natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další informace si přečtěte v rámečku na konci této příbalové informace.
See the box at the end of this leaflet for further information.
Další informace viz rámeček na konci této příbalové informace.
For more information, see the box at the end of this leaflet.
Při převodu pacienta z léčebného režimu se středně nebo dlouhodobě účinkujícím inzulinem na režim s přípravkem ABASAGLAR, je nutno počítat se změnou předchozího dávkování bazálního inzulinu a úpravou doprovodné antidiabetické léčby (dávka a doba podání doplňkových rychle působících inzulinů (regular) nebo inzulinových analogů s rychlým nástupem účinku nebo dávka perorálních antidiabetik).
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with ABASAGLAR, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fastacting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).
Příprava pera
Preparing your Pen
ABASAGLAR KwikPen je předplněné pero pro jedno použití obsahující inzulin glargin.
ABASAGLAR KwikPen is a pre-filled disposable pen containing insulin glargine.
Krok 1:
Step 1:
diuretika, glukagon, isoniazid, estrogeny a progestogeny, deriváty fenothiazinu, somatropin, sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), thyreoidní hormony, atypické antipsychotické léčivé přípravky (např. klozapin a olanzapin) a inhibitory proteáz.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens, progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
KRABIČKA pro multipak (s blue boxem) - KwikPen
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON for multipack (with blue box) - KwikPen
Používaná pera nesmí být uchovávána v chladničce.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
• Opatrně vraťte na jehlu vnější kryt jehly.
• Carefully replace the outer needle shield.
Balení po 5
Pack of 5
Dávka na peru se nastavuje po jedné jednotce.
The pen dials 1 unit at a time.
V místě vpichu se může vyvinout lipodystrofie vedoucí ke zpomalení lokální absorpce inzulinu.
Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Zhoršení zraku
Visual impairment
Používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
Use this medicine exactly as your doctor has told you.
• Odstraňte vnější kryt jehly.
• Pull off the outer needle shield.
Jak přípravek ABASAGLAR uchovávat
How to store ABASAGLAR
K podání inzulinu otáčením dávkovacího tlačítka nedojde.
You will NOT receive your insulin by turning the dose knob.
let.
Dose
Ze špičky jehly byste měl(a) vidět vytékat inzulin.
You should see insulin at the tip of the needle.
Prázdné zásobní vložky znovu neplňte ani znovu nepoužívejte.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Balení s 5 pery a multipak obsahující 10 (2 balení po 5) per. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Packs of 5 pens and multipacks containing 10 (2 packs of 5) pens .
Před injekcí musí být ze zásobní vložky odstraněny vzduchové bubliny (viz návod k použití pera).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Části pera KwikPen
KwikPen Parts
• S jehlou směrem nahoru stiskněte dávkovací tlačítko nadoraz, až se v dávkovacím okénku objeví 0.
Push the dose knob in until it stops, and “0” is seen in the dose window.
• Neuchovávejte pero s nasazenou jehlou,
• Hold your pen with the needle pointing up.
V jedné injekci můžete podat dávku od 1 do 60 80 jednotek.
1 to 60 80 units in a single injection.
Nejsou klinicky významné rozdíly v sérových hladinách inzulinu nebo glukózy po podání inzulinu glarginu do břišní stěny, do deltového svalu nebo do stehna.
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of insulin glargine.
Sledujte svou hladinu cukru tak, jak Vás instruoval Váš lékař.
Monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional.
Krok 14:
Step 14:
• Vezměte novou jehlu.
• Select a new needle.
Změny HbA1c od výchozí hodnoty byly u obou léčebných skupin podobné, nicméně hodnoty glukózy v krvi zaznamenané v noci byly signifikantně vyšší ve skupině s inzulinem glarginem/inzulinem lispro, než ve skupině s NPH/rychle působícím lidským inzulinem, s průměrnou nejnižší dosaženou hodnotou 5,4 mM oproti 4,1 mM. Tomu odpovídají i incidence noční hypoglykémie, která byla 32 % ve skupině s inzulinem glarginem/lispro a 52 % ve skupině s NPH/rychle působícím lidským inzulinem.
HbA1c changes from baseline were similar between treatment groups; however blood glucose values recorded overnight were significantly higher in the insulin glargine/ lispro group than the NPH/regular group, with a mean nadir of 5.4 mM vs. 4.1 mM.
Bezpečnost a účinnost inzulinu glarginu u dětí ve věku pod 2 roky nebyla stanovena.
Children below 2 years of age The safety and efficacy of insulin glargine have not been established.
Poruchy oka
Eyes disorders
Jeden ml obsahuje insulinum glarginum 100 jednotek (to odpovídá 3,64 mg).
Each mL contains 100 units insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Jeden ml obsahuje insulinum glarginum* 100 jednotek (odpovídá 3,64 mg).
Each mL contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
Je nutné pečlivě dodržovat pokyny týkající se vkládání zásobní vložky, upevnění jehly a podání injekce inzulinu uvedené v návodu pro použití pera.
The instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
ABASAGLAR se nesmí míchat s žádnými jinými inzuliny ani ředit.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or diluted.
Krok 10:
Step 10:
protože by to změnilo jeho účinnost a mohlo by dojít k hypoglykémii.
Do NOT inject ABASAGLAR in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Inzulin glargin je analog lidského inzulinu cíleně připravený tak, aby měl malou rozpustnost při neutrálním pH. Je úplně rozpustný při kyselém pH (pH 4) injekčního roztoku ABASAGLAR.
Insulin glargine is a human insulin analogue designed to have a low solubility at neutral pH.
Použijte pouze ty zásobní vložky, ve kterých je roztok čirý, bezbarvý, bez viditelných částic a který vypadá jako voda.
It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Používané pero
In-use pen
Pokud je Vaše hladina cukru v krvi příliš vysoká (hyperglykémie), možná jste si aplikoval(a) málo inzulinu.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels) If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Edém
Oedema
- máte hypoglykémii (nízkou hladinu cukru v krvi) - máte hyperglykémii (vysokou hladinu cukru v krvi) - máte problémy se zrakem.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
Pacienti s diabetem typu 1 musí pokračovat v pravidelném příjmu alespoň malého množství sacharidů dokonce i tehdy,
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
• Z vnějšího krytu jehly odstraňte papírovou fólii.
• Pull off the paper tab from the outer needle shield.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIDGE LABEL
Vždy u sebe mějte nějaký cukr (minimálně 20 gramů).
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA Always carry some sugar (at least 20 grams) with you.
107c odst.
Store below 30 º C.
Jestliže jste zapomněl(a) použít ABASAGLAR - Pokud jste vynechal(a) dávku přípravku ABASAGLAR nebo jste si neaplikoval(a) dostatečnou dávku, může se Vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie).
- If you have missed a dose of ABASAGLAR or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Krok 13:
Step 13:
Přečtěte si jej před použitím tohoto přípravku.
Refer to them before using your medicine.
Krok 9:
Step 9:
Vzhledem k tomu, že jako peptid je inzulin glargin štěpen v lidském gastrointestinálním traktu na aminokyseliny, nepředpokládá se po požití inzulinu glarginu žádný metabolický účinek na kojeného novorozence/kojené dítě.
No metabolic effects of ingested insulin glargine on the breast-fed newborn/infant are anticipated since insulin glargine as a peptide is digested into amino acids in the human gastrointestinal tract.
- danazol (lék pro navození ovulace), - diazoxid (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), - diuretika (používané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo nadměrného zadržování tekutin),
- corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure),
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÁTEK
Medicinal product subject to medical prescription
ABASAGLAR KwikPen použijte jen tehdy, je-li roztok čirý, bezbarvý a vypadá jako voda.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if you notice particles in it. Only use ABASAGLAR KwikPen if the solution is clear, colourless and water-like.
______ inzulin glargin ……… NPH inzulin
------ NPH insulin
Insulinum glarginum
Insulin Mix-ups
Ve studiích u zdravých dobrovolníků nebo u pacientů s diabetem mellitem 1. typu byl pomocí metody euglykemického clampu nástup účinku subkutánně podaného inzulinu glarginu pomalejší než nástup účinku lidského inzulinu NPH.
In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.
Jeden mililitr roztoku obsahuje 100 jednotek léčivé látky insulinum glarginum (to je 3,64 mg).
Each millilitre of the solution contains 100 units of the active substance insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Krok 11:
Step 11:
Prázdné zásobní vložky nesmí znovu plněny a musí být zlikvidovány odpovídajícím způsobem.
Empty cartridges must not be refilled and must be properly discarded.
Zejména u pacientů s rizikovými faktory pro vznik srdečního selhání byly při podávání pioglitazonu v kombinaci s inzulinem hlášeny případy srdečního selhání.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Obecné informace o bezpečném a efektivním používání Vašeho pera
General information about the safe and effective use of your pen • Keep your pen and needles out of the sight and reach of children.
teprve pak jehlu vytáhněte.
before removing the needle.
- jste hypoglykémii měl(a) nedávno (např. předchozí den) nebo se vyvíjí pomalu, - máte téměř normální nebo alespoň hodně zlepšenou hladinu cukru v krvi, - nedávno jste byl(a) převeden(a) ze zvířecího inzulinu na lidský inzulin, jako je ABASAGLAR - užíváte nebo jste užíval(a) některé jiné léky (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a ABASAGLAR“).
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as ABASAGLAR, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Tato příbalová informace byla naposledy revidována
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
ABASAGLAR 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce je čirý a bezbarvý.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
ABASAGLAR obsahuje inzulin glargin.
ABASAGLAR contains insulin glargine.
- všechny další léky k léčbě diabetu, - inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE inhibitory) (používané k léčbě některých srdečních onemocnění, vysokého krevního tlaku), - disopyramid (používaný k léčbě některých srdečních onemocnění), - fluoxetin (používaný k léčbě depresí), - fibráty (používané ke snížení vysokých hladin krevních lipidů),
- all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), - sulphonamide antibiotics.
Neuchovávejte v chladničce a chraňte před mrazem.
Do not refrigerate or freeze.
Používaná zásobní vložka se nesmí uchovávat v chladničce.
The cartridge in use must not be stored in a refrigerator.
- nejíte dostatečně, nebo snědené jídlo obsahuje méně sacharidů (cukr a látky podobné cukru se nazývají sacharidy; umělá sladidla však NEJSOU sacharidy) než normálně, - dochází u Vás ke ztrátě sacharidů zvracením nebo průjmem, - pijete alkohol, a zvláště pokud nejíte dostatečně, - cvičíte více než obvykle nebo vykonáváte jiný typ fyzické činnosti/pohybu, - zotavujete se ze zranění, operace, nebo z jiných forem stresu, - zotavujete se po nemoci nebo z horečky, - užíváte nebo jste přestala užívat některé jiné léky (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and ABASAGLAR").
Zásobní vložka je uzavřena v injekčním peru k jednorázovému použití.
Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next.
- časový rozvrh jídel a podávání inzulinu během cesty, - možné účinky změn různých časových pásem,
- correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
5se
5sec
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek oxid zinečnatý metakresol glycerol kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) hydroxid sodný (k úpravě pH) voda pro injekci
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Injekční roztok (injekce) v přeplněném peru (KwikPen)
Solution for injection (injection) in pre-filled pen (KwikPen) Clear, colourless solution.
Takové reakce zahrnují zčervenání, bolest, svědění, vyrážku, otok nebo zánět.
General disorders and administration site conditions Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
- některé nekompenzované poruchy endokrinního systému (např. u hypotyreózy a u nedostatečnosti adenohypofýzy nebo adrenokortikální nedostatečnosti), - současná léčba některými jinými léčivými přípravky.
- unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
Hypoglykémie (velmi častá), obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulinové terapie, se může objevit,
Hypoglycaemia (very common), in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see section 4.4).
- Vaše inzulinové pero nefunguje správně - máte méně pohybu než obvykle, jste ve stresu (emocionální úzkost, rozrušení) nebo máte úraz, jste po operaci, máte infekci nebo horečku, - užíváte nebo jste užíval(a) některé jiné léky (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a ABASAGLAR“).
Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Způsob podání ABASAGLAR se podává subkutánní injekcí.
ABASAGLAR is administered subcutaneously.
ABASAGLAR 100 jednotek/ml, injekční roztok v zásobní vložce a předplněném peru
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge and pre-filled pen
Používané pero:
In use:
Bezpečnost a účinnost inzulinu glarginu nebyla stanovena.
Children below 2 years of age The safety and efficacy of insulin glargine have not been established No data are available.
Poklepávejte jemně na držák zásobní vložky tak, aby se vzduch shromáždil nahoře.
Tap the cartridge holder gently to collect air bubbles at the top.
Po použití pera vraťte na pero kryt, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Recap the pen after use to protect from light.
ABASAGLAR 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce insulinum glarginum
ABASAGLAR 100 units/mL injection insulin glargine
• S každou injekcí měňte (rotujte) místo vpichu uvnitř vybrané oblasti kůže, kam injekci podáváte.
• Change (rotate) your injection site for each injection.
V klinických studiích byly protilátky, které zkříženě reagují s lidským inzulinem a s inzulinem glarginem,
In clinical studies, antibodies that cross-react with human insulin and insulin glargine were observed with the same frequency in both NPH-insulin and insulin glargine treatment groups.
Nádobu na jehly nerecyklujte.
Do not rub the area.
Patří mezi ně:
Before use:
Tělo pera Dávkovací okénko
Dose Window
Příbalová informace: informace pro pacienta ABASAGLAR 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru insulinum glarginum
Package leaflet: Information for the user ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Byla provedena 24týdenní klinická studie s paralelními skupinami, která zahrnovala 125 dětí s diabetem mellitem 1. typu ve věku 2 až 6 let.
A 24-week parallel group study was conducted in 125 children with type 1 diabetes mellitus aged 2 to 6 years, comparing insulin glargine given once daily in the morning to NPH insulin given once or twice daily as basal insulin.
5 per s 3 ml
10 cartridges of 3 mL
ŠTÍTEK KwikPen
Zinc oxide
Uchovávejte zásobní vložku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
• Sponu krytu s ukazatelem dávky natočte do zákrytu a přímým zatlačením nasaďte zpět kryt pera.
• Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
- pokud dostatečně nejíte, může se hladina cukru v krvi velmi snížit (hypoglykémie).
- If you have injected too much ABASAGLAR, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Štítek
Label
Záměna inzulinů Před každou injekcí musíte vždy zkontrolovat štítek na inzulinu, aby nedošlo k záměně přípravku
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between ABASAGLAR and other insulins.
V následujících situacích může léčba diabetu vyžadovat zvýšenou péči (například úpravu dávky inzulinu,
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests): - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
• Chraňte přípravek ABASAGLAR před mrazem.
• Do not freeze ABASAGLAR.
POUŽITELNOST
In use
Mezi léky, které mohou vyvolat zvýšení hladiny cukru v krvi (hyperglykémii), patří: - kortikosteroidy (např. „kortizon“ používaný k léčbě zánětu),
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
Read the package leaflet before use
5 zásobních vložek s 3 ml 10 zásobních vložek s 3 ml
Solution for injection 5 cartridges of 3 mL.
EU/1/14/944/007 5 per EU/1/14/944/012 5 per
EU/1/14/944/007 5 pens EU/1/14/944/012 5 pens
ABASAGLAR 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen
Nastavení dávky
Selecting your dose
• Dávkovací tlačítko:
• Dose Knob:
předejdete tím vytékání, ucpání jehly a vnikání vzduchu do pera.
• Do not store the pen with the needle attached to prevent leaking, blocking the needle, and air from entering the pen.
vyměňte jehlu a opakujte kroky prostříknutí.
- If you still do not see insulin, change the needle and repeat the priming steps.
Před cestou proberte se svým lékařem všechno, co souvisí s Vaší léčbou:
Before travelling consult your doctor.
• Pro každou injekci použijte novou jehlu.
• Always use a new needle for each injection to help prevent infections and blocked needles.
• Tamponem s dezinfekcí otřete pryžový uzávěr.
• Put used needles in a closable, puncture-resistant sharps container.
Děti ve věku pod 2 roky
Elderly population (≥65 years old)
ABASAGLAR 100 jednotek/ml, injekční roztok v zásobní vložce
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge
K nim patří pacienti: - u kterých byla glykemická kontrola význačně zlepšena, - u kterých se hypoglykémie vyvíjí postupně,
These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
EU/1/14/944/008 5 per EU/1/14/944/013 5 per
EU/1/14/944/008 5 pens EU/1/14/944/013 5 pens
Pro zajištění přesné dávky přípravku ABASAGLAR je možné používat zásobní vložky pouze s inzulinovými pery firmy Lilly.
The ABASAGLAR cartridges are to be used only in Lilly insulin pens to ensure you get the correct dose.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU ABASAGLAR 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru insulinum glarginum
Instructions for use KwikPen ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Lipoatrofie
Troubleshooting
KG Tel: +49 (0) 800 77 90 900
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Tel: +49 (0) 800 77 90 900
EU/1/14/944/003 5 zásobních vložek EU/1/14/944/009 10 zásobních vložek
EU/1/14/944/003 5 cartridges EU/1/14/944/009 10 cartridges
- nejíte dostatečně, nebo snědené jídlo obsahuje méně sacharidů (cukr a látky podobné cukru se nazývají sacharidy; umělá sladidla však NEJSOU sacharidy) než normálně, - dochází u Vás ke ztrátě sacharidů zvracením nebo průjmem, - pijete alkohol, a zvláště pokud nejíte dostatečně, - cvičíte více než obvykle nebo vykonáváte jiný typ fyzické činnosti/pohybu, - zotavujete se ze zranění, operace, nebo z jiných forem stresu,
Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT