natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem z možnosti zvýšené náchylnosti ke spáleninám od slunce se doporučuje používat ochranné opalovací krémy a pacienti mají během léčby přípravkem Zyclara omezit expozici či zcela se vyhýbat přirozenému či umělému slunečnímu záření (solária či léčba UVA/B).
Because of concern for heightened sunburn susceptibility, use of sunscreen is encouraged, and patients should minimise or avoid exposure to natural or artificial sunlight (tanning beds or UVA/B treatment) while using Zyclara.
Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.
Medicinal product subject to medicinal prescription.
Vyžaduje-li to míra obtíží pacienta nebo závažnost lokální kožní reakce, je možné udělat v léčbě několikadenní přestávku.
If required by the patient's discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Pacienti se sníženými hematologickými hodnotami nebyli v klinických studiích studováni.
Patients with reduced haematologic reserve have not been studied in clinical trials.
Závažné kožní reakce (četnost není známa) s kožními ložisky či skvrnami na kůži, které začínají jako malé červené plošky a později vypadají jako terčíky, případně doprovázené příznaky jako je svědění, horečka, celkový pocit nemoci, bolest v kloubech, problémy s viděním, pálení, bolesti nebo svědění v očích a vředy v ústech.
Serious skin reactions (frequency not known) with skin lesions or spots on your skin that start out as small red areas and progress to look like mini targets, possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores.
- expozici přípravku Zyclara či vehikulu ve výše uvedených studiích (četnosti velmi časté až méně časté a s vyšší četností než u vehikula)
Data presented in the table below reflects: - exposure to Zyclara or vehicle in above mentioned studies (frequencies very common to uncommon and at greater frequency after vehicle).
Jestliže přestanete používat krém Zyclara
If you stop using Zyclara
Tento přípravek se používá pouze k léčbě aktinické keratózy na obličeji a pokožce hlavy.
This medicine should only be used for actinic keratosis on the face and scalp.
Erythema multiforme Stevens-Johnsonův syndrom Kožní lupus erythematosus Kožní hyperpigmentace
Erythema multiforme Stevens Johnson syndrome Cutaneous lupus erythematosus
Jak Zyclara vypadá a co obsahuje toto balení
What Zyclara looks like and contents of the pack
Během používání přípravku Zyclara a do doby zhojení je pravděpodobné, že se léčená oblast bude vzhledově lišit od normální kůže.
Whilst using Zyclara and until healed, the treatment area is likely to appear noticeably different from normal skin.
Infekce Pustuly
Infection Pustules
V případě, že nedopatřením dojde ke kontaktu, odstraňte krém vodou.
In the event of accidental contact, remove cream by rinsing with water.
Léčená oblast se nesmí obvazovat či jinak zakrývat.
The treatment area should not be bandaged or otherwise occluded.
methylparaben (E218) 2,0 mg/g krému propylparaben (E216) 0,2 mg/g krému cetylalkohol 22,0 mg/g krému stearylalkohol 31,0 mg/g krému benzylakohol 20,0 mg/g krému
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg/g cream Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/g cream Cetyl alcohol 22.0 mg/g cream Stearyl alcohol 31.0 mg/g cream Benzyl alcohol 20.0 mg/g cream
Dermatologické reakce ve vzdáleném místě Vzácné případy dermatologických reakcí ve vzdáleném místě včetně erythema multiforme byly hlášeny v klinických studiích s 5% krémem s imichimodem.
Rare cases of remote site dermatologic reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials with imiquimod 5% cream therapy.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Poruchy metabolismu a výživy
Metabolism and nutrition disorders Common
Vzhledem k imunostimulačním vlastnostem je třeba opatrnosti při podávání krému s imichimodem pacientům, kteří užívají imunosupresiva (viz bod 4.4).
Due to its immunostimulating properties, imiquimod cream should be used with caution in patients who are receiving immunosuppressive medicinal products (see section 4.4).
Léze způsobené aktinickou keratózou, které vymizely po dvou léčebných cyklech přípravkem Zyclara po dobu 2 týdnů a které se následně znovu objevily, mohou být znovu léčeny jedním nebo dvěma dalšími dvoutýdenními léčebnými cykly přípravku Zyclara po nejméně 12 týdenní pauze od léčby.
Actinic keratosis lesions that have cleared after two Zyclara treatment cycles of 2 weeks and subsequently recur can be re-treated with one or two further Zyclara treatment cycles of 2 weeks following an at least 12 weeks treatment pause.
Během této doby se pacient nemá sprchovat ani koupat.
During this period, showering and bathing should be avoided.
Kožní hypopigmentace
Skin hypopigmentation
Po uvedení na trh byly hlášeny poklesy v hematologických parametrech, které vyžadovaly klinickou intervenci.
Reductions in haematological parameters requiring clinical intervention have been reported from postmarketing experience.
Během léčby imichimodem byly pozorovány kožní infekce.
Skin infections during treatment with imiquimod have been observed.
Souhrnně v obou studiích dosáhlo celkové procento vyléčení celého obličeje či plešatějící části hlavy při léčbě 3,75% krémem s imichimodem 35,6 % (57/160 pacientů, IS 28,2%, 43,6 %), u vehikula 6,3 % (10/159 pacientů, IS 3,1%, 11,3%) při kontrole po ukončení 8týdenní léčby.
For the combined trials the complete clearance rate of the full face or balding scalp under imiquimod 3.75% cream was 35.6% (57/160 patients, CI 28.2%, 43.6 %) under vehicle 6.3% (10/159 patients, CI 3.1%, 11.3%) at the 8-week post-treatment visit.
V případě vynechání dávky má pacient počkat s aplikací až do dalšího večera, a poté pokračovat v pravidelném dávkování.
In case a dose is missed, patients should wait until the forthcoming night to apply Zyclara and then continue with the regular schedule.
Při výskytu těchto nežádoucích účinků přestaňte tento přípravek používat a ihned informujte lékaře.
If you experience these, stop using this medicine and tell your doctor immediately.
Další informace Co Zyclara obsahuje
Contents of the pack and other information What Zyclara contains
Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
even if their sign of illness are the same as yours.
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Všeobecné pokyny pro léčbu
4.4 Special warnings and precautions for use
Nezakrývejte léčenou oblast obvazem či jiným krytím.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings.
Avšak výskyt hepatocelulárního adenomu byl u samic myší vyšší než u kontrolních zvířat.
Only in female mice, the incidences of hepatocellular adenomas were slightly greater than those for controls.
Zyclara (při jedné aplikaci: až 2 sáčky, 250 mg imichimodu v jednom sáčku) se aplikuje jednou denně před ulehnutím ke spánku na kůži na postižené místo (oblast) během dvou cyklů léčby v délce 2 týdnů, které jsou odděleny obdobím 2 týdnů bez léčby, nebo dle pokynů lékaře.
Zyclara (per application: up to 2 sachets, 250 mg imiquimod cream per sachet) should be applied once daily before bedtime to the skin of the affected treatment field (area) for two treatment cycles of 2 weeks each separated by a 2-week no-treatment cycle or as directed by the physician.
Hypopigmentace a hyperpigmentace Byly hlášeny případy lokalizované hypopigmentace a hyperpigmentace po užívání 5% krému s imichimodem.
Reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod 5 % cream use.
Topické podávání krému s imichimodem nevedlo při žádné z dávek k nárůstu nádorů ve srovnání se skupinou s krémem s vehikulem.
Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group.
V případě náhodného požití tohoto přípravku kontaktujte ihned lékaře.
If you accidentally swallow this medicine please contact your doctor immediately.
Přípravek Zyclara se nesmí podávat souběžně na stejnou oblast léčenou jinými krémy s imichimodem, neboť se jedná o stejnou léčivou látkou (imichimod), tudíž by se mohlo zvýšit riziko a závažnost lokálních kožních reakcí.
Concomitant use of Zyclara and any other imiquimod creams in the same treatment area should be avoided since they contain the same active ingredient (imiquimod) and may increase the risk for and severity of local skin reactions.
Jednotlivé cykly léčby nesmí trvat déle než dva týdny, a to i v případě, že jste vynechal(a) dávky.
Each treatment cycle should last no longer than two weeks, even if you have missed doses.
Lokální kožní reakce jsou časté, ale v průběhu další léčby se snižuje jejich intenzita nebo zcela odezní po ukončení léčby krémem s imichimodem.
Local skin reactions are common but these reactions generally decrease in intensity during therapy or resolve after cessation of imiquimod cream therapy.
Cetylalkohol a stearylalkohol mohou způsobit místní kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu).
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Postižená kůže se nejspíše bude během léčby a až do zhojení viditelně lišit od normální kůže.
During therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin.
Klinicky nejzávažnější nežádoucí příhodou po perorálním požití mnoha dávek s celkovým obsahem ≥200 mg imichimodu byla hypotenze, která se upravila po perorálním nebo nitrožilním podání tekutin.
The most clinically serious adverse event reported following multiple oral doses of ≥ 200 mg was hypotension which resolved following oral or intravenous fluid administration.
Poruchy krve a lymfatického systému Časté
Blood and lymphatic system disorders
Není známo, zda se imichimod vylučuje do lidského mateřského mléka.
It is not known whether imiquimod passes into breast milk.
Měl(a) byste pokračovat v aplikaci během celého cyklu léčby, i pokud se zdá, že všechna aktinická keratóza vymizela.
You should continue application for the full treatment course even if all actinic keratosis appear to be gone.
Stearylalkohol a cetylalkohol mohou vyvolat lokální kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu).
Stearyl alcohol and cetyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Jeden gram krému obsahuje 37,5 mg imiquimodum.
Each gram of cream contains 37.5 mg of imiquimod.
Léčba má pokračovat po celý cyklus léčby i v případě, že se všechny aktinické keratózy jeví jako vymizelé.
Treatment should be continued for the full treatment course even if all actinic keratosis appear to be gone.
Imichimod se nedoporučuje k léčbě lézí AK s výraznou hyperkeratózou nebo hypertrofií, s jakou se setkáváme u cornu cutaneum.
Imiquimod is not recommended for the treatment of AK lesions with marked hyperkeratosis or hypertrophy as seen in cutaneous horns.
Dermatologické reakce ve vzdáleném místě
Remote site dermatologic reactions
Interakce se systémovými přípravky budou vzhledem k minimálnímu kožnímu vstřebávání imichimodu z krému omezené.
Interactions with systemic medicinal products would be limited by the minimal percutaneous absorption of imiquimod cream.
Byl zjištěn časnější a početnější výskyt nádorů ve skupině myší, kterým byl aplikován krém s vehikulem, než v kontrolní skupině s nízkým UVR.
Tumours occurred earlier and in greater number in the group of mice administered the vehicle cream in comparison with the low UVR control group.
- Jedna krabička obsahuje 14, 28 nebo 56 sáčků z polyesterové/bílé nízkodenzitní polyetylenové/Al fólie k jednorázovému použití.
- Each box contains 14, 28 or 56 single-use polyester/ white low density polyethylene/aluminium foil sachets.
Při následném sledování, kdy iniciálně vyléčení pacienti po léčbě 3,75% imichimodem byli dále sledování po dobu 14 měsíců bez další léčby AK, prokázalo 40,5 % pacientů trvalé kompletní vyčištění celé léčené oblasti (buď obličej, nebo skalp).
In a follow-up study where initially cleared patients with imiquimod 3.75% were followed for at least 14 months without any further AK-treatment, 40.5% of the patients showed sustained complete clearance of the whole treatment area (either full face or scalp) There are no data for imiquimod 3.75% on long-term clearance beyond that.
Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky na průběh těhotenství, embryonální/fetální vývoj,
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Neužívejte přípravek Zyclara, pokud kojíte nebo plánujete kojit.
You should not use Zyclara if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Po přibližně 8 hodinách omyjte oblast ošetřenou přípravkem Zyclara vodou a jemným mýdlem.
After about 8 hours, wash the area where Zyclara was applied with mild soap and water.
Krabičky s 14, 28, 56 sáčky z polyesterové/bílé nízkodenzitní polyetylenové/Al fólie k jednorázovému použití s obsahem 250 mg krému.
Boxes of 14, 28, and 56 single-use polyester/ white low density polyethylene/ aluminium foil sachets, containing 250 mg of cream.
Dvoutýdenní cyklus léčby by však v žádném případě neměl být prodlužován z důvodu vynechané dávky nebo přerušení léčby.
However, neither 2-week treatment cycle should be extended due to missed doses or rest periods.
Pacienti používali až dva sáčky přípravku Zyclara 3,75% krém nebo vehikula denně na kůži v postižené oblasti (buď celý obličej, nebo plešatějící část hlavy, ne však obojí) po dobu dvou 2týdenních cyklů oddělených dvoutýdenní přestávkou bez léčby.
Subjects applied up to two sachets of Zyclara 3.75% cream or vehicle daily to the skin of the affected area (either entire face or balding scalp, but not both) for two 2-week treatment cycles separated by a 2-week no-treatment cycle.
Vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000);
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
- zkušeností s 5% krémem s imichimodem
- experience with imiquimod 5% cream
Horečka Onemocnění podobné chřipce
Influenza-like illness Pain
Na léčené místo (celý obličej či skalp, nikoli však obojí) je možno denně nanést až 2 sáčky přípravku Zyclara.
Up to 2 sachets of Zyclara may be applied to the treatment area (full face or scalp, but not both) at each daily application.
Při topické aplikaci je systémové předávkování imichimodem z krému nepravděpodobné vzhledem k minimálnímu vstřebávání kůží.
When applied topically, systemic overdose with imiquimod cream is unlikely due to minimal percutaneous absorption.
Příbalová informace: informace pro uživatele Zyclara 3,75% krém imiquimodum
Package leaflet: Information for the user Zyclara 3.75% cream
Jestliže jste zapomněl(a) použít krém Zyclara
If you forget to use Zyclara
Neklinické údaje, získané na základě konvenčních studií bezpečnosti, mutagenicity a teratogenicity, neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, mutagenicity and teratogenicity.
Pokud jste vynechal(a) dávku, naneste krém až další večer, a pak pokračujte podle svého pravidelného rozvrhu.
If you miss a dose of Zyclara, wait until the next night to apply it and then continue with the regular schedule.
Exacerbace autoimunitního onemocnění
Exacerbation of autoimmune conditions
Toto snížení může způsobit vyšší náchylnost k infekcím, tvorbu modřin a zvýšenou únavu.
This might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause tiredness.
Četnost není známa (četnost nelze z dostupných údajů určit) - Změny barvy kůže.
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data) - Changes in skin colour Some patients have experienced changes in skin colour in the area where Zyclara was applied.
Poraďte se se svým lékařem, který rozhodne, zda máte přestat kojit nebo ukončit léčbu přípravkem Zyclara.
Your doctor will discuss if you should discontinue breastfeeding or discontinue Zyclara treatment.
Exfoliace kůže Otok kůže Kožní vřed
Skin exfoliation Skin oedema Skin ulcer
Před ulehnutím ke spánku si vodou a jemným mýdlem umyjte ruce a léčenou oblast.
Before going to bed, wash your hands and the treatment area carefully with mild soap and water.
Zabraňte kontaktu s očima, rty a nosními dírkami.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Pokud jste nanesl(a) příliš krému, smyjte nadbytečný krém vodou s pomocí jemného mýdla.
If you have applied too much cream, wash the extra away with mild soap and water.
Zyclara 3,75% krém
Zyclara 3.75% cream
U člověka se vstřebalo kůží méně než 0,9 % topicky aplikované jediné dávky radioizotopicky značeného imichimodu.
Less than 0.9% of a topically applied single dose of radiolabelled imiquimod was absorbed through the skin of human subjects.
Způsob použití Přípravek Zyclara je určen pouze k zevnímu použití.
Zyclara is for external use only.
Metylparaben (E218) a propylparaben (E216) mohou způsobit alergické reakce (pravděpodobně zpožděné).
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216), may cause allergic reactions (possibly delayed).
Zvýšená hladina jaterních enzymů
Hepatic enzyme increased
Byly hlášeny případy zvýšení hladiny jaterních enzymů.
- Increase in liver enzymes There have been reports of increased liver enzymes.
Další léčivé přípravky a přípravek Zyclara Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
U pacientů s normální hematologickou rezervou nejsou tyto změny považovány za klinicky významné.
These reductions are not considered to be clinically significant in patients with normal haematologic reserve.
Německo Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Časté (≥ 1/100 až < 1/10);
Common (≥ 1/100 to < 1/10);
Jakmile problém ustoupí, můžete opět začít krém podle doporučení používat.
Once the discomfort stops you can resume your treatment schedule as recommended.
319 pacientů s AK bylo léčeno až 2 sáčky 3,75% krému s imichimodem jednou denně, nebo odpovídajícím krémem s vehikulem, během dvou 2týdenních cyklů léčby oddělených dvěma týdny bez léčby.
319 subjects with AK were treated with up to 2 sachets once daily of imiquimod 3.75% cream, or a matching vehicle cream for two treatment cycles of 2 weeks separated by a 2-week no-treatment cycle.
Přípravek Zyclara se nanáší v tenké vrstvě pokrývající celou léčenou oblast a vtírá do postiženého místa, dokud se zcela nevstřebá.
Zyclara should be applied as a thin film to the entire treatment area and rubbed in until the cream vanishes.
• Zabraňte kontaktu krému s očima, rty a nosními dírkami.
• Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Jeden sáček obsahuje imiquimodum 9,375 mg ve 250 mg krému (100 mg krému obsahuje imiquimodum 3,75 mg).
Each sachet contains 9.375 mg of imiquimod in 250 mg cream (100 mg of cream contains 3.75 mg imiquimod).
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zyclara používat
What you need to know before you use Zyclara 3.
Opakovaná léčba
Re-treatment
Nejsou k dispozici klinické údaje o používání imichimodu během těhotenství.
For imiquimod no clinical data on exposed pregnancies are available.
- Jeden sáček přípravku Zyclara 3,75% krém obsahuje 250 mg bílého až nažloutlého krému homogenního vzhledu.
- Each Zyclara 3.75% cream sachet contains 250 mg of a white to slightly yellow cream with a uniform appearance.
Léčená ložiska AK o souvislé ploše přibližně 40 cm² v těchto studiích se nacházela na plešatějící části hlavy nebo na obličeji; se střední hodnotou 7 klinicky typických lézí AK na počátku studie.
In these studies, the treated AK field was located on the balding scalp or face with a contiguous area of about 40 cm² and presenting with a median number of 7 clinically typical AK lesions at baseline.
Není známo
Frequency not known
Méně časté (vyskytují se až u 1 ze 100 pacientů) - Změny v místě aplikace, např. krvácení, malé zduřelé oblasti na kůži, zánět, mravenčení, zvýšená citlivost na dotyk, tvorba jizev, pocit tepla, popraskaná kůže, puchýře či hnisavé pupínky - Slabost
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - Changes at the application site, e.g. bleeding, small swollen areas in the skin, inflammation, pins and needles, increased sensitivity to touch, scarring, feeling of warmth, skin breakdown, blisters or pustules - Weakness - Shivering - Lack of energy (lethargy) - Discomfort - Swelling of the face - Back pain - Pain in limbs - Stuffy nose
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Tento přípravek pravděpodobně nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na řízení a obsluhu strojů.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Zyclara se poraďte se svým lékařem nebo lékarníkem:
Talk to your doctor or pharmacist before using Zyclara:
Nazální kongesce Faryngolaryngeální bolest
Nasal congestion Pharyngo laryngeal pain
Přípravek Zyclara 3,75% krém obsahuje léčivou látku imichimod, který modifikuje imunitní odpověď
Zyclara 3.75% cream contains the active substance imiquimod, which is an Immune Response Modifier (to stimulate the human immune system).
Před aplikací krému se postižená oblast omyje vodou s použitím jemného mýdla a důkladně osuší.
Before applying the cream, the patient should wash the treatment area with mild soap and water and allow the area to dry thoroughly.
Při jedné aplikaci použijte nejvýše 2 sáčky.
No more than 2 sachets should be used per application.
Přípravek Zyclara obsahuje metylparaben, propylparaben, cetylalkohol, stearylalkohol a benzylalkohol.
Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol
NÁVOD K POUŽITÍ 16.
See section 4.
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
6.6 Special precautions for disposal
Jeden sáček obsahuje imiquimodum 9,375 mg ve 250 mg krému (3,75 %).
Each sachet contains 9.375 mg of imiquimod in 250 mg cream (3.75%).
VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobců odpovědného za propouštění šarží
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Informujte svého lékaře před zahájením léčby, pokud obržíte imunosupresivní léčivé přípravky, které tlumí imunitní systém,
If you receive immunosuppressive medicinal products which inhibit the immune system, tell your doctor before starting the treatment.
Je třeba zabránit jeho kontaktu s očima, rty a nosními dírkami.
Contact with eyes, lips, and nostrils should be avoided.
Mylan Healthcare B.V.
Mylan Healthcare B.V. Krijgsman 20
Zyclara 3,75% krém imiquimodum
Zyclara 3.75% cream imiquimod
Pomocné látky: kyselina isostearová, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, bílá vazelína, polysorbát 60, sorbitan-stearát, glycerol, methylparaben (E218), propylparaben (E216), xanthanová klovatina, čištěná voda Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Excipients: isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water.
- Bolest na hrudi - Nespavost - Únava - Virová infekce (opar) - Zvýšení hladiny glukózy v krvi
and rash - Swollen glands - Headache - Dizziness - Loss of appetite - Nausea - Diarrhoea - Vomiting - Flu-like symptoms - Fever - Pain - Muscle and joint pain - Chest pain - Insomnia - Tiredness - Viral infection (herpes simplex) - Increase in blood glucose
Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku Zyclara.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Zyclara therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Keep out of the sight and reach of children
Poruchy krve
Blood system disorders