a podobný tomu, který byl pozorován v neadjustovaných analýzách OS a PFS. 1 a 2 letá četnost přežití pacientů s pemetrexedem byla 58 % a 32 % dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45 % a 21 % u pacientů s placebem.
The relative treatment effect of pemetrexed was internally consistent across subgroups (including disease stage, induction response, ECOG PS, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted OS and PFS analyses.
Jak přípravek Pemetrexed medac uchovávat
How to store Pemetrexed medac
Superiorita hodnota p pemetrexed + cisplatina gemcitabin + cisplatina
Pemetrexed + cisplatin
Leukocytysnížení Neutrofily snížení
Common Leukocytes decreased
Střední hodnota celkové doby přežití (OS) u pacientů s NSCLC jiného histologického typu, než predominantně z dlaždicových buněk (n = 481) byla 15,5 měsíců ve skupině pemetrexedu a 10,3 měsíce ve skupině placeba, poměr rizik = 0,70 (95 % CI = 0,56 - 0,88, p = 0,002).
The median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 481) was 15.5 months for the pemetrexed arm and 10.3 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.70 (95 % CI = 0.56 - 0.88, p = 0.002).
Konjunktivitida
Common Conjunctivitis
stomatitida
Stomatitis/
Pemetrexed medac 500 mg: Jedna injekční lahvička obsahuje 500 mg pemetrexedum (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
Pemetrexed medac 500 mg: Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Pemetrexed medac 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 500 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Parametr účinnosti pemetrexed/ cisplatina (N = 226)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 226)
Pemetrexed medac 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 1000 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Pemetrexed medac 1000 mg: Jedna injekční lahvička obsahuje 1000 mg pemetrexedum (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
Pemetrexed medac 1,000 mg: Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Tento léčivý přípravek obsahuje 108 mg sodíku v jedné 1000 mg injekční lahvičce.
This medicine contains 108 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each 1,000 mg vial.
Pemetrexed medac 100 mg: Jedna injekční lahvička obsahuje 100 mg pemetrexedum (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
Pemetrexed medac 100 mg: Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Jak přípravek Pemetrexed medac vypadá a co obsahuje toto balení
How to store Pemetrexed medac Contents of the pack and other information
− pokud kojíte, musíte během léčby přípravkem Pemetrexed medac přestat kojit.
− if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with
100 % předchozí dávky a Obecná kritéria toxicity podle National Cancer Institute (CTC v2.0, NCI 1998)
100 % of previous dose a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) b Excluding neurotoxicity
Pro randomizované pacienty byl, měřeno od zahájení první linie indukční léčby pemetrexedem s cisplatinou, medián PFS stanovený zkoušejícím 6,9 měsíců v rameni s pemetrexedem a 5,6 měsíce v rameni s placebem (poměr rizik = 0,6 95 % CI = 0,47 - 0,74).
The independent review of patient scans confirmed the findings of the investigator assessment of PFS. For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95 % CI = 0.47 - 0.74).
Pemetrexed medac 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Neuropatiesenzorická Porucha chuti
Neuropathy-sensory 10.1 Common Taste disturbance
Pomocné látky Pemetrexed medac 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
− zvýšená pigmentace kůže Méně časté (může se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky se 20 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
− zácpa
− nausea
Pemetrexed medac je léčivý přípravek používaný k léčbě zhoubných nádorů.
What Pemetrexed medac is and what is it used for Pemetrexed medac is a medicine used in the treatment of cancer.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Vial
Pemetrexed medac 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 100 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
− zvracení
− vomiting
Rekonstituujte obsah 1000mg injekční lahvičky se 40 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 1,000 mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
− zánět spojivek
− hair loss
Velmi časté Vyrážka /deskvamace
Constipation Common Dyspepsia
Únava
Grade
Léčivou látkou je pemetrexedum.
Pemetrexed medac therapy.
Kreatinin - zvýšení
AST (SGOT) elevation
Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 100 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 500 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Pokud dostanete přípravek Pemetrexed medac s cisplatinou
Malignant pleural mesothelioma
Porucha chuti
− chest pain
Přípravek Pemetrexed medac může vyvolat únavu.
Driving and using machines Pemetrexed medac may make you feel tired.
Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu < 50000/mm³ bez ohledu na absolutní počet neutrofilů v době nejhlubšího poklesu
Nadir platelets < 50,000/mm³ regardless of nadir ANC
Edém
Elderly
pemetrexed
Breast-feeding
(n = 153)
Large cell (N = 153)
Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 1000 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
• věk ≥ 75 let
• age ≥ 75 years
Distribuční objem (Vss) je přibližně 21 litrů.
The volume of distribution (Vss) is approximately 21 litres.
Nemůže být vyloučeno riziko pro novorozence a kojence.
A risk to newborns and infants cannot be excluded.
Etnický původ a rasa
Ethnic origin and race
Snažte se užívat tablety každý den ve stejnou dobu, aby měly co nejlepší léčebný účinek.
Try to take the tablets at the same times every day to have the best treatment effect.
Váš lékař rozhodne, jak dlouho musíte v léčbě pokračovat.
Your doctor will decide how long you must continue treatment for.
Telefon lékaře:
Doctor's telephone:
Tyto léčivé přípravky nemají být podávány současně.
These medicinal products should not be administered simultaneously.
Snížení expozice se nepovažuje za klinicky významné.
The reduction in exposure is not considered clinically relevant.
Váš lékař může změnit Vaši antikoagulační léčbu následujícími způsoby:
Your doctor might change your anticoagulant treatment as follows:
symbol slunce symbol měsíce
OTHER sun as symbol moon as symbol
Proto se u těchto pacientů jeho použití nedoporučuje.
Therefore, it is not recommended in these patients.
Toto riziko krvácení se má vážit oproti naléhavosti zásahu.
This risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.
• Aktivní klinicky významné krvácení.
• Active clinically significant bleeding.
Studie u zvířat neprokazují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky, pokud jde o reprodukční toxicitu.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Oddělte svoji jazykovou verzi (je to usnadněno perforovanými okraji).
Separate your language as needed (this is facilitated by the perforated edges)
• Použití koagulačních testů a jejich interpretace.
• The use of coagulation tests and their interpretation
Účinek apixabanu na jiné léčivé přípravky
Effect of apixaban on other medicinal products
Vezměte si kartu.
Take the card
PC: SN:
PC SN NN:
Hypotenze (včetně procedurální hypotenze)
Hypotension (including procedural hypotension)
Maximální denní dávka
Maximum daily dose
Jestliže je zaznamenáno neurologické zhoršení, je nezbytná urgentní diagnóza a léčba.
If neurological compromise is noted, urgent diagnosis and treatment is necessary.
Pacienti byli vystaveni studijnímu léku po střední dobu 14 měsíců.
Patients were exposed to study drug for a mean of 14 months.
Indikace:
Indication:
Jelikož to však může být způsobeno nižší citlivostí neklinických druhů ve srovnání s lidmi, při vyvozování důsledků pro člověka má být tento výsledek interpretován s opatrností.
However, since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
Apixaban má mnoho způsobů eliminace.
Apixaban has multiple routes of elimination.
Užívejte Eliquis pravidelně podle pokynů.
Take Eliquis regularly as instructed.
Nebyly hlášeny žádné příhody systémové embolizace.
No systemic embolism events were reported.
• Podrobnosti o populaci v potenciálně zvýšeném riziku krvácení
• Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Al-PVC/PVdC blistry.
Alu-PVC/PVdC blisters.
Léčba přípravkem Eliquis nevyžaduje rutinní monitorování expozice.
Treatment with Eliquis does not require routine monitoring of exposure.
Zejména pokud jste starší než 75 let a užíváte kyselinu acetylsalicylovou, může u Vás být zvýšená pravděpodobnost krvácení.
Especially, if you are older than 75 years and are taking acetylsalicylic acid, you may have an increased chance of bleeding.
Účinek přípravku Eliquis na těhotenství a na nenarozené dítě není znám.
The effects of Eliquis on pregnancy and the unborn child are not known.
Kontaktujte svého lékaře ihned, pokud se u Vás vyskytnou některé z uvedených příznaků.
Contact your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Pro antitrombotické působení nevyžaduje antitrombin III.
It does not require antithrombin III for antithrombotic activity.
Medián [5., 95. percentil]
Median [5th, 95th Percentile]
Z nich se 836 pacientů (33,7 %) před zapojením do studie AMPLIFY-EXT zúčastnilo studie AMPLIFY.
Of these, 836 patients (33.7%) participated in the AMPLIFY study prior to enrollment in the AMPLIFY-EXT study.
Fatální, n
Fatal, n
Léčba má být dlouhodobá.
Therapy should be continued long-term.
Tento lék uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Datum první registrace: 18. května 2011 Datum posledního prodloužení registrace: 14. ledna 2016
Date of latest renewal: 14 January 2016
Přípravek Eliquis se může podávat na tři různé zdravotní stavy.
Eliquis can be given for three different medical conditions.
Distribuce Vazba na plazmatické proteiny je u lidí přibližně 87 %.
Plasma protein binding in humans is approximately 87%.
Spolkněte tabletu a zapijte vodou.
Swallow the tablet with a drink of water.
Známky, příznaky a závažnost budou kolísat podle místa a stupně nebo rozsahu krvácení (viz body 4.4 a 5.1).
The signs, symptoms, and severity will vary according to the location and degree or extent of the bleeding (see sections 4.4 and 5.1).
Apixaban je substrátem transportních proteinů, P-gp a proteinu breast cancer resistance protein (BCRP).
Apixaban is a substrate of transport proteins, P-gp and breast cancer resistance protein (BCRP).
Vezměte s sebou balení léku, i když je prázdné.
Take the medicine pack with you, even if there are no tablets left.
• Léze nebo stav považovaný za významný rizikový faktor závažného krvácení.
• Lesion or condition if considered a significant risk factor for major bleeding.
• symptomatické srdeční selhání (třída NYHA ≥ II)
• symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II)
Jestliže krvácení samo nepřestane, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
If the bleeding does not stop on its own, seek medical attention immediately.
Ukažte tuto kartu svému lékárníkovi, zubnímu lékaři a každému zdravotnickému pracovníkovi, který Vás má v péči.
Show this card to your pharmacist, dentist and any other healthcare professionals that treat you.
STUDIE AVERROES
AVERROES STUDY
Ve studiích toxicity byla zjištěna malá až žádná tendence ke krvácení.
In the toxicity studies little to no increase of bleeding tendency was found.
Držitel rozhodnutí o registraci zajistí, aby všem lékařům, u kterých se očekává, že mohou předepisovat apixaban, byly poskytnuty následující edukační materiály:
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe apixaban are provided with the following educational material:
To platí i pro zákroky, u nichž nelze vyloučit pravděpodobnost klinicky významného krvácení, nebo u kterých by riziko krvácení bylo nepřijatelné.
This includes interventions for which the probability of clinically significant bleeding cannot be excluded or for which the risk of bleeding would be unacceptable.
Jestliže vynecháte dávku, vezměte si ji, jakmile si vzpomenete, a pokračujte podle svého rozpisu dávkování.
If you miss a dose, take it as soon as you remember and continue to follow your dosing schedule.
Klíčové prvky pro Pokyny k předepisování:
Key Elements of the Prescriber Guide:
Není známo, zda se apixaban nebo jeho metabolity vylučují do lidského mléka.
It is unknown whether apixaban or its metabolites are excreted in human milk.
Nefatální DVT
Nonfatal DVT
Jestliže potřebujete podstoupit operaci nebo výkon, který by mohl způsobit krvácení, může Vás Váš lékař požádat, abyste dočasně na krátkou dobu přestal(a) užívat tento lék.
If you need to have surgery or a procedure which may cause bleeding, your doctor might ask you to temporarily stop taking this medicine for a short while.
Dostupné údaje u zvířat prokázaly exkreci apixabanu do mléka.
Available data in animals have shown excretion of apixaban in milk.
Použití přípravku Eliquis se proto za těchto okolností nedoporučuje.
Therefore, the use of Eliquis is not recommended in this setting.
Podle dostupných doporučených lékařských postupů má krátké trvání léčby (nejméně 3 měsíce) vycházet z přechodných rizikových faktorů (např. nedávná operace, úraz, znehybnění).
As per available medical guidelines, short duration of treatment (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g., recent surgery, trauma, immobilisation).
• Pokyny týkající se chirurgického zákroku a invazivní procedury a dočasného přerušení podávání
• Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
V případě výskytu hemoragických komplikací musí být léčba přerušena a zjištěn zdroj krvácení.
In the event of haemorrhagic complications, treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated.
Datum narození:
Birth Date:
Pro další informaci si přečtěte příbalovou informaci.
See leaflet for further information.
Podobně jako u všech nových antikoagulačních léčivých přípravků jsou zkušenosti při neuraxiální blokádě omezené, a proto se doporučuje extrémní opatrnost při použití apixabanu v přítomnosti neuraxiální blokády.
As with all new anticoagulant medicinal products, experience with neuraxial blockade is limited and extreme caution is therefore recommended when using apixaban in the presence of neuraxial blockade.
V příbalové informaci léčivého přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění příslušné šarže.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Starší pacienti (nad 65 let) měli vyšší plazmatické koncentrace než mladší pacienti s průměrnou hodnotou AUC vyšší o přibližně 32 % a žádným rozdílem v Cmax.
Elderly patients (above 65 years) exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 32% higher and no difference in Cmax.
Další léčivé přípravky a přípravek Eliquis
Other medicines and Eliquis
STUDIE AMPLIFY-EXT
AMPLIFY-EXT STUDY
Dočasné přerušení
Temporary discontinuation
Apixaban není významným inhibitorem P-gp.
Apixaban is not a significant inhibitor of P-gp.
Tento lék pomáhá zabraňovat tvorbě krevních sraženin tím, že blokuje faktor Xa, který je důležitou složkou krevní srážlivosti.
This medicine helps to prevent blood clots from forming by blocking Factor Xa, which is an important component of blood clotting.
U mléka potkanů byl zjištěn vysoký poměr mléko / mateřská plazma (Cmax přibližně 8, AUC přibližně 30), pravděpodobně v důsledku aktivního transportu do mléka.
In rat milk, a high milk to maternal plasma ratio (Cmax about 8, AUC about 30) was found, possibly due to active transport into the milk.
Apixaban má celkovou clearance 3,3 l/h a poločas přibližně 12 hodin.
Apixaban has a total clearance of about 3.3 L/h and a half-life of approximately 12 hours.
STUDIE ARISTOTLE
ARISTOTLE STUDY
Účinnost apixabanu v prevenci rekurence VTE se udržovala napříč podskupinami, včetně věku, pohlaví, BMI a funkce ledvin.
Apixaban efficacy for prevention of a recurrence of a VTE was maintained across subgroups, including age, gender, BMI, and renal function.
Primárním bezpečnostním cílovým parametrem bylo závažné krvácení během období léčby.
The primary safety endpoint was major bleeding during the treatment period.
- Jméno: - Datum narození: - Indikace: - Dávka: ........mg dvakrát denně - Jméno lékaře: - Telefon lékaře:
- Name: - Birth Date: - Indication: - Dose : ........mg twice daily - Doctor's Name: - Doctor's telephone:
• Směs spolkněte.
• Swallow the mixture.
Pohlaví Expozice apixabanu byla u žen o přibližně 18 % vyšší než u mužů.
Gender Exposure to apixaban was approximately 18% higher in females than in males.
Tato Informační karta pacienta obsahuje informace, které Vám pomohou a upozorní jiné lékaře, že užíváte přípravek Eliquis.
This Patient Alert Card includes information that will be helpful to you and alert other doctors that you are taking Eliquis.
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné tabletě, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially "sodiumfree".
Všichni léčení n = 2673
All treated n = 2,673
* Populace s upravenou dávkou na základě 2 ze 3 kritérií snížení dávky ve studii ARISTOTLE.
* Dose adjusted population based on 2 of 3 dose reduction criteria in the ARISTOTLE study.
Zavedené epidurální nebo intratekální katetry musí být odstraněny nejméně pět hodin před první dávkou přípravku Eliquis.
Indwelling epidural or intrathecal catheters must be removed at least 5 hours prior to the first dose of Eliquis.
K zabránění opakovanému tvoření krevních sraženin po dokončení 6 měsíců léčby:
For preventing blood clots from re-occurring following completion of 6 months of treatment
Jestliže si nejste jistý(á), zda může výkon způsobit krvácení, zeptejte se svého lékaře.
If you are not sure whether a procedure may cause bleeding ask your doctor.
Léčba DVT nebo PE
Treatment of DVT or PE
Zahajte léčbu antikoagulačními léky (např. heparinem) v době, kdy byste užil(a) další tabletu.
Start treatment with the anticoagulant medicines (for example heparin) at the time you would have taken the next tablet.
Eliquis pomáhá ředit krev.
Eliquis helps to thin your blood.