natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mohou to být příznaky příliš vysoké hladiny vápníku v krvi.
These may be signs there is too much calcium in your blood.
2) Odstraňte jehlu.
2) Remove the needle.
• Pokud bylo pero FORSTEO ponecháno mimo chladničku, nevyhazujte jej.
• If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.
S přípravkem FORSTEO nebyly provedeny žádné studie metabolismu nebo exkrece, zdá se však, že periferní metabolismus parathormonu probíhá převážně v játrech a ledvinách.
No metabolism or excretion studies have been performed with FORSTEO but the peripheral metabolism of parathyroid hormone is believed to occur predominantly in liver and kidney.
Nikdy si nepodávejte více než jednu injekci v jednom dnu.
Do not take more than one injection in the same day.
Pediatrická populace a mladí dospělí s otevřenými epifýzárními štěrbinami: Bezpečnost a účinnost přípravku FORSTEO u dětí a dospívajících mladších 18 let nebyla stanovena.
Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of FORSTEO in children and adolescents less than 18 years has not been established.
V krátkodobých studiích s přípravkem FORSTEO byly pozorovány izolované epizody přechodné ortostatické hypotenze.
In short-term clinical studies with FORSTEO, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed.
Ve studii s 15 zdravými dobrovolníky, kteří denně užívali digoxin až do dosažení rovnovážného stavu, neovlivnilo podání jednorázové dávky přípravku FORSTEO účinek digoxinu na srdce.
In a study of 15 healthy subjects administered digoxin daily to steady state, a single FORSTEO dose did not alter the cardiac effect of digoxin.
Farmakoterapeutická skupina: Léčiva ovlivňující homeostázu vápníku hormony příštítných tělísek a analoga, ATC kód: H05AA02
Pharmaco-therapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05 AA02.
Každé pero obsahuje 2,4 ml roztoku postačující na 28 dávek.
Each pen contains 2.4 mL of solution enough for 28 doses.
Do pivotní klinické studie bylo zařazeno 1 637 postmenopauzálních žen (průměrný věk 69,5 let).
The pivotal study included 1637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).
Pokud se u Vás projeví potíže, jako jsou zarudnutí v místě vpichu, bolest, otok, svědění, vznik modřin nebo slabé krvácení v okolí místa vpichu (výskyt je častý), mohou tyto odeznít během několika dnů nebo týdnů.
If you experience discomfort such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding around the area of the injection (frequency is common), this should clear up in a few days or weeks.
jestliže máte v krvi nevysvětlitelné vysoké hladiny enzymu nazývaného alkalická fosfatáza, což může znamenat, že trpíte tzv. Pagetovou chorobou kostí (onemocnění s abnormálními kostními změnami).
• if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget's disease of bone (disease with abnormal bone changes).
Přípravek FORSTEO je indikován pro dospělé.
FORSTEO is indicated in adults.
U postmenopauzálních žen byl prokázán významný pokles výskytu zlomenin obratlů i nonvertebrálních zlomenin, ne však zlomenin proximálního femuru.
In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and nonvertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated.
Po otevření lze přípravek uchovávat maximálně 28 dní při teplotě 2 °C - 8 °C.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2°C to 8°C.
• Neponořujte pero FORSTEO ani jej neumývejte nebo čistěte žádnou tekutinou
• Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Při používání pera se pečlivě řiďte pokyny.
Follow the directions carefully when using the pen.
FORSTEO na skelet závisí na charakteru systémové expozice.
The skeletal effects of FORSTEO depend upon the pattern of systemic exposure.
Přípravek FORSTEO byl hodnocen ve farmakodynamických interakčních studiích s hydrochlorothiazidem.
FORSTEO has been evaluated in pharmacodynamic interaction studies with hydrochlorothiazide.
Tito pacienti by se do ústupu příznaků měli zdržet řízení motorových vozidel nebo obsluhy strojů.
These patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.
Osteoporóza je také častá u pacientů, kteří užívají kortikosteroidy.
Osteoporosis is also common in patients receiving corticosteroids.
Váš lékař Vám poradí a rozhodne, jak dlouho budete přípravkem FORSTEO léčen(a).
Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with FORSTEO.
Průměrný příjem (medián) vitaminu D v rameni s teriparatidem byl 1433 IU/den (1400 IU/den) a v rameni s risedronátem byl 1191 IU/den (900 IU/den).
The mean (median) vitamin D intake for the teriparatide arm was 1433 IU/day (1400 IU/day) and for the risedronate arm was 1191 IU/day (900 IU/day).
Znamená to, že jste již použil(a) všechen přípravek,
To reset the FORSTEO, follow the steps below.
• Pero znehodnoťte po 28 dnech po prvním použití.
• Dispose of the device 28 days after first use.
Přizpůsobení dávky věku není vyžadováno (viz bod 5.2).
Elderly patients Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Nebyl však prokázán významný účinek na výskyt zlomenin.
However, no significant effect on fracture rates was demonstrated.
FORSTEO se používá k léčbě osteoporózy u dospělých.
FORSTEO is used to treat osteoporosis in adults.
Pokud není vidět žlutý píst, aplikovali jste dávku správně.
If the yellow shaft does not show, you have completed the injection steps correctly.
U některých pacientů se mohou brzy po aplikaci injekce projevit alergické reakce zahrnující dýchavičnost, otok obličeje, vyrážku a bolest na prsou (výskyt je vzácný).
Some patients may have experienced allergic reactions soon after injection, consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain (frequency is rare).
Po subkutánním podání je poločas přípravku FORSTEO přibližně 1 hodina, což odráží čas nutný pro vstřebání z místa vpichu.
The half-life of FORSTEO is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.
Účinek teriparatidu na fetální vývoj u člověka nebyl hodnocen.
The effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.
Pero FORSTEO je navrženo pro podání plné dávky při každé aplikaci, pokud je používáno přesně podle pokynů v části Návod k použití.
The FORSTEO is designed to inject the full dose every time it is used according to the directions in the section Instructions for Use.
Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem před užitím jakéhokoliv léku.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Zkontrolujte, zda je viditelný červený proužek.
Check to make sure the red stripe shows.
Po ukončení aplikace dávky: Po vytažení jehly z kůže si zkontrolujte, že černé injekční tlačítko je úplně zamáčknuto.
Once the needle is removed from the skin, check to make sure the black injection button is all the way in.
Lékař vám může doporučit užívat FORSTEO s vápníkem a vitamínem D. Určí jaké denní dávky užívat.
Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
• Nepřendávejte přípravek do stříkačky.
• Do not transfer the medicine into a syringe.
Červený proužek
Red stripe
Jak mám znovu nastavit pero FORSTEO?
How do I reset my FORSTEO?
Biotransformace
Biostransformation
Dospělí mladšího věku
Younger adult population
Doporučená doba léčby 24 měsíců nemá být překročena.
The recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, dokud se nebudete cítit lépe.
If you feel dizzy you should not drive or use machines until you feel better.
• Pro každou injekci použijte novou jehlu.
• Use a new needle for each injection.
Přípravek FORSTEO obsahuje sodík:
FORSTEO contains sodium:
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Zde odtrhněte.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY To open, lift here and pull.
jestliže máte vysoké hladiny vápníku (preexistující hyperkalcémie).
• if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
Každé pero obsahuje 28 dávek po 20 mikrogramech (v 80 mikrolitrech).
Each pen contains 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
V 24měsíční randomizované dvojitě zaslepené studii fáze 4 kontrolované komparátorem bylo zařazeno 1360 postmenopauzálních žen s prokázanou osteoporózou.
A 24-month, randomized, double-blind, comparator-controlled Phase 4 study included 1,360 postmenopausal women with established osteoporosis.
Po každé aplikaci musí být pero s přípravkem FORSTEO vráceno do chladničky.
After each injection, the FORSTEO pen should be returned to the refrigerator.
Fyziologické účinky PTH zahrnují stimulaci kostní novotvorby přímým působením na buňky tvořící kostní hmotu (osteoblasty), a tím nepřímé zvýšení střevní absorpce vápníku, zvýšení tubulární reabsorpce kalcia a vylučování fosfátů ledvinami.
Physiological actions of PTH include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular re-absorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney.
Nežádoucí účinky spojené s používáním teriparatidu v klinických studiích a po uvedení na trh jsou shrnuty v níže uvedené tabulce.
The adverse reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials and postmarketing exposure are summarised in the table below.
Osteoporóza je nemoc, která způsobuje řídnutí a křehkost kostí.
Osteoporosis is a disease that causes your bones to become thin and fragile.
• svalová bolest a bolest kloubů.
• pain in the muscles and pain in the joints.
U potkanů, léčených téměř celoživotně denní injekcí teriparatidu, bylo prokázáno dávkově závislé zvýšení kostní novotvorby a zvýšený výskyt osteosarkomu, velmi pravděpodobně epigenetickým mechanismem.
Rats treated with near-life time daily injections had dose-dependent exaggerated bone formation and increased incidence of osteosarcoma most probably due to an epigenetic mechanism.
Endogenní parathormon (PTH) obsahující 84 aminokyselin je hlavním regulátorem metabolismu kalcia a fosforu v kostech a v ledvinách.
Endogenous 84-amino-acid parathyroid hormone (PTH) is the primary regulator of calcium and phosphate metabolism in bone and kidney.
Nepoužívejte přípravek FORSTEO, pokud je nebo byl zmrazen.
Do not use FORSTEO if it is, or has been, frozen.
Ve studiích u králíků byla prokázána reprodukční toxicita (viz bod 5.3).
Studies in rabbits have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Koncentrace kalcia v séru dosahují maxima za 4 až 6 hodin po podání teriparatidu, k výchozím hodnotám se vracejí za 16 až 24 hodin.
Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.
Příznaky Přípravek FORSTEO byl podán jednorázově až do dávky 100 mikrogramů a při opakovaném podávání až do dávky 60 mikrogramů/den po dobu 6 týdnů.
FORSTEO has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
Pokud se provádí odběr krve ke stanovení hladiny kalcia v séru, neměl by být proveden dříve než za 16 hodin po poslední aplikaci přípravku FORSTEO.
Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent FORSTEO injection.
• pokud se u vás vyskytne přetrvávající pocit na zvracení, zvracení, zácpa, vyčerpanost nebo svalová slabost.
• if you have continuing nausea, vomiting, constipation, low energy, or muscle weakness.
Celková doba léčby přípravkem FORSTEO by neměla přesáhnout 24 měsíců.
The total duration of treatment with FORSTEO should not exceed 24 months.
jestliže máte určitá kostní onemocnění.
• if you have certain bone diseases.
Na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky je tato příbalová informace k dispozici ve všech úředních jazycích EU/EHP.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency web site.
Pero je v balení po jednom nebo třech kusech.
The pens are available in cartons containing one or three pens.
FORSTEO může vést k mírnému zvýšení vylučování vápníku močí, ale v klinických studiích se výskyt hyperkalciúrie nelišil od pacientů na placebu.
FORSTEO may cause small increases in urinary calcium excretion, but the incidence of hypercalciuria did not differ from that in the placebo-treated patients in clinical trials.
FORSTEO se může po prvním podání používat 28 dní, pokud je pero uchováváno v chladničce (při teplotě 2 °C - 8 °C).
You can use FORSTEO for up to 28 days after the first injection, as long as the pen is stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
FORSTEO (rhPTH(1-34) je aktivní fragment (1-34)
FORSTEO (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone.
Pokud trpíte onemocněním kostí, oznamte to svému lékaři.
If you have a bone disease, tell your doctor.
• nízká hladina hemoglobinu nebo nízký počet červených krvinek (anémie).
• low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
Ze sporadických případů však vyplývá, že pacienti s hyperkalcémií mohou být ohroženi digitálisovou toxicitou.
However, sporadic case reports have suggested that hypercalcaemia may predispose patients to digitalis toxicity.
Než budou dostupné další klinické výsledky, neměla by být překročena doporučená délka podávání teriparatidu 24 měsíců.
Until further clinical data become available, the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
V otevřené studii bylo přípravkem FORSTEO léčeno 503 postmenopauzálních žen se závažnou osteoporózou a zlomeninou v předchozích 3 letech (83 % podstoupilo předchozí léčbu osteoporózy) po dobu až 24 měsíců.
In an open-label study, 503 postmenopausal women with severe osteoporosis and a fragility fracture within the previous 3 years (83 % had received previous osteoporosis therapy) were treated with FORSTEO for up to 24 months.
Účinnost přípravku FORSTEO u mužů a žen (n=428), kteří byli trvale léčeni systémovými glukokortikoidy (odpovídající dávce 5 mg a více prednisonu po dobu nejméně 3 měsíců) byl prokázán v 18 měsíční primární fázi randomizované, dvojitě zaslepené 36měsíční studie kontrolované komparátorem (alendronát 10 mg/den).
The efficacy of FORSTEO in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18month primary phase of a 36 month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day).
Sejměte bílý kryt pera
Pull off white cap
glukokortikoidů byla 474,3 (66,2) mg v rameni s teriparatidem a 898,0 (100,0) mg v rameni s risedronátem.
The mean (median) cumulative dose of glucocorticoid was 474.3 (66.2) mg in the teriparatide arm and 898.0 (100.0) mg in the risedronate arm.
Mohou být použity jehly Becton, Dickinson and
Becton, Dickinson and Company pen needles can be used.
Doporučená dávka přípravku je 20 mikrogramů podaných jednou denně formou injekce pod kůži (subkutánně) do stehna nebo břicha.
The recommended dose is 20 micrograms given once daily by injection under the skin (subcutaneous injection) in the thigh or abdomen.
Pero vraťte do chladničky okamžitě po použití.
The pen should be returned to the refrigerator immediately after use.
• Předchozí zevní radioterapie skeletu nebo radioterapie implantovaným zdrojem záření
• Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton
Za nedodržení doporučených podmínek a doby uchovávání je zodpovědný uživatel.
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Těhotenství Použití přípravku FORSTEO je v těhotenství kontraindikováno (viz bod 4.3).
Pregnancy FORSTEO is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Postmenopauzální osteoporóza
Postmenopausal osteoporosis
U některých pacientů se po několika prvních dávkách mohou objevit závratě nebo zrychlený srdeční rytmus.
Some patients get dizzy or get a fast heartbeat after the first few doses.
Pokud jste omylem použil(a) více přípravku FORSTEO, než jste měl(a), kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.
If you use more FORSTEO than you should If, by mistake, you have used more FORSTEO than you should, contact your doctor or pharmacist.
FORSTEO obsahuje čirý bezbarvý roztok.
FORSTEO contains a clear and colourless solution.
Pokyny k zacházení s jehlami nemají nahrazovat místní zdravotnické a institucionální předpisy.
The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM/RRRR}.
This user manual was last revised in {MM/YYYY}
Vysoké riziko osteoporózy indukované glukokortikoidy by mělo být u premenopauzálních žen zváženo, pokud u nich již dříve došlo k fraktuře, nebo pokud u nich existuje kombinace rizikových faktorů zvyšujících riziko fraktury (např. nízká kostní denzita [např. T skóre ≤−2], trvalá terapie vysokými dávkami glukokortikoidů např. ≥7,5 mg/den po dobu nejméně 6 měsíců], vysoká aktivita skrytého onemocnění, nízká hladina pohlavních hormonů).
Premenopausal women with glucocorticoid-induced osteoporosis should be considered at high risk for fracture if they have a prevalent fracture or a combination of risk factors that place them at high risk for fracture (e.g., low bone density [e.g., T score ≤−2], sustained high dose glucocorticoid therapy [e.g., ≥7.5 mg/day for at least 6 months], high underlying disease activity, low sex steroid levels).
Jestliže jste zapomněl(a) použít FORSTEO nebo jste si ho nemohl(a) podat v obvyklou dobu, podejte si ho co nejdříve ihned ještě tentýž den. Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
If you forget or cannot take FORSTEO at your usual time, take it as soon as possible on that day.
Jak přípravek FORSTEO vypadá a co obsahuje toto balení FORSTEO je bezbarvý čirý roztok.
What FORSTEO looks like and contents of the pack FORSTEO is a colourless and clear solution.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete FORSTEO používat
What you need to know before you use FORSTEO
FORSTEO zvyšuje koncentraci kyseliny močové v séru.
FORSTEO increases serum uric acid concentrations.
Studie na potkanech poukázaly na zvýšený výskyt osteosarkomu při dlouhodobém podávání teriparatidu (viz bod 5.3).
Studies in rats indicate an increased incidence of osteosarcoma with long-term administration of teriparatide (see section 5.3).
Bezbarvý, čirý roztok.
Colourless, clear solution.
Injekci přípravku FORSTEO si podejte krátce po vyndání pera z chladničky, jak je uvedeno v návodu k obsluze.
You should take your FORSTEO injection shortly after you take the pen out of the refrigerator as described in the user manual.
Suplementaci vápníkem a vitamínem D mají dostávat pacienti s nedostatečným příjmem těchto látek potravou.
Patients should receive supplemental calcium and vitamin D supplements if dietary intake is inadequate.
V případě těhotenství musí být léčba přípravkem FORSTEO ukončena.
If pregnancy occurs, FORSTEO should be discontinued.
V souvislosti s používáním teriparatidu byly hlášeny případy výskytu mdlob.
Cases of fainting have been reported in association with teriparatide use.
Vzácné: mohou se projevit až u 1 pacienta z 1000
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Léčba osteoporózy u postmenopauzálních žen a mužů, u kterých existuje zvýšené riziko zlomenin (viz bod 5.1).
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women and in men at increased risk of fracture (see section 5.1).
Léčba osteoporózy spojené s trvalou terapií systémovými glukokortikoidy u žen a mužů, u kterých existuje zvýšené riziko zlomenin (viz bod 5.1).
Treatment of osteoporosis associated with sustained systemic glucocorticoid therapy in women and men at increased risk for fracture (see section 5.1).
Klinický význam těchto nálezů je díky odlišné fyziologii kosti u potkanů a u lidí pravděpodobně zanedbatelný.
Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
Podávání teriparatidu potkanům nezvýšilo incidenci žádného jiného typu nádorového onemocnění.
Teriparatide did not increase the incidence of any other type of neoplasia in rats.
Předplněné pero znehodnoťte po 28 dnech od prvního použití.
The pen should be discarded 28 days after the first use.
• Metabolická onemocnění skeletu (včetně hyperparathyreózy a Pagetovy choroby) jiná než primární osteoporóza nebo glukokortikoidy indukovaná osteoporóza • Nejasné zvýšení alkalické fosfatázy
• Metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and Paget's disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucorticoid-induced osteoporosis.
Na počátku studie byl průměrný věk žen 72,1 roku s průměrem 2 výskytů vertebrálních fraktur; 57,9 % pacientek dostávalo předchozí léčbu bisfosfonáty a 18,8 % bralo během studie konkomitantní glukokortikoidovou léčbu.
At baseline, the women had a mean age of 72.1 years and a median of 2 prevalent vertebral fractures; 57.9% of patients had received previous bisphosphonate therapy and 18.8% took concomitant glucocorticoids during the study.
Kyselina chlorovodíková a/nebo roztok hydroxidu sodného mohou být přidány k úpravě pH.
In addition, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide solution may have been added for pH adjustment.
• zvýšení hladiny enzymu nazývaného alkalická fosfatáza.
• increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
• Pero FORSTEO uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
• Keep the FORSTEO out of the sight and reach of children.
Přípravek FORSTEO zvýšil BMD proximálního femuru (total hip) (3,6 %) oproti alendronátu (2,2 %) (p<0.01), stejně tak krčku stehenní kosti (3,7%) ve srovnání s alendronátem (2,1 %) (p<0.05).
FORSTEO increased BMD at the total hip (3.6 %) compared with alendronate (2.2 %) (p<0.01), as well as at the femoral neck (3.7 %) compared with alendronate (2.1 %) (p<0.05).
−2.2, medián dávky glukokortikoidu odpovídající 10 mg/den prednisonu, a 24 % mělo jednu nebo více radiograficky potvrzených zlomenin obratle.
T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24 % had one or more radiographic vertebral fractures.
Injekční roztok.
Inject dose
• Nikdy neuchovávejte pero FORSTEO v mrazničce.
• Never store the FORSTEO in the freezer.
Protože přípravek FORSTEO přechodně zvyšuje koncentraci kalcia v séru, měl by být u pacientů užívajících digoxin podáván se zvýšenou opatrností.
Because FORSTEO transiently increases serum calcium, FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis.
Současné podávání raloxifenu nebo hormonální substituční léčby s přípravkem FORSTEO nemělo vliv na hladinu vápníku v séru a v moči nebo na výskyt klinických nežádoucích příhod.
Co-administration of raloxifene or hormone replacement therapy with FORSTEO did not alter the effects of FORSTEO on serum or urine calcium or on clinical adverse events.
Tato 24 měsíční terapie nemá být v průběhu pacientova života opakována.
The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient's lifetime.
Jak přípravek FORSTEO uchovávat Obsah balení a další informace
5 How to store FORSTEO Content of the pack and other information
Čtěte a dodržujte pokyny týkající se uchovávání pera uvedené v Příbalové informaci pro pacienty.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store your pen.
Při podezření na předávkování má být přípravek FORSTEO dočasně vysazen, měla by být sledována koncentrace kalcia v séru a měla by být zahájena příslušná podpůrná léčba, např. hydratace.
Treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of FORSTEO, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration.
Máte-li případně další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
• Použité jehly vyhoďte do nádoby na ostré předměty nebo do nádoby z tvrdého plastu s bezpečnostním víčkem.
• Put used needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.