natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účinná látka přípravku Dicural, difloxacin, patří do skupiny antibiotik, která se nazývají fluorochinolony.
The active substance in Dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones'.
Jelikož dosud nebyly provedeny studie s použitím přípravku u kuřat s kloubními problémy, neměl by být přípravek Dicural používán u ptáků s postižením končetin nebo trpících osteoporózou (křehnutím kostí).
However, since no studies have been performed in lame birds, Dicural must not be used in birds with existing leg weakness or osteoporosis (brittle bones).
Úplný seznam bakterií, proti kterým přípravek Dicural působí, je uveden v souhrnu údajů o přípravku.
The full list of bacteria against which Dicural is active can be found in the SPC.
Ve dvou z těchto studií byl přípravek Dicural srovnáván s enrofloxacinem a v jedné studii s kombinací amoxicilinu a kyseliny klavulanové (užívané dohromady jako antibiotikum).
Two of these studies compared Dicural with enrofloxacin and one compared it with the combination of amoxicillin and clavulanic acid (used together as an antibiotic).
Zablokováním tvorby DNA brání difloxacin růstu a množení bakterií, které vyvolávají infekci.
By blocking the production of DNA, difloxacin stops the bacteria that are causing an infection from growing and multiplying.
Od posledního podání přípravku Dicural do porážky kuřat a krůt by mělo uplynout alespoň 24 hodin, do porážky skotu 46 dní.
After the last administration of Dicural, chickens and turkeys should not be slaughtered for 24 hours and cattle should not be slaughtered for 46 days.
Jeho působení spočívá v blokádě enzymu zvaného DNA gyráza, který umožňuje bakteriím vytvářet kopie jejich DNA.
Difloxacin works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Čtyři hlavní studie byly zaměřeny na účinky přípravku Dicural v léčbě infekcí močového měchýře u psů.
In dogs, four main trials looked at the effects of Dicural in treating bladder infections.
Jak přípravek Dicural působí?
How does Dicural work?
Na co se přípravek Dicural používá?
What is Dicural used for?
Další tři studie byly zaměřeny na účinky přípravku Dicural v léčbě pyodermie: ve dvou z těchto studií byl přípravek Dicural srovnáván s enrofloxacinem, v další pak s amoxicilinem a kyselinou klavulanovou.
A further three trials looked at its effects in treating pyoderma: two compared it with enrofloxacin and one compared it with amoxicillin and clavulanic acid.
Ve všech sedmi studiích byl u telat srovnáván přípravek Dicural s enrofloxacinem.
All seven studies compared Dicural with enrofloxacin in calves.
U skotu může injekční podání injekčního roztoku přípravku Dicural pod kůži vyvolat přechodný otok v místě vpichu.
In cattle, injection of Dicural solution for injection under the skin may result in some temporary swelling at the site of the injection.
Aby se zamezilo podráždění kůže anebo očí, je nutno při manipulaci s přípravkem Dicural, perorálním roztokem pro kuřata a krůty, používat rukavice a ochranu obličeje.
When handling Dicural oral solution for chickens and turkeys, use gloves and a face-protecting device to avoid irritation of the skin or eyes.
Co je Dicural?
What is Dicural?
Na základě čeho byl přípravek Dicural schválen?
Why has Dicural been approved?
• u skotu se přípravek Dicural užívá k léčbě infekcí, které postihují plíce a dýchání (pasteurelóza a pneumonie telat); přípravek Dicural se užívá pouze u telat a mladého skotu; přípravek Dicural se podává jednou denně ve formě injekce pod kůži až po dobu pěti dnů.
• in dogs, Dicural is used to treat acute (short-lived) infections of the bladder and to treat pyoderma (a skin infection with a rash and raised lumps).
• u psů se přípravek Dicural používá k léčbě akutních (krátkodobých) infekcí močového měchýře a pyodermie (infekce kůže s vyrážkou a vyvýšenými ložisky); podává se ústy ve formě tablet jednou denně po dobu nejméně pěti dnů do vyléčení infekce; první den léčby lze před nasazením tablet podat přípravek ve formě injekce pod kůži,
It is given as tablets by mouth once a day for at least five days until the infection has been cured.
• u kuřat a krůt se přípravek Dicural užívá k léčbě určitých infekcí, které postihují dýchací systém (plíce a plicní sklípky); přípravek Dicural se používá pouze u mladých krůt, jejichž živá hmotnost nepřesahuje 2 kg; kuřatům a krůtám se přípravek podává v pitné vodě po dobu pěti dnů,
• in chickens and turkeys, Dicural is used to treat certain infections affecting the respiratory system (lungs and air sacs).
Starší populace (≥ 65 let)
Elderly population (≥ 65 years old)
BGP Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
Ελλάδα BGP Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
Obě skupiny dostávaly bolus inzulínu před jídlem.
Both groups received bolus insulin before meals.
Podává se jednou denně, v kteroukoliv denní dobu, ale každý den vždy ve stejnou dobu.
It should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Ihned informujte svého lékaře, pokud zaznamenáte známky závažné alergické reakce.
Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
Nepoužívejte po uplynutí této doby.
Do not use it after this time period.
- ve Vašem mozku
- In your brain
• nese správné označení varující před nebezpečným odpadem uvnitř nádoby.
• properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
Bezpečnost a účinnost přípravku Semglee nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of Semglee have not been established.
Některé léky způsobují změnu hladiny cukru v krvi (snížení, zvýšení nebo obojí v závislosti na situaci).
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Vždy řekněte lidem, kteří vás ošetřují nebo léčí, že potřebujete inzulín.
Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Následující graf ukazuje výsledky ze studie u pacientů: Profil účinku u pacientů s diabetem 1. typu
The following graph shows the results from a study in patients: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Později budete vnější víčko jehly potřebovat.
You will need the outer needle cap later.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: {DD měsíc RRRR}
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Použijte namísto něj nové pero.
Use a new pen instead.
Potom snězte něco s dlouhotrvajícím účinkem na nárůst hladiny cukru v krvi (např. chléb nebo těstoviny).
Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (such as bread or pasta).
• 2 alkoholové tampony
• 2 alcohol wipes
Neukončujte léčbu přípravkem Semglee bez konzultace s lékařem, který Vám řekne, co je třeba udělat.
Do not stop Semglee without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Možná v zásobní vložce zůstanou viditelné malé bublinky.
Small bubbles may still be visible.
Nízká hladina cukru v krvi znamená, že nemáte dostatek cukru v krvi.
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Lékař Vám ukáže, do které oblasti kůže máte přípravek Semglee podávat.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Semglee.
Pero vám nedovolí vybrat dávku větší, než je počet jednotek zbývajících v peru.
The pen will not let you dial a dose more than the number of units left in the pen.
Hladiny cukru ve vaší krvi mohou buď vzrůst, nebo poklesnout, pokud konzumujete alkohol.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
V zájmu lepší sledovatelnosti biologických léčivých přípravků je třeba pečlivě zaznamenat název a číslo šarže podávaného léčivého přípravku.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded.
• Nepokoušejte se o opravu nepoužitelného nebo poškozeného pera.
• Do not try to fix an unusable or damaged pen.
Potřebujete jednu injekci přípravku Semglee každý den, vždy ve stejnou denní dobu.
You need one injection of Semglee every day, at the same time of the day.
• Na štítku pera zkontrolujte, že se chystáte použít správný typ inzulínu.
• Check the pen label to make sure that you are taking the correct type of insulin.
Potřebné materiály:
Required supplies:
• Chraňte pero před vlhkostí, prachem, přímým světlem a prostředím, kde mohou být příliš vysoké nebo nízké teploty (viz část zabývající se podmínkami pro uchovávání na začátku těchto pokynů).
• Keep your pen away from moisture, dust, direct sunlight and places where the temperature may get too high or low (see storage section at the beginning of these instructions)
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Před prvním použitím musí být pero skladováno nejméně 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Nedoporučuje se, aby toto pero používaly nevidomé nebo slabozraké osoby bez pomoci osoby vyškolené v používání pera.
This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen.
Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho prvním otevření jsou uvedeny v bodě 6.3.
For storage conditions after first opening of this medicinal product, see section 6.3.
To je důležité zejména u těch, kteří mají sníženou či chybějící vnímavost k varovným příznakům hypoglykémie nebo mají časté epizody hypoglykémie.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
F - Maximálně třikrát opakujte kroky 3B až 3E, dokud na hrotu jehly neuvidíte kapky inzulínu.
F - Repeat steps 3B through 3E up to three more times until you see drops of insulin at the tip of the needle.
Pero by se tím mohlo poškodit.
This could damage the pen.
Všeobecně je bezpečnostní profil u dětí a dospívajících (≤ 18 let) podobný bezpečnostnímu profilu u dospělých.
In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Měli byste tyto faktory znát, abyste byli schopni reagovat správně na změny hladiny cukru v krvi a předejít jejich přílišnému zvýšení nebo přílišnému snížení.
You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Sejměte jehlu podle postupu v kroku 7 a pero zlikvidujte nebo jej vraťte lékárníkovi.
Remove the needle as described in Step 7, and discard the pen or return it to the pharmacist.
BHD. (930330-U) No.1, Jalan Bioteknologi 1, Kawasan Perindustrian SiLC, 79200 Iskandar Puteri, Johor,
No.1, Jalan Bioteknologi 1, Kawasan Perindustrian SiLC, 79200 Iskandar Puteri, Johor,
Pokud nechtěně navolíte více než 2 jednotky, otočte ovladačem dávky v opačném směru na správný počet jednotek.
If you accidentally turn past 2 units, turn back the dose knob in the opposite direction to the correct number of units.
Jedná se o normální jev.
This is normal.
Smí se použít, pouze pokud je roztok čirý, bezbarvý a bez viditelných pevných částic a má-li konzistenci vody.
It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Tyto informace nedokážou nahradit rozhovor s lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem o Vašem zdravotním stavu nebo Vaší léčbě.
This information does not take the place of talking to your doctor, nurse, or pharmacist about your medical condition or your treatment.
C - Vložte jehlu do odpadní nádoby na ostré předměty (viz krok 8 s pokyny k likvidaci).
C - Put the needle in a sharps disposal container (see Step 8 for instructions on disposal)
Pokud si nejste dostatečně jistý(á), že rozpoznáte své varovné příznaky, vyhněte se takovým situacím (např. řízení vozidla), při kterých by hypoglykémie pro Vás nebo pro ostatní představovala riziko.
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Většina mírných reakcí na inzulín obvykle vymizí během několika dnů až několika týdnů.
Most minor reactions to insulins usually disappear in a few days to a few weeks.
• je inzulín čirý a bezbarvý.
• The insulin looks clear and colourless.
Během prvních týdnů léčby má být snížení dávky alespoň částečně kompenzováno zvýšením dávky inzulínu podávaného před jídlem, po této době má být režim individuálně upraven.
During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na štítku pera za „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
• Změny kůže v místě injekce
• Skin changes at the injection site
Varovné symptomy hypoglykémie mohou být změněny, mohou být méně výrazné nebo mohou zcela chybět u některých rizikových skupin.
The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
Mísení nebo ředění může měnit jeho profil čas/účinek; mísení může způsobit vysrážení.
Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.
Během klinických vyšetření byly zaznamenány následující související nežádoucí účinky, které jsou seřazeny podle tříd orgánových systémů a podle klesající incidence (velmi časté: ≥ 1/10; časté: ≥ 1/100 až < 1/10; méně časté: ≥ 1/1 000 až < 1/100; vzácné: ≥ 1/10 000 až < 1/1 000; velmi vzácné:
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Tyto reakce se mohou také rozšířit kolem místa injekce.
This can spread around the injection site.
Pokud sám/sama nedokážete přečíst nebo dodržovat všechny pokyny k používání pera, požádejte o pomoc někoho se zkušenostmi s jeho používáním.
If you are unable to read or follow all of the instructions on your own, ask for help from someone trained to use this pen.
Dodržujte pečlivě pokyny pro dávkování, sledování (testy krve a moči), dietu a fyzickou aktivitu (fyzickou práci a cvičení) a injekční techniky, které jste projednali se svým lékařem.
Follow closely the instructions for posology, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Bolest žaludku, rychlé a hluboké dýchání, ospalost nebo dokonce ztráta vědomí mohou být známkami závažného stavu (ketoacidózy) vyplývajícího z nedostatku inzulínu.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi) může být velmi závažná a je při léčbě inzulínem velmi častá (může postihnout více než 1 osobu z 10).
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Plynulé střídání místa injekce v oblasti aplikace může pomoci omezit tyto reakce nebo jim předejít.
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
• Začněte znovu od kroku 2A a připojte a naplňte novou jehlu.
• Restart the process at step 2A to attach and prime a new needle.
Toto pero je kompatibilní s jehlami těchto rozměrů: - 31 G, 5 mm, - 32 G, 4-6 mm, - 34 G, 4 mm.
The needle sizes compatible with this pen are: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Používejte pouze jehly, které jsou kompatibilní s perem Semglee (viz „Návod k použití“).
Only use needles that are compatible with Semglee pen (see “Instructions for Use”).
Jehly je nutno získat samostatně: Rozměry jehel kompatibilní s tímto perem:
Needles to be obtained separately: Needle sizes compatible with this pen:
Přípravek Semglee není inzulínem volby pro léčbu diabetické ketoacidózy.
Semglee is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
• je vyrobená z odolného plastu,
• made of heavy duty plastic,
Pacienti mají být obeznámeni s okolnostmi, za kterých jsou varovné příznaky hypoglykémie oslabeny.
Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.
• Přejděte ke kroku 7 a bezpečně sejměte jehlu.
• Go to Step 7 for instructions on safely removing the needle.
Myslete na tento možný problém ve všech situacích, kde byste mohl(a) dostat sebe nebo ostatní do nebezpečí (např. při řízení vozidla nebo při obsluze strojů).
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Přípravek Semglee NEPODÁVEJTE do žíly, protože by to změnilo jeho účinnost a mohlo by dojít k hypoglykémii.
Do NOT inject Semglee in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Je-li to nutné, častější měření hladiny cukru v krvi může pomoci odhalit mírné hypoglykemické epizody, které by jinak mohly být přehlédnuty.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked.
B - Uchopte pero do jedné ruky.
B - Hold the pen body with one hand.
Velké množství údajů u těhotných žen (více než 1 000 těhotenství) nenaznačuje žádné specifické nežádoucí účinky inzulínu glarginu na těhotenství ani žádnou specifickou malformační či fetální/neonatální toxicitu inzulínu glarginu.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto/neonatal toxicity of insulin glargine.
Takové situace mohou vést k těžké hypoglykémii (a možné ztrátě vědomí) dříve, než si pacient hypoglykémii stihne uvědomit.
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
Pokud po zobrazení hodnoty „0“ nepodržíte injekční tlačítko stisknuté 10 sekund, můžete dostat nesprávnou dávku léku.
If you do not keep the injection button pressed down for 10 seconds after “0” is displayed you may get the wrong dose of medicine.
Tyto jednotky se vztahují výhradně k přípravku Semglee a liší se od IU nebo jednotek používaných k vyjádření síly jiných inzulínových analogů (viz bod 5.1).
These units are exclusive to Semglee and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1).
To je třeba mít na paměti, pokud je zvažována léčba přípravkem Semglee v kombinaci s pioglitazonem.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Semglee is considered.
Léčivý přípravek může být uchováván až 4 týdny při teplotě do 30 °C a mimo přímé teplo nebo světlo.
The medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
* stanovený jako množství glukózy dodané k udržení konstantních plazmatických hladin glukózy (průměrné hodinové hodnoty)
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
Pokud aplikujete inzulín příliš často do stejného místa na kůži, může se tuková tkáň pod kůží v tomto místě buď ztenčit (lipoatrofie, může postihnout až 1 osobu ze 100), nebo zesílit (lipohypertrofie).
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy, may affect up to 1 in 100 people) or thicken (lipohypertrophy).
Nepoužívejte přípravek Semglee, pokud v roztoku zpozorujete částice.
Do not use Semglee if you notice particles in the solution.
V klinických studiích nenaznačují podskupinové analýzy založené na věku a pohlaví žádný rozdíl v bezpečnosti a účinnosti u pacientů léčených inzulínem glarginem v porovnání s celou studovanou populací.
In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
Převod z jedné inzulínové léčby na jinou vyžaduje lékařský předpis, lékařský dohled a sledování hladiny glukózy v krvi.
The switch from one insulin therapy to another requires medical prescription, medical supervision and blood glucose monitoring.
Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000) Ve velmi vzácných případech se může vyskytnout dysgeuzie (porucha vnímání chuti) a myalgie (bolest svalů).
Very rare reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
Informujte okamžitě lékaře, jestliže hypoglykémii nejste schopni zvládnout, nebo pokud se opakuje.
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
A - Zkontrolujte pero: na bílo-nachovém štítku na peru zjistěte, zda:
A - Inspect the pen: check the purple and white label on the pen to make sure:
Pokud nemáte odpadní nádobu na ostré předměty, můžete použít běžnou nádobu, která:
If you do not have a sharps container, you may use a household container that is:
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Semglee
INFORMATION IN BRAILLE Semglee
Nepoužívejte pero po uplynutí data použitelnosti.
Do not use the pen after the expiration date.
• Před použitím pera si umyjte ruce vodou a mýdlem.
• Wash your hands with soap and water before using your pen.
Expozice M1 se zvyšuje s podanou dávkou přípravku Semglee.
The exposure to M1 increases with the administered dose of Semglee.
Další léčivé přípravky a přípravek Semglee
Other medicines and Semglee
Význačné změny (zlepšení nebo zhoršení) kontroly hladiny cukru v krvi mohou vyvolat přechodné změny vidění.
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Doba použitelnosti po prvním použití pera
Shelf-life after first use of the pen
Pokud máte diabetes mellitus 1. typu (cukrovka závislá na inzulínu), nepřerušujte užívání inzulínu a pokračujte v dostatečném přísunu sacharidů (cukrů).
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
A - Vezměte vnější víčko jehly, které jste odložil(a) v kroku 2D, uchopte jej za nejširší část a opatrně jím zakryjte jehlu, aniž byste se jí dotkl(a).
A - Take the outer needle cap that you had saved in step 2D, hold it at the widest part and carefully cover the needle without touching it.
V tomto případě:
If this occurs:
Může být potřeba upravit dávku léčivého přípravku, dietní režim nebo fyzickou aktivitu.
Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
• je odolná proti netěsnostem a
• leak-resistant, and
V jedné injekci můžete podat 1 až 80 jednotek inzulínu.
You can inject 1 to 80 units in a single injection.
B - Otočte bílým ovladačem dávky na hodnotu 2 jednotek dávky.
B - Turn the white dose knob to 2 dose units.
Jehly se nesmí používat opakovaně.
Needles must not be re-used.
Co je přípravek Semglee a k čemu se používá
What Semglee is and what it is used for
Průměrná dávka inzulínu glarginu na konci studie byla 0,42 U/kg.
Mean dose of insulin glargine by study end was 0.42 U/kg.
Změřte si hladinu cukru v krvi a ketolátek v moči co nejdříve, jakmile se výše uvedené příznaky objeví.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Faktory zvyšující náchylnost k hypoglykémii vyžadují zvlášť pečlivé sledování a mohou si vynutit úpravu dávky.
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.