natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaše kůže totiž bude mnohem citlivější na slunce a pokud se nebudete řídit následujícími doporučeními, může dojít ke zčervenání, pálení nebo v závažnějších případech ke vzniku puchýřů.
This is because your skin will become much more sensitive to the sun and may burn, tingle or severely blister if you do not take the following precautions:
Viz také bod 3 „Pokud již užíváte tablety železa, potravinové doplňky se zinkem, antacida didanosin nebo sukralfát“.
See section 3 “If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate” below.
• Nekomplikovaná cystitida (viz bod 4.4)
Uncomplicated cystitis (see section 4.4)
Průnik do tkání a tělních tekutin
Penetration into tissues and body fluids
Aerobní grampozitivní bakterie Enterococcus faecalis
Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecalis
Komunitně získaná pneumonie 500 mg jednou nebo dvakrát denně
Community-acquired pneumonia 500 mg once or twice daily
Hypoglykemie především u diabetiků (viz bod 4.4)
Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
• pokud u seVás někdy objevily potíže se šlachami jako je zánět šlach (tendinitida) v souvislosti s léčbou chinolonovými antibiotiky.
• You have ever had a problem with your tendons such as tendonitis that was related to treatment with a ‘quinolone antibiotic'.
V klinické studii nebyly nalezeny žádné farmakokinetické interakce levofloxacinu s theofylinem.
No pharmacokinetic interactions of levofloxacin were found with theophylline in a clinical study.
250 mg tablety:
For 250 mg tablet:
U všech chinolonů byly hlášeny poruchy glykemie, a to jak hypoglykemie, tak hyperglykemie, obvykle u diabetiků užívajících současně perorální hypoglykemika (např. glibenklamid) nebo inzulin.
As with all quinolones, disturbances in blood glucose, including both hypoglycaemia and hyperglycaemia have been reported, usually in diabetic patients receiving concomitant treatment with an oral hypoglycaemic agent (e.g., glibenclamide) or with insulin.
Dávkovací režim250 mg/24 h
Dose regimen 250 mg/24 h
Pancytopenie Agranulocytóza Hemolytické anémie
Pancytopenia Agranulocytosis Haemolytic anaemia
• Jádro tablety: krospovidon, hypromelóza, mikrokrystalická celulóza, natrium-stearyl-fumarát
• For the tablet core: crospovidone, hypromellose, microcrystalline cellulose and sodium stearyl fumarate
Okamžitě informujte lékaře nebo zdravotní sestru, pokud zaznamenáte následující závažný nežádoucí účinek - léčba musí být ihned ukončena a může být nutný okamžitý zásah lékaře:
Stop taking Tavanic and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
• Tablety je možné užívat spolu s jídlem nebo mezi jídly.
• The tablets may be taken during meals or at any time between meals
Pokud již užíváte tablety železa, potravinové doplňky se zinkem, antacida didanosin nebo sukralfát
If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate
Komplikované infekce kůže a měkkých tkání
Complicated skin and soft tissue infections
• Potahová vrstva tablety: hypromelóza, oxid titaničitý E 171, mastek, makrogol, žlutý oxid železitý E
• For the tablet coating: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol, yellow ferric oxide
# Methicilin-rezistentní S. aureus je velmi pravděpodobně rezistentní i na fluorochinolony včetně levofloxacinu.
Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
• Bolest včetně bolesti zad, bolesti na hrudi a bolesti končetin
• Pain, including pain in the back, chest and extremities
• u pacientů přecitlivělých na levofloxacin, jiné chinolony nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6,
• in patients hypersensitive to levofloxacin or other quinolones or any of the excipients listed in section 6.1,
• pokud poruchu enzymu glukóza-6-fosfát-dehydrogenázy, tzv. deficit glukóza-6-fosfát dehydrogenázy.
• You have something known as ‘glucose - 6 - phosphate dehydrogenase deficiency'.
1 potahovaná tableta 5 potahovaných tablet 7 potahovaných tablet 10 potahovaných tablet 50 potahovaných tablet 200 potahovaných tablet 500 potahovaných tablet
1 film-coated tablet 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 50 film-coated tablets 200 film-coated tablets 500 film-coated tablets
10-14 dní
10 - 14 days
Levofloxacin podávaný per os je rychle a téměř zcela absorbován a během 1-2 hodin dosahuje vrcholové plazmatické koncentrace.
Orally administered levofloxacin is rapidly and almost completely absorbed with peak plasma concentrations being obtained within 1 - 2 h. The absolute bioavailability is 99 - 100%.
Vzácné (≥1/10000 až <1/1000)
Rare (≥1/10,000 to
Průjem - hemoragický, který může velmi vzácně indikovat enterokolitidu včetně pseudomembranózní kolitidy (viz bod 4.4)
Diarrhoea - haemorrhagic which in very rare cases may be indicative of enterocolitis, including pseudomembranous colitis (see section 4.4) Pancreatitis
• kojíte nebo kojení plánujete.
• You are breast-feeding or planning to breast-feed
Levofloxacin je metabolizován ve velmi malé míře na desmethyl-levofloxacin a levofloxacin N-oxid.
Levofloxacin is metabolised to a very small extent, the metabolites being desmethyl-levofloxacin and levofloxacin N-oxide.
Z důvodu chybějících údajů u člověka a kvůli experimentálně zjištěnému riziku poškození zatížených chrupavek v rostoucím organismu v důsledku užívání fluorochinolonů nesmí být levofloxacin podáván těhotným ženám (viz body 4.3 a 5.3).
However in the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in pregnant women (see sections 4.3 and 5.3).
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za „Použitelné do:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and foil after EXP.
Dysgeusie
Dysglycaemia
Hraniční hodnoty pro levofloxacin se vztahují k vysokodávkové terapii.
The breakpoints for levofloxacin relate to high dose therapy.
Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis
Přechodná ztráta zraku (viz bod 4.4)
Transient vision loss (see section 4.4)
Tavanic by se měl užívat alespoň 2 hodiny před nebo po podání solí železa, solí zinku, antacid obsahujících magnesium nebo aluminium, nebo didanosinu (pouze didanosinové přípravky s hliníkemnebo hořčíkem obsahující pufry) a sukralfátu, protože může dojít ke snížení absorpce (viz bod 4.5).
Tavanic tablets should be taken at least two hours before or after iron salts, zinc salts, magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents),and sucralfate administration, since reduction of absorption can occur (see section 4.5).
Během léčby tímto přípravkem a 2 dny po jejím ukončení se vyhýbejte přímému slunečnímu záření.
Keep out of direct sunlight while taking this medicine and for 2 days after you stop taking it.
Co přípravek Tavanic obsahuje
What Tavanic tablets contain
Podávání levofloxacinu, především dlouhodobé, může vést k přerůstání organismů necitlivých na levofloxacin.
The use of levofloxacin, especially if prolonged, may result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Dále: 125 mg/48 h Dále: 125 mg/24 h Dále: 125 mg/12 h
then: 125 mg/48 h then: 125 mg/24 h then: 125 mg/24 h
500 mg jednou nebo dvakrát denně
500 mg once or twice daily
Při léčbě levofloxacinem byla hlášena fotosenzibilizace (viz bod 4.8).
Photosensitisation has been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Poraďte se s lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat:
Talk to your doctor or pharmacist before taking your medicine if:
• Bolest hlavy, pocit závrati
• Headache, feeling dizzy
Pro Tavanic je doporučeno následující dávkování: Pacienti s normální funkcí ledvin (clearance kreatininu >50 ml/min) Indikace
Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance >50 ml/min)
Testy na přítomnost opiátů v moči
Urine tests for opiates
Zvýšení hladiny bilirubinu v krvi
Blood bilirubin increased
Může být pravděpodobnější výskyt nežádoucích účinků cyklosporinu.
You may be more likely to get the side effects of ciclosporin
b Mukokutánní reakce se mohou v některých případech objevit již po podání první dávky.
a Anaphylactic and anaphylactoid reactions may sometimes occur even after the first dose b Mucocutaneous reactions may sometimes occur even after the first dose
Hyperglykemie Hypoglykemické kóma (viz bod 4.4)
Hyperglycaemia Hypoglycaemic coma (see section 4.4)
Z důvodu chybějících údajů u člověka a kvůli experimentálně zjištěnému riziku poškození zatížených chrupavek v rostoucím organismu v důsledku užívání fluorochinolonů nesmí být levofloxacin podáván kojícím ženám (viz body 4.3 a 4.5).
In the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in breast-feeding women (see sections 4.3 and 5.3).
Anafylaktický šok a Anafylaktoidní šok a (viz bod 4.4)
Anaphylactic shocka Anaphylactoid shock a (see section 4.4)
Nejste-li si jistý(á), zda se Vás týkají výše uvedené informace, poraďte se s lékařem, zdravotní sestrou nebo s lékárníkem, dříve než začnete přípravek Tavanic užívat.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Tavanic.
Doporučuje se, aby se přípravky obsahující dvoumocné nebo trojmocné kationty, jako např. soli železa, soli zinku nebo antacida obsahující hořčík nebo hliník nebo didanosin (pouze didanosinové přípravky s hliníkem nebo hořčíkem obsahující pufry), neužívaly 2 hodiny před a 2 hodiny po podání tablet Tavanic (viz bod 4.2).
It is recommended that preparations containing divalent or trivalent cations such as iron salts, zinc salts or magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents) should not be taken 2 hours before or after Tavanic tablet administration (see section 4.2).
Při podávání fluorochinolonů včetně levofloxacinu má být věnována zvýšená pozornost pacientům se známými rizikovými faktory pro prodloužení QT intervalu, jako je např.: - vrozený syndrom prodlouženého QT - současné užívání léčivých přípravků, o kterých je známo, že prodlužují QT interval (např. antiarytmika třídy IA a III, tricyklická antidepresiva, makrolidy, antipsychotika) - nekorigovaná nerovnováha elektrolytů (např. hypokalemie, hypomagnesemie) - srdeční onemocnění (např. srdeční selhání, infarkt myokardu, bradykardie) Na působení léčivých přípravků prodlužujících QT interval mohou být citlivější starší pacienti a ženy.
Caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval such as, for example: - congenital long QT syndrome - concomitant use of drugs that are known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) - uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
• Změny vnímání chuti, ztráta chuti k jídlu, podrážděný žaludek a trávicí potíže (dyspepsie), bolest v oblasti žaludku, nadýmání (flatulence) nebo zácpa
• Changes in the way things taste, loss of appetite, stomach upset or indigestion (dyspepsia), pain in your stomach area, feeling bloated (flatulence) or constipation
Nejsou popsány žádné klinicky relevantní interakce levofloxacinu s jídlem.
There is no clinically relevant interaction with food.
Angioedém Hypersenzitivita (viz bod 4.4)
Angioedema Hypersensitivity (see section 4.4)
• Závažné kožní vyrážky, které mohou zahrnovat i vznik puchýřů a olupování pokožky v okolí rtů, očí,
• Severe skin rashes which may include blistering or peeling of the skin around your lips, eyes, mouth, nose and genitals
Bolest břicha Dyspepsie Flatulence Zácpa
Dyspepsia Flatulence Constipation
Příliš velké dávky přípravku Tavanic mohou navodit konvulzivní záchvat (křeče), stav zmatenosti, závratě, stav sníženého vědomí, třes a potíže se srdcem vedoucí k nepravidelné činnosti srdce a k pocitu nevolnosti, nebo pálení žaludku.
The following effects may happen: convulsive fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats as well as feeling sick (nausea) or having stomach burning.
Tavanic totiž může ovlivňovat účinek jiných léků, stejně tak jako jiné léky mohou mít vliv na účinek přípravku Tavanic.
This is because Tavanic can affect the way some other medicines work.
Pokud se u pacienta vyskytnou příznaky neuropatie, má být léčba levofloxacinem ukončena, aby se předešlo vzniku ireverzibilních změn.
Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Jádro tablety Krospovidon Hypromelóza Mikrokrystalická celulóza Natrium-stearyl-fumarát
Crospovidone Hypromellose Microcrystalline cellulose Sodium stearyl fumarate.
250 mg jednou denně
250 mg once daily
Tendinitida a ruptura šlachy
Tendinitis and tendon rupture
Co je přípravek Tavanic a k čemu se používá
What Tavanic tablets are and what they are used for 2.
Nejste-li si jistý(á), řekněte to lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi před tím, než začnete přípravek Tavanic užívat.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Tavanic.
Běžně citlivé mikroorganismy
Commonly susceptible species
• Záchvaty (křeče).
• Fits (convulsions)
Pyelonefritida
Pyelonephritis
Šlacha je silný provazec, který upíná svaly ke kostem.
A tendon is the cord that joins your muscle to your skeleton
Tablety s obsahem železa (na anemii), potravinové doplňky obsahující zinek, antacida obsahující hořčík nebo hliník (užívají se na pálení žáhy), didanosin nebo sukralfát (užívají se na žaludeční vředy).
• Iron tablets (for anemia), zinc supplements, magnesium or aluminum-containing antacids (for acid or heartburn), didanosine, or sucralfate (for stomach ulcers).
Onemocnění způsobená bakterií Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated disease
Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Tablety jsou slabě nažloutle bílé až červenavě bílé,s půlicí rýhou.
The tablets are oblong and scored with a pale yellowish-white to reddish-white colour.
Insomnie Úzkost Stav zmatenosti
Insomnia Anxiety Confusional state
Má-li být levofloxacin podáván psychotickým pacientům nebo pacientům s anamnézou psychiatrického onemocnění, doporučuje se zvýšená opatrnost.
Caution is recommended if levofloxacin is to be used in psychotic patients or in patients with history of psychiatric disease.
• Ztráta chuti k jídlu, zažloutnutí kůže a očí, tmavě zbarvená moč, svědění nebo citlivost v oblasti žaludku (břicha).
• Loss of appetite, skin and eyes becoming yellow in colour, dark-coloured urine, itching, or tender stomach (abdomen).
Neužívejte přípravek Tavanic současně s následujícími léčivými přípravky, protože může dojít k ovlivnění účinku tablet Tavanic:
Do not take Tavanic tablets at the same time as the following medicines.
Jsou rozlišeny citlivé mikroorganismy od středně citlivých a středně citlivé od rezistentních mikroorganizmů (MIC, mg/l).
The EUCAST recommended MIC breakpoints for levofloxacin, separating susceptible from intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible from resistant organisms are presented in the below table for MIC testing (mg/l).
Anaerobní bakterie Bacteroides fragilis
Bacteroides fragilis
Při stanovení opiátů v moči se u pacientů léčených levofloxacinem mohou vyskytnout falešně pozitivní výsledky.
In patients treated with levofloxacin, determination of opiates in urine may give false-positive results.
ze záznamu elektrické činnosti srdce), pokud máte nerovnováhu solí v krvi (zejména nízkou hladinu draslíku nebo hořčíku v krvi), pokud máte velmi pomalý rytmus srdce (bradykardie), máte slabé srdce (selhání srdce), někdy jste prodělal(a)
• You have ever had heart problems: caution should be taken when using this kind of medicine, if you were born with or have family history of prolonged QT interval (seen on ECG, electrical recording of the heart), have salt imbalance in the blood (especially low level of potassium or magnesium in the blood), have a very slow heart rhythm (called ‘bradycardia'), have a weak heart (heart failure),
• Přetrvávající bolest hlavy s neostrým viděním nebo bez něj (benigní intrakraniální hypertenze)
• Attacks of porphyria in people who already have porphyria (a very rare metabolic disease) • Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension)
Velikost balení pro Tavanic 500 mg: 1, 5, 7, 10, 50, 200 a 500 potahovaných tablet.
Pack sizes for 500 mg tablets: 1, 5, 7, 10, 50, 200 and 500 as commercially available.
Současné podávání fluorochinolonů s multivitaminy obsahujícími zinek pravděpodobně snižuje jejich absorpci po perorálním podání.
Concurrent administration of fluoroquinolones with multi-vitamins containing zinc appears to reduce their oral absorption.
500 mg jednou denně
500 mg once daily
Tavanic se používá k léčbě:
Tavanic tablets can be used to treat infections of the:
PVC/Al blistr obsahující potahované tablety.
6.5 Nature and Contents of Container PVC/ Aluminium blisters containing film-coated tablets.
• pokud máte problémy s ledvinami,
• You have kidney problems
Při léčbě levofloxacinem byl hlášen výskyt závažných kožních bulózních reakcí jako je Stevens-Johnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza (viz bod 4.8).
Cases of severe bullous skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported with levofloxacin (see section 4.8).
U pacientů léčených chinolony včetně levofloxacinu se vyskytly psychotické reakce.
Psychotic reactions have been reported in patients receiving quinolones, including levofloxacin.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Doplní se na národní úrovni]
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Jestliže jste zapomněl(a) užít dávku přípravku Tavanic Pokud jste zapomněl(a) užít dávku přípravku Tavanic, vezměte si tabletu hned, jakmile si vzpomenete.
If you forgot to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time for your next dose.
Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Velikost balení pro Tavanic 250 mg: 1, 3, 5, 7, 10, 50 a 200 potahovaných tablet.
Pack sizes for 250 mg tablets: 1, 3, 5, 7, 10, 50 and 200 as commercially available.
K ochraně sliznice žaludku je možné podat antacida.
Antacids may be used for protection of gastric mucosa.
Farmakoterapeutická skupina: chinolonová antibakteriální léčiva, fluorochinolony, ATC kód: J01MA12 Levofloxacin je syntetické antibakteriální agens ze třídy fluorochinolonů.
Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12
• jestliže jste někdy měl(a) problémy se srdcem.
• You have ever had liver problems
Chronická bakteriální prostatitida 500 mg jednou denně
Complicated urinary tract infections 500 mg once daily
Leukopenie Eozinofilie
Leukopenia Eosinophilia
Soli vápníku mají na absorpci perorálně podaného levofloxacinu minimální vliv.
Calcium salts have a minimal effect on the oral absorption of levofloxacin.
• Nevolnost (pocit na zvracení, zvracení) a průjem
• Feeling sick (nausea, vomiting) and diarrhoea
Sukralfát
Sucralfate
Aerobní gram-pozitivní bakterie Bacillus anthracis
Aerobic Gram-positive bacteria
Staphylococcus aureus citlivý na methicilin Staphylococcus saprophyticus Streptokoky C a G
Staphylococcus aureus methicillin-susceptible Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
• Zánět cév v důsledku alergické reakce (vaskulitida)
• Inflammation of the vessels that carry blood around your body due to an allergic reaction (vasculitis)
Penetrace levofloxacinu do mozkomíšního moku je však nepatrná.
However, levofloxacin has poor penetration intro cerebro-spinal fluid.
172, červený oxid železitý E 172.
(E 172) and red ferric oxide (E 172)
Levofloxacinum
Enterobacteriacae
• Abnormálně rychlý rytmus srdce, život ohrožující nepravidelnosti srdečního rytmu včetně srdeční zástavy, změny srdečního rytmu (tzv. prodloužení QT intervalu, viditelné na záznamu elektrické aktivity srdce, EKG)
• Abnormal fast heart rhythm, life-threatening irregular heart rhythm including cardiac arrest,
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Tavanic
If you stop taking Tavanic tablets
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Půlicí rýha umožňuje úpravu dávky u pacientů s poruchou funkce ledvin.
A score line allows adaptation of the dose in patients with impaired renal function.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
U levofloxacinu byly hlášeny případy nekrózy jater až život ohrožujícího selhání jater, a to především u pacientů se závažnými základními chorobami, jako je sepse (voz bod 4.8).
Cases of hepatic necrosis up to fatal hepatic failure have been reported with levofloxacin, primarily in patients with severe underlying diseases, e.g. sepsis (see section 4.8).
• Oběhové selhání (anafylaktoidní šok)
• Loss of circulation (anaphylactic like shock)
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Tavanic 250 mg potahované tablety Tavanic 500 mg potahované tablety levofloxacinum
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 250 mg film-coated tablets Tavanic 500 mg film-coated tablets levofloxacin
(trombocytopenie)
Tavanic”)
Strava
Rare
• infekce prostaty, pokud jde o dlouhotrvající infekci
• Prostate gland, where you have a long lasting infection
Jedna tableta přípravku Tavanic 250 mg tablety obsahuje levofloxacinum 250 mg. Jedna tableta přípravku Tavanic 500 mg tablety obsahuje levofloxacinum 500 mg. Pomocnými látkami jsou:
Each tablet of Tavanic 250 mg tablets contains 250 mg of levofloxacin and each tablet of Tavanic 500 mg tablets contains 500 mg of levofloxacin.
• nebo jedna tableta přípravku Tavanic 500 mg jednou nebo dvakrát denně
• Or, one tablet of Tavanic 500 mg, once or twice each day
Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
• Snížení hladiny krevního cukru (hypoglykemie), důležité u lidí s cukrovkou
• Lowering of your blood sugar levels (hypoglycaemia).
Po podání tohtot léčivého přípravku se mohou objevit nežádoucí účinky, např. závratě, ospalost, z, nebo poruchy zraku.
You may get side effects after taking this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight.
• během kojení.
• in breast-feeding women.
Dále: 125 mg/24 h Dále: 250 mg/24 h Dále: 250 mg/12 h
50-20 ml/min then: 125 mg/24 h then: 250 mg/24 h then: 250 mg/12 h
Soli železa, antacida s obsahem hořčíku nebo hliníku, didanosin Absorpce levofloxacinu je významně omezena při současném podávání solí železa nebo antacid s obsahem hořčíku nebo hliníku nebo didanosinu (pouze didanosinové přípravky s hliníkem nebo hořčíkem obsahující pufry) spolu s přípravkem Tavanic.
Levofloxacin absorption is significantly reduced when iron salts, or magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents) are administered concomitantly with Tavanic tablets.
U pacientů se známou anamnézou myasthenia gravis se levofloxacin nedoporučuje.
Levofloxacin is not recommended in patients with a known history of myasthenia gravis.