natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento dokument je souhrnem vědeckých závěrů, ke kterým dospěl Výbor pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC) ohledně léčebných použití ricinového oleje.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of castor oil.
Podrobné pokyny k tomu, jak se léčivé přípravky obsahující ricinový olej užívají a kdo je může užívat, jsou uvedeny v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku.
Detailed instructions on how to take castor oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Další informace o hodnocení léčivých přípravků obsahujících ricinový olej, které provedl výbor HMPC, včetně podrobných informací o závěrech výboru, naleznete v záložce „All documents“ na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the HMPC assessment of castor oil medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Při požití je ricinový olej rozštěpen na kyselinu ricinolejovou, která působí tak, že snižuje vstřebávání tekutiny a solí v tenkém střevě.
When ingested, castor oil is broken down into ricinoleic acid which works by reducing absorption of fluid and salts in the small intestine (the upper part of the bowel).
Další informace o léčivých přípravcích obsahujících ricinový olej
Other information about castor oil medicines
Pokud jde o praktické informace o používání léčivých přípravků obsahujících ricinový olej, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
For practical information about using castor oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
V některých rostlinných léčivých přípravcích se přípravky z ricinového oleje mohou vyskytovat rovněž v kombinaci s jinými rostlinnými látkami.
Castor oil preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Jak jsou léčivé přípravky obsahující ricinový olej v EU schvalovány?
How are castor oil medicines approved in the EU?
Jak působí ricinový olej ve formě léčivého přípravku?
How does castor oil work as a medicine?
Jaká rizika jsou spojena s léčivými přípravky obsahujícími ricinový olej?
What are the risks associated with castor oil medicines?
Jaké důkazy podporují použití léčivých přípravků obsahujících ricinový olej?
What evidence supports the use of castor oil medicines?
Jaké jsou závěry výboru HMPC ohledně léčebných použití ricinového oleje?
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Další informace o léčbě léčivými přípravky obsahujícími ricinový olej naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with castor oil medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
V souvislosti s ricinovým olejem byly hlášeny nežádoucí účinky.
Side effects have been reported with castor oil.
K závěrům výboru HMPC přihlížejí členské státy EU při hodnocení žádostí o udělení registrace rostlinnému léčivému přípravku obsahujícímu ricinový olej.
Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing castor oil.
Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název Síla
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging Pack size EU/1/08/498/002 Thymanax
<Podobnost>
<Similarity>
Podmíněná registrace přípravku
Conditional marketing authorisation
ZÁVĚRY O UDĚLENÍ PODMÍNĚNÉ REGISTRACE PŘÍPRAVKU A <PODOBNOSTI A ODLIŠNOSTI> <A> <ŽÁDOSTI O JEDNOLETOU <OCHRANU UVÁDĚNÍ PŘÍPRAVKU NA TRH> <EXKLUZIVITU ÚDAJŮ>> PŘEDLOŽENÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND <SIMILARITY AND DEROGATION> <AND> < THE REQUEST FOR ONE-YEAR <MARKETING PROTECTION> <DATA EXCLUSIVITY>> PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
<držitel rozhodnutí o registraci pro <registrovaný léčivý přípravek pro vzácná onemocnění> není schopen dodávat dostatečné množství léčivého přípravku> <a>
<the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> is unable to supply sufficient quantities of the medicinal product> <and>
<Jednoletá <ochrana uvádění přípravku na trh><exkluzivita údajů>>
<one-year <marketing protection><data exclusivity>>
<držitel rozhodnutí o registraci <registrovaného léčivého přípravku pro vzácná onemocnění> dal žadateli souhlas.>
<the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> has given his consent to the applicant.>
<žadatel v žádosti prokázal, že léčivý přípravek, třebaže je podobný <registrovanému léčivému přípravku pro vzácná onemocnění>, je bezpečnější, účinnější nebo jinak klinicky nadřazený (jak je definováno v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 847/2000) pro stejnou léčebnou indikaci> <a>
<the applicant could establish in the application that the medicinal product, although similar to <authorised orphan medicinal product>, is safer, more effective or otherwise clinically superior (as defined in Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000) for the same therapeutic indication> <and>
<Odlišnost>
<Derogation>
<Výbor CHMP je toho názoru, že v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 141/2000 <a článkem 3 nařízení Komise (ES) č. 847/2000> [only for the superiority derogation] <byla doložena tato odlišnost uvedená> <byly doloženy tyto odlišnosti uvedené> v čl.
<The CHMP is of the opinion that pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No. 141/2000 and <Article 3 of Commission Regulation (EC) No 847/2000> [only for the superiority derogation] the following derogation
 laid down in Article 8.3 of the same Regulation apply(ies) as further explained in European Public Assessment Report :
<Výbor CHMP je toho názoru, že přípravek <název přípravku> je podobný registrovaným léčivým přípravkům pro vzácná onemocnění ve smyslu článku 3 nařízení Komise (ES) č. 847/2000, jak je podrobněji popsáno v Evropské veřejné zprávě o hodnocení.
<The CHMP is of the opinion that <name of product> is similar to authorised orphan medicinal products within the meaning of Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000 as further explained in the European Public Assessment Report.
11 nařízení (ES) č. 726/2004 a dospěl k závěru, že nová léčebná indikace přináší významný klinický prospěch ve srovnání se stávajícími terapiemi, jak je podrobněji popsáno v Evropské veřejné zprávě o hodnocení.
[For Art 14(11)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 14(11) of Regulation (EC) No 726/2004, and considers that the new therapeutic indication brings significant clinical benefit in comparison with existing therapies as further explained in the European Public Assessment Report.
5 směrnice 2001/83/ES a dospěl k závěru, že <předklinické zkoušky> <a> <klinické studie> provedené v souvislosti s novou indikací přinesly významné poznatky, jak je podrobněji popsáno v Evropské veřejné zprávě o hodnocení.
[Art 10(5)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 10(5) of Directive 2001/83/EC, and considers that <the <pre-clinical tests> <and> <clinical studies> carried out in relation to the new indication were significant as further explained in the European Public Assessment Report.
Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Hungary ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Portugalsko Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Perorální kapky, suspenze
Oral drops, suspension
Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Nizozemsko Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
The Netherlands Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Česká republika Krka, d.d.
Czech Republic Krka, d.d.
Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Laboratório B. A. Farma, Lda.
Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
United Kingdom Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Lucembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
Lucembursko Hexal AG Industriestraße 25
Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Diclofenac potassium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Portugalsko Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Lucembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
The Netherlands Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech Republic Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Česká republika Vitabalans OY Varastokatu 8
Czech Republic Vitabalans OY Varastokatu 8
Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Continental Pharma Rijksweg, 12
Belgium Continental Pharma Rijksweg, 12
Diclo-B „Lannacher“Kapseln
Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher“Kapseln
Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
United Kingdom Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Česká republika Zentiva, k.s.
Czech Republic Zentiva, k.s.
Diklofenak draselný Doble action pain relief
Diclofenac potassium Doble action pain relief
Lucembursko Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Nizozemsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
The Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Belgium N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Gastro-resistant tablet
Gastro-resistent tablet
Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Diclofenac potassium Optalidon Zahnschmerz mit
Diklofenak draselný VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED
Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Modified-Release tablets
Modified-release tablet
Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lucembursko Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Velká Británie Novartis Consumer Health UK Limited
United Kingdom Novartis Consumer Health UK Limited
Česká republika Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Czech Republic Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Injekční
Injection
DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Prolonged-release tablet hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Diklofenak draselný Eminocs 50 mg/ml, drank
Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Nepoužívat pro depotní intravenózní injekci
Not applicable for bolus intravenous injection
Česká republika Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Czech Republic Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
12.5mg Tablets
12,5mg Tablet
Diklofenak Epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Diklofenak Epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Olfen-75 SR Depotabs
Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Česká republika Apotex Europe B.V.
Czech Republic Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Česká republika PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Czech Republic PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Motifene Capsules 75mg
Capsules 75mg
Olfen-100 SR Depocaps
Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Česká republika ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Lucembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
United Kingdom RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Diclofenac AL 50 Supp.
Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Nizozemsko Apotex Europe B.V.
The Netherlands Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Diclofenac 100 Heumann Supp.
Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Motifene Dual
Diclofenacum natricum Motifene Dual
Diklofenak draselný VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Diclofenac 100 retard Heumenn
Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Release Tablet 75mg
VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Actavis Deutschland GmbH & Co.
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Estrada Marco do GriloZemouto
Německo betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Rectal use betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Diklofenak sodný Kodein fosfát hemihydrát
Diclofenac sodium Codein phosphate hemihydrate
Diklofenak sodný Thiamin hydrochlorid Pyridoxin hydrochlorid Cyanocobalamin
Diclofenac sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamin
Česká republika Alfa Wassermann S.p.A.
Czech Republic Alfa Wassermann S.p.A.
Česká republika Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech Republic Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Pyridoxin Cyanocobalamin
Diclofenac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamin
Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Tablets
Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Diclofenacu Misoprostol
Diclofenac Misoprostol
DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Nizozemsko Alfa Wassermann S.p.A.
The Netherlands Alfa Wassermann S.p.A.
Diklofenak draselný EMINOCS
Diclofenac potassico EMINOCS
Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Diclofenac sodium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Diclo-CT 100 mg Supp.
Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Diklofenak sodný Thiamin hydrochlorid Pyridoxin hydrochlorid Cyanocobalaminum
Diclofenacum natricum Thiamini hydrochloridum Pyridoxini hydrochloridum Cyanocobalaminum
Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Diclofenacum natricum Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Prolonged-release tablet sigapharm GmbH Temmlerstr.
VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Dicloberl 50
Dicloratio 50
Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Diclofenacum natricum Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Diklofenak draselný Cataflam 50, omhulde tabletten
Diclofenac potassium Cataflam 50, omhulde tabletten
Ratiopharm 100 mg Supositórios
Diclofenac Ratiopharm 100 mg Supositórios
Nizozemsko Disphar International B.V.
The Netherlands Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Diclofenac SFRotexmedica
Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Diklofenak draselný VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Diclofenac potassium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Diclo-CT 50mg Supp.
Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Diklofenak draselný Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Diclofenac potassium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Diklofenak draselný Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Diclofenacum natricum Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Diklofenak sodný Misoprostolo
Diclofenac sodico Misoprostolo
Diclofenac 25 Heumenn
Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Diclofenacum natricum NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Tobolka s prodlouženým uvolňováním
Prolonged Release
Diclo-B G.L.
Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Diclo 75mg prolonged release tablets.
Diclofenac sodium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Rewodina dual 75 Kaps
Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Diclofenacum natricum Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Suppositories 12.5mg
12,5mg Suppository
Diklofenak draselný Diclofenackalium Orifarm
Diclofenac potassium Diclofenackalium Orifarm
DICLOWAL Supp.
Diclofenac sodium DICLOWAL Supp.
Diklofenak draselný Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Diclofenac potassium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Nizozemsko Novartis Pharma B.V.
The Netherlands Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Diclofenac G.L.
Diclofenac sodium Diclofenac G.L.
Diclofenac EG 100 suppositoire
Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire suppository
Diklofenak draselný Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Diclofenac potassium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Česká republika Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Czech Republic Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
DICLAC ID 150 MG
DICLAC ID 150 MG 150mg
Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolonged-release tablets
Diclofenacum natricum Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Enstar XL 100mg Tablets
Diclofenac sodium Enstar XL 100mg Tablets
Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Česká republika Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Czech Republic Herbacos Recordati s.r.o.
Diklofenak draselný Voltaren 50 mg Pulver zur
Diclofenac potassium Voltaren 50 mg Pulver zur
DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Diclofenac 50 Heumann
Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumann
Oral Solution
Powder for oral solution
Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Nizozemsko Teva Nederland B.V.
The Netherlands Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Diclofenac Mylan75 Retard
Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
2740-271 Porto Salvo Portugal
Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Diclofenac 1A Pharma retard 150 mgTabletten
Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Diclofenac sodium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Difene 100 mg Dual Release Capsules
Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Diclofenac Mylan100 Retard
Diclofenac sodium Diclofenac Mylan100 Retard
Allvoran SF
Diclofenac sodium Allvoran SF
Difene 75 mg Dual Release Capsules
Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Injekční roztok Intramuskulární podání,
Intramuscular injection or intravenous infusion.
Diklofenak draselný Adacium Rapid 50mg Tablets
Diclofenac potassium Adacium Rapid 50mg Tablets
Diklofenak draselný DiclofenacKalium ratiopharm
Diclofenac potassium DiclofenacKalium ratiopharm
Parenterální podání Intravenózní podání
Parenteral use, Intravenous use
DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Diclofenac Temmler SL 100mg
Diclofenac sodium Diclofenac Temmler SL 100mg
DICLOFENACTEVA 100 mg végbélkúp
DICLOFENAC-TEVA 100 mg végbélkúp
Diclofenac spezial 100mg Klinge
Diclofenac sodium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Diclofenac Atid retard
Diclofenac sodium Diclofenac Atid retard
DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Diklofenak draselný Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Diclofenac potassium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Diklofenak draselný Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Diclofenac potassium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Olfen-50 Lactab 50mg
Diclofenac sodium Olfen-50 Lactab 50mg
Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Diclofenac sodium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
DOLOTREN supositorios
Zäpfchen suppository
Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Diclofenac spezial 75mg Klinge
Diclofenac sodium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Diklofenak draselný Diclofenacratiopharm
Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm
Diklofenak Lidokain
Diclofenac Lidocaine
DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Olfen-25 Lactab 25mg
Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25mg
Diclomax SR
Diclofenac sodium Diclomax SR
Diclofenac Ratiopharm-25
Diclofenac sodium Diclofenac Ratiopharm-25
Lösung bei
Solution
Diklofenak draselný Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Diclofenac potassium Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Diclofenac sodium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Diklofenak draselný DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Diclofenac potassium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Nizozemsko Centrafarm B.V.
The Netherlands Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Nizozemsko Mylan B.V.
The Netherlands Mylan B.V. Dieselweg 25
Diklofenak sodný orfenadrin citrát
Diclofenac sodium Orphenadrine citrate