natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Použití sodné soli kolistimethátu u pacientů s klinicky významnou hemoptýzou se musí provádět, nebo v něm pokračovat, pouze v případě, že přínos léčby převýší riziko vyvolání dalšího krvácení.
The use of colistimethate sodium in patients with clinically significant haemoptysis should be undertaken or continued only if the benefits of treatment are considered to outweigh the risks of inducing further haemorrhage.
• Pokud trpíte/Vaše dítě trpí onemocněním myasthenia gravis a užíváte/užívá makrolidová antibiotika, jako jsou azithromycin a klarithromycin, nebo fluorochinolony, jako je norfloxacin a ciprofloxacin.
• if you/your child suffer from myasthenia gravis and are taking macrolide type antibiotics such as azithromycin and clarithromycin, or fluoroquinolones such as norfloxacin and ciprofloxacin.
Vyčistěte komůrku hadříkem nebo vatovým tamponem.
Clean the chamber using a tissue or cotton bud.
Polymyxiny účinkují prostřednictvím poškození buněčné membrány a výsledné fyziologické účinky jsou pro bakterie fatální.
Polymyxins work by damaging the cell membrane and the resulting physiological effects are lethal to the bacterium.
Lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám/Vašemu dítěti mají na počátku léčby ukázat, jak provádět inhalaci léku:
Your doctor, pharmacist or nurse should show you/your child how to inhale the medicine when you/your child first start treatment:
Občas Vám mohou vniknout velmi malé kousky pouzdra tobolky do úst nebo dýchacích cest.
Occasionally, very small pieces of the capsule shell can get into your mouth or airways.
U všech tří skupin byla zjištěna vysoká variabilita farmakokinetiky.
High PK variability was observed in all three groups.
Dojde-li k akutní respirační exacerbaci, je třeba zvážit doplňující intravenózní nebo perorální léčbu antibiotiky.
If acute respiratory exacerbations develop additional intravenous or oral antibacterial agent therapy should be considered.
Nejčastěji hlášené nežádoucí účinky vyjádřené jako procento pacientů léčených přípravkem Colobreathe byly: nepříjemná chuť (62 %), kašel (59,4 %), podráždění krku (43,9 %), dyspnoe (16,6 %) a dysfonie (10,7 %).
The most commonly reported adverse reactions as a percent of all Colobreathe treated patients were: unpleasant taste (62%), cough (59.4%), throat irritation (43.9%), dyspnoea (16.6%) and dysphonia (10.7%).
Rezistentní bakterie jsou charakterizovány modifikací fosfátových skupin lipopolysacharidů, které jsou nahrazeny olaminem nebo amino-arabinosou.
Resistant bacteria are characterised by modification of the phosphate groups of lipopolysaccharide, which become substituted with ethanolamine or aminoarabinose.
Lze provést opatření ke zvýšení rychlosti eliminace sodné soli kolistimethátu, např. podpora diurézy pomocí mannitolu, prodloužená hemodialýza nebo peritoneální dialýza, ale jejich účinnost není známá.
Measures to increase the rate of elimination of colistimethate sodium e.g. mannitol diuresis, prolonged haemodialysis or peritoneal dialysis may be tried, but effectiveness is unknown.
Přípravek Colobreathe je třeba používat extrémně opatrně u pacientů s onemocněním myasthenia gravis, protože může způsobit lékem vyvolanou neuromuskulární blokádu.
Colobreathe should be used with extreme caution in patients with myasthenia gravis because of potential for drug induced neuromuscular blockade.
• svalovému onemocnění známému jako myasthenia gravis nebo dědičnému onemocnění porfyrii;
• already have a muscle condition known as myasthenia gravis or the inherited condition,
Při souběžném použití s dalšími léčivými přípravky na bázi kolistimethátu sodného je nutné dbát opatrnosti, neboť je málo zkušeností a existuje možnost sumativní toxicity.
Caution should be taken with concomitant use with other formulations of colistimethate sodium as there is little experience and there is a possibility of summative toxicity.
Polymyxiny jsou selektivní ke gramnegativním bakteriím, které mají hydrofobní zevní membránu.
Polymyxins are selective for Gram-negative bacteria that have a hydrophobic outer membrane.
Úprava dávkování u pacientů s poruchou funkce ledvin proto není považována za nezbytnou.
Therefore, dose adjustment in patients with renal impairment is not considered necessary.
• Držte inhalátor ve svislé poloze náustkem vzhůru a zlehka zatlačte na píst nahoru, dokud nedosáhnete viditelné rysky - v tomto místě budete pociťovat odpor, a tím se zajistí tobolka v poloze připravené k propíchnutí.
• Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached - you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.
• krev ve sputu (hlen, který vykašláváte)
• blood in your sputum (the substance you cough up)
Podávání sodné soli kolistimethátu se v těhotenství a u žen ve fertilním věku, které nepoužívají antikoncepci, nedoporučuje.
Colistimethate sodium is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
• Informace obsažené na „DVD pro lékaře“ ve formě letáku pro lékaře, kteří nemají přístup k přehrávači DVD
• “Physician DVD” information in “leaflet form” for those physicians who do not have access to a
Když se pomalu nadechujete, nasáváte vzduch přes tělo inhalátoru Turbospin do komůrky s tobolkou.
As you breathe in slowly, you suck air through the body of the Turbospin inhaler into the capsule chamber.
Poté se pomalu zhluboka nadechněte ústy dostatečnou rychlostí, při níž slyšíte nebo cítíte, že se tobolka otáčí.
Then, breathe in slowly and deeply through your mouth at a rate sufficient for you to hear or feel the capsule spinning.
Sodná sůl kolistimethátu nemá patrné účinky na fertilitu samců ani samic potkanů nebo myší.
Colistimethate sodium has no notable effects on fertility in male or female rats or mice.
Sodná sůl kolistimethátu může být vylučována do mateřského mléka.
Colistimethate sodium may be secreted in the breast milk.
Po podání přípravku v dávce 1 662 500 IU dvakrát denně po dobu 7 dnů u dospělých, dospívajících a pediatrických pacientů s cystickou fibrózou byly zjištěny průměrné hodnoty C max celkového kolistimethátu až do výše 455 ng/ml (průměrná hodnota u dospělých).
After administration of 1,662, 500IU twice daily for 7 days in adult, adolescent and paediatric cystic fibrosis patients mean C max values of total colistimethate of up to 455ng/ml (adult mean) were observed.
Určité podrobné informace o čištění zařízení Turbospin.
Some detail about cleaning the Turbospin device.
Kojení Fyzikálně- chemické údaje naznačují vylučování sodné soli kolistimethátu sodného do lidského mateřského mléka.
Physico-chemical data suggest excretion of colistimethate sodium in human milk.
Po každé inhalaci přípravku Colobreathe je třeba ústa vypláchnout vodou.
After each inhalation of Colobreathe, the mouth should be rinsed with water.
Jestliže Vy/Vaše dítě máte jakékoli problémy s ledvinami či nervy, je nutné při podání přípravku Colobreathe dbát opatrnosti, avšak Váš lékař má být o této skutečnosti informován.
If you/your child has any problems with your kidneys or nerves, care should be taken when administering Colobreathe but your doctor should be aware of this.
− u většiny pacientů se jedná jen o nepříjemnost.
− these are only of nuisance value for most patients
Vyplachování může snižovat riziko vzniku ústní plísňové superinfekce během léčby a může také snížit nepříjemnou chuť spojenou se sodnou solí kolistimethátu.
Rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.
Odhadovaný průměrný konečný poločas celkového množství sodné soli kolistimethátu a celkového volného kolistinu činil 3,0 resp. 6,4 hodin.
The estimated mean terminal half-lives for total CMS and total free colistin were 3.0 and 6.4 h, respectively.
Když je tobolka prázdná, odšroubujte náustek a poté vyjměte a zlikvidujte prázdnou tobolku.
When the capsule is empty, unscrew the mouthpiece, then remove and discard the empty capsule.
Neklinické údaje získané na základě konvenčních studií genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of genotoxicity.
Během užívání přípravku Colobreathe se u Vás mohou vyskytnout závratě, zmatenost, nebo problémy s viděním.
It is possible while using Colobreathe that you may experience dizziness, confusion or have problems with your sight.
Přípravek Colobreathe obsahuje sodnou sůl kolistimethátu, typ antibiotika zvaného polymyxin.
Colobreathe contains colistimethate sodium, a type of antibiotic called a polymyxin.
Co je přípravek Colobreathe a k čemu se používá
What Colobreathe is and what it is used for
Píst několikrát silně zatlačte, přičemž držte komůrku směrem dolů.
Deeply press the piston a few times whilst keeping the chamber turned upside down.
Kolísání tělesné hmotnosti, snížená chuť k jídlu
Weight fluctuation, decreased appetite
Podráždění krku nebo úst bylo zdokumentováno s nebulizovanou sodnou solí kolistimethátu a může k němu dojít u přípravku Colobreathe.
Sore throat or mouth has been reported with nebulised colistimethate sodium and may occur with Colobreathe.
Souběžná léčba sodnou solí kolistimethátu a makrolidy, jako je azithromycin a klarithomycin, nebo fluorochinolony, jako je norfloxacin a ciprofloxacin, se má u pacientů s onemocněním myasthenia gravis provádět opatrně (viz bod 4.4).
Co-treatment with colistimethate sodium and macrolides such as azithromycin and clarithromycin, or fluoroquinolones such as norfloxacin and ciprofloxacin should be undertaken with caution in patients with myasthenia gravis (see section 4.4).
Tobolky se nesmí polykat.
The rinse should not be swallowed.
V současné době nejsou žádné zkušenosti s předávkováním při použití přípravku Colobreathe.
Currently there is no experience of overdose with the use of Colobreathe.
Pokud neslyšíte, že by se tobolka otáčela, může být zaseklá v inhalátoru.
If you do not hear the capsule spinning, the capsule may be stuck in the compartment.
• Příbalová informace pro pacienta
• The Patient Information Leaflet
• Pokud užíváte/Vaše dítě užívá aminoglykosidová antibiotika používaná k léčbě infekcí, je nutné dbát opatrnosti;
• if you/your child are taking aminoglycoside antibiotics used to treat infections caution must be taken;
Méně časté: mohou ovlivnit až 1 člověka ze 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Bronchospasmus a kašel
Bronchospasm and coughing
Tobolky jsou uloženy v oPA/Al/PVC blistrech s PE/Al odlupovací krycí fólií s buď 8 nebo 14 tvrdými tobolkami v jednom blistru.
The capsules are contained in oPA/aluminium/pvc blisters with a peelable lidding foil composed of polyester/aluminium of either 8 or 14 hard capsules in each blister.
• Ušní šelest, problémy s rovnováhou
• Ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance
Jestliže k tomu dojde, můžete uvolnit tobolku lehkým poklepáním na komůrku inhalátoru.
If this occurs, you can loosen the capsule by gently tapping the chamber of the inhaler.
Účinnost byla měřena pomocí změny FEV1 % predikované ve srovnání s výchozí hodnotou po
Efficacy was measured by the change in FEV1 % predicted compared to baseline after a 24-week treatment period.
• Nedostatek energie, únava • Zvýšená teplota
• Lack of energy, tiredness
Když začnete/Vaše dítě začne používat přípravek Colobreathe, může se objevit kašel, dušnost, tlak na hrudi nebo sípání.
When you/your child start using Colobreathe, you/your child may find they have cough, breathlessness, tightness of chest or wheezing.
• Zalehnutí uší
• Blockage in the ears
Turbospin je inhalátor suchého prášku poháněný proudem vzduchu při nádechu vyrobený z polypropylenu a nerezové oceli.
The Turbospin is an inspiratory flow driven dry powder inhaler made of polypropylene and stainless steel.
Co je přípravek Colobreathe a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Colobreathe používat.
What Colobreathe is and what it is used for What you need to know before you use Colobreathe How to use Colobreathe
Prostředek Turbospin je třeba zlikvidovat po spotřebování léčebného balení.
The Turbospin device should be discarded after completion of the treatment pack.
Po vynětí z obalu je nutné tobolku okamžitě použít.
Once you have removed the capsule it must be used immediately.
Dá se očekávat zkřížená rezistence mezi sodnou solí kolistimethátu a polymyxinem B. Protože mechanismus účinku polymyxinu se liší od dalších antibakteriálních látek, neočekává se, že by rezistence na kolistin a polymyxin samotným výše uvedeným mechanismem vedla k rezistenci k dalším lékovým skupinám.
Since the mechanism of action of the polymyxins is different from that of other antibacterial agents, resistance to colistin and polymyxin by the above mechanism alone would not be expected to result in resistance to other drug classes.
• Nadměrná tvorba slin
• Excessive production of saliva
Pro zajištění správného podávání léčivého přípravku je nutné, aby lékař nebo jiný zdravotnický pracovník pacientovi ukázal, jak používat inhalátor.
To ensure proper administration of the medicinal product, the patient should be shown how to use the inhaler by a physician or other health professional, with the first dose being given under medical supervision.
Porucha funkce jater Úprava dávky není považována za nutnou (viz bod 5.2).
No dose adjustment is considered to be necessary (see section 5.2).
Přípravek Colobreathe se používá k léčbě přetrvávajících plicních infekcí způsobených bakterií Pseudomonas aeruginosa u dospělých pacientů a dětí starších 6 let s cystickou fibrózou.
Colobreathe is used to control persistent lung infections caused by the bacterium Pseudomonas aeruginosa in adult patients and children aged 6 years and older with cystic fibrosis.
• jestliže jste alergický(á) je Vaše dítě alergické) na sodnou sůl kolistimethátu, kolistin-sulfát nebo polymyxiny.
• if you/your child are allergic to colistimethate sodium, colistin sulphate or polymyxins.
Časté: mohou postihnout až 1 člověka z 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
U pacientů s porfyrií je třeba používat sodnou sůl kolistimethátu s extrémní opatrností.
Colistimethate sodium should be used with extreme caution in patients with porphyria.
Součásti tvrdých PEG-želatinových tobolek: Želatina
Components of the PEG-gelatin hard capsules:
EU/1/11/747/001 56 tvrdých tobolek (4 blistry se 14 tobolkami) EU/1/11/747/002 8 tvrdých tobolek (1 blistr se 8 tobolkami) EU/1/11/747/003 56 tvrdých tobolek (7 blistrů se 8 tobolkami)
EU/1/11/747/001 56 hard capsules (4 strips of 14 capsules) EU/1/11/747/002 8 hard capsules (1 strip of 8 capsules) EU/1/11/747/003 56 hard capsules (7 strips of 8 capsules)
Hypersenzitivita na léčivou látku, kolistin-sulfát nebo polymyxin B.
Hypersensitivity to the active substance, colistin sulphate or polymyxin B.
Upravený léčebný rozdíl a 95% interval spolehlivosti byly získány zpětnou transformací log transformovaných dat. IIT populace vyloučila pacienty, kteří byli léčení, ale bez důkazu chronické infekce.
The adjusted treatment difference and 95% confidence interval have been back transformed from log transformed data.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the outer carton and blister after EXP.
Při souběžném používání sodné soli kolistimethátu v inhalační formě s dalšími léčivými přípravky, které jsou potenciálně neurotoxické nebo nefrotoxické, jako jsou například aminoglykosidy nebo neuromuskulární blokátory (např. kurariformní látky), je třeba dbát opatrnosti..
Concomitant use of inhaled colistimethate sodium with other medicinal products that are potentially nephrotoxic or neurotoxic, such as aminoglycosides, or neuromuscular blocking products, such as curariform agents should be undertaken with caution.
• Vykašlávání krve, sípání, nepříjemný pocit na hrudi, astma, produktivní kašel (kašel s vykašláváním hlenu), infekce plic, plicní chrůpky (lékař je slyší při poslechu plic stetoskopem)
• Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Kolistimethát není po inhalaci přípravku Colobreathe významně absorbován z plic.
Colistimethate is not significantly absorbed from the lung after inhalation of Colobreathe.
Nebyly zjištěny žádné patrné účinky na reprodukční schopnosti samců ani samic potkanů nebo myší.
There were no notable effects on fertility or general reproductive performance in male or female rats or mice.
Přípravek Colobreathe působí tak, že ničí bakteriální buněčnou membránu, což na ně má smrtelný účinek.
How it works Colobreathe works by destroying the bacterial cell membrane, having a lethal effect on them.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Colobreathe používat Nepoužívejte přípravek Colobreathe:
What you need to know before you use Colobreathe Do not use Colobreathe:
Přípravek Colobreathe je indikován k léčbě chronických plicních infekcí způsobených bakterií Pseudomonas aeruginosa u pacientů s cystickou fibrózou (CF) ve věku 6 let a starších (viz bod 5.1).
Colobreathe is indicated for the management of chronic pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis (CF) aged 6 years and older (see section 5.1).
FEV1 % predikované v rozmezí 25 - 75 %.
The subjects were aged 6 years and above and had an FEV1% predicted of 25-75%.
Pokud Vy/Vaše dítě potřebujete používat jiné formy kolistimethátu, a to injekčně či nebulizací (rozprašovačem), je nutné dbát opatrnosti, avšak Váš lékař má být o této skutečnosti informován.
If you/your child needs to have other forms of colistimethate either by injection or nebulisation caution should be used but your doctor should be aware of this.
Hemoptýza, bronchospasmus, astma, sípání, diskomfort v oblasti hrudníku, infekce dolních cest dýchacích, produktivní kašel,
Haemoptysis, bronchospasm, asthma, wheezing, chest discomfort, lower respiratory tract infection, productive cough, crackles lung
Turbospin a jeho funkce.
Explanation of the Turbospin and how it works.
Bolest na hrudi, exacerbace dušnosti, faryngolaryngeální bolest, epistaxe, purulentní sputum, abnormální poslech hrudníku, zvýšená sekrece horních cest dýchacích
Chest pain, dyspnoea exacerbated, pharyngolaryngeal pain, epistaxis, sputum purulent, abnormal chest sound, increased upper airway secretion
• „DVD pro lékaře“
• The “Physician DVD”
• Kolísání tělesné hmotnosti, snížená chuť k jídlu,
• Weight fluctuations, decreased appetite
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Na základě bezpečnostního profilu sodné soli kolistimethátu se však může vyskytnout neurotoxicita s možností závratí, zmatenosti nebo poruch vidění.
Based on the safety profile of colistimethate sodium, neurotoxity may occur with the possibility of dizziness, confusion or visual disturbances.
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce (prášek k inhalaci) Tvrdé průhledné PEG-želatinové tobolky obsahující jemný bílý prášek.
Inhalation powder, hard capsule (inhalation powder) Hard transparent PEG-gelatin capsules containing a fine white powder.
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce 8 tobolek s 1 inhalátorem Turbospin (1 plato se 8 tobolkami) 56 tobolek s 1 inhalátorem Turbospin (4 blistry se 14 tobolkami) 56 tobolek s 1 inhalátorem Turbospin (7 blistry se 8 tobolkami)
8 capsules with 1 Turbospin inhaler (1 strip of 8 capsules) 56 capsules with 1 Turbospin inhaler (4 strips of 14 capsules) 56 capsules with 1 Turbospin inhaler (7 strips of 8 capsules)
Jestliže jste použil(a)/Vaše dítě použilo více přípravku Colobreathe, než jste měl(a)/Vaše dítě mělo, nebo jestliže jste náhodně spolkl(a)/Vaše dítě náhodně spolklo tobolku, okamžitě kontaktujte svého lékaře.
If you/your child use more Colobreathe than you/your child should, or have accidentally swallowed the capsule, contact your doctor immediately for advice.
• 56 tvrdých tobolek a 1 práškový inhalátor Turbospin, což dostačuje na 4 týdny používání.
• 56 hard capsules and one Turbospin powder inhaler device sufficient for 4 weeks use.
Zopakujte kroky 7 a 8, zajistíte tak, že bude tobolka zcela vyprázdněna.
Inhale the medicine again by repeating Steps 7 and 8 to ensure you have emptied the capsule.
• 8 tvrdých tobolek a 1 inhalátor Turbospin, což dostačuje na 4 dny používání.
• 8 hard capsules and one Turbospin inhaler device sufficient for 4 days use.
Po každé dávce vyčistěte inhalátor Turbospin pomocí následujícího postupu:
Clean the Turbospin inhaler after each dose using the following procedure: 1.
Biotransformace Sodná sůl kolistimethátu se přeměňuje na bázi in vivo.
Colistimethate sodium is converted to the base in vivo.
Natrium-lauryl-sulfát Čištěná voda
Polyethylene glycol Purified water Sodium lauryl sulfate
sodné soli kolistimethátu dvakrát denně, nebo 300 mg tobramycinu dvakrát denně.
Subjects were randomised to receive either one 1,662,500 IU capsule of colistimethate sodium twice daily, or 300 mg of tobramycin, twice daily.
Pokud náhodou dojde ke sloupnutí fólie a odkrytí některých tobolek, tyto tobolky vyhoďte.
If you/your child accidentally peel back the foil, and any capsules become exposed, please discard these capsules.
• Změny funkce plic (zjištěno při testování) • Bolesti kloubů
• Changes in how your lungs function (found by testing)
Pouze pro použití s inhalátorem Turbospin.
For use with the Turbospin inhaler only.
Nefrotoxicita/neurotoxicita Po inhalaci přípravku Colobreathe dochází k velmi nízké transpulmonální absorpci kolistimethátu (viz bod 5.2).
There is very low transpulmonary absorption of colistimethate after inhalation of Colobreathe (see section 5.2).
Přípravek Colobreathe je vdechován do plic ve formě prášku z tobolky pomocí ručního inhalátoru nazývaného Turbospin.
Colobreathe is inhaled into the lungs as a powder from the capsule using the hand-held inhaler called the Turbospin.
• Informace obsažené na „DVD pro pacienta“ ve formě letáku pro pacienty, kteří nemají přístup k přehrávači DVD Letáky/DVD pro lékaře a pacienty musí obsahovat následující klíčové body a informace:
The Physician and patient “DVDs/leaflet forms” should contain the following key elements and messages:
Při inhalaci přípravku Colobreathe z tobolky inhalátorem Turbospin dodržujte postup popsaný níže.
To inhale Colobreathe from the capsule through the Turbospin inhaler follow the procedure described below.
Jedno balení o 8 tobolkách obsahuje jeden práškový inhalátor Turbospin a 1 blistr s 8 tvrdými tobolkami, což dostačuje na 4 dny užívání.
Each 8 capsule pack contains one Turbospin powder inhaler device and 1 blister of 8 hard capsules sufficient for 4 days use.
Při souběžném použití sodné soli kolistimethátu a potenciálně nefrotoxických či neurotoxických léčivých přípravků, včetně nedepolarizujících myorelaxancií (viz bod 4.5) je třeba dbát opatrnosti.
Caution should be taken with concomitant use of colistimethate sodium and potential nephrotoxic or neurotoxic medicinal products, including non-depolarising muscle relaxants (see section 4.5).
Jedno balení o 56 tobolkách obsahuje jeden práškový inhalátor Turbospin a buď 7 blistrů s 8 tobolkami nebo 4 blistry se 14 tobolkami (56 tvrdých tobolek), což dostačuje na 4 týdny používání.
Each 56 capsule pack contains one Turbospin powder inhaler device and 7 blisters of 8 capsules or one Turbospin powder inhaler device and 4 blisters of 14 capsules (56 hard capsules) sufficient for 4 weeks use.
• Pokud musí být Vám nebo Vašemu dítěti podána celková anestezie, je nutné dbát opatrnosti.
• if you/your child need to have a general anaesthetic caution must be taken.
(Průměr)
( Mean)
Vyjmutí prázdné tobolky z inhalátoru Turbospin
Removing the empty capsule from the Turbospin
Při souběžném použití přípravku Colobreathe a sodné soli kolistimethátu podávané parenterálně či v nebulizované formě je nutné dbát opatrnosti.
Caution should be taken with concomitant use of Colobreathe and parenteral or nebulised colistimethate sodium.