natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek AZARGA by během těhotenství neměl být podáván, pokud to není absolutně nezbytné.
AZARGA should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
• Držte lahvičku dnem vzhůru mezi palcem a prsty.
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
• Metabolismus: nízké hladiny cukru v krvi.
• Metabolism: low blood sugar levels.
Při vynechání jedné dávky by měla léčba pokračovat další plánovanou dávkou.
If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Bezpečnost a účinnost přípravku AZARGA u dětí a dospívajících ve věku od 0 do 18 let nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of AZARGA in children and adolescents aged 0 to 18 years have not yet been established.
Studie prokázaly, že timolol není snadné odstranit dialýzou.
Studies have shown that timolol does not dialyse readily.
Karbomer 974 P
Carbopol 974P
Klinické účinky:
Clinical effects:
Následující opatření je užitečné k omezení množství léčivého přípravku, které se dostane do krve po podání očních kapek: - Nechte oční víčko zavřené a zároveň prstem lehce tlačte na oční koutek u nosu po dobu alespoň
The following measure is useful to limit the amount of medicine that will come into the blood after application of eye drops: - Keep the eyelid closed, while simultaneously applying gentle pressure to the corner of the eye next to the nose with a finger for at least 2 minutes.
Při použití nasolakrimální okluze nebo při zavření víček se snižuje systémová absorpce.
When using nasolacrimal occlusion or closing the eyelids, the systemic absorption is reduced.
To může vést ke snížení systémových nežádoucích účinků a ke zvýšení lokální aktivity (viz bod 4.4).
This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity (see section 4.4).
Pacienti by měli být upozorněni, aby lahvičku před použitím dobře protřepali.
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Dostanete-li jakýkoliv jiný lék, řekněte prosím lékaři nebo zdravotní sestře, že používáte přípravek AZARGA.
When receiving any other treatment please tell the doctor or nurse that you are taking AZARGA.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek AZARGA, aniž byste se poradil(a) se svým lékařem, oční tlak ve Vašem oku nebude kontrolován, což by mohlo vést i ke ztrátě Vašeho zraku.
If you stop using AZARGA without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
• Reprodukce: sexuální dysfunkce, snížené libido, sexuální obtíže u mužů.
• Reproduction: sexual dysfunction, decreased libido, male sexual difficulty.
V klinických studiích byly nejčastějšími nežádoucími účinky rozmazané vidění, podráždění oka a bolest oka, které se vyskytovaly u přibližně 2% až 7% pacientů.
In clinical trials, the most common adverse reactions were blurred vision, eye irritation and eye pain, occurring in approximately 2% to 7% of patients.
Nasolakrimální okluze nebo lehké zavření očního víčka po nakapání může pomoci tento účinek snížit (viz bod 4.2).
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Pacienty s onemocněním rohovky je třeba léčit s opatrností.
Patients with corneal diseases should be treated with caution.
Pokud je přípravek AZARGA podáván až do porodu, musí být novorozenec během prvních dnů života pečlivě sledován.
If AZARGA is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Pokud užíváte další inhibitor karboanhydrázy (acetazolamid nebo dorzolamid), poraďte se se svým lékařem.
If you are taking another carbonic anhydrase inhibitor (acetazolamide or dorzolamide), talk to your doctor.
• Připravte si lahvičku s přípravkem AZARGA a zrcadlo.
• Get the AZARGA bottle and a mirror.
Farmakoterapeutická skupina: Oftalmologika, Antiglaukomatika a miotika ATC kód: S01ED51
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Antiglaucoma preparation and miotics ATC code: S01ED51
• informujte svého lékaře předtím, než podstoupíte operaci, že používáte přípravek AZARGA, protože timolol může ovlivnit účinek některých léků používaných při anestézii.
• tell your doctor before you have an operation that you are using AZARGA as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia.
To může vést k dekompenzaci a edému rohovky a nošení kontaktních čoček může zvýšit riziko pro rohovku.
This may lead to a corneal decompensation and oedema and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea.
Při častém nebo dlouhodobém používání je nutné pacienta pečlivě sledovat.
Close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Brinzolamid se vylučuje především renální exkrecí (přibližně 60%).
Brinzolamide is eliminated primarily by renal excretion (approximately 60%).
Metabolismus timololu je zprostředkován především CYP2D6.
Timolol metabolism is mediated primarily by CYP2D6.
, nervozita
, nervousness
• špatný krevní oběh (např. Raynaudova nemoc nebo Raynaudův syndrom)
• poor blood circulation disease (such as Raynaud's disease or Raynaud's syndrome)
U pacientů s kardiovaskulárním onemocněním je třeba sledovat možné známky zhoršení těchto onemocnění a nežádoucí účinky.
Patients with cardiovascular diseases should be watched for signs of deterioration of these diseases and of adverse reactions.
Upozornění a opatření Přípravek AZARGA používejte pouze ke kapání do oka (očí).
Warnings and precautions Only use AZARGA for dropping in your eye(s).
Brinzolamid není inhibitorem izoenzymů cytochromu P-450.
Brinzolamide is not an inhibitor of cytochrome P-450 isozymes.
Dojde-li k předávkování očními kapkami AZARGA, měla by být léčba symptomatická a podpůrná.
If overdose with AZARGA eye drops occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
Jedna vede k etanolaminovému bočnímu řetězci na thiadiazolovém kruhu a druhá vytváří etanolový boční řetězec na morfolinovém dusíku a druhý podobný postranní řetězec s karbonylovou skupinou přiléhající k dusíku.
One route yields an ethanolamine side chain on the thiadiazole ring and the other giving an ethanolic side chain on the morpholine nitrogen and a second similar side chain with a carbonyl group adjacent to the nitrogen.
3, zvýšení krevního tlaku
3, blood pressure increased
Přípravek AZARGA má malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
AZARGA has minor influence on the ability to drive and use machines.
Přípravek AZARGA může ovlivňovat nebo být ovlivněn jinými léky, které užíváte, včetně jiných očních kapek pro léčbu glaukomu.
AZARGA can affect, or be affected by, other medicines you are taking, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Dysgeusie (hořkost nebo neobvyklá chuť v ústech po nakapání) byla často hlášeným systémovým nežádoucím účinkem spojeným s použitím přípravku AZARGA během klinických hodnocení.
Dysgeusia (bitter or unusual taste in the mouth following instillation) was a frequently reported systemic adverse reaction associated with the use of AZARGA during clinical trials.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek AZARGA, pokračujte až další plánovanou dávkou.
If you forget to use AZARGA, continue with the next dose as planned.
Tím se napomůže tomu, aby se přípravek AZARGA nedostal do celého těla.
This helps to stop AZARGA getting into the rest of the body.
AZARGA se nedoporučuje u dětí a dospívajících mladších 18 let vzhledem k nedostatečným údajům o bezpečnosti a účinnosti.
AZARGA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
- jestliže máte nebo jste měl(a) v minulosti problémy s dýcháním, jako je astma, závažná dlouhodobá obstrukční bronchitida (závažné plicní onemocnění, které může způsobovat sípání, dýchací obtíže a/nebo dlouhotrvající kašel) nebo jiný typ dýchacích problémů.
• If you have now or have had in the past respiratory problems such as asthma, severe long lasting obstructive bronchitis (severe lung condition which may cause wheezing, difficulty in breathing and/or long standing cough) or other types of breathing problems.
Přípravek AZARGA nepoužívejte, pokud kojíte, timolol by se mohl dostat do mateřského mléka.
Do not use AZARGA if you are breast feeding, timolol may get into your milk.
Nižší systémová expozice timololem po podání přípravku AZARGA není klinicky relevantní.
The lower systemic exposure to timolol following AZARGA administration is not clinically relevant.
Tonografické a fluorofotometrické studie u člověka naznačují, že jeho převládající účinek je spojen se sníženou tvorbou komorové vody a mírným zvýšením jejího odtoku.
Tonography and fluorophotometry studies in man suggest that its predominant action is related to reduced aqueous humour formation and a slight increase in outflow facility.
Jeden ml suspenze obsahuje 0,10 mg benzalkonium-chloridu.
One ml of suspension contains 0.10 mg benzalkonium chloride.
• jestliže máte suché oči nebo problémy s rohovkou.
• if you have dry eyes or cornea problems.
Časté: keratitis punctata
Common: punctate keratitis
AZARGA se používá k léčbě vysokého tlaku v očích, rovněž zvaného glaukom nebo nitrooční hypertenze, u dospělých pacientů, kteří jsou starší 18 let a u nichž nelze vysoký tlak v očích účinně regulovat pouze jedním samotným léčivým přípravkem.
AZARGA is used to treat high pressure in the eyes, also called glaucoma or ocular hypertension, in adult patients that are more than 18 years of age and in whom high pressure in the eyes cannot be controlled effectively by one medicine alone.
Tento léčivý přípravek se má používat s opatrností u pacientů s rizikem poruchy funkce ledvin vzhledem k možnému riziku metabolické acidózy.
This medicinal product should be used with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis.
Co je přípravek AZARGA a k čemu se používá
What AZARGA is and what it is used for
Akumulace brinzolamidu je však nepravděpodobná, protože hlavní cestu eliminace představuje vylučování ledvinami.
However, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route.
Po podání přípravku AZARGA bylo střední hodnoty Cmax timololu dosaženo za 0,79 ± 0,45 hodiny.
Following administration of AZARGA, mean Cmax of timolol was reached at 0.79 ± 0.45 hours.
Plazmatický poločas timololu t1/2 je 4,8 hodiny po podání přípravku AZARGA.
The plasma t1/2 of timolol is 4.8 hours after administration of AZARGA.
• Po použití přípravku AZARGA stiskněte na dobu 2 minut prstem koutek oka u nosu (obrázek 3).
• After using AZARGA, press a finger into the corner of your eye, by the nose for 2 minutes
Timolol a jeho metabolity se především vylučují ledvinami.
Timolol and its metabolites are primarily excreted by the kidneys.
• Brinzolamid a timolol jsou absorbovány systémově.
• Brinzolamide and timolol are absorbed systemically.
Rovněž bylo hlášeno, že benzalkonium-chlorid vyvolal tečkovitou keratopatii a/nebo toxickou ulcerativní keratopatii.
Benzalkonium chloride has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Může u Vás dojít ke snížení srdeční frekvence, snížení krevního tlaku, srdečnímu selhání, potížím s dýcháním a může to mít vliv na Váš nervový systém.
You may experience a decreased heart rate, decreased blood pressure, heart failure, difficulty breathing and your nervous system may be affected
Měly by se monitorovat hladiny elektrolytů v séru (především draslíku) a pH krve.
Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels should be monitored.
• Hypersenzitivita na jiné betablokátory.
• Hypersensitivity to other beta-blockers.
Zjevné srdeční selhání, kardiogenní šok.
Overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Zlikvidujte 4 týdny po prvním otevření.
Discard 4 weeks after first opening.
Dojde-li při nakapání k rozmazanému vidění, musí pacient vyčkat, dokud se vidění opět neprojasní, a teprve potom může řídit nebo obsluhovat stroje.
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
Jestliže jste použil(a) více přípravku AZARGA než jste měl(a), vypláchněte oko teplou vodou.
If you use more AZARGA than you should, rinse your eye with warm water.
Ve farmakokinetické studii dostávaly zdravé subjekty perorálně dvakrát denně brinzolamid (1 mg) po dobu 2 týdnů, aby se zkrátila doba do dosažení ustáleného stavu před zahájením podávání přípravku AZARGA.
In a pharmacokinetic study, healthy subjects received oral brinzolamide (1 mg) twice daily for 2 weeks to shorten the time to reach steady-state prior to starting AZARGA administration.
Zapište si datum jejího otevření na štítek lahvičky a na štítek papírové krabičky, na příslušné vyznačené místo.
Write down the date of opening on the bottle label and carton label in the space provided.
Třídy orgánových systémů
System Organ Classification
Není známo: erektilní dysfunkce
Not known: erectile dysfunction
Možný účinek brinzolamidu na endoteliální funkci rohovky nebyl zkoumán u pacientů s poškozenou rohovkou (především u pacientů s nízkým počtem buněk endotelu).
The possible role of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas (particularly in patients with low endothelial cell count).
Použití dvou topických beta-adrenergních blokátorů nebo dvou lokálních inhibitorů karboanhydrázy se nedoporučuje (viz bod 4.5).
The use of two topical beta-adrenergic blocking agents or two local carbonic anhydrase inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Přípravek AZARGA používejte do obou očí pouze tehdy, když Vám to řekl Váš lékař.
Only use AZARGA in both eyes if your doctor told you to. Take it for as long as your doctor told you to.
Jestliže používáte ještě další oční kapky nebo oční mast, dodržujte odstup alespoň 5 minut mezi jednotlivými léčivými přípravky.
If you are using other eye drop or eye ointment medicines leave at least 5 minutes between each medicine.
• problémy s dýcháním, astma nebo chronickou obstrukční plicní nemoc
• breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease
Tyto dvě složky snižují zvýšený nitrooční tlak především snížením sekrece komorové vody, jejich mechanismy účinku jsou ale odlišné.
These two components decrease elevated IOP primarily by reducing aqueous humour secretion, but do so by different mechanisms of action.
Další nežádoucí účinky spojené s používáním jednotlivých složek, které se mohou potenciálně vyskytnout u přípravku AZARGA, jsou uvedeny v tabulce viz výše.
Additional adverse reactions associated with the use of the individual components that may potentially occur with AZARGA are included in the table above.
Poraďte se se svým lékařem dříve, než během kojení začnete užívat jakýkoli lék.
Ask your doctor for advice before taking any medicine during breastfeeding.
Před použitím přípravku AZARGA se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud máte nebo jste v minulosti měl(a):
Talk to your doctor or pharmacist before using AZARGA if you have or have had in the past:
Přípravek AZARGA se vstřebává systémově, a proto k tomu může dojít i po lokálním podání.
AZARGA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration.
Vaše vidění může být po nějakou dobu po použití přípravku AZARGA rozmazané.
You may find that your vision is blurred for some time just after using AZARGA.
Jak přípravek AZARGA vypadá a co obsahuje toto balení AZARGA je tekutina (bílá až našedlá homogenní suspenze), dodávaná v balení obsahujícím 5ml plastovou lahvičku se šroubovacím uzávěrem, nebo v balení obsahujícím tři 5ml lahvičky.
What AZARGA looks like and contents of the pack AZARGA is a liquid (white to off-white uniform suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 5 ml bottles.
Při rozhodování, zda přerušit kojení nebo přerušit/nepoužívat léčbu přípravkem AZARGA, je nutné zvážit přínos kojení pro dítě a přínos léčby pro ženu.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from AZARGA therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Malé množství kyseliny chlorovodíkové a/nebo hydroxidu sodného se přidává pro udržení normální hodnoty kyselosti (úrovně pH).
Tiny amounts of hydrochloric acid and/or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Těmto pacientům má být věnována zvýšená pozornost a je doporučováno časté monitorování jejich IOP.
Caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of IOP is recommended.
Kyselina chlorovodíková a/nebo hydroxid sodný (pro úpravu pH) Čištěná voda
Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment) Purified water
Protože brinzolamid a jeho hlavní metabolit se vylučují převážně ledvinami, je přípravek AZARGA kontraindikován u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (viz bod 4.3).
Since brinzolamide and its main metabolite are excreted predominantly by the kidney, AZARGA is therefore contraindicated in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Přibližně 20% dávky timololu se vylučuje močí v nezměněné formě a zbytek jako metabolity.
Approximately 20% of a timolol dose is excreted in the urine unchanged and the remainder excreted in urine as metabolites.
K těmto nálezům docházelo při dávkách, které vyvolávaly metabolickou acidózu se sníženým přírůstkem hmotnosti u matek a sníženými hmotnostmi plodu.
These findings occurred at doses that caused metabolic acidosis with decreased body weight gain in dams and decreased foetal weights.
• jestliže máte v anamnéze atopii (sklon k rozvoji alergické reakce) a závažné alergické reakce, můžete být náchylnější k rozvoji alergické reakce při užívání přípravku AZARGA a adrenalin nemusí být tak účinný při léčbě alergické reakce.
• if you have a history of atopy (a tendency to develop an allergic reaction) and severe allergic reactions you may be more sensitive to developing an allergic reaction whilst using AZARGA
V každé skupině četnosti jsou nežádoucí účinky uvedeny v pořadí klesající závažnosti.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Snížení nitroočního tlaku (IOP) u dospělých pacientů s glaukomem s otevřeným úhlem nebo oční hypertenzí, u kterých monoterapie neposkytuje dostatečné snížení IOP (viz bod 5.1).
Decrease of intraocular pressure (IOP) in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension for whom monotherapy provides insufficient IOP reduction (see section 5.1).
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravy http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Přípravek AZARGA lze používat při nošení kontaktních čoček za pečlivého sledování pacienta (viz níže pod „Benzalkonium-chlorid“).
AZARGA may be used while wearing contact lenses with careful monitoring (see below under ‘Benzalkonium chloride').
Konkrétně nebyli studováni pacienti nosící kontaktní čočky a doporučuje se pečlivé monitorování těchto pacientů, když užívají brinzolamid, protože inhibitory karboanhydrázy mohou ovlivnit hydrataci rohovky.
Specifically, patients wearing contact lenses have not been studied and careful monitoring of these patients when using brinzolamide is recommended, since carbonic anhydrase inhibitors may affect corneal hydration.
16 INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
INFORMATION IN BRAILLE
Není známo, zda se brinzolamid z očního přípravku vylučuje do lidského mateřského mléka.
It is not known whether ophthalmic brinzolamide is excreted in human breast milk.
Upozorněte pacienty, aby uchovávali lahvičku pevně uzavřenou, pokud ji právě nepoužívají.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
Zhruba 20% dávky bylo prokázáno v moči jako metabolit.
About 20% of the dose has been accounted for in urine as metabolite.
3, bradykardie
3, bradycardia
- jestliže máte pomalý srdeční rytmus, srdeční selhání nebo poruchu srdečního rytmu (nepravidelný srdeční rytmus).
• If you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm (irregular heartbeats).
Betablokátory mohou také maskovat známky hyperthyreózy.
Beta-blockers may also mask the signs of hyperthyroidism.
Přípravek AZARGA nebyl studován u pacientů s glaukomem s úzkým úhlem a není u těchto pacientů doporučován.
AZARGA has not been studied in patients with narrow-angle glaucoma and its use is not recommended in these patients.
Betablokátory mohou zvyšovat hypoglykemický účinek antidiabetik.
Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents.
Předpokládá se, že inhibitory CYP3A4 jako ketokonazol, itrakonazol, klotrimazol, ritonavir a troleandomycin budou inhibovat metabolismus brinzolamidu izoenzymem CYP3A4.
It is expected that inhibitors of CYP3A4 such as ketoconazole, itraconazole, clotrimazole, ritonavir and troleandomycin will inhibit the metabolism of brinzolamide by CYP3A4.
Snížení systémové absorpce viz bod 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
3, sinusitida
3, sinusitis
- jestliže máte překyselenou krev (onemocnění zvané hyperchloremická acidóza).
• If you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis).
V ustáleném stavu je timolol detekován v lidské plazmě po dobu až 12 hodin po podání přípravku AZARGA.
At steady-state, timolol is detected in human plasma for up to 12 hours after administration of AZARGA.
AZARGA obsahuje dvě léčivé látky, brinzolamid a timolol, jež spolu účinkují, aby snížily tlak v oku.
AZARGA contains two active substances, brinzolamide and timolol, which work together to reduce pressure within the eye.
Používá-li se více než jeden lokální oční léčivý přípravek, musí se léčivé přípravky podávat s odstupem alespoň 5 minut.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.
• Sinusová bradykardie, syndrom chorého sinu, sinoatriální blokáda, atrioventrikulární blokáda druhého nebo třetího stupně nekontrolovaná kardiostimulátorem.
• Sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block not controlled with pace-maker.
• Lehce zatlačte na dno lahvičky, aby se uvolnila vždy jenom jedna kapka přípravku AZARGA.
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZARGA at a time.
Raynaudův fenomén 2, studené ruce a nohy
2, cold hands and feet
Kombinovaný účinek těchto dvou léčivých látek má za následek výraznější snížení nitroočního tlaku ve srovnání s každou jednotlivou složkou.
The combined effect of these two active substances results in additional IOP reduction compared to either compound alone.
Rovněž svého lékaře informujte, pokud užíváte nebo hodláte užívat léky k léčbě cukrovky nebo k léčbě žaludečních vředů, léky protiplísňové, protivirové nebo antibiotika či antidepresiva, jako jsou fluoxetin a paroxetin.
Also tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to treat diabetes, or to treat gastric ulcers, antifungal, antiviral or antibiotic medicines, or antidepressants such as fluoxetine and paroxetine.
Vazba brinzolamidu na bílkoviny plazmy je středně silná (kolem 60%).
Plasma protein binding of brinzolamide is moderate (about 60%).
Oční masti se mají nanést jako poslední.
Eye ointments should be administered last.
Timolol je neselektivní adrenergní blokátor, jenž nemá žádný vnitřní sympatomimetický účinek, přímý depresivní účinek na myokard ani účinek na stabilizaci membrány.
Timolol is a non-selective adrenergic-blocking agent that has no intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant or membrane-stabilising activity.
• Lahvičku nestlačujte: je navržena tak, aby stačilo lehké zatlačení na dno (obrázek 2).
• Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs
Pětimililitrové kulaté lahvičky z polyethylenu o nízké hustotě s dávkovací zátkou a bílým polypropylenovým šroubovacím uzávěrem (DROP-TAINER), obsahující 5 ml suspenze.
5 ml round opaque low density polyethylene bottles with a dispensing plug and white polypropylene screw cap (DROP-TAINER) containing 5 ml suspension.