natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeden ml přípravku Helixate NexGen obsahuje po rekonstituci přibližně 600 IU (3000 IU / 5,0 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa).
One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 500 IU lidského koagulačního faktoru VIII (INN:
Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Pokud jste použil(a) větší množství Helixate NexGen 3000 IU, než jste měl(a), informujte, prosím, svého lékaře.
If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Přípravek Helixate NexGen 3000 IU obsahuje sodík
What Helixate NexGen 3000 IU contains
Jeden ml přípravku Helixate NexGen obsahuje po rekonstituci přibližně 100 IU (250 IU / 2,5 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa).
One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Po rozředění vodou na injekci obsahuje jedna injekční lahvička 100 IU/ml oktokogu alfa.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Zvláštní opatrnosti při použití Helixate NexGen 2000 IU je zapotřebí
Take special care with Helixate NexGen 2000 IU
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Helixate NexGen 2000 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Helixate NexGen 1000 IU
What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU
Jak přípravek Helixate NexGen 250 IU uchovávat
How to store Helixate NexGen 250 IU
Po rozředění vodou na injekci obsahuje jedna injekční lahvička 600 IU/ml oktokogu alfa.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Helixate NexGen 250 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII.
If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jestliže chcete přestat používat přípravek Helixate NexGen 3000 IU Nepřestávejte užívat Helixate NexGen 3000 IU bez porady se svým lékařem.
If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 250 IU lidského koagulačního faktoru VIII (INN:
Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Jeden ml přípravku Helixate NexGen obsahuje po rekonstituci přibližně 400 IU (1000 IU / 2,5 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa).
One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Po rozředění vodou na injekci obsahuje jedna injekční lahvička 200 IU/ml oktokogu alfa.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Helixate NexGen 3000 IU používat
What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU
NÁZEV PŘÍPRAVKU Helixate NexGen 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Jak přípravek Helixate NexGen 1000 IU uchovávat
How to store Helixate NexGen 1000 IU
Po rozředění vodou na injekci obsahuje jedna injekční lahvička 400 IU/ml oktokogu alfa.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Jak se přípravek Helixate NexGen 2000 IU používá
How to use Helixate NexGen 2000 IU
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/ LÉČIVÝCH LÁTEK 1 injekční lahvička: 1000 IU oktokog alfa (400 IU/ml po rozpuštění).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 1000 IU lidského koagulačního faktoru VIII (INN:
Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Helixate NexGen 500 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU.
NÁZEV PŘÍPRAVKU Helixate NexGen 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Jeden ml přípravku Helixate NexGen obsahuje po rekonstituci přibližně 400 IU (2000 IU / 5,0 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa).
One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Jak přípravek Helixate NexGen 3000 IU uchovávat
How to store Helixate NexGen 3000 IU
Jak se přípravek Helixate NexGen 1000 IU používá
How to use Helixate NexGen 1000 IU
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Helixate NexGen 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 3000 IU lidského koagulačního faktoru VIII (INN:
Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Helixate NexGen 1000 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 1000 IU.
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Contents of the pack and other information
Jestliže jste použil(a) více přípravku Helixate NexGen 500 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII.
If you use more Helixate NexGen 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 2000 IU lidského koagulačního faktoru VIII (INN:
Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Jestliže jste použil(a) více přípravku Helixate NexGen 2000 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII.
If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jak přípravek Helixate NexGen 1000 IU vypadá a co obsahuje toto balení
What Helixate NexGen 1000 IU looks like and content of the pack
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Helixate NexGen 500 IU používat Nepoužívejte přípravek Helixate NexGen 500 IU
What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU
Jeden ml přípravku Helixate NexGen obsahuje po rekonstituci přibližně 200 IU (500 IU / 2,5 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa).
One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Předplněná injekční stříkačka obsahuje vodu na injekci, která se použije k rozředění obsahu v injekční lahvičce.
The vial contains a dry white to slightly yellow powder or cake, as well as water for injections to be used to reconstitute the contents of the vial.
Jak přípravek Helixate NexGen 3000 IU vypadá a co obsahuje toto balení
What Helixate NexGen 3000 IU looks like and content of the pack
Jestliže jste použil(a) více přípravku Helixate NexGen 1000 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII.
If you use more Helixate NexGen 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Příbalová informace: informace pro uživatele Helixate NexGen 500 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Helixate NexGen 250 IU používat Nepoužívejte přípravek Helixate NexGen 250 IU
What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU
Jestliže jste použil(a) více přípravku Helixate NexGen 3000 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII.
If you use more Helixate NexGen 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Injekční stříkačku napojte na koncovku luer lock sady Mix2Vial, přičemž lahvička s přípravkem musí být stále ve svislé poloze.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting.
krvácení do svalu nebo tvorba hematomů
More extensive haemarthrosis, muscle bleed or haematoma
Obsah balení a další informace Co přípravek Helixate NexGen 250 IU obsahuje Prášek
Other medicines and Helixate NexGen 250 IU
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Helixate NexGen 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Helixate NexGen 3000 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 3000 IU.
Příbalová informace: informace pro uživatele Helixate NexGen 2000 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Další léčivé přípravky a přípravek Helixate NexGen 1000 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa.
Other medicines and Helixate NexGen 1000 IU
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Helixate NexGen 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Množství a četnost užívání Helixate NexGen 2000 IU, závisí na mnoha faktorech, jako jsou vaše hmotnost, závažnost hemofilie, místo a závažnost krvácení, zda máte inhibitory a jak je vysoký jejich titr a požadovaná hladina faktoru VIII.
How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Příbalová informace: informace pro uživatele Helixate NexGen 3000 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
1 injekční lahvička s práškem pro přípravu injekčního roztoku
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial with powder for solution for injection.
Množství a četnost užívání Helixate NexGen 250 IU, závisí na mnoha faktorech, jako jsou vaše hmotnost, závažnost hemofilie, místo a závažnost krvácení, zda máte inhibitory a jak je vysoký jejich titr a požadovaná hladina faktoru VIII.
How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Přípravek Helixate NexGen 500 IU obsahuje sodík
What Helixate NexGen 500 IU contains
(Hlášeno u předtím léčených pacientů v klinických studiích a v post-marketingových studiích)*
Inhibitor Formation to FVIII (reported in PUPs and MTPs)*
Další léčivé přípravky a přípravek Helixate NexGen 500 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa.
Other medicines and Helixate NexGen 500 IU
Množství a četnost užívání Helixate NexGen 500 IU, závisí na mnoha faktorech, jako jsou vaše hmotnost, závažnost hemofilie, místo a závažnost krvácení, zda máte inhibitory a jak je vysoký jejich titr a požadovaná hladina faktoru VIII.
How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Obsah balení a další informace Co přípravek Helixate NexGen 2000 IU obsahuje Prášek
Other medicines and Helixate NexGen 2000 IU
Obsah balení a další informace Co přípravek Helixate NexGen 3000 IU obsahuje Prášek
Other medicines and Helixate NexGen 3000 IU
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Helixate NexGen 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Helixate NexGen 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Helixate NexGen 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Helixate NexGen 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Množství a četnost užívání Helixate NexGen 1000 IU, závisí na mnoha faktorech, jako jsou vaše hmotnost, závažnost hemofilie, místo a závažnost krvácení, zda máte inhibitory a jak je vysoký jejich titr a požadovaná hladina faktoru VIII.
How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
3000 IU oktokog alfa (600 IU/ml po zředění).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Příbalová informace: informace pro uživatele Helixate NexGen 1000 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Množství a četnost užívání Helixate NexGen 3000 IU, závisí na mnoha faktorech, jako jsou vaše hmotnost, závažnost hemofilie, místo a závažnost krvácení, zda máte inhibitory a jak je vysoký jejich titr a požadovaná hladina faktoru VIII.
How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Rozpouštědlo
• dizziness
EXP:
EXPIRY DATE,
Nepřestávejte užívat Helixate NexGen 250 IU bez porady se svým lékařem.
If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Helixate NexGen 250 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Tableta je tím účinnější, čím dříve od nechráněného pohlavního styku ji užijete.
The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
Tabletu nežvýkejte, ale polkněte tabletu celou a zapijte ji vodou.
Do not chew but swallow the tablet whole with water.
Pokud již užíváte pravidelnou metodu antikoncepce, jako jsou antikoncepční tablety, můžete pokračovat v jejich užívání v obvyklou dobu.
• If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
S užitím tablety neotálejte.
Do not delay taking the tablet.
Bod 4.2 Dávkování a způsob podání [Do tohoto bodu je třeba vložit níže uvedený text]
Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section]
Pokud tyto přípravky užíváte, užijte [počet] tablet přípravku <Název přípravku>.
If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
Příloha III Relevantní části informace o přípravku
Annex III Amendments to the relevant sections of the Product information
Promluvte si se svým lékárníkem nebo lékařem, pokud potřebujete další radu ohledně Vaší správné dávky.
Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you.
Současné podávání efavirenzu snižuje hladiny levonorgestrelu v plasmě (AUC) přibližně o 50%.
Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
[Do tohoto bodu je třeba vložit text uvedený níže]
[The wording below should be inserted in this section]
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Levonelle 1500 užívat
What you need to know before you take Levonelle 1500
Přípravky obsahující levonorgestrel mohou zvyšovat riziko toxických účinků cyklosporinu, protože mohou inhibovat metabolismus cyklosporinu.
Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
Přípravek <Název přípravku> může také ovlivnit účinnost jiných léčivých přípravků - léčivý přípravek cyklosporin (potlačuje imunitní systém).
<product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
- barbituráty a jiné přípravky k léčbě epilepsie (například primidon, fenytoin a karbamazepin); - léčivé přípravky určené k léčbě tuberkulózy (například rifampicin a rifabutin); - léčivý přípravek k léčbě HIV infekce (ritonavir, efavirenz); - léčivý přípravek k léčbě plísňových infekcí (griseofulvin); - rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum); - léčivý přípravek cyklosporin (potlačuje imunitní systém).
- barbiturates and other medicines (used to treat epilepsy (for example, primidone, phenytoin, and carbamazepine) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV infection (ritonavir, efavirenz) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum) - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Pokud si nejste jistá nebo chcete požádat o jinou léčbu, promluvte si se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než užijete přípravek <Název přípravku>.”
If you are unsure or to ask for an alternative treatment speak to your doctor or pharmacist before using <product name>.”
Léky, o kterých se domníváme, že mají obdobnou schopnost snížit hladiny levonorgestrelu v plasmě, jsou barbituráty (včetně primidonu), fenytoin, karbamazepin, rostlinné léky obsahující Hypericum perforatum (třezalku tečkovanou), rifampicin, ritonavir, rifabutin, griseofulvin.
Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
• Pokud užíváte jeden z léků, které mohou zabránit správnému účinku přípravku <Název přípravku> (viz bod výše „Další léčivé přípravky a přípravek <Název přípravku>”) nebo pokud jste jeden z těchto léků v posledních 4 týdnech užívala, může být přípravek <Název přípravku> méně účinný.
• If you are using one of the medicines that may prevent <product name> from working properly (see section above “Other medicines and <product name>”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, <product name> may work less effectively for you.
Pokud jste v posledních 4 týdnech užívala jakékoli léčivé přípravky, může být pro Vás přípravek <Název přípravku> méně vhodný.
If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, <product name> may be less suitable for you.
3000 mikrogramů do 72 hodin po nechráněném pohlavním styku) je volbou pro ženy, které nejsou schopné nebo nechtějí používat Cu-IUD, ačkoli tato konkrétní kombinace (dvojnásobná dávka levonorgestrelu během současného užívání induktorů enzymů) nebyla zkoumána.
Taking a double dose of levonorgestrel (i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination (a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.
“Pokud jste v posledních 4 týdnech užívala určité léčivé přípravky, zvláště na léčbu epilepsie, tuberkulózy, infekce HIV nebo rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou (viz příbalová informace), může být přípravek <Název přípravku> méně účinný.
“If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular treatment for epilepsy, tuberculosis, for HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), <product name> may work less effectively.
Váš lékař Vám může předepsat jiný typ nouzové antikoncepce (nehormonální), tj.
Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD).
Navrhovaný text obalu
C. Package leaflet
Některé léčivé přípravky mohou zabránit správnému účinku přípravku <Název přípravku>.
Some medicines may prevent <product name> from working properly effectively these include.
Po užití tablet kontaktujte co nejdříve svého lékaře, aby Vám poradil spolehlivou formu pravidelné antikoncepce a aby vyloučil těhotenství (pro další radu viz také bod 3 “Jak se přípravek <Název přípravku> užívá”).
Consult your doctor as soon as possible after taking the tablets for further advice on a reliable form of regular contraception and to exclude a pregnancy.before using Levonelle 1500 if you use any of the above mentioned medicines.
U žen, které užívaly během posledních 4 týdnů léky indukující enzymy a potřebují použít nouzovou antikoncepci, je třeba zvážit použití nehormonální nouzové antikoncepce (tj.
For women who need levonorgestrel emergency contraception whilst using or and who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of nonhormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered.
Pokud to není Vaše volba nebo nemůžete ihned navštívit svého lékaře, můžete užít dvojnásobnou dávku přípravku <Název přípravku>:
If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name>:
Současné podávání induktorů jaterních enzymů, hlavně induktorů enzymu CYP3A4, zrychluje metabolismus levonorgestrelu.
The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers.