natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2).
4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
4 Including pseudomembranous colitis and haemorrhagic colitis (see section 4.4) 5 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Skin and subcutaneous tissue disorders 8 Skin rash
5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, genotoxicity and toxicity to reproduction.
Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
No clinical data are available on doses of Augmentin 4:1 formulations higher than 40 mg/10 mg/kg per day in children under 2 years.
• zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
• increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Syndrom podobný sérové nemoci
Serum sickness-like syndrome
Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT5
Používá se k léčbě plicních infekcí způsobených bakteriemi.
It is used to treat infections of the lungs caused by bacteria.
U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz 4.8).
Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see section 4.8).
Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Stop taking Augmentin.
Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1).
• běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
• standard dose: (for all indications) 875 mg/125 mg two times a day;
U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktické).
Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates.
Hypersensitivní vaskulitida
Hypersensitivity vasculitis
• jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
• if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other ingredients of Augmentin (listed in section 6)
Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspension is not usually recommended for use in children aged less than 6 years.
Studie toxicity po opakovaném podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové psům prokázala žaludeční podráždění a zvracení a změnu barvy jazyka.
Repeat dose toxicity studies performed in dogs with amoxicillin/clavulanic acid demonstrate gastric irritancy and vomiting, and discoloured tongue.
Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Augmentin, sorted by MedDRA System Organ Class are listed below.
Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
For very severe infections, the dose may be increased up to 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Druhá léčivá látka (kyselina klavulanová) zabraňuje vzniku této neúčinnosti.
The other active component (clavulanic acid) stops this from happening.
Finsko - Augmentin, Clavurion
Finland - Augmentin, Clavurion
• běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;
• standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone.
Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
This is so they can be swallowed more easily.
Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
$ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
$ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
During administration of high doses of amoxicillin it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Časté (1/100 až <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Závažný dentální absces se šířící se celulitidou
• Severe dental abscess with spreading cellulitis.
Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 4.8).
Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
If you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Aerobic Gram-negative micro-organisms Escherichia coli
5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Hepatitida6
Hepatitis6
Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Aerobic Gram-negative micro-organisms Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use.
Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Augmentin 2000 mg/200 mg should only be used in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min for surgical prophylaxis when it should be used in one infusion.
Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Uncommon side effects that may show up in your blood tests: • increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
3 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro ampicillin.
3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
K léčbě velmi těžkých infekcí může být dávka zvýšena na maximálně 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách
For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours.
1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
1000 mg/200 mg every 8 hours.
Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
If medicines to help stop blood clots (such as warfarin) are taken with Augmentin then extra blood tests may be needed.
4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Kypr - Augmentin
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
• Kostní a kloubní infekce, zejména osteomyelitida
• Bone and joint infections, in particular osteomyelitis
Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Keep giving your child Augmentin until the treatment is finished, even if they feel better.
Podaná dávka
Dose administered
může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
[Viz Příloha I - doplní se lokálně]
[See Annex I - To be completed nationally]
Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Capnocytophaga spp.
Aerobic Gram-negative micro-organisms Capnocytophaga spp.
Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
This yields approximately 5.2 ml of solution for single-dose use.
• jestliže se léčíte s jaterními nebo ledvinovými problémy
• are being treated for liver or kidney problems
Irsko - Augmentin Duo
Ireland - Augmentin Duo
• Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný zubní absces se šířící se celulitidou
• Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis
Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při součaném podávání nebo po ukončení léčby amoxicillinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr (INR).
If coadministration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan
U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.9).
Vzácné (1/10 000 až <1/1000)
Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Bulharsko - Augmentin Česká republika - Augmen Dánsko - Spektramox Maďarsko - Augmen Irsko - Augmentin, C Malta - Augmentin Polsko - Augmentin Slovenská republika - Augme
Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augm Denmark - Spektramox Hungary - Augment Ireland - Augmentin, Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin
Reverzibilní agranulocytóza
Reversible agranulocytosis
Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.
Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Antibiotic-associated colitis4
Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Skin and subcutaneous tissue disorders 7 Skin rash
Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
You must look out for certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Preparation of solutions for intravenous infusion
Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami
Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods
• kandidóza (kvasinková infekce v pochvě, ústní dutině nebo v kožních záhybech)
• thrush (candida - a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds)
500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over
Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-negative micro-organisms Klebsiella pneumoniae
Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Augmentin is used in adults and children to treat the following infections:
Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT6
Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better.
Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin How to take Augmentin Possible side effects
Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Augmentin 875 mg/125 mg sachets are not recommended.
Přečtěte si příbalovou informaci a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Read the instructions on the label and if you do not understand thing ask your doctor or pharmacist to explain.
250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Dispergovatelné tablety by se měly před užitím rozpustit v malém nožství vody.
250 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
 Děti vážící < 40 kg
Children < 40 kg
Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
If you forget to take Augmentin
• zubní infekce
• dental infections
Amoxicillin/kyselina klavulanová
Amoxicillin/clavulanic acid
Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
Inflammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usually with blood and mucus, stomach pain and/or fever.
Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod značku na štítku lahvičky, obrátit dnem vzhůru a důkladně protřepat.
Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Augmentin is used in adults and children to prevent infections associated with m procedures.
U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses.
AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid
Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Legionella pneumophila
Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila
Byly hlášeny případy vzniku sraženin v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Depending on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicine.
25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1).
Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Hepatitida7
Hepatitis7
Obvyklá dávka
Standard dose
• křeče (u pacientů užívajících vysoké dávky přípravku Augmentin nebo u pacientů s ledvinovými problémy)
• convulsions (in people taking high doses of Augmentin or who have kidney problems)
• Po dobu, co Vám bude podáván Augmentin, pijte dostatečné množství tekutin
• Make sure you drink plenty of fluids while having Augmentin.
• žloutenka způsobená zvýšením krevních hladin bilirubinu (látka vytvářená játry).
• inflammation of the liver (hepatitis) d by increases in the blood of bilirubi
Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
History of jaundice/hepatic impairment due to amoxicillin/clavulanic acid (see section 4.8).
• těžké ušní, nosní nebo krční infekce
• severe ear, nose and throat infections
Hepatitida4
Hepatitis4
Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Augmentin powder for oral suspension contains maltodextrin (glucose).
Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)
Susceptibility Breakpoints (g/ml)
Tento léčivý přípravek obsahuje 62,9 mg (2,7 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
This medicinal product contains 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium per per vial or bottle.
zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Other micro-organisms Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
This yields approximately 10.5 ml of solution for single-dose use.
JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT oplní se lokálně] chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
HOW TO STORE AU [To be completed nationally] Keep out of the reach and sight of children.
Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
These may affect up to 1 in 1000 people
• vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
• lower dose - (particularly for infections such as skin and soft tissue infections and non-severe sinusitis): 1000 mg/125 mg two times a day.
Nedávejte antibiotika, která byla př
You should not take antibiotics that
• Alergické reakce (viz v • ánět ýše) Z tlustého střeva (viz výše)
• Allergic reactions (see a bove) In mation of the large intestine (see above)
Poruchy gastrointestinálního systému Průjem
Gastrointestinal disorders
Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
The two main mechanisms of resistance to amoxicillin/clavulanic acid are:
Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox
Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
The pharmacokinetic results that have been obtained for amoxicillin and clavulanic acid following the administration of Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg single dose) to healthy adults at the start of a meal are presented below:
Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku Žádné zvláštní požadavky
6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements
CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg twice daily (maximum 500 mg/125 mg twice daily).
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using or have recently used any other medicine ncludes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines.
• skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zub Nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních
• stained teeth (in children), usually removed by brush Side effects that may show up in your blood or urine tests:
1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
1000 mg/100 mg every 8 hours or 2000 mg/200 mg every 12 hours