natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Můžete se naučit minimalizovat dopad účinků léčby souvisejících se stravou dodržováním následujících základních pokynů: - Začněte držet dietu s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve, než začnete užívat tobolky.
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules.
Tento tuk je vylučován z těla a může způsobit změny stolice.
This fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements.
Než začnete přípravek alli užívat, poraďte se se svým lékařem: - pokud užíváte amiodaron k léčbě poruch srdečního rytmu.
Talk to your doctor before taking alli if you are taking - amiodarone, used for heart rhythm problems.
Léčba orlistatem by mohla vést k poruše vstřebávání vitaminů rozpustných v tucích (A, D, E a K).
Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K).
„Nešetřete“ si povolené množství tuků a kalorií, abyste si je pak nárazově dopřál(a) na jídlo nebo moučník s vysokým obsahem tuku, jak jste to možná dělal(a) v jiných programech na snížení tělesné hmotnosti.
Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.
- Pokud máte cukrovku.
- If you have diabetes.
Pokles tělesné hmotnosti může být provázen zlepšením hodnot krevního tlaku a hladin cholesterolu.
Medicinal products for hypertension or hypercholesterolaemia Weight loss may be accompanied by an improvement in blood pressure and cholesterol levels.
- Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
- Do not store above 25°C.
- K projevům závažné alergické reakce patří: těžké dýchací obtíže, pocení, vyrážka, svědění, otok obličeje, rychlý srdeční tep, kolaps.
Severe allergic reactions - Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
Obsah balení a další informace - Co přípravek alli obsahuje - Jak přípravek alli vypadá a co obsahuje toto balení - Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Contents of the pack and other information - What alli contains - What alli looks like and contents of the pack - Marketing Authorisation Holder and Manufacturer - Further helpful information
- pokud užíváte léky na štítnou žlázu (levothyroxin).
- if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irsko
GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
• pokud užíváte amiodaron k léčbě poruch srdečního rytmu.
• if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Sodná sůl karboxymethylškrobu (typ A)
Sodium starch glycolate (Type A)
- Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek alli Možné nežádoucí účinky
- If you take more alli than you should - If you forget to take alli Possible side effects
Ve studii zaměřené na lékovou interakci bylo zaznamenáno snížení plazmatických koncentrací cyklosporinu, které bylo také hlášeno v některých případech, pokud byl cyklosporin podáván společně s orlistatem.
A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly.
- Tobolku spolkněte celou a zapijte vodou.
- Swallow the capsule whole with water.
M1 a M3 mají otevřený beta-laktonový kruh a extrémně nízkou inhibiční aktivitu vůči lipáze
M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1,000and 2,500-fold less than orlistat, respectively).
Kromě poklesu tělesné hmotnosti léčba orlistatem v dávce 60 mg po 6 měsících potvrdila navíc další důležité přínosy pro zdraví.
The weight loss induced by orlistat 60 mg conferred other important health benefits after 6 months of treatment in addition to weight loss.
Žvýkací tablety rovněž obsahují sacharosu.
The chewable tablets also contain sucrose.
Dříve než začnete užívat tablety, začněte držet nízkokalorickou dietu s nízkým obsahem tuku a nechte Vašemu tělu několik dnů, aby si zvyklo na nové stravovací návyky.
Before you start taking the tablets, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
Pokud takto postupujete, působení tablet podpoří Vaše úsilí tím, že zhubnete více ve srovnání se samotnou dietou.
If you do, the action of the tablets will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
- Denní dávku přípravku alli můžete také uchovávat v modrém přenosném pouzdru, které je součástí tohoto balení.
- You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Tabulka 2: Analýza pacientů reagujících na léčbu po 6 měsících Pokles tělesné hmotnosti ≥5% proti výchozí hodnotě
Table 2: Responder analysis at 6 months Lost ≥5% of baseline body weight
Informujte svého lékaře při vyšetření krevních testů, že užíváte přípravek alli.
Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
- Denní dávku přípravku alli si můžete ponechat v modrém přenosném pouzdru, které je součástí tohoto balení.
- You can keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Pokles tělesné hmotnosti ≥10% proti výchozí hodnotě
Lost ≥10% of baseline body weight
V klinických studiích zůstaly u převážné většiny jedinců léčených orlistatem po dobu nepřekračující 4 plné roky hladiny vitaminů A, D, E, K a beta karotenu v normálních hodnotách.
The vast majority of subjects receiving up to 4 full years of treatment with orlistat in clinical studies had vitamin A, D, E and K and beta-carotene levels that stayed within normal range.
• Užívejte multivitaminy (obsahující vitaminy A, D, E a K) jedenkrát denně, před spaním.
• you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Program alli na snížení tělesné hmotnosti kombinuje užívání tablet s plánem stravování a širokou škálou zdrojů tak, aby Vám pomohl porozumět tomu, jak dodržovat dietu se sníženým množstvím kalorií a nízkým obsahem tuku, a doporučení, jak být aktivnější.
The alli weight loss programme combines the tablets with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
Tento ukazatel byl hodnocen vzhledem ke změně tělesné hmotnosti proti výchozí tělesné hmotnosti v průběhu času (tabulka 1) a k procentuálnímu podílu jedinců, kteří dosáhli ≥5% nebo ≥10% poklesu tělesné hmotnosti oproti hodnotě výchozí tělesné hmotnosti (tabulka 2).
The primary parameter, change in body weight from baseline (time of randomisation), was assessed for body weight over time (Table 1) and the percentage of subjects who lost ≥5% or ≥10% of body weight (Table 2).
Pokud pacienti nejsou schopni dosáhnout snížení tělesné hmotnosti po 12 týdnech léčby přípravkem alli, měli by se poradit s lékařem nebo lékárníkem.
If patients have been unable to lose weight after 12 weeks of treatment with alli, they should consult their doctor or a pharmacist.
42 žvýkacích tablet 60 žvýkacích tablet 84 žvýkacích tablet 90 žvýkacích tablet 120 žvýkacích tablet
42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets
† Je pravděpodobné, že léčba orlistatem může vyvolat úzkost z očekávání nebo sekundárně v důsledku gastrointestiálních nežádoucích účinků.
†It is plausible that treatment with orlistat can lead to anxiety in anticipation of or secondary to gastrointestinal adverse reactions.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek alli
If you forget to take alli
U pacientů léčených souběžně orlistatem a antiepileptikem, například valproátem nebo lamotriginem, pro které nelze vyloučit kauzální souvislost interakce, byly hlášeny záchvaty křečí.
Convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic medicinal products e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded.
K příznakům patří žluté zbarvení kůže a očí, svědění, tmavá barva moči, bolest břicha a citlivost v oblasti jater (bolest pod přední stranou hrudního koše vpravo), v některých případech ztráta chuti k jídlu.
Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness (indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.
Hypersenzitivní reakce zahrnující anafylaxi, bronchospazmus, angioedém, pruritus, vyrážku a urtikárii
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Ve specifických studiích lékových interakcí nebyl prokázán žádný výskyt interakcí mezi perorálními kontraceptivy a orlistatem.
The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Přípravek alli neúčinkuje, pokud jídlo neobsahuje alespoň nějaký tuk.
alli does not work unless there is some fat in the meal.
Dospělí Doporučená léčebná dávka je jedna 60mg tobolka užívaná třikrát denně.
The recommended treatment dose is one 60 mg capsule to be taken three times daily.
To obvykle znamená jednu tobolku během snídaně, oběda a večeře.
This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
Dospělí od 18 let - Užívejte jednu tobolku třikrát denně.
Adults 18 and over - Take one capsule, three times a day.
Průměrná relativní změna celkového cholesterolu byla -2,4 % pro orlistat v dávce 60 mg (výchozí hodnota 5,20 mmol/l) a +2,8 % pro placebo (výchozí hodnota 5,26 mmol/l).
The mean relative change in total cholesterol was -2.4% for orlistat 60 mg (baseline 5.20 mmol/l) and +2.8% for placebo (baseline 5.26 mmol/l).
Příznaky mohou být vážné bolesti v břiše, které se mohou někdy šířit do zad a mohou být případně provázeny horečkou, pocitem na zvracení a zvracením.
Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting.
Pro obvod pasu byla průměrná změna -4,5 cm pro orlistat v dávce 60 mg (výchozí hodnota 103,7 cm) a -3,6 cm pro placebo (výchozí hodnota 103,5 cm).
For waist circumference, the mean change was -4.5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103.7 cm) and -3.6 cm for placebo (baseline 103.5 cm).
Další závažné nežádoucí účinky - Krvácení z konečníku (rekta) - Divertikulitida (zánět tlustého střeva).
Other serious side effects - Bleeding from the back passage (rectum) - Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
- Žvýkejte jednu tabletu třikrát denně při každém hlavním jídle obsahujícím tuk.
- chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Četnosti jsou definovány takto: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
- Sledování cílových hodnot tuku je nevyhnutelné vzhledem ke způsobu, jakým tobolky účinkují.
- Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Jestliže jste alergický(á) na orlistat nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Studie prováděné u dobrovolníků jak s normální hmotností, tak i obézních ukázaly, že množství vstřebaného orlistatu bylo minimální.
Studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal.
V případě výskytu krvácení z rekta je třeba, aby se pacient poradil s lékařem.
If this occurs, the patient should consult a doctor.
- Jestliže jste těhotná nebo kojíte.
- If you are pregnant or breast-feeding.
Následující tabulka ukazuje, jak si stanovit cílovou hodnotu tuků podle množství kalorií, které máte povolené na den. Naplánujte si tři hlavní jídla denně.
The following chart shows how to set your fat target based on the amount of calories you are allowed per day.
Léčivou látkou je orlistatum.
The active substance is orlistat.
Účinky zjištěné při vyšetření krve Naučte se zvládat účinky léčby související se stravou
Common side effects - Effects seen in blood tests - Learn to deal with diet-related treatment effects How to store alli
Jak přípravek alli působí
How alli works
Průměrná relativní hodnota změny LDL cholesterolu byla -3,5 % pro orlistat v dávce 60 mg (výchozí hodnota 3,3 mmol/l) a +3,8 % pro placebo (výchozí hodnota 3,41 mmol/l).
The mean relative change in LDL cholesterol was -3.5% for orlistat 60 mg (baseline 3.30 mmol/l) and +3.8% for placebo (baseline 3.41 mmol/l).
Nesmí se užívat více než jedna tableta najednou.
Do not take more than one tablet at a time.
- Uchovávejte v dobře uzavřeném obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
- Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Jestliže jste užil(a) více přípravku alli, než jste měl(a)
If you take more alli than you should
- Užívejte multivitaminy (obsahující vitaminy A, D, E a K) jedenkrát denně, před spaním.
- you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Jestliže je Vaše tělesná hmotnost nižší než tělesná hmotnost odpovídající Vaší výšce, přípravek alli neužívejte.
If you weigh less than the weight shown for your height, do not take alli.
Současné užívání přípravku alli a warfarinu nebo jiných perorálních antikoagulancií je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Concurrent use of alli and warfarin or other oral anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Přípravek alli je dostupný v těchto velikostech balení: 42, 60, 84, 90 a 120 tablet.
alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
Ženy ve fertilním věku/Antikoncepce u mužů a žen K prevenci případného selhání perorální antikoncepce, ke kterému by mohlo dojít v případě závažného průjmu, je doporučeno použití alespoň jedné další antikoncepční metody (viz body 4.4 a 4.5).
Women of childbearing potential / Contraception in males and females The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5).
embryonální/fetální vývoj, porod a postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem Jedna žvýkací tableta obsahuje 86,79 mg laktosy a 6,48 mg sacharosa-monopalmitátu.
Each chewable tablet contains 86.79 mg of lactose (as anhydrous) and 6.48 mg of sucrose (as monopalmitate).
Pacienti, kteří amiodaron užívají, se mají před začátkem léčby přípravkem alli poradit s lékařem.
Patients who are taking amiodarone should consult a doctor before starting treatment with alli.
Užívání přípravku alli v době těhotenství je kontraindikováno (viz bod 4.3).
alli is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Ženy Nízká aktivita do 68,1 kg
Women Low activity Below 68.1 kg
• jste těhotná nebo kojíte.
• if you are pregnant or breast-feeding.
Tabulka se řídí níže uvedenými informacemi pro stanovení cílové hodnoty kalorií.
The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Jestliže jste užil(a) více tobolek než jste měl(a), co nejdříve kontaktujte svého lékaře.
If you have taken too many tablets, contact a doctor as soon as possible.
Příznakem mohou být bolesti v dolní části žaludku (břicha), zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou - Pankreatida (zánět slinivky břišní).
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Příčinou velmi častých nežádoucích účinků je způsob jakým tablety působí a jsou důsledkem toho, že se z těla vylučuje určité množství tuků.
The most common side effects are caused by the way the tablets work and result from some of the fat being passed out of your body.
Pacienti užívající levothyroxin se mají poradit se svým lékařem, dříve než zahájí léčbu pomocí přípravku alli, neboť může být zapotřebí užívat orlistat a levothyroxin v odlišnou denní dobu a může být rovněž třeba dávkování levothyroxinu upravit.
Patients taking levothyroxine should consult a doctor before starting treatment with alli, as orlistat and levothyroxine may need to be taken at different times and the dose of levothyroxine may need to be adjusted.
Zabraňuje vstřebávání přibližně čtvrtiny tuků přijatých v potravě.
It stops about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
• užíváte cyklosporin.
• if you are taking ciclosporin.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna žvýkací tableta obsahuje orlistatum 27 mg.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Užívání přípravku alli znamená, že tělem bude procházet větší množství tuku a proto může tělo obtížněji zvládat množství tuků, které přijímalo dříve.
Taking alli means your body will pass more fat through, and therefore may struggle to cope with eating as much fat as before.
- Přípravek alli může snížit hladiny některých vitaminů vstřebávaných Vaším tělem.
Take a multivitamin every day if you are taking alli - alli can lower the levels of some vitamins absorbed by your body.
Jestliže jste zapomněl(a) užít tobolku přípravku alli: - Pokud uplynula méně než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, užijte vynechanou dávku.
If you miss taking a capsule: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule.
- pokud užíváte přípravky k léčbě epilepsie.
- if you are taking a medicine for epilepsy.
Indigokarmín (E132)
Indigo carmine (E132)
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET Na přenos 3 tobolek.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Holds 3 capsules.
Přípravek alli je indikován ke snížení tělesné hmotnosti u dospělých, kteří mají nadváhu (index tělesné hmotnosti BMI ≥28 kg/m2), a má se užívat v kombinaci s mírně nízkokalorickou dietou s nízkým obsahem tuků.
4.1 Therapeutic indications alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet. 4.2 Posology and method of administration
- užíváte cyklosporin.
- if you are taking ciclosporin.
Vzhledem k tomu, že snížení tělesné hmotnosti může být provázeno zlepšenou metabolickou kompenzací diabetu, měli by se pacienti s diabetem, kteří k jeho léčbě užívají léky, poradit před začátkem léčby přípravkem alli s lékařem nebo lékárníkem o případné potřebě úpravy dávkování antidiabetického přípravku.
As weight loss may be accompanied by improved metabolic control in diabetes, patients who are taking a medicinal product for diabetes should consult a doctor or pharmacist before starting treatment with alli, in case it is necessary to adjust the dose of the antidiabetic medicinal product.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU alli 60 mg tvrdé tobolky
INFORMATION IN BRAILLE alli 60 mg hard capsules
• Současná léčba cyklosporinem (viz bod 4.5)
• Concurrent treatment with ciclosporin (see section 4.5)
- Jestliže máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom) potvrzené lékařem.
- If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Tobolka má tmavomodrý proužek uprostřed a tyrkysové víčko a tělo tobolky, na kterém je potisk „alli“.
The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Přípravek alli je dostupný v těchto velikostech balení: 42, 60, 84, 90 a 120 tobolek.
alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 capsules.
Žvýkací tablety jsou bílé až téměř bílé tablety trojúhelníkového tvaru se zkosenými hranami a je na nich vyraženo „alli“.
The chewable tablets are white to off-white, faceted and triangular in shape, debossed with ‘alli'.
1 lahvičku obsahující 42 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 60 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 84 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 90 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 120 žvýkacích tablet
1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets
- Snažte se být tělesně aktivnější, dříve než začnete užívat tobolky.
- Try to be more physically active before you start taking the capsules.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tvrdá tobolka obsahuje orlistatum 60 mg.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek alli Možné nežádoucí účinky - Závažné nežádoucí účinky - Velmi časté nežádoucí účinky - Časté nežádoucí účinky - Účinky zjištěné při vyšetření krve - Naučte se zvládat účinky léčby související se stravou
Possible side effects - Serious side effects - Very common side effects - Common side effects - Effects seen in blood tests - Learn to deal with diet-related treatment effects How to store alli
- Lahvička obsahuje dvě zatavené nádobky obsahující silikagel, které udržují tobolky v suchu.
- The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Léčivý přípravek lze vydávat bez lékařského předpisu.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product not subject to medical prescription.
Na základě údajů z literatury a zkušeností po uvedení přípravku na trh může orlistat potenciálně snižovat absorpci antiretrovirotik používaných k léčbě HIV a může negativně ovlivnit účinnost antiretrovirové léčby HIV (viz bod 4.4).
Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal product for HIV (see section 4.4).
Příjem potravy s nízkým obsahem tuku snižuje pravděpodobnost výskytu nežádoucích gastrointestinálních účinků (viz bod 4.4).
Consumption of a diet low in fat will decrease the likelihood of experiencing adverse gastrointestinal reactions (see section 4.4).
V případě závažného průjmu je doporučeno použití další kontracepční metody (viz bod 4.4).
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Porucha funkce jater a ledvin Účinek orlistatu u osob s poruchou funkce jater a/nebo ledvin nebyl studován (viz bod 4.4).
The effect of orlistat in individuals with hepatic and/or renal impairment has not been studied (see section 4.4).
Jezte jídla s nízkým obsahem tuku, což vám pomůže lépe zvládnout účinky léčby související se stravou.
Eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.
Stanovte si cílové hodnoty kalorií a tuků - Užívání přípravku alli
Set your calorie and fat targets - Taking alli
• pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
• if you are taking medicines for HIV.
• Neužívejte přípravek alli déle než šest měsíců.
• you should not take alli for more than six months.
Současné užívání přípravku alli a cyklosporinu je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Concurrent use of alli and ciclosporin is contraindicated (see section 4.3).
• pokud užíváte přípravky k léčbě epilepsie.
• if you are taking a medicine for epilepsy.
Příbalová informace: Informace pro uživatele alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat
Orlistat může potenciálně snižovat absorpci antiretrovirotik používaných k léčbě HIV a může negativně ovlivnit účinnost antiretrovirové léčby HIV (viz bod 4.5).
Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Na každé 2 kg, které zhubnete samotnou dietou, Vám přípravek alli může pomoci zhubnout ještě o až 1 kg víc.
For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli might help you lose up to 1 kg (2 lb) more.