natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antagonisté alfa-1-adrenoreceptoru Alfuzosin
Alpha 1-adrenoreceptor antagonists Alfuzosin
Pacienti s hemofilií si proto musí být vědomi možnosti zvýšeného krvácení.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Musíte proto zůstat v pravidelném kontaktu se svým dětským lékařem.
You should therefore remain in regular contact with your child's doctor.
Proto nelze vyloučit změnu expozice přípravku Aptivus.
Therefore, a modification of Aptivus exposure cannot be ruled out.
Ty se objevují zejména tehdy, je-li přípravek Aptivus nebo jiný inhibitor proteázy podáván spolu s analogy nukleosidů.
These occur particularly when Aptivus or other protease inhibitors are taken together with nucleoside analogues.
Vzhledem k tomu, že Aptivus obsahuje malé množství sorbitolu, pacienti se vzácně se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí fruktosy by tento přípravek neměli užívat.
Due to Aptivus containing small amounts of sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER --- 2D BARCODE
Výsledek
Result
Vrcholové plazmatické koncentrace jsou dosaženy během 1 až 5 hodin po podání dávky v závislosti na použitém dávkování.
Peak plasma concentrations are reached within 1 to 5 hours after dose administration depending upon the dosage used.
Genotypové nebo fenotypové testování (je-li dostupné) a anamnéza léčby mají usměrňovat použití přípravku Aptivus.
Genotypic or phenotypic testing (when available) and treatment history should guide the use of Aptivus.
Viz také bod 2 „perorální antikoncepce/hormonální substituční terapie (HST)“.
See also Section 2, under “Oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT)”.
Nebyly provedeny žádné studie k určení distribuce tipranaviru do lidského cerebrospinálního moku nebo spermatu.
No studies have been conducted to determine the distribution of tipranavir into human cerebrospinal fluid or semen.
Pokud je Vám 65 a více let, Váš lékař bude velmi opatrný při předepisování přípravku Aptivus měkké tobolky a bude Vaši léčbu velmi pozorně sledovat.
If you are older than 65 years your doctor will exercise caution when prescribing Aptivus soft capsules to you and will closely monitor your therapy.
Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémovou aplikaci, inhibitory proteáz, ATC kód: J05AE09
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE09
Tento nežádoucí účinek byl zjištěn během postmarketingového sledování a nebyl pozorován v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích (n=6300).
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300).
Farmakokinetická interakce není mechanisticky očekávána a v kontrolované studii interakce nebyla žádná interakce potvrzena.
A pharmacokinetic interaction is mechanistically unexpected and the interaction has not been confirmed in a controlled interaction study.
Z tohoto důvodu je důležité, abyste svému lékaři oznámil(a) jakékoliv změny svého zdravotního stavu.
For this reason it is very important that you tell your doctor about any changes in your health.
V případech, kdy je současné podávání nutné, nesmí být překročena dávka 10 mg atorvastatinu denně.
In cases where co-administration is necessary, the dose of 10 mg atorvastatin daily should not be exceeded.
Doporučení týkající se společného podávání
Recommendations concerning co-administration
Neočekává se, že zvýšení farmakokinetických parametrů celkového karbamazepinu bude mít klinické důsledky.
The increase in carbamazepine total PK parameters is not expected to have clinical consequences.
Studie vazby proteinů ukázaly, že antivirová aktivita tipranaviru klesá průměrně 3,75krát za přítomnosti lidského séra.
Protein binding studies have shown that the antiviral activity of tipranavir decreases on average 3.75fold in conditions where human serum is present.
Studie u zvířat prokázaly jeho reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Souhrn údajů o přípravku pro ritonavir musí být proto prostudován před zahájením léčby s přípravkem Aptivus (zvláště pokud jde o body týkající se kontraindikací, upozornění a nežádoucích účinků).
The Summary of Product Characteristics of ritonavir must therefore be consulted prior to initiation of therapy with Aptivus (especially as regards the contraindications, warnings and undesirable effects sections).
Inhibitory fosfodiesterázy 5 (PDE5) Sildenafil
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil
Existují zprávy o bolestech svalů, jejich citlivosti nebo slabosti.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness.
V případě současné antivirové léčby hepatitidy B nebo C se u těchto přípravků rovněž podívejte do příslušných souhrnů údajů o přípravku.
In the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Porucha funkce jater by mohla proto mít za následek zvýšení expozice tipranaviru a zhoršení jeho bezpečnostního profilu.
Liver impairment could therefore result in an increase of tipranavir exposure and a worsening of its safety profile.
Aptivus obsahuje velmi malé množství alkoholu (viz Přípravek Aptivus tobolky obsahuje ethanol).
Aptivus contains very small amounts of alcohol (see Aptivus capsules contain ethanol).
Obecně zvýšená frekvence a vyšší závažnost nežádoucích účinků může vycházet z předávkování.
Generally, an increased frequency and higher severity of adverse reactions may result from overdose.
In vitro existuje inverzní korelace mezi stupněm rezistence vůči tipranaviru a replikační kapacitou virů.
In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.
*Karbamazepin celkem = dohromady karbamazepin a epoxy-karbamazepin (oba jsou farmakologicky aktivní látky).
*Carbamazepine total = total of carbamazepine and epoxycarbamazepine (both are pharmacologically active moieties).
ENF enfuvirtid; FAS (Full Analysis Set) celkový analyzovaný soubor; PP na protokol; APV/rtv amprenavir/ritonavir; IDV/rtv indinavir/ritonavir; LPV/rtv lopinavir/ritonavir; SQV/rtv sachinavir/ritonavir
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
Primární cílový parametr účinnosti: % s VH < 400
Number of patients Primary efficacy endpoint: % with VL < 400
p-hodnota n (%)
p-value n (%)
Co nejdříve musíte vrátit lahvičku dětskému lékaři nebo lékárníkovi k výměně za jinou, jestliže: - je na dně lahvičky více než jen tenká vrstva krystalů nebo - si nejste jistí množstvím krystalů, které vidíte nebo - jsou viditelné jiné částečky.
You should return the bottle to your child's pharmacist or doctor for a replacement as soon as possible if: - there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or - you are uncertain about the amount of crystals you see or - any other particles are visible.
Účinky vysoké systémové expozice flutikasonu na plazmatické hladiny ritonaviru jsou doposud neznámé.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are as yet unknown.
% Muži
% Male
Je doporučeno začít s nejnižší dávkou a je nutné pečlivé klinické sledování (viz bod 4.4).
It is recommended to start with the lowest dose and careful clinical monitoring is necessary (see section 4.4).
Vzácně byly tyto poruchy svalů závažného stupně a zahrnovaly rozpad svalové tkáně (tzv. rhabdomyolýzu).
Rarely these muscle disorders have been serious, involving breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis).
Látky, jejichž podávání je kontraindikováno specificky z důvodu předpokládaného rozsahu interakce a potenciálního vzniku závažných nežádoucích účinků, jsou podrobně popsány v tomto bodě a vyjmenovány v bodě 4.3.
Agents that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions are detailed in this section, and listed in section 4.3.
Některé farmakokinetické interakční studie však s tímto doporučeným dávkováním provedeny nebyly.
However, some PK interaction studies were not performed with this recommended dosage.
Výraznější účinky lze očekávat, když je flutikason-propionát inhalován.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Vývoj rezistence k tipranaviru in vitro je pomalý a komplexní.
The development of resistance to tipranavir in vitro is slow and complex.
Perorální antikoncepce a estrogeny
Oral contraceptives and oestrogens
Například tito pacienti trpěli dalšími onemocněními, nebo dostávali jiné léky, které mohly být příčinou krvácení.
For example they had other medical conditions or were receiving other medicine that may have caused the bleeding.
Antipsychotika Pimozid
Antipsychotics Pimozide
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významný.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance.
Pokles koncentrací tipranaviru může vést k poklesu jeho účinnosti.
The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness.
Medián (Min - Max) % s VH > 100 000 kopií/ml
Median (Min - Max) % with VL > 100,000 copies/ml
Další informace o možných nežádoucích účincích ve vztahu ke kombinované antiretrovirové léčbě: - Krvácení
Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment: - Bleeding - Increased bleeding.
- Mutace v kodonech proteázy 33, 82, 84 a 90
Mutations at protease codons 33, 82, 84 and 90
Ačkoli údaje dostupné v tomto stádiu jsou omezené k tomu, aby umožnily konečnou analýzu, nasvědčují tomu, že farmakokinetický profil je nezměněn u starších pacientů a je srovnatelný mezi rasami.
Although data available at this stage are currently limited to allow a definitive analysis, they suggest that the pharmacokinetic profile is unchanged in older people and comparable between races.
Musíte Aptivus užívat spolu s:
You must take Aptivus together with:
1483 pacientů zahrnutých do primární předběžné analýzy mělo medián věku 43 let (rozsah 17 - 80), byli z 86% muži, ze 75% běloši, ze 13% černoši a z 1% Asiaté.
The 1483 patients included in the primary analysis had a median age of 43 years (range 17-80), were 86% male, 75% white, 13% black and 1% Asian.
Podle současných léčebných postupů se duální terapie s inhibitory proteázy obecně nedoporučuje.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended
Doporučuje se monitorovat sérové koncentrace digoxinu až do dosažení rovnovážného stavu.
Monitoring of digoxin serum concentrations is recommended until steady state has been obtained.
Tipranavir prokazuje in vitro antivirovou aktivitu proti širokému spektru izolátů non B subtypů skupiny M viru HIV-1 (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Ke snížení citlivosti je obvykle nutná kombinace všech těchto tří mutací.
Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility.
U těchto pacientů musí být zváženo zvýšené monitorování hodnot ALT/AST.
Increased ALAT/ASAT monitoring should be considered in these patients.
Klinické údaje vztahující se k fertilitě nejsou pro tipranavir k dispozici.
Clinical data on fertility are not available for tipranavir.
Nebyly hlášeny žádné případy Stevens-Johnsonova syndromu nebo toxické epidermální nekrolýzy v klinickém vývojovém programu pro tipranavir.
No cases of Stevens-Johnson Syndrome or Toxic Epidermal Necrolysis have been reported in the clinical development programme of tipranavir.
Perorální roztok Aptivus obsahuje vitamín E. Vaše dítě nesmí užívat žádné další přípravky na doplnění vitamínu E.
Aptivus oral solution contains vitamin E. Your child should not take any additional vitamin E supplements.
Mutace na pozici 82 se objevují dvěma cestami: jednak z preexistující mutace 82A selekcí k 82T, jednak z divokého typu 82V selekcí k 82L.
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from preexisting mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.
Doporučení týkající se maximálních dávek omeprazolu nebo esomeprazolu lze nalézt v příslušných informacích o těchto přípravcích.
Recommendations for maximal doses of omeprazole or esomeprazole are found in the corresponding product information.
Pacienti užívající Aptivus nebo jakoukoli jinou antiretrovirovou léčbu mohou i nadále trpět oportunními infekcemi nebo dalšími komplikacemi infekce virem HIV-1.
Patients receiving Aptivus or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection.
Celkem léčených pacientů (N) 62 Nežádoucí účinky [n (%)] Průjem
Total patients treated (N) 62 Events [N(%)]
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER --- HUMAN READABLE DATA
Doporučuje se snížit dávku a monitorovat koncentrace desipraminu.
Dosage reduction and concentration monitoring of desipramine is recommended.
Aptivus musí být předepisován lékaři se zkušenostmi s léčbou infekce virem HIV-1.
Aptivus should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV-1 infection.
Multivariační analýzy ukázaly, že výchozí hodnoty ALT nebo AST nad DAIDS stupně 1 a současné infikování hepatitidou B nebo C byly rizikovými faktory pro tato zvýšení.
Multivariate analyses showed that baseline ALAT or ASAT above DAIDS Grade 1 and co-infection with hepatitis B or C were risk factors for these elevations.
Tyto faktory vedou k závěru, že výhody přípravku Aptivus perorální roztok převáží rizika jen u dětí vě věku 2 až 12 let, u kterých není jiná terapeutická volba (viz bod 4.1).
These factors lead to the conclusion that the benefits outweigh the risks of Aptivus oral solution only in children between 2 and 12 years of age without any other therapeutic option (see section 4.1).
Dítě musí Aptivus užívat spolu s:
Your child must take Aptivus together with:
Klinické studie s přípravkem Aptivus nezahrnovaly dostatečné množství pacientů ve věku 65 let a starších, aby bylo možno stanovit, zda tito jedinci odpovídají na léčbu jinak než jedinci mladšího věku (viz bod 5.2).
Clinical studies of Aptivus did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects (see section 5.2).
Výchozí HIV-1 RNA (log10 kopií/ml)
Baseline HIV-1 RNA (log10 copies/ml)
Ritonavir je mocným inhibitorem CYP 3A4 a proto ovlivňuje léky metabolizované tímto enzymem.
Ritonavir is a potent inhibitor of CYP3A4 and therefore affect drugs metabolised by this enzyme.
Tento rozdíl v koncentracích není opodstatněním pro úpravu dávek.
This difference in concentrations does not warrant a dose adjustment.
Disulfiram/metronidazol
Disulfiram/metronidazole
Následující klinické údaje jsou odvozeny z analýz dat po 48 týdnech u probíhajících studií (RESIST-1 a RESIST-2) hodnotících účinek na plazmatické hladiny HIV RNA a na počet CD4 buněk.
The following clinical data is derived from analyses of 48-week data from ongoing studies (RESIST-1 and RESIST-2) measuring effects on plasma HIV RNA levels and CD4 cell counts.
Antagonisté endotelinového receptoru Bosentan
Endothelin receptor antagonists Bosentan
Patří do skupiny léků nazývaných inhibitory proteázy a používá se k léčbě infekce virem HIV (virus lidské imunodeficience).
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Aptivus může mít nižší účinnost vzhledem ke snížené plazmatické koncentraci tipranaviru u pacientů současně užívajících tyto léky.
Aptivus may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
Jestliže Vám někdy lékař řekl, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, poraďte se s lékařem před užíváním tohoto léku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Rekombinantní viry, vykazující ≥ 3násobnou rezistenci vůči tipranaviru, rostou tempem nižším než je 1 % tempa zjištěného pro divoký typ viru HIV-1 za stejných podmínek.
Recombinant viruses showing ≥ 3fold resistance to tipranavir grow at less than 1% of the rate detected for wild type HIV-1 in the same conditions.
V obou studiích bylo celkově 67% virů pacientů rezistentních a 22% bylo pravděpodobně rezistentních k předem vybranému srovnávacímu PI. 10% pacientů užívalo dříve enfuvirtid.
In both studies, a total of 67% patient viruses were resistant and 22% were possibly resistant to the pre-selected comparator PIs.
Tipranavir: ↔ Valaciklovir: ↔
Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔
Vzhledem k tomu, že tipranavir je ve vysoké míře vázán na proteiny, je nepravděpodobné, že by při odstraňování tohoto léku měla významný přínos dialýza.
Since tipranavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of this medicine.
V předklinických studiích tipranaviru u psů nebyl pozorován účinek na koagulační parametry.
In preclinical studies of tipranavir in dogs, an effect on coagulation parameters was not seen.
V současnosti nejsou k dispozici žádné výsledky z kontrolovaných studií hodnotících účinek tipranaviru na klinickou progresi HIV.
At present there are no results from controlled trials evaluating the effect of tipranavir on clinical progression of HIV.
U pacientů mladších 12 let je perorální roztok jedinou dostupnou možností léčby tipranavirem, protože pro děti mladší 12 let nejsou dostupné žádné údaje o účinnosti a bezpečnosti přípravku Aptivus tobolky.
In patients less than 12 years of age, however, the oral solution is the only available option for treatment with tipranavir, as no data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age.
Celkové plazmatické koncentrace tipranaviru v těchto vzorcích sahaly od 9 do 82 μmol.
Total plasma tipranavir concentrations for these samples ranged from 9 to 82 M.
Zvracení, kožní vyrážka a horečka byly častěji pozorovány u dětí než u dospělých.
Vomiting, rash and fever were observed more frequently in children than in adults.
Interakce mezi přípravkem Aptivus a současně podávanými léčivými přípravky jsou uvedeny v tabulce níže (nárůst je označen jako “↑”, pokles jako “↓”, žádná změna jako “↔”, jednou denně jako “1xD”, dvakrát denně jako “2xD”).
Interactions between Aptivus and co-administered medicinal products are listed in the table below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”,once daily as “QD”, twice daily as “BID”).
Obraťte lahvičku dnem vzhůru a jemně do stříkačky natáhněte požadované množství perorálního roztoku Aptivus.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Z tohoto důvodu je důležité dodržovat správné užívání přípravku Aptivus tak, jak je popsáno výše.
Therefore, it is important that you continue taking Aptivus correctly, as described above.
V klinické studii provedené u dětských pacientů byla frekvence kožní vyrážky (všech stupňů, všech příčin) během 48 týdnů léčby vyšší než u dospělých pacientů.
In the paediatric clinical trial, the frequency of rash (all grades, all causality) through 48 weeks of treatment was higher than in adult patients.
Dokud si lahvičku nevyměníte, pokračujte, prosím, v podávání obvyklých dávek perorálního roztoku Aptivus dítěti.
Until you exchange the bottle, please continue to give your child their usual doses of Aptivus oral solution.
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ 120 měkkých tobolek
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 120 soft capsules
Zatímco změny v parametrech klarithromycinu nejsou považovány za klinicky významné, je nutno zvažovat pokles AUC metabolitu 14-OH při léčbě infekcí způsobených Haemophilus influenzae, u kterých je metabolit 14-OH nejaktivnější.
Whilst the changes in clarithromycin parameters are not considered clinically relevant, the reduction in the 14-OH metabolite AUC should be considered for the treatment of infections caused by Haemophilus influenzae in which the 14-OH metabolite is most active.
Měkké tobolky Aptivusjsou určenypro: dospívajícíve věku 12let nebo starší dospělé
Aptivussoft capsules are indicated for: adolescents12 years of age or older adults
Inhalační beta-agonisté Salmeterol
Inhaled beta agonists Salmeterol
Omeprazol: AUC ↓ 70%
Omeprazole AUC ↓ 70%
Závažné nežádoucí účinky spojené s užíváním přípravku Aptivus:
Serious side effects associated with Aptivus:
Děti a dospívající Aptivus by neměly užívat ani děti mladší než 2 roky, ani dospívající ve věku 12 let a starší.
Aptivus should neither be used by children under 2 years of age nor by adolescents 12 years of age or older.
Tyto léky mohou snížit účinnost přípravku Aptivus.
These may decrease the effectiveness of Aptivus.
Odpověď na léčbu* ve 48. týdnu (souhrn studií RESIST-1 and RESIST-2 u dříve léčených pacientů)
Treatment response* at week 48 (pooled studies RESIST-1 and RESIST-2 in treatmentexperienced patients)
Pacienti musí být poučeni o pečlivém sledování výskytu krystalů.
Patients should be instructed to observe closely for crystals.
Pacienti léčení klarithromycinem v dávkách vyšších než 500 mg 2x denně musí být pečlivě sledováni na známky toxicity klarithromycinu a tipranaviru.
Patients using clarithromycin at doses higher than 500 mg twice daily should be carefully monitored for signs of toxicity of clarithromycin and tipranavir.
Nevázaná frakce tipranaviru se jevila jako nezávislá na celkové koncentraci v tomto rozsahu koncentrací.
The unbound fraction of tipranavir appeared to be independent of total concentration over this concentration range.
Psychiatrické poruchy Méně časté insomnie, poruchy spánku
Psychiatric disorders uncommon insomnia, sleep disorder
Před užitím přípravku Aptivus je třeba zkontrolovat, zda je perorální roztok čirý, a zda jsou na dně lahvičky přítomny krystaly nebo jiné částečky.
Before taking Aptivus it should be checked that the oral solution is clear and whether there are crystals or other particles at the bottom of the bottle.
Klinický dopad pozorovaných údajů, zejména pokud jde o bezpečnostní profil tipranaviru s ritonavirem, zůstává neznámý.
The clinical impact of the observed data, especially regarding the tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown.
Jestliže došlo k ovlivnění, nesmíte řídit a obsluhovat stroje.
If affected, you should not drive or operate machinery.
Dávky ritonaviru nižší než 200 mg dvakrát denně nesmí být užívány, protože mohou měnit profil účinnosti kombinace.
Doses of ritonavir lower than 200 mg twice daily should not be used as they might alter the efficacy profile of the combination.
Pokud je enzym inhibován, virus se nemůže normálně množit a infekce zpomaluje.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the infection.
Pokud není uvedeno jinak, studie popisované níže byly provedeny s doporučeným dávkováním přípravku Aptivus/r (t. j. 500/200 mg 2xD).
Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of Aptivus/r (i.e. 500/200 mg BID).
Ujistěte se, že stříkačka je zasunuta pevně.
Make sure the oral syringe is tightly inserted.
Medián předcházející léčby u pacientů byl 6 NRTI, 1 NNRTI a 4 PI.
Patients had prior exposure to a median of 6 NRTIs, 1 NNRTI, and 4 PIs.
Lékař Vašeho dítěte bude provádět vyšetření, aby tyto změny zjistil.
Your child's doctor will test for these changes.
Virus lidské imunodeficience (HIV-1) kóduje aspartylovou proteázu, která je základním předpokladem štěpení a maturace prekurzorů virových proteinů.
The human immunodeficiency virus (HIV-1) encodes an aspartyl protease that is essential for the cleavage and maturation of viral protein precursors.