natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vylučování bedachilinu močí je zanedbatelné.
Urinary excretion of bedaquiline is negligible.
Interakce s jinými léčivými přípravky:
Interactions with other medicinal products
Zvýšená hladina aminotransferázy*
Transaminases increased*
Tablety jsou baleny v Al/Al blistrech.
Tablets are packaged in aluminium/aluminium foil blisters.
Nejsou k dispozici žádné údaje o vlivu bedachilinu na fertilitu u lidské populace.
No human data on the effect of bedaquiline on fertility are available.
Proto je nutné vyvarovat se systémového užívání kombinace bedachilinu a středně silných až silných inhibitorů CYP3A4 po dobu více než 14 po sobě následujících dnů.
Therefore, the combination of bedaquiline and moderate or strong CYP3A4 inhibitors used systemically for more than 14 consecutive days should be avoided.
Mortalita
Mortality
• Užívejte 400 mg (4 tablety po 100 mg) jednou denně.
• Take 400 mg (4 tablets of 100 mg) once a day.
Výraznější účinek bedachilinu lze pozorovat při prolongovaném současném podávání ketokonazolu nebo jiných inhibitorů CYP3A4.
A more pronounced effect on bedaquiline may be observed during prolonged co-administration of ketoconazole or other inhibitors of CYP3A4.
Lék (název léčivé látky)
Medicine (name of the active substance)
Pokud je současné podávání nutné, doporučuje se častější monitorování EKG a sledování transamináz.
If co-administration is required, more frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended.
V hodnocení C208 (stupeň 1 a 2) došlo k elevaci aminotransferázy nejméně 3x nad horní hranici normálu častěji ve skupině léčené přípravkem SIRTURO [11/102 (10,8 %) versus 6/105 (5,7 %)] ve skupině užívající placebo.
In study C208 (stage 1 and 2), aminotransferase elevations of at least 3 x ULN developed more frequently in the SIRTURO treatment group (11/102 [10.8%] versus 6/105 [5.7%]) in the placebo treatment group.
U potkanů a králíků nebyly pozorovány žádné relevantní účinky na parametry vývojové toxicity související s bedachilinem.
No relevant bedaquiline-related effects on developmental toxicity parameters were observed in rats and rabbits.
• konkomitantním podáváním fluorochinolonových antibiotik, která mají potenciál pro významné prodloužení QT intervalu (tj.
• Concomitant administration of fluoroquinolone antibiotics that have a potential for significant
• Týdny 1 - 2: 400 mg (4 tablety 100 mg) jednou denně
• Weeks 1-2: 400 mg (4 tablets of 100 mg) once daily
• Užívejte 200 mg (2 tablety po 100 mg) jednou denně pouze 3 dny v týdnu.
• Take 200 mg (2 tablets of 100 mg) once a day for 3 days of each week only.
Četnost konverze v týdnu 24 byla nejvyšší (87,1 %; 81/93) u pacientů s MDRH&R-TB, 77,3 % (34/44) u pacientů s pre-XDR-TB a nejnižší (54,1 %; 20/37) u pacientů s XDR-TB.
Conversion rates at week 24 were highest (87.1%; 81/93) in patients with MDRH&R-TB, 77.3% (34/44) in pre-XDR-TB patients and lowest (54.1%; 20/37) in XDR-TB patients.
76 % (84/111) pacientů bylo infikováno MDRH&R-TB a 24 % (27/111) bylo infikováno pre-XDR-TB.
For patients with full characterisation of resistance status, 76% (84/111) were infected with an MDRH&R-TB strain and 24% (27/111) with a pre-XDR-TB strain.
Jestliže jste přestal(a) užívat SIRTURO Bez konzultace se svým lékařem nepřestávejte SIRTURO užívat.
If you stop taking SIRTURO Do not stop taking SIRTURO without first talking to your doctor.
V randomizovaném klinickém hodnocení fáze IIb (C208, stupeň 2), byl zjištěn vyšší podíl úmrtí ve skupině léčené přípravkem SIRTURO (12,7 %; 10/79 pacientů) ve srovnání se skupinou léčenou placebem (3,7 %; 3/81 pacientů).
In the randomised phase IIb study (C208, stage 2) a higher rate of deaths was seen in the SIRTURO treatment group (12.7%; 10/79 patients) compared to the placebo treatment group (3.7%; 3/81 patients).
Ve skupinách s vysokou dávkou bylo v období laktace zaznamenáno snížení tělesné hmotnosti u mláďat (viz bod 5.3).
Body weight decreases in pups were noted in high dose groups during the lactation period (see section 5.3).
Během investigativní fáze stupně 2 hodnocení C208 bylo hlášeno zvýšení aminotransferáz u 7/79 (8,9 %) pacientů ze skupiny léčené přípravkem SIRTURO ve srovnání s 1/81 (1,2 %) u pacientů ze skupiny užívajících placebo.
During the investigational phase in Stage 2 of study C208, increased aminotransferases were reported in 7/79 (8.9%) patients in the SIRTURO treatment group compared to 1/81 (1.2%) in the placebo treatment group.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka, nebo zdravotní sestry.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
V hodnocení interakcí jednorázové dávky bedachilinu a více dávek lopinaviru/ritonaviru se expozice (AUC) bedachilinu zvýšila o 22 % [90 % CI (11; 34)].
In an interaction study of single-dose bedaquiline and multiple-dose lopinavir/ritonavir, exposure (AUC) to bedaquiline was increased by 22% [90% CI (11; 34)].
Expozice (AUC) bedachilinu pozorovaná ve studiích fáze II u pacientů s MDR-TB léčených bedachilinem byla srovnatelná s expozicí (AUC) bedachilinu ve vysokých dávkách u potkaních samců a 2x vyšší u potkaních samic, a v případě M2 3x vyšší u potkaních samců a 2x vyšší u potkaních samic.
Compared to the exposures (AUC) observed in subjects with MDR-TB in the bedaquiline phase II trials, the exposures (AUC) in rats at high doses were similar in males and 2-fold higher in females for bedaquiline, and 3-fold higher in males and 2-fold higher in females for M2.
Ve studii fertility tři z 24 samců potkanů léčených vysokými dávkami bedachilinu nedokázali produkovat potomstvo.
Three of 24 male rats treated with high bedaquiline doses failed to produce offspring in the fertility study.
interval ve dnech mezi prvním podáním přípravku SIRTURO a datem první ze dvou po sobě následujících negativních tekutých kultivací sputa odebraného v odstupu nejméně 25 dnů) během léčby přípravkem SIRTURO nebo placebem (medián doby do konverze kultivace dle metody primární analýzy byl 83 dní u skupiny léčené přípravkem SIRTURO v porovnání se 125 dny u skupiny s placebem [p < 0,0001; poměr rizika, 95 % CI: 2,44 (1,57; 3,80)].
The primary outcome parameter was the time to sputum culture conversion (i.e. the interval between the first SIRTURO intake and the first of two consecutive negative liquid cultures from sputum collected at least 25 days apart) during treatment with SIRTURO or placebo (median time to conversion was 83 days for the SIRTURO group, 125 days for the placebo group (hazard ratio, 95% CI: 2.44 [1.57; 3.80]), p < 0.0001).
Jak SIRTURO uchovávat
How to store SIRTURO
• nenormální záznam EKG (vyšetření srdce) známé jako „prodloužení intervalu QT“.
• abnormal reading on the electrocardiogram called “QT prolongation”.
Četnost konverze v týdnu 120 byla nejvyšší (73,1 %; 68/93) u pacientů s MDRH&R-TB, 70,5 % (31/44) u pacientů s pre-XDR-TB a nejnižší (62,2 %; 23/27) u pacientů s XDR-TB.
Conversion rates at week 120 were highest (73.1%; 68/93) in patients with MDRH&R-TB, 70.5% (31/44) in pre-XDR-TB patients and lowest (62.2%; 23/37) in XDR-TB patients.
V případě, že je současné podávání klofaziminu s bedachilinem nutné, doporučuje se klinické sledování včetně častého vyšetření EKG (viz bod 4.5).
In the event that co-administration of clofazimine with bedaquiline is necessary, clinical monitoring, including frequent electrocardiogram assessment, is recommended (see section 4.5).
Pokud je současné podávání nutné, doporučuje se častější monitorování EKG a sledování transamináz (viz bod 4.4).
If co-administration is required, more frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended (see section 4.4).
V hodnocení interakcí jednorázové dávky bedachilinu a rifampicinu (silného induktora) jednou denně se zdravými dobrovolníky byla expozice (AUC) bedachilinu snížena o 52 % [90 % CI (-57; -46)].
In an interaction study of single-dose bedaquiline and once daily rifampicin (strong inducer) in healthy subjects, the exposure (AUC) to bedaquiline was reduced by 52% [90% CI (-57; -46)].
Přípravek SIRTURO je nutné používat s opatrností u pacientů se středně těžkou poruchou funkce jater (viz bod 5.2).
SIRTURO should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Zvýšení plazmatické expozice bedachilinu lze očekávat, pokud je současně podáván s jinými ritonavir zesilujícími HIV proteázovými inhibitory s využitím booster efektu ritonaviru.
Increases in plasma exposure to bedaquiline would be expected when it is coadministered with other ritonavir-boosted HIV protease inhibitors.
SIRTURO obsahuje laktosu.
SIRTURO contains lactose.
Je proto nutné vyvarovat se současného podávání bedachilinu a středně silných až silných induktorů CYP3A4 užívaných systémově (viz bod 4.5).
Co-administration of bedaquiline and moderate or strong CYP3A4 inducers used systemically should, therefore, be avoided (see section 4.5).
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete SIRTURO užívat
What you need to know before you take SIRTURO
Při klinickém hodnocení nebylo u žádného z pacientů, kteří zemřeli, prokázáno předchozí významné prodloužení QT intervalu nebo klinicky významná arytmie.
During the trial, there was no evidence of antecedent significant QT prolongation or clinically significant dysrhythmia in any of the patients that died.
Jestliže jste užil(a) více přípravku SIRTURO, než jste měl(a) Jestliže jste užil(a) více přípravku SIRTURO, než jste měl(a), poraďte se okamžitě s lékařem.
If you take more SIRTURO than you should, talk to a doctor straight away.
ALT, zvýšenou hladinu jaterních enzymů, abnormální funkci jater a zvýšenou hladinu aminotransferázy (viz bod níže).
hepatic function abnormal, and transaminases increased (see section below).
CYP3A4 je hlavní izoenzym CYP podílející se na metabolismu bedachilinu in vitro a tvorbě metabolitu N-monodesmethylu (M2.
CYP3A4 is the major CYP isoenzyme involved in vitro in the metabolism of bedaquiline and the formation of the N-monodesmethyl metabolite (M2).
Bedachilin nebyl in vitro substrátem MRP2 a BCRP.
Bedaquiline was not a substrate of MRP2 and BCRP in vitro.
SIRTURO obsahuje léčivou látku bedachilin.
SIRTURO contains the active substance bedaquiline.
CYP3A4 byl hlavní izoenzym CYP podílející se na metabolismu bedachilinu in vitro a tvorbě N-monodesmethyl- metabolitu (M2).
CYP3A4 was the major CYP isoenzyme involved in vitro in the metabolism of bedaquiline and the formation of the N-monodesmethyl metabolite (M2).
Preextenzivně rezistentní kmen tuberkulózy (pre-XDR-TB): izolovaně rezistentní k izoniazidu, rifampicinu a buď k některému flurochinolonu nebo nejméně k jednomu z injikovaných agens v druhé linii (ale nikoli k obojímu, k fluorochinolonu i injikovanému agens v druhé linii) Extensivně rezistentní kmen tuberkulózy (XDR-TB): izolovaně rezistentní k izoniazidu, rifampicinu, některému fluorochinolonu, a k nejméně jednomu injikovanému agens druhé linie.
Pre-extensively drug resistant tuberculosis (pre-XDR-TB): isolate resistant to isoniazid, rifampicin, and either any fluoroquinolone or at least one second line injectable agent (but not to both a fluoroquinolone and a second line injectable agent).
Aby se zabránilo vzniku rezistence na bedachilin, smí se bedachilin používat ve vhodném kombinovaném režimu k léčbě MDR-TB pouze podle oficiálních doporučení, jako jsou doporučení WHO.
Bedaquiline must only be used in an appropriate combination regimen for MDR-TB treatment as recommended by official guidelines, such as from WHO, to prevent development of resistance to bedaquiline.
Uchovávejte v původním obalu nebo balení, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Store in the original container or package in order to protect from light.
Během klinických hodnocení nebyly hlášeny případy záměrného nebo nechtěného akutního předávkování bedachilinem.
Cases of intentional or accidental acute overdose with bedaquiline were not reported during clinical trials.
Nejsou k dispozici klinická data pro přípravek SIRTURO použitý k léčbě: • extrapulmonální tuberkulózy (např. centrálního nervového systému, kostí)
• extra-pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone)
Viz souhrn údajů o přípravku léčivých přípravků, které se užívají v kombinaci s přípravkem SIRTURO pro jejich eventuální nežádoucí účinky.
Refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with SIRTURO for their respective adverse reactions.
Induktory CYP3A4Bedachilin je metabolizován CYP3A4.
Bedaquiline is metabolised by CYP3A4.
Před užitím přípravku SIRTURO se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou, pokud:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking SIRTURO, if:
Zvýšená hladina aminotransferázy
Increased transaminases
Bez konverze
Failure to convert Relapse
V případě záměrného nebo nechtěného předávkování je nutné provést obecná opatření pro podporu základních životních funkcí včetně monitorování vitálních známek a EKG monitorování (QT interval).
General measures to support basic vital functions including monitoring of vital signs and electrocardiogram (QT interval) monitoring should be taken in case of deliberate or accidental overdose.
Krátkodobé současné podávání bedachilinu a ketokonazolu (silného inhibitoru) zvýšilo u zdravých dobrovolníků expozici (AUC) bedachilinu o 22 % [90 % CI (12; 32)].
The short-term co-administration of bedaquiline and ketoconazole (potent CYP3A4 inhibitor) in healthy subjects increased the exposure (AUC) to bedaquiline by 22% [90% CI (12; 32)].
Pacienti s MDRH&R-TB 39 Pacienti infikováni pre-XDR-TB
Patients with MDRH&R-TB Patients infected with pre-XDR-TB Overall non-responder* at Week 120
Přípravek SIRTURO může být ovlivněn jinými léčivými přípravky.
Other medicines may affect SIRTURO.
Po dokončení léčby přípravkem SIRTURO je nutno pokračovat v léčbě dalšími látkami, které byly v daném režimu použity.
Treatment with the other agents in the regimen should continue after completion of treatment with SIRTURO.
Po dobu až 6 měsíců léčby bedachilinem nebyly pozorovány žádné strukturální abnormality varlat a nadvarlat.
No structural abnormalities in the testes and epididymides were seen after up to 6-months of bedaquiline treatment.
Při předepisování bedachilinu konkomitantně s léčivými přípravky se známým rizikem prodloužení QT intervalu se doporučuje dbát opatrnosti.
Caution is recommended when prescribing bedaquiline concomitantly with medicinal products with a known risk of QT prolongation.
• s hypotyreózou aktivní nebo v anamnéze
• A history of or ongoing hypothyroidism;
Další podrobnosti naleznete v příbalové informaci.
See leaflet for further information.
Po týdnu 120 bylo hlášeno jedno úmrtí ve skupině léčené přípravkem SIRTURO a jedno ve skupině léčené placebem.
One death in the SIRTURO group and one death in the placebo group were reported after the week 120 window.
Mutace genu kódujícího cílový enzym generované v preklinických studiích vedly k 8 až 133krát vyšší MIC bedachilinu, což vyústilo k MIC v rozsahu 0,25 až 4 mg/l.
133-fold increases in bedaquiline MIC, resulting in MICs ranging from 0.25 to 4 mg/l.
Jak nahlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Při hodnocení u samic potkanů neměl bedachilin žádný vliv na fertilitu.
Bedaquiline had no effects on fertility when evaluated in female rats.
Při současném podávání s bedachilinem není zapotřebí žádná úprava dávek isoniazidu nebo pyrazinamidu.
No dose-adjustment of isoniazid or pyrazinamide is required during co-administration with bedaquiline.
Další informace týkající se pacientů užívajících současně klofazimin, QT intervalu a současného užívání klofaziminu, viz bod 4.5.
See section 4.5, QT interval and concomitant clofazimine use, for further information regarding patients using clofazimine concomitantly.
Od 3. týdne
From week 3 onwards
Přípravek SIRTURO lze použít s opatrností při současném podání lopinaviru/ritonaviru, pokud přínos převažuje nad rizikem.
If the benefit outweighs the risk, SIRTURO may be used with caution when co-administered with lopinavir/ritonavir.
V klinických hodnoceních bylo při podávání přípravku SIRTURO se základním režimem pozorováno zvýšení hladin transamináz nebo zvýšení hladin aminotransferáz doprovázená hodnotou celkového bilirubinu ≥ 2x ULN (viz bod 4.8).
Increases in transaminases or aminotransferase elevations accompanied by total bilirubin ≥ 2x ULN were seen in clinical trials during administration of SIRTURO with the background regimen (see section 4.8).
Bedachilin a M2 nebyly in vitro substráty P-glykoproteinu (P-gp).
Bedaquiline and M2 were not substrates of P-gp in vitro.
• s bradyarytmií aktivní nebo v anamnéze
• A history of or ongoing bradyarrhythmia;
Přerušili účast v hodnocení, avšak konverze nastala
Discontinued but converted
Přípravek SIRTURO uchovávejte v původním obalu, aby byl chráněn před světlem.
Store SIRTURO in the original container or package in order to protect it from light.
Expozice bedachilinu může být zvýšena při jeho současném podávání s inhibitory CYP3A4.
Bedaquiline exposure may be increased during co-administration with inhibitors of CYP3A4.
O použití přípravku SIRTURO u tuberkulózních pacientů ve věku 65 let a více existují pouze omezené klinické údaje (n = 2).
Elderly population (≥ 65 years of age) There is limited clinical data (n = 2) on the use of SIRTURO in elderly patients.
Expozice bedachilinu může být při současném podávání s induktory CYP3A4 snížená.
Bedaquiline exposure may be reduced during co-administration with inducers of CYP3A4.
klofazimin k léčbě některých infekcí, jako je lepra (antimykobakteriální přípravky).
clofazimine to treat some infections like leprosy
Pokud se toto na Vás vztahuje, neužívejte přípravek SIRTURO.
Do not take SIRTURO if this applies to you.
Hraniční hodnoty při testování citlivosti
Susceptibility testing breakpoints
Pokud omdlíte, ihned to oznamte svému lékaři.
Tell your doctor right away if you faint.
Specifická doporučení pro dávkování léčivých přípravků, které se užívají v kombinaci s přípravkem SIRTUROviz příslušné souhrny údajů o přípravku.
Refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with SIRTURO for their specific dosing recommendations.
asi 6 měsíců po ukončení léčby) je prezentována v tabulce 1
Response rates at week 24 and week 120 (i.e. around 6 months after stopping all therapy) are presented in table 1.
O použití přípravku SIRTURO u starších pacientů jsou k dispozici pouze omezené klinické údaje (n = 2).
There is limited clinical data (n = 2) on the use of SIRTURO in tuberculosis patients aged 65 years and older.
(např. efavirenzu, etravirinu, rifamycinů zahrnujících rifampicin, rifapentin a rifabutin, karbamazepin, fenytoin, třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum)), užívaných systémově.
Due to the possibility of a reduction of the therapeutic effect of bedaquiline due to a decrease in systemic exposure, co-administration of bedaquiline and moderate or strong CYP3A4 inducers (e.g. efavirenz, etravirine, rifamycins including rifampicin, rifapentine and rifabutin, carbamazepine, phenytoin, St. John's wort (Hypericum perforatum)) used systemically should be avoided.
U pacientů s mírnou až středně závažnou poruchou funkce ledvin není nutná žádná úprava dávkování.
No dose adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment.
Doporučená dávka přípravku SIRTURO se užívá po dobu 24 týdnů.
How much to take You take SIRTURO for a 24 week course.
V týdnu 24 odpovědělo 163 z 205 (79,5 %) pacientů.
At week 24, sputum culture conversion was seen in 163/205 (79.5%) patients.
U pacientů s mírným až středně závažnou poruchou funkce jater není nutná žádná úprava dávkování přípravku SIRTURO (viz bod 5.2).
No dose adjustment is necessary for SIRTURO in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 5.2).
V preklinických a klinických izolátech byly pozorovány mutace genu regulujícího expresi efluxní pumpy .
Efflux-based mutations have been seen in preclinical and clinical isolates.
karbamazepin, fenytoin k léčbě epileptických záchvatů (antikonvulziva)
(antimycobacterial) carbamazepine, phenytoin to treat epileptic fits (anticonvulsants) St. John's wort (Hypericum perforatum)
Jak se SIRTURO užívá
How to take SIRTURO
U pacientů s mírnou až středně závažnou poruchou funkce jater není považována úprava dávkování za nutnou.
No dose adjustment is deemed necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Relaps
Breakpoints
delamanidu a levofloxacinu), které prodlužují QT interval (viz bod 4.5).
When bedaquiline is co-administered with other medicinal products that prolong the QTc interval (including delamanid and levofloxacin), an additive or synergistic effect on QT prolongation cannot be excluded (see section 4.5).
Hraniční hodnoty
Due date
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Cosentyx platné v celé Evropské unii dne 15. ledna 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cosentyx on 15 January 2015.
Zlepšení stavu se zpravidla dostaví během šestnáctitýdenní léčby.
An improvement is usually seen within 16 weeks of treatment.
Cosentyx secukinumabum
Cosentyx secukinumab
Někteří pacienti, u nichž se projeví počáteční částečné zlepšení, mohou zaznamenat další zlepšení při pokračování léčby i po uplynutí 16 týdnů.
Some patients with an initial partial improvement may see further improvements with continued treatment beyond 16 weeks.
Bezpečnostní profil byl považován za povzbudivý, přičemž hlavní obavy se týkají vzniku slabých infekcí.
The safety profile was considered reassuring, with the main concern related to mild infections.
Plné znění zprávy EPAR a shrnutí plánu řízení rizik pro přípravek Cosentyx je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR and risk management plan summary for Cosentyx can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Jelikož přípravek Cosentyx může zvyšovat riziko infekce, nesmí se podávat pacientům se závažnými aktivními infekcemi, například tuberkulózou.
Because Cosentyx may increase the risk of infection, it must not be given to patients with serious active infections such as tuberculosis.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Cosentyx.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cosentyx.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Cosentyx převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cosentyx's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Cosentyx používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cosentyx.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Cosentyx?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cosentyx?
K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Cosentyx byl vypracován plán řízení rizik.
A risk management plan has been developed to ensure that Cosentyx is used as safely as possible.
Dávkování závisí na onemocnění, které má být přípravkem léčeno.
The dose to be used depends on the disease to be treated.
Další informace o přípravku Cosentyx
Other information about Cosentyx
Cosentyx je protizánětlivý léčivý přípravek používaný k léčbě dospělých pacientů s:
Cosentyx is an anti-inflammatory medicine used to treat adult patients with:
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Cosentyx (které mohou postihnout více než 1 osobu z 10) jsou infekce horních cest dýchacích (nachlazení) se zánětem nosu a hrdla (nazofaryngitida) nebo ucpaným nosem či rinitidou (rýmou).
The most common side effects with Cosentyx (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (colds) with inflammation of the nose and throat (nasopharyngitis) and blocked or runny nose (rhinitis).