natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je nutno mít na zřeteli oficiální doporučení ke správné léčbě tuberkulózy u pacientů infikovaných HIV.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Váš lékař Vám je vysvětlí.
Your doctor will explain these to you.
Byla navržena příčinná souvislost, i když mechanismus účinku nebyl objasněn.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Účinky přípravku Symtuza by mohly být sníženy, pokud užíváte některý z následujících přípravků.
The effects of Symtuza might be reduced if you take any of the following products.
Celkem ve fázi 3
Total Phase 3
• závažný otok kůže a dalších tkání (nejčastěji rtů nebo očí)
• severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes)
Snížení odhadované clearance kreatininu
Decrease estimated creatinine clearance
Tento seznam léků není úplný.
This is not a complete list of medicines.
Může být potřeba provést další testy.
Some additional tests might be necessary.
Existují farmakokinetické údaje k (jednotlivým) složkám přípravku Symtuza.
There are pharmacokinetic data for the (individual) components of Symtuza.
Jedna lahvička obsahuje 30 tablet.
Each bottle contains 30 tablets.
Proto svého lékaře vždy informujte o tom, že užíváte další léky proti HIV a pečlivě dodržujte jeho pokyny o tom, které léky lze kombinovat.
Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Je nutno zvážit jiná antikonvulziva.
Alternative anticonvulsants should be considered.
Pokud je tato kombinace potřebná, je doporučená dávka rifabutinu 150 mg 3krát týdně ve stanovené dny (například pondělí-středa-pátek).
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Doporučuje se klinické sledování, protože udržovací léčbu může být potřeba u některých pacientů upravit.
Clinical monitoring is recommended, as maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Přípravek Symtuza užívejte každý den v přibližně stejnou dobu.
Take Symtuza at around the same time each day.
Váš lékař bude provádět testy ke zjištění těchto změn.
Your doctor will test for these changes.
Lze ji zapíjet tekutinou, jako je voda, mléko nebo jiný nutriční nápoj.
The tablet can be taken with a drink such as water, milk or any nutritional drink.
Jídlo nebo svačinu musíte sníst během 30 minut předtím, než přípravek Symtuza užijete.
You must eat a meal or a snack within 30 minutes before taking your Symtuza.
Další snížení dávek rifabutinu nebylo studováno.
Further dosage reduction of rifabutin has not been studied.
Svého lékaře ihned informujte o nových nebo neobvyklých příznacích, které se objeví po ukončení léčby, zejména příznacích, které si spojujete s infekcí virem hepatitidy B.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Celkový cholesterol (mmol/l) LDL cholesterol (mmol/l) HDL cholesterol (mmol/l) Triacylglyceroly (mmol/l)
Total cholesterol (mmol/L) LDL cholesterol (mmol/L) HDL cholesterol (mmol/L) Triglycerides (mmol/L)
Dvoustranný přesný Clopper-Pearsonův 95% CI
Two-sided Exact Clopper-Pearson 95% CI
Držitel rozhodnutí o registraci předloží první pravidelně aktualizovanou zprávu o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek do 6 měsíců od jeho registrace
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Co je přípravek Symtuza a k čemu se používá
What Symtuza is and what it is used for
• Pokud jste alergický(á) na sulfonamidy (např. používané k léčbě některých infekcí).
• if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Pokud je současné podávání potřebné, nemá denní dávka itrakonazolu přesáhnout 200 mg.
When co-administration is required, the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Pokud do této věkové skupiny patříte, proberte prosím se svým lékařem, zda přípravek Symtuza můžete užívat.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Symtuza.
Míra protokolem definovaného rebound fenoménu (95% CI)
Protocol Defined Rebound Rate (95% CI)
Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle třídy orgánových systémů (SOC) a kategorie frekvence v tabulce 2.
Adverse reactions are listed by system organ class (SOC) and frequency category in Table 2.
Pozorováno ve 36. týdnu M184M/I/V, přinášející rezistenci k FTC.
At Week 36 M184M/I/V observed, conferring resistance to FTC.
Plastová lahvička se dodává s dětským bezpečnostním uzávěrem a otevírá se následovně:
The plastic bottle comes with a child resistant cap and must be opened as follows:
Je nutno mít na paměti, že dávkování 150 mg dvakrát týdně nemusí poskytovat optimální expozici rifabutinu a může tedy vést k riziku rezistence na rifabutin a k selhání léčby.
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Pak další tabletu užijte v obvyklou dobu.
Then take the next dose at your usual time.
Virologické selhání
Virologic Failure
Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zvláště pokud se podává více než jen jednorázová dávka midazolamu.
Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
• Pokud máte cukrovku.
• if you have diabetes.
Má se za to, že tyto příznaky jsou následkem zlepšení imunitní odpovědi těla, což mu umožňuje bojovat s infekcemi, které mohou být přítomny bez zjevných příznaků.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
I když se budete cítit lépe, nepřestávejte přípravek Symtuza užívat.
Even when you feel better, do not stop taking Symtuza.
Pokud se používají ke kontrole početí, doporučují se nehormonální metody antikoncepce.
When used for birth control, non-hormonal contraception methods are recommended.
Zřídka může vyrážka být závažná nebo potenciálně život ohrožující.
Infrequently a rash may become severe or potentially life-threatening.
V současné době není známo, zda jsou takové neurologické poruchy přechodné nebo trvalé.
Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Kategorie četnosti jsou definovány následovně: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) a není známo (četnost nelze z dostupných údajů určit).
Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Buď přešli na přípravek Symtuza (n = 763) nebo pokračovali ve svém léčebném režimu (n = 378) (randomizováno v poměru 2:1).
They either switched to Symtuza (N = 763) or continued their treatment regimen (N = 378) (randomised 2:1).
EXP Neužívejte po 6ti týdnech od otevření lahvičky.
EXP Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
Byly hlášeny případy osteonekrózy, zejména u pacientů s obecně uznávanými rizikovými faktory, pokročilou infekcí HIV nebo dlouhodobou expozicí CART.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Přípravek Symtuza musíte užívat každý den vždy s jídlem.
You must take Symtuza every day and always with food.
Tabulka 1: Interakce mezi jednotlivými složkami přípravku Symtuza a dalšími léčivými přípravky
Table 1: Interactions between the individual components of Symtuza and other medicinal products
Byly hlášeny problémy s játry, které mohou být někdy závažné.
Liver problems that may occasionally be severe have been reported.
Přípravek Symtuza nekombinujte s žádným z následujících léků Pokud některý z nich užíváte, požádejte svého lékaře, aby jej změnil na jiný.
Do not combine Symtuza with any of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
Neužívejte tento přípravek po 6ti týdnech od prvního otevření lahvičky.
Do not use this medicine after 6 weeks of first opening the bottle.
Dávku digoxinu je nutno pečlivě titrovat, aby se dosáhlo požadovaného klinického účinku, přičemž se hodnotí celkový klinický stav subjektu.
The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
90 potahovaných tablet (3 lahvičky každá obsahující 30 tablet) Lahvičky nesmí být dodávány samostatně.
90 film-coated tablets (3 bottles containing 30 tablets each) The bottles are not to be distributed individually.
ANTAGONISTÉ H2-RECEPTORU Cimetidin
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS Cimetidine
Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémovou aplikaci, antivirotika k léčbě infekce HIV, kombinace ATC kód: J05AR22
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infection, combinations ATC code: J05AR22
Žlutý oxid železitý
Iron oxide yellow
- pokud máte závažné problémy s játry.
- if you have severe liver problems.
Období po porodu (6-12 týdnů) n = 6
Postpartum (6-12 weeks) N = 6
až 1921 x 10
111-1921 x 10
Doporučuje se, aby ženy s HIV své děti nekojily z důvodu možnosti infikování dítěte HIV mateřským mlékem a kvůli tomu, že tento lék může mít na dítě vliv.
It is recommended that women with HIV do not breast-feed their infants because of the possibility of the baby becoming infected with HIV through breast milk and because the medicine may affect the baby.
Darunavir je z přibližně 95 % vázán na plasmatické proteiny.
Darunavir is approximately 95% bound to plasma protein.
• Pokud zaznamenáte příznaky jako svalová slabost, slabost začínající v rukou a nohou a postupující směrem k trupu, bušení srdce, třes nebo hyperaktivita, ihned to prosím sdělte svému lékaři.
• if you notice symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, tell your doctor immediately.
In vitro prováděná selekce k darunaviru rezistentního viru z divokého typu HIV-1 byla zdlouhavá (> 3 roky).
In vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type HIV-1 was lengthy (> 3 years).
I když bylo prokázáno, že účinná suprese viru antiretrovirovou terapií (ART) významně snižuje riziko přenosu nemoci pohlavní cestou, nelze vyloučit reziduální riziko.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy (ART) has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Koncentrace volného darunaviru byly však o přibližně 55 % (Child-Pughova třída A) a 100 % (Child-Pughova třída B) vyšší.
However, unbound darunavir concentrations were approximately 55% (Child-Pugh Class A) and 100% (Child-Pugh Class B) higher, respectively.
KONTRACEPTIVA NA BÁZI ESTROGENŮ Drospirenon ethinylestradiol (3 mg/0,02 mg jednou denně)
OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES Drospirenone Ethinylestradiol (3 mg/0.02 mg once daily)
Tenofovir má medián plasmatického poločasu přibližně 32 hodin.
Tenofovir has a median plasma half-life of approximately 32 hours.
Kumulativní, protokolem definovaný virologický rebound fenomén a, %
Cumulative Protocol-Defined Virologic Rebound a, %
Tyto hodnoty EC50 jsou bezpečně pod 50 % koncentračního rozmezí buněčné toxicity, které je 87 µM až > 100 µM.
These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Jejich užívání by mělo probíhat pouze po lékařském vyhodnocení a za pečlivého dohledu Vašeho lékaře nad nežádoucími účinky kortikosteroidů.
Its use should only take place after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.
Dalšími závažnými nežádoucími účinky, které se vyskytují až u 1 pacienta z 10, byly cukrovka, zvýšené hladiny tuků v krvi a příznaky infekce.
Other severe side effects, seen up to 1 patient in 10, were diabetes, increased blood fat levels and symptoms of infection.
EU/1/ 17/1225/001 - 30 potahovaných tablet EU/1/ 17/1225/002 - 90 potahovaných tablet ( 3x 30)
EU/1/17/1225/001- 30 film-coated tablets EU/1/17/1225/002- 90 film-coated tablets (3 x 30)
• osteonekróza (poškození kostí způsobené ztrátou krevního zásobování kosti)
• osteonecrosis (bone damage caused by loss of blood supply to the bone)
Emtricitabin se vylučuje do lidského mléka.
Emtricitabine is excreted in human milk.
Vorikonazol se smí používat pouze po lékařském posouzení.
Voriconazole should only be taken after medical evaluation.
Hodnoty EC50 pro emtricitabin byly v rozmezí 0,0013 až 0,64 μM.
The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 μM.
- Klonazepam (k prevenci záchvatů křečí).
- Clonazepam (to prevent seizures).
Pokud dávku vynecháte:
If you do miss a dose:
Lékař Vám poradí, jak se s příznaky vypořádat nebo zda se léčba přípravkem Symtuza musí ukončit.
Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether Symtuza must be stopped.
Ohledně lipidů existují v některých případech důkazy vlivu léčby, zatímco pro přibývání na váze žádné silné důkazy o vztahu mezi ním a určitou léčbou neexistují.
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
Léčivé přípravky, které snižují renální funkce, mohou koncentrace emtricitabinu zvyšovat.
Medicinal products that decrease renal function may increase concentrations of emtricitabine.
Některé nežádoucí účinky jsou typické pro léky proti HIV, které jsou podobné přípravku Symtuza.
Some side effects are typical for anti-HIV medicines similar to Symtuza.
Pokud máte chronickou infekci virem hepatitidy B nebo C, má Váš lékař provádět krevní testy častěji, protože je u Vás vyšší pravděpodobnost vzniku problémů s játry.
If you have chronic hepatitis B or C infection, your doctor should check your blood tests more often because you have an increased chance of developing liver problems.
Vznikající rezistence ve skupinách léčených přípravkem Symtuza je uvedena v tabulce 4.
Emerging resistance in the Symtuza groups is shown in Table 4.
I když je většina vyrážek mírných a při pokračování v léčbě po krátké době vymizí, může vyrážka být příležitostně závažná nebo potenciálně život ohrožující.
Although most rashes are mild and disappear after a while as treatment is continued, a rash can occasionally be severe or potentially life-threatening.
Druhý trimestr těhotenství n = 7
Second trimester of pregnancy N = 7
• Pokud zaznamenáte jakékoli problémy se svaly nebo kostmi.
• if you notice any muscle or bone problems.
• plastový šroubovací uzávěr stlačujte dolů, přičemž jím otáčejte proti směru hodinových ručiček.
• Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Viz bod „Další léčivé přípravky a přípravek Symtuza“.
Please see section ‘Other medicines and Symtuza'.
Ex vivo vazba tenofovir-alafenamidu na lidské plasmatické proteiny ve vzorcích odebraných během klinických studií byla přibližně 80 %.
Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Absolutní biologická dostupnost emtricitabinu 200 mg v tobolce byla 93 %.
The absolute bioavailability of the emtricitabine 200 mg capsule was 93%.
Frekvence tohoto jevu není známa (viz bod 4.4).
The frequency of this is unknown (see section 4.4).
U juvenilních potkanů, kterým se podával darunavir do 23. až 26. dne (ekvivalent méně než 2 let věku u lidí), byla pozorována zvýšená mortalita u některých zvířat s křečemi.
In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26 (equivalent to less than 2 years of age in humans), increased mortality was observed with convulsions in some animals.
Třída orgánových systémů dle MedDRA Kategorie četnosti
MedDRA system organ class Frequency category
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, to znamená že je v podstatě „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Váš lékař může požadovat provedení dalších testů.
Your doctor might want to do some additional tests.
Tito pacienti dostávali darunavir/ritonavir 800/100 mg jednou denně v kombinaci s dalšími antiretrovirovými látkami.
These patients received darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily in combination with other antiretroviral agents.
Bezpečnost a účinnost přípravku Symtuza u dětí ve věku 3 až 11 let nebo s tělesnou hmotností méně než 40 kg nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of Symtuza in children aged 3-11 years, or weighing < 40 kg, have not yet been established.
Subjekty s PDVF, n (%)
Subjects with PDVF, n (%)
Přípravek Symtuza a artemether/lumefantrin lze používat bez úpravy dávek; nicméně s ohledem na zvýšení expozice lumefantrinu je nutno tuto kombinaci používat opatrně.
Symtuza and artemether/lumefantrine can be used without dose adjustments; however, due to the increase in lumefantrine exposure, the combination should be used with caution.
Toto onemocnění může být pravděpodobnější při dlouhodobé léčbě HIV, závažnějším poškození imunitního systému, nadváze nebo konzumaci alkoholu nebo léků nazývaných kortikosteroidy.
This may be more likely with long-term HIV treatment, more severe damage to the immune system, being overweight, or the use of alcohol or medicines called corticosteroids.
• nízké počty červených krvinek (anémie)
• low red blood cell count (anaemia)
Změny ve výsledcích měření renálních funkcí
Changes in measures of renal function
Svého lékaře musíte navštěvovat pravidelně.
You must keep in regular contact with your doctor.
Proto je nutno, aby pacienti s hemofilií o možnosti zvýšené krvácivosti věděli.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Léčba předávkování přípravkem Symtuza sestává z obecných podpůrných opatření, včetně sledování životních funkcí a pozorování klinického stavu pacienta.
Treatment of overdose with Symtuza consists of general supportive measures, including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Potenciální riziko nefrotoxicity vznikající v důsledku chronické expozice nízkým dávkám tenofoviru v důsledku podávání tenofovir-alafenamidu nelze vyloučit (viz bod 5.3).
A potential risk of nephrotoxicity resulting from chronic exposure to low levels of tenofovir due to dosing with tenofovir alafenamide cannot be excluded (see section 5.3).
Farmakologicky aktivní metabolit, tenofovir-difosfát, má v PBMC poločas 150 až 180 hodin.
The pharmacologically active metabolite, tenofovir diphosphate, has a half-life of 150-180 hours within PBMCs.
• příznaky infekce nebo autoimunitní poruchy (imunorestituční zánětlivý syndrom)
• symptoms of infection or of autoimmune disorders (immune reconstitution inflammatory syndrome)
I když budete tento lék užívat, stále můžete HIV přenášet na jiné osoby, ačkoliv riziko je účinnou antiretrovirovou léčbou sníženo.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Dlouhodobá studie kancerogenity kobicistatu u potkanů odhalila tumorigenní potenciál specifický pro tento druh, který není pro lidi považován za relevantní.
A long term carcinogenicity study of cobicistat in rats revealed tumourigenic potential specific for this species, that is regarded as of no relevance for humans.
Tableta se nesmí drtit, ale musí se polykat celá.
• The tablet should not be crushed, but swallowed whole.
Přípravek Symtuza byl použit pouze u omezeného počtu pacientů ve věku 65 let a starších.
Symtuza has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Současné užívání s přípravkem Symtuza může vyžadovat nižší dávku alfentanilu a vyžaduje sledování rizik dlouhodobého nebo pozdní respirační deprese.
The concomitant use with Symtuza may require to lower the dose of alfentanil and requires monitoring for risks of prolonged or delayed respiratory depression.
Třetí trimestr těhotenství n = 6
Third trimester of pregnancy N = 6
Snížená citlivost těchto virů k darunaviru ve vybraných experimentech nemohla být vznikem těchto mutací v proteáze vysvětlena.
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Tablety přípravku SYMTUZA jsou dostupné v balení obsahující 1 lahvičku nebo 3 lahvičky v krabičce.
The Symtuza tablets are available in packs containing one bottle or three bottles per carton.
48. týden
Outcomes at Week 48
Sildenafil má i jiná použití.
There are other uses for sildenafil.
Tablety přípravku Symtuza je nutno užívat s jídlem.
Symtuza tablets should be taken with food.
Název a adresa výrobce odpovědného / výrobců odpovědných za propouštění šarží Janssen-Cilag SpA
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Janssen-Cilag SpA
Studie in vitro naznačují, že emtricitabin není inhibitorem lidských enzymů systému CYP.
In vitro studies indicate that emtricitabine is not an inhibitor of human CYP enzymes.
Existují určité léky, které s přípravkem Symtuza kombinovat nesmíte.
There are some medicines that you must not combine with Symtuza.
Pokud zaznamenáte některý z těchto příznaků, sdělte to svému lékaři.
If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Tenofovir se hemodialýzou odstraňuje účinně s extrakčním koeficientem přibližně 54 %.
Tenofovir is efficiently removed by haemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%.
Pacientky užívající estrogeny jako hormonální substituční terapii mají být klinicky sledovány s ohledem na známky deficitu estrogenů.
Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.
ANTIMALARIKA Artemether/lumefantrin
ANTIMALARIALS Artemether/Lumefantrine
Tento subjekt nesl při screeningu mutaci K103N, což ukazuje na přenesenou rezistenci vůči NNRTI.
This subject harbored a K103N mutation at screening, indicating transmitted NNRTI resistance.
Dexamethason (podávaný systémově)
Dexamethasone (systemic)
Darunavir nemá žádný vliv na fertilitu nebo časný embryonální vývoj, přičemž DRV žádný teratogenní potenciál nevykazuje, a to při expozičních hladinách ležících pod expozičními hladinami při doporučených dávkách u lidí.
Darunavir has no effect on fertility or early embryonic development and DRV shows no teratogenic potential, at exposure levels below those at the recommended clinical dose in humans.
PŘÍMO PŮSOBÍCÍ ANTIVIROTIKA PROTI VIRU HEPATITIDY C (HCV) Inhibitory NS3-4A
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS NS3-4A inhibitors
Jelikož jsou darunavir a kobicistat silně vázány na plasmatické proteiny, není pravděpodobné, že by se daly významně odstranit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou.
Since darunavir and cobicistat are highly bound to plasma proteins, it is unlikely that they will be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Vyšetření časté zvýšení hladiny kreatininu v krvi
Investigations common increased blood creatinine
Pokusy in vitro s lidskými jaterními mikrozomy (HLM) naznačují, že darunavir je primárně metabolizován oxidací.
In vitro experiments with human liver microsomes (HLMs) indicate that darunavir primarily undergoes oxidative metabolism.
Přípravek Symtuza snižuje množství HIV-1 v těle, a tím zlepší Váš imunitní systém (přirozenou obranyschopnost) a sníží riziko vzniku nemocí spojených s infekcí HIV, nicméně přípravek Symtuza infekci HIV nevyléčí.
Symtuza reduces HIV-1 in your body and this will improve your immune system (your body's natural defences) and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection but Symtuza is not a cure for HIV infection.