natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NÁZEV PŘÍPRAVKU {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 600 mg/42,9 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze} [Viz Příloha I - Vyplní se lokálně]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/ 5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin 125 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 3,75 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 3.75 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
U
te
{Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension}
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
• Lékař vždy určí jaké množství přípravku máte podávat svému dítěti.
• Your doctor will advise you how much Augme
• Obvyklá dávka - 25 mg/3,6 ,g až 45 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
• Usual dose - 25 mg/3.6 mg up to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense obsahuje 2,5 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Dospělí a děti vážící  40 kg CrCl: 10-30 ml/min Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných dvakrát denně
Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
5 JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT [Vyplní se lokálně]
HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally]
Augmentin 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 15 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Běžným rozpouštědlem je voda na injekci Ph.Eur.
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
Poruchy gastrointestinálního systému 500 mg/62,5 mg potahované tablety 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích Průjem
500 mg/62.5 mg film-coated tablets 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
• Obvyklá dávka - obsah 1 sáčku dvakrát denně
• Usual dose - 1 sachet two times a day
Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz body 4.5 a 4.8).
Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.5 and 4.8).
Jestliže jste podal/a více tablet přípravku Augmentin, než jste měl/a Jestliže jste podal/a svému dítěti větší dávku přípravku Augmentin, než jste měl/a mohou se u něho objevit žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem).
If your child still feels unwell they doctor ugmentin than you should hild too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being edicine carton to ve Augmentin ou remember.
Velká Británie - Augmentin Duo
Un ited Kingdom - Augmentin Duo
LÉKOVÁ FORMA 875 mg/125 mg potahované tablety Potahované tablety.
875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 600 mg/42,9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Bulharsko - Augmentin
Bulgaria - Augmentin
Augmentin 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 2,5 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Výsledky farmakokinetické studie, kdy byly zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin/kyselina klavulanová v dávkách 1000 mg/125 mg ve formě prášku pro příravu perorální suspenze třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce.
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Francie - Augmentin
1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets France
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 100 mg/12,5 mg/ ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense
50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Augmentin 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorálního roztoku v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 7,5 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
{Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets}
Augmentin je určen pro perorální podání..
Augmentin is for oral use
500 mg/100 mg lahvičky s práškem pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
500 mg/100 mg powder for injection or infusion
Pokud se kterýkoli z uvedených nežádoucích účinků vyskytne v zá
notice any side effects not listed in this leaflet,
500 mg/125 mg potahované tablety Rakousko - Augmentin, Clavamox Belgie - Augmentin Bulharsko - Augmentin Kypr - Augmentin, Noprilam Česká republika -Augmentin Dánsko -Spektramox
500 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Dospělí a děti starší než 16 let
Adults and children over 16 years The usual dose is:
• Obvyklá dávka - 20 mg/5 mg až 60 mg/15 mg na kilogram tělesné hmotnosti za den, podává se ve třech dílčích dávkách.
• Usual dose - 20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Augmentin 250 mg/62,5 m/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 2,5 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
K perorálnímu podání.
Au entin.
1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Běžným rozpouštědlem je voda na injekci Ph.Eur.
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 50 mg/12,5 mg/ ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Další dávku nepodávejte příliš brzo, ale s jejím podáním počkejte přibližně 4 hodiny.
If you forget to give your child a dose, give it as so child the next dose too soon, but wait about 4 hours before giving the next dose.
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
• Závažné kožní reakce: - rozsáhlá kožní vyrážka s puchýři a odlupující se kůží, vyskytující se zejména v okolí úst, nosu, očí a pohlavních orgánů (Stevens-Johnsonův syndrom), a ještě závažnější forma projevující se rozsáhlým olupováním kůže (na více než 30 % tělesného povrchu - toxická epidermální nekrolýza) rozsáhlá zarud lá kožní vyrážka s malými puchýřky obsahujícími hnis (bulózní exfoliat dermatitida) - zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózn Pokud se u Vás objeví n
• Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal necrolysis) widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Vzácné nežádoucí účinky Mo se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Uncommon side effects These may affect up to 1
125 mg/31,25 mg, 250 mg/62,5 mg, 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích; 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets; 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspensions Powder for oral suspension.
• plicní infekce
• sinus infections
Augmentin 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 7,5 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
• nadměrná aktivita
• hyperactivity
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 600 mg/42,9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze (jahodová příchuť) [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
{Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/125 mg potahované tablety} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Pŕíloha I) 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/62.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze}
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
• 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
• 1000 mg/100 mg every 8-12 hours or • 2000 mg/200 mg every 12 hours.
K AUGMENTIN UCHOVÁVAT
How to store Augmentin
Přidejte vody ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky (60 ml) Přidejte 72 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (80 ml).
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 72 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Augmentin 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 15 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
{Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg potahované tablety} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 100 mg/12,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension}
Maďarsko - Augmentin
Hungary - Augmentin
Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin/kyselina klavulanová v dávkách 250 mg/125 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce.
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (250 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
1000 mg/100 mg lahvičky s práškem pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
1000 mg/100 mg powder for injection or infusion
500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Běžným rozpouštědlem je voda na injekci Ph.Eur.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
- zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózn ěkterý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
ide pots on ollen glands in the neck, armpit or groin taking blood and mucus, stomach doctor as soon as possible for advice if your child gets these symptoms.
250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku.
250 mg/25 mg powder for injection or infusion
rny jsou eprodleně lékaře evních testů:
ay show up in blood or urine tests:
Zánět tlustého střeva
Inflammation of large intestine
POUŽITELNOST [Vyplní se lokálně]
Reconstitution [To be completed nationally]
Litva - Augmentin ES
Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES
Patogen
Vomiting
500 mg/125 mg potahované tablety
500 mg/125 mg film-coated tablets
eprodleně lékaře ohou projevit změnami krevních testů: snížený počet tělísek podílejících se na srážlivosti krve h krvinek u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu ýše)
w up in blood tests: olved in blood clotting low number of white blood cells.
Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentinu při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 1500 mg amoxicilinu/ 375 mg kyseliny klavulanové.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
• průjem Méně časté nežádoucí účinky pacientů
• diarrho Uncommon side effects in 100 people
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
ávažné míře nebo je pro Vás obtěžující nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této rníkovi.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
250 mg/125 mg potahované tablety Potahované tablety.
250 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
500 mg/125 mg dispergovatelné tablety
500 mg/125 dispersible tablets
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg potahované tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Celulitida
• Cellulitis
Mo u se objevit až u 1 ze 100
Th may affect up to 1 in 10 people
• zánět ledvinných k
• are being treated for liver or k
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Obezřetné používání antibiotik ní.
One of the antibiotic that is being taken.
125 mg/62.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Průjem
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích; 200 mg/28,5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukóza).
875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin/kyselina klavulanová v dávkách 500 mg/125 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce.
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (500 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
500 mg/125 mg potahované tablety Potahované tablety.
500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
250 mg/125 mg potahované tablety
250 mg/125 mg film-coated tablets
500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku.
PHARMACEUTICAL FORM 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
{Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku}
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use
Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, podejte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
If you stop taking Augmentin Keep taking Augmentin until the treatment is finished,
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
V případě jakýchkoli pochybností se před zahájením léčby přípravkem Augmentin poraďte s lékařem nebo lékárníkem.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Sáčky o obsahu 250 mg/31,25 mg a 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg potahované tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
• Závažné kožní reakce: - rozsáhlá kožní vyrážka s puchýři a odlupující se kůží, vyskytující se zejména v okolí úst, nosu, očí a pohlavních orgánů (Stevens-Johnsonův syndrom), a ještě závažnější forma projevující se rozsáhlým olupováním kůže (na více než 30 % tělesného povrchu - toxická epidermální nekrolýza) - rozsáhlá zarudlá kožní vyrážka s malými puchýřky obsahujícími hnis (bulózní exfoliativní dermatitida) - zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózní pustulóza).
• Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo