natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru, byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod).
Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže:{číslo}
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvi po
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the bottle after “EXP”.
Po ošetření byly zaznamenány dělnice s vystupujícím sosákem.
Following treatment, worker bees with a protruding proboscis were found.
Počet aplikací
No of applications
DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 02/02/2017
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/002 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02/02/2017
Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
5 mg/ml Acidum oxalicum dihydricum 44 mg/ml
5 mg/ml Oxalic acid dihydrate 44 mg/ml
Držitel rozhodnutí o registraci:
Marketing authorisation holder :
Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3
15 až 30 ml
15 to 30 ml
pokud je na úlové podložce zjištěno více než 10 kleštíků v průběhu 6 dnů po prvním ošetření (maximálně 3 ošetření).
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 3 treatments), if more than 10 mites are detected on the floorboard within 6 days after the first treatment (maximum of 3 treatments).
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 15ml sáček
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 15 ml Sachet
Ošetření se provede na začátku sezony při rostoucí populaci včelstva a tehdy, když je přirozený spad kleštíků více než 1 kleštík za den.
Treatment should be conducted at the start of the season with increasing colony population and when the natural mite fall is more than 1 mite per day
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná.
TARGET SPECIES Honey bees.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná
TARGET SPECIES Honey bees
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce po
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
75 mg Acidum oxalicum dihydricum 660 mg
75 mg Oxalic acid dihydrate 660 mg
30 až 45 ml
30 to 45 ml
pokud je na úlové podložce zjištěno více než 150 kleštíků (včelstva po druhém roce) nebo více než 90 kleštíků (nová včelstva v prvním roce)
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 5 treatments), if more than 150 mites (colonies from the second year) or more than 90 mites (nucleus colonies in the first year) are detected on the floorboard within 6 days after the third administration.
Lahev je opatřena dávkovací stupnicí.
The bottle has a graduated dosing scale.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 30 dnů
Shelf life after first opening the container: 30 days
Lepenková krabička obsahující lahev z HDPE s kapátkem (LDPE) a šroubovacím víčkem (s plombou).
6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing an HDPE bottle with dropper nozzle (LDPE) and screw cap (with tamper evident seal).
Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Karamelové barvivo (E150d) Sacharosový sirup Propolisová tinktura 20% Badyánová silice Citronová silice Monohydrát kyseliny citronové
Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil
Dlouhodobá tolerance přípravku VarroMed byla testována pouze po dobu 18 měsíců, tj.
The long-term tolerance of VarroMed has only been tested over 18 months, i.e. a negative impact of the product on queens or colony development after longer treatment periods cannot be excluded.
Kyselina šťavelová
Oxalic acid
Med: Bez ochranných lhůt.
Honey: Zero days.
Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 30 dnů Po otevření spotřebujte do:
Shelf life after first opening container: 30 days Once opened, use by:
Druh a složení vnitřního obalu
6.5 Nature and composition of immediate packaging
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu pro včelu medonosnou
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion for honey bees
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu pro včelu medonosnou
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Acidum formicum
Formic acid
Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad
Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with decreasing colony population,
Léčivé látky: Jeden jednodávkový sáček obsahuje:
Each single dose sachet contains:
INDIKACE Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
INDICATION(S) Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
− Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranného oděvu, rukavic odolných vůči kyselinám a ochranných brýlí.
− Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-resistant gloves and glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Po ošetření přípravkem VarroMed byla v klinických a preklinických studiích velmi často pozorována zvýšená mortalita dělnic.
Increased mortality in worker bees was very commonly observed in the clinical and preclinical trials following treatment with Varromed.
Počet včel
Honey bees
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou
PACKAGE LEAFLET: VarroMed bee-hive dispersion for honey bees
Opakované ošetření přípravkem VarroMed může být nutné na jaře nebo na podzim v intervalech 6 dnů.
Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days, repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in accordance with the following table:
Ochranná(é) lhůta(y): med: Bez ochranných lhůt.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): Honey: Zero days.
Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
Formic acid /oxalic acid dihydrate
Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než 4 kleštíci za den.
up to 5x possible in late summer/early autumn with decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
Kontraindikace Nepoužívat v období produkce nektaru.
Do not use during nectar flow.
Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod).
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y)
4.11 Withdrawal period(s)
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Ochranná(é) lhůta(y) (med): Bez ochranných lhůt.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s) (honey): zero days.
nepožadovány
NO ENTRY
Jeden ml obsahuje: Acidum formicum
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Formic acid
Vícedávkový obal (lahev)
Multi-dose container (bottle)
Jeden jednodávkový sáček obsahuje:
Each ml contains:
ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání ve včelím úlu.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Ošetření se zopakuje ještě dvakrát kleštíků více než 4 kleštíci za den.
and when the natural mite fall is more than 4 mites per day
Cílové druhy zvířat
4.1 Target species
VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
5 mg Acidum oxalicum dihydricum 44 mg (odpovídá 31,42 mg acidum oxalicum anhydricus)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid anhydrous)
75 mg Acidum oxalicum dihydricum 660 mg (odpovídá 471,31 mg acidum oxalicum anhydricus)
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid anhydrous)
3 podání).
administrations).
VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
SPECIAL WARNING(S)
Ošetření se zopakuje ještě dvakrát (tedy maximálně 3 ošetření),
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 administrations).
VarroMed disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate
A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
PŘÍLOHA II A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Farmakokinetické údaje
5.2 Pharmacokinetic particulars
LÉKOVÁ FORMA Disperze do úlu.
PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion.
OBSAH LÉČIVÝCH Léčivé látky:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substances:
Doba použitelnosti
No. of applications
LÉKOVÁ FORMA Disperze do úlu
PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion
PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE
PACKAGE LEAFLET - INFORMATION FOR THE USER
Lékař zváží jaká léčba pro Vás bude během těhotenství nejlepší.
Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy.
Zřídka byly zaznamenány křeče (méně než 1 na každých 1 000 pacientů).
Convulsions have been rarely reported (less than 1 every 1000 patients).
Nebyly prováděny žádné studie týkající se interakcí.
No interaction studies have been performed.
Těhotenství: Studie na zvířatech jsou nedostatečné z hlediska posouzení účinků na průběh těhotenství (viz bod 5.3).
Pregnancy: Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy (see section 5.3).
Nepoužívejte žádnou zbývající kapalinu.
Do not use any remaining liquid.
- jestliže jste máte obtíže s kontrolou tlaku krve.
- if you have difficulties controlling your blood pressure.
Taktéž byla provedena systematická kontrola zahrnující více než 9000 pacientů s rakovinou, kteří se zúčastnili 57 klinických zkoušek.
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Nekontrolovatelná hypertenze.
Uncontrolled hypertension.
U starších osob nejsou nutné žádné zvláštní úpravy dávky.
No special dosage adjustments are required in elderly patients.
Nejvhodnějšími místy pro vlastní aplikaci jsou:
The most suitable places to inject yourself are:
Působí jako faktor stimulující mitózu a jako hormon podporující diferenciaci.
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
Červené krvinky jsou velmi důležité, protože obsahují hemoglobin, bílkovinu, která distribuuje kyslík ve Vašem těle.
Red blood cells are very important since they contain haemoglobin, a protein which distributes oxygen in your body.
Dynepo by neměli používat zdravé osoby.
Dynepo should not be used by healthy persons.
Může to být důsledek výrazného zvýšení Vašeho krevního tlaku.
It could be a consequence of a marked rise in your blood pressure.
Informujte lékaře, že jste těhotná nebo kojíte a nebo, že máte podezření, že jste těhotná.
Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant.
Možná bude třeba sledovat Vaše krevní hodnoty.
It may be necessary to monitor your blood.
• maligní nemoci, včetně mnohočetného myelomu a myelodysplastického syndromu,
• Malignant diseases including multiple myeloma and myelodysplastic syndrome
Aplikujte si potřebné množství.
Administer the amount required..
Vezměte si další dávku podle normálního rozpisu.
Take your next dose at the normal time.
Vzhledem k absenci klinických studií týkajících se kompatibility nelze tento přípravek kombinovat s jinými léčivými přípravky.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Přežití a progrese nádoru bylo zkoumány v pěti velkých kontrolovaných studiích epoetinu alfa, beta a darbepoetinu alfa, kterých se zúčastnilo celkem 2833 pacientů; čtyři z těchto studií byly dvojitě zaslepené placebem kontrolované studie a jedna byla otevřená studie.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies of epoetin alfa, beta and darbepoetin alfa involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebocontrolled studies and one was an open-label study.
Pokud Vám injekci píchá někdo jiný, může použít i zadní část paží.
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Patienti s karcinomem
Patients with cancer
Dynepo může také způsobit změny ve složení krve.
Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
• hyperparatyroidismus/osteitis fibrosa cystica,
• Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
Zkontrolujte vzhled přípravku Dynepo.
Check the appearance of Dynepo.
V případě jakékoliv z těchto příhod je nezbytný okamžitý zákrok lékaře a intenzivní lékařská péče.
If these reactions occur they require the immediate attention of a physician and intensive medical care.
Dynepo nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Dynepo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Nejčastějšími nežádoucími účinky pozorovanými (u 1% až 10% pacientů) u Dynepa jsou: - Zvýšení krevního tlaku.
The most frequent side effects observed (in 1% to 10% of patients) with Dynepo are: - increase in blood pressure.
Pamatujte si
Remember
Dokonce i pacienti s normálním tlakem krve mohou mít význačné zvýšení tlaku krve a stávající vysoký krevní tlak se může zhoršit (Viz 2.
Even patients with normal blood pressure may have a marked rise in their blood pressure and existing high blood pressure can get worse (See 2.
Jestliže si náhodně aplikujete příliš velkou dávku, oznamte to lékaři.
If you accidentally give yourself too large a dose, tell your doctor.
Epoetinum delta
Epoetin delta
Lékař Vám nebude pravděpodobně měnit dávkování častěji než jednou za měsíc.
Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month.
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci použitého léčivého přípravku či odpadových materiálů vznikajících z tohoto léčivého přípravku a další zacházení s přípravkem
6.6 Special precautions for disposal of a used medicinal product or waste materials derived from such medicinal product and other handling of the product
Dávkování roztoku je:
The dosage of solution is:
Pokud je ve stříkačce krev, vyjměte jehlu a zaveďte ji na jiném místě.
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
Epoetin delta je vytvářen v lidských buňkách (HT-1080) pomocí technologieiky aktivace genů.
Epoetin delta is produced in human cells (HT-1080) by gene-activation technology.
Cílová koncentrace hemoglobinu ve dvou studiích byla >13 g/dl a ve zbývajících třech studiích 12-14 g/dL.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dL; in the remaining three studies it was 12-14 g/dL.
U zdravých jedinců je biologický poločas přibližně o 50 % kratší.
Half life is approximately 50% shorter in healthy subjects.
Receptory pro erytropoetin se mohou vyskytovat na povrchu nejrůznějších nádorových buněk.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Užívání přípravku Dynepo s jídlem a pitím Jídlo a pití nemá na Dynepo vliv.
Taking Dynepo with food and drink Food and drink has no influence on Dynepo.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou uvedeny na internetových stránkách Evropské agentury pro léčiva (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Maximální dávka epoetinu delta, kterou by bylo možné bezpečně podat v jednorázové dávce nebo ve více dávkách, nebyla stanovena.
The maximum dose of epoetin delta that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
CO JE DYNEPO A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT DYNEPO IS AND WHAT IT IS USED FOR
První dávka přípravku Vám bude podána pod lékařským dohledem, protože se vzácně může vyskytnout alergická reakce.
Your first dose will be given under medical supervision as rarely, an allergic-type reaction may occur.
Lékař nebo zdravotní sestra Vám způsob podávání injekce vysvětlí.
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Pro příjemnější aplikaci nechte předplněnou injekční stříkačku stát po dobu 30 minut, aby dosáhla pokojové teploty nebo předplněnou stříkačku jemně podržte několik minut v rukou.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in you hand for a few minutes.
Máte-li jakýkoli problém, neostýchejte se, prosím, požádat svého lékaře nebo zdravotní sestru o pomoc a radu.
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Adekvátní kontrolu krevního tlaku je nutné provádět před zahájením terapie a v jejím průběhu, aby se předešlo akutním komplikacím, jako jsou hypertenzní encefalopatie a související komplikace (záchvaty, cévní mozková příhoda).
Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke).
Dojde-li k němu, je třeba provést odpovídající úpravu dávky.
If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
- Máte-li případně jakékoliv další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Proto by se úprava dávkování neměla provádět častěji než jednou za měsíc, pokud nebude na základě klinických dat indikováno jinak.
In consequence, dose adjustment should not be made more frequently than once a month, unless clinically indicated.
Podávání epoetinu delta je poté možné obnovit při nižším dávkování (viz bod 4.2).
Epoetin delta can then be reintroduced with a lower dosage (see section 4.2).
Dávka Dynepa bude stanovena lékařem a bude individuálně upravena podle Vaší osobní potřeby.
Your dose of Dynepo will be determined by your doctor and will be adjusted individually according to your personal needs.
Může být také nezbytné snížit dávku Dynepa nebo léčbu krátkodobě zastavit.
It may also be necessary to reduce your dose of Dynepo or to stop the treatment for a short period of time.
Dvou z těchto studií se účastnili pacienti podstupující chemoterapii.
Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.
Zvláštní pozornost je nutné věnovat náhlým bolestem hlavy migrénového typu, které mohou být varovným signálem.
Particular attention should be paid to sudden sharp migraine-like headaches as a possible warning signal.
Především vzhledem k času potřebnému pro tvorbu nových krvinek, může být mezi dávkou a zlepšením anémie interval přibližně 4 týdny.
Mainly because of the time required for the production of new red blood cells, an interval of approximately 4 weeks may occur between the dose and an improvement in your anaemia.
Biologická účinnost erytropoetinu byla demonstrována po intravenózní i subkutánní aplikaci u různých zvířecích modelů in vivo (potkani a psi).
The biological efficacy of erythropoietin has been demonstrated after intravenous and subcutaneous administration in various animal models in vivo (rats and dogs).
Mohou se objevit závažné reakce, možná fatální, včetně srdečních a cévních.
Severe reactions, possibly fatal, involving the heart and blood vessels may occur.
Účinky zjištěné v neklinických studiích byly pozorovány pouze při expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, z čehož vyplývá, že pro klinické použití nejsou příliš relevantní.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
U pacientů s chronickým selháním ledvin by údržovací koncentrace hemoglobinu neměla přesáhnout horní limit cílové koncentrace hemoglobinu doporučené v bodě 4.2.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in Section 4.2.
Biologická dostupnost subkutánně aplikovaného epoetinu delta se pohybuje v rozmezí od 26 % do 36 %.
The bioavailability of subcutaneously administered epoetin delta is between 26% and 36%.
Léčba přípravkem Dynepo je obvykle dlouhodobá.
Dynepo therapy is usually a long-term treatment.
Přípravek Dynepo žádným způsobem neohřívejte (např. zahřátím v mikrovlnné troubě nebo
Do not warm Dynepo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
• Horní část stehen • Břicho, s výjimkou oblasti kolem pupku.
• The abdomen, except for the area around the naval.
Z metaanalýzy údajů celkového přežití vzešel odhadovaný stupeň rizika přežití 1,08 ve prospěch kontrolních skupin (95% CI: 0,99; 1,18; 42 klinických pokusů a 8167 pacientů).
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI: 0.99, 1.18; 42 trials and 8167 patients).
U čtyř placebem kontrolovaných studií se pohybovala míra rizika u celkové délky přežití od 1,25 do 2,47 ve prospěch kontrolních skupin.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.
Dynepo není vhodné pro pacienty mladší 18 let, pro pacienty s poruchami ledvin nebo jater.
Dynepo may not be suitable for patients under 18 years old, or for patients with renal or liver problems.
Zaveďte celou jehlu do kůže, jak Vám to předvedl lékař nebo zdravotní sestra.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Podobně jako všechny léky, může mít i Dynepo nežádoucí účinky, které se však nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Dynepo can cause side effects, although not everybody gets them.
Doposud však nebyly hlášeny žádné interakce s jinými léky během léčby přípravkem Dynepo.
However, so far, no interactions with other medicines have been reported during treatment with Dynepo.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit podle věku, pohlaví a celkové závažnosti nemoci; je nezbytné, aby lékař provedl vyhodnocení klinického stavu a průběhu nemoci u jednotlivých pacientů.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Ireland/ Ísland/ Κύπρος/ Latvija/ Lietuva/ Magyarország/ Malta/ Nederland/ Norge/ Österreich/Polska/ România/ Slovenija/ Slovenská Republika/ Suomi/ Sverige/United Kingdom
България / Česká Republika/ Danmark/ Eesti/ Ελλάδα/ Ireland/ Ísland/ Κύπρος/ Latvija/ Lietuva/ Magyarország/ Malta/ Nederland/ Norge/ Österreich/Polska/ România/ Slovenija/ Slovenská Republika/ Suomi/ Sverige/United Kingdom
Po intravenózní aplikaci se distribuční objem blíží celkovému objemu v krvi a pohybuje se v rozmezí od 0,063 do 0,097 l/kg.
Following intravenous doses, volume of distribution approximates total blood volume and ranges from 0.063 to 0.097 l/kg.
Dávka léku Dynepo se může lišit v závislosti na Vaší hmotnosti nebo na odpovědi na léčbu.
Your dose of Dynepo may vary depending on your weight and on your response to the treatment.
Výskyt nežádoucích účinků lze očekávat u zhruba 10% pacientů.
Approximately 10% of patients can be expected to experience an adverse drug reaction.