natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V průběhu míchání veterinárního léčivého přípravku a manipulace s medikovaným krmivem by měly být používány osobní ochranné prostředky, jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Special warnings for each target species
Tylvalosinum (ut tartras)
Tylvalosin as tartrate
Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: krmivo a pelety: 1 měsíc
Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Zasahují do syntézy proteinů reverzibilní vazbou na ribosomovou podjednotku 50S.
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Makrolidy zasahují do proteinové syntézy reverzibilní vazbou na podjednotku ribozómu 50S.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Pro odměření správného množství přípravku Aivlosin, který je třeba zamíchat do denní dávky krmiva podle níže uvedené tabulky, jsou k dispozici odměrky 2 velikostí.
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g - perorální prášek
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Uchovávejte v dobře uzavřeném obalu.
Keep the container tightly closed.
Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin 42,5 mg/g a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Vypočtěte celkovou hmotnost (v kg) všech ptáků, kteří se mají léčit.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Při zamíchávání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s medikovaným premixem by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Bažanti.
Pheasants.
Aivlosin 42,5 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během snášky u krůt.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Abychom dosáhli správné dávky, může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (např. pro léčbu celkem 500 kg celkové hmotnosti ptáků je třeba použít pouze 50 % připraveného zásobního roztoku připraveného ze sáčku o obsahu 40 g).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Aivlosin 42,5 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Při zamíchávání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s medikovanou vodou by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Při zamíchávání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s medikovaným perorálním práškem by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Indikátorové residuum
Marker residue
CESTA PODÁNÍ
ROUTE OF ADMINISTRATION
Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Do not store above 25 ºC.
Březost a laktace
Turkeys and chickens
Nosič: Hydratovaný křemičitan hořečnatý, pšeničná mouka
Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Výchozí látka je hojně distribuována do tkání, přičemž nejvyšší koncentrace se nacházejí v plících, žluči, střevní sliznici, slezině, ledvinách a v játrech.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat:
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
Pro podání v pitné vodě.
For use in drinking water.
Aby bylo dosaženo cílové dávky u starších prasat nebo prasat se sníženou chutí k jídlu, případně u prasat s omezeným příjmem krmiva, bude zřejmě nutné obsah zvýšit.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Pokud mícháme tento veterinární léčivý přípravek přímo do napájecího systému, měli bychom obsah sáčku nasypat na hladinu a pořádně promíchat, až získáme čirý roztok (většinou do 3 minut).
When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Tylvalosin působí proti patogenním organismům izolovaným z několika zvířecích druhů - zejména gram pozitivních organismů a mykoplazmat, ale i některých gram negativních organismů.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Perorální prášek
Oral powder.
Stanovte celkovou živou hmotnost (v kg) kuřat, která mají být léčena.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Léčba a metafylaxe respiračních infekcí způsobených Mycoplasma gallisepticum u kura domácího.
Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
U drůbeže, jíž bylo po dobu 5 dní podáváno až 150 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Snáška:
Lay:
Podání v pitné vodě
In drinking water use
Aivlosin 42,5 mg/g perorální prášek pro prasata Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras)
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Abychom dosáhli správné dávky, může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (např. pro léčbu celkem 500 kg celkové hmotnosti ptáků je třeba použít pouze 50% připraveného zásobního roztoku připraveného ze sáčku o obsahu 40 g).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Minimální inhibiční koncentrace tylvalosinu pro M gallisepticum se pohybuje v rozmezí od 0,007 do
The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 160 g
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
(plic a vzdušných vaků) a klinických známek u krůt léčených tylvalosinem v porovnaní s negativními kontrolami.
These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Vejce: Bez ochranných lhůt
Eggs: zero days
Jestliže je u vážně nemocných prasat snížen příjem vody, měla by být prasata léčena vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem.
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den. Příjem medikované vody závisí na klinickém stavu zvířat.
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Ornithobacterium rhinotracheale: Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do napájecí vody po dobu 5 po sobě následujících dnů.
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Obsah v krmivu
In feed inclusion rate
U chovných hejn brojlerů nebyly při podávání dávek 75 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 28 po sobě následujících dní pozorovány žádné nepříznivé účinky, pokud jde o produkci vajec, oplozenost vajec, líhnivost a životaschopnost kuřat.
No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Mycoplasma gallisepticum.
Mycoplasma hyopneumoniae.
2,125 mg/kg živé hmotnosti/den
2.125 mg/kg bodyweight/day
Léčebné zařazení
Therapeutic classification
Musí být zavedeny správné chovatelské a zoohygienické postupy, aby se snížilo riziko opakující se infekce.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat Dávkování je 2,125 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, v krmivu po dobu 7 po sobě následujících dnů.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum u kura domácího.
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Dříve, než bude zavedena metafylaktická léčba, musí být prokázán výskyt tohoto onemocnění v hejnu.
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro prasata Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Granule pro podání v pitné vodě.
Granules for use in drinking water.
4.11 Ochranná lhůta
4.11 Withdrawal period(s)
Aivlosin 42,5 mg/g perorální prášek pro prasata
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
„EXP“.
Batch {number}
Použití veterinárního léčivého přípravku, které je odlišné od pokynů, může zvýšit riziko rozvoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby dalšími makrolidy z důvodu možné zkřížené rezistence.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
CESTA(Y) PODÁNÍ
INDICATION(S)
K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy)
Treatment of PPE (ileitis)
Dávkování je 2,125 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 7 po sobě následujících dnů.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Například jeden 40 g sáček postačí k léčbě celkem 1000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg; jeden 400 g sáček postačí k léčbě celkem 10,000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg. Abychom dosáhli správné dávky, může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (např. pro léčbu celkem 500 kg celkové hmotnosti ptáků je třeba použít pouze 50 % připraveného zásobního roztoku připraveného ze 40 g sáčku).
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Jiné použití přípravku, než jaké je uvedeno v pokynech, může zvýšit riziko vývoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby jinými makrolidy kvůli možné křížové rezistenci.
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Obecně lze říci, že kmeny B. hyodysenteriae mají v případech rezistence na jiné makrolidy, například tylosin, vyšší hodnoty MIC. Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
U prasat, jimž bylo po dobu 5 dní podáváno 100 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy na statku, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat potenciální rozvoj rezistence.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
Vypočtěte celkovou hmotnost (v kg) všech krůt, kteří se mají léčit.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Při přípravě zásobního roztoku by měla maximální koncentrace být 40 g na 1 500 ml nebo 400 g přípravku na 15 litrů a je nezbytné roztok promíchávat 10 minut.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro prasata
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
(ut Tylvalosini tartras) Béžový zrnitý prášek.
(as tylvalosin tartrate) A beige granular powder
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 400 g
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití u prasnic během březosti a laktace.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
K dispozici v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
2,125 mg/kg živé hmotnosti
2.125 mg/kg bodyweight
Nebyla stanovena bezpečnost přípravku Aivlosin pro použití u prasnic během březosti a laktace.
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
4,25 mg/kg živé hmotnosti/den
4.25 mg/kg bodyweight/day
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty (sáček 40 g)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka
Veterinary medicinal product subject to prescription
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy na statku, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 4 týdny.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Jeden sáček 160 g je dostačující pro léčbu prasat o celkové váze 20 000 kg (tj.
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras) 625 mg/g Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
160 g sáček: uchovávejte při teplotě do 25 °C.
160 g sachet: do not store above 25 °C.
V případě prasat se sníženým nebo omezeným příjmem krmiva je třeba dávkování této skutečnosti přizpůsobit.
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Jeden sáček 400 g je dostačující pro léčbu prasat o celkové váze 50 000 kg (tj.
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Granule pro podání v pitné vodě
Granules for use in drinking water
Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva nebo peletovaného krmiva: 1 měsíc Po otevření ihned spotřebujte.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Použití veterinárního léčivého přípravku, které je odlišné od pokynů uvedených v tomto souhrnu údajů o přípravku, může zvýšit riziko rozvoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby dalšími makrolidy z důvodu možné zkřížené rezistence.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
V akutních případech a při závažných onemocněních prasat se sníženým příjmem krmiva nebo vody je třeba léčit vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
V akutních případech a při závažných onemocněních prasat se sníženým příjmem krmiva a vody je třeba léčit vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Dávka by se měla podávat jednou denně po dobu, která je doporučena výše.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně po dobu 3 po sobě následujících dnů v pitné vodě od 1. dne stáří.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
K léčbě a metafylaxi prasečí dyzentérie: Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů.
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery: The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pokud připravujeme zásobní roztok, měla by být koncentrace maximálně 40 g přípravku na 1500 ml vody a je potřeba míchat roztok 10 minut.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
V akutních případech a při závažných onemocněních prasat se sníženým příjmem krmiva a vody je třeba léčit vhodným injekčním přípravkem.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin: Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do napájecí vody po dobu 5 po sobě následujících dnů.
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy): Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis): The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
Pozor: Odměřujte zarovnané odměrky Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat potenciální rozvoj rezistence.
NB: A level scoop of the product should be measured As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Cílové tkáně
MRL Target tissues
Sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g nebo 400 g.
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Dávkování je 5 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, v pitné vodě po dobu 5 po sobě následujících dnů.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
K léčbě a metafylaxi prasečí dyzentérie Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů.
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do pitné vody po dobu 3 po sobě následujících dnů.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Při přípravě zásobního roztoku by měla maximální koncentrace dosáhnout 40g na 1500 ml nebo 400g přípravku na 15 litrů a je nezbytné míchat roztok po dobu 10 minut.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400g of product per 15,000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.