natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platí obecné pravidlo, že rekonstituovaná vakcína by měla být podána v čerstvé vodě bez chloru v množství 1 000 dávek na 1 litr vody a den věku pro 1 000 kuřat, např. pro 1 000 10denních kuřat by bylo třeba 10 litrů vody.
As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
Vakcínu je nejlepší podávat v množství vody, které ptáci spotřebují do 3 hodin.
Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Lidé se sníženou imunitou by neměli být přítomni při podávání vakcíny.
Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Vakcinační kmen se může rozšířit na ptáky, kteří jsou v kontaktu.
The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Uchovávejte vnitřní obal v krabičce, aby byl chráněn před světlem.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Pro aktivní imunizaci brojlerů, budoucích nosnic/chovných slepic a krůt pro snížení mortality a lézí (perikarditida, perihepatitida, aerosakulitida) spojených s Escherichia coli, sérotyp O78.
For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Nalijte rekonstituovanou vakcínu do čisté nádobky a přidejte vodu bez chloru k dalšímu rozředění vakcíny za účelem získání rovnoměrného rozdělení při postřiku ptáků.
Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
12 týdnů pro snížení lézí a mortality (podání v pitné vodě).
12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Doba použitelnosti po rekonstituci podle návodu: 2 hodiny.
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Vakcinační schéma
Vaccination schedule
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Special warnings for each target species:
Krůty: trvání imunity nebylo stanoveno.
Turkeys: duration of immunity has not been established.
Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): Žádné nežádoucí účinky nebyly pozorovány po podání 10krát vyšší dávky vakcíny.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Vakcinovaní ptáci mohou vylučovat vakcinační kmen stolicí až 5 týdnů (kur domácí) nebo 7 dní (krůty) po vakcinaci a vakcína může zůstat přítomna v prostředí až do ukončení chovného období (kur domácí) nebo do 7 dní (krůty).
Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
KONTRAINDIKACE Nevakcinujte zvířata procházející antibakteriální nebo imunosupresivní léčbou.
Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Rozpuštěnou vakcínu ptákům podejte ihned po rekonstituci.
Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Nasaďte zátku a třepte, dokud nedojde k rozpuštění.
Replace the stopper and shake well until dissolved.
Heptahydrát síranu hořečnatého Dihydrogenfosforečnan draselný Heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného
Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Zřeďte a podejte rekonstituovanou vakcínu v poměru 1 dávka rekonstituované vakcíny na jednoho ptáka, podle předpisů vašeho specifického vybavení pro hrubý postřik.
Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Použijte čisté vakcinační materiály a vypněte ventilaci po dobu 15 minut po vakcinaci.
Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
< 1% tuku) sušené mléko (2-4 gramy na litr vody) nebo nízkotučné mléko (20-40 ml na litr vody).
Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
:{číslo}
Lot{number}
Nepoužívat u nosnic ve snášce nebo během 6 týdnů před počátkem snášky.
Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Další opatření:
Other precautions:
Krůty: 3 týdny po druhé vakcinaci pro snížení lézí a mortality.
Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
Pro tyto sérotypy nebyl stanoven nástup a trvání imunity.
For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Nevystavujte suspenzi pro vakcinaci přímému slunečnímu světlu.
Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Odstraňte těsnění a zátku.
Remove seal and stopper.
Podání rozprašováním: Použijte čisté vakcinační materiály a vypněte ventilaci po dobu 15 minut po vakcinaci.
Spray application: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Skleněná injekční lahvička
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
Pro stimulaci aktivní imunity proti Escherichia coli, sérotyp O78.
To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Nástup imunity nebyl stanoven pro snížení mortality.
The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Vakcína je dodávána v borosilikátová skleněné injekční lahvičce typu I o objemu 10 ml nebo 50 ml s brombutylovou gumovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Po rekonstituci (v závislosti na množství použitého rozpouštědla) průhledná až bílo-nažloutlá neprůhledná suspenze.
Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Živá E. coli: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/dávku
Live E. coli: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/dose
Používejte studenou čerstvou vodu bez chloru a iontů kovů.
Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Živý aroA gen deletovaný Escherichia coli, typ O78,
Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78,
Nerozdělujte velké lahvičky tak, aby byla vakcinována více než jedna hala nebo napájecí systém.
Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Otevřete lahvičku s vakcínou pod vodní hladinou ve vhodné nádobě a důkladně rozpusťte.
Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců.
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
1 x 2500 dávek, 10 x 2500 dávek 1 x 5000 dávek, 10 x 5000 dávek 1 x 10000 dávek, 10 x 10000 dávek 1 x 20000 dávek, 10 x 20000 dávek
1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
Vakcinační kmen může být nalezen ve tkáních (játra, srdce) až 6 dnů (kur domácí) nebo ve tkáních (hrudní plicní vaky) až 4 dny (krůty) po vakcinaci.
The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) 4 days (turkeys) post vaccination.
Pokud si nejste jisti spotřebou vody, změřte ji den před podáním vakcíny.
If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 dávek
1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
Je proto doporučeno po ukončení chovného období čistit a desinfikovat budovy, kde jsou ptáci chováni, v nichž byla vakcína aplikována.
Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Nepoužívejte na sprejovací zařízení žádné desinfekční prostředky ani jiné látky snižující účinnost živé vakcíny.
No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
Z poloviny naplňte lahvičku vodou bez chloru pokojové teploty.
Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Aby se zajistilo, že všichni ptáci pijí při podání vakcíny, může být nezbytné zamezit jim v přístupu k vodě před vakcinací.
It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Vakcína je neúčinná po kontaktu s dezinfekcí.
Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Borosilikátová skleněná 10 ml injekční lahvička typu I pro 2500 a 5000 dávek a 50 ml injekční lahvička pro 10000 a 20000 dávek s brombutylovou gumovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Kur domácí: 8 týdnů pro snížení lézí a 12 týdnů pro snížení mortality (podání rozprašováním).
Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Krůty: Jedna dávka vakcíny od jednoho dne věku následovaná druhou dávkou vakcíny o 3 týdny později při podání hrubým sprejem.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/dávku
5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/ds
Kur domácí: Jedna dávka vakcíny od jednoho dne věku pomocí hrubého spreje nebo jedna dávka vakcíny od pěti dnů věku při podání v pitné vodě.
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Kur domácí (brojleři, budoucí nosnice/chovné slepice) a krůty
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Léčivá látka:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Kur domácí (brojleři, budoucí nosnice/chovné slepice) a krůty.
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
2500 dávek 5000 dávek 10000 dávek 20000 dávek
2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
Při aplikaci vakcíny se doporučuje používat ochranné brýle, rukavice a protiprašnou masku.
The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.
Podání hrubým sprejem pro kura domácího / krůty nebo v pitné vodě pro kura domácího.
Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Potrubní soustava musí obsahovat pouze vodu s vakcínou, neměla by obsahovat nemedikovanou vodu.
All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Nepoužívat u nosnic ve snášce nebo během 6 týdnů před počátkem snášky.
Lay: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Kartonová krabička s deseti injekčními lahvičkami s 2500, 5000, 10000 nebo 20000 dávkami.
Cardboard box of ten vials of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
typ O78, kmen EC34195
Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
Studie křížové imunity prokázala snížení výskytu a závažnosti aerosakulitidy způsobené E. coli,
A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Kur domácí: 2 týdny po podání pro snížení lézí.
Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Lahvičku a zátku je třeba úplně vyprázdnit promýváním.
Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Žádné nežádoucí účinky nebyly pozorovány po podání 10krát vyšší dávky vakcíny.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Kartonová krabička s jednou injekční lahvičkou s 2500, 5000, 10000 nebo 20000 dávkami.
Cardboard box of one vial of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Sacharóza
Sucrose
Kur domácí a krůty.
Chickens and turkeys
Podání rozprašováním nebo v pitné vodě.
Spray vaccination or in drinking water use.
Poulvac E. coli lyofilizát pro suspenzi k podání rozprašováním nebo v pitné vodě
Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Před aplikací vakcíny by měla být voda v napajedlech spotřebována tak, aby napajedla obsahovala minimum vody.
Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Poulvac E. coli lyofilizát pro suspenzi k podání rozprašováním pro kura domácího a krůty nebo v pitné vodě pro kura domácího
Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
PŘÍBALOVÁ INFORMACE Poulvac E. coli lyofilizát pro suspenzi k podání rozprašováním pro kura domácího a krůty nebo v pitné vodě pro kura domácího
PACKAGE LEAFLET Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
Jméno a adresa výrobce biologicky účinné látky
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
*Colony forming units - jednotky tvořící kolonie, pokud jsou pěstovány na trypton sojovém agaru Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt.
Withdrawal period: 0 days.
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Při podání dodržujte aseptická opatření.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Po rekonstituci spotřebujte do 2 hodin.
EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Lyofilizát pro suspenzi k podání rozprašováním nebo v pitné vodě
Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Kartonová krabička s jednou injekční lahvičkou s 2500, 5000, 10000 nebo 20000 dávkami.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of one vial of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses Cardboard box of ten vials of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Při podání dodržujte aseptická opatření.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU*
5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU* * Colony forming units when grown on tryptic soy agar plates.
Zoetis Inc.
Zero days.
Inkompatibility:
Spray application:
Palonosetron Accord mikrogramů
Palonosetron Accord 250 microgra ms
(Smyšlený) název
(Invented) name Strength Pharmaceutical form
Síla
NOTE:
5 ml injekční lahvička
Intravenous use vial (glass) 5 ml
1 vak (nebo více)
1 bag (or more)
EU/1/19/1367/001
EU/1/19/1367/001 Zynteglo cells/mL
Infuzní disperze
Dispersion for infusion
Vak (FEP)
Intravenous use bag (FEP)
Má být vymazána následující indikace:
The following indication should be deleted:
Obvyklá dávka je jedna tobolka denně.
The usual dose is one capsule a day.
B. Příbalová informace: informace pro pacienta
B. Package Leaflet: Information for the patient
Adjuvantní léčba v rámci sekundární prevence po infarktu myokardu vedle jiné standardní léčby (např. statiny, protidestičkovými léčivými přípravky, beta-blokátory, ACE inhibitory).
Adjuvant treatment in secondary prevention after myocardial infarction, in addition to other standard therapy (e.g. statins, anti-platelet medicinal products, beta-blockers, ACE inhibitors).
Bod 4.1: Terapeutické indikace
Section 4.1: Therapeutic indications
Jedna tobolka denně.
One capsule daily.
Bod 1
Section 1
Příloha III Změny příslušných bodů informací o přípravku
Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information
Po infarktu myokardu
Post Myocardial Infarction
Bod 3
Section 3
Tyto změny, které mají být zapracovány do příslušných bodů informací o přípravku, vyplývají z postupu přezkoumání.
These amendments to the relevant sections of the Product Information are the outcome of the referral procedure.
Stávající informace ohledně použití po srdečním infarktu má být vymazána.
Existing relevant information on use after a heart attack should be deleted.
Nadpis a informace o dávce po srdečním infarktu mají být vymazány: Dávka po srdečním infarktu
The heading and information on dose after a heart attack should be deleted: Dose after a heart attack
Stávající text v bodě 5.1 souhrnu údajů o přípravku týkající se „sekundární prevence po infarktu myokardu“ má být vymazán.
Existing relevant text in section 5.1 of the SmPC in relation to “secondary prevention after myocardial infarction” indication should be deleted.
Pro léčivé přípravky obsahující omega-3 se ve stávajících informacích o přípravku provedou níže uvedené změny (vypuštění textu odpovídajícím způsobem):
For omega-3 containing medicinal products, the existing product information shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
Pro léčivé přípravky obsahující omega-3 se ve stávající příbalové informaci provedou níže uvedené změny (vypuštění textu odpovídajícím způsobem):
For omega-3 containing medicinal products, the existing package leaflet shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
Informace týkající se „sekundární prevence po infarktu myokardu“ má být vymazána: Po infarktu myokardu
Section 4.2: Posology and method of administration Information related to “secondary prevention after myocardial infarction” indication should be deleted: Post Myocardial Infarction
Absolutní biologická dostupnost byla 74 %.
The absolute bioavailability was 74%.
Datum registrace: 20/05/2019
Date of first authorisation: 20/05/2019
Makrogol 4000
Macrogol 4000
Tablety nesmí být děleny.
The tablets should not be divided.
4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIE
4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by měl být synchronizován a předkládán se stejnou četností jako u referenčního přípraveku.
The periodic safety update report (PSUR) submissions shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product.
Pokud pes nepřijímá tablety přímo, mohou být podány s krmivem.
If the dog does not accept the tablets directly they may be administered with food.
Protože demodikóza je multifaktoriální onemocnění, je doporučeno také, pokud je to možné, vhodně léčit základní onemocnění.
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
To vede k nekontrolované činnosti centrálního nervového systému a smrti hmyzu nebo roztočů.
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of insects or acarines.
EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
The expiry date refers to the last day of that month.
Živá hmotnost psa (kg)
Bodyweight of dog (kg)
1 tableta 3 tablety 6 tablet 15 tablet
1 tablet 3 tablets 6 tablets 15 tablets
Vraťte blistr se zbývajícími žvýkacími tabletami do krabičky.
Return the blister with the remaining chewable tablets into the carton.
Vážné případy mohou vyžadovat prodloužené ošetření v měsíčních intervalech.
Severe cases may require prolonged monthly treatments.
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu).
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Přípravek usmrcuje blechy před produkcí vajíček a tím brání kontaminaci domácnosti.
The product kills fleas before egg production and therefore prevents household contamination.
Každá žvýkací tableta obsahuje:
Each chewable tablet contains:
Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Wash hands after handling the product.
Jedno ošetření usmrcuje klíšťata po dobu až jednoho měsíce.
One treatment kills ticks for up to one month.
U psů nad 50 kg živé hmotnosti použijte vhodnou kombinaci žvýkacích tablet různé/stejné síly.
For dogs above 50 kg bodyweight, use an appropriate combination of chewable tablets of different/same strengths.
Afoxolaner MERIAL usmrcuje blechy během 8 hodin a klíšťata během 48h.
Afoxolaner MERIAL kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Síla a počet žvýkacích tablet, které mají být podány
Strength and number of chewable tablets to be administered
Laboratorní studie u potkanů a králíků nepodaly žádný důkaz o teratogenním účinku nebo jakémkoliv nežádoucím účinku na reprodukční schopnosti samců a samic.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females.
Nebyly pozorovány žádné známky enterohepatální cirkulace.
No evidence of enterohepatic recycling has been observed.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto veterinárního léčivého přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
In-vitro pokusy ukázaly, že nedochází k efluxu P-glykoproteinu, což potvrzuje, že afoxolaner není substrátem pro P-glykoprotein transportní systém.
In-vitro experiments demonstrated that P-glycoprotein efflux does not occur, confirming that afoxolaner is not a substrate for the P-glycoprotein transporters.
Přípravek může být použit jako součást léčebné strategie při kontrole alergie na bleší kousnutí (FAD).
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Hlášené nežádoucí účinky byly většinou krátkodobé a spontánně odezněly.
Most reported adverse reactions were self-limiting and of short duration.
Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu-rizika příslušným veterinárním lékařem.
Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Afoxolaner je insekticid a akaricid náležející do skupiny isoxazolinů.
Afoxolaner is an insecticide and acaricide belonging to the isoxazoline family.
Bezpečnost veterinárního léčivého přípravku během březosti a laktace nebo u chovných psů nebyla stanovena.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in breeding dogs.
Konečný plazmatický poločas je u většiny psů přibližně 2 týdny; nicméně poločas afoxolaneru se může lišit mezi jednotlivými psy (např. v jedné studii byl t1/2 u kolií při 25 mg/kg živé hmotnosti až 47,7 dní) bez vlivu na bezpečnost.
The terminal plasma half-life is approximately 2 weeks in most dogs; however, half-life of afoxolaner can differ between dogs (e.g. in one study, t½ in Collies at 25 mg/kg bodyweight was up to 47.7 days) with no effect on safety.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Afoxolaner je u psů metabolizován na více hydrofilních sloučenin a potom eliminován.
Afoxolaner in the dog is metabolised to more hydrophilic compounds and then eliminated.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister
Přípravek by měl být podáván v dávce 2,7-7 mg/kg živé hmotnosti v souladu s následující tabulkou:
The product should be administered at a dose of 2.7-7 mg/kg bodyweight in accordance with the following table: