natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podává se formou intravenózní infuze.
Administration should be by intravenous infusion.
200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour)
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci přípravku (ml)
Volume of water to be added Final volume of reconstituted oral at reconstitution (ml)
U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
No dose adjustment is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
E
I
500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Pokud Vám budou prováděny krevní testy (jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin.
8 Viz bod 4.9
8 See section 4.9
125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušen.
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using.
Cholestatická žloutenka6
Cholestatic jaundice6
DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
• Nižší dávkování - obsah 1 sáčku dvakrát denně
• Lower dose - 1 sachets two times a day
Jak Augmentin vypadá a co obsahuje toto balení ýrobce n v členských státech EEA pod následujícími názvy:
What Augmentin looks like and contents of the pack n Holder and Manufacturer ee Annex I - To be completed nationally] in the Member States of the EEA under the following
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) [Vyplní se lokálně]
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
• snížený počet bílých krvinek
• low number of white blood cells.
11 Viz bod 4.3 a 4.4
11 See section 4.3 and 4.4
Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
• 25 mg/3,6 mg/kg/den až 45 mg/6,4 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách;
• 25 mg/3.6 mg/kg/day to 45 mg/6.4 mg/kg/day given as two divided doses;
Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Cyprus - Augmentin, Noprilam
250 mg/125 mg jedenkrát denně
250 mg/125 mg once daily
• závratě • bolest hlavy.
• dizziness • headache.
• závratě
• inflammation
250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium per vial.
250 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je:
250 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is:
Jedna 250 mg/125 mg tableta užívaná třikrát denně;
One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
ích se na srážlivosti krve vinek ucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu vní í pustulóza).
ood clotting effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is al emous pustulosis).
500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Prášek pro přípravu injekčního roztoku nebo infuzního roztoku.
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokálně]
FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally]
Č.š.
You sh .
Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Koaguláza-negativní stafylokoky 2
Coagulase-negative staphylococci 2
• Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje přibližně 31,4 mg (1,4 mmol) sodíku.
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium.
2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per vial.
Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem sodíku.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Augmentin je určen pro perorální podání.
Augmentin is for oral use.
Španělsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, this must not be achieved by increasing the Augmentin dose.
• Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 31,5 mg (1,4 mmol) sodíku.
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium.
• Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku.
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium.
Augmentin IV 500 mg/50 mg se rozpouští v 10 ml rozpouštědla.
Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg sachets powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
400 mg/57 mg sachets, 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28.5 mg/5 ml suspenze, 400 mg/57 mg/5 ml suspenze (jahodová příchuť a příchuť ovocné směsi)
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour)
Velká Británie - Augmentin Intravenous
United Kingdom- Augmentin Intravenous
500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obvyklá dávka je:
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is:
Děti vážící < 40 kg (starší ≥3měsíce) Doporučená dávka přípravku Augmentin je 90/6,4 mg/kg/den ve dvou dílčích dávkách.
The recommended dose of Augmentin suspension is 90/6.4 mg/kg/day in two divided doses.
200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
200 mg/28.5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
500 mg/125 mg každých 24 hodin, plus 500 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy)
500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
navštivte znovu lékaře.
Take the m the doctor.
500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium per per vial or bottle.
400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 3,32 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Pokud Vaše dítě užívá zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u něj zvýšené riziko alergické reakce.
If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will ic skin reaction.
Před odebráním každé dávky je nutné suspenzi protřepat.
dvice before taking any medicine.
2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie- Augmentin
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
V takovém případě Vám může lékař podat odlišnou sílu přípravku nebo jiný lék.
A different strength or a different medicine may be chosen by your doctor.
• snížená srážlivost k
• severe reduction i
Získaný roztok je třeba neprodleně rozředit ve 100 ml infuzního roztoku za pomoci minibagu nebo in-line buretty.
Without delay the reconstituted solution should be added to 100 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette.
Pokud potíže Vašeho dítěte stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
If your child still feels unwell they doctor.
- změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
• Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
v dávce 1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg při úvodu do celkové anestézie, s možností podání až 3 dávek o velikosti 1000 mg/100 mg v průběhu 24 hodin.
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours.
875 mg/125 mg potahované tablety
875 mg/125 mg film-coated tablets
Augmentin IV lahvičky není určen pro opakované použití.
Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
£Všechny stafylokoky rezistentní na methicilin jsou rezistentní na amoxicilin/kyselinu klavulanovou.
£ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Pokud užíváte zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u Vás zvýšené riziko alergické reakce.
If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction.
Řecko - Augmentin ES
Greece - Augmentin ES
Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and 4.8).
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat p
Ask your pharmacist how to ger required.
400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Průjem
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg dvakrát denně CrCl < 10 ml /min
CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se podávání přípravku Augmentin nedoporučuje, protože nejsou k dispozici žádné údaje o doporučeném dávkování.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Pokud se u Vás objeví n
If you are ta a
[Vyplní se lokálně] Jak Augmentin SR vypadá a co obsahuje toto balení ýrobce egistrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Mar [See Annex I - To be com Thi nam be completed nationally] at Augmentin looks like and contents of the pack pleted nationally keting Authorisation Holder and Manufacturer pleted nationally] s medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following es:
• pokud se u Vás objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
• if you have ever had liver problems or jaundice (yellowing of the skin) when taking an antibiotic.
Pokud pro Vás platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Augmentin.
Do not take Augmentin if any of the above apply to you.
400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 2,5 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
álně]
nally]
Poruchy gastrointestinálního systému 500 mg/125 mg potahované tablety 500 mg/125 mg dispergovatelné tablety 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích Průjem
500 mg/125 mg film-coated tablets 500 mg/125 mg dispersible tablets 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
500 mg/125 mg dispergovatelné tablety Rakousko - Augmentin, Clavamox
875 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox
• Infekce ženských pohlavních orgánů
• Female genital infections.
Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
• Zánět tlustého střeva (viz výše)
• Inflammation of the large intestine (see above)
Augmentin 875 mg/125 mg prášek prio přípravu perorální suspense v sáčcích obsahuje v jednom sáčku 24.0 mg aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
500 mg/125 mg dispergovatelné tablety:
500 mg/125 mg dispersible tablets:
500 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je:
500 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is:
100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
• Augmentin 1000 mg/100 mg obsahuje přibližně 62,9 mg (2,7 mmol) sodíku.
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Vyplní se lokálně]
LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje v 1 ml 2,72 mg aspartamu (E951), což je zdroj fenylalaninu.
Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR A BALENÍ SE SÁČKEM S DESIKANTEM
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER AND DESICCATED POUCH
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami kr • snížený počet tělísek podílejíc
Rare side effects that may show up in your blood tests: • low number of cells involved in bl
600 mg/42,9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Bulharsko - Augmentin ES
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension Bulgaria - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES
U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se podávání Augmentinu s poměrem amoxicilinu a kyseliny klavulanové 7:1 nedoporučuje, protože nejsou k dispozici žádné údaje o doporučeném dávkování.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5ml (jahodová příchuť), 400 mg/57 mg/5 ml (příchuť ovocné směsi,) 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Ir
In
Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Renal and urinary disorders Interstitial nephritis
{Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg potahované tablety {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg dispergovatelné tablety}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}
Island - Augmentin IV
Iceland - Augmentin IV
Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg dvakrát denně celkovou denní dávku 2000 mg amoxicilinu/250 mg kyseliny klavulanové a při podávání třikrát denně celkovou denní dávku 3000 mg amoxicilinu/375 mg kyseliny klavulanové.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 19,6 mg (0,5 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial.
Španělsko - Augmentine Intravenoso Velká Británie - Augmentin Intravenous
Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Doba at do odpadních vod nebo domácího odpadu.
The expiry date refers to the be disposed of via wastewater or household waste.
Augmentin je antibiotikum užívané k léčbě bakteriálních infekcí které ničí bakterie způsobující infekční onemocnění ..
Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections..
600 mg/42.9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension
KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
Marketing Authorisatio
Poruchy gastrointestinálního systému 875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích Průjem
875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Méně časté (1/1000 až <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky (60 ml) Přidejte 74 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (80 ml) Přidejte 92 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (100 ml)
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 74 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 92 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
{Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 50 mg/12,5 mg/ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg/5 ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg/5 ml suspense} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml suspension} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml suspene (jahodová příchuť)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml suspense (příchut ovocné směsi)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 100 mg/12,5 mg/ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 600 mg/42,9 mg/5 ml suspense}
{ mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin) Streptococcus agalactiae
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
CE
If
125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Lahvičkou zatřepte tak, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušné množství vody podle návodu, lahvičku obraťte dnem vzhůru a protřepejte.
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
• Augmentin 1000 mg/200 mg obsahuje přibližně 62,9 mg (2,7 mmol) sodíku.
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť)
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)
Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml suspense obsahuje 3,2 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
• kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skvrny jsou obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme) pokud zaznamenáte některý z těchto nežádoucích účinků, vyhledejte neprodleně lékaře
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dar paler area, with a dark ring around the edge - erythema multifor if you notice any of these symptoms contact a doc
Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Periodic assessment of organ system functions, including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy.
• snížený počet tělísek podílejíc snížený počet bílých krvinek
• low number of cells involved in blood clotting low number of white blood cells.
Jedna 500 mg/125 mg tableta užívaná třikrát denně;
One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.