natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jak přípravek Hetlioz působí?
How does Hetlioz work?
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 01-2012.
This summary was last updated in 01-2012.
• těhotným nebo kojícím ženám,
Teysuno) or who have had severe and unexpected reactions to fluoropyrimidines;
Hlavním měřítkem účinnosti byla doba přežití pacientů.
The main measure of effectiveness was how long the patients lived.
V důsledku toho zabraňuje růstu nádorových buněk a nakonec je usmrcuje.
As a result, it prevents the growth of cancer cells and eventually kills them.
Doporučená dávka pro jeden léčebný cyklus činí 25 mg/m2 dvakrát denně (ráno a večer) po dobu tří týdnů, přičemž poté následuje týdenní přestávka.
The recommended dose for one cycle of treatment is 25 mg/m2 twice a day (in the morning and evening) for three weeks, followed by a one-week rest period.
• pacientům, kteří by neměli užívat cisplatinu.
• patients who should not be receiving cisplatin.
Dále nesmí být podáván těmto skupinám pacientů:
It must also not be used in the following groups:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Teysuno platné v celé Evropské unii dne 14. března 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Teysuno on 14 March 2011.
Tobolky přípravku Teysuno se zapíjejí vodou a užívají se nejméně jednu hodinu před jídlem nebo po něm.
Teysuno capsules are taken with water at least one hour before or after a meal.
Tento cyklus se opakuje každé čtyři týdny i poté, co se po šesti cyklech ukončí podávání cisplatiny.
The cycle is repeated every four weeks, including once cisplatin administration is stopped after six cycles.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Teysuno je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Teysuno can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Teysuno.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Teysuno.
Oba léky se podávaly společně s cisplatinou.
Both medicines were given with cisplatin.
• pacientům s nedostatkem enzymu dihydropyrimidindehydrogenáza (DPD) a dále pacientům, kteří byli v předchozích čtyřech týdnech léčeni přípravkem, který tento enzym blokuje,
• patients with a deficiency of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) as well as patients who, within the previous four weeks, have been treated with a medicine that inhibits this enzyme;
Další informace o přípravku Teysuno
Other information about Teysuno
Teysuno tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno tegafur/gimeracil/oteracil
Používá se v kombinaci s cisplatinou (jiným protinádorovým lékem).
It is used in combination with cisplatin (another anticancer medicine).
Užívaná dávka se vypočítá na základě léčivé látky tegafur a povrchu těla pacienta (vypočteného z tělesné výšky a hmotnosti pacienta).
The dose to be taken is calculated based on the active substance tegafur and the patient's body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Teysuno převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The CHMP decided that Teysuno's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Tegafur je „proléčivo“, které se v těle přeměňuje na chemickou sloučeninu zvanou 5-fluorouracil (5-FU).
Tegafur is a ‘prodrug' that is converted in the body to a chemical called 5-fluorouracil (5-FU).
Je k dispozici ve formě tobolek obsahujících 15 mg tegafuru, 4,35 mg gimeracilu a 11,8 mg oteracilu a tobolek obsahujících 20 mg tegafuru, 5,8 mg gimeracilu a 15,8 mg oteracilu.
It is available as capsules containing 15 mg tegafur with 4.35 mg gimeracil and 11.8 mg oteracil, and as capsules containing 20 mg tegafur with 5.8 mg gimeracil and 15.8 mg oteracil.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Teysuno.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Teysuno.
Sloučenina 5-FU se podobá pyrimidinu, látce, která se nachází v genetickém materiálu buněk (DNA a RNA).
5-FU is similar to pyrimidine, a substance found in the genetic material of cells (DNA and RNA).
Pacienti, kteří užívali přípravek Teysuno společně s cisplatinou, žili v průměru po dobu 8,6 měsíců oproti 7,9 měsícům u pacientů, kterým se podávala látka 5-FU společně s cisplatinou.
Patients receiving Teysuno with cisplatin lived for an average of 8.6 months compared with 7.9 months for patients receiving 5-FU with cisplatin.
Přípravek Teysuno by měl předepisovat pouze kvalifikovaný lékař se zkušenostmi s použitím protinádorových léků k léčbě pacientů s rakovinou.
Teysuno should only be prescribed by a qualified doctor experienced in treating cancer patients with anticancer medicines.
Přípravek Teysuno se užívá společně s cisplatinou ve 4týdenním cyklu, který začíná dnem podání cisplatiny.
Teysuno is used together with cisplatin, in a 4-week cycle starting on the day of the cisplatin administration.
Teysuno je léčivý přípravek, který obsahuje léčivé látky tegafur, gimeracil a oteracil.
Teysuno is a medicine that contains the active substances tegafur, gimeracil and oteracil.
• pacientům se závažným onemocněním ledvin vyžadujícím dialýzu,
• patients with severe kidney problems requiring dialysis;
Co je Teysuno?
What is Teysuno?
Léčba tobolkami přípravku Teysuno byla stejně účinná jako léčba infuzemi 5-FU.
Treatment with Teysuno capsules was as effective as treatment with 5-FU infusions.
Jaký přínos přípravku Teysuno byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has Teysuno shown during the studies?
Další informace o léčbě přípravkem Teysuno naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with Teysuno, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Další dvě léčivé látky v přípravku Teysuno umožňují tegafuru účinkovat při nižších dávkách a s menším počtem nežádoucích účinků: gimeracil zabraňuje odbourávání sloučeniny 5-FU a oteracil omezuje působení sloučeniny 5-FU v normální, nenádorové tkáni střev.
The two other active substances in Teysuno allow tegafur to be effective at lower doses and with fewer side effects: gimeracil by preventing the breakdown of 5-FU and oteracil by reducing the activity of 5FU in normal, non-cancerous tissue in the gut.
V hlavní studii byl přípravek Teysuno srovnáván s protinádorovým lékem 5-FU podávaným ve formě infuze u 1 053 dospělých s pokročilou rakovinou žaludku.
In the main study, Teysuno was compared with the anticancer medicine 5-FU given as an infusion in 1,053 adults with advanced gastric cancer.
• pacientům se závažnou leukopenií, neutropenií nebo trombocytopenií (nízkými hladinami bílých krvinek či krevních destiček v krvi),
• patients with severe leucopenia, neutropenia, or thrombocytopenia (low levels of white cells or platelets in the blood);
Přípravek Teysuno nesmí užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na léčivé látky nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Teysuno must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the active substances or any of the other ingredients.
Hlavní léčivá látka v přípravku Teysuno, tegafur, je cytotoxikum (lék, který hubí buňky množící se dělením, například nádorové buňky), které patří do skupiny „antimetabolitů“.
The main active substance in Teysuno, tegafur, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the ‘anti-metabolites' group.
Sloučenina 5FU v těle obsadí místo pyrimidinu a brání v působení enzymů účastnících se tvorby nové DNA.
In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
Více informací o užívání přípravku Teysuno, včetně pokynů k jeho podávání společně s cisplatinou, naleznete v souhrnu údajů o přípravku (rovněž součástí zprávy EPAR).
For more information on the use of Teysuno, including how to use it with cisplatin, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Teysuno?
What is the risk associated with Teysuno?
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Teysuno je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Teysuno, see the package leaflet.
Přípravek Teysuno se používá k léčbě dospělých s pokročilou formou rakoviny žaludku.
Teysuno is used to treat adults with advanced gastric (stomach) cancer.
Nejčastějšími závažnými nežádoucími účinky (zaznamenanými u více než 1 pacienta z 10) u pacientů léčených přípravkem Teysuno v kombinaci s cisplatinou jsou neutropenie (nízké hladiny neutrofilů, což je druh bílých krvinek), anémie (nízký počet červených krvinek) a únava.
In patients treated with Teysuno in combination with cisplatin, the most common severe side effects (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts) and fatigue (tiredness).
• pacientům, kteří v současnosti užívají jiný fluoropyrimidin (skupina protinádorových léků, do které patří přípravek Teysuno) nebo u kterých se vyskytly závažné a nečekané reakce na fluoropyrimidiny,
• patients currently receiving another fluoropyrimidine (a group of anticancer medicines that includes
Jak přípravek Teysuno působí?
How does Teysuno work?
Jak byl přípravek Teysuno zkoumán?
How has Teysuno been studied?
Na základě čeho byl přípravek Teysuno schválen?
Why has Teysuno been approved?
K čemu se přípravek Teysuno používá?
What is Teysuno used for?
Jak se přípravek Teysuno používá?
How is Teysuno used?
Alergické reakce na tyto látky mohou být někdy vážné.
Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Nepoužívat u psů a koček mladších 8 týdnů.
Do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.
V případě kontaktu, umýt pokožku mýdlem a vodou.
In the event of contact, wash skin with soap and water.
Nicméně pokud je uchováván, jak je doporučeno, účinnost není ovlivněna.
However, if stored as recommended, potency is not affected.
(Viz také bod 12 „Zvláštní upozornění - pro zvířata“.)
(See also Section 12 ‘Special Warnings - For the animal'.)
(2003 průzkum)
(2003 survey)
ATCvet kód: QJ01DD91
ATCvet code: QJ01DD91.
Datum posledního prodloužení: 15/06/2011
Date of last renewal: 15/06/2011
(Viz také bod 4.5 „Zvláštní opatření pro použití“.)
(See also Section 4.5 ‘Special Precautions for Use'.)
Držitel tohoto rozhodnutí o registraci musí informovat Evropskou komisi o marketingových plánech veterinárního přípravku povoleného tímto rozhodnutím.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C).
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
(parodontální 2008)
(periodontal 2008)
Proto je vhodné stanovit výchozí příčinu a podle toho zvíře léčit.
It is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Pro zajištění správné dávky by měla být hmotnost zvířete stanovena co nejpřesněji, aby se předešlo poddávkování.
To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Uchovávejte v původním obalu, aby byla chráněna před světlem (před a po rekonstituci).
Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).
Bezpečnost Convenia nebyla hodnocená u zvířat trpících závažnou dysfunkcí ledvin.
The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.
Nepoužívat u malých býložravců (včetně morčat a králíků).
Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
Parodontální izoláty byly shromážděny během evropské (Francie a Belgie) terénní studie klinické účinnosti a bezpečnosti (2008).
Periodontal isolates were collected during a European (France and Belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).
Jednorázová subkutánní injekce.
A single subcutaneous injection.
Antimikrobiální aktivita Convenia po jednorázové injekci trvá až 14 dnů.
The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Otoky obličeje, rtů nebo očí nebo obtíže při dýchání jsou vážnější příznaky a vyžadují okamžité lékařské ošetření.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Veterináři by si měli být vědomi, že se alergické příznaky mohou znovu objevit po přerušení symptomatické léčby.
Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Pokud je třeba, další dávka může být podána 14 dnů po první injekci.
If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.
Léčena zvířata by se neměla používat pro reprodukci během 12 týdnů po posledním podání.
Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last administration.
K použití pouze pro následující infekce vyžadující prodlouženou léčbu.
For use only for the following infections requiring prolonged treatment.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Biologický poločas je dlouhý - přibližně 5,5 dnů.
Elimination half-life is long - approximately 5.5 days.
Pyoderma je často druhotná k výchozímu onemocnění.
Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Pokud je třeba, lze léčbu opakovat ve 14denních intervalech celkově 3krát.
If required, treatment may be repeated at 14 day intervals up to a further three times.
Psi a kočky.
Dogs and cats.
bylo 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % a 1,4 %.
were 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % and 1.4 %,
Použití přípravku by mělo být na základě testu citlivosti a se zřetelem na místní antibiotickou politiku.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Po rekonstituci spotřebujte do 28 dnů.
After reconstitution, use within 28 days.
Biologický poločas je dlouhý - přibližně 6,9 dnů.
Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Základním požadavkem léčby onemocnění parodontu je mechanický a/nebo chirurgický zásah veterinárního lékaře.
The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
Uchovávejte v původním obalu, aby byla chráněna před světlem.
Store in the original package in order to protect from light.
Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány neurologické příznaky a reakce v místě aplikace po podání přípravku.
In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.
1 Nejnižší koncentrace, která úplně inhibuje viditelný růst nejméně 50 % izolátů 2 Nejnižší koncentrace, která úplně inhibuje viditelný růst nejméně 90 % izolátů 3 Některé z těchto patogenů (např. S. aureus) prokázaly přirozenou in vitro rezistenci na cefovecin 4 Klinická významnost těchto in vitro údajů nebyla prokázána.
1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates 2 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 90 % of isolates 3 Some of these pathogens (e.g. S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin 4 The clinical significance of these in vitro data has not been demonstrated.
Podobně jako u jiných cefalosporinů, barva naředěného roztoku může ztmavnout během této doby.
As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Jestliže se následně po expozici přípravkem vyvinou příznaky, jako je svědění pokožky, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte toto varování praktickému lékaři.
If you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
Nemanipulujte s tímto přípravkem, víte-li, že jste citliví nebo jste byli upozorněni, abyste nepracovali s těmito druhy přípravků.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 19/06/2006
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/06/2006
S. schleiferi, S. epidermidis) je 9,5 %.
(e.g. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5 %.
Pokud víte, že jste citlivý na peniciliny nebo cefalosporiny, vyhněte se kontaktu s kontaminovaným odpadem.
If you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
Jednorázová dávka 22,5násobku doporučené dávky způsobila přechodný edém a dráždění v místě vpichu.
A single administration of 22.5 times the recommended dose caused transient oedema and discomfort at the injection site.
Bakteriální patogen Původ
Bacterial Pathogen Origin
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
Vazba na plazmatické proteiny je vysoká (více než 99 %) a distribuční objem je nízký (0,09 l/kg).
Plasma protein binding is high (more than 99 %) and the volume of distribution is low (0.09 l/kg).
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
V souladu se správnou veterinární praxí by měla léčba pyodermie pokračovat i po úplném vymizení klinických příznaků.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Rozpouštědlo pro Convenii
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Diluent for Convenia
PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Slabé a přechodné otoky v místě injekce byly pozorované po prvním a druhém podání.
Slight and transient injection site swellings were observed after the first and second administration.
DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele
S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Psi a kočky.
TARGET SPECIES Dogs and cats.
Rezistence může být chromozomální nebo plazmid-kódující a může být přenesená pokud je spojená s transposony nebo plazmidy.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Hydroxid sodný (pro úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) Voda na injekci
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Vazba na plazmatické proteiny je vysoká (96,0 % až 98,7 %) a distribuční objem je nízký (0,1 l/kg).
Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Cefovecin je cefalosporin třetí generace s širokým spektrem účinnosti proti gram-pozitivním a gramnegativním baktériím.
Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Po opakovaných podáních doporučené dávky byly pozorované zvýšené hladiny cefovecinu v plazmě.
Following repeated administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Obezřetnost by měla být věnována pacientům, kteří dříve prokázali reakce přecitlivělosti na cefovecin, jiné cefalosporiny, peniciliny nebo jiné léky.
Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Prášek je šedobílý až žlutý a rozpouštědlo (solvens) je čirá, bezbarvá kapalina.
The powder is off-white to yellow and the diluent (solvent) is a clear, colourless liquid.
U Porphyromonas gingivalis a Prevotella intermedia izolované z parodontálních onemocnění psů byla rovněž prokázána citlivost.
Porphyromonas gingivalis and Prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.
B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Je rozumné ponechat třetí generaci cefalosporinů na léčbu klinických stavů, které měly slabou odezvu, nebo se očekává slabá odezva na ostatní skupiny antibiotik nebo na cefalosporiny první generace.
It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Nepoužívat v případech přecitlivělosti na cefalosporinová nebo penicilinová antibiotika.
Do not use in cases of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Při současném používání jiných látek, které mají vysoký stupeň vazby na bílkoviny (např. furosemid, ketokonazol nebo nesteroidní protizánětlivé léky (NSAIDs)), může dojít k vazebné konkurenci s cefovecinem a tím k nežádoucím reakcím.
Concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding (e.g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects.
Zacházejte s přípravkem opatrně, aby se zabránilo kontaktu s přípravkem, dodržujte všechna doporučená opatření.
Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Doba použitelnosti po rekonstituci podle návodu: 28 dnů.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 28 days.
KONTRAINDIKACE
CONTRAINDICATIONS
Ve velmi vzácných případech byly pozorovány gastrointestinální příznaky včetně zvracení a/nebo průjmu.
On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
Farmakoterapeutická skupina: Antibiotika pro celkové použití (cefalosporiny).
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use (cephalosporins).