natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enzym cyklooxygenáza (COX) je přítomna ve dvou formách.
The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms.
Odpověď na dlouhodobou léčbu by měla být pravidelně monitorována veterinárním lékařem.
Response to long-term treatment should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Chronická muskuloskeletální onemocnění: Délka léčby by měla být stanovena individuálně.
Chronic musculo-skeletal disorders: Duration of treatment should be decided on an individual basis.
Zamezte kontaminaci.
Avoid introduction of contamination.
Tablety nerozdělujte nebo rozdrolujte.
The tablets should not be divided or broken.
Nepoužívat během březosti a laktace (viz bod 4.7).
Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
6 až 12
6 to 12
Měl by se podávat následující počet tablet jednou denně ve stejnou dobu každý den.
The following number of tablets should be given once daily at the same time every day.
Obecně neexistují žádné údaje o bezpečnosti v cílové populaci a také žádné údaje o účinnosti pro kombinovanou léčbu robenakoxibem a benazeprilem.
No safety data in the target population and no efficacy data in general exist for the combined treatment of robenacoxib and benazepril.
Akutní muskuloskeletální onemocnění: Léčba po dobu až 6 dní.
Acute musculoskeletal disorders: treat for up to 6 days.
Biologická významnost zvýšení QT intervalu mimo normální změny pozorované po předávkování robenakoxibem není známá.
The biological relevance of increased QT intervals outside of normal variations observed following overdose of robenacoxib is unknown.
Léčba by měla být přerušena, pokud po 6 týdnech není patrné klinické zlepšení.
Treatment should be discontinued after 6 weeks if no clinical improvement is apparent.
Dvě kočky byly aktivnější, když dostávaly placebo a u zbývajících 23 koček nebyly zjištěny žádné významné rozdíly v účinnosti mezi léčbou robenakoxibem a placebem.
Two cats were more active when given placebo and for the remaining 23 cats no significant difference in activity could be detected between robenacoxib and placebo treatment.
Tablety Onsior jsou ochucené a většina psů je přijímá dobrovolně.
Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.
Bezvodý ethanol Poloxamer 188
Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Klinická odpověď na léčbu je za normálních okolností viditelná za 3-6 týdnů.
A clinical response is normally seen within 3-6 weeks.
Bioakumulace metabolitů nebyla testována.
Bioaccumulation of metabolites has not been tested.
Akumulace metabolitů nebyla testována.
Accumulation of metabolites has not been tested.
Onsior nesmí být podáván v kombinaci s jinými NSAID.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Německo
FRANCE
Zanícení místa vpichu, které se později vstřebalo, bylo zaznamenáno u všech skupin (včetně kontrol) a silněji se projevilo u skupin, kterým byla podána dávka 6 a 20 mg/kg.
Reversible inflammation at the injection site was noted in all groups (including controls) and was more severe in the 6 and 20 mg/kg dose groups.
Léčba by měla být přerušena po 10 dnech, pokud nedošlo k patrnému klinickému zlepšení.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Jde o silný a selektivní inhibitor enzymu cyklooxygenázy 2 (COX-2).
It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Klinické studie ukázaly, že robenakoxib byl u většiny koček dobře snášen až po dobu 12 týdnů.
Clinical field studies showed that robenacoxib was well-tolerated by most cats for up to 12 weeks.
V klinických studiích byla zaznamenána u 10-15 % psů nepřiměřená reakce na léčbu.
In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
40 do 80
40 to 80
Nepodávejte s krmivem, protože klinické pokusy prokázaly lepší účinnost robenakoxibu, pokud je podáván nalačno nebo minimálně 30 minut před nebo po krmení.
Do not administer with food since clinical trials demonstrated better efficacy of robenacoxib when administered without food or at least 30 minutes before or after a meal.
Disiřičitan sodný (E 223)
Sodium metabisulphite (E 223)
DRUH/TYP: Blistrová fólie
NATURE/TYPE: Blister foil
Pokud se použití nelze vyhnout, pak tyto kočky vyžadují pečlivý monitoring.
If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.
Systémová biologická dostupnost robenakoxibu byla bez potravy 49 %.
The systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food.
Tablety jsou kulaté, béžové až hnědé a nedělitelné.
Tablets are round, beige to brown and non-divisible.
Tableta 10 mg: BE Tableta 20 mg: CD Tableta 40 mg: BCK
10 mg tablet: BE 20 mg tablet: CD 40 mg tablet: BCK
Robenacoxibum/tableta
Robenacoxib/tablet
MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) 20 mg/ml
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 20 mg/ml
Souběžné podávání jiných léčivých látek s vysokým stupněm vazby na proteiny může konkurovat robenakoxibu při navázání, což může vyvolat toxické účinky.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
U léčených zvířat bylo pozorováno snížení živé hmotnosti.
A reduction in body weight gain was observed in treated animals.
Podávejte jednou denně ve stejnou dobu podle následující tabulky.
Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Onsior injekční roztok pro kočky a psy je dostupný v kartónové krabičce obsahující 1 lahvičku s 20 ml injekčního roztoku.
Onsior solution for injection for cats and dogs is available in a cardboard box containing 1 vial with 20 ml solution for injection.
V klinických studiích bylo 10 z 35 koček s chronickým muskuloskeletálním onemocněním vyhodnoceno jako signifikantně aktivnějších při léčbě robenakoxibem po dobu tří týdnů ve srovnání se stejnými kočkami, které byly léčeny placebem.
In a clinical study, 10 of 35 CMSD cats were assessed to be significantly more active when treated with robenacoxib for three weeks compared to these same cats when they received a placebo treatment.
Po operaci u koček je možno pokračovat v léčbě jednou denně při stejném dávkování, každý den ve stejnou denní dobu až 2 dny.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Průjem, měkké a tmavé výkaly nebo snížená chuť k příjmu potravy byly neobvyklé.
Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
Počet tablet podle velikosti
Number of tablets by size
Tablety:
Tablets:
Střídavé používání přípravku Onsior tablety a Onsior injekční roztok bylo testováno u cílových zvířat v bezpečnostní studii a ukázalo se, že je u koček velmi dobře snášeno.
The interchangeable use of Onsior tablets and Onsior solution for injection has been tested in a target animal safety study and was shown to be well tolerated by cats.
Ve studiích s předávkováním prováděným u koček došlo ke zvýšení QT intervalu.
In overdose studies conducted in cats, there was a dose-dependent increase in the QT interval.
Systémová biologická dostupnost robenakoxibu u psů byla s potravou 62 % a bez potravy 84 %.
The systemic bioavailability of robenacoxib tablets in dogs was 62% with food and 84% without food.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Systémová biologická dostupnost po podkožním podání 1 mg/kg je u koček 69 % a u psů 88 %.
After a subcutaneous administration of 1 mg/kg the systemic bioavailability is 69% in cats and 88% in dogs.
Ortopedická operace: Podejte jako jednorázovou perorální léčbu před ortopedickou operací.
Orthopaedic surgery: Give as a single oral treatment prior to orthopaedic surgery.
Souběžná léčba léky ovlivňujícími průtok ledvinami, např. diuretika nebo inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE), by měla podléhat klinickému dohledu.
Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e.g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh V klinických studiích byla zaznamenána u 10-15 % psů nepřiměřená reakce na léčbu.
Special warnings for each target species: In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
Upozorňujeme, že dávky pro každou lékovou formu jsou odlišné.
Please note that the recommended doses for the two formulations are different.
Pokud se použití nelze vyhnout, pak tito psi vyžadují pečlivý monitoring.
If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.
Pokud se použití nelze vyhnout, pak tato zvířata vyžadují pečlivý monitoring a infuzní terapii.
If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.
Minimální zanícení místa vpichu, které se později vstřebalo, bylo zaznamenáno u obou dávkových skupin.
Reversible, minimal injection site reactions were noted in both dose groups.
Mírná či prudká bolest v místě vpichu byla neobvyklá.
Moderate or severe pain at injection site was uncommon.
Rozdíly mezi skupinou koček léčenou robenakoxibem a placebem byl významný (P<0,05) podle konkrétních výsledků hodnocených klienty, ale nedosáhl významu (P=0,07) u indexu muskuloskeletální bolesti koček.
Differences between robenacoxib and placebo were significant (P<0.05) for the client specific outcome measures, but did not reach significance (P=0.07) for the feline musculoskeletal pain index.
Přesto byla při dlouhodobé léčbě zvýšená aktivita jaterních enzymů častá.
However, with long-term treatment increases in liver enzyme activities were common.
Náhodné pozření u malých dětí zvyšuje riziko nežádoucích účinků
In small children, accidental ingestion increases the risk for NSAID adverse effects.
Tablety Onsior se snadno podávají a většina koček je přijímá velmi dobře.
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Farmakoterapeutická skupina: Antiflogistické a antirevmatické přípravky, nesteroidní látky, koxiby.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, coxibs.
U koček se může střídat použití přípravku Onsior ve formě injekcí nebo tablet v souladu indikací a pokyny pro použití schválenými pro každou lékovou formu.
For cats, Onsior solution for injection or tablets may be used interchangeably in accordance with the indications and directions of use approved for each pharmaceutical form.
Robenakoxib setrvává déle a ve vyšších koncentracích na místech zánětu než v krvi.
Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
6 x 1 tableta 12 x 1 tableta 30 x 1 tableta 60 x 1 tableta
6 x 1 tablets 12 x 1tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každý ml roztoku obsahuje 20 mg Robenacoxibum, který je léčivou látkou a 1 mg disiřičitanu sodného (E 223), který je antioxidant.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant.
Onsior nesmí být podáván v kombinaci s jinými NSAID nebo kortikosteroidy.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Po operaci je možno pokračovat v léčbě jednou denně až po následující dva dny.
After surgery, once daily treatment may be continued for up to two further days.
Po podkožním podání byl konečný biologický poločas 1,1 h u koček a 1,2 h u psů.
After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was 1.1 h in cats and 1.2 h in dogs.
Robenacoxibum
Robenacoxib
4.11 Ochranná(é) lhůta(y) Není určeno pro potravinová zvířata.
4.11 Withdrawal period(s) Not applicable.
Nepoužívat u březích, laktujících nebo u chovných koček, protože u těchto zvířat nebyla stanovena bezpečnost přípravku.
Do not use in pregnant or lactating cats or cats used for breeding because the safety of this product has not been established in these animals.
Zvýšení aktivity jaterních enzymů spojené s klinickými příznaky anorexie, apatie nebo zvracení bylo neobvyklé.
Increases in liver enzyme activities associated with clinical signs of anorexia, apathy or vomiting were uncommon.
Injekční roztok je čirá, bezbarvá až slabě zbarvená (růžová) tekutina.
The solution for injection is a clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
7 tablet 14 tablet 28 tablet 70 tablet 30 x 1 tableta 60 x 1 tableta
7 tablets 14 tablets 28 tablets 70 tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
20 do < 40
20 to < 40
U zdravých koček léčených nebo neléčených diuretikem furosemidem nebylo souběžné podávání Onsioru a ACE inhibitoru benazeprilu po dobu 7 dní spojeno s jakýmkoli negativním účinkem na koncentraci aldosteronu v plazmě, na aktivitu reninu v plazmě nebo na rychlost glomerulární filtrace.
In healthy cats treated with or without the diuretic furosemide, concomitant administration of Onsior with the ACE inhibitor benazepril for 7 days was not associated with any negative effects on plasma aldosterone concentrations, plasma renin activity or glomerular filtration rate.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI DRUH/TYP: Skleněná lahvička
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS NATURE/TYPE: Glass vial
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU DRUH/TYP: Kartónová krabička
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE NATURE/TYPE: Cardboard box
Nebyl pozorován žádný významný vliv na živou hmotnost, dobu krvácení nebo příznaky toxicity na gastrointestinální trakt, ledviny nebo játra.
No relevant effects on body weight, bleeding time or evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity were observed.
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Pro perorální podání.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For oral use.
Předchozí léčba s jinými protizánětlivými léky může vyvolat další nebo zvýšené nežádoucí účinky, proto musí být před začátkem léčby s Onsiorem dodrženo období bez léčby obdobnými látkami po dobu nejméně 24 hodin.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Kočky a psi.
TARGET SPECIES Cats and dogs.
Léčba by měla být přerušena, pokud markantně stoupne aktivita jaterních enzymů nebo pokud se u psa projevují klinické příznaky jako anorexie, apatie nebo zvracení v kombinaci se zvýšenou hladinou jaterních enzymů.
Therapy should be discontinued if liver enzyme activities increase markedly or the dog shows clinical signs such as anorexia, apathy or vomiting in combination with elevated liver enzymes.
V případě náhodného pozření nebo sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental ingestion or self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Velmi časté bylo zvracení a měkká stolice, častá byla snížená chuť k příjmu potravy a průjem, výskyt krve ve stolici byl neobvyklý.
Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Protože anestetika mohou ovlivnit prokrvení ledvin, je třeba zvážit parenterální dodávání tekutin v průběhu zákroku, aby se zamezilo možným ledvinovým komplikacím způsobeným podáváním
As anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.
s chronickým muskuloskeletálním onemocněním robenakoxib zvýšil aktivitu a zlepšil subjektivní skóre aktivity, chování, kvalitu života, temperament a štěstí koček.
In two clinical trials in (mainly indoor) cats with chronic musculo-skeletal disorder, robenacoxib increased the activity and improved subjective scores of activity, behaviour, quality of life, temperament and happiness of the cats.
Farmakokinetické vlastnosti robenakoxibu se u samců a samic neliší.
The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female cats.
U skupiny zvířat, kterým byla podávána vysoká dávka, se snížila hmotnost ledvin, která byla sporadicky spojena s renální tubulární degenerací/regenerací, ale neodpovídala příznakům renální dysfunkce u klinických patologických parametrů.
In the high dose group kidney weights were decreased and sporadically associated with renal tubular degeneration/ regeneration but not correlated with evidence of renal dysfunction on clinical pathology parameters.
COX-1 je konstitutivní forma a má ochranné funkce, např. pro gastrointestinální trakt a ledviny.
COX-1 is the constitutive form of the enzyme and has protective functions, e.g. in the gastrointestinal tract and kidneys.
Při uměle vyvolaném zánětu u koček a psů tlumil robenakoxib bolest, zánět a horečku v doporučených dávkách s rychlým nástupem účinku (1 h).
In artificially induced inflammation in cats and dogs, robenacoxib reduced pain, inflammation and fever at the recommended doses with a rapid onset of action (1 h).
26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIE
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
COX-2 je indukovatelnou formou enzymu, která zodpovídá za tvorbu mediátorů včetně PGE2, který způsobuje bolest, zánět nebo horečku.
COX-2 is the inducible form of the enzyme which is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
Po dávce 2 mg/kg byl vrchol dosažen v čase Tmax 1 h (u koček a psů), Cmax 1464 ng/ml (u koček) a 615 ng/ml (u psů) a s AUC 3128 ng·h/ml (u koček) a 2180 ng·h/ml (u psů).
After a dosage of 2 mg/kg a Tmax of 1 h (cats and dogs), a Cmax of 1,464 ng/ml (cats) and 615 ng/ml (dogs), and an AUC of 3,128 ng·h/ml (cats) and 2,180 ng·h/ml (dogs) is obtained.
Nepoužívat současně s kortikosteroidy nebo jinými nesteroidními protizánětlivými léky (NSAID).
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Průjem nebo zvracení se stopami krve byly neobvyklé.
Diarrhoea or vomiting with blood were uncommon.
Robenacoxibum 20 mg
Robenacoxib 20 mg
10 do < 20
10 to < 20
In vivo vyvolal injekční roztok robenakoxibu výraznou inhibici aktivity COX-2 a neovlivnil COX-1 aktivitu.
In vivo, robenacoxib solution for injection produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity.
V mnohých případech se neprojevily žádné klinické příznaky a další léčbou došlo ke stabilizaci nebo snížení aktivity jaterních enzymů.
In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Robenakoxib je nesteroidní antiflogistikum (NSAID).
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do …
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use by …
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě nebo blistru po „EXP“.
Do not use after the expiry date stated on the label or blister after EXP.
Střídavé používání přípravku Onsior tablety a Onsior injekční roztok u koťat starých 4 měsíce v dávkách do 3násobku maximální doporučené dávky (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg robenakoxibu/kg živé hmotnosti perorálně a 2,0 mg, 4,0 mg a 6,0 mg robenakoxibu/kg subkutánně) vedlo k zvýšení četnosti na dávce závislého sporadického otoku v místě vpichu a malého až lehkého subakutního/chronického zánětu podkoží.
The interchangeable use of Onsior tablets and Onsior solution for injection in 4-months old cats at overdoses of up to 3 times the maximum recommended dose (2.4 mg, 4.8 mg, 7.2 mg robenacoxib/kg orally and 2.0 mg, 4.0 mg and 6.0 mg robenacoxib/kg subcutaneously) resulted in a dose-dependent increase of sporadic oedema at the injection site and minimal to mild subacute/chronic inflammation of the subcutaneous tissue.
V laboratorních studiích bylo pozorováno na dávce závislé zvýšení QT intervalu, snížení srdeční frekvence a s tím spojené zvýšení dechové frekvence.
A dose-dependent increase in the QT interval, a decreased heart rate and corresponding increased respiratory rate were observed in laboratory studies.
Čirý, bezbarvý až slabě zbarvený (růžový) roztok.
Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Veterinární lékař musí mít zvíře pod pravidelným dohledem.
Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
Robenakoxib je nesteroidní antiflogistikum (NSAID) ze skupiny koxibů.
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the coxib class.
Jde o selektivní inhibitor enzymu cyklooxygenázy 2 (COX-2), který je spojený s bolestí, zánětem nebo horečkou.
It selectively inhibits the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2), which is responsible for pain, inflammation or fever.
Při klinických zkouškách v doporučeném množství (2 mg/kg) tlumil robenakoxib bolest a zánět u psů, kteří podstoupili ortopedickou operaci nebo operaci měkkých tkání.
In clinical trials at the recommended dose (2 mg/kg), robenacoxib reduced pain and inflammation in dogs undergoing orthopaedic or soft tissue surgery.
Robenakoxib nepůsobí nepříznivě na chrupavky a klouby.
Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Současné podání neochucených tablet robenakoxibu s potravou nevyvolalo zpoždění Tmax, došlo však k mírnému snížení hodnot Cmax (832 ng/ml) a AUC (782 ng·h/ml).
Co-administration of robenacoxib non-flavoured tablets with food produced no delay in Tmax, but slightly lower values for Cmax (832 ng/ml) and AUC (782 ng·h/ml).
Při dávce 1-2 mg/kg živé hmotnosti způsobily tablety robenakoxibu u koček zřetelnou inhibici aktivity COX-2 a neovlivnily COX-1 aktivitu.
At a dose of 1-2 mg/kg body weight, robenacoxib tablets produced a marked inhibition of COX-2 activity in cats and had no effect on COX-1 activity.
Farmakokinetické vlastnosti robenakoxibu se u samců a samic koček a psů neliší a jejich průběh je lineární v rozmezí 0,25-4 mg/kg u psů.
The pharmacokinetics of robenacoxib injection do not differ between male and female cats and dogs, and are linear over the range of 0.25-4 mg/kg in dogs.
Práškové kvasnice Mikrokrystalická celulóza Povidon (K-30) Krospovidon
Yeast powder Cellulose, microcrystalline Povidone (K-30) Crospovidone Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
5 do < 10
5 to < 10
Tablety 5 mg:
5 mg tablet:
Onsior 5 mg tablety pro psy Onsior 10 mg tablety pro psy Onsior 20 mg tablety pro psy Onsior 40 mg tablety pro psy Robenacoxibum
Onsior 5 mg tablets for dogs Onsior 10 mg tablets for dogs Onsior 20 mg tablets for dogs Onsior 40 mg tablets for dogs Robenacoxib
Doporučená dávka robenakoxibu je 1 mg/kg živé hmotnosti v rozmezí 1-2,4 mg/kg.
The recommended dose of robenacoxib is 1 mg/kg body weight with a range 1-2.4 mg/kg.
2,5 do < 5
2.5 to < 5
Každá tableta obsahuje 6 mg Robenacoxibum.
Each tablet contains 6 mg robenacoxib.
Tablety jsou kulaté, béžové až hnědé, nedělitelné, na jedné straně s vyraženým „NA“ a na druhé s „AK“.
Tablets are round, beige to brown, non-divisible and with imprints “NA” on one side and “AK” on the other side.
U psů nebyla pozorována zvýšená aktivita jaterních enzymů při léčbě kratší než 2 týdny.
In dogs treated up to 2 weeks no increases in liver enzyme activities were observed.
Doporučená dávka robenakoxibu je 1 mg/kg živé hmotnosti v rozmezí 1-2 mg/kg.
The recommended dose of robenacoxib is 1 mg/kg body weight with a range 1-2 mg/kg.
Enzym cyklooxygenáza-1 (COX-1) má ochranné funkce, např. pro gastrointestinální trakt a ledviny, robenakoxib na něj nepůsobí jako inhibitor.
The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Vyhněte se souběžnému podávání potenciálně nefrotoxických látek, které by mohly zvyšovat riziko nefrotoxicity.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.