natgillin/translations-raw huggingface dataset:
výbor v důsledku toho dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik přípravků obsahujících vankomycin, které jsou součástí tohoto postupu, při zohlednění schválených změn informací o přípravku zůstává za normálních podmínek použití příznivý.
The Committee, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the vancomycin containing products included in the scope of this procedure remains positive under normal conditions of use, taking into account the agreed changes to the product information.
pomalý baktericidní účinek, variabilní tkáňová penetrace) a klinickými (klinická selhání hlášená u pacientů s invazivními infekcemi, jejichž původcem byl Staphylococcus aureus s minimální inhibiční koncentrací (MIK) nad 1 μg/ml ) nedostatky však zpochybnilo současnou úlohu vankomycinu v léčbě těchto infekcí.
However, increases in the rates of heteroresistance and tolerance to vancomycin, combined with its pharmacodynamic (i.e. slow bactericidal activity, variable tissue penetration) and clinical (clinical failures reported in patients with invasive infections produced by Staphylococcus aureus with a MIC above 1 mcg/mL) shortcomings have questioned the current role of vancomycin for the treatment of these infections.
• výbor CHMP usoudil, že vankomycin představuje klíčovou terapeutickou možnost v souvislosti s léčbou závažných infekcí (komplikované infekce kůže a měkkých tkání, infekce kostí a kloubů, komunitní pneumonie, nosokominální pneumonie včetně ventilátorové pneumonie, infekční endokarditida, akutní bakteriální meningitida, bakteriemie, která se vyskytuje v souvislosti s některým z výše uvedených onemocnění nebo na tuto souvislost existuje podezření, perioperační antibakteriální profylaxe, peritonitida v souvislosti s peritoneální dialýzou nebo léčba infekce Clostridium difficile) způsobených grampozitivními patogeny, a to zejména infekcí způsobenými MRSA,
• the CHMP considered that vancomycin represent a crucial therapeutic option in the context of the treatment of serious infections (complicated skin and soft tissue infections, bone and joint infections, community acquired pneumonia, hospital acquired pneumonia including ventilatorassociated pneumonia, infective endocarditis, acute bacterial meningitis, bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the above, perioperative antibacterial prophylaxis, peritoneal dialysis-associated peritonitis and treatment of Clostridium difficile infection) caused by Gram-positive pathogens, particularly those caused by MRSA,
• Léčba: komplikovaných infekcí kůže a měkkých tkání, infekcí kostí a kloubů, komunitní pneumonie, nosokominální pneumonie včetně ventilátorové pneumonie, infekční endokarditidy, bakteriemie, která se vyskytuje v souvislosti s některým z výše uvedených onemocnění nebo na tuto souvislost existuje podezření (zejména s onemocněními, která jsou způsobena meticillin-rezistentním Staphylococcus aureus (MRSA)), k perioperační antibakteriální profylaxi.
• Treatment of: complicated skin and soft tissue infections, bone and joint infections, community acquired pneumonia, hospital acquired pneumonia including ventilator-associated pneumonia, infective endocarditis, bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with any of the above (particularly those caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA)), perioperative antibacterial prophylaxis.
V důsledku toho výbor CHMP nemohl v souhrnu údajů o přípravku vypracovat žádná konkrétní doporučení pro dávkování pro vankomycin pro i.v.
As a consequence, the CHMP could not recommend any concrete dosing recommendations for continuous infusion in the SmPC of vancomycin for IV use.
Specifická doporučení se vypracovávají zvlášť pro hemodynamicky stabilní a nestabilní pacienty, pacienty s normální funkcí ledvin a pacienty na intermitentní hemodialýze.
It is currently made clear that TDM frequency needs to be individualised based on the clinical situation and response to treatment; specific recommendations are made for hemodynamically stable and unstable patients, patients with normal renal function and patients on intermittent haemodialysis.
- a tobolek pro perorální podání.
- and capsules, for oral administration.
Jakmile monografie o vankomycinu v Evropském lékopisu vstoupí v platnost, bude nutné podle potřeby náležitě zrevidovat limity nečistot v léčivé látce a konečném léčivém přípravku.
will enter into force, the limits of the impurities in the drug substance and final drug products will need to be revised accordingly, where applicable.
Výbor proto doporučil pro přípravky obsahující vankomycin změnu podmínek rozhodnutí o registraci.
The Committee, as a consequence, recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for vancomycin-containing products.
P.K. a kol., 2016) - http://www.pdiconnect.com/content/36/5/481.full.
6 Joint guideline: https://www.britishinfection.org/files/5614/5674/2938/McGill_meningitis_guidelines_Final_published_proof.pdf 7 PD-related peritonitis https://ispd.org/ispd-guidelines/ guidelines on the management of PD-related peritonitis in adults from the International Society for Peritoneal Dialysis (ISPD) (Li PK et al., 2016 http://www.pdiconnect.com/content/36/5/481.full
https://ispd.org/media/pdf/Consensus__Change_20_.pdf.
8 ISPD recommendations for paediatric patients (Warady BA et al., 2012) - https://ispd.org/media/pdf/Consensus__Change_20_.pdf 9https://www.escmid.org/fileadmin/src/media/PDFs/4ESCMID_Library/2Medical_Guidelines/ESCMID_Guidelines/fulltext_treatment_guidance_ Clostridium_difficile_infection.pdf
K léčbě infekce způsobené Clostridium difficile (CDI) se vankomycin podává rovněž perorální cestou.
Vancomycin is also administered by the oral route for the treatment of Clostridium difficile-infection (CDI).
4 Bakteriální meningitida: pokyny ESCMID pro bakteriální meningitidu: http://www.clinicalmicrobiologyandinfection.com/article/S1198
1 ESCMID guidelines: https://www.escmid.org/escmid_publications/medical_guidelines/escmid_guidelines/ 2 ESCMID guideline https://www.escmid.org/fileadmin/src/media/PDFs/4ESCMID_Library/2Medical_Guidelines/ESCMID_Guidelines/Eu_Rec_Antimicrobal.pdf 3 IDSA guideline http://www.idsociety.org/Guidelines/Patient_Care/IDSA_Practice_Guidelines/Antimicrobial_Agent_Use/Vancomycin/Vancomycin/ 4 Bacterial meningitis:ESCMID guideline for bacterial meningitis: http://www.clinicalmicrobiologyandinfection.com/article/S1198743X(16)00020-3/abstract
Datum použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
The expiry date refers to the last day of that month.
Byly pozorovány individuální rozdíly mezi Cmax a t1/2.
Individual variation in Cmax and t1/2 was observed.
Podání krmiva usnadňuje absorpci.
Food enhances the absorption.
Dimethylacetamid Glykofurol
Dimethylacetamide Glycofurol
Nekoupejte psa nebo mu nedovolte ponořit se do vody nebo plavat ve vodních tocích 3 dny po aplikaci přípravku.
Do not wash or allow the dog to become immersed in water or swim in water courses within 3 days after treatment.
Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Do not eat, drink or smoke while handling the product.
fluralanerum
fluralaner
Ke kontaktu může dojít buď přímo při manipulaci s přípravkem anebo při manipulaci s léčeným zvířetem.
Contact may occur either directly, when handling the product, or when handling the treated animal.
Nebyly pozorovány žádné klinické příznaky spojené s léčbou.
No treatment-related clinical signs were observed.
DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 11/02/2014
Date of first authorisation: 11/02/2014
Krabice obsahuje 1 nebo 2 pipety.
Each carton box contains 1 or 2 pipettes.
Bravecto žvýkací tablety jsou dobře přijímány většinou psů.
Bravecto is a chewable tablet and is well accepted by most dogs.
Obezřetně používejte u psů s již existující epilepsií.
Use with caution in dogs with pre-existing epilepsy.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivé látky:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
Inkompatibility: Nejsou známy.
Incompatibilities: None known.
Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Království
Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Hlavní inkompatibility: Nejsou známy.
Major incompatibilities: None known.
Renální clearance je minimální.
Renal clearance is the minor route of elimination.
Hlášeny byly reakce hypersezitivity u lidí.
Hypersensitivity reactions in humans have been reported.
Tištěná příbalová informace léčivého přípravku musí obsahovat jméno a adresu výrobce odpovědného za uvolnění konkrétní šarže.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Vyhněte se kontaktu přípravku s očima zvířete.
Care should be taken to avoid contact with the eyes of the animal.
Fluralanerum (mg)
Fluralaner (mg)
Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu/rizika příslušným veterinárním lékařem.
Use only accordingly to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Roztok pro nakapání Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francie
Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži psa na jedno (pokud je obsah pipety malý) nebo více míst podél linie hřbetu od lopatek po kořen ocasu.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog's skin in one (when volume is small) or several spots along the dog's dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
Přípravek může být použit jako součást léčebné strategie alergické dermatitidy způsobené bleším kousnutím (FAD).
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Žvýkací tablety Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Rakousko
Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna AUSTRIA
Inkubace fluralaneru v plazmě psů v přítomnosti karprofenu nebo warfarinu v maximálních očekávaných plazmatických koncentracích nesnižuje proteinovou vazbu fluralaneru, karprofenu nebo warfarinu.
Incubation of fluralaner in the presence of carprofen or warfarin in dog plasma at maximum expected plasma concentrations did not reduce the protein binding of fluralaner, carprofen or warfarin.
Jeden ml obsahuje 280 mg fluralanerum.
Each ml contains 280 mg fluralaner.
Fluralaner je silný inhibitor částí nervového systému parazita, kde působí antagonisticky na ligandem řízených chloridových kanálech (GABA- receptory a glutamát-receptory).
Fluralaner is a potent inhibitor of parts of the arthropod nervous system by acting antagonistically on ligand-gated chloride channels (GABA-receptor and glutamate-receptor).
Pokud nenastane dobrovolné přijetí, lze tablety Bravecto podat psům zamíchané do krmiva nebo přímo do tlamy.
If the tablet is not taken up voluntarily by the dog it can also be given with food or directly into the mouth.
u koček.
on the cat.
{ SÁČEK }
{MM/YYYY}
Bezprostředně po použití si pečlivě umyjte ruce mýdlem a vodou.
Wash hands thoroughly with soap and water immediately after use of the product.
Nepoužijte na kterémkoliv místě více než 1 ml roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení nebo okapání části roztoku ze psa.
Avoid the application of more than 1 ml of solution at any one spot as it could cause some of the solution to run or drip off the dog.
Po povrchové aplikaci je fluralaner rychle vstřebáván do chlupů, kůže a podložní tkáně, odkud se pomalu absorbuje do vaskulárního systému.
Fluralaner is readily absorbed from the topical administration site into the hair, skin and subjacent tissues, from where it is slowly absorbed into the vascular system.
VELIKOST BALENÍ 1 žvýkací tableta 2 žvýkací tablety 4 žvýkací tablety
1 chewable tablet 2 chewable tablets 4 chewable tablets
In vitro studie rovněž prokazují, že k zastavení produkce životaschopných vajíček blechami postačují velmi malé koncentrace fluralaneru.
An in vitro study also demonstrated that very low concentrations of fluralaner stop the production of viable eggs by fleas.
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet GesmbH
Manufacturer responsible for batch release: Intervet GesmbH
V době podání by měl být pes pozorován, zda došlo ke spolknutí tablety.
The dog should be observed during administration to confirm that the tablet is swallowed.
Po perorální aplikaci je fluralaner rychle vstřebáván a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací během jednoho dne.
Following oral administration, fluralaner is readily absorbed reaching maximum plasma concentrations within 1 day.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton Box
Pipety uchovávejte ve vnějším obalu, aby bylo zabráněno ztrátě roztoku nebo absorpci vlhkosti.
The pipettes should be kept in the outer packaging to prevent solvent loss or moisture uptake.
Fluralaner je distribuován do dalších tkání a nejvyšších koncentrací dosahuje v tuku, poté v játrech, ledvinách a svalstvu.
Fluralaner is systemically distributed and reaches the highest concentrations in fat, followed by liver, kidney and muscle.
a blechám (Ctenocephalides spp.)
and fleas (Ctenocephalides spp.)
a Rhipicephalus sanguineus) a blechám (Ctenocephalides spp.)
and Rhipicephalus sanguineus) and fleas (Ctenocephalides spp.)
Nepodávat v intervalech kratších než 8 týdnů, protože bezpečnost přípravku nebyla v kratším intervalu testována.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety at shorter intervals has not been tested.
Umístěte špičku pipety vertikálně na kůži mezi lopatkami psa.
Place the pipette tip vertically against the skin between the shoulder blades of the dog.
Vývojový cyklus blech je přerušen díky rychlému nástupu účinku, dlouhotrvající účinnosti proti dospělým blechám a absenci ovipozice (kladení vajíček).
The flea life cycle is broken due to the rapid onset of action and long lasting efficacy against adult fleas on the animal and the absence of viable egg production.
Působí proti klíšťatům (Ixodes spp., Dermacentor spp.
It is efficacious against ticks (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Při molekulárních cílených studiích prováděných na GABA-receptorech blech a much nebyl fluralaner ovlivňován rezistencí dieldrinu.
In molecular on-target studies on insect GABA receptors of flea and fly, fluralaner is not affected by dieldrin resistance.
Tablety Bravecto podávat s krmením nebo během krmení.
Administer Bravecto chewable tablets at or around the time of feeding.
Březost, laktace a plodnost: Veterinární léčivý přípravek lze použít i u chovných zvířat, během březosti a laktace.
Pregnancy, lactation and fertility: The veterinary medicinal product can be used in breeding, pregnant and lactating dogs.
Obsah pipety (ml)
Pipette content (ml)
Fluralaner se ve vysoké míře váže na plazmatické proteiny a může konkurovat jiným léčivým látkám, které se významně vážou, jako jsou nesteroidní antiflogistické přípravky (NSAIDs) a kumarinové deriváty warfarinu.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound active substances such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the coumarin derivative warfarin.
Maximálních plazmatických koncentrací dosahuje během 7 až 63 dnů po aplikaci, poté se koncentrace pomalu snižuje.
A plateau is seen in plasma between 7 and 63 days post administration, after which concentrations decline slowly.
Blechy nově napadající psa jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Newly emerged fleas on a dog are killed before viable eggs are produced.
Perorální příjem maximální doporučené dávky 93 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti byl u koček dobře tolerován kromě nepatrného slinění, které samovolně vymizí a kašle nebo zvracení bezprostředně po aplikaci.
Oral uptake of the product at the maximum recommended dose of 93 mg fluralaner/kg body weight was well tolerated in cats, apart from some self-limiting salivation and coughing or vomiting immediately after administration.
V in-vitro studiích není fluralaner ovlivněn prokázanou terénní rezistencí vůči amidinu (klíšťata), organofosfátům (klíšťata, ostatní roztoči), cyklodienům (klíšťata, blechy, mouchy), makrocyklickým laktonům (mořská veš), fenylpyrazolům (klíšťata, blechy), benzofenyl močovinám (klíšťata), pyretroidům (klíšťata a roztoči) a karbamátům (roztoči).
In in vitro bio-assays, fluralaner is not affected by proven field resistances against amidines (tick), organophosphates (tick, mite), cyclodienes (tick, flea, fly), macrocyclic lactones (sea lice), phenylpyrazoles (tick, flea), benzophenyl ureas (tick), pyrethroids (tick, mite) and carbamates (mite).
Perorální příjem maximální doporučené dávky přípravku byl u koček dobře tolerován kromě nepatrného slinění, které samovolně odezní, a kašlu nebo zvracení bezprostředně po aplikaci.
Oral uptake of the product at the maximum recommended dose was well tolerated in cats, apart from some self-limiting salivation and coughing or vomiting immediately after administration.
Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika pro systémové podání.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for systemic use.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
V spontánních (farmakovigilančních) hlášeních byla velmi vzácně reportována letargie a křeče.
Convulsions and lethargy has been reported very rarely in spontaneous (pharmacovigilance) reports.
Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: None known.
U kočky s hmotností do 6,25 kg aplikujte přípravek na jedno místo na bázi hlavy, a u koček s hmotností přesahující 6,25 kg na dvě místa.
The product should be applied on cats up to 6.25 kg body weight in one spot at the base of the skull and in two spots on cats greater than 6.25 kg bodyweight.
Blechy nově napadající kočku jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Newly emerged fleas on a cat are killed before viable eggs are produced.
Fluralaner je vylučován v nezměněné podobě zejména stolicí (~90% dávky).
The major route of elimination is the excretion of unchanged fluralaner in faeces (~90% of the dose).
Jednodávková pipeta z laminované aluminium/polypropylenové fólie uzavřena HDPE víčkem a balena v laminovaném aluminiovém sáčku v papírové krabici.
Unit dose pipette made of laminated aluminium/polypropylene foil closed with an HDPE cap and packed in a laminated aluminium foil sachet.
Z místa povrchové aplikace je fluralaner snadno systémově vstřebáván a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací mezi 3. a 21. dnem po aplikaci.
Fluralaner is readily systemically absorbed from the topical administration site, reaching maximum concentrations in plasma between 3 and 21 days after administration.
Léčebné schéma
Treatment schedule
V spontánních hlášeních byla velmi vzácně reportována letargie a křeče.
Convulsions and lethargy has been reported very rarely in spontaneous reports.
Působí proti klíšťatům (Ixodes spp.)
It is efficacious against ticks (Ixodes spp.)
Bezpečnost byla prokázána u chovných zvířat, během březosti a laktace při 3násobném překročení maximální doporučené dávky.
Safety was demonstrated in breeding, pregnant and lactating animals treated with overdoses of up to 3 times the maximum recommended dose.
Následující jiné účinky, pozorované krátce po podání a vyhodnocené jako neobvyklé jsou: netečnost/třes/nechutenství (0,9% léčených koček), nebo zvracení/nadměrné slinění (0,4 % léčených koček).
The following other signs shortly after administration were uncommonly observed: apathy/tremors/anorexia (0.9% of treated cats) or vomiting/hypersalivation (0.4% of treated cats).
Uchovávejte přípravek v originálním balení až do doby použití, aby se zabránilo přímému přístupu dětí k přípravku.
Keep the product in the original packaging until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Síla a množství podaných tablet
Strength and number of tablets to be administered
Žvýkací tablety nelámat a nepůlit.
The chewable tablets should not be broken or divided.
Prolongovaná perzistence, pomalá eliminace z plazmy (t1/2 = 21 dnů) a minimální metabolizace zajišťují přítomnost účinných koncentrací fluralaneru po dobu mezi jednotlivými aplikacemi přípravku.
The prolonged persistence and slow elimination from plasma (t1/2 = 21 days) and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of fluralaner for the duration of the inter-dosing interval.
Prolongovaná perzistence, pomalá eliminace z plazmy (t1/2 = 12 dnů) a minimální metabolizace zajišťují přítomnost účinných koncentrací fluralaneru po dobu mezi jednotlivými aplikacemi přípravku.
The prolonged persistence and slow elimination from plasma (t1/2 = 12 days) and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of fluralaner for the duration of the inter-dosing interval.
Bravecto žvýkací tablety
Bravecto chewable tablets
Krok 2: Při aplikaci by měl pes stát nebo ležet se hřbetem v horizontální poloze.
Step 2: The dog should be standing or lying with its back horizontal during application.
Přípravek by neměli podávat lidé se známou přecitlivělostí na léčivou látku nebo některou z pomocných látek (viz bod Kontraindikace).
The product should not be used by persons with a hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section Contraindications).
Světle hnědé až hnědé kulaté tablety s hladkým nebo mírně drsným povrchem, se zřetelným mramorováním, flíčky nebo oběma.
Light to dark brown tablet with a smooth or slightly rough surface and circular shape.
Může být použit u chovných, březích a laktujících zvířat.
Can be used in breeding, pregnant and lactating dogs.
Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International B.V.
Marketing authorisation holder: Intervet International B. V.
pro malé kočky 1,2-2,8 kg pro střední kočky >2,8-6,25 kg pro velké kočky >6,25-12,5 kg
for small cats 1.2 - 2.8 kg for medium-sized cats >2.8 - 6.25 kg for large cats >6.25 - 12.5 kg
Nepodávat na místa s poraněnou kůží.
Do not use directly on skin lesions.
Nepoužívejte veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP.
0,89 ml 1,79 ml
0.4 ml 0.89 ml 1.79 ml
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
6.1 Seznam pomocných látek aroma z prasečích jater sacharosa kukuřičný škrob natrium-lauryl-sulfát monohydrát dinatrium-embonátu magnesium-stearát aspartam glycerol sójový olej makrogol 3350
Sodium lauryl sulfate Disodium embonate monohydrate Magnesium stearate Aspartame
psů.
Dogs.
Síla a množství použitých pipet
Strength and number of pipettes to be administered
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sachet
Sáček otevřít bezprostředně před aplikací.
The sachets should only be opened immediateley prior to use.
Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u koček mladších 11 týdnů a/nebo u koček s hmotností nižší 1,2 kg.
In the absence of available data, this veterinary medicinal product should not be used on kitten less than 11 weeks old and /or cats weighing less than 1.2 kg.
Přípravek uchovávejte do doby použití v původním obalu, aby se dětem zabránilo v přístupu k přípravku.
Keep the product in the original packaging until use in order to prevent children from getting access to the product.
Pro optimální kontrolu bleší infestace podávejte veterinární léčivý přípravek ve 12 týdenních intervalech.
For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product should be administered at intervals of 12 weeks.
Pro otevření držte pipetu ve svislé poloze (špička nahoru) na bázi nebo na horní pevné častí pod víčkem.
The pipette should be held by the base or by the upper rigid portion below the cap in an upright position (tip up) for opening it.