natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U ovcí je perorální podání monopřípravků určeno k léčbě a prevenci hlístů žijících v zažívacím nebo dýchacím traktu.
In sheep, oral administration of the monoproducts is intended for the treatment and prevention of gastro-intestinal nematodes and respiratory tract nematodes.
Vzhledem k tomu, že v půdě působí degradační mechanismy, a vzhledem k vysoké nepohyblivosti moxidektinu v půdě dospěli držitelé rozhodnutí o registraci k závěru, že expozice povrchových vod moxidektinu je nepravděpodobná nebo extrémně nízká.
Considering that degradation mechanisms in soil are in place, together with the high immobility of moxidectin in soil, the marketing
Moxidektin triklabendazol
Moxidectin triclabendazole
B. Pro veterinární léčivé přípravky uvedené v příloze I jako injekční roztok a podávané skotu obsahující 10 mg moxidektinu na ml nebo 100 mg moxidektinu na ml
B. For veterinary medicinal products listed in Annex I as solution for injection and administered to cattle containing 10 mg moxidectin per ml or 100 mg moxidectin per ml
Moxidektin Perorální roztok 1 mg/ml 50 mg/ml
Moxidectin Oral solution 1 mg/ml 50 mg/ml
stanovení pravděpodobnosti perzistence, bioakumulace a toxicity za reálných podmínek, přičemž vzali v úvahu přístup založený na zvážení důkazů.
Therefore, a qualitative risk assessment, i.e. the likelihood of persistence, bioaccumulation and toxicity to occur under realistic conditions, has been performed by the marketing authorisation holders, taking into account a weight of evidence approach.
U skotu je místní podání monopřípravků (pouze moxidektinu) pro nalévání na hřbet určeno k léčbě hlístů žijících v zažívacím nebo dýchacím traktu, střečků, vší, trudníků a bodavek.
In cattle, topical administration of the pour-on monoproducts (moxidectin only) is intended for the treatment of gastro-intestinal nematodes, respiratory tract nematodes, warble grubs, lice, mange mites and horn flies.
Testovacími organismy bylo celkem šedesát (60) pstruhů duhových (Oncorhynchus mykiss) o průměrné celkové délce 5,6 cm a průměrné vlhké hmotnosti 1,738 g na
3 OECD guideline for the testing of chemicals no. 305: Bioaccumulation in Fish: Aqueous and Dietary Exposure - link organism were in total sixty (60) rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) with a mean total length of 5.6 cm and a mean wet weight of 1.738 g at the start of the test.
Aby bylo možné lépe pochopit skutečnou environmentální expozici, je nutný cílený odběr vzorků v životním prostředí po použití veterinárních léčivých přípravků ve formě roztoku pro nalévání na hřbet obsahujícího 5 mg moxidektinu na ml nebo ve formě injekčního roztoku obsahujícího 100 mg moxidektinu na ml u hovězího dobytka na pastvě po dobu tří po sobě jdoucích let.
A targeted sampling in the environment following the use of veterinary medicinal products as a pour-on solution containing 5 mg moxidectin per ml or as a solution for injection containing 100 mg moxidectin per ml in beef cattle in pasture animals for three consecutive years was considered necessary in order to obtain a better understanding of the actual environmental exposure.
Moxidektin Perorální roztok 1 mg/ml
Moxidectin Oral suspension 1 mg/ml
Roztok pro transkutánní podání
Transcutaneous solution
PARA GANADO VACUNO
Cattle
Perorální roztok 1 mg/ml 50 mg/ml
Oral solution 1 mg/ml 50 mg/ ml
Perorální roztok 1 mg/ml 50 mg/ ml
Oral solution 1 mg/ml 50 mg/ml
Vzhledem k profilu vylučování moxidektinu při podání ve formě roztoku pro nalévání na hřbet by léčená zvířata neměla mít během prvního týdne po léčbě přístup k vodním tokům.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the pour-on formulation, treated animals should not have access to watercourses during the first week after treatment.
OECD guideline for the testing of chemicals no. 201: Freshwater Alga and Cyanobacteria, Growth Inhibition Test - link 6 OECD guideline for the testing of chemicals no. 202: Daphnia sp. Acute Immobilisation Test - link 7 US FDA Environmental Assessment Technical Handbook.
CVMP guideline on environmental impact assessment for veterinary medicinal products in support of the VICH guidelines GL6 and GL38 - EMA/CVMP/ERA/418282/2005-Rev.1- Corr. - link OECD guideline for the testing of chemicals no. 201: Freshwater Alga and Cyanobacteria, Growth Inhibition Test - link OECD guideline for the testing of chemicals no. 202: Daphnia sp.
Držitelé rozhodnutí o registraci dále vznesli argument, že bioakumulace testovaná za laboratorních podmínek, tj.
Furthermore, the marketing authorisation holders argued that bioaccumulation tested under laboratory conditions, i.e. continuous exposure under flow-through conditions, is not reflecting realistic exposure in the field.
Rumunsko Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Romania Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Slovinsko Continental Farmaceutica, Rue Laid Burniat 1,
Slovenia Continental Farmaceutica, Rue Laid Burniat 1,
Vzhledem k profilu vylučování moxidektinu při podání v injekční lékové formě ovcím by léčená zvířata neměla mít během prvních 11 dnů po léčbě přístup k vodním tokům.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation to sheep, treated animals should not have access to watercourses during the first 11 days after treatment.
V souladu s pokynem OECD č. 2015 byly provedeny dvě studie na řasách, vyhovující správné laboratorní praxi.
Two GLP compliant studies on algae were performed in accordance with OECD guideline no. 2015.
18,92 mg Koně a poníci
18,92 mg Horse and pony
Vzhledem k profilu vylučování moxidektinu při podání v injekční lékové formě by léčená zvířata neměla mít během 10 dnů po léčbě přístup k vodním tokům.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation, treated animals should not have access to watercourses during the 10 days after treatment.
U ovcí je perorální podání kombinovaných přípravků určeno k léčbě hlístů žijících v zažívacím nebo dýchacím traktu a infestací způsobených motolicemi.
In sheep, oral administration of the combination products is intended for the treatment of gastrointestinal nematodes, respiratory tract nematodes and trematode (fluke) infestations.
Vzhledem k profilu vylučování moxidektinu při podání v perorální lékové formě ovcím by léčená zvířata neměla mít během prvních 3 dnů po léčbě přístup k vodním tokům.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the oral formulation to sheep, treated animals should not have access to watercourses during the first 3 days after treatment.
Perorální gel
Oral gel
Slovinsko Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Slovenia Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
CYDECTIN 2% sheep Moxidektin Injekční roztok 20 mg/ml
CYDECTIN 2% sheep Moxidectin Solution for injection
Vzhledem k profilu vylučování moxidektinu při podání v injekční lékové formě by léčená zvířata neměla mít během prvních 10 dnů po léčbě přístup k vodním tokům.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation, treated animals should not have access to watercourses during the first 10 days after treatment.
EQUEST GEL ORALE Moxidektin Perorální gel
EQUEST GEL ORALE Moxidectin Oral gel
Cydectin 0,5% Pour-on Moxidektin Roztok pro nalévání na hřbet - pour-on
Cydectin 0,5% Pour-on Moxidectin Pour-on solution 5 mg/ml
V souladu s pokynem OECD č. 2118 byly předloženy dvě studie na perloočkách, vyhovující správné laboratorní praxi.
Two GLP compliant studies on the effects on daphnid reproduction in accordance with OECD guideline no. 2118 were submitted.
U ovcí se po dobu až 4 dnů po léčbě přípravkem mohou vylučovat hladiny moxidektinu, které jsou potenciálně toxické pro druhy much žijících v trusu, a během tohoto období může docházet k poklesu množství much.
Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of 4 days and may decrease dung fly abundance during that period.
U ovcí se po dobu více než 4 týdnů po léčbě přípravkem mohou vylučovat hladiny moxidektinu, které jsou potenciálně toxické pro druhy much žijících v trusu, a během tohoto období může docházet k poklesu množství much.
Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Řasy
Under
18.92 mg/g Koně a poníci
18,92 mg/g Horse and pony
CYDECTIN LA Cattle Moxidektin Injekční roztok 100 mg/ml
CYDECTIN LA Cattle Moxidectin Solution for injection
U skotu se po dobu více než 2 týdnů po léčbě přípravkem mohou vylučovat hladiny moxidektinu, které jsou potenciálně toxické pro druhy much žijících v trusu, a během tohoto období může docházet k poklesu množství much.
Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 2 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Estonsko Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Finland Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Slovensko Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Lithuania Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Nizozemsko Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Sweden Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Lotyšsko Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Luxemburg Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
U skotu se po dobu více než 4 týdnů po léčbě přípravkem mohou vylučovat hladiny moxidektinu, které jsou potenciálně toxické pro druhy much žijících v trusu, a během tohoto období může docházet k poklesu množství much.
Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí..
These measures will help to protect the environment.
Nejsou známy (z dostupných údajů nelze určit)
Not known (cannot be estimated from the available data)
CO JE PREVORA A K ČEMU SE POUŽÍVÁ.
What Prevora is and what it is used for.
6.2 Incompatibility
6.2 Incompatibilities
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 5. května, 2006
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of First Authorisation: 5th May 2006.
Po vydání Rozhodnutí Komise oprávněné orgány členského státu ve spolupráci s referenčním členským státem provedou požadovanou aktualizaci informací o přípravku.
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou dostupné na webových stránkách
Detailed information on this medicinal product is available on the website of
Známky a symptomy předávkování nebyly tudíž identifikovány.
Consequently, the signs and symptoms have not been identified.
PŘÍBALOVÉ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Co Prevora obsahuje:
What Prevora contains:
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA <[Bude doplněno na národní úrovni]>
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <[To be completed nationally]>
Další informace.
Further information.
Nepoužitý výrobek a odpad musí být odstraněn v souladu s místními požadavky.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Tento přípravek nemá být polykán.
This product is not intended to be swallowed.
V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky uvedeny podle klesající závažnosti.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
INFORMACE V BRAILLOVU PÍSMU < Nevyžaduje se - odůvodnění přijato >
INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
Pokud dojde k předávkování, je třeba jej léčit symptomaticky.
If overdose should occur, treat symptomatically.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO (A) PA 1205/1/1
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PA 1205/1/1
Poznámka: Tato verze SPC, označení na obalu a příbalové informace je verze platná v době vydání Rozhodnutí Komise.
Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Kód ATC: A01AB03 chlorhexidin.
ATC Code: A01AB03 chlorhexidine.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Prevora nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Prevora can cause side effects, although not everybody gets them.
Farmakoterapeutická skupina: A01AB antiinfektiva a antiseptika k lokální orální léčbě.
Pharmacotherapeutic group: A01AB Anti-infectives and antiseptics for local oral treatment.
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie hodnotící účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
For a list of full excipients, see section 6.1
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte v chladničce ( 2º až 8ºC)
6.4 Special precautions for storage Store in refrigerator (2º to 8ºC)
Váš zubní lékař Vám řekne že:
You will be told by your Dental Professional that:
Pouze pro vnější (orální) topické podání.
For external (oral) topical use only.
Tato příbalová informace byla schválena v
This leaflet was last approved in
Pacient je podroben 5 léčebným procedurám během prvního roku léčby, z nichž 4 jsou provedeny během prvního měsíce v týdenních intervalech a poslední dávka je podána v 6. měsíci.
The patient is to receive 5 treatments in the initial year of treatment, of which 4 are administered one week apart in the first month, and the final dose is administered at 6 months.
Z tohoto důvodu toto SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusejí nutně souhlasit s aktuálními texty.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Tel (353) 1 463 2300
Dublin 24, Ireland Tel (353) 1 463 2300
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento topický léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími topickými léčivými přípravky.
In the absence of compatibility studies, this topical medicinal product must not be mixed with other topical medicinal products.
Následující léčba pacienta se řídí podle odborného klinického posouzení rizika zubního kazu.
Treatment of the dental patient thereafter is according to professional clinical judgment of the risk of dental caries.
Pouze k vnějšímu (orálnímu) topickému podání - chraňte oči a uši před kontaktem.
For external (oral) topical use only - keep out of the eyes and ears.
Léčebné sady sestávají ze:
Treatment sets consist of:
DATUM REVIZE TEXTU
DATE OF REVISION OF THE TEXT September 2010
Opakujte natírání na ostatních kvadrantech: Opakujte krok 4 až 8 na zbylých kvadrantech chrupu.
Repeat coating of other quadrants: Repeat steps 4 through 8 in the remaining quadrants of the dentition.
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 1.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 1.
Přechodná citlivost zubů a ztráta vnímání chuti
Transient tooth sensitivity and loss of taste
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého zubního lékaře.
If you have any further questions on the use of this product, ask your dental professional.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého zubního lékaře.
• If you have further questions, please ask your dental professional.
Chlorhexidin je účinný proti široké škále důležitých orálních mikroorganismů, které mají souvislost se vznikem zubních kazů.
Chlorhexidine is effective against a wide range of important oral microorganisms associated with dental caries.
Nepoužívejte profylaktickou pastu bez olejového základu.
Avoid using a non-oil based prophylactic paste.
Pálivý pocit může trvat několik minut, nátěr můžete vnímat několik hodin.
The stinging will last for a few minutes, the coating for a few hours.
Tento nátěr dočasně pokryje Váš chrup a sníží množství baktérií na Vašich zubech, které způsobují zubní kaz.
This coating temporarily covers your teeth to reduce the bacteria on your teeth which cause tooth decay.
Po použití zbylý roztok okamžitě zlikvidujte.
Discard any remaining solution immediately after use.
Nástroje a oděvy, které přišly do kontaktu s nátěrem chlorhexidinu- 1. stupeň, lze vyčistit alkoholem.
Instruments and clothing in contact with Stage 1 chlorhexidine coating may be cleaned with alcohol.
Vnější (orální) topické podání v zubní ordinaci zubním specialistou.
External (oral) topical use in the dental office by a dental professional.
Pokud zbarvení nastane, není trvalé a lze jej většinou odstranit čištěním zubů běžnou fluoridovanou zubní pastou poté, co si 24 hodin po aplikaci přípravku Prevora znovu začnete čistit zuby .
If staining occurs it is not permanent and can largely be eliminated by brushing with a conventional fluoridated toothpaste, once tooth brushing re-commences 24 hours after treatment with Prevora.
Prevora musí být uchovávaná v chladničce (2ºC - 8ºC) v zubní ordinaci.
Prevora should be stored in a refrigerator (2ºC - 8ºC) at your dental professional's office.
Dočasně můžete pociťovat hořkou chuť, vnímat nátěr na zubech a/nebo pálení podél linie dásní nebo na jazyku.
Temporarily, you may have a bitter taste, a sensation of a coating on your teeth and/or a stinging or burning along your gum line or tongue.
Chlorhexidin není kompatibilní s anionogenními činidly.
Chlorhexidine is incompatible with anionic agents.
6.3 Doba použitelnosti 18 měsíců.
18 months.
Obrázek 1 - první vrstva (1. stupeň) s následným druhým nátěrem bude aplikována na Vaše zuby k zamezení rizika zubního kazu.
Figure 1 - Stage 1 followed by a second coating will be applied to your teeth so as to reduce your risk of tooth decay.
Poté tento druhý nátěr vysušte vzduchovou stříkačkou.
Then dry this second coating with an air syringe.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Marketing Authorization Holder and Manufacturer
• Jestliže byl v posledních 3 dnech na Vaše zuby aplikován fluoridový lak.
• If you have been treated with a fluoride dental varnish in the past 3 days.
Předklinické údaje neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
5.3 Preclinical safety data Preclinical data reveal no special hazard for humans.
Chlorhexidin se silně váže k orální sliznici a k chrupu, a proto má velmi nízkou systémovou absorpci.
Chlorhexidine binds strongly to the oral mucosa and the dentition and thus has very poor systemic absorption.
Zabarvení zubů a silikátových, nebo kompozitových výplní
Discoloration of the teeth and silicate or composite restorations
Aby nátěr na zubech zůstal co nejdéle, jezte po aplikaci přípravku pouze měkká jídla (např. polévku).
To preserve this coating on your teeth for as long as possible, eat soft foods at your next meal (e.g. soup).
Pokud jsou Vaše zuby po ošetření roztokem Prevora zbarvené, informujte, prosím, svého zubního lékaře.
If your teeth appear stained after treatment with Prevora, please inform your dental professional.
K použití v zubních ordinacích pouze zubními specialisty.
To be used in dental offices only by dental professionals.
Prevora 100 mg/ml zubní roztok se nemá nanášet okamžitě po použití profylaktické pasty s olejovým základem a až po dobu 3 dnů po aplikaci fluoridového dentálního laku.
Prevora 100 mg/ml Dental Solution should not be applied immediately following use of an oil-based prophylactic paste or up to 3 days following application of a fluoride dental varnish.
Zubní specialista nejdříve očistí Vaše zuby a nanese první vrstvu (1. stupeň) na všechny plochy zubů (Obrázek 1) a okamžitě poté nanese druhý nátěr (2. stupeň).
The dental professional will first clean your teeth, and then apply Stage 1 to all tooth surfaces (Figure 1), followed immediately by a second coating of Stage 2.
Zrudnutí a/nebo přechodné pálení sliznice ústní dutiny
Redness and/or temporary stinging sensation of the oral mucosa
Příprava: Přesvědčte se, že na chrupu nejsou otevřené léze zubního kazu, nebo výplně s neúplnými okraji.
Preparation: Ensure that the dentition contains no open caries lesions or restorations with imperfect margins.
Okamžité hypersenzitivní reakce na chlorhexidin (kopřivka nebo anafylaxe)
Immediate hypersensitivity reactions to chlorhexidine (urticaria or anaphylaxis)
Izolujte jeden kvadrant: Izolujte jeden kvadrant chrupu vatovými tampóny a ejektorem slin.
Isolate one quadrant: Isolate one quadrant of the dentition with cotton rolls and a saliva ejector.
Podrobte se všem ošetřením přípravkem Prevora podle doporučení Vašeho zubaře.
Make sure you receive all the treatments of Prevora, recommended by your dentist.
Buďte opatrní, abyste chlorhexidinový nátěr -1. stupeň- nenanesli na měkké tkáně, neboť by to mohlo pacientovi způsobit pálení dásní a jazyka.
Be careful to avoid applying Stage 1 chlorhexidine coating to the soft tissues as the patient may experience stinging or burning of the gums or tongue.
Při kontaktu s očima proveďte okamžitě důkladné opláchnutí vodou.
If the drug product comes into contact with the eyes, wash out promptly and thoroughly with water.
• Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na pomocné látky obsažené ve tmelicím nátěru (2. stupeň), který je druhým nátěrem aplikovaným bezprostředně po prvním nátěru (1. stupeň).
• If you are allergic to the ingredients of the Stage 2 sealant, which is a secondary coating applied immediately over Stage 1.
Účinky po ukončení léčby přípravkem Prevora
Effects when the Prevora treatment is finished
Pacienti mají být informováni o důležitosti ústní hygieny a o požívání cukru: Pacienty se špatnou ústní hygienou, nebo častým požíváním cukru je třeba upozornit, že pravidelné a časté čištění zubů fluoridovanou zubní pastou, spojené s kontrolovaným požíváním cukru, jsou důležitými podmínkami celkového úspěchu léčby.
Patients should be advised on the importance of oral hygiene and sugar intake: In the case of patients with poor oral hygiene and/or frequent consumption of sugars, advise the patient that regular and frequent tooth brushing with fluoridated tooth paste, combined with controlling sugar intake, are important to the overall success of treatment.
• Tento nátěr byl doporučen na Váš chrup Vaším zubním lékařem a bude na Vaše zuby nanesen při několika návštěvách.
• This coating has been recommended for your teeth by your dental professional and will be applied to your teeth by your dental professional on several occasions.
Odborné čištění také odstraní zbarvení, ale pokud je provedeno méně než 7 dnů po zákroku, účinek přípravku Prevora se sníží.
A professional cleaning will remove any staining but if conducted within 7 days of treatment will also minimize the effect of Prevora.
Pacienty je třeba upozornit, že:
The patient should be instructed that:
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU injekční lahvička - 2ML
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL - 2ml
Poruchy kůže a podkožní tkáně
Skin and subcutaneous tissues disorders
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému zubnímu lékaři.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your dental professional.
• Zaschlý nátěr Prevora se začne ze zubů stírat během prvního jídla.
• The dried Prevora coating will begin coming off the teeth during the next meal.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého zubního lékaře o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Please inform your dental professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Po orálním použití nebyly v krvi zjištěny žádné detekovatelné hladiny chlorhexidinu.
No detectable blood levels of chlorhexidine have been found after oral use.
Nátěr na Vašich zubech nebude vidět.
The coating will be invisible on your teeth.
Upozorněte pacienta: Poskytněte pacientovi tyto instrukce:
Instruct the patient: