natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Předpokládá se, že přípravek GONAL-f nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
4.7 Effects on ability to drive and use machines GONAL-f is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pacienti s porfýrií nebo s výskytem porfýrie v rodině by měli být během léčby přípravkem GONAL-f pečlivě sledováni.
Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f.
Jestliže neovulujete, nemenstruujete a byla Vám zjištěna velmi nízká hladina hormonů FSH a LH
If you are not ovulating, having no periods and have been diagnosed with very low levels of FSH and LH hormones
• Nasajte do ní trochu vzduchu natažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
• Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark.
• gynekologické krvácením neznámé etiologie
• gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Odstranění vzduchových bublin
Removing air bubbles
• Při dalších injekcích rozpuštěného roztoku přípravku GONAL-f opakujte kroky 4 až 7.
• For further injections with the prepared solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
• Dávka přípravku GONAL-f Vám může být zvyšována vždy jednou za 7 nebo 14 dnů o 37,5 až 75 IU, dokud se u Vás neprojeví žádoucí odpověď.
• Your dose of GONAL-f may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Nepoužívejte GONAL-f, pokud si všimnete viditelných známek snížení jakosti, obsahuje-li roztok nějaké částečky nebo není-li čirý.
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Léčba u mužů Poruchy imunitního systému Velmi vzácné:
Treatment in men Immune system disorders Very rare:
Budete-li trpět bolestí podbřišku, rychle přibývat na váze, bude-li Vám špatně nebo budete zvracet, případně budete-li mít dýchací potíže, řekněte o tom ihned svému lékaři, který Vás pak možná požádá, abyste lék přestala používat (viz bod 4).
If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away who might ask you to stop using this medicine (see section 4).
Tabulka: Výsledky studie GF 8407 (randomizovaná studie u paralelních skupin srovnávající účinnost a bezpečnost přípravku GONAL-f s urinárním FSH u asistované reprodukce)
Table: Results of study GF 8407 (randomised parallel group study comparing efficacy and safety of GONAL-f with urinary FSH in assisted reproduction technologies)
• Číslo dávky uvedené v okénku pro informaci o dávce se vrátí na 0.
• The dose number shown in the Dose Feedback Window will turn back to 0.
GONAL-f se nesmí používat u stavů, kdy nelze předpokládat účinnou odpověď, jako jsou:
GONAL-f must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Ty pak mohou způsobovat například bolest na hrudi, dušnost, mozkovou cévní příhodu nebo srdeční infarkt (viz též bod 2 „Problémy se srážlivostí krve“).
This could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also in section 2. under “Blood clotting problems”).
• Držte dávkovací tlačítko minimálně 5 sekund pro zajištění podání celé dávky (2).
• Hold the dose knob down for a minimum of 5 seconds to ensure you inject the full dose (2).
• primární selhání vaječníků
• primary ovarian failure
Nedotýkejte se jehly a dávejte také pozor, aby se jehla ničeho nedotýkala.
Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface.
Pacientky by měly být po podání hCG sledovány alespoň po dobu dvou týdnů.
Therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
• Ověřte, že jste navolil(a) správnou dávku před podáním injekce (6).
• Verify you dialed the right dose before injecting (6).
• prázdnou injekční stříkačku k podání injekce (viz obrázek dole).
• An empty syringe for injection (see illustration below)
Mírný až středně vážný OHSS (včetně související symptomatologie)
Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Je-li třeba, aby Vaše tělo vytvořilo několik vajíček k odběru před zákrokem asistované reprodukce
If you need to develop several eggs for collection prior to any assisted reproductive technology
V případě dosažení nadměrné odpovědi by měla být léčba zastavena a hCG nepodán.
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld.
• Stiskněte dávkovací tlačítko, jak nejvíce to půjde a přidržte jej pro dokončení celé injekce.
• Press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
Zpozorujete-li jakýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků, obraťte se ihned na svého lékaře, který Vás možná požádá, abyste přestal(a) přípravek GONAL-f používat.
If you notice any of the above-listed side effects you should immediately contact your doctor who might ask you to stop using GONAL-f.
Ověřit úplnou aplikaci injekce.
Verify a complete injection.
Držák nádržky
Reservoir holder
• Uchovávejte pero v původním obalu na bezpečném místě.
• Store the pen in its original packaging in a safe place.
GONAL-f obsahuje lék s názvem folitropin alfa.
GONAL-f contains a medicine called “follitropin alfa”.
• Čísla v okénku pro informaci o dávce jsou uvedena v mezinárodních jednotkách nebo IU.
• The numbers on the Dose Feedback Window are measured in International Units or IUs.
Ženy s anovulací z důvodu vážné nedostatečnosti LH a FSH.
Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency.
Takoví pacienti neodpovídají na léčbu přípravkem GONAL-f/hCG.
Such patients are unresponsive to GONAL-f/hCG therapy.
Bezpečnost a účinnost přípravku GONAL-f u starších pacientů nebyly stanoveny.
Safety and effectiveness of GONAL-f in elderly patients have not been established.
Folitropin alfa je jedním z typů tzv. hormonů stimulujících folikuly (FSH), které patří do skupiny hormonů nazývaných gonadotropiny.
Follitropin alfa is a type of “Follicle Stimulating Hormone” (FSH) which belongs to the family of hormones called “gonadotropins”.
V případě užívání během těhotenství nejsou k dispozici dostatečné klinické údaje k vyloučení případného teratogenního účinku přípravku GONAL-f.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of GONAL-f.
• Opakujte část 3 („Než začnete své předplněné pero GONAL-f používat“) až část 4 („Příprava Vašeho předplněného pera Gonal-f pro injekci“) s druhým perem.
• Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen.
Další léčivé přípravky a přípravek GONAL-f
Other medicines and GONAL-f
U králíků vyvolaly formy rozpuštěné v 0,9 % benzylalkoholu a 0,9 % benzylalkohol samotný mírné krvácení a subakutní zánět po jednorázové podkožní injekci, respektive mírné zánětlivé a degenerativní změny po jednorázové intramuskulární injekci.
In rabbits, the formulation reconstituted with 0.9 % benzyl alcohol and 0.9 % benzyl alcohol alone, both resulted in a slight haemorrhage and subacute inflammation after single subcutaneous injection or mild inflammatory and degenerative changes after single intramuscular injection respectively.
Užívání tohoto léčivého přípravku
Using this medicine
• 1 jehlu pro přípravu roztoku
• 1 needle for preparation
• primární nedostatečnost varlat
• primary testicular insufficiency
Neexistuje indikace pro použití přípravku GONAL-f během těhotenství.
There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy.
Přiložená předplněná injekční stříkačka by měla být použita pouze k rozpuštění, poté by měla být zlikvidována v souladu s místními předpisy.
The solvent pre-filled syringe provided should be used for reconstitution only and then disposed of in accordance with local requirements.
Srovnávací klinické studie ukázaly, že pacientky vyžadují v průměru nižší kumulativní dávku a kratší dobu léčby přípravkem GONAL-f ve srovnání s urinárním FSH.
Comparative clinical studies have shown that on average patients require a lower cumulative dose and shorter treatment duration with GONAL-f compared with urinary FSH.
• Opatrně sejměte a vyhoďte zelený vnitří kryt.
• Carefully remove and discard the green inner shield.
V běžně užívaném protokolu se GONAL-f zahajuje přibližně 2 týdny po zahájení léčby agonistou, pokračuje se v podávání obou přípravků až do dosažení adekvátní tvorby folikulů.
In a commonly used protocol, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
U žen vyžaduje bezpečné a účinné použití GONALu-f monitorování ovariální odpovědi ultrazvukem, buď samotným nebo lépe v kombinaci s měřením sérových hladin estradiolu, a to pravidelně.
In women, safe and effective use of GONAL-f calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Pokud se u Vás syndrom OHSS projeví, je možné, že Vám lékař v průběhu daného cyklu léčby nebude podávat hormon hCG a požádá Vás, abyste se po dobu aspoň čtyř dnů zdržela pohlavního styku nebo používala některou z bariérových metod antikoncepce.
If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or to use a barrier contraceptive method for at least four days.
Jestliže jste někdy v minulosti nebo nedávno trpěla krevními sraženinami v nohou nebo plicích nebo jste prodělala srdeční infarkt či mozkovou cévní příhodu, případně těmito onemocněními trpěl někdo z Vaší rodiny, může být riziko, že se u Vás takové problémy během léčby přípravkem GONAL-f projeví nebo zhorší, vyšší.
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with GONAL-f treatment.
Příprava Vašeho předplněného pera Gonal-f pro injekci 4.1.
Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection 4.1.
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií toxicity po jednorázovém a opakovaném podávání a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka kromě toho, které je již uvedené v jiných částech tohoto souhrnu údajů o přípravku.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of single and repeated dose toxicity and genotoxicity additional to that already stated in other sections of this SmPC.
Pro podmínky uchovávání po otevření, viz bod 6.3.
For in-use storage conditions, see section 6.3.
Exacerbace či zhoršení astmatu Gastrointestinální poruchy Časté:
Exacerbation or aggravation of asthma Gastrointestinal disorders Common:
Jakmile je roztok připraven, můžete ho uchovávat po dobu maximálně 28 dnů.
Once the solution has been prepared, it may be stored for a maximum of 28 days.
Maximální denní dávka je 450 IU (0,72 ml).
The maximum daily dose is 450 IU (0.72 mL).
Případný nespotřebovaný roztok musí být zlikvidován.
Any unused solution must be discarded.
Tento Návod k požití byl naposledy revidován:
This instructions for use was last revised in:
• Čísla uvedená v okénku pro informaci o dávce Vám pomohou:
• The numbers displayed in the Dose Feedback Window help you to:
Léčba by měla být znovu zahájena v dalším cyklu v nižší dávce než v cyklu předchozím.
Treatment should recommence in the next cycle at a dose lower than that of the previous cycle.
Varování:
Warning:
Objem, který je třeba aplikovat (ml)
Volume to be injected (mL)
Množství zobrazené po injekci
Amount Displayed After Injection
Voda na injekci Benzylalkohol
Water for injections Benzyl alcohol
• Po injekci si přečtěte číslo uvedené v okénku pro informaci o dávce.
• After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window.
• Pokud uvidíte malé kapičky tekutiny, přejděte na část 5: Nastavení dávky předepsané Vaším lékařem.
• If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 5: Setting the dose prescribed by your doctor.
Jestliže si přípravek GONAL-f zapomenete vzít, nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
If you forget to use GONAL-f, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Příklad dobrého utěsnění
Example of a good seal
Jak používat předplněné pero GONAL f Jak používat Váš léčebný deník pro předplněné pero GONAL-f Než začnete předplněné pero používat Příprava Vašeho předplněného pera Gonal-f pro injekci Nastavení dávky předepsané Vaším lékařem Aplikace dávky
How to use the GONAL-f pre-filled pen How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment diary Before you start using your GONAL-f pre-filled pen Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection Setting the dose prescribed by your doctor Injecting the dose
Ženy podstupující stimulaci ovarií za účelem tvorby vícečetných folikulů před in vitro fertilizací nebo jinou technikou asistované reprodukce.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies.
K nezávislým rizikovým faktorům, které mohou vést k rozvoji syndromu OHSS, patří polycystický ovariální syndrom s vysokou absolutní nebo rychle se zvyšující hladinou estradiolu v séru (např. > 900 pg/ml nebo 3 300 pmol/l při anovulaci, > 3 000 pg/ml nebo > 11 000 pmol/l při ART) a velký počet rozvíjejících se ovariálních folikulů (např. > 3 folikuly o průměru ≥ 14 mm při anovulaci nebo ≥ 20 folikulů o průměru ≥ 12 mm při ART).
Independent risk factors for developing OHSS include polycystic ovarian syndrome high absolute or rapidly rising serum oestradiol levels (e.g. > 900 pg/mL or > 3,300 pmol/L in anovulation; > 3,000 pg/mL or > 11,000 pmol/L in ART) and large number of developing ovarian follicles (e.g. > 3 follicles of ≥ 14 mm in diameter in anovulation; ≥ 20 follicles of ≥ 12 mm in diameter in ART).
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nizozemsko
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands.
• Zkontrolujte, zda není snímací těsnění na vnějším víčku jehly poškozené nebo uvolněné:
• Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose:
• Bolest v podbřišku v kombinaci s nevolností nebo zvracením může být příznakem tzv. syndromu ovariální hyperstimulace (OHSS).
• Lower abdominal pain together with nausea or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
V tomto případě musí být lutropin alfa rozpuštěn jako první, a poté se použije k rozpuštění prášku přípravku GONAL-f.
In this case lutropin alfa should be reconstituted first and then used to reconstitute GONAL-f powder.
Pro minimalizaci podráždění kůže zvolte každý den jiné místo pro podání injekce.
To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
První injekce přípravku GONAL-f by měla být podávána pod přímým lékařským dohledem.
The first injection of GONAL-f should be performed under direct medical supervision.
Švýcarsko nebo
Switzerland or
Přípravek GONAL-f se nesmí používat, jestliže nedošlo k účinné odpovědi.
GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
GONAL-f není indikován pro použití u dětí.
GONAL-f is not indicated for use in children.
Proto pokud se objeví příznaky hyperstimulace ovarií, např. zvýšení hladiny estradiolu v séru > 5 500 pg/ml nebo > 20 200 pmol/l a/nebo  40 folikulů celkem, doporučuje se hCG nepodávat a pacientce doporučit, aby vynechala pohlavní styk nebo použila bariérové metody antikoncepce po dobu nejméně 4 dnů.
Therefore, if signs of ovarian hyperstimulation occur such as serum oestradiol level > 5,500 pg/mL or > 20,200 pmol/L and/or ≥ 40 follicles in total, it is recommended that hCG be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or to use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
U mužů s nedostatkem FSH vyvolává GONAL-f podávaný současně s hCG nejméně po dobu 4 měsíců spermatogenezi.
In men deficient in FSH, GONAL-f administered concomitantly with hCG for at least 4 months induces spermatogenesis.
S léčbou přípravkem GONAL-f se pak začíná přibližně dva týdny po zahájení podávání agonisty.
Then GONAL-f is started approximately two weeks after start of agonist treatment.
Nebylo provedeno přímé srovnání přípravku GONAL-f/LH s lidským menopauzálním gonadotropinem (hMG).
No direct comparison of GONAL-f/LH versus human menopausal gonadotropin (hMG) has been performed.
• Připravte si vše, co potřebujete a položte to na rovný povrch:
•Gather everything you need and lay it out:
Před zahájením léčby by měly být pacientky upozorněny na riziko vícečetného porodu.
The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
Pacientky by měly být zvláště vyšetřeny na hypothyroidismus, nedostatečnost kůry nadledvin, hyperprolaktinémii a tyto stavy adekvátně léčeny.
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
Bezpečnost, účinnost a farmakokinetika přípravku GONAL-f u pacientů se zhoršenou funkcí ledvin nebo jater nebyly stanoveny.
Safety, efficacy and pharmacokinetics of GONAL-f in patients with renal or hepatic impairment have not been established.
Folitropin alfa, 600 IU/ml (odpovídá 44 mikrogramům/ml)
Follitropin alfa, 600 IU/mL (equivalent to 44 micrograms/mL)
Jestliže neovulujete a máte nepravidelnou menstruaci, případně nemenstruujete vůbec
If you are not ovulating and have irregular or no periods.
Použitou jehlu bezpečně zlikvidujte.
Dispose of the used needle safely.
• Anovulace (včetně syndromu polycystických ovarií) u žen, které neodpovídaly na léčbu klomifen citrátem.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Léčba přípravkem GONAL-f by měla být zahájena pod dohledem lékaře se zkušenostmi s léčbou poruch fertility.
Treatment with GONAL-f should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility disorders.
• Připravte si injekční stříkačku k podání injekce a tahem za píst ji naplňte vzduchem na správnou dávku v mezinárodních jednotkách (IU FSH).
• Take the syringe for injection and fill it with air by pulling the plunger to the correct dose in International Units (IU FSH).
Klinické vyšetření může odhalit hypovolémii, hemokoncentraci, elektrolytovou nerovnováhu, ascites, hemoperitoneum, pleurální výpotek, hydrothorax nebo akutní plicní nedostatečnost.
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
Navolit svou předepsanou dávku.
Dial your prescribed dose.
Podávání přípravku GONAL-f samotnou pacientkou/samotným pacientem by mělo být prováděno pouze u pacientek/pacientů, kteří jsou dobře motivováni, adekvátně proškoleni a mají přístup k radě odborníka.
Self-administration of GONAL-f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
Pero je určeno pouze pro podkožní podání.
The pen is for subcutaneous injection only.
GONAL-f je vysoce účinnou gonadotropní látkou, která může vyvolat mírné až závažné nežádoucí reakce a která by měla být používána pouze lékaři s velkými zkušenostmi v oblasti neplodnosti a její léčby.
GONAL-f is a potent gonadotrophic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Připravený roztok může být použit k několika injekcím.
The prepared solution can be used for several injections.
Místo vpichu by se mělo každý den střídat.
The injection site should be alternated daily.
Pacientky podstupující stimulaci růstu folikulů, buď z důvodu léčby anovulační infertility nebo při ART zákroku, mají zvýšené riziko zvětšení ovarií či rozvoje hyperstimulace.
Patients undergoing stimulation of follicular growth, whether as treatment for anovulatory infertility or ART procedures, may experience ovarian enlargement or develop hyperstimulation.
• 1 prázdnou injekční stříkačku k podání injekce
• 1 empty syringe for injection
• jestliže jste alergický(á) na hormon stimulující folikuly nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6,
• if you are allergic to Follicle Stimulating Hormone or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
• Je-li třeba, aplikujte injekci pomocí druhého pera s nastavením zbývající dávky uvedené v části
• When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Pokud při prvním použití nového pera neuvidíte malé kapičky tekutiny na nebo v blízkosti hrotu jehly, musíte provést kroky na další stránce.
If you do not see a tiny drop(s) at or near the needle tip the first time you use a new pen, you must perform the steps on the next page.
Očistěte kůži pomocí tamponu navlhčeného v alkoholu.
Clean the skin by wiping with an alcohol swab.
• Zaznamenejte tuto zbývající dávku v části „množství nastavené pro injekci“ v dalším řádku
• Record this remaining dose in the ‘'Amount Set to Inject'' section in the next row (6).
Pokud není po 3 měsících spotřebován, musí být zlikvidován.
The product must be discarded if it has not been used after 3 months.
• zvětšení vaječníků nebo cysta na vaječníku, která není důsledkem polycystického ovariálního syndromu
• ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
Přípravek GONAL-f a agonista GnRH jsou podávány až do doby, než se folikuly rozvinou do požadovaného stadia.
The GONAL-f and GnRH agonist are then both given until your follicles develop as desired.
Návod k podávání pomocí předplněného pera je uveden v bodě 6.6 a v „Návodu k použití“.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the ”Instructions for Use”.
Co je přípravek GONAL-f a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek GONAL-f používat Jak se přípravek GONAL-f používá
What GONAL-f is and what it is used for What you need to know before you use GONAL-f How to use GONAL-f
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN Keep out of the sight and reach of children.
• Maximální denní dávka přípravku GONAL-f obvykle nebývá vyšší než 225 IU (0,36 ml).
• The maximum daily dose of GONAL-f is usually not higher than 225 IU (0.36 mL).
• hypersenzitivita na léčivou látku nebo kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
• Syndrom OHSS může být závažný s jasně zvětšenými vaječníky, sníženou tvorbou moči, příbytkem hmotnosti, dýchacími potížemi a případně hromaděním tekutiny v břiše nebo v hrudníku.
• The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Návod k rekonstituci a podávání přípravku GONAL-f prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok je uveden v bodě 6.6 a v příbalové informaci.
For instructions on the reconstitution and administration of GONAL-f powder and solvent for solution for injection see section 6.6 and the package leaflet.
Používejte léčebný deník pro záznam množství aplikovanch mezinárodních jednotek při každém použití.
Use the treatment diary to record the amount of injected IUs you use each time.
Konektor jehly se závitem 9.
Threaded needle connector 9.
• k vyvolání tvorby vícečetných folikulů (tedy více vajíček) u žen podstupujících asistovanou reprodukci (proceduru, která Vám může pomoci otěhotnět), jako např. in vitro fertilizaci, intra-fallopický přenos gamet nebo intra-fallopický přenos zygot.
• to help develop several follicles (each containing an egg) in women undergoing assisted reproductive technology procedures (procedures that may help you to become pregnant) such as “in vitro fertilisation”, “gamete intra-fallopian transfer” or “zygote intra-fallopian transfer”.