natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hnědá skleněná lahvička (třídy III) s dětským bezpečnostním uzávěrem (polypropylenový šroubovací uzávěr s polyethylenovou vložkou) v krabičce obsahující kalibrovanou stříkačku pro perorální podání o objemu 1 ml, nebo 5 ml, vyrobenou z LDPE a polypropylenu, v závislosti na předepsaném provedení, a adaptér (LDPE) určený k nasazení stříkačky na lahvičku po jejím otevření.
Brown glass bottle (type III) with a child-resistant closure (polypropylene screw cap with polyethylene capsule inside) in a carton containing a 1 mL or 5 ml graduated oral syringe of LDPE and polypropylene depending on the presentation prescribed and an adaptor (LDPE) to be plugged on the bottle after opening for the syringe.
Mechanismus účinku Deriváty sulfonylurey působí na úrovni pankreatických beta buněk tím, že inhibují ATP-senzitivní draslíkové kanály.
Sulphonylureas will act on pancreatic beta-cells by inhibiting ATP-sensitive potassium channels.
Jak se přípravek AMGLIDIA podává 4.
How to give AMGLIDIA 4.
Pro dvě perorální suspenze glibenklamidu (0,6 mg/ml a 6 mg/ml) nebyly provedeny žádné studie interakcí.
No interaction studies have been performed for the two oral suspensions of glibenclamide (0.6 mg/mL and 6 mg/mL).
Estrogeny (např. 17-beta estradiol) používané k hormonální léčbě
Oestrogens (such as 17-beta oestradiol) used for hormonal treatment
Zvýšená koncentrace cyklosporinu v plazmě
Increase ciclosporin plasma concentration
• Přípravek Amglidia o síle 0,6 mg/ml se nemá používat k podávání dávek vyšších než 0,6 mg/kg/den, aby se zabránilo expozici natrium-benzoátu, pomocné látce v přípravku.
• The Amglidia 0.6 mg/mL strength should not be used for posology higher than 0.6 mg/kg/day to limit the exposure to the sodium benzoate excipient.
Tento přípravek obsahuje 2,80 mg sodíku na ml.
This medicine contains 2.80 mg of sodium per mL.
Přípravek AMGLIDIA obsahuje sodík a natrium-benzoát
AMGLIDIA contains sodium and benzoate salt
U těhotných žen se ke kontrole glykemie doporučuje inzulin.
In pregnant women insulin is recommended for blood sugar control.
Podle literatury byly vyšší dávky pozorovány příležitostně a dávka až 2,8 mg/kg/den byla úspěšně podávána bez projevu nežádoucích účinků.
Higher doses have occasionally been observed and doses up to 2.8 mg/kg/day have been successfully given without adverse reactions, according to literature.
Inhibitory ACE
ACE inhibitors
Acetazolamid (používaný k léčbě glaukomu (zeleného zákalu))
Acetazolamide (used to treat glaucoma)
Zavádění léčby u hospitalizovaných pacientů
Inpatient treatment introduction
Fenfluramin
Fenfluramine
V tabulce níže jsou uvedeny interakce přípravku AMGLIDIA s jinými léčivými přípravky.
Interactions of AMGLIDIA with other medicines are presented in the table below:
Medián [IQR] dávky derivátu sulfonylurey během sledování klesal s mediánem [IQR] dávky (v prvním roce 0,30 mg/kg/den [0,14-0,53 mg/kg/den] a po 10 letech 0,23 mg/kg/den [0,12
The median [IQR] dose of sulfonylurea fell over the follow-up with a median [IQR] dose of 0.30 mg/kg/day [0.14-0.53] mg/kg/day at one year and of 0.23 mg/kg/day [0.12-0.41 mg/kg/day] at 10 years, p=0.03).
Těžká porucha funkce jater viz bod 4.3.
For severe renal impairment see section 4.3.
Zeptejte se lékaře, jak často máte kontrolovat kapilární glykemii (hladinu cukru v krvi získané z bříška prstu).
Ask your doctor to determine at which frequency capillary blood sugar should be checked.
prednisolon) používané v různých indikacích, jako je zánět či astma
Corticosteroids (such as prednisone, prednisolone) used in various indications such as inflammation and asthma
Zvýšená toxicita cyklosporinu
Increased toxicity of ciclosporin
Pokud dojde k méně výraznému zvracení, je třeba podat antiemetikum a v léčbě přípravkem AMGLIDIA je možné pokračovat.
If there is minor vomiting, an antivomiting medicinal product should be given and treatment with AMGLIDIA can be continued.
Nahraďte šroubovací uzávěr lahvičky adaptérem.
Replace the screw cap on the bottle with the adaptor.
Ve srovnání s rozdrcenými tabletami přípravku Daonil byla relativní biologická dostupnost 121,6 % u suspenze 0,6 mg/ml a 114,1 % u suspenze 6 mg/ml.
The relative bioavailability was 121.6% for the 0.6 mg/mL suspension and 114.1% for the 6 mg/mL suspension compared to the crushed Daonil tablets.
V každém specifickém provedení přípravku je obsažena jedna stříkačka.
Each syringe is included in a specific presentation.
Je třeba, aby léčbu glibenklamidem zahájil lékař se zkušenostmi s léčbou pacientů s velmi časným nástupem diabetu.
Glibenclamide therapy should be started by a doctor experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Biguanidy (např. metformin) používané k léčbě diabetu mellitu
Biguanides (such as metformin) used to treat diabetes mellitus
Obě stříkačky obsažené v různých provedeních pro každou sílu přípravku lze jasně rozeznat: stříkačka pro perorální podání o objemu 1 ml je tenká a malá, zatímco stříkačka o objemu 5 ml je silná a dlouhá.
The two syringes, respectively included in two different presentations for each strength, are clearly distinguishable: 1 mL oral syringe is thin and small while 5 mL syringe is thick and long.
(v kg)
Body weight (kg)
Podávání glibenklamidu diabetikům zvyšuje postprandiální inzulinotropní odpověď.
Administering glibenclamide to a diabetic enhances the post-prandial insulinotropic response.
Tyto hodnoty se následně vrátily do normálu.
These resolved subsequently.
Tento léčivý přípravek je určen pouze k léčbě neonatálního diabetu u novorozenců, batolat a dětí.
This medicine may only be used for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Jestliže jste přestal(a) podávat přípravek AMGLIDIA
If you stop giving AMGLIDIA
Uzavřete lahvičku upevněním šroubovacího uzávěru nahoru na adaptér.
Close the bottle by tightening the screw cap well on top of the adaptor.
Pokud dojde k výraznému zvracení, je třeba k léčbě pacienta do doby, než zvracení ustane, použít rychle působící inzulin.
If there is major vomiting, a fast-acting insulin should be used to treat the patient until vomiting stops.
Pokud se do několika dnů nebude Vaše dítě cítit lépe nebo pokud se mu přitíží, musíte se poradit s lékařem.
You must talk to a doctor if your child does not feel better or if he/she feels worse after a few days.
Uchovávejte lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from the light.
Dávka určená k podání se získá povytažením pístu až ke značce pro dávku určenou pro dané dítě.
The dose to be administered is obtained by drawing the plunger back as far as the scale marking for the dose determined for each child.
Velikost dávky v ml pro jedno podání a počet podání denně musí přesně odpovídat předpisu lékaře.
The dose in mL per administration and the number of administrations per day have to carefully follow the medical prescription.
Nesprávná kontrola cukru v plazmě
Incorrect control of plasma sugar
Ifosfamid používaný k léčbě různých druhů nádorových onemocnění
Ifosfamide used to treat different types of cancers
Poruchy kůže a podkožní tkáně V ojedinělých případech se může objevit fotosenzitivita.
In isolated cases, photosensitivity may occur.
Mikonazol
Miconazole
V případě selhání ledvin se zvyšuje biliární exkrece metabolitů proporcionálně k závažnosti změny funkce ledvin.
Biliary excretion of the metabolites increases in the event of kidney failure, proportionally to the severity of the change in renal function.
V případě výrazného zvracení má ošetřující lékař pečlivě monitorovat ketonemii a ketonurii.
In case of major vomiting, ketonemia and ketonuria should be closely monitored by the treating doctor.
Sulfamethoxazol s trimethroprimem (kotrimoxazol) používaný k léčbě infekcí
Sulfamethoxazole with trimethoprim (Cotrimoxazole) used to treat infections
Počáteční dávka přípravku AMGLIDA je 0,2 mg glibenklamidu na kilogram (kg) tělesné hmotnosti denně, přičemž tato dávka je rozdělena do dvou dávek po 0,1 mg/kg.
The starting dose of AMGLIDIA is 0.2 mg of glibenclamide for each kilogram (kg) of body weight daily, divided in two doses of 0.1 mg/kg.
Tato dávka se podává přiloženou stříkačkou pro perorální podání se stupnicí v ml,
This dose is to be administrated with a provided oral syringe graduated in mL.
Zahajte léčbu přípravkem AMGLIDIA v dávce 0,2 mg/kg/den ve dvou podáních.
Start AMGLIDIA at a dose of 0.2 mg/kg/day, in two administration.
Glukagon používaný k léčbě vysoké hladiny cukru v krvi
Glucagon used to treat high blood-glucose level
Inzulin používaný ke snížení hladiny cukru v krvi
Insulin used to lower blood sugar level
Příliš nízká hladina cukru v krvi Nesprávné dávkování podaných derivátů kumarinu
Blood sugar levels too low Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Deriváty kumarinu
Coumarin derivatives
Přechodný průjem Bolest břicha
Transitory diarrhea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, sdělte to lékaři nebo lékárníkovi.
If you notice any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Jedna krabička obsahuje: - jednu lahvičku obsahující 30 ml perorální suspenze, - jednu stříkačku pro perorální podání o objemu 1 ml (tenká a malá) nebo jednu stříkačku pro perorální podání o objemu 5 ml (silná a dlouhá), v závislosti na předepsané dávce a objemu,
Each carton contains: - 1 bottle containing 30 mL oral suspension - one 1 mL oral syringe (thin and small) or one 5 mL oral syringe (thick and long) depending on the prescribed dose and the volume to be given.
Pokyny pro předepisování přípravku
Prescription instructions
Nežádoucí účinky Velmi časté
Adverse reactions Very common
Aby se zabránilo chybám v dávkování, které mohou způsobit závažnou újmu, nesmějí zdravotničtí pracovníci ani pacienti nikdy používat jinou stříkačku, než je stříkačka přiložená v krabičce.
Healthcare professionals or patients should never use another syringe than the one provided in the box to avoid dosing errors which could result in serious harm.
Maximální doporučené dávkování (vyjádřeno v mg/kg/den), kdy lze použít přípravek AMGLIDIA
Maximum recommended posology (expressed as mg/kg/day) where the AMGLIDIA 0.6 mg/mL strength can be used
Jedna lahvička s 30 ml suspenze a jedna stříkačka pro perorální podání o objemu 1 ml zabalené v jednotlivých sáčcích a jeden adaptér na stříkačku.
One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 1 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Diazoxid
Diazoxide
Těžká porucha funkce ledvin viz bod 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Fenytoin používaný k léčbě epilepsie
Phenytoin used to treat epilepsy
Jedna lahvička s 30 ml suspenze a jedna stříkačka pro perorální podání o objemu 5 ml zabalené v jednotlivých sáčcích a jeden adaptér na stříkačku.
One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 5 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Chinolonová antibiotika (např. kyselina nalidixová a ciprofloxacin) používaná k léčbě infekcí
Quinolone antibiotics (such as nalidixic acid and ciprofloxacine) used to treat infections
Pokud byl glibenklamid užit minimálně 4 hodiny před kolesevelamem, nebyly pozorovány žádné interakce.
No interaction was observed when glibenclamide was taken at least 4 hours before colesevelam.
Co je přípravek AMGLIDIA a k čemu se používá Přípravek AMGLIDIA obsahuje léčivou látku zvanou glibenklamid, která patří do skupiny léčivých přípravků nazývaných deriváty sulfonylurey používaných ke snižování krevního cukru (glykemii, hladiny glukózy v krvi).
AMGLIDIA contains the active substance called glibenclamide which belongs to a group of medicines called sulphonylureas used for lowering blood sugar (blood-glucose).
že strava nemá vliv na absorpci glibenklamidu, doporučuje se podávat suspenzi 15 minut před krmením dítěte mlékem.
Since no interaction study between glibenclamide and milk has been performed, and despite absence of food effect on glibenclamide absorption, recommendation is given to administer the suspension 15 minutes before child's milk feeding.
Po prvním otevření
For first use
Poruchy krve a lymfatického systému Neutropenie Poruchy metabolismu a výživy
Blood and lymphatic system disorders Neutropenia Metabolism and nutrition disorders Hypoglycaemia Gastrointestinal disorders
Stříkačka (o objemu 1 ml, nebo 5 ml) se vybírá na základě objemu podávané dávky v ml dle předpisu lékaře.
The syringe will be chosen (1 mL or 5mL) based on the volume in mL to be administered for each dose, as prescribed by the physician.
Při užívání jiných léčivých přípravků se může objevit hypoglykemie.
Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
Heparin používaný ke snížení srážlivosti krve
Heparin used to decrease the clotting ability of the blood
Je třeba použít pouze stříkačku pro perorální podání z vnější krabičky.
Only the oral syringe included in the outer carton should be used.
Antagonisté H2 receptorů používané k omezení tvorby žaludeční kyseliny (např. ranitidin) k dosažení úlevy od příznaků žaludečních a dvanáctníkových vředů,
H2-receptor antagonists used for reducing stomach acid (such as ranitidine) to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Neonatální diabetes je onemocnění, při kterém tělo dítěte nedokáže uvolňovat dostatek inzulinu k dosažení kontroly hladiny cukru v krvi.
Neonatal diabetes is a disease where the child's body does not release enough insulin to control the level of blood sugar; AMGLIDIA is used only in patients who still have some ability to make insulin.
Blokátory vápníkových kanálů
Calcium channel blockers
Průjem, nauzea a zvracení
Diarrhea, nausea and vomiting
Bylo prokázáno, že deriváty sulfonylurey, jako je přípravek AMGLIDIA, účinkují u pacientů s mutacemi v genech kódujících ATP-senzitivní draslíkový kanál beta buněk i u přechodného neonatálního diabetu mellitu spojeného s chromozomem 6q24.
Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Otevřete lahvičku odšroubováním dětského bezpečnostního uzávěru a současným zatlačením uzávěru dolů.
Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Přečtěte si prosím bod „Dávkování a způsob podání" souhrnu údajů o přípravku přiloženého k pokynům pro předepisující lékaře.
Please read the posology and method of administration in the SmPC attached to this prescriber's guide.
Do lahvičky se pevně vloží adaptér, přičemž je třeba ji držet ve vzpřímené poloze.
The adaptor should be inserted firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Ve studiích toxicity po opakovaných dávkách při perorálním podávání vysokých dávek glibenklamidu byl pozorován účinek na pankreatické beta buňky (zvětšení Langerhansových ostrůvků s nepravidelně konfigurovanými ostrůvky a pokles granulace pankreatických beta buněk u potkanů při dávkách
In repeated dose toxicity studies with oral administration of high doses of glibenclamide, effects on pancreatic beta-cells were observed (enlargement of the islets of Langerhans with irregularly configured islets and reduction in pancreatic β-cell granulation in rats at doses of ≥ 30 mg/kg/day, beta-cell exhaustion as indicated by depletion of insulin-containing granules in rabbits at doses of > 100 mg/kg/day).
Přípravek AMGLIDIA je určen k použití u novorozenců, batolat a dětí.
AMGLIDIA is to be used for newborns, infants and children.
AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francie
AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francie
AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Šroubovací uzávěr je třeba znovu pevně zašroubovat tak, aby byl adaptér dostatečně zatlačen do lahvičky.
The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Aby se předešlo náhodnému podání příliš velkého nebo příliš malého množství přípravku, ujistěte se, že používáte správnou sílu přípravku a příslušnou stříkačku pro perorální podání předepsané lékařem.
Make sure that you use correct strength of the medicine and the appropriate oral syringe prescribed by your doctor to avoid accidental administration of too high or too low amounts.
Jedná se o akutní zdravotní problémy vyžadující okamžitou léčbu, jakmile je diagnostikována příčina nebo stanoveno podezření na příčinu, a to ještě před přijetím pacienta do nemocnice.
Severe hypoglycaemic reactions, with coma, convulsions or other neurological disorders are possible and are medical emergencies requiring immediate treatment as soon as the cause is diagnosed or suspected before immediately admitting the patient to hospital.
Poruchy trávicího ústrojí (velmi časté: mohou postihnout více než 1 osobu z 10): - průjem - bolest břicha
Gastro intestinal disorders (very common: may affect more than 1 in 10 people): - Diarrhea - Abdominal (belly) pain - Vomiting - Stomach ache (Dyspepsia)
Pokud je hodnota kapilární glykemie < 7 mmol/l, snižte dávku inzulinu.
If capillary blood glucose is < 7 mmol/L reduce insulin.
Upozornění a opatření Před podáním přípravku AMGLIDIA Vašemu dítěti se poraďte s lékařem.
Talk to your doctor before your child is given AMGLIDIA.
Bylo prokázáno, že glibenklamid je účinný u pacientů s mutacemi v genech kódujících ATP-senzitivní draslíkový kanál beta buněk a u přechodného neonatálního diabetu mellitu spojeného s chromozomem
Glibenclamide has been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the βcell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Klonidin
Clonidine
− u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin,
− in patients with severe renal impairment
U pacientů užívajících samotný derivát sulfonylurey se kontrola glykemie po převedení na derivát sulfonylurey zlepšila s mediánem [IQR] hodnoty HbA1c po 1 roce léčby 5,9 % [5,4-6,5 %] oproti před převedením na derivát sulfonylurey
In patients on sulphonylurea alone, blood glucose control has been improved after transfer to sulfonylureas with median [IQR] HbA1c of 5.9% [5.4-6.5%] at 1 year vs 8.0 % [7.2-9.2 %] before transfer (p< 0.0001), and remained very well controlled after 10 years with a median [IQR] HbA1c of 6.4% [5.9-7.2 %].
PŘÍLOHA II A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ / VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Cimetidin používaný k dosažení úlevy od příznaků žaludečních a dvanáctníkových vředů, refluxní choroby jícnu a Zollinger
Cimetidine used to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Než si budou rodinní příslušníci či lékař, pokud byl kontaktován, jisti, že pacient je mimo nebezpečí, je nutné, aby rodina pacienta pečlivě monitorovala glykemii.
Close monitoring of blood-glucose by the patient's family must be continued until the family and the physician, if he/she had to be contacted, are certain that the patient is out of danger.
Během léčby glibenklamidem je nutné pravidelně kontrolovat glykemii.
Blood-glucose should be monitored periodically throughout treatment with glibenclamide.
U pacientů s interkurentními infekcemi, úrazy, šokem nebo podstupujících anestezii může být nutné upravit dávkování přípravku AMGLIDIA:
It may be necessary to adjust the dosage of AMGLIDIA in patients suffering from intercurrent infections, trauma, shock or anaesthesia:
Výsledky byly zaznamenány od 81 z 91 původně zahrnutých pacientů s mediánem [interkvartilní rozsah] doby sledování 10,2 roku [9,3-10,8 roku].
A large international long-term term study of treatment for neonatal diabetes due to KCNJ11 mutations is ongoing and results were reported in 81 patients of the 90 patients originally included with a median [interquartile range] follow-up duration of 10.2 years [9.3-10.8 years].
Lahvičku otevřete odšroubováním dětského bezpečnostního uzávěru s a současným zatlačením uzávěru dolů (obrázek 1).
Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards (figure
Chloramfenikol (v případě perorálního podání), antibiotikum používané k léčbě infekcí
Chloramphenicol (in case of oral route) is an antibiotic used to treat infections
Příliš nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie) (velmi častá: může postihnout více než 1 osobu z 10)
Too low blood sugar (hypoglycaemia) (very common: may affect more than 1 in 10 people) If you take AMGLIDIA, you are at risk of getting too low blood sugar (hypoglycaemia).
− u pacientů s těžkou poruchou funkce jater.
− in patients with severe hepatic impairment
Po stanovení celkové denní dávky a síly přípravku je třeba určit frekvenci denního podávání a vypočítat odpovídající objem na jedno podání.
• Choice of the syringe to be used: After the total daily dose and the strength to be used have been defined, the frequency of the daily administration should be pointed out and the corresponding volume per administration should be calculated.
V případě méně výrazného zvracení Vám lékař předepíše přípravek proti zvracení a v léčbě přípravkem AMGLIDIA bude možné pokračovat.
In case of minor vomiting, an antivomiting medicine will be prescribed by your doctor and AMGLIDIA can be continued.
Tento léčivý přípravek obsahuje 2,8 mg sodíku na ml perorální suspenze, což odpovídá 0,1 %
This medicinal product contains 2.8 mg of sodium per mL oral suspension, equivalent to 0.1% of the WHO recommended daily intake of 2 g sodium for an adult.
Kolesevelam používaný ke snížení hladiny cholesterolu
Colesevelam used to lower cholesterol
Zavádění léčby u ambulantních pacientů Léčbu přípravkem AMGLIDIA je třeba zahájit v dávce 0,2 mg/kg/den ve dvou podáních a postupně zvyšovat každý týden o 0,2 mg/kg/den.
AMGLIDIA should be introduced at a dose of 0.2 mg/kg/day in two administration and dose should be progressively increased each week by 0.2 mg/kg/day.
Níže jsou podle třídy orgánových systémů a frekvence uvedeny nežádoucí účinky hlášené u glibenklamidu (perorální suspenze či rozdrcené tablety) u dětí v rámci léčby neonatálního diabetu.
Adverse reactions reported with glibenclamide (oral suspension or crushed tablets) in children, in the frame of treatment of neonatal diabetes are listed below by system organ class and frequency grouping.
Po souběžném požití alkoholu a glibenklamidu se velmi vzácně vyskytly reakce podobné reakcím na disulfiram.
Disulfiram-like reactions have occurred very rarely following the concomitant use of alcohol and glibenclamide.
AMGLIDIA 6 mg/ml
AMGLIDIA 0.6 mg/mL AMGLIDIA 6 mg/Ml
Podle obecného doporučení pro tyto situace lze podat novou dávku přípravku AMGLIDIA, jestliže dojde ke zvracení do 30 minut po podání přípravku.
As generally recommended in such situations, if vomiting occurs less than 30 minutes following administration of AMGLIDIA, a new dose can be given.
Zesílení nebo oslabení hypoglykemizujícího účinku
Potentiation or weakening of the bloodglucose lowering effect
Vysoké dávky laxativ Snížení hypoglykemizujícího účinku Zvýšení glykemie
Large doses of laxatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
natrium-citrát a natrium-benzoát (E211) (viz bod 2 „Přípravek AMGLIDIA obsahuje sodík a natrium-benzoát“).
- The other ingredients are: xanthan gum, hydroxyethylcellulose, lactic acid, purified water sodium citrate and sodium benzoate (E211) (see section 2 “AMGLIDIA contains sodium and benzoate”).
Při léčbě hypoglykemizujícími sulfonamidy může dojít k hypoglykemii.
Hypoglycaemia can occur under treatment with hypoglycaemic sulphonamides.
Jak akutní, tak chronický příjem alkoholu může snižovat účinek glibenklamidu na snižování hladiny cukru v krvi, nebo jej může nebezpečně zvyšovat oddálením jeho metabolické inaktivace.
Both acute and chronic alcohol intake may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Tento léčivý přípravek se podává perorálně jako perorální suspenze připravená k použití pomocí kalibrované stříkačky pro perorální podání.
This medicinal product is administered orally as a “ready for-use” oral suspension using a graduated oral syringe.
Kojení
Biguanides