natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při prvním použití dávkovací pumpa nevydá správné množství perorálního roztoku.
When used for the first time, the dosing pump does not dispense the correct amount of oral solution.
Diagnóza musí být stanovena podle soudobých diagnostických postupů.
Diagnosis should be made according to current guidelines.
Byla publikována jedna kasuistika vztahující se k možnému riziku kombinace memantin a fenytoin.
There is one published case report on a possible risk also for the combination of memantine and phenytoin.
Časté (může postihnout až 1 z 10 pacientů):
Common (may affect up to 1 in 10 users):
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématu.
In order to reduce the risk of side effects this dose is achieved gradually by the following daily treatment scheme.
Oftalmologické nálezy byly rozporně zjištěny ve studiích toxicity po opakovaném podání u hlodavců a psů, nikoli však u opic.
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, but not in monkeys.
“Možné nežádoucí účinky“.
„Possible side effects“.
Podmínkou zahájení léčby je dostupnost pečovatele, který pravidelně sleduje užívání léčivého přípravku pacientem.
Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient.
Proto jsou u těchto pacientů pouze omezené zkušenosti a případná léčba by měla probíhat za jejich pečlivého sledování.
As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
Na začátku léčby začnete užívat Memantine Merz 5 mg potahované tablety jednou denně.
At the beginning of treatment you will start by using Memantine Merz 5 mg film-coated tablets once a day.
Pod tryskou podržte sklenici s trochou vody nebo lžičku.
Hold a glass with a little water or a spoon below the nozzle.
Po prvním otevření je třeba obsah lahvičky spotřebovat během 3 měsíců.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Doporučená úvodní dávka je 5 mg denně, která je postupně zvyšována během prvních 4 týdnů léčby a dosahuje doporučenou udržovací dávku následujícím způsobem:
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
Nic nenasvědčuje ovlivnění absorpce memantinu potravou.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.
• Některé účinné látky, jako cimetidin, ranitidin, prokainamid, chinidin, chinin a nikotin, která využívají stejný kationtový transportní systém v ledvinách jako amantadin, mohou případně interagovat s memantinem, což vede k možnému riziku zvýšení plazmatických hladin.
• Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Pankreatitida2
Pancreatitis2
U dobrovolníků s normální funkcí ledvin činí celková clearance (Cltot) 170 ml/min/1,73 m² a je částečně dosažena tubulární sekrecí.
In volunteers with normal kidney function, total clearance (Cltot) amounts to 170 ml/min/1.73 m² and part of total renal clearance is achieved by tubular secretion.
PřípravekMemantine Merz s jídlem a pitím
Memantine Merz with food and drink
Žilní trombóza/trombembolismus
Venous thrombosis/thromboembolism
týden 1
week 1
Zvýšení pH moči může nastat též při renální tubulární acidóze (RTA) nebo při závažné infekci močových cest způsobené bakterií rodu Proteus.
Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Jelikož tyto jevy nebyly pozorovány při dlouhodobých studiích s hlodavci ani s jinými živočišnými druhy, není znám jejich význam pro klinickou praxi.
As the effects have neither been observed in long term studies in rodents nor in non-rodents, the clinical relevance of these findings is unknown.
Jednou denně Pro pokračování Vaší léčby se prosím obraťte na svého lékaře.
Once daily For continuation of your treatment please consult your doctor.
Dávkovací pumpa je tím připravena k použití.
The dosing pump is then ready for use.
V případě nejvyššího předávkování pacient přežil požití úhrnné dávky 2000 mg memantinu se známkami ovlivnění centrálního nervového systému (kóma trvající 10 dní, později diplopie a agitovanost).
In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Pro účely zamýšleného použití se pumpa přišroubuje jednou při začátku použití a nesmí se již odšroubovat.
For the intended use the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
Větší balení (multipack) 500 ml, složené z 10 balení, každé obsahující 1 lahvičku s 50 ml perorálního roztoku.
Multipack 500 ml, comprising 10 packs, each containing 1 bottle with 50 ml oral solution.
jeden a půl 10 mg tablety týden 4 a dále dvě 10 mg tablety jednou denně
one and a half 10 mg tablet week 4 and beyond two 10 mg tablets once a day
Memantin nebyl teratogenní u potkanů a králíků ani při dávkách toxických pro březí samice a neprokázal žádný nepříznivý vliv na plodnost.
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Nejčastější nežádoucí reakce, jejichž frekvence výskytu byla vyšší ve skupině léčené přípravkem Memantine Merz v porovnání se skupinou přijímající placebo, byly: závratě (6,3% v porovnání s 5,6%), bolest hlavy (5,2% v porovnání s 3,9%), zácpa (4,6% v porovnání s 2,6%), somnolence (3,4% v porovnání s 2,2%) a hypertenze (4,1% v porovnání s 2,8%).
The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Memantine Merz group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
• Existuje možnost sníženého vylučování hydrochlorothiazidu v séru, pokud je memantin užíván společně hydrochlorothiazidem nebo s jakoukoli kombinací, která hydrochlorothiazid obsahuje.
• There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.
týden 2
week 2
Středně závažná až těžká Alzheimerova nemoc obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje ovládání strojů.
Moderate to severe Alzheimer's disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Doporučená udržovací dávka je 20 mg jednou denně, které se dosáhne na začátku 4. týdne.
The recommended maintenance dose is 20 mg once a day, which is reached at the beginning of the 4th week.
Nežádoucí účinky uvedené v tabulce se vyskytly v klinických studiích s přípravkem Memantine Merz nebo po jeho uvedení na trh.
The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with Memantine Merz and since its introduction in the market.
Studie u dobrovolníků prokázaly lineární farmakokinetiku v dávkovém rozmezí 10-40 mg.
Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg. Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Jak dávkovací pumpa funguje:
How the dosing pump works:
V případě Vašeho přijetí do nemocnice oznamte lékaři, že užíváte přípravek Memantine Merz.
If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Memantine Merz.
Vakuolizaci a nekróze předcházela ataxie a jiné preklinické známky.
Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis.
Z většiny klinických studií byly vyloučeni pacienti s nedávným infarktem myokardu, nekompenzovaným městnavým srdečním selháním (NYHA III-IV) nebo neléčenou hypertenzí.
In most clinical trials, patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure (NYHA III-IV), or uncontrolled hypertension were excluded.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ SKLÁDAČKA PRO 28 TABLET - BALENÍ PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY4 TÝDENNÍ LÉČEBNÉ SCHÉMA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR 28 TABLETS - TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
Potahované tablety je možné užívat s nebo bez jídla.
The tablets can be taken with or without food.
EU/1/12/799/028 500 ml (10 lahviček po 50 ml)
EU/1/12/799/028 500 ml (10 bottles of 50 ml)
Roztok se nesmí z lahvičky lít nebo pumpou pumpovat přímo do úst, ale je třeba ho dávkovat na lžičku nebo do sklenice vody při použití pumpy.
The solution must not be poured or pumped into the mouth directly from the bottle or the pump, but should be dosed onto a spoon or into a glass of water using the pump.
Ponornou trubičku opatrně zasuňte do lahvičky.
Slide the plastic dip tube carefully into the bottle.
Při současném podání memantinu s myorelaxancii dantrolenem nebo baklofenem může dojít k ovlivnění jejich účinku, což může vyžadovat úpravu dávky.
Concomitant administration of memantine with the antispasmodic agents, dantrolene or baclofen, can modify their effects and a dose adjustment may be necessary.
Studie se zvířaty naznačují možnost zpomalení nitroděložního růstu při dávkách identických nebo mírně vyšších než těch, které jsou užívány u lidí (viz bod 5.3).
Animal studies indicate a potential for reducing intrauterine growth at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure (see section 5.3).
týden 3
week 3
Dávkovací pumpa se přišroubuje jednou při začátku použití a nesmí se již odšroubovat.
The dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
Memantine Merz perorální roztok se dodává v lahvičkách 50 ml, 100 ml nebo vícenásobná balení obsahující 500 ml (10 x 50 ml).
Memantine Merz oral solution is available in bottles of 50 ml, 100 ml or a multipack of 500 ml (10 x 50 ml).
Neexistuje specifické antidotum.
No specific antidote for intoxication or overdose is available.
Memantin neinhibuje in vitro žádný z těchto systémů: CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, monooxygenázu s flavinem, epoxidhydrolázu ani sulfatační pochody.
Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphation in vitro.
Perorální roztok 50 ml
Oral solution 50 ml
Pokud trpíte renálním postižením (potíže s ledvinami), Váš lékař bude činnost ledvin pečlivě sledovat a pokud to bude nutné, upraví dávku memantinu.
If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Oxid titaničitý (E 171)
Titanium dioxide (E 171)
U pacienta se objevily příznaky ovlivnění funkce centrálního nervového systému: neklid, psychóza, zrakové halucinace, zvýšená pohotovost ke křečím, somnolence, stupor a bezvědomí.
The patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness.
In vitro nebyl zjištěn žádný metabolický pochod, katalyzovaný cytochromem P 450.
No cytochrome P 450 catalysed metabolism has been detected in vitro.
Hlavičku dávkovací pumpy potom můžete uvolnit a tím připravit na další stlačení.
The dosing pump head can then be released and is ready for the next pump actuation.
Instalace dávkovací pumpy na lahvičku:
Mounting the dosing pump on the bottle:
Ve studii p.o. podání značeného memantinu 14C bylo průměrně 84% podané dávky detekováno během 20 dnů, více než 99 % se vyloučilo ledvinami.
In a study using orally administered 14C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20 days, more than 99% being excreted renally.
Pokud u pacientů docházelo ke zhoršení ve všech třech oblastech, výsledky ukázaly statisticky významný rozdíl účinku; ke zhoršení ve všech třech oblastech docházelo dvakrát častěji u pacientů přijímajících placebo ve srovnání s pacienty léčenými memantinem, který působí preventivně proti zhoršení (21% v porovnání s 11%, p<0,0001).
When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo-treated patients as memantine-treated patients showed worsening in all three domains (21% vs. 11%, p<0.0001).
Další pomocné látky jsou: kalium-sorbát, sorbitol (E 420) a čištěná voda.
The other ingredients are: potassium sorbate, sorbitol (E 420) and purified water.
Od čtvrtého týdne je obvyklá dávka 2 tablety jednou denně (1 x 20 mg).
From the fourth week on, the usual dose is 2 tablets once a day (1x 20 mg).
15 mg tableta týden 4 a dále
15 mg tablet week 4 and beyond
Jak přípravek Memantine Merz uchovávat Obsah balení a další informace
How to store Memantine Merz Content of the pack and other information
Více informací viz příbalová informace.
See package leaflet for further information.
Tento přípravek obsahuje také draslík, ale méně než 1 mmol (39 mg) v jedné dávce, což je zanedbatelné množství.
Furthermore, this medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose, i.e. essentially potassium-free.
Správné použití dávkovací pumpy:
Correct use of the dosing pump:
Lahvička s instalovanou pumpou smí být přechovávána a přemísťována pouze ve svislé poloze.
The bottle with the mounted pump may only be kept and transported in a vertical position.
Pomocné látky: perorální roztok obsahuje sorbitol.
Excipients: The oral solution contains sorbitol.
Léčba pacientů se středně závažnou až závažnou Alzheimerovou nemocí.
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer's disease.
Dávkovací pumpu lze použít pouze pro roztok memantini hydrochloridum v dodané lahvičce a nikoli pro jiné látky nebo nádobky.
The dosing pump may only be used with the memantine hydrochloride solution in the bottle provided, not for other substances or containers.
U pacientů s mírně až středně závažnou poruchou funkce jater (Child-Pugh A a Child-Pugh B) není třeba upravovat dávku.
In patients with mild or moderate hepatic impaired function (Child-Pugh A and Child-Pugh B) no dose adjustment is needed.
Obsah balení a další informace Co obsahuje přípravek Memantine Merz
Content of the pack and other information What Memantine Merz contains
Balení obsahuje 28 potahovaných tablet v 4 PVDC/PE/PVC/Al-blistru nebo PP/Al-blistrech se 7 potahovanými tabletami síly 5 mg, 7 potahovanými tabletami síly 10 mg, 7 potahovanými tabletami síly 15 mg a 7 potahovanými tabletami síly 20 mg.
Each pack contains 28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters with 7 filmcoated tablets of 5 mg, 7 film-coated tablets of 10 mg, 7 film-coated tablets of 15 mg and 7 film-coated tablets of 20 mg.
Před užitím si přečtěte příbalovou informaci.
Read the package leaflet before use.
Dávkovací pumpu lze použít pouze pro roztok přípravku Memantine Merz v dodané lahvičce a nikoli pro jiné látky nebo nádobky.
The dosing pump must only be used with the Memantine Merz solution in the bottle provided, not for other substances or containers.
Tato léčiva působí na stejném receptorovém systému jako memantin, nežádoucí účinky (hlavně v oblasti centrálního nervového systému (CNS)) by tudíž mohly být častější nebo výraznější (viz bod 4.5).
These compounds act at the same receptor system as memantine, and therefore adverse reactions (mainly central nervous system (CNS)-related may be more frequent or more pronounced (see also section 4.5).
Je ji proto třeba připravit (natlakovat) pěti úplnými stlačeními hlavičky po sobě (obr.
Therefore, the pump must be prepared (primed) by pushing the dosing pump head down completely five times in succession (fig. 5).
Roztok užívejte s trochou vody.
The solution should be taken with a little water.
Pomocné látky: Jeden mililitr roztoku obsahuje 100 mg sorbitolu (E420) a 0,5 mg draslíku, viz bod 4.4.
Excipients: Each one millilitre of solution contains 100 mg sorbitol (E 420) and 0.5 mg potassium, see section 4.4.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM/RRRR}.
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
V případě významného předávkování (200 mg a 105 mg/den, po dobu 3 dnů) se objevily pouze příznaky: únava, slabost a/nebo diarea či předávkování proběhlo bez příznaků.
Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3 days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Roztok lze dávkovat pouze v odemčené poloze.
The solution may only be dispensed in the unlocked position.
Nejsou k dispozici údaje o užívání memantinu u pacientů se závažnou poruchou funkce jater.
No data on the use of memantine in patients with severe hepatic impairment are available.
Jedna potahovaná tableta obsahuje 5/10/15/20 mg memantinhydrochloridu, což odpovídá 4,15/8,31/12,46/16,62 mg memantinu.
Each tablet contains 5/10/15/20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantine.
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam všech pomocných látek
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Mohou se ve zvýšené míře projevit nežádoucí účinky uvedené v bodě 4.
You may experience increased symptoms as described in section 4.
Hlavními metabolity v organismu člověka jsou N-3,5-dimethyl-gludantan, směs isomerů 4- a 6-hydroxy-memantinu a 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxymemantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Potah tablety Hypromelosa Makrogol 400
Hypromellose Macrogol 400
Udržovací terapie memantinem může pokračovat, dokud je přínosná a pacientem snášená.
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit is favourable and the patient tolerates treatment with memantine.
Při užívání denních dávek v rozmezí 5-30 mg byla vypočítána průměrná hodnota poměru mozkomíšní mok (CSF)/sérum ve výši 0.52.
When daily doses of 5 to 30 mg were administered, a mean cerebrospinal fluid (CSF)/serum ratio of 0.52 was calculated.
Tablety polkněte a zapijte vodou.
The tablets should be swallowed with some water.
Tyto okolnosti zahrnují: zásadní změny stravovacích zvyklostí, např. přechod z masité stravy na vegetariánskou, nebo požití velkého množství alkalizujících žaludečních pufrů.
These factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Pokud chcete dávkovat, hlavičku dávkovací pumpy je třeba otočit ve směru označeném šipkou přibližně o jednu osminu otočky, dokud neucítíte odpor (obr.
To do this, the dosing pump head has to be turned in the direction of the arrow about one eighth of a turn, until a resistance is felt (fig. 4).
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOR TABLETS
Tyto případy se vyskytly též u pacientů léčených přípravkem Memantine Merz.
These events have been reported in patients treated with Memantine Merz.
V postmarketingových studiích byly tyto příhody hlášeny u pacientů léčených přípravkem Memantine
In postmarketing experience these events have been reported in patients treated with Memantine Merz.
Tato dávka se zvyšuje ve druhém týdnu na dvě stlačení jednou denně (1 x 10 mg) a dále ve třetím týdnu na tři stlačení (1 x 15 mg) jednou denně.
This dose is increased in the second week to two pump actuations once daily (1 x 10 mg), and in the third week to three pump actuations (1 x 15 mg) once daily.
Příprava dávkovací pumpy:
Preparing the dosing pump:
Ženy užívající memantin by neměly kojit.
Women taking memantine should not breast-feed.
U hlodavců byla pozorována fosfolipidóza u plicních makrofágů způsobená hromaděním memantinu v lyzozomech.
Phospholipidosis in pulmonary macrophages due to accumulation of memantine in lysosomes was observed in rodents.
Memantini hydrochloridum
Memantine hydrochloride
Při specifických oftalmoskopických vyšetřeních v rámci klinických studií s memantinem nebyly objeveny žádné oční změny.
Specific ophthalmoscopic examinations in clinical studies with memantine did not disclose any ocular changes.
4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Vzhledem k farmakologickému působení a mechanismu účinku memantinu mohou nastat tyto interakce:
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Zvláště účinky dále uvedených léků mohou být ovlivněny přípravkem Memantine Merz, jejich dávku by v takovém případě lékař upravil:
In particular, Memantine Merz may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor:
Doporučená udržovací dávka je 20 mg (2 ml roztoku, odpovídá čtyřem stlačením) denně.
The recommended maintenance dose is 20 mg (2 ml solution, equivalent to four pump actuations) per day.
- jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á ) na memantin-hydrochlorid nebo kteroukoliv další složku přípravku Memantine Merz (uvedenou v bodě viz bod 6).
- if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Memantine Merz tablets (listed in section 6).
Ženy užívající přípravek Memantine Merz by neměly kojit.
Women taking Memantine Merz should not breast-feed.
Balení přípravku Memantine Merz pro zahájení léčby se používá pouze na začátku léčby přípravkem
The Memantine Merz treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Memantine Merz.
Pro pokračování v léčbě se prosím obraťte na svého lékaře.
For continuation of the treatment please consult your doctor.
Distribuce Při denních dávkách 20 mg se plazmatická koncentrace memantinu v ustáleném stavu pohybuje v rozmezí 70-150 ng/ml (0,5-1 µmol) s velkými interindividuálními odchylkami.
Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 µmol) with large interindividual variations.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNITŘNÍ KARTON PRO BLISTROVÉ BALENÍ; přední a zadní strana
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR BLISTER PACK; front and backside
U potkanů byl zaznamenán pomalejší růst plodu při dávkách stejných nebo mírně vyšších, než které jsou užívány u lidí.
In rats, foetal growth reduction was noted at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure.
Nežádoucí reakce jsou seřazeny podle tříd orgánových systémů s použitím následující klasifikace: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100, <1/10), méně časté (≥1/1 000, <1/100), vzácné (≥1/10 000, <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Adverse reactions are ranked according to system organ class, using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to < 1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to
V zájmu snížení rizika výskytu nežádoucích účinků by se mělo udržovací dávky dosáhnout postupným zvyšováním denní dávky po 5 mg týdně během prvních 3
In order to reduce the risk of undesirable effects the maintenance dose is achieved by upward titration of 5 mg per week over the first 3 weeks as follows.
Nejsou k dispozici klinické údaje o užití memantinu v těhotenství.
For memantine, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Pomocí pumpy odměřte dávku na lžičku nebo do sklenice vody.
Measure the dose onto a spoon or into a glass of water, using the pump.
Oxid titaničitý (E 171) Oxid železa žlutý a červený (E 172)
Titanium dioxide (E 171) Iron oxide yellow and red (E 172)
Roztok také obsahuje sorbitan draselný a sorbitol (E 420).
The solution also contains potassium sorbate and sorbitol (E 420).
Neznámá četnost (frekvenci nelze hodnotit z dostupných dat): • Zánět slinivky břišní, zánět jater (hepatitida) a psychotické reakce
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
V klinických studiích mladých zdravých osob nebyl prokázán závažný vliv memantinu na farmakokinetiku galantaminu.
In a clinical study in young healthy subjects no relevant effect of memantine on the pharmacokinetics of galantamine was observed.