natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další informace o rizicích souvisejících s těmito léčivými přípravky obsahujícími tymiánovou nať, včetně příslušných opatření pro jejich bezpečné užívání, naleznete v monografii v záložce „All documents“ na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the risks associated with these thyme medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Extrakty se získávají pomocí techniky pro vyluhování obsahových látek vložením rostlinného materiálu do rozpouštědla (jako je ethanol), aby se obsahové látky rozpustily a vytvořily tekutý extrakt.
Extracts are obtained by putting the plant material in a solvent (such as ethanol) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Informace o používání léčivých přípravků obsahujících tymiánovou nať a o jejich registraci v členských státech EU získáte od příslušných vnitrostátních orgánů.
Information on the use and licensing of thyme medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Další informace o léčivých přípravcích obsahujících tymiánovou nať
Other information about thyme medicines
Klinická studie zahrnovala 60 dospělých s produktivním kašlem, kteří byli léčeni buď přípravkem z tymiánové natě, nebo bromhexinem, což je zavedená léčba produktivního kašle.
A clinical study involving 60 adults with productive cough treated either with a thyme preparation or bromhexine, an established treatment for productive coughs.
Tento dokument je souhrnem vědeckých závěrů, ke kterým dospěl Výbor pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC) ohledně léčebných použití tymiánové natě.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of thyme.
Podrobné pokyny k tomu, jak se léčivé přípravky obsahující tymiánovou nať užívají a kdo je může užívat, jsou uvedeny v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku.
Detailed instructions on how to take thyme medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Další informace o hodnocení léčivých přípravků obsahujících tymiánovou nať, které provedl výbor HMPC, včetně podrobných informací o závěrech výboru, naleznete v záložce „All documents“ na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the HMPC assessment of thyme medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Léčivé přípravky obsahující tymiánovou nať se nesmí používat u pacientů s alergií na tymiánovou nať nebo jiné rostliny z čeledi Lamiaceae (Labiatae).
Thyme medicines must not be used in patients who are allergic to thyme or to other plants of the Lamiaceae (Labiatae) family.
Jak jsou léčivé přípravky obsahující tymiánovou nať v EU schvalovány?
How are thyme medicines approved in the EU?
Rostlinné léčivé přípravky, které obsahují tyto přípravky z tymiánové natě, jsou obvykle dostupné ve formě léčivého čaje k vypití nebo v tekuté nebo pevné formě k podání ústy.
Herbal medicines containing these thyme preparations are usually available as herbal tea to be drunk or in liquid or solid forms to be taken by mouth.
K závěrům výboru HMPC přihlížejí členské státy EU při hodnocení žádostí o udělení registrace rostlinnému léčivému přípravku obsahujícímu tymiánovou nať.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing thyme.
Jaké důkazy podporují použití léčivých přípravků obsahujících tymiánovou nať?
What evidence supports the use of thyme medicines?
Pokud jde o praktické informace o používání léčivých přípravků obsahujících tymiánovou nať, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
For practical information about using thyme medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Jaká rizika jsou spojena s léčivými přípravky obsahujícími tymiánovou nať?
What are the risks associated with thyme medicines?
Výbor HMPC dospěl k závěru, že na základě dlouhodobého používání tyto přípravky z tymiánové natě lze používat k léčbě produktivního (průduškového) kašle v souvislosti s nachlazením.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these thyme preparations can be used for productive (chesty) coughs associated with colds.
Závěry výboru HMPC ohledně použití těchto léčivých přípravků, které obsahují tymiánovou nať, u produktivního kašle vycházejí z jejich „tradičního použití“.
The HMPC conclusions on the use of these thyme medicines for productive coughs are based on their ‘traditional use'.
V některých rostlinných léčivých přípravcích se přípravky z tymiánové natě mohou vyskytovat rovněž v kombinaci s jinými rostlinnými látkami.
Thyme preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Jaké jsou závěry výboru HMPC ohledně léčebných použití tymiánové natě?
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Závěry výboru HMPC ohledně použití léčivých přípravků obsahujících tymiánovou nať proto vycházejí z jejich dlouhodobého používání.
Therefore, the HMPC conclusions on the use of these thyme medicines are based on their longstanding use.
Další informace o léčbě léčivými přípravky obsahujícími tymiánovou nať naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with thyme medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
• Vždy si berte klobouk a oděv, který Vám zakryje paže i nohy.
• Always wear a hat and clothes which cover your arms and legs
Nepoužívejte tento léčivý přípravek, pokud:
Do not have this medicine if:
Z mikrobiologického hlediska má být infuzní roztok použit okamžitě.
From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately.
Děti a dospívající Tento léčivý přípravek nesmí být podáván dětem ani dospívajícím.
Children and Teenagers This medicine must not be given to children or teenagers.
Frekvence v tabulce jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze zjistit).
Frequencies in this table are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Je nepravděpodobné, že by Vám lék byl podán jinak, než bylo předepsáno.
It is unlikely that you will not be given the medicine as it has been prescribed.
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Používejte přesně podle pokynů lékaře.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use as directed by your doctor.
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Tavanic
This medicine is authorised in the Member States of the EEA under the following name: Tavanic
Vzhledem k bioekvivalenci parenterální a perorální formy lze použít stejné dávkování.
Given the bioequivalence of the parenteral and oral forms, the same dosage can be used.
Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000) • Pálení, brnění, bolest nebo necitlivost.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) • Burning, tingling, pain, or numbness.
Před použitím přípravek vizuálně zkontrolujte.
Inspect visually prior to use.
Je dodáván v láhvi z bezbarvého skla.
It is presented in glass bottle.
• jste těhotná, mohla byste otěhotnět nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná,
• You are pregnant, might become pregnant, or think you may be pregnant
Viz bod 6.2 Inkompatibility.
See section 6.2 for incompatibilities.
Pokud by se s léčbou přestalo příliš brzy, Váš stav by se mohl opět zhoršit nebo by mohla vzniknout rezistence bakterií na léčbu.
If it is stopped too soon, your condition may get worse or the bacteria may become resistant to the medicine.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your nurse or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
• Bude Vám pečlivě kontrolována srdeční frekvence a krevní tlak.
• Your heart rate and blood pressure should be closely monitored.
Doba převedení z intravenózní na perorální formu závisí na klinickém stavu pacienta, obvykle je to 2. až 4. den.
The time to switch from intravenous to oral treatment depends on the clinical situation but is normally 2 to 4 days.
Vždy se zeptejte, pokud si nejste jistý(á) ohledně podávání léku.
Always ask if you are not sure why you are getting a dose of medicine.
• Váš lékař rozhodne o tom, kolik přípravku Tavanic Vám má být podáno.
• Your doctor will decide on how much Tavanic you should have
Lékař a zdravotní sestra budou monitorovat postup infuze a zkontrolují léčivý přípravek, který je Vám podáván.
Your doctor and nurse will monitor your progress, and check the medicine you are given.
U ofloxacinu je známo, že v průběhu infuze může vzniknout tachykardie a dočasný pokles krevního tlaku.
It is known for ofloxacin that during infusion tachycardia and a temporary decrease in blood pressure may develop.
Lékař nebo zdravotní sestra budou pokračovat v aplikaci infuzního roztoku Tavanic, dokonce i když se budete cítit lépe.
Your doctor or nurse will continue giving you Tavanic, even if you feel better.
Nepoužívejte tento léčivý přípravek, pokud se Vás týká cokoli výše uvedeného.
Do not have this medicine if any of the above applies to you.
Riziko tendinitidy je zvýšeno u pacientů starších 60 let, u pacientů, kteří dostávají denní dávky 1000 mg a při současném podávání kortikosteroidů.
The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in patients aged over 60 years, inpatients receiving daily doses of 1000 mg and in patients using corticosteroids.
Čirý zelenavě žlutý izotonický roztok s pH 4,3 až 5,3 a osmolaritou 282-322 mosm/l.
Clear greenish-yellow isotonic solution with pH of 4.3 to 5.3 and osmolarity of 282 - 322 mOsm/litre.
Tento léčivý přípravek je určen pouze k jednorázovému podání.
This medicinal product is for single use only.
Lze použít pouze čiré roztoky neobsahující částice.
Only clear solutions without particles should be used.
• Dávka bude záviset na typu infekce a na tom, jakou oblast Vašeho těla infekce postihuje.
• The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body
Pro inkompatibility viz bod 6.2 a pro kompatibilitu s jinými infuzními roztoky viz bod 6.6.
For incompatibilities see section 6.2 and compatibility with other infusion solutions see section 6.6.
• 5% injekce glukózy
5% glucose injection.
Celková doba léčby1 (podle závažnosti)
Total duration of treatment1 (according to severity)
1 Trvání léčby zahrnuje intravenózní i perorální léčbu.
1 Treatment duration includes intravenous plus oral treatment.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, portože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Levofloxacin infuzní roztok se nesmí používat:
Levofloxacin solution for infusion must not be used:
Ovlivnění výsledků laboratorních testů
Interference with laboratory test
• Přetrvávající bolest hlavy s neostrým viděním nebo bez něj (benigní intrakraniální hypertenze)
• Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension)
• Získaná komunitní pneumonie
• Community-acquired pneumonia
• 2,5% glukóza v Ringerově roztoku
2.5% glucose in Ringer solution.
Periferní senzorická neuropatie (viz bod 4.4) Periferní senzo-motorická neuropatie (viz bod 4.4) Parosmie včetně anosmie Dyskineze
Peripheral sensory neuropathy (see section 4.4) Peripheral sensory motor neuropathy (see section 4.4) Parosmia including anosmia Dyskinesia
Jaké množství přípravku Tavanic Vám bude podáno Pokud si nejste jistý(á), proč je Vám infuzní roztok Tavanic podáván, nebo pokud máte jakékoli otázky ohledně množství léčivého přípravku, poraďte se se svým lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem.
How much Tavanic solution for infusion is given If you are not sure why you are being given Tavanic or have any questions about how much Tavanic is being given to you, speak to your doctor, nurse or pharmacist.
Ve vzácných případech může, jako následek výrazného poklesu krevního tlaku, dojít k oběhovému kolapsu.
In rare cases, as a consequence of a profound drop in blood pressure, circulatory collapse may occur.
Doba použitelnosti po perforaci pryžové zátky: ihned spotřebujte (viz bod 6.6).
Shelf life after perforation of the rubber stopper: immediate use (see section 6.6).
Extrapyramidové poruchy Ageuzie
Extrapyramidal disorder Ageusia
Vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Za některých zvláštních okolností může být infuzní roztok Tavanic použit pro snížení pravděpodobnosti vzniku plicního onemocnění snětí slezinnou (antrax) nebo zhoršení onemocnění poté, co jste se setkal(a) s bakterií, která anthrax způsobuje.
In some special situations, Tavanic solution for infusion may be used to lessen the chances of getting a pulmonary disease named anthrax or worsening of the disease after you are exposed to the bacteria causing anthrax.
• kombinované roztoky pro parenterální výživu (aminokyseliny, glukóza, elektrolyty).
Combination solutions for parenteral nutrition (amino acids, glucose, electrolytes).
• Trvání léčby se bude odvíjet od závažnosti infekce.
• The length of your treatment will depend on how serious your infection is
Při používání tohoto léčivého přípravku se u Vás s větší pravděpodobností mohou vyskytnout závažné problémy s krví.
You are more likely to have serious problems with your blood when taking this medicine
Inhalace anthraxu
Inhalation anthrax
Pacienti s deficiencí G-6-fosfát dehydrogenázy
Patients with G-6- phosphate dehydrogenase deficiency
infarkt myokardu, jste žena nebo starší pacient anebo užíváte jiné léčivé přípravky, které mohou způsobit abnormální změny na EKG (viz bod „Další léčivé přípravky a Tavanic“).
have a history of heart attack (myocardial infarction), you are female or elderly or you are taking other medicines that result in abnormal ECG changes (see section “Other medicines and Tavanic”).
Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s heparinem nebo alkalickými roztoky (např. uhličitan sodný).
This medicinal product must not be mixed with heparin or alkaline solutions (e.g. sodium bicarbonate).
Pokud Vám významně klesne krevní tlak v průběhu infuze, bude její podávání ihned ukončeno.
If your blood pressure drops noticeably while you are being given the infusion, it will be stopped straight away.
Ve farmakokinetické interakční studii levofloxacin neovlivňoval farmakokinetiku theofylinu (který je substrátem CYP1A2), což značí, že levofloxacin není inhibitorem CYP1A2.
In a pharmacokinetic interaction study, levofloxacin did not affect the pharmacokinetics of theophylline (which is a probe substrate for CYP1A2), indicating that levofloxacin is not a CYP1A2 inhibitor.
• Tzv. porfyrická ataka u pacientů trpících porfyrií (velmi vzácné metabolické onemocnění)
• Attacks of porphyria in people who already have porphyria (a very rare metabolic disease)
Nepoužívejte tento přípravek, pokud roztok není čirý, zelenožlutě zbarvený a/nebo pokud obsahuje částice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear, greenish-yellow solution and/or has particles in it.
100 ml láhev:
For 100 ml bottle:
Koagulační testy mají být proto sledovány u pacientů léčených antagonisty vitaminu K (viz bod 4.4).
Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)
došlo k perforaci gumové zátky), musí být roztok ihned upotřeben (během 3 hodin), aby se předešlo bakteriální kontaminaci.
Once the infusion bottle has been opened (rubber stopper perforated) the solution should be used immediately (within 3 hours) in order to prevent any bacterial contamination.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Tavanic, než jste měl(a) Není pravděpodobné, že by Vám lékař nebo zdravotní sestra podali příliš mnoho léčivého přípravku.
If you have more Tavanic solution for infusion than you should It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine.
• 50 ml láhev je dostupná v balení po 1 nebo 5 láhvích
• The 50 ml bottle is available in packs of 1 and 5
Je-li podezření na CDAD nebo při potvrzené diagnóze CDAD, je nutno podávání levofloxacinu ihned ukončit a bez prodlení poskytnout pacientovi vhodnou léčbu.
If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay.
Po několika dnech léčby infuzním roztokem může lékař rozhodnout o převedení léčby a dokončit Váš léčebný cyklus podáváním stejného přípravku ve formě tablet.
After a few days treatment with the solution for infusion, your doctor may decide to switch you to the tablet form of this medicine to complete your course of treatment.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu a na láhvi za „Použitelné do:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Uchovávejte láhev v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
krku nebo jazyka.
swelling of your lips, face, throat, or tongue.
Anaerobní bakterie Bacteroides fragilis
Anaerobic bacteria Bacteroides fragilis
Dojde-li k nápadnému poklesu krevního tlaku v průběhu infuze levofloxacinu (lizomeru ofloxacinu), musí být infuze okamžitě přerušena.
Should a conspicuous drop in blood pressure occur during infusion of levofloxacin, (l-isomer of ofloxacin) the infusion must be halted immediately.
Ventrikulární arytmie a torsade de pointes (hlášeno zejména u pacientů s rizikovými faktory pro prodloužení QT), prodloužení QT na elektrokardiogramu (viz body 4.4 a 4.9)
Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Balení po 1, 5 nebo 20 lahvích.
Pack sizes of 1, 5 and 20 bottles.
je indikován u dospělých k léčbě následujících infekcí (viz bod 4.4 a 5.1):
Tavanic solution for infusion is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Tento léčivý přípravek obsahuje 181 mg sodíku v jedné 250 mg dávce.
This medicine contains181 mg of sodium per 250 mg dose.
• Chronická bakteriální prostatitida
• Chronic bacterial prostatitis
• Nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID) užívané na bolest a zánět, jako je kyselina acetylsalicylová, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen a indomethacin.
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
je doporučeno následující dávkování: Pacienti s normální funkcí ledvin (clearance kreatininu >50 ml/min) Indikace
The following dose recommendations can be given for Tavanic: Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance > 50 ml/min) Indication
Jde o léčivé přípravky užívané k léčbě abnormálního srdečního rytmu (tzv. antiarytmika, jako je chinidin, hydrochinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid a amiodaron), léky na depresi (tzv. tricyklická antidepresiva, jako je amitryptilin a imipramin), léky na psychiatrická onemocnění (antipsychotika) a na bakteriální infekce (makrolidová antibiotika jako je erythromycin, azithromycin a klarithromycin).
This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide and amiodarone), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine), for psychiatric disorders (antipsychotics), and for bacterial infections (‘macrolide' antibiotics such as erythromycin, azithromycine and clarithromycin).
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte láhev v krabičce, aby byl léčivý přípravek chráněn před světlem.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light
• Bolest a zánět šlach nebo vazů, které mohou vést až k jejich přetržení.
• Pain and inflammation in your tendons or ligaments which could lead to rupture.
To je třeba vzít v úvahu u pacientů s dietou s kontrolovaným příjmem sodíku.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
• Pyelonefritida a komplikované infekce močového ústrojí (viz bod 4.4)
• Pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
50 ml infuzního roztoku obsahuje 7,9 mmol (181 mg) sodíku.
50 ml of solution for infusion contain 7.9 mmol (181 mg) sodium.
Hydroxid sodný (k úpravě pH) Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Voda na injekci
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Pokud lékař předepíše testy z moči, informujte ho, že dostáváte infuze přípravku Tavanic.
If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are having Tavanic.
• Ve formě injekce Vám jej podá Váš lékař nebo zdravotní sestra.
• It will be given to you by a doctor or nurse as an injection.
Podle toxikologických studií provedených na zvířatech nebo klinických farmakologických studií prováděných se supraterapeutickými dávkami jsou nejdůležitějšími známkami, které lze očekávat v případě akutního předávkování infuzním roztokem přípravku Tavanic i.v., symptomy centrální nervové soustavy, jako jsou zmatenost, závratě, poruchy vědomí a záchvaty křečí, a dále prodloužení QT intervalu.
According to toxicity studies in animals or clinical pharmacology studies performed with supra-therapeutic doses, the most important signs to be expected following acute overdose of Tavanic solution for infusion are central nervous system symptoms such as confusion, dizziness, impairment of consciousness, and convulsive seizures, increases in QT interval.
Pokud si však myslíte, že došlo k vynechání dávky, řekněte to lékaři nebo zdravotní sestře.
However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.
• jestliže užíváte kortikosteroidy někdy také zvané jen steroidy (viz Další léčivé přípravky a Tavanic),
• You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section ”Other medicines and
Trvání infuze
Infusion Time
1 láhev 100 ml 5 láhví 100 ml 20 láhví 100 ml
1 bottle of 100 ml 5 bottles of 100 ml 20 bottles of 100 ml
Aerobní gramnegativní bakterie Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
Aerobic Gram-negative bacteria Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Mísitelnost s jinými infuzními roztoky:
Mixture with other solutions for infusion:
Může být pravděpodobnější výskyt nežádoucích účinků cyklosporinu.
You may be more likely to get the side effects of ciclosporin.
a Anafylaktické a anafylaktoidní reakce se v některých případech mohou objevit již po podání první dávky.
a Anaphylactic and anaphylactoid reactions may sometimes occur even after the first dose.
DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni]
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
1 láhev 50 ml 5 láhví 50 ml
1 bottle of 50 ml 5 bottles of 50 ml
je určen pouze pro pomalou intravenózní infuzi, která se podává jednou nebo dvakrát denně.
Tavanic solution for infusion is only intended for slow intravenous infusion; it is administered once or twice daily.