natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I) může být použit jako náhradní marker k vyšetřování integrity dopaminergních nigrostriatálních neuronů.
I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
Bezpečnost a účinnost přípravku DaTSCAN u dětí ve věku od 0 do 18 let nebyla stanovena.
The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established.
• Získá se obraz, který se nazývá „sken“.
• A picture, known as a scan, can be taken.
Toto zobrazení přesně ukáže, kde je v orgánu a v těle radioaktivita.
This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body.
Vystavení každého pacienta ionizujícímu záření musí být opodstatněné na základě jeho pravděpodobného přínosu.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.
• Je třeba, abyste své dítě nekojila po dobu 3 dnů po podání přípravku DaTSCAN.
• You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given.
Farmakoterapeutická skupina: Diagnostická radiofarmaka, centrální nervový systém ATC kód: V09AB03.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
Žádné studie interakcí nebyly u lidí prováděny.
No interaction studies have been performed in humans.
Jeho příjem, skladování, používání, přeprava a likvidace se řídí předpisy a příslušnými oprávněními místních kompetentních oficiálních úřadů.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Používá se pouze pro rozpoznávání nemoci.
It is used only to identify illness.
Klinická kategorizace do příslušných skupin demencí byla založena na standardizovaném a komplexním klinickém a neuropsychiatrickém hodnocení.
Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Zaměstnanci nemocnice zajistí, že lék je správně uchováván a zlikvidován a není použit po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku.
Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Musí být okamžitě dostupné léčivé přípravky a vybavení k resuscitaci (např. endotracheální trubice a ventilátor).
Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
• Protože obsahuje malé množství radioaktivity, může být zjišťováno s použitím speciálních kamer nad povrchem těla.
• Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Doporučená radioaktivita podaná injekčně je mezi 111 až 185 MBq (megabecquerel nebo MBq je jednotka, která se používá k měření radioaktivity).
The recommended radioactivity given by injection is between 111 to 185 MBq (megabequerel or MBq is a unit used to measure radioactivity).
• parkinsonismu (včetně Parkinsonovy nemoci) a
• Parkinsonism (including Parkinson's disease) and
Množství radioaktivity v těle po podání přípravku DaTSCAN je velmi malé.
The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small.
V pivotní klinické studii zahrnující hodnocení 288 subjektů trpících demencí s Lewyho tělísky (DLB) (144 subjektů), Alzheimerovou chorobou (124 subjektů), vaskulární demencí (9 subjektů) nebo jiným onemocněním (11 subjektů) byly porovnány výsledky nezávislého, zaslepeného vizuálního hodnocení snímků DaTSCAN s klinickou diagnózou stanovenou lékaři majícími zkušenosti v léčbě a diagnóze demencí.
In a pivotal clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the DaTSCAN images were compared to the clinical diagnosis as determined by physicians experienced in the management and diagnosis of dementias.
To odpovídá 5 ml piva nebo 2 ml vína.
This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine.
Další léčivé přípravky a DaTSCAN
Other medicines and DaTSCAN
Sdělte svému lékaři, pokud se Vás některý z uvedených stavů týká.
Tell your doctor if any of these apply to you.
Mohou s ním zacházet a podávat Vám jej pouze zkušené a kvalifikované osoby, které jej používají bezpečně.
It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Váš lékař z oboru nukleární medicíny určí dávku, která je pro Vás nejlepší.
Your nuclear medicine doctor will decide the dose that is best for you.
Je to škodlivé pro osoby trpící alkoholismem a tuto skutečnost je třeba brát v úvahu u těhotných a kojících žen, dětí a vysoce rizikových skupin, jako jsou pacienti s onemocněním jater či epilepsií.
This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Pro kolimátory s vysokým rozlišením by měl být poloměr rotace konzistentní a co nejmenší (obvykle 11-15 cm).
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
DaTSCAN je v těhotenství kontraindikován (viz bod 4.3).
DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
To je běžná praxe při použití léků, jako je DaTSCAN.
This is normal practice with medicines like DaTSCAN.
Studie reprodukční toxicity a posouzení karcinogenního potenciálu joflupanu nebyly provedeny.
Studies on reproductive toxicity and to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed.
Abnormální obrazy jsou buď asymetrické, nebo symetrické s nestejnou intenzitou a/nebo tvar půlměsíce ztratí.
Abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.
Jestliže se objeví hypersenzitivní reakce, je potřeba podávání léčivého přípravku okamžitě přerušit a, pokud je to nutné, začít s intravenózní léčbou.
If hypersensitivity reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and, if necessary, intravenous treatment initiated.
Je zapotřebí, abyste zacházel(a) opatrně s tekutinou (močí), kterou vylučujete - lékař Vám sdělí, co dělat.
You will need to be careful with the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do.
DaTSCAN se vždy používá pouze v nemocnicích nebo v podobných zařízeních.
DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
Tento léčivý přípravek obsahuje 39,5 g/l (5 % objemových) ethanolu (alkoholu) až do 197 mg na dávku, což je rovnocenné 5 ml piva nebo 2 ml vína.
This medicinal product contains 39.5 g/l (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 ml beer or 2 ml wine.
K minimalizaci možné bolesti v místě vpichu během podání je doporučena pomalá intravenózní injekce (ne kratší než 15 až 20 sekund) do žíly na paži.
To minimise the potential for pain at the injection site during administration, a slow intravenous injection (not less than 15 to 20 seconds) via an arm vein is recommended.
Je-li podání nutné, je třeba kojení na 3 dny přerušit a nahradit je náhradní výživou.
If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding.
DaTSCAN Vám bude podán formou injekce, obvykle do žíly na paži.
DaTSCAN is given to you as an injection, usually into a vein in your arm.
Snímkování kamerou se obvykle provádí 3 až 6 hodin po injekci přípravku DaTSCAN.
The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of DaTSCAN.
Váš lékař a lékař z oboru nukleární medicíny došli k závěru, že klinický přínos této procedury využívající radiofarmaka vyváží riziko expozice tomuto malému množství záření.
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to these small amounts of radiation.
Joflupan se také váže na serotoninové přenašeče 5-HT neuronů, ale s nižší vazebnou afinitou (přibližně 10x).
Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity.
A to z důvodu, že by dítě mohlo dostat určitou dávku radioaktivního záření.
This is because the child may receive some of the radioactivity.
• jestliže jste alergický(á) na joflupan nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
• if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Výše uvedené údaje platí při normální farmakokinetice.
The above data are valid in normal pharmacokinetic behaviour.
Radiofarmaka se uchovávají v souladu s národními předpisy o radioaktivních látkách.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Bq/mmol) k času kalibrace.
Bq/mmol) at reference time.
Je třeba toto uvážit u vysoce rizikových skupin, jako jsou pacienti s onemocněním jater či epilepsií.
To be taken into account in high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Děti a dospívající DaTSCAN se nedoporučuje podávat dětem ve věku 0 až 18 let.
Children and adolescents DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
Klinické účinky byly prokázány v rozmezí 111 až 185 MBq.
Clinical efficacy has been demonstrated across the range 111 to 185 MBq.
Fertilita Studie fertility nebyly provedeny.
Fertility No fertility studies have been performed.
Asi 30 % veškeré aktivity v mozku přísluší vychytání ve striatu.
About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.
I) má za následek absorbovanou dávku na dělohu 3,0 mGy.
I) results in an absorbed dose to the uterus of 3.0 mGy.
Počet jednotlivých projekcí by neměl být nižší než 120 snímků při 360°.
Angular sampling should preferably be not less than 120 views over 360 degrees.
Klinická účinnost Klinické studie u pacientů trpících demencí s Lewyho tělísky
Clinical efficacy Clinical studies in patients with dementia with Lewy bodies
Studie reprodukční toxicity nebyly s touto látkou na zvířatech provedeny.
Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product.
Na používání a zacházení s radioaktivitou a jejími odpady jsou přísné zákony.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity.
DaTSCAN je indikován pro zjišťování ztráty funkčních zakončení dopaminergních neuronů ve striatu:
DaTSCAN is indicated for detecting loss of functional dopaminergic neuron terminals in the striatum:
Experimentální studie striatových fantomů naznačily, že optimální zobrazení se získá použitím takové velikosti matrice a zoom faktoru, které poskytují pixel velikosti 3,5-4,5 mm pro v současnosti používané systémy.
Experimental studies with a striatal phantom, suggest that optimal images are obtained with matrix size and zoom factors selected to give a pixel size of 3.5-4.5 mm for those systems currently in use.
Normální obrazy se vyznačují dvěma symetrickými oblastmi tvaru půlměsíce o stejné intenzitě.
Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.
Balení o velikosti 1.
Pack size of 1.
DaTSCAN obsahuje 5 objemových % alkoholu (ethanolu).
DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
• Pokud je radiofarmakum podáno injekcí, hromadí se nakrátko v určitém orgánu nebo části těla.
• When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
• U dospělých pacientů s klinicky nejasným parkinsonským syndromem, například u těch, kteří mají prvotní příznaky, aby se mohlo rozlišit mezi esenciálním tremorem a parkinsonským syndromem spojeným s idiopatickou Parkinsonovou chorobou, mnohočetnou systémovou atrofií a progresivní supranukleární paralýzou.
• In adult patients with clinically uncertain Parkinsonian Syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate Essential Tremor from Parkinsonian Syndromes related to idiopathic Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
Podobně jako všechny léky může mít i DaTSCAN nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, DaTSCAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Před podáním radioaktivního léčiva kojící matce je třeba uvážit, zda vyšetření neodložit až matka přestane kojit a zda výběr radiofarmaka byl nejvhodnější vzhledem k sekreci radioaktivity do mateřského mléka.
Before administering a radioactive medicinal product to a breast-feeding mother, consideration should be given as to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding and as to whether the most appropriate choice of radiopharmaceutical has been made, bearing in mind the secretion of radioactivity in breast milk.
Aplikovaná aktivita musí být taková, aby výsledná dávka byla tak nízká, jak je jen možné, aby byla zároveň získána požadovaná diagnostická informace.
The activity administered must be such that the resulting dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
I) se po intravenózní injekci rychle vylučuje z krve, v celé krvi zůstává za 5 minut po injekci pouze 5 % podané aktivity.
I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
Pomocná látka se známým účinkem Tento léčivý přípravek obsahuje 39,5 g/l ethanolu.
Excipient(s) with known effect This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.
V každé skupině jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Pozitivní předpovědní hodnota se pohybovala v rozmezí od 78,9 % do 84,4 % a negativní předpovědní hodnota od 86,1 % do 88,7 %.
The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%.
Při zhoršené funkci ledvin nebo jater mohou být efektivní dávka a radiační dávka obdržené orgány zvýšeny.
When renal or hepatic function is impaired, the effective dose and the radiation dose delivered to organs might be increased.
I) vylučuje do mateřského mléka.
I) is passed into breast milk.
Lékař Vás může požádat, abyste je na krátkou dobu před podáním přípravku DaTSCAN přestal(a) užívat.
The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive DaTSCAN.
Obsah balení a další informace Co přípravek DaTSCAN obsahuje
Contents of the pack and other information What DaTSCAN contains
Jestliže Vám bylo podáno více přípravku DaTSCAN, než mělo být Jelikož je DaTSCAN podáván lékařem za kontrolovaných podmínek, je nepravděpodobné, že by došlo k předávkování.
If you are given more DaTSCAN than you should Since DaTSCAN is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose.
Přeměňuje se emisí záření gama s převládající energií 159 keV a rentgenovým zářením s energií 27 keV.
It decays emitting gamma radiation with a predominant energy of 159 keV and X-rays of 27 keV.
Vychytání v mozku je rychlé, za 10 minut po injekci dosahuje asi 7 % podané aktivity a za 5 hodin se snižuje na 3 % podané aktivity.
Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours.
Joflupan se váže na dopaminové přenašeče.
Ioflupane binds to the dopamine transporter.
Po použití se musí s veškerým materiálem použitým k přípravě a podání radiofarmak, včetně nespotřebovaného produktu a jeho obalu, zacházet jako s radioaktivním odpadem nebo má být dekontaminován podle předpisů daných místní kompetentním úřadem.
After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Frekvence nežádoucích účinků se definují následujícím způsobem:
The frequencies of adverse reactions are defined as follows:
Vzhledem k tomu, že při podání maximální doporučené aktivity 185 MBq je účinná dávka 4,63 mSv, je výskyt těchto nežádoucích příhod málo pravděpodobný.
As the effective dose is 4.63 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
Je důležité, abyste užíval(a) tablety nebo tekutinu podle pokynů lékaře.
It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you.
• kokain (někdy se používá jako anestetikum při chirurgii nosu; také se zneužívá jako droga).
• cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse)
Poruchy metabolismu a výživy Méně časté: Zvýšená chuť k jídlu
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Appetite increased
Efektivní dávka (µSv/MBq)
Remaining organs Effective Dose (µSv/MBq)
Je-li dospělému podán DaTSCAN, je krví rozváděn v těle.
When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood.
Za 48 hodin po injekci je asi 60 % podané aktivity vyloučeno močí, dle výpočtu přibližně 14 % stolicí.
At 48 hours post-injection, approximately 60% of the injected radioactivity is excreted in the urine, with faecal excretion calculated at approximately 14%.
Pacientům musí být před injekcí provedena blokáda štítné žlázy, aby bylo minimalizováno vychytávání radioaktivního jodu štítnou žlázou, např. perorálním podáním cca 120 mg jodidu draselného 1 až 4 hodiny před injekcí přípravku DaTSCAN.
Patients must undergo appropriate thyroid blocking treatment prior to injection to minimise thyroid uptake of radioactive iodine, for example by oral administration of approximately 120 mg potassium iodide 1 to 4 hours prior to injection of DaTSCAN.
Kontaminovaný materiál se musí likvidovat jako radioaktivní odpad schválenými postupy.
Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.
Hodnoty jsou počítány za předpokladu, že se močový měchýř vyprazdňuje ve čtyřech 4,8 hodinových intervalech a štítná žláza je přiměřeně blokována (je známo, že jod-123 emituje Augerovy elektrony).
The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter).
Pro optimální zobrazení by se mělo registrovat minimálně 500 000 impulzů.
A minimum of 500k counts should be collected for optimal images.
Co je DaTSCAN a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete DaTSCAN používat Jak se DaTSCAN používá
What DaTSCAN is and what it is used for What you need to know before DaTSCAN is used How DaTSCAN is used
Některé léky nebo látky mohou ovlivňovat způsob, jakým DaTSCAN pracuje.
Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works.
5% ethanol (pro více informací viz příbalová informace), kyselina octová, octan sodný, voda pro injekci.
5% ethanol (see leaflet for further information), acetic acid, sodium acetate, water for injections.
Lékaři může zobrazení pomoci při dalším vyšetřování Vašeho stavu a při rozhodování o možné léčbě.
Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment.
DaTSCAN se má používat pouze u pacientů na doporučení lékařů zkušených v léčbě pohybových poruch a/nebo demence.
DaTSCAN should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
NÁVOD PRO PŘÍPRAVU RADIOFARMAK
12 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
I) (měrná aktivita v rozmezí 2,5 až 4,5 x 10
I) (specific activity range 2.5 to
Nepředpokládá se, že antagonisté dopaminu a antagonisté působící na postsynaptické dopaminové receptory ovlivní zobrazení s využitím přípravku DaTSCAN, a proto se v případě potřeby nemusí vysazovat.
Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with DaTSCAN imaging and can therefore be continued if desired.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/00/135/001 (2,5 ml) EU/1/00/135/002 (5 ml)
EU/1/00/135/001 (2.5 ml) EU/1/00/135/002 (5 ml)
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů - Zvýšená chuť k jídlu - Točení hlavy - Poruchy chuti - Nevolnost - Sucho v ústech - Závrať - Krátkodobý dráždivý pocit podobný tomu, když Vám lezou mravenci po kůži (mravenčení) - Intenzivní bolest (nebo pocit pálení) v místě vpichu injekce.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - Increased appetite - Dizziness - Taste disturbance - Nausea - Dry mouth - Vertigo - A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication) - Intense pain (or burning sensation) at the injection site.
Zacházení a likvidace - viz příbalová informace.
Handling and disposal - see package leaflet.
Obecná upozornění Při manipulaci s radioaktivními látkami mají být dodržována běžná bezpečnostní opatření.
General warning Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Cévní poruchy Není známo: Snížení krevního tlaku
Vascular disorders Not known: Blood pressure decreased
DaTSCAN mají používat pouze kvalifikované osoby s příslušným oprávněním pro používání a manipulaci s radionuklidy v určeném klinickém zařízení.
DaTSCAN should only be used by qualified personnel with the appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.
Zobrazení SPECT se provádí za 3-6 hodin po injekci.
SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection.
Absorbovaná radiační dávka µGy/MBq
Absorbed radiation dose Gy/MBq
Měly by se zvažovat alternativní metody bez ionizujícího záření.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Toto radiofarmakum může být dodáváno, používáno a podáváno jen oprávněnými osobami v určeném zdravotnickém zařízení.
This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Váš lékař z oboru nukleární medicíny Vám doporučí pít zvýšené množství tekutin, což tělu pomůže zbavit se léku.
Your nuclear medicine doctor will suggest that you drink plenty of fluids to help the body get rid of the medicine.
Před aplikací přípravku DaTSCAN Vás lékař z oboru nukleární medicíny požádá užít několik tablet nebo tekutinu, které obsahují jód.
Before you receive DaTSCAN, your nuclear medicine doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine.
Je uchováván pod dohledem odborného pracovníka na vhodném místě.
This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Patří mezi ně amfetamin, benzatropin, buproprion, kokain, mazindol, methylfenidát, fentermin a sertralin.
These include amfetamine, benzatropine, buproprion, cocaine, mazindol, methylphenidate, phentermine and sertraline.
V případech předávkování radioaktivitou se má podporovat časté močení a defekace, aby se radiační dávka pacienta minimalizovala.
In cases of overdose of radioactivity, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dose to the patient.
Expozice ionizujícímu záření je spojena s vyvoláním malignity a s možností vývoje vrozených vad.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Ke zobrazení se používá gama kamera s kolimátorem s vysokým rozlišením ve fotopíku 159 keV a s energetickým oknem ± 10 %.
Images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 keV photopeak and a ± 10% energy window.
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Není známo: Dyspnoe
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Dyspnea
Méně časté: Závratě, mravenčení (parestezie), dysgeuzie
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
• demence s Lewyho tělísky.
• dementia with Lewy bodies.
Efektivní dávka (E) po podání 185MBq injekce přípravku DaTSCAN je pro 70kg jedince 4,63 mSv.
The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of DaTSCAN injection is 4.63 mSv (per 70 kg individual).