natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CYP2C9 pomalí metabolizéři Pacientům, o kterých je známo, že jsou nebo mohou být pomalí metabolizéři CYP2C9 podle genotypizace nebo předchozí zkušenosti s jinými substráty CYP2C9, je nutné celekoxib podávat s opatrností, protože je zvýšené riziko nežádoucích účinků závislých na dávce.
CYP2C9 Poor Metabolizers: Patients who are known or suspected to be CYP2C9 poor metabolizers based on genotyping or previous history/experience with other CYP2C9 substrates should be administered celecoxib with caution, as the risk of dose-dependent adverse effects is increased.
Vzhledem k absenci účinku na funkci destiček nepředstavují selektivní inhibitory COX-2 náhradu kyseliny acetylsalicylové při profylaxi kardiovaskulární tromboembolické choroby.
COX-2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effect.
Duodenální, žaludeční, ezofageální vředy, vředy tenkého a tlustého střeva; dysfagie, perforace střeva; ezofagitida, meléna; pankreatitida
Duodenal, gastric, oesophageal, intestinal, and colonic ulceration; dysphagia, intestinal perforation; oesophagitis, melaena; pancreatitis
Relativní riziko v porovnání s placebem u podobného kombinovaného výstupu (KV úmrtí, IM, CMP) bylo 1,14 (95% IS 0,61 - 2,12) u celekoxibu 200 mg 2x denně.
The relative risk compared to placebo for a similar composite endpoint (CV death, MI, stroke) was 1.14 (95% CI 0.61 - 2.12) with celecoxib 200 mg twice daily.
V dlouhodobých klinických studiích nebyl prokázán významný rozdíl v GI bezpečnosti mezi selektivními inhibitory COX-2 + kyselinou acetylsalicylovou vs. NSAID + kyselinou acetylsalicylovou (viz bod 5.1).
A significant difference in GI safety between selective COX-2 inhibitors + acetylsalicylic acid vs. NSAIDs + acetylsalicylic acid has not been demonstrated in long-term clinical
Po vysokých dávkách celekoxibu byl pozorován na dávce závislý účinek na tvorbu TxB2.
A dose-dependent effect on TxB2 formation has been observed after high doses of celecoxib.
ÚDAJE, KTERÉ SE OBJEVÍ NA VNĚJŠÍM OBALU NEBO NA VNITŘNÍM OBALU
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Proto je při léčbě pacientů s FAP třeba vzít v úvahu riziko vysokých expozic celekoxibu u pomalých metabolizérů.
Therefore, the risk for high celecoxib exposure in poor metabolizers should be considered carefully when treating FAP patients.
Poruchy krve a lymfatického systému, kardiovaskulární onemocnění V dlouhodobé placebem kontrolované studii se u pacientů se sporadickými adenomatózními polypy, kteří byli léčeni celekoxibem v dávkách 200 mg 2x denně a 400 mg 2x denně, objevil zvýšený počet závažných kardiovaskulárních příhod, zejména infarktu myokardu, v porovnání s placebem (viz bod
Blood and lymphatic system disorder / Cardio-vascular disorder Increased number of serious cardiovascular events, mainly myocardial infarction, has been found in a long-term placebo-controlled study in subjects with sporadic adenomatous polyps treated with celecoxib at doses of 200 mg BID and 400 mg BID compared to placebo (see section 5.1).
Tyto nemocné je nutné během léčby celekoxibem pečlivě sledovat.
Such patients should be carefully monitored while receiving treatment with celecoxib.
Stejně jako u jiných nesteroidních protizánětlivých léků (NSA, např. ibuprofen nebo diklofenak) může tento přípravek zvýšit krevní tlak; Váš lékař Vás proto požádá o pravidelnou kontrolu krevního tlaku.
− if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you As with other non-steroidal, anti-inflammatory drugs (NSAIDs; eg, ibuprofen or diclofenac), this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood
Nežádoucí účinky uvedené níže byly pozorovány u pacientů s artritidou, kteří užívali léčivý přípravek se stejnou léčivou látkou, jakou obsahuje přípravek Onsenal:
The side effects listed below were observed in arthritis patients who took medicines with the same
- máte-li nebo jste měl/a oběhové potíže (onemocnění periferních cév) nebo jste podstoupil/a operaci cév nohou.
− or if you have or have had problems with blood circulation (peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs
- pokud máte potíže se srdcem jako je bolest na hrudi - pokud máte selhání jater (příznaky mohou zahrnovat nevolnost (pocit nemoci), průjem,
If you have heart problems such as pain in the chest If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow)
Vzhledem k silné vazbě na bílkoviny je nepravděpodobné, že by dialýza byla účinnou metodou k odstranění látky z organizmu.
Dialysis is unlikely to be an efficient method of medicinal product removal due to high protein binding.
• Potiskový inkoust obsahuje rovněž šelak, propylenglykol a žlutý oxid železitý E172.
− The printing ink contains also shellac, propylene glycol and iron oxide E172.
Dysfonie
Dyspnoea
Bolest břicha, diarhea, dyspepsie, flatulence
− stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind
Méně časté (≥1/1000 až <1/100)
Uncommon (≥1/1000 to <1/100)
• Léčivou látkou je celecoxibum.
− The active substance is celecoxib
U pacientů s artritidou (zejména u starších), kteří užívali současně celekoxib a warfarin, byly hlášeny krvácivé příhody, některé fatální, v souvislosti se vzrůstem protrombinového času (viz bod 4.4).
Bleeding events in association with increases in prothrombin time have been reported in arthritis patients (mainly elderly) receiving celecoxib concurrently with warfarin, some of them fatal (see section 4.4).
Ve studii PreSAP bylo relativní riziko stejného kompozitního parametru (uznaná data) 1,2 (95% IS 0,6-2,4) u celekoxibu 400 mg 1x denně v porovnání s placebem.
In the PreSAP trial, the relative risk compared to placebo for this same composite endpoint (adjudicated) was 1.2 (95% CI 0.6 - 2.4) with celecoxib 400 mg once daily compared to placebo.
Tηλ.
Tinnitus
Hemoroidální krvácení, zvýšená střevní motilita, ulcerace úst, stomatitida
Haemorrhoidal haemorrhage, frequent bowel movements, mouth ulceration, stomatitis
Pacientům, o kterých je známo, že jsou nebo mohou být pomalí metabolizéři CYP2C9, podle předchozí zkušenosti s jinými substráty CYP2C9, je nutné celekoxib podávat s opatrností (viz bod
Patients who are known or suspected to be CYP2C9 poor metabolizers based on previous history/experience with other CYP2C9 substrates should be administered celecoxib with caution (see
Vnější obal/papírová skládačka - tvrdé tobolky 400 mg
Outer carton - 400 mg hard capsules
• Potiskový inkoust obsahuje rovněž šelak, propylenglykol a žlutý oxid železitý E172 a brilantní modř FCF E 133.
− The printing ink contains also shellac, propylene glycol and iron oxide E172, Brilliant Blue FCF
Inkoust pro potisk obsahuje: Šelak propylenglyko, žlutý oxid železitý (E172)
Printing ink contains: shellac propylene glycol iron oxide (E172)
Při léčbě starších pacientů s mírnou až středně těžkou srdeční dysfunkcí je nutná zvláštní péče a sledování.
In the event of elderly patients with mild to moderate cardiac dysfunction requiring therapy, special care and follow up is warranted.
Příznaky zahrnují nevolnost (pocit nemoci), průjem, žloutenku, žluté zabarvení kůže nebo očí, tmavou moč, světlou stolici, krvácivost, svědění nebo zimnici - onemocnění ledvin (selhání ledvin, zánět ledvin) - krevní sraženiny v průduškách.
Symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice, yellow discolouration of the skin or eyes, dark urine, pale stools, bleeding easily, itching or chills
Zhoršená činnost ledvin Protože jsou zatím omezené zkušenosti s celekoxibem u pacientů s nedostatečností ledvin mírného nebo středního stupně, měli by být tito nemocní léčeni s obezřetností (viz body 4.3, 4.4 a 5.2).
Renal impairment: Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Rash, pruritus Urtikárie
− Rash, itching
Pokud je celekoxib užíván v kombinaci s těmito léčivými přípravky, je nutné monitorovat renální funkce.
Renal function should be monitored when celecoxib and any of these medicinal products are combined.
Obvykle budete užívat 1 tobolku po 400 mg 2x denně.
You will usually take one 400 mg
Pokud kojíte, nesmíte Onsenal užívat.
You must not take Onsenal if you are breast feeding.
V rozsahu terapeutických dávek má celekoxib farmakokinetiku nezávislou na dávce a času.
Celecoxib exhibits dose- and time-independent pharmacokinetics in the therapeutic dose range.
Farmakologicky účinná je výchozí látka.
Pharmacological activity resides in the parent substance.
Návaly horka, vaskulitida, plicní embolie
Flushing, vasculitis, pulmonary embolism
Nepředpokládá se však, že by u těchto nemocných byla výrazně změněna, protože celekoxib se vylučuje převážně metabolizmem v játrech.
The pharmacokinetics of celecoxib has not been studied in patients with renal impairment but is unlikely to be markedly changed in these patients since it is mainly eliminated by hepatic metabolism.
Onsenal 200 mg tvrdé tobolky
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 200 mg hard capsules
Zlomenina nohy, zlomenina dolní končetiny, epikondylitida, zlomenina šlachy, zlomenina
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture,
Snížení hladin v krvi: hematokrit, testosteron
Blood levels increased: potassium, sodium, hemoglobin Blood levels decreased: hematocrit, testosterone
• Užití u pacientů, u nichž se po užití kyseliny acetylsalicylové nebo NSAID, včetně selektivních inhibitorů COX-2 (cyklooxygenázy-2) objevil bronchospasmus, akutní zánět nosní sliznice,
urticaria or other allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) including COX-2 (cyclooxigenase-2) selective inhibitors.
- dextromethorfan (používaný jako lék proti kašli ve směsích léčiv proti kašli) - diuretika (močopudné léky používané k léčbě zadržování tekutin v organismu) - flukonazol (používaný k léčbě plísňových infekcí) - lithium (používané k léčbě deprese) - rifampicin (používaný k léčbě bakteriálních infekcí) - warfarin (používaný k předcházení tvorby krevních sraženin) nebo jiné přípravky ke snížení
- Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines - Cyclosporin and tacrolimus (used for immune system suppression e.g. after transplants) - Dextromethorphan (used as an antitussive in cough mixtures) - Diuretics (used to treat fluid retention) - Fluconazole (used to treat fungal infections)
zvýšení kreatininu (výsledky krevních testů funkce ledvin) - potíže s dýcháním - svalové křeče - edém (zadržování tekutin způsobující otoky) - zvětšení nebo zánět prostaty, zvýšení prostatického specifického antigenu (laboratorní testy) - různé infekce - zvýšení tělesné hmotnosti.
− Oedema (water retention that can cause swelling) − Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test)
U slabých metabolizérů CYP2C9, kteří jsou ve zvýšené míře vystaveni celekoxibu, může souběžná léčba inhibitory CYP2C9 (např. flukonazol, amiodaron) vést k dalšímu zvýšení expozice celekoxibu.
In individuals who are CYP2C9 poor metabolisers and demonstrate increased systemic exposure to celecoxib, concomitant treatment with CYP2C9 inhibitors (eg.
Onsenal 200 mg tvrdé tobolky Celecoxibum
Onsenal 200 mg hard capsules celecoxib
Onsenal 400 mg tvrdé tobolky celecoxibum
Onsenal 400 mg hard capsules celecoxib
U pacientů léčených celekoxibem se vyskytly komplikace v horní části gastrointestinálního traktu (perforace, vředy nebo krvácení), z nichž některé byly fatální.
Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleeds (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib.
únavu, svalovou slabost nebo bušení srdce) - narušené nebo zastřené vidění, zvonění v uších, bolest a podráždění úst - zácpa, říhání, zánět žaludku (porucha trávení, bolest žaludku nebo zvracení), zhoršení zánětu
− Impaired or blurred vision, ringing in the ears, mouth pain and soresConstipation, burping, stomach inflammation (indigestion, stomach ache or vomiting), worsening of inflammation of
Onsenal 400 mg tvrdé tobolky
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 400 mg hard capsules
Níže jsou uvedeny méně časté nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u více než 1 pacienta z 1000 - srdeční selhání, palpitace (bušení srdce), zrychlená srdeční frekvence - zhoršení zvýšeného krevního tlaku - abnormální výsledky testů funkce jater - abnormální výsledky testů funkce ledvin - chudokrevnost (změny červených krvinek, které mohou způsobit únavu a ztížené dýchání) - úzkost, deprese, únava, otupělost, pocit brnění (píchání) - vysoká hladina draslíku ve výsledcích krevních testů (může způsobit nevolnost (pocit nemoci),
Common side effects which may affect more than 1 person in 100, are listed below - Fluid build up with swollen ankles, legs and/or hands - Urinary infections - Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore throat, coughs, colds, flu-like symptoms - Dizziness, difficulty sleeping - stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind - Rash, itching
Jedna tobolka obsahuje celecoxibum 200 mg.
Each capsule contains 200 mg celecoxib
Níže jsou uvedeny časté nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u více než 1 pacienta ze
Uncommon side effects which may affect more than 1 person in a 1000, are listed below
V plazmě člověka byly identifikovány 3 metabolity, které nejsou aktivními inhibitory COX-1 a COX-2, tj.
Three metabolites, inactive as COX-1 or COX-2 inhibitors, have been identified in human plasma i.e., a primary alcohol, the corresponding carboxylic acid and its glucuronide conjugate.
Ataxie, změny chuti Bolest hlavy, zhoršení epilepsie, aseptická meningitida, ageuzie, anosmie, fatální intrakraniální krvácení
Headache, aggravated epilepsy, meningitis aseptic, ageusia , anosmia, fatal intracranial haemorrhage Conjunctivitis, ocular haemorrhage, retinal artery or vein occlusion
6.3 Doba použitelnosti
6.3 Shelf life 3 years.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Onsenal užívat
Make sure that your doctor knows before you start taking Onsenal:
jste prodělal/a srdeční infarkt, cévní mozkovou příhodu, malou (přechodnou) cévní mozkovou příhodu, nebo máte ucpané cévy vedoucí k srdci či mozku, - podstoupil/a-li jste operaci ke zprůchodnění cév nebo bypass
- if you have severe kidney disease - if you have heart failure, established heart disease and /or cerebrovascular disease, e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages of blood vessels to the heart or brain - if you have had an operation to clear or bypass blockages
horečku, nevolnost, zvracení, ucpání střev), tmavá nebo černá stolice, zánět jícnu (může způsobit potíže s polykáním), zánět slinivky (může vést k bolesti žaludku) - snížený počet bílých krvinek (které chrání tělo před infekcí) a krevních destiček (zvýšená pravděpodobnost krvácení nebo tvorby modřin) - potíže s ovládáním pohybů svalů - pocit zmatenosti, změny ve vnímání chuti - zvýšená citlivost na světlo - ztráta vlasů.
− Ulcers (bleeding) in the stomach, gullet or intestines; or rupture of the intestine (can cause stomach ache, fever, nausea, vomiting, intestinal blockage), dark or black stools, inflammation of the gullet (can cause difficulty in swallowing), inflammation of the pancreas (can lead to
Jedna tobolka obsahuje celecoxibum 400 mg.
Each capsule contains 400 mg celecoxib
Tobolky obsahují:
As a consequence the
Časté: - potíže se srdcem: srdeční infarkt*, angina (bolest na hrudi) - potíže se žaludkem: nevolnost, pálení žáhy, divertikl (bolest nebo infekce žaludku nebo střev),
− Heart problems: heart attack*, angina (chest pain)
COX-2 izoforma není detekovatelná ve většině normálních tkání, je indukována prozánětlivými stimuly a její exprese je spojena se zánětem.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by proinflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
Novotvary
Investigations
EXP
Abdominal
Četnosti těchto účinků je obtížné určit ale obecně jsou považovány za velmi vzácné (mohou se vyskytnout u méně než 1 pacienta z 10 000) - krvácení do mozku, které může způsobit smrt - závažné alergické reakce (včetně potenciálně fatálního anafylaktického šoku) způsobující kožní vyrážku, otok obličeje, rtů, úst, jazyka a hrdla, sípavý dech a potíže s dýcháním, potíže s
− Serious allergic reactions (including potentially fatal anaphylactic shock) which can cause skin rash, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat, wheezing or difficulty breathing;
• Pacienti se zánětlivým střevním onemocněním.
− if you have severe kidney disease
Před zahájením léčby přípravkem Onsenal se ujistěte, že Vašemu lékaři jsou známy tyto skutečnosti: - pokud máte nebo jste měl/a předpoklady pro vznik srdečního onemocnění jako je zvýšený krevní tlak, cukrovka, zvýšený cholesterol nebo pokud kouříte, musíte s lékařem zkonzultovat vhodnost užívání přípravku Onsenal - měl/a jste žaludeční nebo dvanáctníkové vředy nebo krvácení do žaludku či střeva - pokud Vaše srdce, játra či ledviny nepracují správně, Váš lékař Vás bude pravidelně vyšetřovat - trpíte zadržováním tekutin (oteklé kotníky nebo nohy) - jste dehydratován/a např. při zvracení nebo průjmu nebo při užívání diuretik (přípravky zvyšující tvorbu a vylučování moči) - měl/a jste závažnou alergickou reakci nebo závažnou kožní reakci na jakýkoliv lék - užíváte kyselinu acetylsalicylovou - užíváte přípravky ke snížení srážlivosti krve - trpíte nesnášenlivostí některých cukrů - léčíte se pro infekci, protože Onsenal může maskovat horečku, která je příznakem infekce - jste-li starší 65 let, Váš lékař Vás bude pravidelně vyšetřovat.
diabetes, high cholesterol or if you smoke you should discuss with your doctor whether Onsenal is suitable for you - if you have had a stomach or duodenal (intestinal) ulcer or bleeding in the stomach or intestines - if your heart, liver, or kidneys are not working well, your doctor may want to keep a regular
- poškození čichu - změna barvy kůže (tvorba modřin), bolest a slabost svalů, bolest kloubů - menstruační poruchy - bolest hlavy, návaly horka - nízké hladiny sodíku ve výsledcích krevních testů (může způsobit ztrátu chuti k jídlu, bolest hlavy, nevolnost (pocit nemoci), svalové křeče a slabost).
− Low levels of sodium in blood test results (can cause loss of appetite, headache, nausea (feeling sick), muscle cramps and weakness)
Hypoakuzie
Arrhythmia
Poruchy reprodukčního systému a prsu
worsening of inflammation of the stomach or intestine.
žloutenku (Vaše kůže nebo bělmo očí vypadá žlutě)) - pokud máte puchýře na kůži nebo se Vám olupuje kůže - pokud máte silnou bolest břicha nebo příznaky krvácení do žaludku nebo střev, jako např.
If you have severe stomach pain or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood
Léčba u pacientů s těžkým renálním postižením je kontraindikována.
Severe renal impairment is a contraindication to use.
SSRI), neuroleptika a antiarytmika.
− Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines
otoky nebo zarudnutí lýtka nebo potíže s dýcháním), tvorba modřin - infekce žaludku (způsobuje podráždění a tvorbu vředů žaludku a střev), krvácení z hemoroidů,
− Stomach infection(which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
Jedna tobolka obsahuje celecoxibum 400 mg. Pomocné látky: monohydrát laktosy 99,6 mg.
Excipients: Lactose Monohydrate 99.6 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
- tvorba tekutin v těle, otoky kotníků a nohou/nebo rukou - infekce močových cest - sinusitida (zánět nosních dutin, infekce nosních dutin, ucpané nebo bolestivé nosní dutiny),
− Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore throat, coughs, colds, flu-like symptoms
Méně časté: - cévní mozková příhoda - nestabilní angina (bolest na hrudi), potíže se srdečními chlopněmi, srdečním rytmem nebo koronárními cévami, nebo zvětšené srdce - hluboká žilní trombóza (krevní sraženiny obvykle v dolních končetinách, způsobující bolest,
− Unstable angina (chest pain), troubles with heart valves, rhythm, or coronary arteries, or
- ledvinové kameny (mohou vést k bolesti žaludku nebo zad, krvi v moči), potíže s močením,
− Bleeding of the stomach or intestines (can lead to bloody stools or vomiting), inflammation of the intestine or colon, nausea (feeling sick)
Konjunktivitida, oční krvácení, retinální arteriální nebo žilní okluze
conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye
Infekce a infestace Sinusitida,
Respiratory, thoracic,
Onsenal 200 mg tobolky Celecoxibum
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 200 mg capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg tobolky Celecoxibum
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 400 mg capsules Celecoxib
Je možné zvážit dále uvedené režimy.
The following regimes could be considered.
MIU = milion IU
MIU = million IU
ATC kód: J01XB01
ATC Code: J01XB01
Druhy, u nichž může získaná rezistence představovat problém
Species for which acquired resistance may be a problem
Co je [název přípravku] a k čemu se používá
What [Product name] is and what it is used for
Nejvhodnější časový interval do první udržovací dávky nebyl stanoven.
The most appropriate time interval to the first maintenance dose has not been established.
Nebyly provedeny žádné in vivo studie interakcí.
No in vivo interaction studies have been performed.
Klinické zkušenosti s takovými dávkami jsou však velmi omezené, a nebyla stanovena bezpečnost.
Clinical experience with such doses is however extremely limited, and safety has not been established.
- Léky, které mohou mít vliv na Vaši nervovou soustavu.
- medicines which can affect your nervous system.
V určitých případech se může lékař rozhodnout, že Vám podá vyšší denní dávku až 12 milionů jednotek.
In some cases, your doctor may decide to give a higher daily dose of up to 12 million units.
U dětí s tělesnou hmotností vyšší než 40 kg je nutné zvážit použití dávkovacích doporučení pro dospělé.
For children with a body weight above 40 kg, use of the dosing recommendation for adults should be considered.
Vyšší dávky byly příležitostně podávány u cystické fibrózy.
Higher doses have occasionally been given in cystic fibrosis.
Je nutné dodržovat léčebné pokyny.
Therapeutic guidelines should be adhered to.
Na základě omezených údajů se u dospělých doporučuje následující dávka:
Based on limited data, the following dose is recommended in adults:
[Název přípravku] se používá, pokud jiná antibiotika nejsou vhodná.
[Product name] is used when other antibiotics are not suitable.
Váš lékař se může rozhodnout, že upraví dávku v závislosti na Vaší situaci.
Your doctor may decide to adjust the dose depending on your circumstances.
Pokud není Váš stav dobrý, bude Vám jednou, na začátku léčby podána vyšší dávka 9 milionů jednotek.
If you are quite unwell, you will be given a higher dose of 9 million units once at the start of treatment.
[Název přípravku] může zvyšovat účinek těchto léků.
[Product name] can increase the effects of these medicines.
U pacientů s velmi špatnou renální funkcí (clearance kreatininu <30 ml/min) může míra přeměny dosahovat 60 až 70 %.
In patients with very poor renal function (creatinine clearance <30 ml/min), the extent of conversion could be as high as 60 to 70%.
Pokud používáte jiné inhalační léčivé přípravky, lékař Vám sdělí, v jakém pořadí je máte používat.
If you also take other inhaled medicines, your doctor will tell you which order to taken them in.
Dávka má být založena na tukuprosté tělesné hmotnosti (lean body weight).
The dose should be based on lean body weight.