natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Průměrné zvýšení BMD od 18 do 24 měsíce v bederní páteři, proximálním femuru (total hip) a krčku stehenní kosti bylo 1,4 %, 1,2 % a 1,6 %.
The mean increase in BMD from 18 to 24 months was 1.4 %, 1.2 %, and 1.6 % at the lumbar spine, total hip and femoral neck, respectively.
4) Vytáhněte černé injekční tlačítko, dokud se nezastaví.
4) Pull out the black injection button until it stops.
U pacientů s aktivní nebo nedávno manifestovanou urolitiázou by přípravek FORSTEO mohl vést ke zhoršení stavu, a měl by tedy být podáváno se zvýšenou opatrností.
FORSTEO should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition.
Při vstupu do studie činila kostní denzita páteře a krčku stehenní kosti ve vyjádření T-skóre 2,2 resp 2,1.
Baseline spinal and femoral neck bone mineral density mean T-scores were -2.2 and -2.1, respectively.
Pro Eli Lilly and Company vyrábí Lilly France, F-67640 Fegersheim, Francie.
Manufactured by Lilly France, F-67640 Fegersheim, France for Eli Lilly and Company.
9,8 % u pacientek léčených risedronátem, poměr rizik (95% CI) = 0,8 (0,32-0,74), P=0,0009.
The cumulative incidence of pooled clinical fractures (clinical vertebral and non vertebral fractures) was 4.8% in Forsteo and 9.8% in risedronate-treated patients, hazard ratio (95% CI) = 0.48 (0.32-0.74), P=0.0009.
Nastavte dávku
Set dose
Časté: dyspnoe
Common: Vertigo
BMD činila průměrně 0,82 g/cm2 (ekvivalentní k T skóre = - 2.6 SD).
At baseline, ninety percent of the patients had one or more vertebral fractures, and on average, vertebral BMD was 0.82 g/cm2 (equivalent to a T-score = - 2.6).
Po 24 měsících bylo od zahájení do ukončení léčby zvýšení kostní denzity bederní páteře, proximálního femuru (total hip) a krčku stehenní kosti 10,5 %, 2,6 % a 3,9 % oproti počátečním hodnotám.
At 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck BMD was 10.5 %, 2.6 % and 3.9 % respectively.
• zrychlený srdeční tep
• increased heart rate
Roztok je v náplni v předplněném peru.
It is supplied in a cartridge contained in a pre-filled disposable pen.
Psychiatrické poruchy Časté: deprese
Common: Depression
Příbalová informace: informace pro uživatele FORSTEO 20 mikrogramů/80 mikrolitrů, injekční roztok v předplněném peru teriparatidum
Package leaflet: Information for the user FORSTEO 20 micrograms/80 microliters solution for injection in pre-filled pen Teriparatide
* Vážné případy křečí v zádech nebo bolesti byly hlášeny v průběhu minut po podání injekce.
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase *Serious cases of back cramp or pain have been reported within minutes of the injection.
Sejměte vnitřní kryt jehly a vyhoďte jej.
Pull off small needle protector and throw away.
Vnější kryt jehly
Large Needle Cover
Všechny pacientky denně dostávaly 1 000 mg vápníku a alespoň 400 IU vitamínu D. Výsledky ze sledování trvajícího až 24 měsíců (průměrná doba: 19 měsíců) prokázaly statisticky významné snížení zlomenin (tabulka 1).
Results from up to 24 months (median: 19 months) treatment with FORSTEO demonstrate statistically significant fracture reduction (Table 1).
Poruchy metabolismu a výživy Časté: hypercholesterolémie
Common: Hypercholesterolaemia
Jehly nejsou součástí balení.
Injection needles are not included with the pen.
Pokud nemůžete vytáhnout černé injekční tlačítko, viz Řešení potíží, Otázka E.
If you cannot pull out the black injection button see
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlou.
Do not store the injection device with the needle attached.
Čištění pera FORSTEO
Cleaning Your FORSTEO
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
Tlačítko držte pevně stlačené a počítejte p-o-m-a-l-u do 5.
Hold it in and count to 5 s-l-o-w-l-y. Then pull the needle from skin.
• častější potřeba močení
• increased need to pass water
FORSTEO, 20 mikrogramů (µg)/ 80 mikrolitrů, injekční roztok v předplněném peru
FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen
1 osoby z 10) a pocit na zvracení, bolest hlavy a závratě (výskyt je častý).
The most common side effects are pain in limb (frequency is very common, may affect more than 1 in 10 people) and feeling sick, headache and dizziness (frequency is common).
jestliže trpíte vážným onemocněním ledvin.
• if you suffer from serious kidney problems.
Stlačte černé injekční tlačítko, dokud se nezastaví.
Push in black injection button until it stops.
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET DÁVEK
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.4 mL
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jednotlivá dávka 80 mikrolitrů; obsahuje teriparatidum* 20 mikrogramů.
Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
Pravidelné používání přípravku v určitou denní dobu vám pomůže na dávku nezapomenout.
To help you remember to take your medicine, inject it at about the same time each day.
Pokud se tato přechodná ortostatická hypotenze objevila, vyskytla se během prvních několika dávek.
When transient orthostatic hypotension occurred, it happened within the first several doses, was relieved by placing subjects in a reclining position, and did not preclude continued treatment.
Žlutý píst
Yellow Shaft
Vytáhněte černé injekční tlačítko, dokud se nezastaví.
Pull out black injection button until it stops.
Našroubujte jehlu do dotažení.
Screw on needle until firmly attached.
Osteoporóza u mužů
Male osteoporosis
Méně časté: myalgie, artralgie křeče /bolest* v zádech
Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain* Renal and urinary disorders
Injekční roztok, 1 předplněné pero s 2,4 ml roztoku
1 pen of 2.4 mL solution.
8) Nasaďte vnější kryt jehly na jehlu.
1) Put the large needle cover on the needle.
FORSTEO (Řešení potíží,
Instead, you MUST reset FORSTEO (see Troubleshooting Problem A).
Nasaďte na jehlu vnější kryt.
Put large needle cover on needle.
Tuto 24měsíční léčebnou kúru byste v průběhu života měl(a) podstoupit pouze jednou.
You should not receive more than one treatment course of 24 months over your lifetime.
Sledování po ukončení léčby: Po ukončení léčby přípravkem FORSTEO bylo 1 262
Post-treatment management: Following treatment with FORSTEO, 1262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post-treatment follow-up study.
Za 19 měsíců léčby (průměrná doba) se ve srovnání s placebem zvýšila kostní denzita (BMD)
After 19 months (median) treatment, bone mineral density (BMD) had increased in the lumbar spine and total hip, respectively, by 9 % and 4 % compared with placebo (p<0.001).
• pocit na omdlení
• feeling faint
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Po podání přípravku FORSTEO mohou někteří pacienti pociťovat závratě.
Some patients may feel dizzy after injecting FORSTEO.
Otázka
Problem
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU FORSTEO 20 mikrogramů/80 mikrolitrů, injekční roztok v předplněném peru.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FORSTEO 20 micrograms/80 microliters solution for injection in pre-filled pen
Pro správnou funkci pera FORSTEO nezapomeňte použít pro každou aplikaci novou jehlu.
Remember to use a new needle every time you inject to be sure your FORSTEO will work properly.
3-5 kompletními otáčkami vnějšího krytu odšroubujte jehlu.
Unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.
Dávkování
Troubleshooting
Použití přípravku FORSTEO během kojení je kontraindikováno.
FORSTEO is contraindicated for use during breast-feeding.
Zvýšení koncentrace kyseliny močové v séru nad horní hranici normy se v rámci klinických studií vyskytlo u 2,8 % pacientů používajících
In clinical trials, 2.8 % of FORSTEO patients had serum uric acid concentrations above the upper limit of normal compared with 0.7 % of placebo patients.
A. Po stisknutí černého injekčního tlačítka je stále vidět žlutý píst.
A. The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
Přečtěte si přiložený návod k obsluze, abyste věděl(a), jak používat pero FORSTEO.
Read the user manual booklet, which is included in the carton for instructions on how to use the FORSTEO pen.
Poruchy ledvin a močových cest Méně časté: močová inkontinence, polyúrie, nucení na močení, nefrolitiáza
Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis Rare: Renal failure/impairment
NÁZEV PŘÍPRAVKU FORSTEO 20 mikrogramů/80 mikrolitrů, injekční roztok v předplněném peru
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FORSTEO 20 micrograms/80 microliters solution for injection in pre-filled pen Teriparatide
Můžete vidět vytékat malý proud nebo kapku tekutiny.
Hold it in and count to 5 s-l-ow-l-y. You may see a small stream or drop of fluid.
Méně časté: emfyzém
Rare: Anaphylaxis
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Dyspnoea
Před použitím přípravku FORSTEO se poraďte se svým lékařem nebo lékarníkem:
Talk to your doctor or pharmacist before or while using FORSTEO:
Úplné zamáčknutí černého injekčního tlačítka vám ukáže, že perem
The black injection button will be all the way in to show that the full dose has been injected from the FORSTEO.
FORSTEO 20 mikrogramů (µg)/ 80 mikrolitrů, injekční roztok v předplněném peru
FORSTEO 20 micrograms (µg)/ 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen Instructions for use
Tel: + 31(0) 30 6025800
Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31(0) 30 6025800
Farmakodynamické účinky FORSTEO je přípravek stimulující kostní novotvorbu určený k léčbě osteoporózy.
FORSTEO is a bone formation agent to treat osteoporosis.
Pro seznámení se s používáním pera si přečtěte také návod k obsluze.
Please also refer to the user manual for instructions on how to use the pen.
FORSTEO neužívejte, pokud jste těhotná nebo kojíte.
Do not use FORSTEO if you are pregnant or breast-feeding.
7) Pokud stále vidíte žlutý píst, kontaktujte prosím svého lékaře nebo lékárníka.
When you have finished, the black injection button should be all the way in. 7) If you still see the yellow shaft showing, please contact your doctor or pharmacist 8) Put the large needle cover on needle.
Pokud otěhotníte, léčba přípravkem FORSTEO musí být ukončena.
If you become pregnant, FORSTEO should be discontinued.
Tel: + 39 055 42571
Eli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39 055 42571
• brániční kýla
• haemorrhoids (piles)
Balení neobsahuje jehly.
No needles are supplied with the product.
• Nádobu s jehlami nerecyklujte.
• Do not recycle the filled sharps container.
Časté: svalové křeče
Common: Palpitations
V klinických studiích byly hlášeny následující nežádoucí účinky s rozdílem ≥ 1% ve frekvenci výskytu oproti placebu: vertigo, nauzea, bolest končetin, závratě, deprese, dyspnoe.
vertigo, nausea, pain in limb, dizziness, depression, dyspnoea.
Jeden mililitr obsahuje teriparatidum 250 mikrogramů.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each mL contains 250 micrograms of teriparatide.
Pero FORSTEO vraťte ihned po použití do ledničky.
Push white cap back on. Place FORSTEO in the refrigerator immediately after use.
Pokud si tím nejste jistý(á), zeptejte se svého lékaře.
ask your doctor.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace
• accidental loss or leakage of urine
Kyselina octová 98% Natrium-acetát
Glacial acetic acid
Pacienti se středně těžkou poruchou funkce ledvin by měli být sledováni se zvýšenou opatrností.
Renal impairment Caution should be exercised in patients with moderate renal impairment.
FORSTEO chraňte před mrazem.
Do not freeze FORSTEO.
Vnější kryt jehly fólie
Small Needle Protector
Kumulativní sdružený výskyt klinických fraktur
Patients with hepatic impairment
Poruchy imunitního systému Vzácné: Anafylaxe
Sodium acetate (anhydrous) Mannitol
Co přípravek FORSTEO obsahuje
How to store FORSTEO
Porucha funkce jater
Immune System Disorder
Poruchy nervového systému Časté: závratě, bolest hlavy, ischias, synkopa Poruchy ucha a labyrintu Časté: vertigo
Common: Dizziness, headache, sciatica, syncope
FORSTEO si můžete aplikovat v době jídla.
FORSTEO can be given with or without food.
Pero FORSTEO vraťte do ledničky.
Push the white cap back on, and place FORSTEO in the refrigerator.
Upozornění a opatření
Signs and symptoms
Co naleznete v této příbalové informaci: Co je FORSTEO a k čemu se používá
What FORSTEO is and what it is used for What you need to know before you use FORSTEO How to use FORSTEO
Účinky přípravku
Pharmacodynamic effects
(Viz bod 6.6.)
(See section 6.6.)
Z mikrobiologického hlediska je nutné přípravek použít okamžitě.
From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Potřebná dávka se vypočítá na základě Vaší tělesné hmotnosti.
The dose you will need is calculated based on your body weight.
Uchovávání po dobu delší než 24 hodin nebo zmrazení se nedoporučuje.
Storage beyond 24 hours or freezing is not recommended.
• Jestliže jste někdy měl onemocnění ledvin.
• If you have ever had kidney disease.
Vistide nebyl u dětí studován.
Vistide has not been studied in children.
Nepoužívejte Vistide
Do not use Vistide
Složení je upraveno na hodnotu pH 7,4.
The formulation is adjusted to pH 7.4.
Používání přípravku Vistide s jídlem a pitím
Using Vistide with food and drink
IC50 (μM)
IC50 (µM)
Co je to CMV retinitida?
What is CMV retinitis?
Sledování pacienta
Patient monitoring
Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky nebo rozpouštědly s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products or diluents except those mentioned in section 6.6.
Probenecid zvyšuje AUC zidovudinu.
Probenecid increases the AUC of zidovudine.
Tento přípravek proto nesmí být u dětí používán.
Therefore, this medicine should not be used in children.
Co Vistide obsahuje
What Vistide contains
Důležité informace o některých složkách přípravku Vistide
Important information about some of the ingredients of Vistide
Kancerogeneze
Carcinogenesis
• voda na injekci
• Water for injections
Vistide by se měl používat pouze v případech, kdy jsou jiné léky považovány za nevhodné.
Vistide should be used only when other agents are considered unsuitable.
Přípravek Vistide nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku.
Do not use Vistide after the expiry date which is stated on the label.
Pokud máte problémy s ledvinami, Vistide pro Vás nemusí být vhodnou léčbou.
If you have kidney problems, Vistide may not be appropriate treatment for you.
Antivirová účinnost je pozorována v koncentracích významně pod těmi, které způsobují smrt buněk.
Antiviral activity is seen at concentrations significantly below those which cause cell death.
Dávka u dospělých
Dose in adults
Je velmi důležité informovat svého lékaře, pokud užíváte další přípravky, které by mohly poškodit ledviny.
It is very important to tell your doctor if you are receiving other medicines that may damage your kidneys.
Objevila se též hemolytická anémie, která může souviset s nedostatkem G6DP.
Haemolytic anaemia has also occurred, and may be associated with G6DP deficiency.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND Not applicable.
Vistide může působit krátkodobé nežádoucí účinky, jako je únava nebo slabost.
Vistide may cause short-term side effects such as fatigue or weakness.
Četnosti jsou definovány jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) a četnost není známa (četnost není možné z dostupných zdrojů určit).
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or not known (cannot be estimated from the available data).
Podávání těchto přípravků musí být ukončeno nejméně 7 dní před podáním přípravku Vistide.
These medicines must be stopped at least 7 days before taking Vistide.
• Vistide není určen k léčbě HIV infekce.
• Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
V obou studiích byly tumory pozorovány po 3 měsících podávání léku.
In both studies, tumours were observed within 3 months of dosing.
Cidofovir má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Cidofovir has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Chemická a fyzikální stabilita byla prokázána po dobu až 24 hodin při teplotě 2-8°C, pokud naředění probíhá za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2 - 8ºC when dilution is performed under controlled and validated aseptic conditions.
Oba pacienti byli hospitalizováni a dostali profylakticky perorální probenecid a byli intenzivně hydratováni po dobu 3 až 7 dní.
Both patients were hospitalised and received prophylactic oral probenecid and vigorous hydration for 3 to 7 days.
Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park Carrigtohill Co. Cork Irsko
Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park Carrigtohill Co. Cork Ireland
Datum posledního prodloužení
Date of last renewal
Vistide smí být podán v infuzi pouze do žil s přiměřeným průtokem krve, aby bylo umožněno rychlé naředění a distribuce.
Vistide should be infused only into veins with adequate blood flow to permit rapid dilution and distribution.
Podobně jako všechny léky, může mít i Vistide nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Vistide can cause side effects, although not everybody gets them.
Musíte ústy užít 3 dávky tablet probenecidu v den, kdy se podává Vistide, jak je uvedeno v následující tabulce:
You must take 3 doses of probenecid tablets orally on the same day as Vistide as shown in the following table:
Může být nezbytné podání antiemetika.
The use of an anti-emetic may be necessary.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation :
Pokud můžete tolerovat další příjem tekutin, může Vám Váš lékař podat druhý litr tekutiny.
If you can tolerate the additional fluid load, your doctor may administer a second litre of fluid.
Vistide musí podávat zdravotnický pracovník (lékař nebo zdravotní sestra) v nemocničním zařízení.
Vistide must be administered by a healthcare professional (doctor or nurse) in a hospital setting.
Jeden pacient dostal jednorázovou dávku 16,4 mg/kg a druhý nemocný dostal jednorázovou dávku 17,3 mg/kg.
One patient received a single dose of 16.4 mg/kg and the other patient received a single dose of 17.3 mg/kg.
• Obecně vzato, ženy s HIV by neměly kojit, aby se zabránilo přenosu HIV mateřským mlékem
• In general, women with HIV should not breast-feed in order to avoid passing HIV to their
Co je Vistide a k čemu se používá
What Vistide is and what it is used for
Mezi ně patří: • přípravky obsahující tenofovir, které se používají k léčbě infekce HIV-1 a/nebo chronické
These include: • tenofovir containing medicines, used to treat HIV-1 infection and/or chronic hepatitis B
Probenecid se užívá pouze v tentýž den, kdy je podán přípravek Vistide.
Probenecid is only taken on the same day that Vistide is given.
Ve studii GS-93-107, která byla prováděna u pacientů s relapsem po léčbě jinými látkami, byl medián doby do progrese retinitidy 115 dní.
In study GS-93-107 conducted in patients who had relapsed after treatment with other agents, the median time to retinitis progression was 115 days.
− Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Byly rovněž hlášeny případy akutního selhání ledvin po pouze jedné nebo dvou dávkách cidofoviru.
Cases of acute renal failure have been reported after only one or two doses of cidofovir.
Na konci této příbalové informace jsou pro zdravotnické pracovníky uvedeny další pokyny týkající se způsobu podání přípravku Vistide.
At the end of this leaflet, there is further information for healthcare professionals on how to administer Vistide.
Jiné Cidofovir je nutné považovat za potenciální lidský kancerogen (viz bod 5.3).
Other Cidofovir should be considered a potential carcinogen in humans (see section 5.3).
Mutagenita a reprodukční toxicita
Mutagenicity and reproductive toxicology
U jednoho pacienta se vyskytly mírné přechodné změny funkce ledvin, zatímco u druhého pacienta nebyly žádné změny funkce ledvin pozorovány (viz bod 4.4).
One of these patients experienced a minor transient change in renal function, while the other patient had no change in renal function (see section 4.4).
Není známo, zda se cidofovir/metabolity vylučují do lidského mateřského mléka.
It is unknown whether cidofovir/metabolites are excreted in human milk.
Nesmí se podávat jinými způsoby, včetně intraokulární injekce (přímou injekcí do oka) ani povrchově (na kůži).
It must not be administered by other methods including intraocular injection (direct injection into the eye) or topically (on the skin).
Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémové použití, nukleosidy a nukleotidy s výjimkou inhibitorů reverzní transkriptázy, ATC kód: J05AB12
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, nucleosides and nucleotides excluding reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AB12
Četnost není známa
Not known
Ženy ve fertilním věku/Antikoncepce u mužů a žen:
Women of childbearing potential/Contraception in males and females:
• aminoglykosidy, pentamidin nebo vankomycin (na bakteriální infekce)
• aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infections)
Citlivost na cidofovir in vitro je uvedena v následující tabulce:
The in vitro sensitivity to cidofovir is shown in the following table:
Je doporučeno, aby lékař projednal toto riziko s pacientem a na základě stavu jeho onemocnění a snášenlivosti léku mu dal příslušná individuální doporučení.
The physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case.
Zahajovací (úvodní) léčba
Starting (induction) treatment
Neexistují žádné studie vlivu cidofoviru na fertilitu mužů a žen.
There are no studies of cidofovir on the fertility of men or women.
Bylo prokázáno, že Vistide způsobuje poškození u nenarozených zvířat a proto je možné ho v těhotenství užívat pouze pokud případný přínos léčby odůvodní rizika pro plod.
Vistide has been shown to cause damage in unborn animals and should not be used during pregnancy unless the potential benefits justify the risks to the foetus.
Pokud řídíte motorová vozidla nebo pracujete se stroji, poraďte se se svým lékařem, sdělí Vám doporučení týkající se ukončení těchto činností na základě Vašeho onemocnění a snášenlivosti přípravku.
If you drive or operate machinery, discuss this with your doctor to get their advice about stopping these activities based upon your disease and your tolerance of the medicine.
Před použitím naředit.
Dilute before use.
Jakoukoliv bolest, zarudnutí nebo svědění oka nebo změny vidění oznamte ihned svému lékaři, aby mohla být přehodnocena Vaše léčba.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed.
Vistide je určen pouze pro intravenózní infuzi a nesmí být podáván jinými způsoby, včetně intraokulární injekce ani topicky.
Vistide is formulated for intravenous infusion only and must not be administered by other methods including intraocular injection or topically.
Poruchy ucha a labyrintu Četnost není známa
Ear and labyrinth disorders Not known
Pokud užíváte zidovudin, poraďte se s lékařem, zda dočasně vysadit zidovudin nebo snížit dávku zidovudinu o 50% ve dnech, kdy dostáváte Vistide a probenecid.
If you are taking zidovudine, you should discuss with your doctor whether to temporarily stop taking zidovudine or decrease the dose of zidovudine by 50% on days when Vistide and probenecid are given.
• Probenecid se může vzájemně ovlivňovat s jinými přípravky často používanými k léčbě AIDS nebo chorob souvisejících s AIDS, jako je zidovudin (AZT).
• Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS-related illnesses, such as zidovudine (AZT).