natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nizozemsko oznámilo 13 událostí bez následků pro zdraví nebo životní prostředí, konkrétně malý požár biologické bezpečnostní skříně v laboratoři, drobná kolize v chodbě při převozu odpadů (v odpadu byl přítomen mikroorganismus třídy 2), porucha centrifugy (geneticky modifikovaná Neisseria), porucha výrobníku ledu, nehoda s jehlou s nízkým titrem geneticky modifikované influenzy, dvě události s izolátorem pro zvířata s geneticky modifikovanou influenzou, poškození skleněné stěny v laboratoři, technický defekt, chyba v technické konstrukci ventilačního systému a buněčná linie nakažená geneticky modifikovaným virem SARS, což bylo napraveno použitím starého fixativu, který se ukázal být účinný bez ohledu na prošlou trvanlivost.
The Netherlands reported 13 incidents, without consequences on health or environment, namely a small fire in a biosafety cabinet in a laboratory, a small collision in a corridor while transporting wastes (class 2 micro-organism was present in the waste), a centrifuge failure (GM Neisseria), an ice-machine failure, a needle accident with a low titre of GM Influenza, 2 incidents with an isolator housing animals with GM Influenza, damages to a glass wall of a laboratory, a technical defect, a mistake in the technical construction of a ventilation system, and a cell line infected with GM SARS-virus was fixed with an old fixative which although expired, proved to be effective.
Pokud jde o prosazování, ve všech členských státech, které poskytly individuální zprávy, platí, že pokud inspekce odhalila situace vyžadující nápravná opatření, příslušné orgány prohlásily, že použily řadu nástrojů (varování, oznámení přestupku atd.
In terms of enforcement, in all Member States which provided individual reports, when inspections identified situations requiring corrective actions, the competent authorities declare to have used a number of instruments (warnings, infraction notices, etc.) to ensure remedial action and compliance on the part of operators within a set timeframe.
V Belgii se v případech, kdy bylo oznámeno první využití zařízení pro činnosti s konkrétní třídou uzavřeného nakládání, vyskytly určité problémy s interpretací pojmu „následné činnosti uzavřeného nakládání".
In Belgium, some problems were encountered with the interpretation of the terms "subsequent contained use activity" following the first time notification of premises for a particular containment class activity.
][4: Zpráva o zkušenostech členských států se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/41/ES ze dne 6. května 2009 o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) za období 2006-2009, COM(2012) 398 final, 17.7.2012.]
][4: Report on the experience of Member States with Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) for the period 2006 - 2009, COM(2012) 398 final, 17.7.2012.]
), ad hoc neohlášené inspekce, audity poprvé schválených zařízení, odběr vzorků materiálů a audity dokumentace a postupů.
The control procedures included regular annual inspections according to set criteria (periodicity, class of risk, etc.), ad hoc unannounced inspections, audits of facilities approved for the first time, sampling of materials, and audits of documentation and processes.
V Německu byly uplatňovány společné přístupy založené na klasifikaci rizika a vzorce použití v daném zařízení, ačkoliv se způsob provádění inspekcí v různých spolkových zemích lišil z hlediska periodicity.
In Germany, although the way inspections were conducted varied among the federal states in terms of periodicity, common approaches based on risk classification and the use patterns of the facility were followed.
OBSAH
TABLE OF CONTENTS
3 směrnice 2009/41/ES.]
[7: Article 4(3) of Directive 2009/41/EC]
V České republice, Estonsku, Chorvatsku, Irsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, na Maltě, v Portugalsku a Rakousku se neprováděly žádné klinické zkoušky s využitím GMM.
There were no clinical trials using GMMs in Austria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, and Portugal.
Zkušenosti členských států se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/41/ES ze dne 6. května 2009 o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) za období 2009-2014
Experience of Member States with Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) for the period 2009 - 2014
Několik členských států ve svých zprávách zdůraznilo, že výše uvedené problémy ve spojení s vlastní správou postupu (řada oznámení, zpracování oznámení a schválení, inspekce atd.)
In their reports, several Member States, stressed that the problems mentioned above and the actual administration of the process (number of notifications, processing of notifications and approval, inspections, etc.) result in a significant administrative burden which merits examination with the view to harmonise and simplify to the extent possible.
Zkušenosti členských států se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/41/ES ze dne 6. května 2009 o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) za období 2009-2014.
Experience of Member States with Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) for the period 2009 - 2014.
a) směrnice 2009/41/ES.]
[11: Article 2(a) of Directive 2009/41/EC]
Několik členských států (Finsko, Nizozemsko, Slovensko, Spojené království a Švédsko) oznámilo nehody podle definice stanovené v čl.
Few Member States (Finland, the Netherlands, Slovakia, Sweden and United Kingdom) reported accidents according to the definition laid down in Article 2(d) of Directive 2009/41/EC and the procedures laid down in Articles 14 and 15 of that Directive.
Dostupnost prostředků ze zvláštních nástrojů pro rok 2020 je uvedena v technické úpravě VFR na rok 2020.
The availability of special instruments for 2020 is presented in the technical adjustment of the MFF for 2020.
(3) Navrhuje se celkové rozpětí pro závazky co nejdříve uvolnit, aby ho bylo možné v roce 2020 rychle využít, jak je navrženo v návrhu opravného rozpočtu č. 2/2020.
(3) It is proposed to mobilise the Global Margin for Commitments as soon as possible, in order allow for its rapid use in 2020, as proposed in Draft Amending Budget No 2/2020.
Bylo navrženo, aby byl posílen mechanismus civilní ochrany Unie/rescEU s cílem koordinovat společné zadávání veřejných zakázek, zvýšit zásobu léků, osobních ochranných prostředků a zdravotnického materiálu a repatriovat evropské občany, kteří uvízli mimo EU.
A reinforcement of the European Union Civil Protection Mechanism/rescEU was proposed, to coordinate joint procurement and increase the stock of medicines, personal protective equipment and medical products, to repatriate European citizens stranded outside the EU.
(1) Rozšíření onemocnění COVID-19 a související krize v oblasti veřejného zdraví, jež vyžadují přijetí mimořádných opatření, vytvářejí velký tlak na dostupné finanční zdroje v rámci stropů VFR i mimo ně.
(1) The COVID-19 outbreak and the associated public health crisis, which require extraordinary measures to be taken, has put great pressure on the available financial resources within and outside the MFF ceilings.
S cílem pomoci členským státům při řešení všech těchto výzev a v reakci na dopad rozšíření onemocnění navrhla Komise v rámci investiční iniciativy pro reakci na koronavirovou nákazu Covid-19 širokou škálu opatření, včetně využití evropských strukturálních a investičních fondů.
To help Member States meet all these challenges and respond to the impact of the outbreak, the Commission proposed a wide range of measures in the Covid-19 Response Investment Initiative, including the deployment of European Structural and Investment Funds.
S ohledem na rychlý vývoj krize Komise rovněž navrhuje další posílení mechanismu civilní ochrany Unie/rescEU s dodatečným rozpočtem ve výši 300 milionů EUR, aby se v Evropě snáze vytvářely větší zásoby a koordinovala distribuce základních zdrojů.
In view of the rapid development of the crisis, the Commission also proposes to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU with an additional budget of EUR 300 million so as to facilitate wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Za účelem zajištění odpovídající reakce na potřeby vyplývající z rozšíření onemocnění COVID-19 Komise nyní navrhuje s rozpočtem ve výši 2,7 miliardy EUR aktivovat nástroj pro mimořádnou podporu, který byl vytvořen v roce 2016 v době vrcholící uprchlické krize, a jeho prostřednictvím poskytnout členským státům pomoc potřebnou v souvislosti s rozšířením onemocnění Covid-19.
In order to provide an adequate response to the needs resulting from the COVID-19 outbreak, the Commission now proposes to activate, with a budget of EUR 2,7 billion, the Emergency Support Instrument, created in 2016 on the peak of the refugee crisis, to provide assistance with the Covid-19 outbreak to the Member States.
(5) Nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
(5) Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly,
(2) Aby byla Unie schopna financovat náležitou reakci na rozšíření onemocnění COVID-19 a na související krizi v oblasti veřejného zdraví a hospodářskou krizi v rámci nástroje pro mimořádnou podporu, navrhuje se změnit účel, pro který lze použít dostupné prostředky v rámci celkového rozpětí pro závazky, jelikož se toto rozpětí vztahuje na růst a zaměstnanost, zejména zaměstnanost mladých lidí, a na opatření v oblasti migrace a bezpečnosti.
(2) In order for the Union to be able to finance an appropriate response to the COVID-19 outbreak and the associated public health and economic crisis under the Emergency Support Instrument, it is proposed to modify the purpose for which the available appropriations under Global margin for commitments can be used, insofar as it refers to growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures.
[1: Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropské centrální bance, Evropské investiční bance a Euroskupině: Koordinovaná ekonomická reakce na koronavirovou nákazu COVID-19, COM(2020) 112 final, 13.3.
[1: Communication from the Commission to the EP, the European Council, the Council, the ECB, the EIB and the Eurogroup : Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak; COM(2020) 112 final, 13.3.2020.
][2: Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, nařízení (EU) č. 1301/2013 a nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o specifická opatření pro aktivaci investic do systémů zdravotní péče členských států a do jiných odvětví jejich ekonomik v reakci na koronavirovou nákazu COVID-19 (investiční iniciativa pro reakci na koronavirus) ze dne 13. března 2020, COM(2020) 113 final, 13.3.2020.
][2: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final, 13.3.2020.
[4: Návrh nařízení Rady o aktivaci mimořádné podpory podle nařízení Rady (EU) 2016/369 ze dne 15. března 2016 a o změně ustanovení týkajících s rozšíření onemocnění COVID-19, COM(2020) 175, 2.4.2020.
[4: Proposal for a Council Regulation activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of the COVID-19 outbreak, COM(2020) 175, 2.4.2020.
2 dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se stanoví, že změny nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013, které jsou přijaty ke dni vstupu uvedené dohody v platnost nebo po tomto dni, se na Spojené království nevztahují, pokud mají tyto změny dopad na finanční závazky Spojeného království.
Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community provides that amendments to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 that are adopted on or after the date of entry into force of that Agreement shall not apply to the United Kingdom insofar as those amendments have an impact on the United Kingdom's financial obligations.
(***) Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 2. prosince 2013 o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (Úř.
(***) Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
[8: Úř.
[8: OJ C , , p.
(**) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014-2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (Úř.
(**) Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
][3: Návrh opravného rozpočtu č. 1/2020, COM(2020) 145, 27.3.2020.]
][3: Draft Amending Budget No 1/2020, COM(2020) 145, 27.3.2020.]
NAŘÍZENÍ RADY,
COUNCIL REGULATION
L 29, 31.1.2020, s.
[7: OJ L 29, 31.1.2020, p.
(*) Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř.
(*) Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
][5: Návrh opravného rozpočtu č. 2/2020, COM(2020) 170, 2.4.2020.]
][5: Draft Amending Budget No 2/2020, COM(2020) 170, 2.4.2020.]
Tato zpráva se týká období od 1. ledna do 31. prosince 2014.
The current report covers the period from 1 January to 31 December 2014.
Právní základ a souvislosti
Legal basis and background
V následujících členských státech se nenacházejí žádné schválené ozařovny: Dánsko, Irsko, Řecko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Portugalsko.
There are no approved facilities in the following Member States: Denmark, Ireland, Greece, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Austria, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, Portugal.
Ohledně situace v Chorvatsku a na Maltě dosud nejsou k dispozici žádné informace.
No information is available to date regarding the situation in Croatia and in Malta.
Kuřecí maso 5
Chicken meat 5
NDS: žádné údaje nebyly předloženy; NCP: kontrola nebyla provedena.
NDS: No data submitted; NCP: No check performed
Informace o obecných hlediskách ozařování potravin jsou k dispozici na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele Komise.
Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the Commission's Directorate-General for Health and Consumers.
Byl naplánován kontrolní program rozboru 10 vzorků (bylin a koření) na rok 2015.
A control program of 10 samples (herbs and spices) has been planned for 2015.
Potraviny Absorbovaná dávka (kGy)
Foodstuffs Absorbed dose (kGy)
Členský stát Vyhovující Neprůkazné Nevyhovující Vzorky celkem % z celkového počtu vzorků v EU
Member State Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % Versus EU total samples
Chorvatsko údaje za rok 2014 nedodalo.
Croatia did not submit data for 2014.
Komise zveřejnila seznam vnitrostátních povolení.
The list of national authorisations has been published by the Commission.
Ozařovny v EU schvalují příslušné orgány členských států.
For facilities in the EU, approval is given by the competent authorities of the Member States.
Podle informací poskytnutých členskými státy potvrdily kontroly provedené příslušnými orgány, že schválené ozařovny vyhovují požadavkům směrnice 1999/2/ES.
According to the information submitted by the Member States, the controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC.
3 směrnice 1999/2/ES jsou členské státy povinny každoročně sdělit Komisi:
Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, requires Member States to forward to the Commission every year:
Polsko 2* 55,0
Poland 2* 55.0
V roce 2014 ozařovalo potraviny pouze 8 z těchto 13 členských států.
Only 8 out of 13 Member States irradiated foodstuffs in 2014.
Norsko předložilo údaje o množstvích potravin ozářených v roce 2014.
Norway submitted data on quantities of foodstuff irradiated during the year 2014.
Důvody nesouladu s ustanoveními jsou uvedeny v každé tabulce testů provedených v každém členském státě.
Reasons for non-compliance are given in each table reporting the tests carried out in each Member State.
Obsahuje souhrn údajů, které Evropské komisi zaslalo 27 členských států EU a jedna země ESVO.
It contains a compilation of the information forwarded to the European Commission by 27 Member States and one EFTA country.
V porovnání s předcházejícími lety se celkové množství výrobků ozářených v EU postupně snižuje: v roce 2013 bylo ozářeno 6 876 tun (pokles o 19 % v roce 2014 v porovnání s rokem 2013), přičemž v roce 2012 to bylo 7 972 tun (pokles o 14 % v roce 2013 v porovnání s rokem 2012).
There is a regular decrease in the total quantity of products irradiated in the EU compared to the previous years: 6876 tonnes irradiated in 2013 (decrease of 19% in 2014 compared with 2013) and 7972 tonnes in 2012 (decrease of 14% in 2013 compared with 2012).
Česká republika 1 20,1
Czech Republic 1 20.1
4 uvedené směrnice zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie:
Article 7(4) of the Directive requires the Commission to publish in the Official Journal of the European Union:
Seznam schválených ozařoven v členských státech je přístupný veřejnosti, jak byl zveřejněn Komisí.
The list of approved irradiation facilities in Member States is publicly available, as it was published by the Commission.
Je-li ozářený výrobek použit jako složka ve vícesložkové potravině, uvedou se tatáž slova u jeho názvu v seznamu složek.
If an irradiated product is used as an ingredient in a compound food, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
Následující tabulka shrnuje analyzované vzorky a získané výsledky za Evropskou unii:
The following table summarises the samples analysed and the results obtained for the European Union:
Celkem 5 646 vzorků (97,7 %) bylo v souladu s ustanoveními směrnice 1999/2/ES, 73 vzorků (1,3 %) bylo nevyhovujících, u 59 vzorků (1,0 %) byly výsledky neprůkazné.
5646 samples (97.7%) were compliant with the provisions of Directive 1999/2/EC, 73 samples (1.3%) were non-compliant, and 59 samples (1.0%) gave inconclusive results.
Dvěma nejčastěji ozařovanými komoditami jsou žabí stehýnka (55 %) a drůbeží droby (16,2 %).
The two main commodities irradiated are frog legs (55%) and offal of poultry (16.2%).
L 66, 13.3.1999, s.
(OJ L 66, 13.3.1999, p.
V Evropské unii existuje 25 schválených ozařoven, jež se nacházejí ve 13 členských státech.
There are 25 approved irradiation facilities within the European Union located in 13 Member States.
Maďarsko 1 70,0
Hungary 1 70.0
Norsko 1 7,6
Norway 1 7.6
záření gama radionuklidů 60Co nebo 137Cs,
Gamma rays from radionuclides 60Co or 137Cs;
Členský stát Počet schválených ozařoven Ošetřené množství (t)
Member State Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Sušená krev, plazma, koaguláty 4,9-6,4
Dehydrated blood, plasma, coagulates 4.9 - 6.4
V roce 2014 nebyly v Řecku provedeny žádné kontroly ve fázi uvádění na trh, jelikož neexistovala žádná zjištění nevyhovujících produktů z předchozích kontrol.
No checks were carried out at product marketing stage in Greece in 2014 as there were no findings of non compliant products from previous controls.
V členských státech EU bylo ionizujícím zářením celkem ošetřeno 5 543,3 tun výrobků, z toho 84 % bylo ozářeno zejména ve dvou členských státech: v Belgii (59 %) a v Nizozemsku (24 %).
A total quantity of 5543.3 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 84% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (59%) and Netherlands (24%).
3 směrnice 1999/2/ES jsou členské státy povinny oznámit Komisi seznam svých schválených ozařoven.
Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission on the list of their approved irradiation facilities.
Estonsko 1 33,7
Estonia 1 33.7
Obsahuje souhrn údajů, které Komisi zaslalo 27 členských států.
It contains a compilation of the information forwarded to the Commission by 27 Member States.
Francie 5 463,3
France 5 463.3
Nizozemsko 2 1308,2
Netherlands 2 1308.2
Drůbeží droby 3,5-4,8
Offal of poultry 3.5 - 4.8
C 265, 1.9.2012, s.
[3: OJ C 265, 1.9.2012, p.
O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2014
ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2014
Španělsko 3* 233,1
Spain 3* 233.1
3.1 Shrnutí za EU
Summary for the EU
* Potraviny byly ozářeny pouze v jedné schválené ozařovně.
* Food was irradiated only in one approved irradiation facility.
Celkem bylo v roce 2014 analyzováno 5 779 vzorků ve 21 členských státech, z toho 71,7 % ve třech členských státech (55,6 % v Německu, 9,6 % v Itálii a 6,5 % v Nizozemsku; v roce 2013: 50,5 % v Německu, 9,7 % v Itálii a 6,3 % v Nizozemsku).
Three Member States accounted for 71.7% of the samples (Germany 55.6%, Italy 9.6% and the Netherlands 6.5%; in 2013: Germany 50.5%, Italy 9.7% and the Netherlands 6.3%).
Následující tabulka shrnuje množství potravin (v tunách) ošetřených ionizujícím zářením ve schválených ozařovnách ve 13 členských státech Evropské unie:
The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the approved irradiation facilities located in 13 Member States within the European Union:
[4: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/3/ES ze dne 22. února 1999 o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
[4: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation
EU celkem 5 646 59 73 5 779 100 %
Total EU 5646 59 73 5779 100%
Je-li výrobek prodáván nebalený, uvedou se tato slova společně s názvem výrobku na tabulce nebo štítku nad nádobou, v níž je výrobek umístěn, nebo vedle ní.
In the case of products sold in bulk, these words shall appear together with the name of the product on a display or notice above or beside the container in which the products are placed.
V následujících tabulkách jsou uvedeny kategorie produktů ozářených v dotčených členských státech a použité dávky.
The following tables show the categories of products irradiated in the Member States concerned and the doses administered.
Sušená zelenina a ovoce 2-8
Dried vegetables and fruits 2-8
V druhém případě byly potraviny ozářeny v ozařovně neschválené Evropskou unií.
In the second case the foodstuffs were irradiated in facility not approved by the EU.
Celkem: 26 5 550,9
Total: 26 5550.9
4.13 Kypr
Cyprus
rentgenové záření generované přístroji, jehož energie (maximální energie kvanta) nepřevyšuje 5 MeV,
X-rays generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 5 MeV;
Následující graf shrnuje množství potravin (v tunách) a kategorie produktů ošetřených ionizujícím zářením ve schválených ozařovnách v Evropské unii v roce 2014:
The following histogram summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) and the category of products treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union in 2014:
a
and