natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navrhované hodnoty EC50 jsou přijatelné a mohou být použity k odvození hodnoty PNEC 1,24 mg/kg (1 240 µg/kg).
The proposed EC50 values are acceptable and can be used to derive a PNEC value of 1.24 mg/kg (1240 µg/kg).
Bylo zjištěno, že hodnota NOEC pro testovanou hlinitopísčitou půdu je 2,9 mg enrofloxacinu na kg půdy (suché hmoty).
The NOEC for the tested loamy sand field soil was found to be 2.9 mg enrofloxacin per kg soil (dry mass).
Lze konstatovat, že enrofloxacin nepředstavuje riziko pro vodní bezobratlé, ryby, půdní mikroorganismy a půdní bezobratlé.
It can be concluded that enrofloxacin does not pose a risk to fresh water invertebrates, fish, soil microorganisms and soil invertebrates.
Pro sinice proto nebyl odvozen žádný faktor rizika (PEC/PNEC).
Consequently no risk quotient (PEC/PNEC) is derived for cyanobacteria.
Pokud je zvolen méně konzervativní přístup, lze použít průměrnou hodnotu všech čtyř hodnot DT50, tj.
If a less conservative approach is taken, the geometric mean of the four DT50 values could be used, i.e. 121 days.
Enro-K 10% perorální roztok obsahuje jako účinnou složku 100 mg enrofloxacinu v 1 ml přípravku.
Enro-K 10% Oral Solution contains 100 mg enrofloxacin as active ingredient per 1 ml product.
2.2.3 PECpovrchová voda (PECsw)
2.2.3 PECsurfacewater (PECsw)
Z tohoto souboru údajů vyplývá, že enrofloxacin, používaný v souladu s údaji žadatele o registraci, nepředstavuje riziko pro bezobratlé žijící ve sladkých vodách, pro ryby, půdní mikroorganismy, rostliny a bezobratlé žijící v půdě.
From this data set, it is concluded that enrofloxacin, used according to the applicant's indications, does not pose a risk to fresh water invertebrates, fish, soil micro-organism, plants and soil invertebrates.
Výbor CVMP proto dospěl k závěru, že výhrady, které vzneslo Německo, by neměly bránit udělení rozhodnutí o registraci a že dokumentace předložená v rámci posuzovacího řízení splňuje nezbytné požadavky, co se týká hodnocení rizika pro sinice a suchozemské rostliny.
The CVMP therefore concludes that the objections raised by Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the dossier as submitted in the referral procedure fulfils the necessary requirements with regards to the risk assessment for cyanobacteria (blue-green algae) and terrestrial plants.
Hodnotu EC50, která vychází z výchozí expoziční koncentrace, lze odhadnout na 51,45 µg/l, vezme-li se v úvahu hodnota EC50 49 µg/l, jež vychází z původní počáteční koncentrace (rovnající se 100% regeneraci), a počáteční průměrná regenerace 105 % původní koncentrace.
The EC50 based on the initial exposure concentration can be estimated to be 51.45 µg/l when considering the EC50 of 49 µg/l based on the nominal start concentration (equal to 100% recovery) and an initial average recovery of 105% of the nominal concentration.
Výsledná hodnota (PECgw) je 0,057 µg/l, což je pod kritickou prahovou hodnotou 0,1 µg/l.
The resulting PECgw value is 0.057 µg/l, which is below the critical trigger value of 0.1 µg/l.
je obecně dobře popsaná vědecká zpráva, která byla publikována v dobře zavedeném mezinárodním odborném časopise.
The study by Robinson et al 2005 is, overall, a well reported scientific paper, which has been published in a well established international peer reviewed Journal.
2.1.3 Degradace v půdě
2.1.3 Soil degradation
Za použití současných doporučených postupů je vypočtená hodnota PECpůdní hladina 542,9 µg/kg.
Using the current guidelines the calculated PECsoil-plateau is 542.9 µg/kg.
Byl proveden test reprodukce žížal v souladu s pokyny OECD č. 222.
An earthworm reproduction test according to OECD guideline 222 was performed.
Ačkoliv se tato studie neřídí doporučenými postupy OECD, její výsledky dostatečně prokazují, že enrofloxacin pravděpodobně nepředstavuje pro ryby riziko.
Although not following the recommended OECD guideline, the results are sufficient to demonstrate that enrofloxacin is not likely to pose any risk to fish.
Nebyl pozorován žádný účinek na vývoj sazenic odvíjející se od koncentrace enrofloxacinu, a to včetně nejvyšší testované koncentrace.
There was no concentration dependent effect on seedling emergence due to enrofloxacin up to the highest concentration tested.
Byl zkoumán účinek enrofloxacinu na vývoj a růst semen suchozemských rostlin.
The effect of enrofloxacin on the emergence and growth of terrestrial plant seedlings was investigated.
1997)1 naznačila, že enrofloxacin a další fluorochinolony jsou silně adsorbovány půdami s vysokým obsahem jílovitých minerálů montmorilonitu a kaolinitu, v zásadě pomocí elektrostatických interakcí mezi ionizovanými karboxylovanými skupinami fluorochinolonů a směnitelných kationů v jílovitých vrstvách.
2.1.2 Soil adsorption and desorption A study, published in the peer-reviewed and open literature (Nowara et al 1997)1 indicated that enrofloxacin and other fluoroquinolones are strongly adsorbed to soils with high content in clay minerals of montmorillonite and kaolinite, basically through electrostatic interactions between ionized carboxylated groups of fluoroquinolones and exchangeable cations within clay layers.
Při použití hodnotícího faktoru 100 dostaneme výslednou hodnotu PNEC pro řasy 0,49 µg/l.
The application of an assessment factor of 100 leads to a PNEC value of 0.49 µg/l for algae.
Německo Laboratorios Karizoo S.A. Mas Pujades
Belgium Laboratorios Karizoo S.A. Mas Pujades
Hlavním metabolitem enrofloxacinu je ciprofloxacin.
Ciprofloxacin is the main metabolite of enrofloxacin.
Antibiotika jsou pravděpodobně pro řasy a sinice toxická.
Antibiotics are likely to be toxic to algae and cyanobacteria.
Byl proveden test růstu suchozemských rostlin v souladu s doporučenými pokyny OECD č. 208.
A terrestrial plant growth test according to OECD guideline 208 was provided.
Studie osudu látky v životním prostředí
Environmental fate studies
Některé údaje pocházejí z nových studií provedených podle pokynů OECD a v souladu se správnou laboratorní praxí.
Some of the data are new studies conducted according to the recommended OECD guidelines and in compliance with GLP, those studies were performed following questions raised during the Decentralised Procedure.
(2005)2, se zabývala toxicitou enrofloxacinu pro řasy Microcystis aeruginosa (řasa patřící mezi sinice) a Pseudokirchneriella subcapitata (původně Selenastrum capricornutum, zelená řasa).
A study taken from the open literature, Robinson et al. (2005)2, studied the toxicity of enrofloxacin to algae Microcystis aeruginosa (cyanobacteria or blue-green algae) and Pseudokirchneriella subcapitata (formerly Selenastrum capricornutum, green alga).
(2005)4 naznačuje, že expozice je velmi nízká.
A study taken from the open literature, Knapp et al (2005)4, indicated that exposure is very low.
Test probíhal podle doporučených postupů testování, aniž by se od nich nějak výrazně odchýlil, a byl prováděn v souladu se správnou laboratorní praxí.
The test follows the recommended test guideline with no major deviation and was conducted in compliance with GLP.
Výbor CVMP na závěr usoudil, že odhadovat přesné hodnoty PNEC pro sinice na základě studie Robinson a kol.
The CVMP concludes that it is not feasible to estimate an exact PNEC value for cyanobacteria based on the study by Robinson et al 2005.
Hodnotu EC50, která vychází z výchozí expoziční koncentrace, lze odhadnout na 4,9 µg/l, vezme-li se v úvahu hodnota EC50 49 µg/l, která vychází z původní počáteční koncentrace (rovnající se 100% regeneraci), a počáteční průměrná regenerace 10 % původní koncentrace.
The EC50 based on the final exposure concentration can be estimated to be 4.9 µg/l when considering the EC50 of 49 µg/l based on the nominal start concentration (equal to 100% recovery) and an average recovery of 10% of the nominal concentration (mean of the range 0 to 20%).
4 Knapp CW, Cardoza LA, Hawes JN, Wellington EMH, Larive CK, Graham DW. Fate and Effects of Enrofloxacin in Aquatic Systems under Different Light Conditions.
4 Knapp CW, Cardoza LA, Hawes JN, Wellington EMH, Larive CK, Graham DW.
Kuřata a krůty 50 ml přípravku na 100 litrů vody nebo 10 mg účinné složky na kg tělesné hmotnosti a den. Léčba by měla pokračovat minimálně 3 dny.
50 ml of product per 100 litres water or 10 mg of the active ingredient per kg bodyweight per day.
Hodnocení rizik pro životní prostředí fáze I, které dodržovalo doporučené postupy VICH, mělo za výsledek stanovení předpokládaných koncentrací v životním prostředí (PEC) v půdě pro přípravek Enro-K 10% perorální roztok pro kuřata brojlery (10 mg/kg těl.
The Phase I environmental risk assessment following the VICH guideline results in Predicted Environmental Concentrations (PECs) in soil for Enro-K 10% Oral Solution for broiler chickens (10 mg/kg bw/day, for 5 days) above 100 µg/kg, thus requiring a Phase II assessment.
Ačkoliv se tato studie neřídí doporučenými postupy OECD, její výsledky dostatečně prokazují, že enrofloxacin pravděpodobně nepředstavuje pro vodní bezobratlé riziko.
Although not following the recommended OECD guideline, the results are sufficient to demonstrate that enrofloxacin is not likely to pose any risk to aquatic invertebrates.
Enro-K 10% perorální roztok Perorální roztok 100 mg/ml
Oral solution 100mg/ml
Byla rovněž poskytnuta studie Boxall a kol.
A study, taken from the open literature, Boxall et al (2006)3, was also provided.
Výbor CVMP je však toho názoru, že rozpětí mezi odhadovanou hodnotou PECsw (0,019 µg/l) a hodnotou EC50 vypočtenou na základě údajů z článku Robinson a kol.
However, it is the view of the CVMP, that a margin of more than 800 between the estimated PECsw (0.019 µg/l) and the EC50 calculated on the basis of the data in the Robinson et al paper (15.9 µg/l) indicates a very low exposure to cyanobacteria as a result of the use of this product, and gives reassurance that the actual risk to cyanobacteria is acceptable.
Pokud se použije tato hodnota PNEC a hodnota PECsw stanovená výše (0,019 µg/l), pro ryby může být stanoven faktor rizika na méně než 0,01.
Using this PNEC value and the PECsw established above (0.019 µg/l) a risk quotient of less than 0.01 can be established for fish.
(2005)2 studovali toxicitu enrofloxacinu pro organismus Daphnia magna (hrotnatka velká).
2.3.2 Aquatic invertebrates (Daphnia magna) Robinson et al. (2005)2 studied the toxicity of enrofloxacin to Daphnia magna (waterflea).
2.3.1 Řasy
2.3.1 Algae
Pokud se použije hodnota PNEC a hodnota PECpůda stanovená výše (542,9 µg/l), pro rostliny může být stanoven faktor rizika 0,44.
Using this PNEC value and the PECsoil established above (542.9 µg/kg) a risk quotient of 0.44 can be established for plants.
Pokud se použije tato hodnota PNEC a hodnota PECsw stanovená výše (0,019 µg/l), pro vodní bezobratlé může být stanoven faktor rizika na méně než 0,01.
Using this PNEC value and the PECsw established above (0.019 µg/l) a risk quotient of less than 0.01 can be established for aquatic invertebrates.
2.3.6 Žízaly
2.3.6 Earthworms
Výbor CVMP je toho názoru, že poskytnuté informace o toxicitě pro sinice jsou nedostačující ke splnění úplné charakterizace rizika, protože informace autorů Robinson a kol.
The CVMP is of the opinion that the provided information on toxicity to cyanobacteria is insufficient for a full risk characterisation, as the information found in the peer reviewed paper by Robinson et al 2005, does not allow for a full assessment of e.g. the validity of data and the exposure concentration.
Výbor CVMP dospěl k závěru, že poskytnuté informace o toxicitě pro sinice jsou nedostačující pro úplnou charakterizaci rizika, protože informace autorů Robinson a kol.
The CVMP concluded that the provided information on toxicity to cyanobacteria is insufficient for a full risk characterisation, as the information found in the peer reviewed paper by Robinson et al 2005 does not allow for a full assessment of e.g. the validity of data and the exposure concentration.
(2005)2 studovali toxicitu enrofloxacinu pro organismus Pimephales promelas
2.3.3 Fish Robinson et al. (2005)2 studied the toxicity of enrofloxacin to Pimephales promelas (fathead minnow).
Výbor CVMP se shodl na tom, že žadatel splnil veškeré požadavky na hodnocení toxicity pro rostliny, tj.
The CVMP agrees that the applicant has met all the requirements for the plant toxicity evaluation, i.e. new toxicity data and the use of the PECsoil-plateau based on new degradation studies.
Pokud se použije hodnota PNEC a hodnota PECpůda stanovená výše (542,9 µg/l), pro žížaly může být stanoven faktor rizika hluboko pod hodnotou 1.
Using this PNEC value and the PECsoil established above (542.9 µg/kg) the risk quotient can be concluded to be far below 1 for earthworms.
(15,9 µg/l), které je vyšší než 800, však naznačuje, že expozice sinic, která vyplývá z použití tohoto přípravku, je velice nízká.
However, a margin of more than 800 between the estimated PECsw and the EC50 calculated on the basis of the data in the Robinson et al paper indicates a very low exposure to cyanobacteria as a result of the use of this product, and gives reassurance that the actual risk to cyanobacteria is acceptable.
Robinson a kol.
Chickens and turkeys
2.2.1 PECpůdní hladina
2.2.1 PECsoil-plateau
Tyto příznaky odezní během několika minut.
These signs resolve within a few minutes.
ATCvet kód: QJ01FA94.
ATCvet code: QJ01FA94.
Po použití si umýt ruce.
Wash hands after use.
Draxxin by se měl použít pouze v případě, když se u prasat očekává propuknutí onemocnění během 2-3 dnů.
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2-3 days.
Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Působí prostřednictvím stimulace disociace peptidyl-tRNA z ribozomu během procesu translokace.
They act by stimulating the dissociation of peptidyl-tRNA from the ribosome during the translocation process.
Léčivá látka v Draxxinu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Draxxin is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Vazba na proteiny plazmy byla zhruba 60-75%.
Plasma protein binding was approximately 60-75%.
K zajištění správného dávkování má být živá hmotnost stanovena tak přesně, jak je to možné, aby se předešlo poddávkování.
To ensure correct dosage bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Vazba na proteiny plazmy byla nízká, přibližně 40%.
Plasma protein binding was low, approximately 40%.
Tyto reakce nebyly pozorovány u prasat a ovcí po intramuskulárním podání.
No such reactions have been observed in pigs and sheep after intramuscular administration.
Nepoužívat současně s jinými makrolidy nebo linkosamidy (viz bod 4.8).
Do not use simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Rezistence může být chromozomální nebo kódována plazmidem a může být přenosná, pokud je spojena s transpozony nebo plazmidy.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.
Pokud klinické příznaky respiračního onemocnění přetrvávají nebo se zhoršují nebo dojde k recidivě, měla by být léčba změněna s použitím jiného antibiotika a je třeba s léčbou pokračovat až do vymizení klinických příznaků.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCIE
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse
Přítomnost onemocnění ve stádě by měla být stanovena před metafylaktickou léčbou.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Nepoužívat v případě přecitlivělosti cílových zvířat k makrolidovým antibiotikům.
Do not use in case of hypersensitivity of the target animals to macrolide antibiotics.
Prasata a ovce: pro intramuskulární podání.
Pigs and sheep: For intramuscular use.
Farmakoterapeutická skupina: Antibakteriální látky pro systémové podání, makrolidy.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, macrolides.
Antibiotická léčba benigní nekrobacilózy prstů se nepovažuje za vhodnou.
Antibiotic treatment of benign foot rot is not considered appropriate.
Odlišuje se od mnohých jiných makrolidů v tom, že má dlouhotrvající účinek, který je částečně způsoben jeho třemi aminovými skupinami; proto dostal chemické podskupinové označení triamilid.
It differs from many other macrolides in that it has a long duration of action that is, in part, due to its three amine groups; therefore it has been given the chemical subclass designation of triamilide.
Antiinfekční látky/Antibio tika
Antiinfectious agents/ Antibiotics'
Přípravek by měl být použit na základě stanovení citlivosti bakterií izolovaných z daného zvířete.
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Při použití přípravku je nutno vzít v úvahu oficiální, národní a místní pravidla antibiotické politiky.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Pokud se objeví reakce přecitlivělosti, měla by být bezodkladně podána odpovídající léčba.
If a hypersensitivity reaction occurs appropriate treatment should be administered without delay.
V případě náhodného kontaktu s pokožkou, je třeba okamžitě umýt pokožku mýdlem a vodou.
In case of accidental spillage onto skin, wash the skin immediately with soap and water.
Jednorázová intramuskulární injekce do krku.
A single intramuscular injection in the neck.
Koncentrace tulathromycinu v plicním homogenátu byly podstatně vyšší než v plazmě.
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.
Může se objevit zkřížená rezistence s jinými makrolidy.
Cross resistance occurs with other macrolides.
D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE
Existují jasné důkazy o významné akumulaci tulathromycinu v neutrofilech a alveolárních makrofázích.
There is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.
Tulathromycin je semi-syntetická makrolidová antimikrobiální látka, která pochází z fermentačního produktu.
Tulathromycin is a semi-synthetic macrolide antimicrobial agent, which originates from a fermentation product.
Laboratorní studie na potkanech a králících nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku nebo maternální toxicitě.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Doporučuje se léčit zvířata v počátečních stádiích onemocnění a zhodnotit odpověď na léčbu za 48 hodin po podání.
It is recommended to treat animals in the early stages of the disease and to evaluate the response to treatment within 48 hours after injection.
Draxxin 100 mg/ml: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCIE
Draxxin 100 mg/ml: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCE
Tulathromycin dráždí oči.
Tulathromycin is irritating to eyes.
Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
V případě náhodného kontaktu s očima, je třeba okamžitě vypláchnout oči čistou vodou.
In case of accidental eye exposure, flush the eyes immediately with clean water.
Při jakémkoliv respiračním onemocnění se doporučuje léčit zvířata v počátečních stádiích onemocnění a zhodnotit odpověď na léčbu za 48 hodin po podání.
For any respiratory disease, it is recommended to treat animals in the early stages of the disease and to evaluate the response to treatment within 48 hours after injection.
Mírná degenerace myokardu byla pozorována u skotu, který dostal 5-6-ti násobek doporučené dávky.
Mild myocardial degeneration has been observed in cattle receiving 5 to 6 times the recommended dose.
Tulathromycin může způsobit senzibilizaci při kontaktu s pokožkou.
Tulathromycin may cause sensitisation by skin contact.
Prasata: 13 dní.
Pigs: 13 days.
Zvláštní upozornění pro použití u ovcí:
Special warnings for sheep:
Výrobci odpovědní za uvolnění šarže: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
Manufacturers responsible for batch release: FAREVA AMBOISE
Datum prodloužení: 19/09/2008
Date of last renewal: 19/09/2008.
Léčba počáteční fáze infekční pododermatitidy (nekrobacilóza prstů) spojené s virulentním Dichelobacter nodosus vyžadujícím systémovou léčbu.
Treatment of the early stages of infectious pododermatitis (foot rot) associated with virulent Dichelobacter nodosus requiring systemic treatment.
Zvýšené hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) byly zjištěny u některých izolátů Histophilus somni a Actinobacillus pleuropneumoniae.
Increased minimum inhibitory concentration (MIC) values have been found in some isolates of Histophilus somni and Actinobacillus pleuropneumoniae.
Makrolidy jsou bakteriostaticky účinkující antibiotika a inhibují nepostradatelnou biosyntézu bílkovin díky jejich schopnosti selektivně se vázat na bakteriální ribozomální RNA.
Macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA.
Snižuje tvorbu prozánětlivých mediátorů leukotrienu B4 a CXCL-8 a indukuje tvorbu protizánětlivého lipidu lipoxinu A4 podporujícího hojení zánětu.
It lowers the production of the pro-inflammatory mediators leukotriene B4 and CXCL-8 and induces the production of anti-inflammatory and pro-resolving lipid lipoxin A4.
MLSB rezistence může být vrozená nebo získaná.
MLSB resistance may be constitutive or inducible.
Vall de Bianya 17813 (Girona) ŠPANĚLSKO
Vall de Bianya 17813 (Gerona) SPAIN
Účinnost antimikrobiální léčby nekrobacilózy prstů může být snížena různými faktory, jako je vlhké prostředí nebo také nesprávná zoohygiena chovu.
The efficacy of antimicrobial treatment of foot rot might be reduced by other factors, such as wet environmental conditions, as well as inappropriate farm management.
Avšak in vivo koncentrace tulathromycinu v místě infekce plic není známa.
However, the in vivo concentration of tulathromycin at the infection site of the lung is not known.
Nepoužívat současně s jinými makrolidy anebo linkosamidy.
Do not use simultaneously with other macrolides or lincosamides.
Nepodávat současně s antimikrobiky s podobným mechanizmem účinku, jako jsou ostatní makrolidy anebo linkosamidy.
Do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Subkutánní podání přípravku Draxxin u skotu vyvolá velmi často přechodné bolestivé reakce a lokální otok v místě injekce, které přetrvávají až 30 dní.
Subcutaneous administration of Draxxin to cattle causes very commonly transient pain reactions and local swellings at the injection site that can persist for up to 30 days.
Ovce: 16 dní.
Sheep: 16 days.
Při použití vícedávkové injekční lahvičky se doporučuje použití aspirační jehly nebo dávkovacího injekčního automatu, aby se předešlo nadměrnému propichování gumového uzávěru.
For multiple vial entry, an aspirating needle or multi-dose syringe is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.
500 ml injekční lahvičky nesmí být používány u prasat a ovcí.
500 ml vials must not be used for pigs and sheep.
Velikost balení: kartónová krabice obsahující jednu injekční lahvičku.
Pack size: Cardboard box containing one vial.
Proto by léčba nekrobacilózy měla být spojena s dalšími opatřeními, např. zajištěním suchého prostředí.
Treatment of foot rot should therefore be undertaken along with other flock management tools, for example providing dry environment.