natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaterní/ledvinové poruchy: bezpečnost a účinnost krému Vaniqa u žen s jaterními a ledvinovými poruchami nebyla stanovena.
Hepatic/renal impairment: the safety and efficacy of Vaniqa in women with hepatic or renal impairment have not been established.
Lékaři hodnotili změnu proti výchozímu stavu na 4-bodové stupnici 48 hodin poté, co si ženy oholily ošetřené části postižené pokožky na obličeji a pod bradou; přitom kontrolovali ukazatele jako délku a hustotu vousů a tmavý vzhled pokožky spojený s přítomností konečků vousů.
Physicians assessed the change from baseline on a 4-point scale, 48 hours after women had shaved the treated areas of the affected areas of the face and under the chin, considering parameters such as hair length and density, and darkening of the skin associated with the presence of terminal hair.
Při případném podráždění pokožky či nesnášenlivosti je nutné dočasně frekvenci použití snížit a aplikovat krém jen jednou denně.
If skin irritation or intolerance develops, the frequency of application should be reduced temporarily to once a day.
Z 22 těhotenství, k nimž došlo během zkoušek, bylo pouze 19 žen, které používaly krém Vaniqa.
Among the 22 pregnancies that occurred during the trials, only 19 pregnancies occurred while the patient was using Vaniqa.
Krém Vaniqa nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Vaniqa has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
C DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
C OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky: http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Nežádoucí účinky pozorované u dospívajících jsou podobné jako u dospělých žen.
Paediatric population The adverse reactions observed in adolescents are similar to the ones observed in adults.
Jeden gram krému obsahuje 115 mg eflornithinu (jako monohydrátu eflornithin-hydrochloridu).
Each gram of cream contains 115 mg eflornithine (as hydrochloride monohydrate).
* Na konci léčby (týden 24).
No improvement / worse * At end of therapy (Week 24).
• Očistěte a vysušte části kůže obličeje, na které budete krém nanášet
• Clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
U většiny hlášených příhod byl výskyt u krému Vaniqa a u vehikula podobný.
Most events were reported at similar rates between Vaniqa and vehicle.
• Pokud jste se právě oholila nebo použila jiný způsob k odstranění vousů, počkejte nejméně 5
• If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Kojící ženy by neměly krém Vaniqa v průběhu kojení používat.
Women should not use Vaniqa whilst breastfeeding.
Jeden gram krému obsahuje 47.2 mg cetostearyl alkoholu, 14.2 mg stearyl alkoholu, 0.8 mg methyl parahydroxybenzoátu a 0.32 mg propyl parahydroxybenzoátu.
Each gram of cream contains 47.2 mg of cetostearyl alcohol, 14.2 mg of stearyl alcohol, 0.8 mg of methyl parahydroxybenzoate and 0.32 mg of propyl parahydroxybenzoate.
Méně časté
very rare
Daanmark/Ísland/Norge/Suomi Finland/Sverige
Danmark / Ísland / Norge / Suomi/Finland / Sverige
Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Maximální a minimální plazmatické koncentrace v ustáleném stavu byly přibližně 10 ng/ml, respektive 5 ng/ml.
The steady state peak and trough plasma concentrations of eflornithine were approximately 10 ng/ml and 5 ng/ml, respectively.
Pokud nedojde k viditelnému zlepšení po 4 měsících, informujte svého lékaře.
If you do not see any improvement after using it for 4 months contact your doctor.
Eflornithin nevratně potlačuje dekarboxylázu ornithinu, enzym, který se podílí na tvorbě střední části vlasu vlasovým folikulem.
Eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle.
Při vyšších dávkách se objevila toxicita u samic i plodů bez známek teratogenity.
Higher doses resulted in maternal and foetal toxicity without evidence of teratogenicity.
pálení, štípání, mravenčení, vyrážka a erytém, byly hlášeny častěji u pacientek léčených krémem Vaniqa než vehikulem; je to označeno hvězdičkou (*).
The skin effects of burning, stinging, tingling, rash and erythema were reported at higher levels in Vaniqa treated patients compared to vehicle, as indicated by the asterisk (*).
Nejčastěji hlášeným nežádoucím účinkem byla akné, ale byla většinou mírná.
The most frequently reported adverse reaction was acne, which was generally mild.
Frekvence kožních nežádoucích účinků, hlášených v klinických hodnoceních krému Vaniqa (podle frekvenční konvence MedDRA).
Frequency of adverse skin reactions seen in Vaniqa clinical trials, (according to MedDRA frequency convention).
Hlášené nežádoucí účinky se projevily většinou jen na kůži a byly většinou mírné a vyřešily se, aniž bylo nutno aplikaci krému Vaniqa ukončit a zahájit medikamentózní léčbu.
The mostly skin related adverse reactions reported were primarily mild in intensity and resolved without discontinuation of Vaniqa or initiation of medical treatment.
Vaniqa obsahuje léčivou látku eflornithine.
Vaniqa contains the active substance eflornithine.
Po použití léčivého přípravku je nutno umýt si ruce.
Hands should be washed after applying this medicinal product.
Naneste krém co nejdříve, ale s další aplikací počkejte nejméně 8 hodin.
Apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
O eflornithinu není známo, že by se metabolizoval; vylučuje se zejména v moči.
Eflornithine is not known to be metabolised and is eliminated primarily in the urine.
• Po aplikaci krému si umyjte ruce.
• Wash your hands after applying the cream.
Někdy se přidávají malá množství hydroxidu sodného (E 524) pro udržení hladiny normální kyselosti (pH).
Tiny amounts of sodium hydroxide (E524) are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal.
V dermální studii fertility u potkanů nebyly zpozorovány žádné nežádoucí účinky na plodnost při dávkách až 180krát vyšších než je dávka u lidí.
In a dermal fertility study in rats, no adverse effects on fertility were observed at up to 180 times the human dose.
((≥1/10,000 to <1/1,000), nebo není známo (z dostupných údajů nelze určit).
(affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Stearylalkohol;
Cetostearyl alcohol;
Plocha pod křivkou plazmatických koncentrací a času za 12 hodin v ustáleném stavu byla rovná 92,5 ng.h/ml.
The steady state 12-hour area under the plasma concentration versus time curve was 92.5 ng.hr/ml.
V tomto případě se krém smí použít až pět minut po holení či jiném odstranění vousů, jinak může pokožka pálit či štípat.
In that case, the cream should be applied no sooner than five minutes after shaving or use of other hair removal methods, as increased stinging or burning may otherwise occur.
Kožní penetrace eflornithinu v ustáleném stavu u žen používajících krém Vaniqa na vousech na obličeji po holení se rovnala 0,8%.
Steady state cutaneous penetration of eflornithine in women from Vaniqa on facial skin of shaving women was 0.8%.
Hydroxid sodný (E524) (k úpravě pH)
Sodium hydroxide (E524) (to adjust pH)
• Naneste tenkou vrstvu krému a pořádně ji vetřete do pokožky tak, aby na ošetřených částech obličeje žádné zbytky krému nebyly viditelné.
• Apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
• Vaniqa není depilační krém, takže může být zapotřebí, abyste i nadále pokračovala v dosud používané metódě odstraňování vousů holením nebo vytrháváním.
Vaniqa is not a depilatory cream, so you may need to continue with your hair removal method, for example by shaving or plucking.
Krém Vaniqa obsahuje cetostearylalkohol a stearylalkohol, které mohou způsobit místní kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu).
Vaniqa contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Teл/Tel/Tlf/Tηλ/Sími: +34 93 291 30 00
Almirall, S.A. Teл/Tel/Tlf/Tηλ/Sími: +34 93 291 30 00
5 umělých přerušení, 4 spontánní potraty a jednoho novorozence s vrozenou vadou (Downův syndrom u 35ti leté matky).
Of these 19 pregnancies, there were 9 healthy infants, 5 elective abortions, 4 spontaneous abortions and 1 birth defect (Down's Syndrome to a 35 year old).
Léčivou látkou je eflornithinum.
The active substance is eflornithine.
Použitelné do: EXP 6 měsíců po prvním otevření tubu zlikvidujte.
EXP Discard the tube 6 months after opening.
V dermálních studiích teratogenity nebyly zjištěny žádné teratogenní účinky u potkanů ani králíků při dávkách až 180krát, respektive 36krát vyšších než je dávka u lidí.
In dermal teratology studies, no teratogenic effects were observed in rats and rabbits at doses up to 180 and 36 times the human dose, respectively.
Jestliže jste zapomněla použít krém Vaniqa
If you forget to use Vaniqa
Co je krém Vaniqa a k čemu se používá
What Vaniqa is and what it is used for
U krému Vaniqa bylo potvrzeno, že zpomaluje růst vlasů.
Vaniqa has been shown to reduce the rate of hair growth.
Tenká vrstva krému se nanáší na čisté a suché postižené části obličeje.
A thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas.
Bílý až téměř bílý krém.
White to off white cream
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě konvenčních studií toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a kancerogenního potenciálu, včetně jedné studie fotokancerogenity u myší, nesvědčí o žádném zvláštním riziku pro člověka.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential, including one photocarcinogenicity study in mice.
U pacientek bez akné při vstupním vyšetření byla hlášena podobná procenta (14%) po léčbě krémem Vaniqa či vehikulem.
Of those with no acne at baseline, similar percentages (14%) reported acne following treatment with Vaniqa or vehicle.
obézních žen (BMI ≥ 30) a 43% žen s normální hmotností (BMI < 30).
Subgroup analysis also showed that 29% of obese women (BMI ≥ 30) and 43% of normal weight women (BMI < 30) showed a marked or better improvement.
Pokud k tomu náhodně dojde, řádně oči, ústa nebo nos vypláchněte vodou.
If you should accidentally get Vaniqa into your eyes, mouth or nose, rinse well with water.
Tento léčivý přípravek obsahuje cetostearyl alkohol a stearyl alkohol, které mohou způsobit místní kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu), stejně jako methyl parahydroxybenzoát a propyl parahydroxybenzoát, které rovněž mohou působit alergické reakce, ale pravděpodobně opožděné.
This medicinal product contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis) as well as methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Použitím krému Vaniqa se značně snížily nepříjemné pocity, s nimiž pacientky pohlížely na růst vousů, i čas strávený odstraňováním, ošetřováním či zastíráním vousů na obličeji.
Vaniqa significantly reduced how bothered patients felt by their facial hair and by the time spent removing, treating, or concealing facial hair.
V takovýchto případech obvykle spontánně ustoupí, aniž by bylo zapotřebí krém vysadit.
In such cases they normally resolve without discontinuation of Vaniqa.
B PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ
B CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Pokud přerušíte užívání krému, do 8 týdnů vám mohou vousy znovu narůst.
If you stop using it your original hair growth may return within 8 weeks.
Maximální bezpečné dávky použité v klinických hodnoceních byly do
Maximal applied doses used safely in clinical trials were up to 30 grams per month.
Vzácné (≥1/10,000 to
Rare (≥1/10,000 to
• Informujte svého lékaře o jakýchkoliv jiných zdravotních problémech, které máte, zéjmena jestliže souvisejí s onemocněním ledvin nebo jater.
• tell your doctor of any other medical problems you may be experiencing (especially related to your kidneys or liver).
Po 6 měsících od prvního otevření tubu se zbývajícím krémem zlikvidujte.
Discard the opened tube with any remaining cream after 6 months.
Vaniqa obsahuje také methylparahydroxybenzoát (E218) a propylparahydroxybenzoát (E216) které rovněž mohou působit alergické reakce, ale pravděpodobně opožděné.
Vaniqa also contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
• Při použití na obličeji dbejte na to, aby krém Vaniqa nepřišel do styku s očima, nosem nebo ústy.
• When using on the face, avoid contact with your eyes or the inside of your nose or mouth.
Podle konvence MedDRA je frekvence velmi častá (≥1/10), častá (≥1/100 to <1/10), méně častá (≥1/1,000 to <1/100), vzácná (≥1/10,000 to <1/1,000), nebo velmi vzácná
MedDRA conventions for frequency are very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data) including isolated reports.
Nepoužívejte tento léčivý přípravek, pokud jste těhotná nebo pokud kojíte.
Do not use Vaniqa if you are pregnant or breast-feeding.
K dosažení máximálního účinku si ošetřenou část obličeje po dobu čtyř hodin nečistěte.
For maximal efficacy, the treated area should not be cleansed within four hours of application.
Zhodnocením odpovědí na 6 otázek ve vizuální analogové stupnici při sebehodnocení pacientek se zjistil značně snížený psychologický dopad stavu.
Patient self-assessments demonstrated a significantly reduced psychological discomfort with the condition, as measured by responses to 6 questions on a visual analogue scale.
Informujte svého lékaře, pokud trpíte onemocněním zvaným polycystický ovariální syndrom (PCOS), nebo nádory produkujícími specifické hormony, nebo jestliže používáte léčivé přípravky, které navozují zvýšený růst vousů například cyklosporin ( po transplantacích), glukokortikoidy (například k léčbě reumatizmu nebo alergických chorob), minoxidil (k léčbě vysokého krevního tlaku), fenobarbital (k léčbě křečí),
Talk to your doctor if you suffer from polycystic ovary syndrome (PCOS) or specific hormone producing tumours, or if you take medicines that can induce hair growth, e.g. cyclosporine (following organ transplants), glucocorticoids (e.g. against rheumatic or allergic diseases), minoxidil (against high blood pressure), phenobarbitone (against seizures), phenytoin (against seizures) or hormone replacement therapy with male hormone like effects.
Rozdíly zjištěné pacientkami byly pozorovány 8 týdnů od zahájení léčby.
These patientobservable differences were seen 8 weeks after initiating treatment.
• Jestliže si nejte jitá, zda máte či nemáte tento léčivý přípravek používat, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
• if you are unsure whether or not to use this medicine contact your doctor or pharmacist for advice.
Další léčivé přípravky a krém Vaniqa
Other medicines and Vaniqa
Níže je uvedena frekvence kožních nežádoucích účinků, hlášená v klinických zkouškách a zpracovaná podle konvence MedDRA.
The following listing notes the frequency of adverse skin reactions seen in clinical trials, according to MedDRA convention.
Jak krém Vaniqa vypadá a co obsahuje toto balení
What Vaniqa looks like and the contents of the pack
Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
even if their symptoms are the same as yours.
/ Magyarország / Malta / România / Slovenija / Slovenská republika
/ Ελλάδα / España / Κύπρος / Latvija / Lietuva / Magyarország / Malta / România / Slovenija / Slovenská republika
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU TEXT NA VNĚJŠÍM OBALU
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
Zlepšení stavu bylo zpozorováno již 8 týdnů od zahájení léčby.
Improvement was seen as early as 8 weeks after initiation of treatment.
(≥1/100 to <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Po použití vždy zkontrolujte, zda je víčko tuby dobře utažené.
Make sure the cap of the tube is tightly closed after each use.
Zlepšení stavu lze zaznamenat během osmi týdnů od začátku léčby.
Improvement in the condition may be noticed within eight weeks of starting treatment.
Jak se krém Vaniqa používá
How to use Vaniqa
Krém Vaniqa je určen pouze ke kožní aplikaci.
Vaniqa is for cutaneous use only.
Akne rosacea, seboroická dermatitida, nádory kůže, makulopapulární vyrážka, kožní cysty, vesikulobulózní vyrážka, kožní poruchy, hirsutismus,
Rosacea, seborrheic dermatitis, skin neoplasm, maculopapular rash, skin cysts, vesiculobullous rash, skin disorder, hirsutism, skin tightness
Použije-li se krém na odřené či popraskané pokožce, může dojít k přechodnému pálení či štípání.
Transient stinging or burning may occur when the cream is applied to abraded or broken skin.
Vaniqa 11,5% krém Eflornithin
Vaniqa 11.5% cream Eflornithine
Frekvence možných nežádoucích účinku uvedena níže je definována následující konvencí MeDRA:: Velmi časté (≥1/10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Vaniqa používat
What you need to know before you use Vaniqa 3.
Pseudofolikulitida barbae, alopecie, štípání kůže*, pálení kůže*, suchá kůže, svědění, erytém*, mravenčení kůže*, podráždění kůže, vyrážka*, folikulitida
Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis
Pomocnými látkami jsou cetylstearylalkohol; cetostearomakrogol; dimetikon; glycerol-stearát; makrogol-stearát; methylparaben (E218); tekutý parafin; fenoxyethanol; propylparaben (E216);
The other ingredients are: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water and stearyl alcohol.
Makrogol-stearát Methylparaben (E218); Tekutý parafin;
Methyl parahydroxybenzoate (E218); Liquid paraffin;
България / Česká republika / Hrvatska / Eesti / Ελλάδα / España / Κύπρος / Latvija / Lietuva
България / Česká republika / Hrvatska / Eesti
vehikulem kontrolovaných klinických studiích u 596 žen s typem kůže I-VI (395 žen používalo krém
The safety and efficacy of Vaniqa was evaluated in two double-blind, randomised, vehicle-controlled clinical trials involving 596 women of skin types I-VI (395 on Vaniqa, 201 on vehicle) treated for up to 24 weeks.
Stav pacientek se vrátil na úroveň před zahájením léčby do osmi týdnů po ukončení léčby.
The condition returned to pre-treatment levels within eight weeks after discontinuation of treatment.
Vaniqa 11,5% krém
Vaniqa 11.5% cream
Někdy je nutné, aby pacientka používala krém Vaniqa spolu s jiným způsobem odstraňování vousů (např. holením či vytrháváním vousů).
Patients may need to continue to use a hair removal method (e.g. shaving or plucking) in conjunction with Vaniqa.
o suchá kůže o vypadávání vlasů o zánět kolem kořene vousu o svědění o vyrážka o zarudnutí o podráždění pokožky a ranky způsobené holením o podráždění pokožky o píchání, mravenčení nebo pálivý pocit na kůži
o dry skin o hair loss o inflammation around the hair shaft o itching o rash o redness o skin irritation and bumps caused by shaving o skin irritation o stinging, tingling or burning feeling on the skin
Krém je nutno důkladně vetřít do pokožky.Léčivý přípravek je třeba aplikovat tak, aby po něm po vetření do pokožky nezůstaly žádné viditelné známky.
The medicinal product should be applied such that no visual residual product remains on the treated areas after rub-in.
Krém Vaniqa 11,5% Vehikulum
Vaniqa 11.5% cream Vehicle
Jak krém Vaniqa uchovávat
How to store Vaniqa
Vrůstající vousy, otok obličeje, dermatitida, ústní otok, papulární exantém, krvácení do kůže, herpes simplex, ekzém, cheilitida, furunkulóza, kontaktní dermatitida, abnormální struktura vlasů, abnormální růst vlasů,
Ingrown hair, oedema face, dermatitis, oedema mouth, papular rash, bleeding skin, herpes simplex, eczema, cheilitis, furunculosis, contact dermatitis, abnormal hair texture and abnormal hair growth, hypopigmentation, flushing skin, lip numbness, skin soreness
o abnormální tvorba kůže /kožní novotvary) o nadměrný růst vousů o návaly horka, zarudnutí obličeje, možné i hnisavé pupínky o jiné kožní poruchy o rudé, šupinaté, kožní záněty (seboroická dermatitida)
o abnormal skin growth (skin neoplasm) o excessive hair growth o flushing, facial redness and pimples possibly with pus o other skin disorders o red, scaly and itchy skin inflammation (seborrhoeic dermatitis) o red, bumpy or blistering rash o skin cysts o skin tightness
Pokud k ústupu nedojde, informujte svého lékaře.
If it persists contact your doctor.
(≥1/1,000 to <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šarží
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Nezlepší-li se stav do čtyř měsíců od zahájení léčby, léčba má být přerušena.
Use should be discontinued if no beneficial effects are noticed within four months of commencing therapy.
Jestliže se však na kůži použije velmi vysoká dávka nebo dojde k náhodnému požití přípravku, je třeba věnovat pozornost účinkům, zjištěným při nitrožilním podávání eflornithinu v terapeutických dávkách (400 mg/kg/den nebo přibližně 24 g/den), používaných při léčbě infekce
However, should very high dose cutaneous administration or accidental oral ingestion occur, attention should be paid to the effects seen with therapeutic doses of intravenous eflornithine (400 mg/kg/day or approximately 24 g/day) used in the treatment of Trypanosoma brucei gambiense infection (African sleeping sickness): hair loss, facial swelling, seizures, hearing impairment, gastrointestinal disturbance, loss of appetite, headache, weakness, dizziness, anaemia, thrombocytopenia and leucopenia.
methylparaben (E218); tekutý parafin; fenoxyethanol; propylparaben (E216); čištěnou vodu; stearylalkohol; hydroxid sodný (k úpravě pH).
Also contains: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water; stearyl alcohol and sodium hydroxide (to adjust pH).
cyklosporinem, glukokortikoidy, minoxidilem, fenobarbitalem, fenytoinem, estrogenní-androgenní substituční hormonální terapií).
Excessive hair growth can result from serious underlying disorders (e.g. polycystic ovary syndrome, androgen secreting neoplasm) or certain active substances (e.g. cyclosporin, glucocorticoids, minoxidil, phenobarbitone, phenytoin, combined oestrogen-androgen hormone replacement therapy).
Zcela / téměř odstraněno Značné zlepšení
Marked improvement
Čištěná voda;
It may harm them,
Méně časté (≥1/1000 až <1/100) o drsná vyrážka (papulární vyrážka) o opary o zarudnutí a podráždění v místě aplikace krému o ekzém o zanícení, suchost, popraskání a necitlivost rtů o zarůstání vousů o vyblednutí kožních ploch o krvácení v místech aplikace o kožní furunkulóza o kožní zarudnutí o kožní záněty o bolestivost kůže o otoky úst nebo obličeje o neobvyklý tvar či růst vousů
o bumpy rash (papular rash) o cold sores o redness and irritation at the site where the cream is applied o eczema o inflammed, dry, cracked or numb lips o ingrowing hairs o pale areas on the skin o skin bleeding o skin boils o skin flushing o skin inflammation o sore skin o swelling of the mouth or face o unusual hair texture or hair growth
Propylparaben (E216);
Propyl parahydroxybenzoate (E216); Purified water;
Časté (≥1/100 až <1/10) Méně časté (≥1/1000 až <1/100) Vzácné (≥1/10000 až < 1/1000) Velmi vzácné (<1/10000)
very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare
Glycerol-stearát;
Stearyl alcohol;
Použitelné do: EXP
LIST OF EXCIPIENTS