natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na jeden cyklus chemoterapie se doporučuje jedna dávka 6 mg přípravku Pegfilgrastim Mundipharma (jedna předplněná injekční stříkačka) podaná nejdříve 24 hodin po cytotoxické chemoterapii.
One 6 mg dose (a single pre-filled syringe) of Pegfilgrastim Mundipharma is recommended for each chemotherapy cycle, given at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy.
Pegfilgrastim je kovalentním konjugátem rekombinantního humánního G-CSF (r-metHuG-CSF) s jednou molekulou polyethylenkoglykolu (PEG) o molekulové hmotnosti 20 kd. Pegfilgrastim je formou filgrastimu s prodlouženou dobou účinku díky snížené renální clearance.
Pegfilgrastim is a covalent conjugate of recombinant human G-CSF (r-metHuG-CSF) with a single 20 kd polyethylene glycol (PEG) molecule.
- máte náhlé příznaky alergie jako je vyrážka, svědění kůže nebo kopřivka, otok obličeje, rtů, jazyka nebo jiných částí těla, dechová nedostatečnost, sípání nebo potíže s dechem.
- if you have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction.
Plicní nežádoucí účinky (intersticiální pneumonie, plicní edém, plicní infiltráty, plicní fibróza) Hemoptýza
Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis) Haemoptysis
V jedné studii (n = 157), ve které byla aplikována fixní dávka 6 mg pegfilgrastimu, bylo průměrné trvání neutropenie 4.
In one study (n = 157), which used a 6 mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group
Nejmladší věková skupina (0 - 5 let) měla vyšší průměrnou expozici pegfilgrastimu (AUC ± směrodatná odchylka) (47,9±22,5 μg·h/ml) než starší děti ve věku 6 - 11 let (22,0 ± 13,1 μg·h/ml) a 12 - 21 let (29,3±23,2 μg·h/ml) (viz bod 5.1).
(47.9 ± 22.5 μg·hr/mL) than older children aged 6-11 years and 12-21 years (22.0 ± 13.1 μg·hr/mL and 29.3 ± 23.2 μg·hr/mL, respectively) (see section 5.1).
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO STŘÍKAČKU V BLISTRU
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BLISTERED SYRINGE
SN NN
SN:
Pokud se u Vás objeví tyto příznaky, přestaňte používat přípravek Pegfilgrastim Mundipharma a kontaktujte svého lékaře nebo okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Stop using Pegfilgrastim Mundipharma if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Pegfilgrastim Mundipharma je tzv. podobným biologickým léčivým přípravkem („biosimilar“).
Pegfilgrastim Mundipharma is a biosimilar medicinal product.
Účinnost pegfilgrastimu na ovlivnění incidence febrilní neutropenie byla hodnocena ve dvojitě zaslepené, placebem kontrolované studii u pacientek s karcinomem prsu léčených chemoterapeutickým režimem s 10-20% rizikem vzniku febrilní neutropenie (docetaxel 100 mg/m2
In a placebo-controlled, double blind study in patients with breast cancer the effect of pegfilgrastim on the incidence of febrile neutropenia was evaluated following administration of a chemotherapy regimen associated with a febrile neutropenia rate of 10-20 % (docetaxel 100 mg/m2 every 3 weeks for 4 cycles).
U pacientů léčených pegfilgrastimem byla hlášena hypersenzitivita zahrnující anafylaktické reakce, které se vyskytly při úvodní nebo následné léčbě.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with pegfilgrastim.
Malá (n = 83), randomizovaná, dvojitě zaslepená studie fáze II porovnávala účinnost pegfilgrastimu (jednorázová aplikace dávky 6 mg) a filgrastimu podávaných během indukční fáze chemoterapie u pacientů s akutní myeloidní leukémií de novo.
A small (n = 83), Phase II, randomised, double-blind study in patients receiving chemotherapy for de novo acute myeloid leukaemia compared pegfilgrastim (single dose of 6 mg) with filgrastim, administered during induction chemotherapy.
Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) Hydroxid sodný (na úpravu pH)
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) *Sodium acetate is prepared by mixing sodium acetate trihydrate and acetic acid.
- vykašlávání krve (hemoptýza)
- coughing up blood (haemoptysis).
Nesnímejte z předplněné stříkačky kryt jehly, dokud nejste připraven(a) na podání injekce.
Do not remove the needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
- plicní krvácení (pulmonální hemoragie).
- Bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage).
Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda ukončit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku Pegfilgrastim Mundipharma.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Pegfilgrastim Mundipharma therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Jak se Pegfilgrastim Mundipharma používá
How to use Pegfilgrastim Mundipharma
stupně ve skupině na pegfilgrastimu 1,7 dne ve srovnání s 1,8 dne ve skupině na filgrastimu (rozdíl 0,03 dne, 95% CI -0,36; 0,30).
/kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95 % CI
Horní část stehna.
Upper part of your thigh.
Čirý, bezbarvý injekční roztok.
Solution for injection Clear, colourless solution for injection.
Před injekčním podáním nechte předplněnou injekční stříkačku dosáhnout pokojové teploty.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.
JINÉ Mundipharma
Mundipharma
Za celou dobu studie dosáhla míra výskytu febrilní neutropenie 13 % u pacientů léčených pegfilgrastimem ve srovnání s 20 % u pacientů léčených filgrastimem (rozdíl 7 %, 95% CI -19; 5).
13 % of pegfilgrastim-treated patients compared with 20 % of filgrastim-treated patients (difference 7
Ruptura sleziny po podání pegfilgrastimu, včetně několika fatálních případů, je hlášena méně často (viz bod 4.4).
Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
U pacientů léčených chemoterapií byly velmi často zaznamenány nauzea a bolest hlavy.
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.
Podávání injekcí Pegfilgrastim Mundipharma pacientem samotným
Injecting Pegfilgrastim Mundipharma yourself
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Pegfilgrastim Mundipharma používat Nepoužívejte Pegfilgrastim Mundipharma  Jestliže jste alergický(á) na pegfilgrastim, filgrastim, proteiny pocházející z E. coli nebo na kteroukoliv další složku tohoto přípravku.
- you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, E. coli derived proteins, or any of the other ingredients of this medicine.
Návod k manipulaci s tímto léčivým přípravkem před jeho podáním je uveden v bodě 6.6.
The injections should be given into the thigh, abdomen or upper arm. For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Bolest v místě podání injekce Nekardiální bolest na hrudi1
Non-cardiac chest pain 1
Údaje o podávání pegfilgrastimu těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici.
There are no or limited amount of data from the use of pegfilgrastim in pregnant women.
Pegfilgrastim Mundipharma obsahuje léčivou látku pegfilgrastim.
Pegfilgrastim Mundipharma contains the active substance pegfilgrastim.
Důležité: než začnete manipulovat s předplněnou injekční stříkačkou, přečtěte si příbalovou informaci.
Important: read the package leaflet before handling pre-filled syringe
Při počáteční nebo následné léčbě pegfilgrastimem se objevily reakce v místě podání injekce, včetně erytému v místě podání injekce (méně časté) a rovněž bolesti v místě podání injekce (časté).
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon) as well as injection site pain (common) have occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim.
U přenašečů srpkovité anemie nebo pacientů se srpkovitou anemií byly hlášeny ojedinělé případy krizí srpkovité anemie (s frekvencí méně časté u pacientů se srpkovitou anemií) (viz bod 4.4).
Isolated cases of sickle cell crises have been reported in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (uncommon in sickle cell patients) (see section 4.4).
Polysorbát 20
Polysorbate 20 Water for injections
Tato příbalová informace byla naposledy revidována Další zdroje informací
This leaflet was last revised in.
U pacientů s klinicky významnou hypersenzitivitou léčbu přípravkem Pegfilgrastim Mundipharma trvale ukončete.
Permanently discontinue Pegfilgrastim Mundipharma in patients with clinically significant hypersensitivity.
PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8 79539 Lörrach Německo
Manufacturer PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8
Hypersenzitivní reakce; Anafylaxe
Hypersensitivity reactions;
Medián sérové koncentrace pegfilgrastimu (ng/ml)
Median Serum Pegfilgrastim Conc.
Při zahájení nebo opakované léčbě pegfilgrastimem se objevily hypersenzitivní reakce zahrnující vyrážku, kopřivku, angioedém, dyspnoe, erytém, zrudnutí a hypotenzi (méně časté [≥ 1/1 000 až < 1/100]).
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon
Nepokoušejte se z předplněné injekční stříkačky odstranit průhledný bezpečnostní chránič.
Do not attempt to remove the clear pre-filled syringe safety guard from the pre-filled syringe Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
Štítek stříkačky Kartuše stříkačky
Capillary leak síndrome
Neberte stříkačku za kryt jehly.
Do not grasp the needle cap.
“ Teл.
S.L.
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce pegfilgrastimum
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injekční roztok pegfilgrastimum
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastim
Oddělte a uschovejte štítek předplněné injekční stříkačky.
Remove and save the pre-filled syringe label
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje pegfilgrastimum 6 mg v 0,6 ml roztoku.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in - 0.6 mL of solution.
V multicentrické, randomizované, otevřené studii fáze II (n = 37) s dětskými pacienty se sarkomem, kterým bylo podáno 100 μg/kg pegfilgrastimu po 1. cyklu chemoterapie vinkristinem, doxorubicinem a cyklofosfamidem, (VAdriaC/IE), bylo pozorováno delší přetrvávání těžkého stupně neutropenie (neutrofily < 0,5 x 109) u mladších dětí ve věku 0 - 5 let (8,9 dne) ve srovnání se staršími dětmi ve věku 6 - 11 let (6 dnů) a ve věku 12 - 21 let (3,7 dne) a s dospělými.
(VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 × 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Tel: + 31 (0)33 450 82 70 info@mundipharma.nl
Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 (0)33 450 82 70 info@mundipharma.nl
Syndrom akutní respirační tísně2;
Sickle cell crisis2;
Trombocytopénie1; Leukocytóza1
Leukocytosis1
NÁZEV PŘÍPRAVKU Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
Návod k použití: Popis jednotlivých částí
Guide to parts
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Mundipharma
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Nicméně, dosud nejsou k dispozici dostatečné údaje o dlouhodobých účincích přípravku Pegfilgrastim Mundipharma u pacientů s AML.
However, the long-term effects of Pegfilgrastim Mundipharma have not been established in AML; therefore, it should be used with caution in this patient population.
PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8 79539 Loerrach Německo
PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje pegfilgrastimum* 6 mg v 0,6 ml injekčního roztoku.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
V otevřené studii (n = 31)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Co je Pegfilgrastim Mundipharma a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Pegfilgrastim Mundipharma používat Jak se Pegfilgrastim Mundipharma používá Možné nežádoucí účinky
What you need to know before you use Pegfilgrastim Mundipharma
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Pegfilgrastim Mundipharma
Pegfilgrastim Mundipharma
Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Mundipharma Pharmaceuticals Ltd
U pacientů, kterým byl podáván pegfilgrastim následně po cytotoxické chemoterapii, byla zaznamenána méně často reverzibilní mírné až středně závažná zvýšení hladin kyseliny močové a alkalické fosfatázy a laktátdehydrogenázy.
Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Použitý píst
INSTRUCTIONS ON USE
Před použitím přípravku Pegfilgrastim Mundipharma se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou, jestliže:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Pegfilgrastim Mundipharma:
Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Zabraňte prudkému třepání se stříkačkou.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Použitá kartuše stříkačky
Used plunger
LÉKOVÁ FORMA Injekční roztok.
Injection site pain,
U pacientů po podání pegfilgrastimu následně po cytotoxické chemoterapii byly pozorovány méně časté elevace funkčních jaterních testů jako ALT (alaninaminotransferázy) nebo AST (aspartátaminotransferázy).
(aspartate aminotransferase), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Krok 4 Postupujte podle 4a nebo 4b doporučení:
Step 4 Use according to 4a or 4b recommendation:
Ošetření je možné opakovat jednou za měsíc.
The treatment can be repeated once a month.
Aby se zabránilo nežádoucím reakcím:
To avoid adverse reactions:
Datum posledního prodloužení: 27/08/2018
Date of latest renewal: 27/08/2018
Má také repelentní vlastnosti.
It also possesses repellent properties.
Krok 3: Pes by měl stát nebo být v pohodlné poloze pro snadnou aplikaci.
Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
Proto za příznivých podmínek nelze zcela vyloučit přenos infekčních onemocnění.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.
• V den podání přípravku by ošetření psi neměli mít dovoleno spát s jejich majiteli, zvláště s dětmi.
• On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/13/156/001-035
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/156/001-035
Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francie
Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Nepoužívat u koček.
Do not use on cats.
Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by měl být znovu nastaven na předkládání šestiměsíčních zpráv (pokrývající všechny registrované prezentace přípravku) po dobu příštích dvou let, následován zasíláním ročních zpráv v období následujících dvou let a poté ve tříletých intervalech.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Nepoužívat u koček (viz Zvláštní upozornění).
Do not use on cats (see ‘Special warnings').
Rozhrňte srst tak, aby byla kůže viditelná.
Part the hair until the skin is visible.
Inkompatibility Nejsou známy.
Incompatibilities: None known.
To má za následek nadměrnou dráždivost a smrt parazita.
This results in hyperexcitability and death of the parasite.
Je třeba ošetřit všechny psy v domácnosti.
All dogs within the household should be treated.
• Zamezte kontaktu s kůží.
• Avoid contact with the skin.
DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 04/12/2013
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04/12/2013
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepoužívat u koček.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use on cats.
V případě masivního zamoření blechami a na začátku kontrolních opatření, je třeba tyto plochy ošetřit vhodnými insekticidními přípravky a pravidelně vysávat.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Insekticidní aktivita proti blechám začíná do 12 hodin po aplikaci.
Flea insecticide activity starts within 12 hours after application.
Permethrin je syntetický pyrethroid.
Permethrin is a synthetic pyrethroid.
Vajíčka blech, larvy a kukly jsou přítomny v prostředí.
Flea eggs, larvae and pupae are present in the environment.
Tento veterinární léčivý přípravek je dráždivý pro oči a pokožku.
This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
Počet míst aplikace bude záviset na živé hmotnosti psa.
The number of application spots will depend on the body weight of the dog.
Veterinární léčivý přípravek zůstává účinný, i když jsou ošetřená zvířata ponořena do vody (např. plavání, koupání).
The veterinary medicinal product remains effective when treated animals are immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Pro permethrin byly plazmatické koncentrace pod hranicí kvantifikace.
For permethrin, the plasma levels remain under the limit of quantification.
Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
This veterinary medicine does not require any special storage conditions.
Jakmile se naváže na receptory, agonistický účinek, který vede k opakovaným excitačním impulsům, hmyz zabíjí.
Once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Lidé se známou přecitlivělostí na některou ze složek přípravku by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
• Pokud se veterinární léčivý přípravek náhodně dostane do očí, vypláchněte je důkladně vodou.
• If the veterinary medicinal product accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
V případě tohoto typu expozice vyhledejte ihned pomoc veterinárního lékaře
In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Prevence množení blech po dobu 2 měsíců.
Prevention of flea multiplication for 2 months.
Pyriproxyfen je fotostabilní regulátor růstu hmyzu (IGR).
Pyriproxyfen is a photostable insect growth regulator (IGR).
Působí prostřednictvím kontaktu, napodobováním juvenilního hormonu, který reguluje přeměnu hmyzu z vývojového stádia do dalšího.
It acts through contact, by mimicking the juvenile hormone, which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.
Přechodné kosmetické důsledky (mokrý vzhled, slepení srsti a viditelné zbytky) v místě aplikace byly hlášeny velmi vzácně, avšak tyto účinky nejsou obvykle po 48 hodinách viditelné.
Transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Určete správnou velikost spot-on aplikátoru potřebného pro vašeho psa (nedoporučuje se použití u psů mladších jako 7 týdnů nebo o hmotnosti nižší než 1,5 kg, viz také bod "Zvláštní upozornění").
Determine the correct size of spot-on applicator needed for your dog (the use in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg is not recommended, see also section “Special warnings”.
V případě zasažení očí ihned vypláchnout vodou.
If in eyes, immediately flush with water.
Pokud jsou při ošetření veterinárním léčivým přípravkem klíšťata na zvířeti, nebudou všechna usmrcena během prvních 48 hodin, ale mohou být usmrcena během týdne.
If ticks are present when the veterinary medicinal product is applied, the ticks may not all be killed within the first 48 hours, but they may be killed within a week.
Tím se zabrání kontaminaci prostředí ošetřených zvířat.
This prevents infestation within the environment of the treated animal.
• Použité aplikátory musí být ihned zneškodněny a odstraněny z dohledu a dosahu dětí.
• Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
V následující tabulce jsou uvedeny velikosti spot-on aplikátoru, který má být použit v závislosti na hmotnosti psa:
The following table shows the size of spot-on applicator to be used according to the weight of the dog:
Uvedené léčivé látky byly stále měřitelné v různých zónách srsti jeden měsíc po ošetření.
The three active substances were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.
Hmyz nemusí dinotefuran pozřít, protože zabíjí kontaktem.
Insects do not have to ingest dinotefuran, it kills by contact.
K odstranění těchto klíšťat se doporučuje použít vhodné pomůcky.
To remove ticks, it is recommended to use an appropriate tick removal device.
Během prvního dne se všechny tři léčivé látky rychle šíří po povrchu těla zvířete, maximálních koncentrací je dosaženo po 3 dnech po aplikaci.
The three active substances rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day, with maximum concentrations obtained 3 days after the application.
Očekávaný klinický přínos vyplývající z kombinace dinotefuranu s permethrinem byl prokázán v laboratorní studii u psů, která ukázala prodloužení účinnosti proti blechám C. canis do 4 týdnů.
The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
Jeho struktura je odvozena z neurotransmiteru acetylcholinu a působí na nikotinové acetylcholinové receptory nervových synapsí hmyzu.
Its structure is derived from the neurotransmitter acetylcholine and acts on nicotinic acetylcholine receptors of the insect nerve synapse.
Tento veterinární léčivý přípravek může vyvolat u koček křeče, které by mohly být fatální z důvodu specifické fyziologie tohoto druhu, který není schopen metabolizovat určité látky včetně permethrinu.
This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
• Po použití si okamžitě důkladně umyjte ruce.
• Wash hands thoroughly and immediately after use.
Léčivé látky působí přímo v srsti domácích zvířat bez nutnosti infiltrace krevního oběhu.
The actives act directly on the pets' coat without any need to infiltrate the blood flow.
V případě náhodné expozice, pokud dojde k nežádoucím účinkům, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem.
In case of accidental exposure, if undesirable effects occur, wash the cat with shampoo or soap.
Krok 1: Držte aplikátor ve vzpřímené poloze, prsty umístěte pod větší disk, jak je znázorněno na obrázku.
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.