natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To vede ke zvýšené propustnosti membrán nervových a/nebo svalových buněk nematodů a členovců pro chloridové ionty.
This leads to an increased membrane permeability of nematode and arthropod nerve and/or muscle cells for chloride ions and results in hyperpolarization, paralysis and death of the parasites.
VÝROBCE ODPOVĚDNÝZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Nizozemsko
UNITED KINGDOM
Ujistěte se, že místo aplikace již není viditelné, než se znovu dostanete do kontaktu s místem aplikace přípravku u zvířete, včetně mazlení a spaní v jedné posteli.
Make sure that your animal's application site is no longer noticeable before resuming contact with the site of application.
Pro souběžnou léčbu infekcí způsobených ušními roztoči (Otodectes cynotis) má být podána jedna dávka přípravku.
For the concurrent treatment of infections with ear mites (Otodectes cynotis), a single dose of the product should be applied.
Nasaďte si rukavice.
Put on gloves.
pro malé kočky 1,2-2,8 kg pro střední kočky >2,8-6,25 kg pro velké kočky >6,25-12,5 kg
for small cats 1.2 - 2.8kg for medium-sized cats >2.8 - 6.25 kg for large cats >6.25 - 12.5 kg
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions Rue de Lyons
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions
Hmotnost kočky
Weight of cat (kg)
Jméno a adresa výrobce(ů) odpovědného(ých) za uvolnění šarže Intervet Productions
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International B.V.
Marketing authorisation holder: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Po kontaktu s kůží byly u malého počtu jedinců hlášeny kožní vyrážky, brnění nebo necitlivost.
Skin rashes, tingling or numbness have been reported in a small number of individuals after skin contact.
Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Království
Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Moxidectinum
Moxidectin (mg)
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI SÁČEK
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sachet
Často pozorované v klinických studiích byly mírné a přechodné reakce kůže v místě podání (alopecie, šupinkovatění kůže a svědění).
Mild and transient skin reactions at the application site (alopecia, flaking skin and pruritus) were commonly observed in clinical trials.
Bravecto Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on
BRAVECTO PLUS spot-on solution
Pro omezení kontaktu s přípravkem při manipulaci a podávání přípravku použijte jednorázové ochranné rukavice dodané k přípravku při jeho koupi.
In order to avoid contact, disposable protective gloves obtained with this product at the point of sale must be worn when handling and administering the product.
Následující jiné nežádoucí účinky, které byly klasifikovány jako neobvyklé, byly pozorovány v klinických studiích krátce po podání: dušnost po olizování místa podání, nadměrné slinění, zvracení, zvracení krve, průjem, letargie, zvýšení tělesné teploty, zrychlené dýchání, rozšíření zřítelnic.
The following other adverse reactions were uncommonly observed in clinical trials shortly after administration: dyspnoea after licking the application site, hypersalivation, emesis, haematemesis, diarrhoea, lethargy, pyrexia, tachypnoea, mydriasis.
Fluralanerum 250 mg/ moxidectinum 12,5 mg Fluralanerum 500 mg/ moxidectinum 25 mg
112.5 mg fluralaner / 5.6 mg moxidectin 250 mg fluralaner / 12.5 mg moxidectin 500 mg fluralaner / 25 mg moxidectin
Síla podané pipety
Pipette size to be used
Fluralaner má vysokou účinnost proti klíšťatům a blechám, které jej přijímají při krmení, tj.
Fluralaner has a high potency against ticks and fleas by exposure via feeding, i.e. it is systemically active on target parasites.
Pomocné látky: Butylhydroxytoluen 1,07 mg/ml
Butylhydroxytoluene 1.07 mg/ml Clear colourless to yellow solution.
Pokud bylo cítit lámání těsnění, pipeta je otevřena a připravena k aplikaci.
The pipette is open and ready for application when the breaking of the seal is felt.
Otočte víčkem ve směru nebo proti směru hodinových ručiček o jednu celou otáčku.
The twistand-use cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
Víčko není možné odstranit.
Cap does not come off.
působí systémově na cílové parazity.
Put on gloves 2.
(Ctenocephalides felis) a klíšťata (Ixodes ricinus) trvající 12 týdnů.
For the treatment of tick and flea infestations in cats providing immediate and persistent flea (Ctenocephalides felis) and tick (Ixodes ricinus) killing activity for 12 weeks.
Pro zamezení olizování zvířat a pozření přípravku je důležité aplikovat dávku v souladu s pokyny.
It is important to apply the dose as indicated to prevent the animal from licking and ingesting the product.
Vyhněte se kontaktu s kůží, ústy anebo očima.
Avoid contact with skin, mouth and/or eye. Do not contact the application site until it is no longer noticeable.
Nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění přenášených parazity, protože účinek fluralaneru je spojen se zahájením příjmu potravy klíšťaty a blechami na hostiteli.
Ticks and fleas need to start feeding on the host to become exposed to fluralaner; therefore the risk of the transmission of parasite borne diseases cannot be excluded.
Přípravek je nebezpečný po pozření.
This product is harmful after ingestion.
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Přípravek je nebezpečný po pozření.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
1,2-2,8 kg Bravecto Plus 112,5 mg + 5,6 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky > 2,8-6,25 kg Bravecto Plus 250 mg + 12,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední kočky >6,25-12,5 kg Bravecto Plus 500 mg + 25 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky
Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg)
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Bravecto Plus 112,5 mg / 5,6 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky (1,2-2,8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední kočky (>2,8-6,25
PACKAGE LEAFLET: Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg)
Podání nakapáním na kůži- spot-on.
Spot-on use.
CESTA(Y) PODÁNÍ Pokyny pro podání:
Excipient(s):
>6,25-12,5 kg Bravecto Plus 500 mg + 25 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky
Bravecto Plus 112.5 mg + 5.6 mg spot-on solution for small cats Bravecto Plus 250 mg + 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats Bravecto Plus 500 mg + 25 mg spot-on solution for large cats
Další léčivé přípravky a X
Other medicines and X
• alergie
• allergy
Informace o přípravku mohou být následně aktualizovány kompetentními orgány členského státu, a to dle potřeby ve spolupráci s referenčním členským státem, a v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III směrnice 2001/83/ES.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Bod 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Následující text musí být uveden v tomto bodě:
The following wording should be present in this section:
Léčbu hydroxyzinem je nutno ukončit.
Treatment with hydroxyzine should be stopped.
Proto jsou tyto kombinace kontraindikovány (viz bod 4.3).
Therefore, the combination is contra-indicated (see section 4.3).
Neužívejte X, pokud užíváte léky, které se užívají k léčbě následujících stavů:
Do not take X if you are taking medicine to treat:
X může být spojen se zvýšeným rizikem poruchy srdečního rytmu, které může ohrozit život.
X may be associated with an increased risk of heart rhythm disorder which may be life threatening.
X může ovlivnit jiné léčivé přípravky nebo jimi může být ovlivněn.
X can affect or be affected by other medicinal products.
Pacienti musí být poučeni o nutnosti ihned hlásit jakékoli srdeční příznaky.
Patients should be advised to promptly report any cardiac symptoms.
Z tohoto důvodu oznamte svému lékaři, zda máte nějaké srdeční potíže nebo zda užíváte jakékoli další léky včetně léků, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Therefore, tell your doctor if you have any heart problems or are taking any other medicines, including medicines obtained without prescription.
I. SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
I. Summary of Product Characteristics
• zneužívání léků nebo silná bolest (methadon)
• drug abuse or severe pain (methadone)
Léčbu hydroxyzinem je nutno ukončit, pokud se objeví známky a příznaky, které mohou souviset se srdeční arytmií, a pacienti musí ihned vyhledat lékařskou pomoc.
Treatment with hydroxyzine should be stopped if signs or symptoms occur that may be associated with cardiac arrhythmia, and the patients should seek immediate medical attention.
X je nutno užívat v nejnižší účinné dávce a doba léčby má být co nejkratší.
X should be used at the lowest effective dose and the treatment period should be as short as possible.
Hydroxyzin by měl být užíván v nejnižší účinné dávce a po co nejkratší dobu.
Hydroxyzine should be used at the lowest effective dose and for the shortest possible duration.
<Vždy <užívejte><používejte> tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře <nebo lékárníka>.
<Always <take> <use> this medicine exactly as your doctor <or pharmacist> has told you.
Tyto dodatky k příslušným bodům souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem referral procedury (přezkoumání).
These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure.
V případě předávkování lze zahájit léčbu příznaků.
In the event of overdose, symptomatic treatment could be implemented.
Pokud jste užil(a) vyšší dávku X, než jste měl(a), ihned kontaktujte [doplní se na národní úrovni], zejména pokud došlo k užití nadměrné dávky u dítěte.
If you have used or taken too much X, immediately contact [to be completed nationaly], in particular if a child has taken too much.
Hydroxyzin je metabolizován alkohol-dehydrogenázou a CYP3A4/5 a zvýšené koncentrace hydroxyzinu v krvi jsou očekávány, pokud je hydroxyzin podáván současně s léky, o kterých je známo, že jsou silnými inhibitory těchto enzymů.
Hydroxyzine is metabolized by alcohol dehydrogenase and CYP3A4/5 and an increase in hydroxyzine blood concentrations may be expected when hydroxyzine is co-administered with drugs known to be potent inhibitors of these enzymes.
U většiny těchto pacientů byly přítomny další rizikové faktory, abnormality elektrolytů a současně podávané léky, které k tomu mohly přispět (viz bod 4.8).
Most of these patients had other risk factors, electrolyte abnormalities and concomitant treatment that may have been contributory (see section 4.8).
Podávání hydroxyzinu u starších pacientů se nedoporučuje z důvodu snížené eliminace hydroxyzinu v této populaci v porovnání s dospělými pacienty a zvýšeného rizika nežádoucích účinků (např. anticholinergních účinků) (viz body 4.2 a 4.8).
Hydroxyzine is not recommended in elderly patients because of a decrease of hydroxyzine elimination in this population as compared to adults and the greater risk of adverse reactions (e.g. anticholinergic effects) (see sections 4.2 and 4.8).
• bakteriální infekce (např. antibiotika erythromycin, moxifloxacin a levofloxacin)
• bacterial infections (e.g. the antibiotics erythromycin, moxifloxacin, levofloxacin)
Pacienti se známým získaným nebo vrozeným prodloužením intervalu QT.
Patients with a known acquired or congenital QT interval prolongation.
Kontraindikované kombinace
Associations contraindicated
Hydroxyzin je spojován s prodloužením QT intervalu na EKG.
Hydroxyzine has been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram.
Příbalová informace Následující text se musí vložit do příslušných bodů:
The following wording should be included in the specified sections:
Při užívání X vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc, pokud se u Vás objeví srdeční potíže, jako je bušení srdce (palpitace), obtíže s dechem, ztráta vědomí.
While taking X, seek immediate medical attention if you experience heart problems such as palpitations, trouble breathing, loss of consciousness.
• deprese (např. citalopram, escitalopram)
• depression (e.g. citalopram, escitalopram)
Je možno sledovat EKG kvůli možnému problému se srdečním rytmem, jako je prodloužení QT intervalu nebo torsade de pointes.
An ECG monitoring could be undertaken, because of the possibility of a heart rhythm problem such as QT interval prolongation or Torsade de Pointes.
„prodloužení QT intervalu“ - pokud máte nebo jste měl(a) onemocnění srdce a cév nebo pokud je Vaše tepová frekvence velmi nízká - pokud máte nízkou hladinu solí v těle (např. nízkou hladinu draslíku nebo hořčíku) - pokud užíváte některé léky na problémy se srdečním rytmem nebo léky, které mohou mít na srdeční rytmus vliv (viz “Další léčivé přípravky a X”) - pokud kdokoli z Vašich blízkých příbuzných náhle zemřel na srdeční onemocnění
- if your ECG (electrocardiogram) shows a heart rhythm problem called “QT interval prolongation” - if you have or had a cardiovascular disease or if your heart rate is very low - if you have low salt levels in your body (e.g. low level of potassium or of magnesium) - if you are taking certain medicines for heart rhythm problems or medicines that may affect the heart rhythm (see “Other medicines and X”) - if anyone in your close family has died suddenly of heart problems
• psychózy (např. haloperidol)
• psychoses (e.g. haloperidol)
• srdeční potíže nebo vysoký krevní tlak (např. amiodaron, chinidin, disopyramid, sotalol)
• heart problems or high blood pressure (e.g., amiodarone, quinidine, disopyramide, sotalol)
Riziko srdečních arytmií se zvyšuje při současném podávání hydroxyzinu s léky, u nichž je známo, že vedou k prodloužení QT intervalu a/nebo k indukci torsade de pointes, což jsou například antiarytmika třídy IA (např. chinidin, disopyramid) a antiarytmika třídy III (např. amiodaron, sotalol), některá antihistaminika, některá antipsychotika (např. haloperidol), některá antidepresiva (např. citalopram, escitalopram), některá antimalarika (např. meflochin), některá antibiotika (např. erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin), některé antifungální látky (např. pentamidin), některé gastrointestinálních léky (např. prukaloprid), některé léky užívané u zhoubných nádorů (např. toremifen, vandetanib), a methadon.
Co-administration of hydroxyzine with drugs known to prolong the QT interval and/or induce Torsade de Pointes e.g. class IA (e.g. quinidine, disopyramide) and III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, sotalol), some antihistamines, some antipsychotics (e.g. haloperidol), some antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram), some antimalarial drugs (e.g. mefloquine), some antibiotics (e.g. erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin), some antifungal agents (e.g. pentamidine), some gastro-intestinal medicines (e.g. prucalopride), some medicines used in cancer (e.g., toremifene, vandetanib), methadone, increase the risk of cardiac arrhythmia.
• malárie (např. meflochin)
• malaria (e.g. mefloquine)
Tento bod se musí být upravit tak, aby zahrnoval níže uvedený text: [Název přípravku] je třeba užívat v nejnižší účinné dávce a po co nejkratší dobu.
Section 4.2 - Posology and method of administration This section should be amended to reflect the following wording: [Product name] should be used at the lowest effective dose and for the shortest possible duration.
Opatrnosti je třeba u přípravků, které vyvolávají bradykardii a hypokalémii.
Caution with bradycardia and hypokalaemia-inducing drugs.
QT intervalu, včetně známého kardiovaskulárního onemocnění, významné poruchy rovnováhy elektrolytů (hypokalémie, hypomagnezémie), s rodinnou anamnézou náhlé srdeční smrti, významnou bradykardií a při současném užívání jiných léků, o kterých je známo, že prodlužují interval QT a/nebo vedou k indukci torsade de pointes (viz body 4.4 a 4.5).
Patients with a known risk factor to QT interval prolongation including a known cardiovascular disease, significant electrolytes imbalance (hypokalaemia, hypomagnesaemia), family history of sudden cardiac death, significant bradycardia, concomitant use with drugs known to prolong the QT interval and/or induce Torsade de Pointes (see sections 4.4 and 4.5).
Dodatky k příslušným bodům souhrnu údajů o přípravku a příbalovým informacím
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets
<Informujte svého <lékaře><nebo><lékárníka> o všech lécích, které <užíváte><používáte>, které jste v nedávné době <užíval(a)><používal(a)> nebo které možná budete <užívat><používat>.
<Tell your <doctor> <or> <pharmacist> if you are <taking> <using>, have recently <taken> <used> or might <take> <use> any other medicines.> This includes any medicines obtained without prescription.
<Neužívejte><Nepoužívejte><přípravek>X<:>
Do not <take> <use> X
Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým <lékařem><nebo><lékárníkem>.>
Check with your <doctor> <or> <pharmacist> if you are not sure.>
Během postmarketingového sledování se u pacientů užívajících hydroxyzin objevily případy prodloužení QT intervalu a torsade de pointes.
During post-marketing surveillance, there have been cases of QT interval prolongation and torsade de pointes in patients taking hydroxyzine.
U starších pacientů je maximální denní dávka 50 mg.
In the elderly, the maximum daily dose is 50 mg per day.
• zhoubné nádory (např. toremifen, vandetanib)
• cancer (e.g. toremifene, vandetanib)
<Jestliže jste <užil(a)> <použil(a)> více <přípravku>X, než jste měl(a)>
If you <take> <use> more X than you should
• plísňové infekce (např. pentamidin)
• fungal infections (e.g. pentamidine)
U dospělých pacientů a dětí s tělesnou hmotností nad 40 kg je maximální denní dávka 100 mg u všech indikací.
In adults and children over 40 kg in weight, the maximum daily dose is 100 mg per day in all indications.
Bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Section 4.4 Special warnings and precautions for use The following wording should be added to this section:
U dětí s tělesnou hmotností do 40 kg je maximální denní dávka 2 mg/kg/den.
In children up to 40 kg in weight, the maximum daily dose is 2 mg/kg/day.
Přestaňte užívat tento přípravek a ihned vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u Vás objeví jakékoli problémy se srdečním rytmem, jako je bušení srdce, obtíže s dechem nebo ztráta vědomí.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Stop taking the medicine and seek immediate medical attention if you experience any problems with the heart rhythm such as palpitations, trouble breathing or loss of consciousness.
Není známo: komorové arytmie (např. torsade de pointes), prodloužení QT intervalu (viz bod 4.4)
Section 4.8 Undesirable effects The following wording should be added to this section: Not known: ventricular arrhythmias (e.g. Torsade de Pointes), QT interval prolongation (see section 4.4).
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete <přípravek> X <užívat> <používat>
Section 2 “What you need to know before you <take> <use> X”
Bod 4.2 Dávkování a způsob podání
Section 4.3 Contraindications
Jak se <přípravek> X <užívá> <používá>
Section 3 “How to <take> <use> X”
Možné nežádoucí účinky
Section 4 “Possible side effects”
• poruchy týkající se žaludku a střev (např. prukaloprid)
• gastro-intestinal disorders (e.g. prucalopride)
U dospělých a dětí s tělesnou hmotností nad 40 kg je maximální denní dávka 100 mg. U starších pacientů je maximální denní dávka 50 mg (viz bod 4.4).
In the elderly, the maximum daily dose is 50 mg per day (see section 4.4).
Držitelé rozhodnutí o registraci poskytnou důkazy na podporu přiměřených, proveditelných a účinných opatření k předcházení riziku předávkování a minimalizaci rizika poškození jater po úmyslném nebo náhodném předávkování přípravky s řízeným uvolňováním obsahujícími paracetamol.
The marketing authorisation holders shall provide evidence in support of proportionate, feasible and effective measures to prevent the risk of overdose and minimise the risk of hepatic injury following intentional or accidental overdoses with modified release paracetamol containing products.
Před zrušením pozastavení rozhodnutí o registraci přípravků s řízeným a prodlouženým uvolňováním obsahujících paracetamol příslušné orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili níže uvedené podmínky.
For the suspension of products containing paracetamol, modified and prolonged to be lifted, the competent authorities shall ensure that the below conditions have been completed by the marketing authorisation holders.
Číslo procedury EU
EU number
Doporučená dávka pro dospělé:
Recommended dose for adults:
Musíte být v pravidelném kontaktu se svým lékařem.
You must keep in regular contact with your doctor.
Vždy užívejte dávku doporučenou Vaším lékařem.
Always take the dose recommended by your doctor.
Tento léčivý přípravek nedávejte dětem a dospívajícím mladším 18 let.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Léky používané na léčbu infekce HIV:
Medicines used in treating HIV infection:
Dalšími složkami jsou
The other ingredients are
Vyčkejte a užijte následující dávku s jídlem v obvyklou dobu.
Wait and take the next dose, with food, at your usual time.
Mohou se u Vás přesto rozvinout infekce nebo jiná onemocnění související s infekcí HIV.
You may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
• Jedna tableta denně podaná ústy spolu s jídlem.
• One tablet each day by mouth, with food.
> 100 000 kopií/ml
> 100,000 copies/ml
Tím zajistíte plnou účinnost přípravku.
This is to make sure that your medicine is fully effective.
Demografické charakteristiky Medián věku, roky (min-max)
Median age, years (min-max)
Ve skupině s ritonavirem byla data o genotypu k dispozici pro všech 19 virologických selhání.
In the ritonavir group, genotypic data was available for all 19 virologic failures.
Tabletu užijte vždy s jídlem.
Always take the tablet with food.
Tybost nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Tybost has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Váš lékař pečlivě zváží, zda Vás má léčit přípravkem Tybost.
Your doctor will carefully consider whether to treat you with Tybost.
Vyhledejte ihned svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost a požádejte o radu.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Karbamazepin-10,11-epoxid:
Carbamazepine-10,11-epoxide:
Použití přípravku Tybost u dětí a dospívajících nebylo dosud zkoumáno.
The use of Tybost in children and adolescents has not yet been studied.
Amlodipin Diltiazem Felodipin Nikardipin Nifedipin
Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Toto zvýšení není považováno za klinicky významné a nevyžaduje úpravu dávky tenofovir-disoproxilu.
This increase is not considered to be clinically relevant and does not necessitate dose adjustment of tenofovir disoproxil.
Další snižování dávek rifabutinu nebylo studováno.
Further dose reduction of rifabutin has not been studied.
Černoch nebo Afroameričan
Black or African Heritage Asian
Tento lék neléčí přímo infekci HIV.
This medicine does not directly treat your HIV infection.