natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve třech kontrolovaných klinických hodnoceních bylo 192 pacientů z 1 219 (16 %) s diabetem 1. typu nebo diabetem 2. typu léčených přípravkem Fiasp ve věku ≥ 65 let a 24 pacientů z 1 219 (2 %) bylo ve věku ≥ 75 let.
In the three controlled clinical studies, 192 of 1,219 (16%) Fiasp treated patients with type 1 diabetes or type 2 diabetes were ≥ 65 years of age and 24 of 1,219 (2%) were ≥ 75 years of age.
• Jehly nesmí být s nikým sdíleny.
• Needles must not be shared.
Proto se diabetickým pacientům doporučuje, aby s sebou vždy nosili potraviny s obsahem cukru.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries glucosecontaining products.
Vytlačte vzduch do injekční lahvičky.
Inject the air into the vial.
Může to vést k přenosu infekce.
It might lead to cross-infection.
Obecně na základě výsledků z klinických hodnocení s inzulinem aspart nenaznačují frekvence, typ a závažnost nežádoucích účinků pozorovaných u starších pacientů a u pacientů s poruchou funkce ledvin či jater žádné rozdíly oproti širším zkušenostem v obecné populaci.
Based on results from clinical trials with insulin aspart in general, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Pokud pijete alkohol, může se vaše potřeba inzulinu změnit, protože vaše hladina cukru v krvi se může jak zvýšit, tak snížit.
If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Vynechání jídla nebo neplánovaná namáhavá fyzická zátěž mohou vést k hypoglykemii.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Tabulka 1 Úprava dávky SMPG (viz výše)
Table 1 Dose adjustment SMPG (see above)
Je nutné rychlé rozpoznání a náprava příčiny hyperglykemie nebo ketózy.
Prompt identification and correction of the cause of hyperglycaemia or ketosis is necessary.
Dávkovací tlačítko se dvěma čarami
Dose button with two lines
Následující látky mohou snížit potřebu inzulinu:
The following substances may reduce insulin requirement:
• máte potíže rozpoznat stav s nízkou hladinou cukru v krvi.
• you find it hard to recognise low blood sugar.
• pocit velkého hladu
• feeling very hungry
Tento lék lze také používat ke kontinuální infuzi pomocí inzulinové pumpy.
This medicine can also be used for continuous infusion in a pump system.
Perorální antikoncepce, thiazidy, glukokortikoidy, hormony štítné žlázy, sympatomimetika, růstový hormon a danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Fiasp byl dále zkoumán u 777 pediatrických subjektů s diabetem 1. typu v randomizované studii účinnosti a bezpečnosti (26 týdnů léčby).
Furthermore, Fiasp has been studied in 777 paediatric subjects with type 1 diabetes in a randomised efficacy and safety trial (26 weeks of treatment).
Injekční lahvička je určena k použití s inzulinovými injekčními stříkačkami s odpovídající jednotkovou stupnicí (U-100 nebo 100 U/ml).
The vial is to be used with insulin syringes with the corresponding unit scale (U-100 or 100 U/mL).
Účinnost inzulinových analog, včetně přípravku Fiasp, se vyjadřuje v jednotkách.
The potency of insulin analogues, including Fiasp, is expressed in units.
Další léčivé přípravky a přípravek Fiasp
Other medicines and Fiasp
Chraňte před mrazem Během používání: lze uchovávat v chladničce.
Do not freeze During use: Can be stored in the refrigerator.
Ve srovnání s přípravkem NovoRapid byl vliv hodnoty BMI na absorpci u přípravku Fiasp méně výrazný, což vede k relativně vyšší počáteční expozici.
Compared to NovoRapid, the influence of BMI on the absorption was less pronounced for Fiasp leading to relatively higher initial exposure.
• Počkejte, dokud příznaky nízké hladiny cukru v krvi neustoupí nebo dokud se hladina cukru v krvi neupraví.
• Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
Léčebný účinek přípravku Fiasp na dosažení glykemické kontroly byl hodnocen při podání v čase jídla nebo po jídle.
The treatment effect of Fiasp in achieving glycaemic control was assessed when administered at mealtime or postmeal.
U pacientů léčených v režimu bazál-bolus, kteří si zapomenou aplikovat dávku v čase jídla, se doporučuje změřit hladinu glukózy v krvi, aby posoudili, zda je dávka inzulinu nutná.
Patients on basal-bolus treatment who forget a mealtime dose are advised to monitor their blood glucose level to decide if an insulin dose is needed.
Přípravek Fiasp lze použít pro CSII ve vhodných inzulinových infuzních pumpách a v takovém případě bude pokrývat jak potřebu bolusového inzulinu (přibližně 50 %), tak bazálního inzulinu.
Fiasp can be used for CSII in pumps suitable for insulin infusion and will cover both the bolus insulin requirement (approximately 50%) and basal insulin.
• Pokud se při nepřerušovaném stisknutí dávkovacího tlačítka na počítadle dávky neobjeví 0, je možné, že jste použil(a) ucpanou nebo poškozenou jehlu.
• If 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.
Pacienti, kteří mají výrazně zlepšenou kontrolu hladiny glukózy, např. při intenzifikované inzulinové terapii, mohou zaznamenat změnu svých obvyklých varovných symptomů hypoglykemie a mají být patřičně poučeni.
Patients, whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
• jste již několikrát v poslední době měl(a) příliš nízkou hladinu cukru v krvi.
• you have had too low blood sugar a few times recently.
• sulfonamidy - k léčbě infekcí
• sulphonamides - for infections
Některé léčivé přípravky ovlivňují hladinu cukru v krvi a to může znamenat, že bude zapotřebí změnit dávku inzulinu.
Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
Časté (mohou se projevit až u 1 pacienta z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Za těchto okolností je třeba hladiny glukózy v krvi adekvátním způsobem monitorovat.
Blood glucose levels should be monitored adequately under these conditions.
• pocit neobvyklé únavy, slabost a ospalost
• feeling unusually tired, weak and sleepy
Může to znamenat, že je jehla ucpaná nebo poškozená.
This may indicate a blocked or damaged needle.
Zahájení inzulinové léčby a intenzifikace glykemické kontroly Intenzifikace nebo prudké zlepšení glykemické kontroly mohou být spojeny s přechodnou reverzibilní oftalmologickou poruchou refrakce, se zhoršením diabetické retinopatie, s akutní bolestivou periferní neuropatií a periferním otokem.
Insulin initiation and glucose control intensification Intensification or rapid improvement in glucose control has been associated with a transitory, reversible ophthalmologic refraction disorder, worsening of diabetic retinopathy, acute painful peripheral neuropathy and peripheral oedema.
Po podání přípravku Fiasp je rychlý nástup účinku zachován nezávisle na místě injekce.
After administration of Fiasp, the fast onset of appearance is maintained regardless of injection site.
Doporučená počáteční dávka u pacientů dosud neléčených inzulinem s diabetem 1. typu je přibližně 50 % celkové denní dávky inzulinu a má být rozdělena mezi jednotlivá jídla na základě jejich množství a složení.
The recommended starting dose in insulin naïve patients with type 1 diabetes is approximately 50% of the total daily insulin dose and should be divided between the meals based on the size and composition of the meals.
Poločas přípravku Fiasp po subkutánním podání je 57 minut a je srovnatelný s přípravkem NovoRapid.
Half-life after subcutaneous administration of Fiasp is 57 minutes and comparable to NovoRapid.
Při léčbě v režimu bazál-bolus může být přibližně 50 % této potřeby pokryto přípravkem Fiasp a zbývající množství střednědobě nebo dlouhodobě působícím inzulinem.
In a basal-bolus treatment regimen approximately 50% of this requirement may be provided by Fiasp and the remaining by intermediate-acting or long-acting insulin.
• Závažné hypoglykemické příhody, kdy si pacient není sám schopen zajistit léčbu, lze léčit intramuskulárním nebo subkutánním podáním glukagonu (0,5 až 1 mg) zaškolenou osobou nebo intravenózní aplikací glukózy zdravotnickým pracovníkem.
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat him/herself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Pokud přestanete inzulin používat, mohlo by to vést k velmi vysoké hladině cukru v krvi (závažná hyperglykemie) a ketoacidóze (stav s příliš velkým množstvím kyseliny v krvi, který může být potenciálně život ohrožující).
If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level (severe hyperglycaemia) and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood which is potentially life-threatening).
Zamezení náhodným záměnám/chybám v medikaci Pacienti musí být poučeni, že mají před každou injekcí zkontrolovat štítek na inzulinu, aby se vyhnuli náhodné záměně tohoto léčivého přípravku za jiné inzulinové přípravky.
Avoidance of accidental mix-ups/medication errors Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between this medicinal product and other insulin medicinal products.
Kombinace thiazolidindionů a inzulinových léčivých přípravků Pokud byly thiazolidindiony užívány v kombinaci s inzulinem, byly hlášeny případy kongestivního srdečního selhání, a to zvláště u pacientů s rizikovými faktory pro vznik kongestivního srdečního selhání.
Combination of thiazolidinediones and insulin medicinal products Cases of congestive heart failure have been reported when thiazolidinediones were used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of congestive heart failure.
Oblast netřete.
Do not rub the area.
Fiasp podaný subkutánní injekcí se má používat v kombinaci se střednědobě nebo dlouhodobě působícím inzulinem podávaným alespoň jednou denně.
Fiasp given by subcutaneous injection should be used in combination with intermediate-acting or longacting insulin given at least once a day.
Fiasp byl studován u 2 068 dospělých pacientů s diabetem 1. typu (1 143 pacientů) a s diabetem 2. typu (925 pacientů) ve 3 randomizovaných studiích účinnosti a bezpečnosti (18-26 týdnů léčby).
Fiasp has been studied in 2,068 adult patients with type 1 diabetes (1,143 patients) and type 2 diabetes (925 patients) in 3 randomised efficacy and safety trials (18-26 weeks of treatment).
• Vezměte si novou jehlu a odtrhněte papírový kryt.
• Take a new needle and tear off the paper tab.
Poraďte se s lékařem:
Talk to your doctor:
Doporučuje se pečlivé sledování hladiny glukózy a dávka inzulinu musí být upravena individuálně (viz body 5.1 a 5.2).
Close glucose monitoring is recommended and the insulin dose should be adjusted on an individual basis (see section 5.1 and 5.2).
Tím se ujistíte, že inzulin protéká perem správně.
This makes sure that the insulin is flowing properly.
Pokud si těchto kožních změn všimnete, oznamte to svému lékaři nebo zdravotní sestře.
If you notice these skin changes, tell your doctor or nurse.
• Po zakrytí jehly, opatrně zcela dotlačte vnější kryt jehly.
• Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
Absolutní biologická dostupnost inzulinu aspart po subkutánním podání přípravku Fiasp do břišní stěny, deltoidní oblasti a stehna byla přibližně 80 %.
The absolute bioavailability of insulin aspart after subcutaneous administration of Fiasp in the abdomen, deltoid and thigh was approximately 80%.
Při použití s inzulinovou infuzní pumpou nesmí být přípravek ředěn ani mísen s žádnými dalšími inzulinovými léčivými přípravky.
When used with an insulin infusion pump, it should not be diluted or mixed with any other insulin medicinal products.
Pokud je nutné podání pomocí stříkačky, intravenózní injekce nebo infuzní pumpy, je třeba použít injekční lahvičku.
If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used.
1 Příprava pera a nové jehly
1 Prepare your pen with a new needle
Máte-li potíže se zrakem, přečtěte si bod 3 „Jak se přípravek Fiasp používá“.
If you have poor eyesight, please see section 3 ‘How to use Fiasp'.
Přípravek Fiasp má ve srovnání s přípravkem NovoRapid časnější nástup účinku (viz bod 5.2), což vede k následnému zvýšení účinku na snížení hladiny glukózy.
Fiasp has an earlier onset of action compared to NovoRapid (see section 5.2), leading to a subsequent increased glucose-lowering effect.
Ve studii potvrzující terapeutickou účinnost byla zkoumána bezpečnost a účinnost u dětí s diabetem 1. typu ve věku od 2 do méně než 18 let.
Safety and efficacy have been investigated in a therapeutic confirmatory trial in children with type 1 diabetes aged 2 to less than 18 years.
Studie také ukazují, že disociace inzulinu aspart z vazby na inzulinových receptorech je ekvivalentní humánnímu inzulinu.
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin aspart is equivalent to human insulin.
E Statisticky významný ve prospěch přípravku Fiasp v čase jídla
E Statistically significant in favour of Fiasp mealtime
S podáváním přípravku Fiasp u dětí mladších 2 let nejsou žádné klinické zkušenosti.
There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Obecně platí, že pro výpočet počáteční celkové denní dávky inzulinu u inzulin naivních pacientů s diabetem 1. typu lze použít 0,2 až 0,4 jednotky inzulinu na kilogram tělesné hmotnosti.
As a general rule, 0.2 to 0.4 units of insulin per kilogram of body weight can be used to calculate the initial total daily insulin dose in insulin naïve patients with type 1 diabetes.
Nedotýkejte se počítadla dávky prsty.
Do not touch the dose counter with your fingers.
Doporučuje se aplikovat přípravek Fiasp subkutánně do břišní stěny nebo do horní části paže (viz bod 5.2).
Fiasp is recommended to be administered subcutaneously in the abdominal wall or the upper arm (see section 5.2).
Betablokátory mohou zakrývat příznaky hypoglykemie.
Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia.
• Otestujte si hladinu cukru v krvi.
• Test your blood sugar level.
• Sejměte vnější kryt jehly a ponechte si jej na později.
• Pull off the outer needle cap and keep it for later.
Celková expozice přípravku Fiasp byla u dětí a dospívajících při dávkování 0,2 jednotky/kg tělesné hmotnosti ve srovnání s dospělými nižší, zatímco maximální sérová koncentrace inzulinu aspart byla mezi všemi věkovými skupinami podobná.
Total exposure of Fiasp was lower in children and adolescents compared to adults when dosed with 0.2 units/kg body weight, while the maximum serum insulin aspart concentration was similar between age groups.
Z bezvědomí se můžete zotavit rychleji injekčním podáním glukagonu.
You may recover more quickly from passing out with an injection of glucagon.
Trvání účinku přípravku Fiasp bylo ve srovnání s přípravkem NovoRapid kratší a činilo 3-5 hodin.
The duration of action was shorter for Fiasp compared to that of NovoRapid and lasted for 3-5 hours.
Fiasp podaný v čase jídla byl non-inferiorní ve srovnání s přípravkem NovoRapid ve snížení hodnoty HbA1c a zlepšení hodnoty HbA1c bylo statisticky významné ve prospěch přípravku Fiasp.
Fiasp administered at mealtime was non-inferior to NovoRapid in reducing HbA1c, and the improvement in HbA1c was statistically significant in favour of Fiasp.
Mezidenní variabilita účinku na snížení hladiny glukózy byla u pacientů pro přípravek Fiasp nízká jak pro časný účinek (AUCGIR, 0-1 h, CV~26 %) a celkový účinek (AUCGIR, 0-12 h, CV~18 %), tak i pro maximální účinek na snížení hladiny glukózy (GIRmax, CV~19 %).
The day-to-day variability within-patients in glucose-lowering effect was low for Fiasp both for early (AUCGIR, 0-1h, CV~26%), total (AUCGIR, 0-12h, CV~18%) and maximum glucose-lowering effect (GIRmax, CV~19%).
Pokud se zobrazí hodnota nižší než 80, uvedené číslo představuje počet jednotek zbývajících ve vašem peru.
If it shows less than 80, the number shown is the number of units left in your pen.
Léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, tj.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Plnění pumpy
Filling the pump
Dávkování po jídle nebylo u pacientů s diabetem 2. typu zkoumáno.
Postmeal dosing has not been investigated in patients with type 2 diabetes.
• pocit žízně
• feeling thirsty
Reprodukční studie prováděné na zvířatech nenaznačují ve vztahu k fertilitě rozdíly mezi inzulinem aspart a humánním inzulinem.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
• nevolnost (pocit na zvracení nebo zvracení).
• feeling or being sick (nausea or vomiting).
Tím se sníží riziko kontaminace, infekce, úniku inzulinu, ucpání jehel a nepřesného dávkování.
This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Na špičce jehly může zůstat malá vzduchová bublina, kterou si však neaplikujete.
A small air bubble may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Oktreotid/lanreotid může jak zvýšit, tak snížit potřebu inzulinu.
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
v podstatě je „bez sodíku“.
This means that this medicine is essentially ‘sodium-free'.
Účinnost a bezpečnost přípravku Fiasp byla zkoumána v randomizované aktivní kontrolované klinické studii 1:1:1 u dětí a dospívajících s diabetem 1. typu ve věku 1 až 18 let po dobu 26 týdnů (N = 777).
The efficacy and safety of Fiasp have been studied in a 1:1:1 randomised active controlled clinical trial in children and adolescents with type 1 diabetes, aged 1 to 18 years, for a period of 26 weeks (N=777).
Pokud se objeví hypoglykemie, můžete ji po injekčním podání přípravku Fiasp očekávat dříve.
If hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection with Fiasp.
33,3 % pacientů léčených přípravkem Fiasp v čase jídla dosáhlo cílové hodnoty HbA1c < 7 % ve srovnání s 23,3 % pacientů léčených přípravkem Fiasp po jídle a s 28,2 % pacientů léčených přípravkem NovoRapid v čase jídla.
33.3% of patients treated with mealtime Fiasp reached a target HbA1c of < 7% compared to 23.3% of patients treated with postmeal Fiasp and 28.2% of patients treated with mealtime NovoRapid.
Může být zapotřebí podávat dočasně léčbu subkutánní injekcí.
Interim therapy with subcutaneous injection may be required.
Pokud máte poruchu funkce ledvin nebo jater, může být zapotřebí hladinu cukru v krvi kontrolovat častěji.
If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
• Než začnete, vždy nejprve zkontrolujte průtok inzulinu.
• Always check the insulin flow before you start.
K použití s inzulinovými infuzními pumpovými systémy
For use in an infusion pump system
Hadičky s vnitřním povrchem z polyetylenu nebo polyolefinu byly testovány a byly shledány vhodnými pro použití s inzulinovou pumpou.
Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
Během používání: spotřebujte do 4 týdnů (včetně doby v zásobníku pumpy)
EXP During use: Use within 4 weeks (including time in a pump reservoir)
• Zaveďte jehlu pod kůži, jak vám ukázal váš lékař nebo zdravotní sestra.
• Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Předplněné pero je vhodné pouze pro subkutánní injekce.
The pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
• Pero nezkoušejte opravit ani ho nerozebírejte.
• Do not try to repair your pen or pull it apart.
Fiasp vykazuje stabilitu při pokojové teplotě po dobu 24 hodin v infuzních roztocích, jako je například roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) nebo 5% roztok glukózy.
Fiasp has been shown to be stable at room temperature for 24 hours in the infusion fluids such as sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution or 5% glucose solution.
• Přípravek Fiasp nesmí být ředěn či mísen s žádnými dalšími inzuliny.
• Fiasp should never be diluted or mixed with any other insulin.
• Otočením voliče dávky zvolte dávku, kterou potřebujete; postupujte dle pokynů svého lékaře nebo zdravotní sestry.
• Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Pokud se zobrazí hodnota 80, zbývá ve vašem peru ještě alespoň 80 jednotek.
If it shows 80, at least 80 units are left in your pen.
Děti a dospívající Tento léčivý přípravek se nedoporučuje podávat dětem do 1 roku.
This medicine is not recommended for use in children below the age of 1 year.
Obrázek 1 Průměrný inzulinový profil u pacientů s diabetem 1. typu po subkutánní injekci.
Figure 1 Mean insulin profile in patients with type 1 diabetes after subcutaneous injection.
Celková expozice inzulinu aspart a maximální koncentrace po podání přípravku Fiasp byla o 30 % vyšší u starších subjektů ve srovnání s mladšími dospělými.
Total insulin aspart exposure and maximum concentration following administration of Fiasp was 30% higher in elderly subjects compared to younger adult subjects.
• Pokud je ochranné víčko injekční lahvičky uvolněné nebo chybí.
• if the protective cap on the vial is loose or missing.
Nástup hypoglykemie obvykle odráží profil doby účinku podaného typu inzulinu.
The timing of hypoglycaemia usually reflects the time-action profile of the administered insulin formulation.
Přípravek Fiasp byl při studiu farmakokinetických vlastností podáván starším pacientům (viz bod 5.2).
Fiasp has been administered to elderly patients for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Pokud zvolíte špatnou dávku, můžete ji opravit otočením voliče dávky směrem dopředu nebo dozadu.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose.
• Sejměte vnitřní kryt jehly a vyhoďte jej.
• Pull off the inner needle cap and throw it away.
Výchozí hodnota  Konec studie Upravená změna oproti výchozí hodnotě Odhadovaný léčebný rozdíl
Baseline  End of trial Adjusted change from baseline Estimated treatment difference
Nepoužívejte přípravek Fiasp
Do not use Fiasp
Pro Fiasp po jídle toto srovnání favorizovalo NovoRapid v čase jídla.
For Fiasp postmeal this comparison favoured NovoRapid mealtime.
Infuzní souprava (hadičky a kanyla) se musí měnit v souladu s pokyny uvedenými v informaci o přípravku, která se dodává s infuzní soupravou.
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Obecné důsledky léčby diabetu inzulinem včetně přípravku Fiasp
General effects from insulin treatment including Fiasp
Maximální účinek přípravku Fiasp na snížení hladiny glukózy se pohyboval mezi 1 až 3 hodinami od podání injekce.
The maximum glucose-lowering effect of Fiasp occurred between 1 and 3 hours after injection.
Ujistěte se, že počítadlo dávky ukazuje hodnotu 2.
Make sure the dose counter shows 2.
Hypoglykemie se může objevit v případě, že dávka inzulinu je příliš vysoká oproti jeho potřebě.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Úpravu dávky lze provádět denně na základě hladiny glukózy v plazmě naměřené pacientem (SMPG) z předchozího(ch) dne(ů) podle tabulky 1.
Dose adjustment may be considered daily based on self-measured plasma glucose (SMPG) on the previous day(s) according to Table 1.
Pokud zásobní vložku nosíte jako zásobní a je nepoužitá, má být uchována v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
If cartridge is carried as a spare and unused, the cartridge should be kept in the outer carton in order to protect from light.
• máte často nízkou hladinu cukru v krvi,
• you often get low blood sugar
Jehly ani injekční stříkačky nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and syringes must not be shared.