natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčená ložiska AK o celkové ploše přibližně 40 cm² se u obou léčených skupin nacházela na lebeční lysině nebo na obličeji; se středním počtem 7 klinicky typických lézí AK na počátku studie.
The treated AK field was located on the balding scalp or face with a contiguous area of about 40 cm² for both treatment groups presenting with a median number of 7 clinically typical AK lesions at baseline.
Dosud existují jen omezené zkušenosti s použitím imichimodu ve formě krému v léčbě mužů s kondylomaty v oblasti předkožky.
There is limited experience in the use of imiquimod cream in the treatment of men with foreskinassociated warts.
Během léčby krémem s imichimodem byly pozorovány kožní infekce.
Skin infections during treatment with imiquimod have been observed.
Avšak závažné lokální reakce u pacientů, kteří užívali imichimod v souladu s pokyny, jen zřídka vyžadovaly léčbu a/nebo vedly k dočasné neschopnosti.
However, in rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions.
U pacientů s oslabenou imunitou se nedoporučuje krém s imichimodem používat opakovaně.
In immunocompromised patients, repeat treatment with imiquimod cream is not recommended.
Vzhledem k imunostimulačním vlastnostem je třeba opatrnosti při podávání krému s imichimodem pacientům, kteří užívají imunosupresivní léky (viz bod 4.4).
Due to its immunostimulating properties, imiquimod cream should be used with caution in patients who are receiving immunosuppressive medication (see section 4.4).
Klinicky nejzávažnější nežádoucí příhodou po perorálním požití mnoha dávek s celkovým obsahem ≥200 mg imichimodu byla hypotenze, která se upravila po perorálním nebo nitrožilním podání tekutin.
The most clinically serious adverse event reported following multiple oral doses of  200 mg was hypotension which resolved following oral or intravenous fluid administration.
Pokud se na léčené ploše objeví výrazná lokální zánětlivá reakce (viz bod 4.4) nebo infekce, je třeba zvážit přerušení léčby.
An interruption of dosing should be considered if intense local inflammatory reactions occur (see section 4.4) or if infection is observed at the treatment site.
Aldara krém obsahuje methylparaben a propylparaben, cetylalkohol,sterylalkohol a benzylalkohol
Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol
Zvýšené pocení
Sweating increased
Velmi vzácně se stalo, že v důsledku bolestivé kožní reakce kolem vchodu do pochvy měly ženy potíže s močením.
Painful skin reactions at the opening of the vagina have very rarely made it difficult for some women to pass urine.
Zevní kondylomata, povrchový bazocelulární karcinom a aktinická keratóza:
External genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis:
Krém s imichimodem se aplikuje 3krát týdně (např. pondělí - středa - pátek nebo úterý - čtvrteksobota) před ulehnutím ke spánku a ponechá se na kůži až 10 hodin.
Imiquimod cream should be applied 3 times per week (example: Monday, Wednesday, and Friday; or Tuesday, Thursday, and Saturday) prior to normal sleeping hours, and should remain on the skin for 6 to 10 hours.
Před aplikací krému s imichimodem se postižená oblast omyje vodou s použitím jemného mýdla a důkladně osuší.
Before applying imiquimod cream, patients should wash the treatment area with mild soap and water and dry thoroughly.
Jeden sáček obsahuje 250 mg krému (100 mg krému obsahuje 5 mg imichimodu).
Each sachet contains 250 mg cream (100 mg cream contains 5 mg imiquimod).
Smyjte nadbytečný krém vodou s pomocí jemného mýdla.
Wash the extra away with mild soap and water.
Toto snížení může způsobit vyšší náchylnost k infekcím, tvorbu modřin a zvýšenou únavu.
A lowering of blood counts might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause fatigue.
Méně často se u některých pacientů objevily změny v místě aplikace (krvácení, zánět, výtok, citlivost, otok, drobné okrsky otoku v kůži, mravenčení, strupy, jizvení, vředy, pocity horka nebo nepříjemné pocity) nebo zánět nosní sliznice, ucpání nosu, chřipku nebo příznaky připomínající chřipku, depresi, podráždění očí, otok očních víček, bolest v krku, průjem, aktinická keratóza, zčervenání, otok obličeje, vředy, bolest v končetinách, horečku, slabost nebo třes.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (bleeding, inflammation, discharge, sensitivity, swelling, small swollen areas in the skin, pins and needles, scabbing, scarring, ulceration or a feeling of warmth or discomfort), or inflammation of the lining of the nose, stuffy nose, flu or flu-like symptoms, depression, eye irritation, swelling of the eyelid, throat pain, diarrhoea, actinic keratosis, redness, swelling of the face, ulcers, pain in extremity, fever, weakness or shivering.
Poruchy nervového systému: Bolest hlavy časté časté
Nervous system disorders: Headache
Při pobytu venku noste oblečení, které Vás ochrání před sluncem, a klobouky s širokým okrajem.
Wear protective clothing and wide brimmed hats when outdoors.
K nejčastěji hlášeným nežádoucím příhodám z těchto studií, jejichž vztah k léčbě krémem s imichimodem byl posouzen jako pravděpodobný či možný, byly potíže v místě aplikace s frekvencí 28,1 %.
The most frequently reported adverse events from the trials judged probably or possibly related to imiquimod cream are application site disorders, with a frequency of 28.1%.
170 73 Solna Švédsko
170 73 Solna
Oční poruchy: Podráždění spojivky
Eye disorders Conjunctival irritation
Mohou se objevit i zatuhnutí a návalky pod kůží, drobné otevřené ranky a krusty během hojení.
Hardening under the skin, small open sores, a crust that forms during healing, and small bubbles under the skin may also occur.
Krém s imichimodem se aplikuje 5krát týdně po 6 týdnů (např. pondělí až pátek) před ulehnutím ke spánku a ponechá se na kůži přibližně 8 hodin.
Apply imiquimod cream for 6 weeks, 5 times per week (example: Monday to Friday) prior to normal sleeping hours, and leave on the skin for approximately 8 hours.
Infekční a parazitární onemocnění: Infekce časté časté
Infections and infestations: Infection
Časté účinky zahrnují: pocit mravenčení, malé otoky kůže, bolest, pálení, podráždění, krvácení, zčervenání nebo vyrážka.
Common effects include: pins and needles, small swollen areas in the skin, pain, burning, irritation, bleeding, redness or rash.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat znovu pročíst.
You may need to read it again.
Během této doby není možné se sprchovat ani koupat.
During this period, showering and bathing should be avoided.
Po přibližně 8 hodinách omyjte oblast ošetřenou Aldara krémem vodou a jemným mýdlem.
After about 8 hours, wash the area where Aldara cream was applied with mild soap and water.
Studie na zvířatech nenaznačují žádné přímé ani nepřímé škodlivé účinky během těhotenství Během léčby Aldara krémem nekojte, protože není známo, zda se imichimod vylučuje do mateřského mléka.
Do not breast-feed your infant during treatment with Aldara cream, as it is not known whether imiquimod is secreted in human milk.
Při léčbě kondylomat souvisejících s předkožkou u mužů bez obřízky je nutno stáhnout předkožku směrem dozadu a postiženou oblast denně umývat (viz bod 4.4).
Uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
rozdíl -10,3% (95% CI: -23,6 až 3,3 %); a 66,7 % (84 ze 126 pacientů) v případě léčby imichimodem a 73,8 % (62 pacientů z 84) v případě topické aplikace diklofenaku až do měsíce 36, což je rozdíl -7,1 % (95% CI: -19,0 až 5,7 %).
3.3%); and 66.7% (84 of 126 patients) for a treatment with imiquimod and 73.8% (62 of 84 patients) for topical diclofenac until month 36, a difference of -7.1% (95% CI: -19.0% to 5.7%).
Jestliže se objeví hnis nebo jiný náznak infekce, informujte svého lékaře.
If there is pus (matter) or other suggestion of infection, discuss this with your doctor.
Imichimod nebyl hodnocen v léčbě aktinické keratózy očních víček, vnitřku nosních dírek a zvukovodů a rtů na vnitřní straně od nachové linie.
Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.
• Povrchového bazocelulárního karcinomu.
• Superficial basal cell carcinoma.
Nejsou k dospozici klinické údaje o podávání imichimodu během těhotenství.
For imiquimod no clinical data on exposed pregnancies are available.
Co je Aldara krém a k čemu se používá Aldara krém se používá na tři různá onemocnění.
Aldara cream may be used for three different conditions.
Rozpad kůže v místě aplikace
Application site skin breakdown
Naneste Aldara krém na postiženou oblast a kolem ní do vzdálenosti jednoho centimetru.
Apply Aldara cream to the affected area and 1cm (approx. 0.5 inch) around the affected area.
Krém jemně vetřete do kůže, až se zcela vsákne.
Rub gently into the skin until the cream vanishes.
Postižení penisu
Penile disorder
Krém s imichimodem se nanáší po omytí a osušení v tenké vrstvě do oblasti kondylomat a vtírá se do kůže, dokud se zcela nevstřebá.
Imiquimod cream should be applied in a thin layer and rubbed on the clean wart area until the cream vanishes.
Jeden sáček obsahuje 250 mg krému.
Each containing 250 mg of cream.
Krém s imichimodem může zhoršit zánětlivá kožní onemocnění.
Imiquimod has the potential to exacerbate inflammatory conditions of the skin.
Velmi často léčená kůže lehce svědí.
Very Commonly the treated skin may be slightly itchy.
Při kožní nesnášenlivosti je nutno krém odstranit z kůže omytím vodou s použitím jemného mýdla.
Should an intolerable skin reaction occur, the cream should be removed by washing the area with mild soap and water.
Méně často pociťují někteří pacienti změny v místě podání (sekret, zánět, otok, svrbění, rozpad kůže, puchýřky, dermatitida) nebo dráždivost, nevolnost, sucho v ústech, příznaky podobné chřipce a únavu.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flulike symptoms and tiredness.
Krém
Cream.
Vaginální bolest
Vaginal pain
Po jediné ani opakovaných topických dávkách nebyly v séru zjistitelné žádné měřitelné hladiny léku (>5 ng/ml).
No quantifiable levels (>5 ng/ml) of drug were detected in serum after single or multiple topical doses.
Co je Aldara krém a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Aldara krém používat Jak se Aldara krém používá
What you need to know before you use Aldara cream
Jak se Aldara krém používá
How to use Aldara cream
Aldara krém aplikujte 3krát týdně, například v pondělí, středu a pátek.
For example, apply the cream on Monday, Wednesday and Friday.
Návod k aplikaci - (pondělí, úterý, středa, čtvrtek a pátek) 1.
Application Instructions - (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri) 1.
Edém v obličeji
Face oedema
Z těchto protokolem požadovaných klinických posouzení je zřejmé, že v studiích krému s imichimodem aplikovaným 5krát týdně byl častý výskyt erytému (31 %), závažných erozí (13 %), a značných strupů a krust (19 %).
These protocol mandated clinical sign assessments indicate that severe erythema (31%) severe erosions (13%) and severe scabbing and crusting (19%) were very common in these trials with imiquimod cream applied 5 times weekly.
Po zahrnutí klinického hodnocení bylo vymizení, posuzované pomocí tohoto složeného cílového ukazatele, zaznamenáno u 75 % (139/185) pacientů.
When clinical assessment was also included, clearance judged by this composite endpoint was noted in 75%
6.1 Seznam pomocných látek kyselina isostearová benzylalkohol cetylalkohol stearylalkohol bílá vazelína polysorbát 60 sorbitan-stearát glycerol methylparaben (E218) propylparaben (E216) xanthanová klovatina čištěná voda
6.1 List of excipients isostearic acid benzyl alcohol cetyl alcohol stearyl alcohol white soft paraffin polysorbate 60 sorbitan stearate glycerol methyl hydroxybenzoate (E 218) propyl hydroxybenzoate (E 216) xanthan gum purified water.
V případě těchto problémů je nutno se ihned obrátit na lékaře.
If this occurs you should seek medical help immediately.
Níže jsou uvedeny nežádoucí reakce, které uvedlo 185 pacientů s povrchovým bazocelulárním karcinomem, léčených krémem s imichimodem v placebem kontrolovaných klinických studiích III.
Patient reported adverse reactions from 185 patients treated with imiquimod cream in placebo controlled phase III clinical studies for superficial basal cell carcinoma are presented below.
Krém s imichimodem je nutno používat s opatrností u pacientů s transplantovanými orgány (viz bod 4.5).
Imiquimod cream should be used with caution in organ transplant patients (refer to section 4.5).
Aktinická keratóza
Actinic keratosis
Ohledně přestávky v léčbě viz body 4.2 a 4.4..
See 4.2 and 4.4 for information on rest periods.
Též byly zaznamenány indurace, ulcerace, krusty a vezikuly.
Other local reactions such as induration, ulceration, scabbing, and vesicles have also been reported.
● Jestliže se léčíte pro genitální bradavice (kondylomata):
• If you are being treated for genital warts:
Povrchový bazocelulární karcinom:
Superficial basal cell carcinoma:
Pomocné látky jsou kyselina isostearová, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, bílá vazelína, polysorbát 60, sorbitan-stearát, glycerol, methylparaben, propylparaben, xanthanová klovatina, čištěná voda (viz také část 2 “ Aldara krém obsahuje methylparaben a propylparaben, cetylalkohol,sterylalkohol a benzylalkohol”).
- The other ingredients are isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl hydroxybenzoate (E 218), propyl hydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water (see also section 2 “Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol”).
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám, a proto jej nedávejte žádné další osobě.
- This medicine has been prescribed for you only.
Pacienti léčení krémem s imichimodem hlásili i některé systémové nežádoucí reakce, včetně bolestí v zádech (1,1 %) a příznaků podobných chřipce (0,5 %).
Some systemic adverse reactions, including back pain (1.1%) and influenza-like symptoms (0.5%) were reported by imiquimod cream patients.
Krém s imichimodem se aplikuje 3krát týdně (např. pondělístředa - pátek) po dobu 4 týdnů před ulehnutím ke spánku a ponechá se na kůži přibližně 8 hodin.
Imiquimod cream should be applied 3 times per week (example: Monday, Wednesday and Friday) for four weeks prior to normal sleeping hours, and left on the skin for approximately 8 hours.
Nálezy klinických studiích zahrnují též snížení hemoglobinu, bílých krvinek a absolutní pokles neutrofilů a destiček.
Reductions in haemoglobin, white blood cell count, absolute neutrophils and platelets have been observed in clinical trials.
Po dobu 6 týdnů nanášejte denně 5 po sobě jdoucích dnů v týdnu dostatečné množství Aldara krému tak, aby byla pokryta léčená oblast včetně jednoho centimetru přilehlé kůže.
Apply sufficient Aldara cream to cover the treatment area and 1 cm (about ½ an inch) around the treatment area each day for 5 consecutive days each week for 6 weeks.
Pomocné látky: kyselina isostearová, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, bílá vazelína, polysorbát 60, sorbitanstearát, glycerol, methylparaben(E218), propylparaben (E216), xanthanová klovatina, čištěná voda
Excipients: isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl hydroxybenzoate (E 218), propyl hydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water.
100 mg krému obsahuje imiquimodum 5 mg .
100 mg of cream contains 5 mg of imiquimod.
Aldara 5% krém imiquimodum
Aldara 5% cream Imiquimod
Pokud není předkožka denně omývána, může dojít k jejímu zúžení, otoku a odření a její špatné posunlivosti.
If not washed daily the foreskin may be more likely to show signs of tightness, swelling and wearing away of the skin and result in difficulty in pulling it back.
Krém s imichimodem je nutno používat s opatrností u pacientů s autoimunitním onemocněním (viz bod 4.5.).
Imiquimod cream should be used with caution in patients with autoimmune conditions (refer to section 4.5).
Pokud máte problémy s imunitním systémem (obranyschopností organizmu), ať v důsledku nemoci či vzhledem k již užívaným lékům, nepoužívejte Aldara krém víckrát než na jednu kúru.
Do not use this medication for more than one course if you have problems with your immune system, either due to illness or because of the medicines you are already taking.
Jak Aldara Krém vypadá a co obsahuje toto balení - Jeden sáček Aldara 5% krému obsahuje 250 mg bílého až nažloutlého krému.
- Each Aldara 5% cream sachet contains 250 mg of a white to slightly yellow cream.
V klinických studiích byla prokázána indukce alfa interferonu a dalších cytokinů po aplikaci krému s imichimodem v oblasti genitálu postižené kondylomaty.
The induction of alpha interferon and other cytokines following imiquimod cream application to genital wart tissue has also been demonstrated in clinical studies.
V léčbě krémem s imichimodem pokračujte po dobu 4 týdnů.
Continue treatment for four weeks.
Před ulehnutím ke spánku si vodou a jemným mýdlem umyjte ruce.
Before going to bed, wash your hands and the treatment area with mild soap and water.
V klinických studiích byly vzácně hlášeny případy kožních nežádoucích účinků mimo oblast aplikace, včetně erythema multiforme.
Rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials.
Z toho byla zjištěna histologická progrese k invazivnímu SCC během tohoto tříletého období u 4 z 242 pacientů ze skupiny užívající imichimod (1,7 %) a u 7 z 237 pacientů ze skupiny s diklofenakem (3,0 %).
Thereof 4 of 242 patients (1.7%) of the imiquimod and 7 of 237 patients (3.0%) of the diclofenac group were found to have a histological progression to invasive SCC within the 3-year period.
Jak přípravek Aldara krém uchovávat
How to store Aldara cream
• Zabraňte kontaktu krému s očima.
• Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Reakce v místě aplikace časté
Application site reaction
Genitální bolest u mužů
Genital pain male
Hyperestezie v místě aplikace
Application site hyperaesthesia
Vztah těchto nežádoucích příhod k léčbě imichimodem byl posouzen jako přinejmenším možný.
These adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Zevní kondylomata, povrchový bazocelulární karcinom a aktinická keratóza:
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Níže jsou uvedeny nežádoucí reakce, které uvedlo 252 pacientů s aktinickou keratózou, léčených krémem s imichimodem v placebem kontrolovaných klinických studiích III.
Patient reported adverse reactions from 252 patients treated with imiquimod cream in vehicle controlled phase III clinical studies for actinic keratosis are presented below.
Systémová expozice (perkutánní průnik) byla vypočtena ze záchytu uhlíku
Systemic exposure (percutaneous penetration) was calculated from recovery of carbon-14 from 14C imiquimod in urine and faeces.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Aldara krém používat Nepoužívejte Aldara krém jestliže jste alergický(á) na imichimod (léčivou látku) nebo na kteroukoliv další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
- if you are allergic to imiquimod or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nežádoucí příhody s častým výskytem Zevní kondylomata:
Inflammation c) Frequently occurring adverse events:
Při léčbě krémem s imichimodem se nedoporučuje používat okluzivní obvazy.
The use of an occlusive dressing is not recommended with imiquimod cream therapy.
Naneste tenkou vrstvu Aldara krému na čistou a suchou oblast s bradavicemi.
Apply a thin layer of Aldara cream onto clean, dry wart area and rub gently into the skin until cream vanishes.
NÁZEV PŘÍPRAVKU ALDARA 5 % krém
ALDARA 5% cream
Po dalších čtyřech týdnech, kdy již krém nepoužíváte, zkontroluje léčenou kožní oblast lékař a posoudí, zda keratóza vymizela.
Four weeks after finishing this first treatment, your doctor will assess your skin.
Rash v místě aplikace časté
Application site rash
Krém se vtírá do postiženého místa, dokud se zcela nevstřebá.
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
Po náhodném požití jednorázové dávky 200 mg imichimodu, odpovídající obsahu přibližně 16 sáčků, může dojít k žaludeční nevolnosti, zvracení, bolesti hlavy, bolestem ve svalech a horečce.
Following accidental ingestion, nausea, emesis, headache, myalgia and fever could occur after a single dose of 200 mg imiquimod which corresponds to the content of approximately 16 sachets.
Česká republika MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441 / 46
Kodaňská 1441 / 46
Po uvedení na trh nebyly hlášeny žádné případy suspektní alopecie během léčby bazocelulárního karcinomu či zevních kondylomat.
Postmarketing reports of suspected alopecia occurring during the treatment of sBCC and EGW have been received.
Poruchy kůže a podkoží: Pruritus
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Myalgie časté časté
Very common Common
Celkem 126 z 242 pacientů léčených imichimodem (52,1 %) a 84 z 237 pacientů léčených topicky aplikovaným diklofenakem (35,4 %) vykázalo kompletní klinické vymizení lézí z léčeného ložiska AK v týdnu 20 (tj.
A total of 126 of 242 patients treated with imiquimod (52.1%) and 84 of 237 patients treated with topical diclofenac (35.4%) showed complete clinical clearance of the treated AK field at week 20 (i.e. about 8 weeks after the end of the initial treatment cycle); a difference of 16.6% (95% CI: 7.7% to 25.1%).
Aldara 5% krém Imiquimodum Kožní podání
Aldara 5% cream Imiquimod Cutaneous use
Infekce horních cest dýchacích
Upper respiratory tract infection Uncommon Vulvitis
Rektální poruchy:
Vascular disorders:
Pokud léčené léze nevykazují dostatečnou odpověď na léčbu Aldarou, doporučuje se zvolit jinou terapii.
A different therapy is recommended if the treated lesion(s) shows insufficient response to Aldara.
Vaginitída
Vomiting
Všechen krém zbylý v sáčku zlikvidujte.
Dispose of any cream left in the sachet after use.
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Aldara se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
Talk to your doctor or pharmacist before using Aldara cream
39,7 % (50 pacientů ze 126) oproti 50,0% (42 pacientů z 84) u pacientů léčených topicky aplikovaným diklofenakem, tj.
The risk for recurrence of AK lesions in the treated field (as defined above) was 39.7% (50 of 126 patients) until month 12 for patients treated with imiquimod compared with 50.0% (42 of 84 patients) for patients treated with topical diclofenac, a difference of -10.3% (95% CI: -23.6% to
Ulcerace/vřed v místě aplikace
Application site ulcer
• Po nanesení Aldara krému nepřikládejte na postižená místa žádné obvazy ani jiné krytí.
• Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.
Spavost
Somnolence
Poruchy ledvin a močových cest: Dysurie
Renal and urinary disorders: Dysuria
Působí-li lokální kožní reakce na krém s imichimodem pacientovi značné potíže nebo jsou-li v léčeném místě patrné známky infekce, je možné v léčbě udělat několikadenní přestávku (viz bod 4.4).
A rest period of several days may be taken (see section 4.4) if the local skin reaction to imiquimod cream causes excessive discomfort to the patient, or if infection is observed at the treatment site.
5 Jak Aldara krém uchovávat Obsah balení a další informace
What Aldara cream looks like and contents of the pack
Před nanášením krému i po něm si vždy pečlivě umyjte ruce.
Wash hands carefully before and after applying the cream.
V oblastech s otevřenými kožními defekty a ranami lze léčbu krémem zahájit až po jejich zhojení.
Imiquimod cream therapy should not be initiated in tissues where open sores or wounds exist until after the area has healed.