natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA IV 30, 50, 100 nebo 250ml skleněných lahviček., 100ml nebo 200ml vak z PVC
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Stejná dávka mg/kg jako pro novorozence, batolata, děti podávaná každých 72 hodin
The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 72 hours
Hypersenzitivita na léčivou látku, k příbuzným azolovým látkám nebo ke kterékoliv pomocné látce přípravku (viz bod 6.1).
Hypersensitivity to the active substance, to related azole substances, or to any of excipients (see section 6.1).
50 mg denně
50 mg daily
Pokud se u pacientů s povrchní kožní mykózou objeví exantém, jehož příčinou může být flukonazol, má být terapie tímto přípravkem přerušena.
If a rash, which is considered attributable to fluconazole, develops in a patient treated for a superficial fungal infection, further therapy with this medicinal product should be discontinued.
Iniciální dávka: 400 mg v den 1 Následující dávka: 200 mg až 400 mg denně
Loading dose: 400 mg on Day 1 Subsequent dose: 200 mg to 400 mg daily
- Pomocnými látkami jsou sacharosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, oxid titaničitý (E171), xanthanová klovatina, natrium-citrát, kyselina citronová, natrium-benzoát, přírodní pomerančové aroma
- The other ingredients are: sucrose, silica colloidal anhydrous, titanium dioxide (E 171), xanthan gum, sodium citrate, citric acid anhydrous, sodium benzoate and natural orange flavour (containing orange oil and maltodextrin).
100mg tobolky Želatina
100 mg capsules Gelatin
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách {členského státu/ název národní agentury}
Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally]
Úprava dávky alfentanilu může být nezbytná.
Dose adjustment of alfentanil may be necessary.
Současné podávání přípravku Diflucan v dávce do 400 mg spolu s terfenadinem je třeba pečlivě monitorovat (viz bod 4.3 a 4.5).
The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored (see sections 4.3 and 4.5).
Pacientům s těmito potenciálně proarytmickými předpoklady má být přípravek Diflucan podáván s opatrností.
Diflucan should be administered with caution to patients with these potentially proarrhythmic conditions.
Oxid titaničitý (E171) Patentní modř V (E131)
Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Flukonazol je silný inhibitor CYP2C9 a středně silný inhibitor CYP3A4.
Fluconazole is a potent CYP2C9 inhibitor and a moderate CYP3A4 inhibitor.
Potiskový inkoust:
Printing ink:
Rekonstituovaná suspenze: Uchovávejte při teplotě do 30°C, chraňte před mrazem.
Reconstituted suspension: Store below 30°C, do not freeze.
Udržovací léčba k zabránění relapsu kryptokokové meningitidy u dětí s vysokým rizikem rekurence.
- Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence
• Relapsu kryptokokové meningitidy u pacientů s vysokých rizikem rekurence
• Relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Velikost tobolky 2.
The capsule size is no. 2.
25 ml infuzního roztoku obsahuje fluconazolum 50 mg 50 ml infuzního roztoku obsahuje fluconazolum 100 mg 100 ml infuzního roztoku fluconazolum 200 mg 200 ml infuzního roztoku obsahuje f luconazolum 400 mg.
Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole
Takrolimus: Flukonazol může až pětinásobně zvyšovat sérové koncentrace perorálně podávaného takrolimu a to díky inhibici metabolismu takrolimu prostřednictvím CYP3A4 ve střevech.
Tacrolimus: Fluconazole may increase the serum concentrations of orally administered tacrolimus up to 5 times due to inhibition of tacrolimus metabolism through CYP3A4 in the intestines.
Informujte okamžitě svého lékaře, pokud užíváte astemizol, terfenadin (antihistaminika k léčbě alergií) nebo cisaprid (používaný na žaludeční nevolnost) nebo pimozid (používaný k léčbě mentálních nemocí) nebo chinidin (používaný k léčbě srdeční arytmie) nebo erythromycin (antibiotikum k léčbě infekcí), protože tyto léky se nesmí užívat s přípravkem Diflucan (viz bod: “Neužívejte přípravek Diflucan”).
Tell your doctor immediately if you are taking astemizole, terfenadine (an antihistamine for treating allergies) or cisapride (used for stomach upsets) or pimozide (used for treating mental illness) or quinidine (used for treating heart arrhythmia) or erythromycin (an antibiotic for treating infections) as these should not be taken with Diflucan (see section: “Do not take Diflucan if you”).
Léčba kryptokokové meningitidy
- Treatment of cryptococcal meningitis
Velikost balení: 30, 50, 100 nebo 250 ml skleněných lahviček.
30, 50, 100 or 250 ml glass vials.
Složení obalu tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), patentní modř V (E131)
Capsule shell composition: Gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131)
50mg a 150mg tvrdé tobolky: balení - průhledný PVC blistr nebo balení - bílý neprůhledný PVC/PVDC blistr s hliníkovou fólií.
50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
200 mg až 400 mg denně
200 mg to 400 mg daily
• Invazivní kandidózy
• Invasive candidiasis.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Pouze k jednorázovému podání.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single use only.
Ovlivnění porodu potkanů souvisí s druhově specifickým snížením estrogenů jako následku vysokých dávek flukonazolu.
These effects on parturation are consistent with the species specific oestrogen-lowering property produced by high doses of fluconazole.
Protrombinový čas u pacientů užívajících antikoagulancia kumarinového typu součsně s flukonazolem má být pečlivě monitorován.
In patients receiving coumarin-type anticoagulants concurrently with fluconazole the prothrombin time should be carefully monitored.
Po přidání vody k prášku (podle pokynů pro zdravotní pracovníky v příbalové informaci) vznikne bílá až skoro bílá suspenze s pomerančovou vůní, která obsahuje 10 mg nebo 40 mg flukonazolu v 1 ml. - V jedné lahvičce vznikne smícháním prášku a vody 35 ml suspenze.
After adding water to the powder (as instructed in the leaflet for healthcare professionals) an orange flavoured suspension containing the equivalent of 10 mg or 40 mg of fluconazole per ml is produced.
Maximální dávka 400mg denně nesmí být u dětí překročena.
A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population.
Vzhledem k tomu, že se flukonazol dodává ve fyziologickém roztoku, je třeba u pacientů vyžadujících omezení příjmu sodíku či tekutin věnovat pozornost jejich celkově podanému množství.
Because Diflucan is available as a dilute sodium chloride solution, in patients requiring sodium or fluid restriction, consideration should be given to the rate of fluid administration.
Oxid titaničitý (E171) Erythrosin (127) Patentní modř V (E131)
Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Je-li u dospívajících (ve věku od 12 do 17 let) léčba nezbytná, dávkování je stejné jako u dospělých.
If treatment is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Výsledné zvýšené plazmatické koncentrace astemizolu mohou vést k prodloužení QT a vzácnému výskytu torsades de pointes.
Resulting increased plasma concentrations of astemizole can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Halofantrin: Flukonazol může vzhledem k inhibičnímu účinku na CYP3A4 zvýšit plasmatické koncentrace halofantrinu.
Halofantrine: Fluconazole can increase halofantrine plasma concentration due to an inhibitory effect on CYP3A4.
Zvýšená hladina alaninaminotransferázy (viz bod 4.4) a aspartátaminotransferázy
Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase
Tyto jsou určeny pouze pro druhy, které nemají určeny konkrétní hraniční hodnoty MIC. -- = testování citlivosti se nedoporučuje, neboť druh neodpovídá na léčbu tímto antimykotikem.
-- = Susceptibility testing not recommended as the species is a poor target for therapy with the medicinal product.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml perorálního roztoku obsahuje fluconazolum 5 mg.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Je-li u dospívajících (ve věku od 12 do 17 let) léčba kandidózy genitálu nezbytná, dávkování je stejné jako u dospělých.
If treatment for genital candidiasis is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Po rekonstituci je suspenze bílá až téměř bílá s pomerančovou příchutí.
The reconstituted suspension will provide a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Prevence kandidové infekce (jestliže máte oslabený imunitní systém nebo jeho činnost je nedostatečná)
To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Současné podávání s dalšími léčivými přípravky, které prodlužují QT interval a jsou metabolizovány prostřednictvím cytochromu P450 (CYP) 3A4, je kontraindikováno (viz body 4.3 a 4.5).
Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Současné podání jiných léků se známým účinkem na prodloužení QT intervalu, které jsou metabolizovány enzymem P450 CYP3A4 jako např. cisaprid, astemizol, pimozid, chinidin a erythromycin je kontraindikováno u pacientů užívajících flukonazol (viz body 4.4 a 4.5).
Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU ETIKETA IV 50, 100 nebo 250ml skleněných lahviček., 100ml nebo 200ml vak z PVC
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Monohydrát laktosy Kukuřičný škrob Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát Natrium-lauryl-sulfát
Colloidal silica anhydrous Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Zvýšené plazmatické koncentrace pimozidu mohou vést k prodloužení QT a vzácnému výskytu torsades de pointes.
Increased pimozide plasma concentrations can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
150 mg tvrdé tobolky: balení - průhledný PVC blistr nebo balení - bílý neprůhledný PVC/PVDC blistr s Al fólií.
150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Cholestáza (viz bod 4.4), žloutenka (viz bod 4.4), zvýšený bilirubin (viz bod 4.4)
Cholestasis (see section 4.4), jaundice (see section 4.4), bilirubin increased (see section 4.4)
Pokud je kombinovaná léčba nezbytná, má se u pacientů sledovat případný výskyt příznaků myopatie a rabdomyolýzy a mají se sledovat hladiny kreatinkinázy.
If concomitant therapy is necessary, the patient should be observed for symptoms of myopathy and rhabdomyolysis and creatinine kinase should be monitored.
50 ml infuzního roztoku obsahuje fluconazolum 100 mg.
Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
- Jeden ml obsahuje 2 mg flukonazolu.
- Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Víčko a tělo tobolky: 50mg tobolky Želatina
Capsule shell composition: 50 mg capsules Gelatin
Léčba kokcidioidomykózy
To treat coccidioidomycosis
100 až 200 mg denně nebo 200 mg třikrát týdně
100 to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week.
Léčivou látkou je flukonazol.
The active substance is fluconazole.
Nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID): Při současném podávání flurbiprofenu s flukonazolem, byly Cmax a AUC flurbiprofenu zvýšeny o 23 % respektive 81 %, v porovnání s podáváním samotného flurbiprofenu.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: The Cmax and AUC of flurbiprofen was increased by 23% and 81%, respectively, when coadministered with fluconazole compared to administration of flurbiprofen alone.
Pokud je flukonazol užíván v dávce 400 mg nebo 800 mg denně souběžně s terfenadinem, dochází k signifikantnímu vzestupu plazmatických hladin terfenadinu.
Another study at a 400 mg and 800 mg daily dose of fluconazole demonstrated that fluconazole taken in doses of 400 mg per day or greater significantly increases plasma levels of terfenadine when taken concomitantly.
Dávka: 6 mg/kg denně
Dose: 6 mg/kg daily
150mg tobolky Želatina
150 mg capsules Gelatin
100mg a 200mg tvrdé tobolky: balení - průhledný PVC blistr nebo balení - bílý neprůhledný PVC/PVDC blistr s hliníkovou fólií.
100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing.
SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje sacharosu a glycerol Další informace naleznete v příbalové informaci.
LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose.See leaflet for further information.
Prevence relapsu slizniční kandidózy u HIV pozitivních pacientů s vysokým rizikem relapsu
Prevention of relapse of mucosal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse
Iniciální dávka:
Loading dose:
Halofantrin je substrátem CYP3A4 a je spojován s prodloužením QTc intervalu při doporučených terapeutických dávkách.
Halofantrine has been shown to prolong QTc interval at the recommended therapeutic dose and is a substrate of CYP3A4.
200mg tobolky Želatina
200 mg capsules Gelatin
Diflucan můžete rovněž dostat: - k prevenci opětovného výskytu kryptokokové meningitidy - k prevenci opětovného výskytu slizniční kvasinkové infekce - ke snížení opětovného výskytu infekce pochvy vyvolané kvasinkou druhu Candida - k prevence infekce vyvolané kvasinkou druhu Candida (jestliže máte oslabený imunitní systém nebo jeho činnost je nedostatečná)
You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
100 mg až 200 mg denně nebo 200 mg třikrát týdně
100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week
Úprava dávky fentanylu může být nezbytná.
Dosage adjustment of fentanyl may be necessary.
Při kombinovaném podání s flukonazolem může být nezbytné snížit davky celekoxibu na polovinu.
Half of the celecoxib dose may be necessary when combined with fluconazole.
- Léčivý přípravek nepoužívejte, pokud si všimnete známek poškození jako jsou neobvyklý zápach,
- Do not use the medicine if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallisation.
Jeden ml obsahuje 2 mg flukonazolu.
Each ml contains 2 mg of fluconazole.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Prášek pro přípravu perorální suspenze10 mg/ml (175ml lahev): Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
Sachinavir: Flukonazol zvyšuje AUC sachinaviru o přibližně 50 %, Cmax o přibližně 55 % a to díky inhibici hepatického metabolismu sachinaviru prostřednictvím CYP3A4 a inhibici P-glykoproteinu.
Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and Cmax of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein.
Iniciální dávka: v den 1 800 mg Následující dávka: 400 mg denně
800 mg on Day 1 Subsequent dose: 400 mg daily
První den léčby je vhodné podat iniciální dávku 6 mg/kg, čímž se rychleji dosáhne ustálené hladiny.
Initial dose may be used on the first day to achieve steady state levels more rapidly
• Kandidové balanitidy, pokud lokální léčba není dostačující.
• Candidal balanitis when local therapy is not appropriate.
- Skleněné lahvičky: chraňte před mrazem.
- Glass vials: Do not freeze.
Po rekonstituci perorální podání.
Oral use after reconstitution.
Starší
Elderly
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA 10 mg/ml, prášek pro přípravu perorální suspenze - 60ml a 175ml lahvičky
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
- Invazivní kandidóza - Kryptokokové meningitida.
- Invasive candidiasis - Cryptococcal meningitis
mg flukonazolu nebo 1, 5, 10 a20 plastikových infuzních vacích s celkovým obsahem 200 mg nebo 400 mg flukonazolu.
- It comes in either a glass vial containing a total of 50 mg, 100 mg, 200 mg or 400 mg fluconazole or 1, 5, 10 and 20 plasticised PVC bag(s) containing a total of 200 mg or 400 mg fluconazole.
150 mg tvrdé želatinové tobolky, víčko i tělo tyrkysově modré.
- Diflucan 150 mg hard capsules have a turquoise blue body and a turquoise blue cap.
- Po rekonstituci uchovávejte suspenzi při teplotě do 30°C.
- Once reconstituted, store the suspension below 30°C, do not freeze.
Doba použitelnosti prášku pro přípravu pro perorální suspenzi: 2 roky.
The shelf life of the powder for oral suspension is 24 months.
Iniciální dávka 200 mg až 400 mg v den 1.
Loading dose: 200 mg to 400 mg on Day 1
Úprava dávky sachinaviru může být nezbytná.
Dose adjustment of saquinavir may be necessary.
Současné podávání flukonazolu a quinidinchinidinu je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Coadministration of fluconazole and quinidine is contraindicated (see section 4.3).
- Slizniční kandidóza
- Oropharyngeal candidiasis
Diflucan můžete rovněž dostat: - k prevenci opětovného výskytu kryptokokové meningitidy - k prevenci opětovného výskytu slizniční kvasinkové infekce - k prevence infekce vyvolané kvasinkou druhu Candida (jestliže máte oslabený imunitní systém nebo jeho činnost je nedostatečná)
You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back stop mucosal trush from coming back reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
50 ml infuzního roztoku obsahuje fluconazolum 100 mg 100 ml infuzního roztoku fluconazolum 200 mg 200 ml infuzního roztoku obsahuje f luconazolum 400 mg.
Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole
Potisk černým inkoustem“Pfizer” a s černě napsanou zkratkou přípravku “FLU-150.
“FLU-150” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Chinidin: Přestože nebyly prováděny studie in vitro nebo in vivo, současné podávání flukonazolu s chinidinem může vést k inhibici metabolismu chinidinu.
Quinidine: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with quinidine may result in inhibition of quinidine metabolism.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU ETIKETA NA LAHVI 5 mg/ ml perorální roztok
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Bolest břicha, zvracení, průjem, nauzea
Abdominal pain, vomiting, diarrhoea, nausea
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU KRABIČKA 10 mg/ml, prášek pro přípravu perorální suspenze - 60ml a 175ml lahvička
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Příznaky mohou zahrnovat svědění, zčervenání kůže nebo obtíže s dýcháním - jestliže užíváte astemizol, terfenadin (antihistaminika k léčbě alergií) - jestliže užíváte cisaprid (používaný na žaludeční nevolnost) - jestliže užíváte pimozid (používaný k léčbě mentálních nemocí) - jestliže užíváte chinidin (používaný k léčbě srdeční arytmie) - jestliže užíváte erythromycin, (antibiotikum k léčbě infekcí)
reddening of the skin or difficulty in breathing - are taking astemizole, terfenadine (antihistamine medicines for allergies) - are taking cisapride (used for stomach upsets) - are taking pimozide (used for treating mental illness) - are taking quinidine (used for treating heart arrhythmia) - are taking erythromycin, (an antibiotic for treating infections)
Léčba infekce postihující sliznice dutiny ústní , krku a proleženiny
To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
Potiskový inkoust: šelak, černý oxid železitý, butanol, bezvodý etanol, čištěná voda, propylenglykol, ethanol denaturovaný methanolem, isopropylalkohol, roztok amoniaku 30%, hydroxid draselný
Printing ink: shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Diflucan a související názvy (viz Příloha I) 150 mg tvrdé tobolky [viz Příloha I - doplní se národní údaje] fluconazolum
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsule [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
6.1 Seznam pomocných látek
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Sucrose
Flukonazol 200 mg denně podávaný současně s triazolamem 0,25 mg perorálně zvýšil AUC i poločas triazolamu na 4,4-násobek, respektive 2,3-násobek.
Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively.
Tento lék Vám může Váš lékař dát na léčbu následujících typů mykotických infekcí: - Slizniční kvasinková infekce - infekce sliznice úst nebo krku - Infekce vyvolané kvasinkou druhu Candida a nalezené v krevním řečišti, tělesných orgánech
You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain
JAK SE PŘÍPRAVEK DIFLUCAN UŽÍVÁ
HOW TO TAKE DIFLUCAN
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Diflucan a související názvy (viz Příloha I) 150 mg tvrdé tobolky [doplní se národní údaje]
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally]
Současné podání flukonazolu a erytthromycinu je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Coadministration of fluconazole and erythromycin is contraindicated (see section 4.3).
Diflucan 10 mg/ml a prášku pro přípravu pro perorální suspenze je suchý bílý až skoro bílý prášek.
For the 175 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Diflucan a související názvy (viz Příloha I) 2 mg/ml infuzní roztok [viz Příloha I- doplní se národní údaje] Fluconazolum
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Flukonazol rovněž vykazuje účinnost in vitro vůči Cryptococcus neoformans a Crryptococcus gattii, stejně jako vůči endemickým druhům hub Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum a Paracoccidioides brasiliensis.
gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
Současné podávání flukonazolu a pimozidu je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).