natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Xenical (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří chřipka, hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi), bolest hlavy, infekce horních cest dýchacích (nachlazení), olejovitý výtok z rekta, bolesti břicha nebo nepříjemné pocity v břišní oblasti, únik stolice při flatulenci (plynatost), zvýšené nucení na stolici, olejovitá nebo mastná stolice, flatulence (plynatost), tekutá stolice, olejovité vyprazdňování a jeho zvýšená frekvence.
The most common side effects with Xenical (seen in more than 1 patient in 10) are influenza (flu), hypoglycaemia (low blood sugar levels), headache, upper respiratory infection (colds), oily spotting from the rectum, abdominal (tummy) pain or discomfort, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty or oily stools, flatulence (gas), liquid stools, oily evacuation (faeces) and increased defecation.
Jaký přínos přípravku Xenical byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has Xenical shown during the studies?
Podle souhrnného výsledku všech sedmi krátkodobějších studií se hmotnost pacientů, kteří užívali 120 mg přípravku Xenical třikrát denně, snížila v průměru o 6,1 kg za rok oproti 2,6 kg u těch, kteří užívali placebo.
When the results from all seven shorter studies were taken together, patients taking 120 mg Xenical three times a day had an average fall of 6.1 kg in body weight after a year, compared with 2.6 kg in those taking placebo.
Přípravek Xenical se užívá v množství jedna tobolka a zapíjí se vodou, a to buď bezprostředně před každým hlavním jídlem, v jeho průběhu nebo nejpozději hodinu po něm.
Xenical is given as one capsule taken with water just before, during, or up to one hour after each main meal.
Přípravek Xenical by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na orlistat nebo kteroukoli jinou složku přípravku.
Xenical should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to orlistat or any of the other ingredients.
Co je Xenical?
What is Xenical?
Studie trvaly jeden až dva roky a srovnávaly tři různé dávky přípravku Xenical s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
The studies lasted from one to two years and compared three different doses of Xenical with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.
Až do ukončení studie ani pacienti, ani lékaři nevěděli, kdo užívá léčivý přípravek a kdo placebo.
Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
Při vynechání jídla nebo v případě jídla bez obsahu tuku by mělo být vynecháno také požití přípravku Xenical.
If a meal is missed or contains no fat, Xenical should not be taken.
Přípravek Xenical byl zkoumán v rámci několika studií, do nichž bylo zařazeno 3000 obézních pacientů a osob s nadváhou.
Xenical has been studied in seven main studies involving over 3,000 overweight or obese patients.
Orlistat blokuje lipázy zažívacího traktu (enzymy, které pomáhají trávit tuky).
Orlistat blocks gastrointestinal lipases (enzymes that digest fat).
Neměl by se používat u osob trpících malabsorbcí (kdy některé složky potravy nejsou při trávení dostatečně vstřebávány), choleázou (onemocnění jater) nebo u kojících žen.
It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis (a liver disorder) or who are breast-feeding.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Xenical?
What is the risk associated with Xenical?
Přípravek Xenical se používá v kombinaci s dodržováním diety k léčbě obézních pacientů (osob s vysokou nadváhou), jejichž index tělesné hmotnosti (body mass index, BMI) je 30 kg na metr čtvereční a vyšší, nebo k léčbě pacientů s nadváhou (BMI 28 kg/m2 a vyšší), kteří jsou kvůli své tělesné hmotnosti vystaveni riziku zdravotních potíží.
Xenical is used together with dieting for the treatment of obese (very overweight) patients with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg per square metre, or overweight patients (BMI greater than or equal to 28 kg/m2) who are at risk of illness because of their weight.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xenical je uveden v příbalových informacích.
For the full description of all side effects reported with Xenical, see the Package Leaflet.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Xenical převyšují jeho rizika, pokud je v kombinaci s mírně nízkokalorickou dietou používán při léčbě obézních pacientů, jejichž index tělesné hmotnosti (BMI) je 30 kg/m² a vyšší, nebo k léčbě pacientů s nadváhou (BMI 28 kg/m2 a vyšší), kteří jsou kvůli své tělesné hmotnosti vystaveni riziku zdravotních potíží.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Xenical's benefits are greater than its risks in conjunction with a mildly hypocalorific diet for the treatment of obese patients with a BMI greater or equal to 30 kg/m2, or overweight patients (BMI ≥ 28 kg/m2) with associated risk factors.
V závěru čtyřleté studie se hmotnost 21 % pacientů léčených přípravkem Xenical snížila o více než 10 %, zatímco v případě pacientů užívajících placebo tohoto snížení dosáhlo 10 % z nich.
At the end of the four-year study, 21% of the patients treated with Xenical had lost more than 10% of their body weight, compared with 10% of the patients who received placebo.
Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) XENICAL EPAR summary for the public
U 20 % pacientů užívajících přípravek Xenical v této dávce se tělesná hmotnost snížila o 10 % , zatímco v případě pacientů užívajících placebo tohoto snížení dosáhlo 8 % z nich.
The proportion of patients losing 10% or more of their body weight was 20% in the patients taking this dose of Xenical and 8% in those taking placebo.
Pokud se tělesná hmotnost pacientů do 12 týdnů od zahájení léčby nesníží alespoň o 5 %, měla by být léčba přípravkem Xenical přerušena.
Treatment with Xenical should be stopped after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5% of their body weight since the start of treatment.
Jak byl přípravek Xenical zkoumán?
How has Xenical been studied?
Pokud jsou tyto enzymy blokovány, nepodílejí se na trávení tuku v potravě.
When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.
Na základě čeho byl přípravek Xenical schválen?
Why has Xenical been approved?
Jak přípravek Xenical působí?
How does Xenical work?
Jak se přípravek Xenical používá?
How is Xenical used?
Na co se přípravek Xenical používá?
What is Xenical used for?
Byla provedena rovněž dodatečná dlouhodobější studie, která po dobu 4 let sledovala 3000 obézních pacientů a srovnávala účinky přípravku Xenical s placebem, a to v kombinaci s dietou a tělesným cvičením.
obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
NEPOUŽÍVEJTE NADMĚRNOU SÍLU.
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE.
Tyto příznaky jsou obvykle přechodné.
These are generally transient.
Datum posledního prodloužení: 06/12/2017
Date of last renewal: 06/12/2017
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francie
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Vzhledem k riziku regurgitace bolusu, nedovolte, aby tyto živočišné druhy měly přístup do míst, kde byl držen léčený dobytek.
Due to the risk of bolus regurgitation, do not allow these species access to areas where treated cattle have been kept.
ATCvet kód: QA16QA06
ATC vet code: QA16QA06
Antiinfekční látka/ antibiotikum
Anti-infectious agent/antibiotic
Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
2 μg/kg 10 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 2 μg/kg
10 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 2 μg/kg
Pokud narazíte na odpor, nástroj trochu povytáhněte a postup opakujte.
If resistance is encountered, withdraw the tool slightly and repeat the procedure.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil zařazení monensinu v přípravku Kexxtone do tabulky 1 (Povolené látky) přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the inclusion of Monensin in Kexxtone in table 1 (Allowed substances) of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Farmakoterapeutická skupina: Ostatní přípravky pro trávicí trakt a metabolismus: léčiva k prevenci a/nebo léčbě acetonémie.
Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products: drugs for prevention and/or treatment of acetonemia.
Pečlivě dodržujte postup.
Follow instructions carefully.
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 28/01/2013
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28/01/2013
Následkem změny populace bakterií v bachoru se zlepší účinnost energetického metabolismu.
As a result of the change in population of bacteria within the rumen, efficiency of energy metabolism is improved.
Pomocné látky uvedené v Souhrnu údajů o přípravku v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
*Polypropylenové součásti jsou barveny oranžovou žlutí E110.
*The polypropylene components are coloured with sunset yellow E110
Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem nejezte, nepijte a nekuřte.
Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
Jsou produktem přirozené fermentace Streptomyces cinnamonensis.
They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek, odpad, který pochází z tohoto přípravku, nebo regurgitované intraruminální inzerty musí být likvidovány podle místních právních předpisů.
Any unused veterinary medicinal product, waste materials derived from such veterinary medicinal products or regurgitated intraruminal devices should be disposed of in accordance with local requirements.
KONTRAINDIKACE Nepoužívat u zvířat s živou hmotností nižší než 300 kg.
Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Játra Ledviny Mléko
Liver Kidney Milk
Monensin je účinný zejména proti grampozitivním bakteriím.
Monensin is mainly active against Gram-positive bacteria.
Ve velmi vzácných případech byla pozorována obstrukce jícnu.
In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
Monensin patří do farmakoterapeutické skupiny polyéterových ionoforů, speciálně do karboxylové podskupiny.
Monensin is a member of the pharmacotherapeutic group of polyether ionophores, specifically the carboxylic subgroup.
Lidé se známou přecitlivělostí na monensin nebo některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
People with known hypersensitivity to monensin or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Je nutné omezit pohyb vpřed/vzad a umožnit, aby hlava zvířete byla držena v poloze vysunuté vpřed bez tlaku na krk, aby nedocházelo k dušení.
Such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal's head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.
Přípravek Kexxtone uvolňuje přibližně průměrnou dávku 335 mg monensinu za den po dobu asi 95 dnů.
Kexxtone delivers an approximate average dose of 335 mg of monensin per day for approximately 95 days.
Expozice léčivou látkou může vyvolat u citlivých osob alergickou reakci.
Exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible persons.
Monensin se uvolňuje z intraruminálního inzertu v přibližné průměrné dávce 335 mg/den.
Monensin is released from the intraruminal device at an approximate average dose of 335 mg/day.
Zaveďte aplikační nástroj do tlamy, vyhněte se předním zubům.
Introduce the administration tool into the mouth avoiding the front teeth.
Mezi rizikové faktory v anamnéze mohou patřit onemocnění související s nedostatkem energie, vysoké skóre tělesné kondice a pořadí březosti.
Risk factors may include a history of energy-deficiency-related diseases, high body condition score and parity.
Místem působení intraruminálně podávaného monensinu je gastrointestinální trakt.
The site of action for intraruminal administered monensin is the gastrointestinal tract.
Intraruminální podání monensinu je následováno rozsáhlým metabolismem prvního průchodu, který vede k nízkým koncentracím monensinu v systémovém oběhu.
Intraruminal administration of monensin is followed by extensive first pass metabolism which results in low concentrations of monensin in the systemic circulation.
Nejvyšší tolerovaná dávka je obvykle mezi 1 mg a 2 mg monensinu/kg živé hmotnosti/den.
The highest tolerated dose is typically between 1 mg and 2 mg monensin/kg bodyweight/day.
VELIKOST BALENÍ 1 intraruminální inzert 3 intraruminální inzerty
PACKAGE SIZE 1 intraruminal device 3 intraruminal devices 5 intraruminal devices
Aby nedošlo k poranění a poškození hltanu a jícnu, nepoužívejte nadměrnou sílu.
In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
PŘÍLOHA 1 SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Požití nebo kontakt monensinu s ústy, může být fatální pro psy, koně, jiné koňovité nebo perličky.
Ingestion or oral exposure to monensin can be fatal in dogs, horses, other equines or guinea fowl.
Ošetřený skot je třeba držet v uzavřených prostorách po dobu 1 hodiny po podání, aby bylo možné sledovat neúspěšné spolknutí nebo regurgitaci.
Hold treated cattle in a confined area for 1 hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Každý intraruminální inzert má na svém těle individuální číslo.
Each intraruminal device has an individual number along the device body.
Gramnegativní bakterie mají komplexní vnější buněčné membrány, což vede k přirozené rezistenci vůči působení ionoforů.
Gram-negative bacteria have complex outer cell membranes, resulting in inherent resistance to the action of ionophores.
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Ujistěte se, že hlava aplikačního nástroje je za kořenem jazyka.
Be sure the head of the administration tool is past the base of the tongue.
Konečným účinkem monensinu v bachoru je tedy změna mikrobiální populace a omezení bakterií, které vytvářejí acetát a butyrát, a zvýšení podílu bakterií, které vytvářejí propionát, glukoneogenní prekurzor.
Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Monensin se váže na buněčné membrány bakterií a zasahuje do udržování důležitých iontových gradientů v buňce, které jsou potřebné k transportu živin a vytváření síly pro pohyb protonů.
Monensin binds to bacterial cell membranes and interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients and to generate proton-motive force.
Zabraňte psům, koním, jiným koňovitým nebo perličkám v přístupu k veterinárním léčivým přípravkům s obsahem monensinu.
Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to veterinary medicinal products containing monensin.
Válcovitý oranžový polypropylénový intraruminální inzert označený unikátním číslem a opatřený křidélky s jádrem obsahujícím zásobník s 12 podjednotkami.
A cylindrical orange polypropylene intraruminal device uniquely identified with a number, fitted with wings, consisting of a core which presents as a stack of 12 subunits.
Když zvíře polkne, vysuňte intraruminální inzert z aplikačního nástroje.
When the animal swallows, eject the intraruminal device from the administration tool.
Intraruminální podání.
Intraruminal use.
Dojnici/jalovici se podává jeden intraruminální inzert 3-4 týdny před předpokládaným otelením za pomocí vhodného aplikačního nástroje.
A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Jak zvíře polyká, aplikační nástroj by se měl snadno pohybovat po kořeni jazyka.
As the animal swallows the administration tool will move easily over the base of the tongue.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU FÓLIOVÝ SÁČEK OBSAHUJÍCÍ 1, 3 NEBO 5 INTRARUMINÁLNÍCH INZERTŮ PRO KONTINUÁLNÍ UVOLŇOVÁNÍ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE FOIL-BAG CONTAINING 1,3 OR 5 CONTINUOUS-RELEASE INTRARUMINAL DEVICES
Ve vzácných případech byly pozorovány zažívací problémy (např. průjem, žaludeční potíže přežvýkavců).
In rare cases, digestive signs (e.g. diarrhoea, ruminant stomach disorder) have been observed.
Zvířata vyžadující léčbu by měla být identifikována dle posouzení veterináře.
Identification of animals for treatment should be at veterinary discretion.
32,4 g (ekvivalent 35,2 g Monensinum natricum)
32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium)
Náhodné podání více než jednoho intraruminálního inzertu by mohlo vést k některým nežádoucím účinkům, které jsou typické pro předávkování monensinem, včetně nechutenství, průjmu a letargie.
Accidental administration of more than one intraruminal device could result in some adverse reactions which are typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring and lethargy.
Uchopte jednou rukou kout tlamy zvířete.
Grasp the animal with one hand in the corner of the animal's mouth.
Metabolity a základní lék jsou vyloučeny žlučí.
Metabolites and parent drug are excreted in the bile.
Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Monohydrát laktosy Magnesium-stearát
Lactose monohydrate Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Znehybněte zvíře tak, aby mělo hlavu s krkem natažené vpřed.
Restrain the animal with its head and neck stretched forward.
V případě předčasné regurgitace najděte zvíře podle identifikačního čísla zvířete a příslušného čísla na intraruminálním inzertu a znovu podejte nepoškozený intraruminální inzert (viz bod 4.5).
In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device and re-administer an undamaged intraruminal device (See section
Inkompatibility:
Incompatibilities: Not applicable
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu po
6 months Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Postavte se ke zvířeti ze strany, znehybněte zvíře tak, aby mělo hlavu s krkem natažené vpřed a bylo o vás pevně opřené.
Standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.
Při styku podjednotkových tablet uvnitř intraruminálního inzertu s tekutinou v bachoru se u otvoru inzertu vytváří gel, který se pomalu uvolňuje z intraruminálního inzertu.
When the tablet-subunits inside the intraruminal device are in contact with rumen fluid at the orifice of the device, a gel is formed and is slowly released from the intraruminal device.
Hliníkový sáček obsahující 1, 3 nebo 5 intraruminálních inzertů.
Aluminium foil bag containing 1, 3 or 5 intraruminal device(s).
Toto číslo by se mělo zaznamenat společně s odpovídajícím identifikačním číslem zvířete, aby bylo možné zvíře identifikovat v případě regurgitace intraruminálního inzertu.
This should be recorded with the corresponding animal identification number so that, should an intraruminal device be regurgitated, the animal can be identified.
LÉKOVÁ FORMA Intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování.
PHARMACEUTICAL FORM Continuous-release intraruminal device.
Mezi pozitivní účinky monensinu u dojnic v předporodním období patří snížení hladiny ketonů v krvi, vyšší sérová hladina glukózy a snížený výskyt ketózy.
In the peri-parturient dairy cow, the positive effects of monensin include reduced blood ketones, increased serum glucose and reduced incidence of ketosis.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Mezi příznaky uvíznutí může patřit nadmutí, které může být následováno kašlem, sliněním,
Signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
Při nakládání s intraruminálním inzertem používejte rukavice, a to i při nalezení regurgitovaného intraruminálního inzertu.
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
V případě předčasné regurgitace najděte zvíře podle identifikačního čísla zvířete a příslušného čísla na intraruminálním inzertu.
In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device.
Pokud k nim dojde, je třeba znovu podat nepoškozený intraruminální inzert.
If this occurs re-administer the intraruminal device if undamaged.
Složte křidélka podél těla intraruminálního inzertu a zaveďte jej do vhodného aplikačního nástroje, otvorem napřed.
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the device into an appropriate administration tool, orifice end first.
32,4 g (ekvivalent 35,2 g Monensinum natricum) Každý intraruminální inzert obsahuje 12 podjednotek, přičemž každá obsahuje 2,7 g Monensinum (ekvivalent 2,9 g Monensinum natricum).
Each intraruminal device contains 12 subunits each containing 2.7 g monensin (equivalent to 2.9 g monensin sodium).
Inzert
Subunit
Kontrolujte skot po dobu až 4 dnů po podání, zda nevykazuje příznaky uvíznutí intraruminálního inzertu v jícnu.
Recheck cattle for up to 4 days after dosing to observe for signs of an intraruminal device lodging in the oesophagus.
K omezení výskytu ketózy v předporodním a poporodním období dojnic/jalovic, u nichž se předpokládá vznik ketózy.
For the reduction in the incidence of ketosis in the peri-parturient dairy cow/heifer which is expected to develop ketosis.
Ke správnému podání tohoto intraruminálního inzertu se vyžaduje adekvátní imobilizace zvířete.
Adequate animal restraint is required to properly administer this intraruminal device.
Polypropylenový* píst
Polypropylene* plunger.
Polypropylenový* válec a křidélko
Polypropylene* barrel and wing.
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Maso: Bez ochranných lhůt.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: zero days Milk: zero days
Po manipulaci s intraruminálními inzerty si sejměte rukavice a omyjte si ruce a exponovanou kůži.
Remove gloves and wash hands and exposed skin after handling intraruminal devices.
Ocelová pružina
Steel spring.
Intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování.
Continuous-release intraruminal device.