natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Obsahuje aspartam (E951): 20,0 mg aspartamu na jeden gram perorálního prášku - Obsahuje draslík: 50,0 mg hydrogenfosforečnanu draselného, což odpovídá 22,5 mg draslíku na jeden gram perorálního prášku
which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully - Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Současné podávání s léky s úzkou terapeutickou šíří a které jsou metabolizovány CYP3A4 [např. terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, chinidin, pimozid, triazolam, perorálně podávaný midazolam (upozornění pro parenterálně podávaný midazolam viz bod 4.5), deriváty námelových alkaloidů, lovastatin a simvastatin, alfuzosin a sildenafil, je-li užíván k léčbě plicní arteriální hypertenze (užití sildenafilu a dalších inhibitorů PDE-5 u pacientů s erektilní dysfunkcí, viz bod 4.5)].
Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension hypertension (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Atorvastatin 10 mg denně (Nelfinavir 1250 mg 2x denně)
Atorvastatin 10 mg qd (Nelfinavir 1250 mg bid)
Substráty CYP3A4: Současné podávání s následujícími látkami, které jsou substrátem CYP3A4 a které mají úzkou terapeutickou šíři, je kontraindikováno: terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, chinidin, deriváty námelových alkaloidů, pimozid, perorální midazolam, triazolam, alfuzosin a sildenafil, je-li užíván k léčbě plicní arteriální hypertenze (viz bod 4.3).
Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
• Flutikazon (k léčbě senné rýmy)
• Fluticasone (for hay fever)
Zvláště při dlouhodobém podávání je vhodné zvážit podání alternativ flutikason-propionátu, které nejsou matabolizovány CYP3A4, jako je např. beklometason,.
Consider alternatives to fluticasone propionate, that are not metabolised by CYP3A4, such as beclometasone, particularly for long-term use.
Omeprazol by neměl být podáván současně s nelfinavirem.
Omeprazole should not be coadministered with nelfinavir.
Léčba přípravkem Viracept nezabraňuje možnosti přenosu infekce HIV na další osoby krví nebo sexuálním stykem, proto musíte i nadále při užívání přípravku Viracept dodržovat příslušná opatření, abyste se vyvaroval(a) přenosu viru na další osoby.
Treatment with Viracept does not stop you giving HIV to others through contact with blood or sexual contact.
Fenytoin 300 mg denně po 7 dní (Nelfinavir 1250 mg 2x denně po 14 dní)
Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Amprenavir 800 mg 3x denně (Nelfinavir 750 mg 3x denně)
Amprenavir 800 mg TID (nelfinavir 750 mg TID)
Pokud se Vás cokoli z výše zmíněného týká, přípravek Viracept neužívejte.
Do not take Viracept if any of the above apply to you.
• Nevolnost.
• Being sick.
NÁZEV PŘÍPRAVKU VIRACEPT 250 mg potahované tablety.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 250 mg film-coated tablets.
• Zvracení.
• Wind.
Dávky podávané třikrát denně u dětí ve věku 3 až 13 let
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
16 až 18 kg plus
12 to 14 kg plus
Indinavir 800 mg každých 8 hodin po 7 dní (Nelfinavir 750 mg jednorázově)
Indinavir 800 mg Q8H X 7 days (nelfinavir 750 mg single dose)
Dětem, které dokáží užívat tablety, lze podávat namísto přípravku VIRACEPT 50 mg/g perorální prášek přípravek VIRACEPT 250 mg tablety (viz Souhrn údajů o přípravku pro VIRACEPT tablety).
For children able to take tablets, VIRACEPT tablets may be administered instead of the oral powder (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT tablets).
Jaterní poškození:
Hepatic impairment:
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÁTEK Jedna potahovaná tableta obsahuje 250 mg nelfinavirum (ve formě nelfinaviri mesilas).
Each film-coated tablet contains 250 mg of nelfinavir (as mesilate).
Průměrná hodnota CD4+ lymfocytů vzrostla ve stejné době o 150 buněk/mm3 u pacientů léčených nelfinavirem v dávce třikrát denně 750 mg společně se zidovudinem a lamivudinem a o 95 buněk/mm3 u pacientů léčených pouze zidovudinem a lamivudinem.
Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Vyrážka
Diarrhoea
Průjem
Kcal
Cmax nelfinaviru ↓37% Cmin nelfinaviru ↓39% AUC M8 metabolitu ↓92% Cmax M8 metabolitu ↓ 89% Cmin M8 metabolitu ↓ 75%
M8 metabolite Cmin ↓ 75%
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÁTEK Jeden gram perorálního prášku obsahuje 50 mg nelfinavirum (ve formě nelfinaviri mesilas).
Each gram of oral powder contains 50 mg of nelfinavir (as mesilate).
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/97/054/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/001
AUC nelfinaviru ↑35%
Nelfinavir AUC ↑ 83%
Inhibitory metabolických enzymů: Současné podávání nelfinaviru se silným inhibitorem CYP3A ketokonazolem mělo za následek vzestup plasmatických AUC nelfinaviru o 35 %.
Coadministration of nelfinavir and a strong inhibitor of CYP3A, ketoconazole, resulted in a 35 % increase in nelfinavir plasma AUC.The changes in nelfinavir concentrations are not considered clinically significant and no dose adjustment is needed when ketoconazole and nelfinavir are co-administered.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/97/054/005
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/005
Tabulka 2: Incidence nežádoucích účinků a významných abnormálních laboratorních výsledků zjištěných ve studiích fáze II a III (velmi časté (≥ 10 %); časté (≥ 1 % až < 10 %)) Tělesný systém
Table 2: Incidences of Adverse Reactions and marked laboratory abnormalities from the phase
Koncentrace ritonaviru neměřena AUC nelfinaviru ↑ 20% AUC M8 metabolitu ↑ 74%
Atorvastatin AUC ↑ 74 % Nelfinavir AUC concentrations not measured
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/97/054/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/01/097/054/004
• Užívejte Viracept s jídlem.
Taking this medicine • Take Viracept with a meal.
Koncentrace AUC ↔ nelfinaviru
Efavirenz AUC ↔
Dávky podávané dvakrát denně dětem ve věku 3 až 13 let Kolik prášku pokaždé podáte (v gramech)
Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 Recommended number of tablets given at
Renální léze byly stále přítomny i po 28 dnech od ukončení léčby.
The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
U psů dosahuje vazba na plazmatické bílkoviny > 98%.
In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
Nepoužívat souběžně s jinými kličkovými diuretiky.
Do not use concomitantly with other loop diuretics.
Tablety lze rozdělit na dvě poloviny.
The tablet can be divided into halves.
Každý blistr obsahuje 10 tablet, a je zabalený v kartonové krabičce.
Each blister contains 10 tablets and is packed in a cardboard box.
Velká část dávky (přibližně 60%) se vylučuje močí jako nezměněná původní látka.
A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 09/01/2019
Date of first authorisation: 09/01/2019
Po uplynutí tohoto období se má dávka snížit na udržovací dávku a pes má být následně vyšetřen veterinárním lékařem během příštích několika dní.
After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Laboratorní studie na potkanech a králících prokázaly fetotoxicitu v maternotoxických dávkách.
Laboratory studies in rats and rabbits have shown foetotoxicity at maternotoxic doses.
Jelikož torasemid zvyšuje žízeň, psi by měli mít volný přístup k vodě.
As torasemide increases thirst, dogs should have free access to fresh water.
Bezpečnost a účinnost přípravku nebyla hodnocena u psů s hmotností nižší než 2,5 kg. U těchto zvířat se používá pouze podle posouzení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
The safety and efficacy of the product has not been assessed for dogs weighing less than 2.5 kg. For these animals use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
V důsledku toho se přípravek může podávat spolu s jídlem nebo bez.
Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
Jakékoliv částečně použité tablety se musí vrátit do blistrů a poté do původní krabičky, aby se zabránilo přístupu dětem.
Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
Pokud pes tabletu spontánně nepřijme, lze ji podat s krmivem nebo přímo do tlamy.
If the tablet is not spontaneously taken by the dog, it can also be given with food or directly into the mouth.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/18/232/001 - 006
EU/2/18/232/001 - 006
Nelze vyloučit příčinnou souvislost u změn hodnot elektrolytů v plazmě.
The causative role of changes in plasma electrolyte values cannot be excluded.
Nepoužívat v případě dehydratace, hypovolémie nebo hypotenze.
Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
+-2Cl lokalizovaným v luminální membráně (na straně moči) a blokuje aktivní reabsorpci sodíku a chloridu.
+-2Cl cotransporter localised in the luminal membrane (urine side) and blocks the active reabsorption of sodium and chloride.
Vzhledem k tomu, že bezpečnost přípravku nebyla stanovena u cílového druhu, používání přípravku se nedoporučuje v průběhu březosti, laktace a u plemenných zvířat.
As the safety of the product has not been established in the target species, the use of the product is not recommended during pregnancy, lactation and breeding animals.
Nepoužívat v případě selhání ledvin.
Do not use in cases of renal failure.
A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
EU/2/18/232/001 (30 tablet 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablet 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablet 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablet 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablet 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablet 4 mg)
EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
Zjistilo se zvýšení koncentrace albuminu v séru.
An increase in albumin serum concentration was observed.
Torasemid se má podávat obezřetně v případě diabetes mellitus.
Torasemide should be used with caution in cases of diabetes mellitus.
Tyto léze lze s největší pravděpodobností považovat za výsledek farmakodynamického účinku (diurézy) a nejsou spojeny s výskytem glomerulosklerózy nebo intersticiální fibrózy.
These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
U diabetických zvířat se doporučuje monitorování glykémie před léčbou a během léčby.
Monitoring of glycaemia in diabetic animals is recommended prior to and during treatment.
Tablety jsou ochucené.
The tablets are flavoured.
Následující tabulka zobrazuje schéma úpravy dávky v rámci doporučeného dávkového rozmezí od 0,13 do 0,4 mg/kg/den:
The following table shows the dose adjustment scheme within the recommended dose range of 0.13 to 0.4 mg/kg/day:
Blistrové balení z polyamidu / hliníku / PVC, tepelně utěsněné hliníkovou fólií (každý blistr obsahuje 10 tablet) a zabalené v kartonové krabičce.
Blister pack of polyamide/aluminium/PVC, thermo-sealed by an aluminium foil (each blister contains 10 tablets) and packaged in a cardboard box.
Po opakovaném podávání se diuretická odpověď na torasemid může v průběhu času zvýšit, zejména při dávkách vyšších než 0,2 mg/kg/den; proto by mělo být zváženo častější sledování.
The diuretic response to torasemide may increase over time upon repeated dosing, particularly at doses greater than 0.2 mg/kg/day; therefore more frequent monitoring should be considered.
Přechod léčby z jiného kličkového diuretika na tento veterinární léčivý přípravek nebyl hodnocen a taková změna by měla být provedena pouze na základě posouzení terapeutického prospěchu a rizika provedeného příslušným veterinárním lékařem.
Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
Torasemid může zvýšit riziko alergie na sulfonamidy.
Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
Torasemid může snížit renální vylučování salicylátů, což vede ke zvýšenému riziku jejich toxicity.
Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.
Mikroskopické charakteristiky lézí naznačují, že dochází k reparaci.
Microscopic characteristics of the lesions suggest an ongoing repair process.
V případě středně závažného nebo závažného plicního edému může být tato dávka v případě potřeby zvýšena až do maximální dávky 0,4 mg/kg živé hmotnosti/den jednou denně.
In case of moderate or severe pulmonary oedema, this dose can be increased if necessary up to a maximum dose of 0.4 mg/kg bodyweight/day once daily.
Pes Živá hmotnost (kg)
Bodyweight (kg)
V moči byly identifikovány dva metabolity (dealkylovaný a hydroxylovaný metabolit).
Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) have been identified in urine.
Dávky 0,26 mg/kg živé hmotnosti a vyšší by se měly podávat maximálně po dobu 5 dní.
Doses of 0.26 mg/kg and higher should only be administered for a maximum period of 5 days.
Papírová krabička (90 tablet)
Cardboard box (90 tablets)
DATUM EXSPIRACE EXP { měsíc/rok }
EXP {month/year}
Jelikož vazba na proteiny usnadňuje renální sekreci torasemidu, snížení této vazby v důsledku vytěsnění jiným lékem může být příčinou rezistence na diuretika.
Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.
Tablety uchovávejte mimo dosah zvířat, aby se předešlo jakémukoliv náhodnému požití.
Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
4 mg torasemidum Tablety jsou hnědavé, oválné, žvýkací a lze rozdělit na dvě poloviny.
4 mg of torasemide The tablets are brown coloured, oblong shaped, chewable and can be divided into halves.
Účinek antihypertenzních veterinárních léčivých přípravků, zejména inhibitorů angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE), může být zesílen při současném podávání s torasemidem.
The effect of antihypertensive veterinary medicinal products, especially angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.
Souběžné podávání torasemidu s jinými látkami metabolizovanými skupinami 3A4 cytochromu P450 (např. enalaprilem, buprenorfinem, doxycyklinem, cyklosporinem) a skupinami 2E1 (isofluranem, sevofluranem, theofylinem) může snížit jejich clearance ze systémového oběhu.
Concomitant administration of torasemide with other substances metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g.: enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Kromě toho je diuretický účinek torasemidu přibližně stejný v podmínkách nalačno nebo po nakrmení.
Furthermore, the diuretic effect of torasemide is approximately the same in fed or fasted conditions.
Původní látka se v játrech metabolizuje následujícími skupinami cytochromu P450: 3A4 a 2E1 a v menší míře 2C9.
The parent substance is metabolised by the hepatic cytochrome P450 families 3A4 and 2E1, and to a lesser extent by 2C9.
Vzhledem k tomu, že vzestupné raménko Henleovy kličky je nepropustné pro vodu, inhibice přesunu Na a Cl z lumen do intersticiálního prostoru zvyšuje koncentraci iontů v lumen a vytváří hypertonické interstitium v dřeni.
Since the ascending limb of the loop of Henle is impermeable to water, the inhibition of Na and Cl movement from the lumen to the interstitial space increases the concentration of ions in the lumen and produces a hypertonic medullary interstitium.
Po perorálním podání 0,2 mg torasemidu/kg živé hmotnosti byla absolutní biologická dostupnost přibližně 99% na základě změn plazmatické koncentrace v čase a 93% na základě změn koncentrace v moči v daném čase.
After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
Doporučená počáteční/udržovací dávka je 0,13 až 0,25 mg torasemidu/kg živé hmotnosti/den, jednou denně.
The recommended initial/maintenance dose is 0.13 to 0.25 mg torasemide/kg bodyweight/day, once daily.
K léčbě klinických příznaků souvisejících s městnavým srdečním selháním u psů včetně plicního edému.
For treatment of clinical signs related to congestive heart failure in dogs, including pulmonary oedema.
Torasemid má účinnější a dlouhodobě účinnější diuretickou aktivitu než furosemid.
Torasemide has a more potent, longer-acting diuretic activity than furosemide.
Torasemid má chemickou strukturu odpovídající kličkovým diuretikům (jako furosemid) a blokátorům Cl kanálů.
Torasemide has a chemical structure between those of loop diuretics (such as furosemide) and Cl channel blockers.
V případě souběžného podávání s amfotericinem B může být pozorováno zvýšené riziko výskytu nefrotoxicity a zvýšení nerovnováhy elektrolytů.
In cases of co-administration with amphotericin B, increased potential for nephrotoxicity and intensification of electrolyte imbalance can be observed.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička (30 tablet)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (30 tablets)
Proto diuretická aktivita torasemidu koreluje lépe s rychlostí vylučování torasemidu do moči než s koncentrací v krvi.
Therefore, diuretic activity of torasemide correlates better with the rate of torasemide excretion in the urine than with the concentration in the blood.
Tento veterinární léčivý přípravek může vyvolat reakce z přecitlivělosti (alergické reakce) u osob, které jsou senzibilizované na torasemid.
This veterinary medicinal product may cause hypersensitivity (allergic) reactions in persons that are sensitized to torasemide.
Podíl torasemidu vylučovaného močí je přibližně stejný při podání nalačno nebo po nakrmení (61% oproti 59%).
The proportion of torasemide excreted in the urine is approximately the same in fasted or fed conditions (61% vs. 59% respectively).
Všechny síly jsou k dispozici v následujících velikostech balení: Velikost balení obsahuje 30 nebo 90 tablet.
All strengths are available in pack sizes of 30 or 90 tablets.
Primárním místem působení torasemidu je tlustý segment vzestupného raménka Henleovy kličky, kde interaguje s kotransportérem Na +-K
The primary site of action of torasemide is the thick ascending limb of the loop of Henle, where it interacts with the Na +-K
A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Nepoužívejte tento veterinární přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na papírové krabičce nebo na blistru po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister pack after "EXP".
V případě souběžného podávání torasemidu s digoxinem nebyly hlášeny žádné farmakokinetické interakce; avšak hypokalémie může vyprovokovat digoxinem indukované arytmie.
No pharmacokinetic interactions have been reported following co-administration of torasemide with digoxin; however hypokalaemia can enhance digoxin-induced arrhythmias.
Lidé se známou přecitlivělostí na torasemid, na sulfonamidy nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s přípravkem.
People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Torasemid patří do pyridin-3-sulfonylmočovinové skupiny kličkových diuretik, označených také jako diuretika s vysokým dávkovacím stropem.
Torasemide belongs to the pyridine-3-sulfonylurea class of loop diuretics, also called high-ceiling diuretics.
Zvýšené obezřetnosti je třeba dbát při podávání torasemidu s jinými léčivy se silnou vazbou na plazmatické bílkoviny.
Care should be exercised when administering torasemide with other highly plasma protein bound drugs.
Klinické studie prokázaly účinnost Isemidu, pokud byl použit jako léčba první volby.
In a clinical field trial, the efficacy of Isemid was demonstrated when it was used as a first line treatment.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Tento veterinární léčivý přípravek může způsobit zvýšené močení, žízeň, gastrointestinální poruchy, hypotenzi a dehydrataci při jeho požití.
This veterinary medicinal product may cause increased urination, thirst and/or gastrointestinal disturbances and/or hypotension and/or dehydration if ingested.
Často byly pozorovány klinické epizodické gastrointestinální příznaky, jako je zvracení a průjem, dehydratace, polyurie, polydipsie, inkontinence moči, anorexie, ztráta hmotnosti a letargie.
The following clinical signs were observed commonly: episodic gastrointestinal signs such as vomiting and diarrhoea, dehydration, polyuria, polydipsia, urinary incontinence, anorexia, weight loss and lethargy.
Souběžné použití s NSAID, aminoglykosidy nebo cefalosporiny může zvýšit riziko nefrotoxicity nebo ototoxicity těchto léčivých přípravků.
Concomitant use with NSAIDs, aminoglycosides or cephalosporins may increase the risk of nephrotoxicity and/or ototoxicity of those medicinal products.
U psů po jednorázové intravenózní dávce 0,2 mg torasemidu/kg živé hmotnosti byla průměrná celková clearance 22,1 ml/h/kg, průměrný distribuční objem byl 166 ml/kg a průměrný terminální poločas přibližně 6 hodin.
In dogs, following a single intravenous dose of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the mean total clearance was 22.1 mL/h/kg, with a mean volume of distribution of 166 mL/kg and a mean terminal half-life of about 6 hours.
V případě předávkování musí být léčba nastavena podle uvážení příslušného veterinárního lékaře na základě aktuálních klinických příznaků.
In case of overdose, treatment would be at the discretion of the responsible veterinarian, based on the presenting signs.
Změny EKG bez jakýchkoliv klinických příznaků (zvýšení vlny P a nebo QT intervalu) byly pozorovány u některých zvířat po podání 5násobku nejvyšší doporučené dávky.
ECG alterations without any clinical signs (increase in P wave and/or QT interval) were observed in some animals after the administration of 5 times the highest recommended dose.
Pokud se objeví příznaky alergie, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte celé balení přípravku praktickému lékaři.
If symptoms of allergy occur, seek medical advice and show the product packaging to the physician.
Pomocné látky: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1
Když jsou příznaky městnavého srdečního selhání kontrolované a pacient je stabilní, mělo by se pokračovat s nejnižší účinnou dávkou, pokud se vyžaduje dlouhodobá diuretická léčba s tímto veterinárním léčivým přípravkem.
Once signs of congestive heart failure have been controlled and the patient is stable, it should be continued at the lowest effective dose, if long term diuretic therapy with this product is required.