natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Nedostatečný krevní oběh.
• Insufficient circulation
Intravenózní podání: Pro dosažení výsledné koncentrace 1 mg/ml přidejte 3 ml 0,9% roztoku chloridu sodného.
Intravenous use: Add 3 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Přípravek Bortezomib Hospira se podává intravenózní injekcí nebo subkutánní injekcí v doporučené dávce 1,3 mg/m2 plochy tělesného povrchu dvakrát týdně po dobu dvou týdnů, 1., 4., 8. a 11. den během 21denního léčebného cyklu.
Bortezomib Hospira is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8 and 11 in a 21-day treatment cycle.
Přípravek Bortezomib Hospira se podává formou intravenózní nebo subkutánní injekce v doporučené dávce 1,3 mg/m2 plochy povrchu těla, dvakrát týdně po dobu dvou týdnů 1., 4., 8. a 11. den 21denního léčebného cyklu.
Bortezomib Hospira is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle.
Subkutánní podání: Pro dosažení výsledné koncentrace 2,5 mg/ml přidejte 1 ml 0,9% roztoku chloridu sodného.
Subcutaneous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Otok oka*, abnormální vidění*, konjunktivitida*, Méně časté Oční hemoragie*, infekce očních víček*, chalazion #, blefaritida zánět oka*,diplopie, suché oko*, podráždění oka*, bolest oka, zvýšená tvorba slz, výtok z oka
#, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Subkutánně, jak je popsáno dále, lze podat 1mg, 2,5mg, 3mg a 3,5mg injekční lahvičku.
The 1 mg, 2.5 mg, 3 mg and 3.5 mg vial can be administered subcutaneously, as described below.
(60 mg/m
M (9 mg/m P (60 mg/m
Nauzea a zvracení*, průjem*, stomatitida*, zácpa
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
• průjem, zácpa, pocit na zvracení nebo zvracení;
• diarrhoea, constipation, nausea or vomiting
• Bolest na hrudi nebo dušnost při tělesné námaze.
• Chest pains or shortness of breath with exercise
Tato hodnota by měla být pravidelně kontrolována.
This should be checked regularly.
Doporučená denní dávka je 0,34 ml na kilogram tělesné hmotnosti.
The recommended daily dose is 0.34 ml per kilogram body weight.
Přípravek Vedrop se nesmí používat u předčasně narozených dětí.
Vedrop must not be used in premature babies.
Tato dávka by měla být upravena v závislosti na množství vitaminu E v krvi pacienta.
This dose should be adjusted according to the amount of vitamin E in the patient's blood.
V těle zastává celou řadu funkcí, včetně ochrany nervového systému před poškozením.
It has a number of actions in the body, including protecting the nervous system from damage.
Vedrop tocofersolanum
Vedrop tocofersolan
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Vedrop platné v celé Evropské unii dne 24. července 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop on 24 July 2009.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Vedrop je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Vedrop can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Vedrop?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vedrop?
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Vedrop používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vedrop.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Vedrop.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vedrop.
Společnost předložila rovněž informace o používání přípravku Vedrop u pacientů s cystickou fibrózou, avšak svou žádost pro toto onemocnění v průběhu hodnocení tohoto léčivého přípravku stáhla.
The company also presented information on the use of Vedrop in patients with cystic fibrosis, but withdrew its application for this disease during the evaluation of the medicine.
Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Vedrop (který může postihnout až 1 osobu z 10) je průjem.
The most common side effect with Vedrop (which may affect up to 1 in 10 people) is diarrhoea.
Vitamin E je přírodní látka, kterou tělo nedokáže vyrobit, a proto musí být obsažena ve stravě.
Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
Co je Vedrop a k čemu se používá?
What is Vedrop and what is it used for?
Vzhledem k tomu, že vitamin E se rozpouští v tucích a nikoli ve vodě, může být vstřebáván ze střeva do těla pouze spolu s tukovými částicemi.
Because vitamin E dissolves in fats but not in water, it can only be absorbed from the gut into the body alongside fat particles.
Vedrop je léčivý přípravek, který se používá k léčbě nebo prevenci nedostatku vitaminu E (nízké hladiny vitaminu E).
Vedrop is a medicine used to treat or prevent vitamin E deficiency (low vitamin E levels).
Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Vedrop převyšují jeho rizika, a proto doporučila, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
The European Medicines Agency decided that Vedrop's benefits are greater than its risks and recommended that Vedrop be given marketing authorisation.
Na podporu používání přípravku Vedrop předložila společnost informace z vědecké literatury, včetně výsledků tří studií, do kterých bylo zařazeno celkem 92 dětí a dospívajících s chronickou cholestázou, jimž byl po dobu přibližně dvou let podáván tokofersolan.
To support the use of Vedrop, the company presented information from the scientific literature, including the results of three studies in a total of 92 children and adolescents with chronic cholestasis who were given tocofersolan for about two years.
Další informace o přípravku Vedrop
Other information about Vedrop
Používá se u dětí ve věku do 18 let, které trpí vrozenou nebo dědičnou chronickou cholestázou a které nedokážou vstřebávat vitamin E ze střeva.
It is used in children up to the age of 18 years who have congenital or hereditary chronic cholestasis and who cannot absorb vitamin E from the gut.
Všichni tito pacienti trpěli nedostatkem vitaminu E, který nereagoval na jinou léčbu vitaminem E podávanou ústy.
All the patients had vitamin E deficiency that was not responding to other vitamin E treatments given by mouth.
Jaké přínosy přípravku Vedrop byly prokázány v průběhu studií?
What benefits of Vedrop have been shown in studies?
Hlavními měřítky účinnosti byly hladina vitaminu E v krvi a počet dětí, u nichž bylo dosaženo zlepšení či stabilizace neurologických příznaků.
The main measures of effectiveness were the level of vitamin E in the blood and the number of children whose neurological symptoms improved or stayed the same.
Přípravek Vedrop je k dispozici ve formě roztoku k podání ústy.
Vedrop is available as a solution to be given by mouth.
Takto je možné zvýšit hladiny vitaminu E v krvi a pomoci při prevenci poškození nervového systému v důsledku nedostatku vitaminu E.
This can increase vitamin E levels in the blood and help to prevent damage to the nervous system due to vitamin E deficiency.
Studie prokázaly, že přípravek Vedrop upravil hladiny vitaminu E u pacientů s chronickou cholestázou a že může vést ke zlepšení nebo prevenci neurologických příznaků, a to především u pacientů ve věku do 3 let.
The studies showed that Vedrop could correct vitamin E levels in patients with chronic cholestasis and that it might improve or prevent neurological symptoms, especially in patients aged below three years.
Vrozená nebo dědičná chronická cholestáza je zděděné onemocnění způsobující potíže s tokem žluče z jater do střeva.
Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Vedrop?
What are the risks associated with Vedrop?
Jelikož přípravek Vedrop byl schválen za výjimečných okolností, společnost, která přípravek Vedrop dodává na trh, musí předložit další údaje o bezpečnosti a účinnosti přípravku Vedrop u pacientů s vrozenou nebo dědičnou chronickou cholestázou.
Since Vedrop has been approved under exceptional circumstances, the company that markets the medicine is required to provide further data on the safety and effectiveness of Vedrop in patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Vedrop, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
For practical information about using Vedrop, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Léčivá látka v přípravku Vedrop, tokofersolan, je vitamin E, který byl vyroben tak, aby se rozpouštěl ve vodě, a to prostřednictvím jeho navázání na chemickou látku nazývanou polyetylenglykol.
The active substance in Vedrop, tocofersolan, is vitamin E that has been made water soluble by attaching it to a chemical called polyethylene glycol.
Další informace o léčbě přípravkem Vedrop naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
For more information about treatment with Vedrop, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Tokofersolan může být ze střeva vstřebáván u dětí, které mají potíže se vstřebáváním tuků a vitaminu E ze stravy.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.
Pacienti s cholestázou mohou vykazovat nízké hladiny vitaminu E z toho důvodu, že mají potíže se vstřebáváním tuků ze střeva.
Patients with cholestasis may have low vitamin E levels because they have problems absorbing fats from the gut.
Výdej přípravku Vedrop je vázán na lékařský předpis a léčbu by měl zahajovat i sledovat lékař, který má zkušenosti s léčbou pacientů s vrozenou nebo dědičnou cholestázou.
Vedrop can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in treating patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Vedrop je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects and restrictions with Vedrop, see the package leaflet.
Přípravek Vedrop obsahuje léčivou látku tokofersolan.
Vedrop contains the active substance tocofersolan.
Žluč je tekutina, která je vytvářena v játrech a pomáhá při vstřebávání tuků ze střeva.
Bile is a fluid produced in the liver that helps to absorb fats from the gut.
Přípravek Vedrop byl registrován za „výjimečných okolností“, neboť vzhledem ke vzácné povaze tohoto onemocnění nebylo možné o přípravku Vedrop získat úplné informace.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Vedrop due to the rarity of the disease.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Vedrop, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vedrop have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Jak přípravek Vedrop působí?
How does Vedrop work?
Jak se přípravek Vedrop používá?
How is Vedrop used?
Na základě čeho byl přípravek Vedrop schválen?
Why is Vedrop approved?
Jaké informace o přípravku Vedrop nebyly dosud předloženy?
What information is still awaited for Vedrop?
Musíte používat účinnou metodu antikoncepce.
You must use an effective method of contraception.
Obvykle trvá nejméně 6 až 12 měsíců, ale může trvat i mnoho let.
Usually this is for at least 6 to 12 months and may be for many years.
Doporučená dávka přípravku je jedna tableta jednou denně s jídlem.
The recommended dose is one tablet once a day with food.
Význam těchto substitucí není znám.
The clinical relevance of these substitutions is not known.
• Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti
• Periodic Safety Update reports
Věk, pohlaví a etnikum
Age, gender and ethnicity
Angioedém1, urtikarie1
Angioedema1, urticaria1
N/A = neuplatňuje se
N/A = not applicable
Při užívání tohoto přípravku můžete stále infikovat jiné osoby.
You can still infect others when taking this medicine.
Léčba má pokračovat tak dlouho, jak určí Váš lékař.
Treatment should continue for as long as your doctor tells you.
• Poraďte se se svým lékařem také, pokud máte HIV.
• Talk to your doctor if you also have HIV.
Vyčkejte a užijte další dávku v obvyklou dobu.
Wait and take the next dose at the regular time.
Zkušenosti po 48 týdnech ve studii 108 a studii 110
Experience beyond 48 weeks in Study 108 and Study 110
Poraďte se se svým lékařem o bezpečnostních opatřeních potřebných k zabránění přenosu infekce na další osoby.
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting others.
Pacienti s clearance kreatininu < 30 ml/min
Patients with creatinine clearance < 30 mL/min
• Buďte opatrní, abyste nepřenesli hepatitidu B na jiné osoby.
• Take care not to pass on your hepatitis B to other people.
• Otok tváře, rtů, jazyka nebo hrdla (angioedém)
• Swelling of the face, lips, tongue or throat (angioedema)
V případě prodloužené léčby po dobu delší než 2 roky se doporučuje pravidelné přehodnocení, aby se potvrdilo, že pokračování zvolené léčby je pro pacienta ještě vhodné.
With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Frekvence jsou definovány takto: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10) nebo méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100).
Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Pacienti s dekompenzovaným onemocněním jater
Patients with decompensated liver disease
Váš lékař může provést krevní testy pro sledování funkce Vašich jater.
Your doctor may need to carry out blood tests to monitor your liver function.
Přenos HBV
HBV transmission
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce a krabičce za „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Přípravek Vemlidy nemá žádný nebo zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Vemlidy has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Vyšetření může také vykazovat: • Zvýšenou hodnotu jaterních enzymů (ALT) v krvi
Tests may also show: • Increased level of a liver enzyme (ALT) in the blood
Mechanismus vývoje nádorů u myší a potenciální význam pro člověka není jistý.
The mechanism of tumour formation in mice and potential relevance for humans is uncertain.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 09. ledna 2017
Date of first authorisation: 09 January 2017
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky byly bolest hlavy (12 %), nauzea (6 %) a únava (6 %).
The most frequently reported adverse reactions were headache (12%), nausea (6%), and fatigue (6%).
 Informujte svého lékaře, pokud užíváte kterýkoli z těchto léků nebo jakékoli jiné léky.
 Tell your doctor if you are taking these or any other medicines.
Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle třídy orgánových systémů a frekvence na základě analýzy z 96. týdne.
The adverse reactions are listed below by body system organ class and frequency based on the Week 96 analysis.
Rozdíly ve farmakokinetice v závislosti na pohlaví nebyly považovány za klinicky významné.
Differences in pharmacokinetics according to gender were not considered to be clinically relevant.
• Informujte ihned svého lékaře o všech nových nebo neobvyklých příznacích po ukončení léčby, zvláště o příznacích, které spojujete s infekcí hepatitidy B.
• Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Následkem toho může být změněna hladina přípravku Vemlidy nebo jiných přípravků ve Vaší krvi.
As a result, the amounts of Vemlidy or other medicines in your blood may change.
Účinky na hladiny léčivého přípravku.a,b Průměrný poměr (90% interval spolehlivosti) pro AUC, Cmax, Cmin
Effects on drug levels.a,b Mean ratio (90% confidence interval) for AUC, Cmax, Cmin
• jestliže jste alergický(á) na tenofovir-alafenamid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
• if you are allergic to tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Exacerbace jaterních onemocnění jsou mimořádně závažné a někdy i fatální u pacientů s dekompenzovaným jaterním onemocněním.
Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
Změny parametrů renálních funkcí
Changes in measures of renal function
U některých pacientů s pokročilým onemocněním jater nebo cirhózou to může být život ohrožující.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, this could be life-threatening.
Výsledky léčby ve studii 108 a studii 110 do týdne 48 jsou uvedeny v tabulce 3 a tabulce 4.
Treatment outcomes of Study 108 and Study 110 through Week 48 are presented in Table 3 and Table 4.
ULN pro ALT centrální laboratoře jsou následující: ≤ 43 U/l pro muže ve věku 18 až < 69 let a ≤ 35 U/l pro muže ≥ 69 let; ≤ 34 U/l pro ženy 18 až < 69 let a ≤ 32 U/l pro ženy ≥ 69 let.
Central laboratory ULN for ALT are as follows: ≤ 43 U/L for males aged 18 to < 69 years and ≤ 35 U/L for males ≥ 69 years; ≤ 34 U/L for females 18 to < 69 years and ≤ 32 U/L for females ≥ 69 years.
Riziko pro kojené novorozence/děti nelze vyloučit; Vemlidy se během kojení nemá podávat.
A risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded; therefore, Vemlidy should not be used during breast-feeding.
Není inhibitorem nebo induktorem CYP3A in vivo.
It is not an inhibitor or inducer of CYP3A in vivo.
Normalizace ALT (AASLD)c
Normalised ALT (AASLD)c
Ukončení léčby přípravkem Vemlidy může způsobit, že se Vaše hepatitida B zhorší.
Stopping treatment with Vemlidy may cause your hepatitis B to get worse.
Hepatobiliární a renální parametry mají být u této populace pacientů pečlivě monitorovány (viz bod 5.2).
Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population (see section 5.2).
Přerušení léčby O přerušení léčby se může uvažovat v následujících případech (viz bod 4.4):
Treatment discontinuation Treatment discontinuation may be considered as follows (see section 4.4):
ALT Normalizace ALT (centrální laboratoř)b
ALT Normalised ALT (Central lab)b
Vazba tenofovir-alafenamidu na lidské plazmatické proteiny u vzorků získaných během klinických studií byla přibližně 80 %.
The binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Co je přípravek Vemlidy a k čemu se používá
What Vemlidy is and what it is used for
Studie reprodukční toxicity u potkanů a králíků neprokázaly vliv na páření, plodnost, březost nebo na parametry plodu.
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Dospělí a dospívající (ve věku 12 let a více s tělesnou hmotností alespoň 35 kg): jedna tableta jednou denně.
Adults and adolescents (aged 12 years and older with body weight at least 35 kg): one tablet once daily.
Spontánní exacerbace chronické hepatitidy B jsou relativně časté a vyznačují se přechodným zvýšením sérové hladiny alaninaminotransferázy (ALT).
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum alanine aminotransferase (ALT).
Testování na protilátky proti HIV má být nabídnuto všem pacientům infikovaným HBV, jejichž stav HIV-1 infekce není před zahájením léčby přípravkem Vemlidy znám.
HIV antibody testing should be offered to all HBV infected patients whose HIV-1 infection status is unknown before initiating therapy with Vemlidy.
HIV ANTIRETROVIROTIKA - ANTAGONISTÉ RECEPTORU CCR5 Maravirok
HIV ANTIRETROVIRAL AGENTS - CCR5 RECEPTOR ANTAGONIST Maraviroc
Pokud náhodně požijete větší než doporučenou dávku přípravku Vemlidy, můžete mít vyšší riziko možných nežádoucích účinků tohoto léku (viz bod 4 Možné nežádoucí účinky).
If you accidentally take more than the recommended dose of Vemlidy you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects).
Léčba předávkování přípravkem Vemlidy zahrnuje standardní podpůrná opatření, včetně monitorování životních funkcí a sledování klinického stavu pacienta.
Treatment of overdose with Vemlidy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
K dispozici jsou následující velikosti balení: krabička obsahující 1 lahvičku s 30 potahovanými tabletami nebo krabička obsahující 90 (3 lahvičky po 30) potahovaných tablet.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
• Informujte svého lékaře, než začnete znovu užívat tablety přípravku Vemlidy.
• Talk to your doctor before you restart taking Vemlidy tablets.
Dlouhodobá studie karcinogenity u myší prokázala nízkou incidenci duodenálních tumorů, které byly považovány za pravděpodobně související s vysokými lokálními koncentracemi v gastrointestinálním traktu při vyšší dávce 600 mg/kg/den.
A long-term oral carcinogenicity study in mice showed a low incidence of duodenal tumours, considered likely related to high local concentrations in the gastrointestinal tract at the high dose of 600 mg/kg/day.
Vazba tenofoviru na lidské plazmatické proteiny je nižší než 0,7 % a je nezávislá na koncentraci v rozmezí 0,01-25 μg/ml.
The binding of tenofovir to human plasma proteins is less than 0.7% and is independent of concentration over the range of 0.01-25 µg/mL.
 Pokud se Vás to týká, neužívejte přípravek Vemlidy a informujte ihned svého lékaře.
 If this applies to you, do not take Vemlidy and tell your doctor immediately.
Jedna tableta obsahuje 95 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Each tablet contains 95 mg lactose (as monohydrate).
V analýzách ve 48. týdnu (n=20) a 96. týdnu (n=72) nebyla identifikována žádná substituce aminokyselin související s rezistencí na přípravek Vemlidy u těchto izolátů (analýza genotypu a fenotypu).
In analyses at Week 48 (N = 20) and Week 96 (N = 72), no amino acid substitutions associated with resistance to Vemlidy were identified in these isolates (genotypic and phenotypic analyses).
Exacerbace hepatitidy
Exacerbation of hepatitis
Primární cílový ukazatel účinnosti v obou studiích byl podíl pacientů s plazmatickými hladinami HBV DNA pod 29 IU/ml ve 48. týdnu.
The primary efficacy endpoint in both studies was the proportion of patients with plasma HBV DNA levels below 29 IU/mL at Week 48.
Po přerušení léčby se doporučuje pravidelné přehodnocení pro detekci virologického relapsu.
Regular reassessment is recommended after treatment discontinuation to detect virological relapse.
Tabulka 5: HBV DNA a další parametry účinnosti v 96. týdnua
Table 5: HBV DNA and additional efficacy parameters at Week 96a
Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, nukleosidové a nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy; ATC kód: J05AF13.
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors; ATC code: J05AF13.
Před zahájením a během léčby Vám může lékař nechat udělat krevní testy, aby vyhodnotil funkci Vašich ledvin.
Before starting treatment and during treatment, your doctor may order blood tests to monitor how your kidneys work.
Terapii má zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou chronické hepatitidy B.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of chronic hepatitis B.