natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčba přípravkem Hycamtin by měla být vedena pouze pod dohledem lékaře se zkušenostmi s chemoterapií.
Treatment with Hycamtin should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Přípravek Hycamtin také ovlivňuje nenádorové buňky, což vyvolává nežádoucí účinky.
Hycamtin also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Co je Hycamtin?
What is Hycamtin?
Podrobné informace jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku, rovněž součástí zprávy EPAR.
For full details, see the summary of product characteristics, also part of the EPAR.
Čtvrtá studie zahrnovala 226 žen a srovnávala přípravek Hycamtin s paklitaxelem (jiným protinádorovým lékem).
The fourth study involved 226 women, and compared Hycamtin with paclitaxel (another cancer medicine).
Jaký přínos přípravku Hycamtin byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has Hycamtin shown during the studies?
Dávka přípravku Hycamtin závisí na typu léčeného nádoru a na tělesné hmotnosti a výšce pacienta.
The dose of Hycamtin to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
U karcinomu vaječníků studie prokázaly účinnost přípravku Hycamtin, přičemž celková míra reakce na léčbu činila přibližně 16 %.
In ovarian cancer, the studies showed the effectiveness of Hycamtin, with an overall response rate of about 16%.
V případě karcinomu vaječníků i plic se přípravek Hycamtin podává každý den po dobu 5 dnů s časovým odstupem tří týdnů do začátku dalšího cyklu.
For both ovarian and lung cancer, Hycamtin is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Přípravek Hycamtin nesmí užívat kojící ženy ani pacienti, kteří před zahájením léčby vykazují těžký útlum kostní dřeně (nízký počet bílých krvinek a krevních destiček).
Hycamtin must not be used in patients who are breast-feeding, or in patients who have severe bone marrow depression (low white blood cell and platelet counts) before treatment.
Přípravek Hycamtin ve formě infuze byl zkoumán u více než 480 žen s karcinomem vaječníků, u kterých selhal jeden typ léčby protinádorovými léčivými přípravky zahrnujícími platinu.
Hycamtin as an infusion has been studied in more than 480 women with ovarian cancer who had failed one treatment with platinum-containing cancer medicines.
Léčivá látka v přípravku Hycamtin, topotekan, je protinádorový lék, který patří do skupiny „inhibitorů topoizomerázy“.
The active substance in Hycamtin, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Jedna studie srovnávala přípravek Hycamtin ve formě tobolek se samotnou kontrolní symptomatickou léčbou, další porovnávala přípravek Hycamtin podávaný formou infuze s cyklofosfamidem, doxorubicinem a vinkristinem (se standardní kombinovanou chemoterapií).
One study compared Hycamtin capsules with symptom control alone and another compared Hycamtin as an infusion with cyclophosphamide, doxorubicin and vincristine (a standard combination of chemotherapy).
Účinnost byla hodnocena na základě doby přežití nebo reakce na léčbu.
The effectiveness was measured by looking at survival or response rates.
Pokud se přípravek Hycamtin používá v kombinaci s cisplatinou u karcinomu děložního hrdla, podává se formou infuze 1., 2. a 3. den (s cisplatinou podávanou 1. den).
When used with cisplatin in cervical cancer, Hycamtin is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Pokud jde o karcinom plic, míra reakce na léčbu byla na základě výsledků všech tří studií 20 % (na léčbu reagovalo 480 pacientů léčených přípravkem Hycamtin).
In lung cancer, looking at the results obtained in all three studies, the response rate was 20% (480 patients received Hycamtin).
Pokud se přípravek Hycamtin používá samostatně u karcinomu vaječníků, podává se intravenózní infuzí (do žíly) po dobu 30 minut.
When Hycamtin is used on its own for ovarian cancer, it is given by intravenous infusion over 30 minutes.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Hycamtin?
What is the risk associated with Hycamtin?
léčivý přípravek nebyl srovnáván s žádnou jinou léčbou a pacientky věděly, že jim je podáván přípravek Hycamtin.
Three studies were ‘open', meaning that the medicine was not compared to any other treatment and the patients knew that they were receiving Hycamtin.
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Hycamtin je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects and restrictions with Hycamtin, see the package leaflet.
Infuze by se měly podávat na specializovaném onkologickém oddělení.
Infusions should be carried out in a specialised cancer ward.
U karcinomu plic může být přípravek Hycamtin podáván formou infuze, nebo u dospělých formou tobolek.
For lung cancer, Hycamtin can be given as an infusion or, for adults, as capsules.
Přípravek Hycamtin podávaný formou tobolek byl stejně účinný jako přípravek Hycamtin podávaný formou infuze.
Hycamtin given as capsules was as effective as Hycamtin given as an infusion.
Hycamtin je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku topotekan.
Hycamtin is a cancer medicine that contains the active substance topotecan.
• s malobuněčným karcinomem plic při recidivě nádoru (jeho znovuobjevení).
• small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
V závislosti na nežádoucích účincích může být nutné dávkování přípravku Hycamtin upravit nebo léčbu odložit.
Doses of Hycamtin may need to be adjusted or treatment delayed, depending on side effects.
Třetí studie srovnávala podání přípravku Hycamtin ve formě infuze s jeho podáním ve formě tobolek.
The third study compared Hycamtin given as an infusion and as capsules.
Ve srovnání se samotnou symptomatickou léčbou prodloužil přípravek Hycamtin dobu přežití o 12 týdnů.
Compared with symptom control alone, Hycamtin prolonged survival by
Jak přípravek Hycamtin působí?
How does Hycamtin work?
Jak byl přípravek Hycamtin zkoumán?
How has Hycamtin been studied?
Na základě čeho byl přípravek Hycamtin schválen?
Why has Hycamtin been approved?
Jak se přípravek Hycamtin používá?
How is Hycamtin used?
K čemu se přípravek Hycamtin používá?
What is Hycamtin used for?
Účinnost kombinace přípravku Hycamtin a cisplatiny byla srovnávána s účinností samotné cisplatiny.
Hycamtin as an infusion has been studied in 293 women with advanced cervical cancer, where the effectiveness of a combination of Hycamtin and cisplatin was compared with that of cisplatin alone.
10. září 2012
10 September 2012
Evropská komise vydala příslušné rozhodnutí dne 10. září 2012.
The European Commission issued a decision on 10 September 2012.
Tím bakteriím brání v tvorbě jejich buněčných stěn a nakonec je usmrcuje.
This prevents the bacteria from building their cell walls, and eventually kills them.
Co je Zinacef?
What is Zinacef?
Přípravek Zinacef je na trhu ve všech členských státech EU (s výjimkou Německa, Lotyšska, Slovenska a Španělska) a také na Islandu a v Norsku.
Zinacef is marketed in all EU Member States (except Germany, Latvia, Slovakia and Spain), as well as Iceland and Norway.
Působí tak, že se váže na bílkoviny na povrchu bakterií.
It works by attaching to proteins on the surface of bacteria.
Přípravek Zinacef je v EU schválen na základě vnitrostátních postupů.
Zinacef is authorised in the EU via national procedures.
Proč byl přípravek Zinacef přezkoumáván?
Why was Zinacef reviewed?
K dispozici je i pod jinými obchodními názvy: Curocef, Curoxim, Curoxime, Zinnat.
It is also available under other trade names: Curocef, Curoxim, Curoxime, Zinnat.
Dne 24. května 2012 dokončila Evropská agentura pro léčivé přípravky přezkum přípravku Zinacef.
On 24 May 2012, the European Medicines Agency completed a review of Zinacef.
Výbor CHMP rovněž sjednotil další body souhrnu údajů o přípravku, včetně bodu 4.3 (kontraindikace) a 4.4 (zvláštní upozornění a opatření pro použití).
The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.3 (contra-indications) and 4.4 (special warnings and precautions for use).
Přípravek Zinacef by se měl podávat ve formě injekce do žíly po dobu 3 až 5 minut, ve formě infuze po dobu 30 až 60 minut, nebo ve formě hluboké intramuskulární injekce, a to v různých dávkách v závislosti na onemocnění, které se tímto přípravkem léčí.
Zinacef should be given by injection into a vein over a period of 3 to 5 minutes, by infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection, at different doses depending on the condition it is used to treat.
• komunitní pneumonie (pneumonie získaná mimo nemocnici),
• Community-acquired (acquired outside the hospital) pneumonia.
Poté, co výbor CHMP sjednotil indikace, sjednotil také doporučení týkající se použití přípravku Zinacef u dospělých a dětí a u pacientů se sníženou funkcí ledvin a jater.
Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on the use of Zinacef in adults and children and in patients with reduced kidney and liver function.
Tyto léčivé přípravky dodává na trh společnost GlaxoSmithKline.
The company that markets these medicines is GlaxoSmithKline.
Tato skutečnost vedla k odlišnostem mezi členskými státy ve způsobu možného použití tohoto léčivého přípravku, což se projevilo v rozdílech v jednotlivých souhrnech údajů o přípravku, označení na obalu a v příbalových informacích v zemích, kde je tento léčivý přípravek na trhu.
This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Výbor CHMP dospěl k závěru, že přípravek Zinacef by se měl používat u dospělých a dětí od narození u těchto onemocnění:
The CHMP concluded that Zinacef should be used in adults and children from birth for the following conditions:
Výbor CHMP souhlasil, že přípravek Zinacef by se již neměl používat k léčbě závažných ušních, nosních a krčních infekcí ani infekcí kostí a kloubů a k léčbě kapavky (pohlavně přenášené infekce způsobené bakterií zvanou Neisseria gonorrhoeae), neboť na podporu těchto indikací není k dispozici dostatek klinických údajů.
The CHMP agreed that Zinacef should no longer be used to treat severe ear, nose and throat infections as well as bone and joint infections and gonorrhoea (a sexually transmitted infection caused by bacteria called Neisseria gonorrhoeae), because not enough clinical data are available to support these indications.
Dne 20. dubna 2010 předložila Evropská komise záležitost výboru CHMP za účelem sjednocení registrací pro přípravek Zinacef v EU.
On 20 April 2010, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Zinacef in the EU.
• akutní exacerbace (vzplanutí) chronické bronchitidy,
• Acute exacerbations (flares-up) of chronic bronchitis.
Léčivá látka, sodná sůl cefuroximu, patří do skupiny „cefalosporinů“.
The active substance, cefuroxime sodium, belongs to the group ‘cephalosporins'.
Výbor CHMP také rozhodl, že by se přípravek Zinacef již neměl používat k sekvenční terapii (kdy se pacienti převádějí z injekční léčby na perorální), vzhledem k významnému snížení expozice léčivé látce při převádění na perorální lékovou formu.
The CHMP also decided that Zinacef should no longer be used in sequential therapy (when switching patients from an injectable to an oral treatment) due to a significant reduction in exposure to the active substance when switching to the oral formulation.
• infekce měkkých tkání: celulitida, erysipel a infekce ran,
• Soft-tissue infections: cellulitis, erysipelas and wound infections.
Zinacef je antibiotikum používané k léčbě určitých infekcí způsobených bakteriemi, mezi něž patří pneumonie (zápal plic), infekce močových cest, infekce měkkých tkání (infekce tkání ležících bezprostředně pod kůží), infekce v břišní oblasti.
Zinacef is an antibiotic used to treat certain bacterial infections, including pneumonia (infection of the lungs), urinary tract infections (infections of the structures that carry urine), soft-tissue infections (infections of tissues just below the skin), infections within the abdomen, as well as to prevent infections during surgery.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury EMA dospěl k závěru, že je v rámci Evropské unie (EU) potřebné sjednotit informace o předepisování přípravku Zinacef.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Zinacef in the European Union (EU).
• komplikované infekce močových cest včetně pyelonefritidy (infekce ledvin),
• Complicated urinary tract infections, including pyelonephritis (kidney infection).
• nitrobřišní infekce,
• Intra-abdominal infections.
Koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMD(h)) rozhodla, že přípravek Zinacef má projít procesem sjednocování.
Zinacef was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh).
• prevence infekcí při operacích zažívacího ústrojí (včetně jícnu) a ortopedických, kardiovaskulárních a gynekologických operacích (včetně císařského řezu).
• Prophylaxis against infection in gastrointestinal (including oesophageal), orthopaedic,
ATCvet kód: QI06AA01.
ATCvet code: QI06AA01.
Datum registrace: 17/06/2009.
Date of first authorisation: 17/06/2009.
Datum posledního prodloužení: 12/06/2014.
Date of last renewal: 12/06/2014.
Mateřské protilátky mohou negativně ovlivnit imunitní odpověď na vakcinaci.
Maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.
Tato místní reakce může být otok, zduřenina, uzlík a spontánně vymizí maximálně do 3 až 4 týdnů.
This local reaction could be a swelling, an oedema or a nodule and resolves spontaneously within from 3 to 4 weeks at the most.
T.K.14452, Μεταμόρφωση,
T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
3 % suspenze algeldrátu vyjádřená v mg Al3+
3% aluminium hydroxide gel expressed as mg Al3+
Rozhodnutí o použití této vakcíny před nebo po jakémkoliv jiném veterinárním léčivém přípravku musí být provedeno na základě zvážení jednotlivých případů.
A decision to use this vaccine before or after another veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
- první injekce u koťat od 8 týdnů věku - druhá injekce o 3 nebo 4 týdny později.
Primary vaccination: - first injection in kittens from eight weeks of age - second injection 3 or 4 weeks later.
Ochrana proti přetrvávající virémii je pozorována u 73 % koček 3 týdny po první injekci vakcíny.
Protection against persistent viraemia is observed in 73% of cats 3 weeks after their first vaccine injection.
Kočky.
Cats
Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Opalescentní tekutina.
Opalescent liquid.
Farmakoterapeutická skupina: imunologické přípravky pro kočkovité, Inaktivované virové vakcíny pro kočky.
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Felidae, inactivated viral vaccines for cats.
Na jednu dávku (1 ml):
Per dose of 1 ml:
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabice s 10 nebo 50 injekčními lahvičkami
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of 10 or 50 vials
Injekční lahvičkou mírně zatřepejte a podejte subkutánně jednu dávku (1 ml) veterinárního léčivého přípravku dle následujícího vakcinačního schématu:
Shake the vial gently and administer subcutaneously one dose (1 ml) of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Aktivní imunizace koček od 8 týdnů věku proti kočičí leukémii za účelem prevence perzistentních virémií a klinických příznaků onemocnění.
Active immunisation of cats from eight weeks of age against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Po první injekci se může často objevit mírná a přechodná lokální reakce (<2 cm).
A moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed after the first injection.
Nebyly pozorovány žádné jiné nežádoucí účinky po předávkování (2 dávky) veterinárním léčivým přípravkem než ty popsané v bodě 4.6 kromě lokálních reakcí, které mohou přetrvávat delší dobu (nejdéle 5 až 6 týdnů).
No adverse reactions were observed after an overdose administration (2 doses) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 4.6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most).
Po předávkování veterinárním léčivým přípravkem nebyly pozorovány žádné jiné nežádoucí účinky, než ty, které jsou uvedeny v bodě 6, s výjimkou místních reakcí, které mohou trvat déle (nejdéle 5-6 týdnů).
No adverse reactions were observed after an overdose administration of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 6, except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most).
Plastová nebo kartonová krabice s 10 injekčními lahvičkami.
Plastic or cardboard box of 10 vials.
B. PODMÍNKY OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Plastová nebo kartonová krabice s 50 injekčními lahvičkami.
Plastic or cardboard box of 50 vials.
Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že vakcínu lze mísit a podávat s vakcínou FELIGEN CRP nebo FELIGEN RCP.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with FELIGEN CRP or FELIGEN RCP.
pufrovaný isotonický roztok do 1 ml Opalescentní tekutina.
Buffered isotonic solution to 1 ml.
EXP: {měsíc/rok} Po rozpuštění spotřebujte ihned.
EXP {month/year} Once broached use immediately.
Skleněná injekční lahvička typu I obsahující jednu dávku (1 ml) vakcíny s butylelastomerovou zátkou s průměrem 13 mm s hliníkovou pertlí.
Type I glass vials containing one dose (1 ml) of the vaccine closed with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and aluminium capsule.
Vakcína obsahuje purifikovaný p45 FeLV obalový antigen, získaný genetickou rekombinací kmene
The vaccine contains the purified p45 FeLV-envelope antigen, obtained by genetic recombination of the E. coli strain.
Antigenní suspenze je doplněná pomocnou látkou suspenzí algeldrátu a purifikovaným extraktem z mýdlokorové kůry
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma vakcíny FELIGEN RCP nebo FELIGEN
Do not mix with any other veterinary medicinal product except FELIGEN RCP or FELIGEN CRP.
PO : Polska
PL: Polska
Minimální množství purifikovaného p45 FeLV obalového antigenu
Minimum quantity of purified p45 FeLV-envelope antigen
Nástup imunity byl prokázán za 3 týdny po primovakcinaci.
The onset of immunity has been demonstrated from 3 weeks after the primary vaccination.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE LEUCOGEN injekční suspenze pro kočky
LEUCOGEN suspension for injection for cats
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Etiketa injekční lahvičky
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial label
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: ihned spotřebovat.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Po prvním podání posilovací (booster) dávky jeden rok po primovakcinaci byla prokázána doba trvání imunity 3 roky.
Following a first booster vaccination one year after the primary vaccination course, a duration of immunity of 3 years has been demonstrated.
Revakcinace: Po prvním podání posilovací (booster) dávky jeden rok po primovakcinaci lze následné vakcinace provádět v intervalech tří let.
Following a first booster vaccination one year after the primary vaccination course, subsequent vaccinations can be performed at intervals of three years.
Suspenze algeldrátu Purifikovaný extrakt mýdlokorové kůry Voda pro injekci
Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Vakcína proti kočičí leukémii.
Vaccine against feline leukaemia.
Pufrovaný isotonický roztok do
Buffered isotonic solution to
Před použitím injekční lahvičku mírně protřepat.
Shake the vial gently before use.
Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Délka trvání imunity je jeden rok po primovakcinaci.
After the primary vaccination course, the duration of immunity lasts for one year.
Vnitřní obal:
Immediate packaging:
Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že vakcínu lze mísit a podávat s vakcínou
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with FELIGEN CRP and FELIGEN RCP.
Primovakcinace:
Re-vaccinations:
OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
RCP.
VIRBAC
ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for the batch release VIRBAC
NESHODUJE
Kolding
Měl by být používán v kombinaci se zásadami bezpečnějšího pohlavního styku, jako je použití kondomu.
It should be used in combination with safer sex practices, such as use of condoms.
Znamená to, že obsahuje stejné léčivé látky a účinkuje stejným způsobem jako „referenční léčivý přípravek“, který je již v EU registrován, a sice přípravek Truvada.
This means that it contains the same active substances and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Truvada.
Přípravek Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 9. prosince 2016.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 December 2016.
Tento přípravek je „generikum“.
It is a ‘generic medicine'.
Doporučená dávka k léčbě nebo prevenci infekce HIV-1 je jedna tableta jednou denně, pokud možno užívaná společně s jídlem.
The recommended dose for treating or preventing HIV-1 infection is one tablet once a day, preferably taken with food.
Pokud je třeba, aby pacienti ukončili užívání emtricitabinu nebo tenofoviru nebo aby užívali odlišné dávky, budou muset užívat léčivé přípravky obsahující emtricitabin nebo tenofovir-disoproxil odděleně.
If patients need to stop taking emtricitabine or tenofovir, or need to take different doses, they will need to take medicines containing emtricitabine or tenofovir disoproxil separately.