natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aby Komise měla možnost pořizovat mimořádnou podporu určenou na řešení potřeb členských států souvisejících s pandemií COVID-19, a to mimo jiné prostřednictvím společného zadávání veřejných zakázek a centralizovaného zadávání veřejných zakázek jménem členských států.
possibility for the Commission to procure emergency support for the Member States to address their needs related to COVID-19 pandemic, including through joint procurement, and centralised procurement on behalf of the Member States.
ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
BUDGETARY IMPLICATIONS
Přeprava vybavení 1 80 80 20 20 100 100
Transportation of equipment 1 80 80 20 20 100 100
v účinnosti ode dne přijetí po dobu 24 měsíců („období aktivace"); u akcí, na které se v rámci této aktivace poskytuje finanční podpora podle nařízení (EU) 2016/369, může období provádění končit po skončení období aktivace za předpokladu, že žádné takové období provádění neskončí více než 24 měsíců po skončení období aktivace.
in effect from the date of adoption for a period of 24 months (‘activation period'); actions receiving financial support under Regulation (EU) 2016/369 as part of this activation may have an implementation period ending after the end of the activation period provided any such implementation period does not end more than 24 months after the end of the activation period
Průměrné náklady Počet Náklady Počet Náklady Celkový počet Náklady celkem
Average cost No Cost No Cost Total No Total cost
XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) 10 10 5 5
XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 10 10 5 5
- celkové osobní náklady vynaložené na odborníky na danou oblast z GŘ ECHO a náklady finančních a provozních útvarů vynásobené odhadovaným podílem doby věnované zajišťování kvality, kontrole a sledování,
- the total staff costs of DG ECHO experts in the field, plus those of the financial and operational units multiplied by the estimated portion of time dedicated to quality assurance, control and monitoring activities;
Návrh/podnět má tento finanční dopad:
The proposal/initiative has the following financial impact:
Stejný kontrolní rámec dodržují i další útvary Komise zapojené do provádění tohoto nástroje.
Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
Pokud budou takové příspěvky k dispozici, budou představovat vnější účelově vázané příjmy v souladu s uvedeným ustanovením a s čl.
If such contributions become available they will constitute external assigned revenue in accordance with that provision and with Article 21(5) of the Financial Regulation.]
SOUVISLOSTI NÁVRHU
CONTEXT OF THE PROPOSAL
navýšení a přeměna výrobních kapacit podniků v EU, aby se zajistila rychlá výroba a nasazení vybavení a materiálu, které jsou potřebné pro urychlené pokrytí výpadků dodávek nezbytných pomůcek a léčivých přípravků,
increasing and converting production capacities of EU enterprises to ensure rapid production and deployment of equipment and material needed to urgently address supplies shortages of essential products and medicines;
(9) V souvislosti s krizí spojenou s onemocněním COVID-19 se ukázalo, že je nezbytné rozšířit oblast působnosti nařízení (EU) 2016/369 s cílem poskytovat financování na pokrytí naléhavých potřeb zdravotnických prostředků a materiálů, jako jsou plicní ventilátory a ochranné prostředky, dodávky chemických látek pro testy, náklady na vývoj, výrobu a distribuci léků a další pomůcky a materiály.
(9) In the context of the COVID-19 crisis it has become apparent that it is necessary to extend the scope of Regulation (EU) 2016/369 in order to provide financing to cover urgent needs for medical equipment and materials, such as respiratory ventilators and protective gear, chemical supplies for tests, the costs for the development, production and distribution of medication, other supplies and materials.
osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.
persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy [13: Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA"), nepřímý výzkum, přímý výzkum.]
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes [13: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
(13) Aby se řešily výpadky dodávek, měly by být podporovány výrobní kapacity pro základní zdravotnické produkty, jako jsou léky, diagnostické testy, laboratorní pomůcky, ochranné prostředky atd., a měly by být poskytnuty finanční prostředky na uchovávání zásob těchto produktů.
(13) In order to address supply shortages, production capacities for essential medical products such as medication, diagnostic tests, laboratory supplies, protective gear, etc. should be supported and funding should be provided to maintain a stock of these products.
Na podporu financování opatření plánovaných v rámci nově aktivovaného nástroje pro mimořádnou podporu se na rok 2020 navrhuje vyčlenit 2,7 miliardy EUR.
An allocation of EUR 2,7 billion is proposed for 2020 to support the financing of actions envisaged under the re-activated Emergency Support Instrument.
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
(16) V mimořádných situacích, kdy je nezbytné společné zadávání veřejných zakázek Komisí a jedním nebo více veřejnými zadavateli z členských států, by mělo být možné, aby si členské státy v plné míře pořizovaly, pronajímaly nebo pronajímaly formou leasingu kapacity, které byly předmětem společného zadání zakázky.
(16) For emergency situations, where it is necessary to carry out a joint procurement between the Commission and one or more contracting authorities from the Member States, it should be made possible that Member States acquire, rent or lease fully the capacities jointly procured.
Pokud jde o dohled nad činnostmi blížícími se svou povahou humanitární pomoci a jejich sledování, uplatní se rozsáhlé zkušenosti získané při provádění nástroje humanitární pomoci a mechanismu civilní ochrany Unie v režimech přímého i nepřímého řízení.
On supervision and monitoring of activities close to humanitarian aid activities, the extensive experience acquired by implementing the Humanitarian Aid instrument and the Union's Civil Protection Mechanism in both direct and indirect management modes will be applied.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem (VFR).
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
3 18 01 04 05 Podpůrné výdaje na mimořádnou podporu v rámci Unie NRP NE NE NE NE
3 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union Non-diff. NO NO NO NO
soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky,
bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů
Estimated requirements of human resources
- vnitřní kontroly GŘ ECHO zaměřené na boj proti podvodům byly plně v souladu se strategií Komise pro boj proti podvodům,
- DG ECHO's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the Commission's anti-fraud strategy;AFS;
Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
výdaje Příspěvek
expenditure Contribution
SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
MANAGEMENT MEASURES
Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce
The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
Pokud jde o činnosti blížící se svou povahou humanitární pomoci, použijí se způsoby platby uplatňované u nástroje humanitární pomoci a mechanismu civilní ochrany Unie v režimech přímého i nepřímého řízení, neboť se ukázaly jako přiměřené.
For activities close in nature to humanitarian aid activities the payment modalities applicable to the Humanitarian Aid instrument and the Union's Civil Protection Mechanism in both direct and indirect management modes will be applied as they proved to be adequate.
Součástí tohoto přístupu jsou mimo jiné investiční iniciativa pro reakci na koronavirus, navržené rozšíření oblasti působnosti Fondu solidarity EU na krize v oblasti veřejného zdraví a využití všech možností v rámci finančních nástrojů a rozpočtové záruky EFSI ke zvýšení podpory investic (např. program COSME pro konkurenceschopnost malých a středních podniků a InnovFin - záruky pro MSP v rámci programu Horizont 2020).
Such measures are based on a coordinated and ambitious approach to make the most effective use of available resources from the EU budget, including the Coronavirus Response Investment Initiative, the proposed extension of the scope of the EU Solidarity Fund to public health crises, exploiting all possibilities under financial instruments and the EFSI budgetary guarantee to strengthen investment support (e.g. the Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprise - COSME - programme and the InnovFin SME Guarantees under the Horizon 2020 programme).
2 nařízení Rady 2016/369 se stanoví, že do nástroje pro mimořádnou podporu mohou přispívat veřejní nebo soukromí dárci.
[18: Article 4(2) of Council Regulation 2016/369 provides for the possibility of public or private donors to contribute to the Emergency Support Instrument.
Specializované nemocnice pro COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
Specialised hospitals for COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (6) 54,000 - - - 54,000
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6) 54,000 - - - 54,000
Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
RP/NRP[10: RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.]
Diff./Non-diff.[10: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Spolufinancované prostředky CELKEM
TOTAL appropriations co-financed
Ostatní správní výdaje
Other administrative expenditure
navýšení počtu zařízení a zdrojů pro poskytování péče, včetně provizorních a polotrvalých polních nemocnic, a podpora na zařízení vzniklá přeměnou z jiného účelu,
increasing care facilities and resources, including temporary and semi-permanent field hospitals and support for reconverted facilities;
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
EXPLANATORY MEMORANDUM
Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
The human resources required will be met by staff from the DGs who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DGs, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DGs under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.
The proposal/initiative does not require the use of human resources.
předseda/předsedkyně
The President
Letecké zdravotnické týmy 0,04 800 32 200 8 1 000 40
Flying medical teams 0,04 800 32 200 8 1 000 40
(6) Aby se umožnila míra flexibility potřebná k zajištění dlouhotrvající koordinované reakce za nepředvídaných okolností, jako je tomu v případě krize spojené s onemocněním COVID-19, např. pokud jde o poskytování zdravotnických pomůcek a léků, opatření na obnovu a relevantní lékařský výzkum, je nutné zajistit, aby rozpočtové závazky přijaté během období aktivace mohly být použity pro uzavření právních závazků po celou dobu trvání aktivace, aniž jsou dotčena obecná finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie stanovená v čl.
(6) To allow for the level of flexibility needed to ensure a prolonged coordinated response under unforeseen circumstances as it is the case for the COVID-19 crisis, e.g. provision of medical supplies and medication, recovery measures, relevant medical research, it is necessary to ensure that budgetary commitments made during the activation period can be used for concluding legal commitments during the entire duration of the activation period, without prejudice to the general financial rules applicable to the general budget of the Union laid down in Article 114(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
[1: Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, nařízení (EU) č. 1301/2013 a nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o specifická opatření pro aktivaci investic do systémů zdravotní péče členských států a do jiných odvětví jejich ekonomik v reakci na koronavirovou nákazu COVID-19 [investiční iniciativa pro reakci na koronavirus], COM(2020) 113 final ze dne 13. března 2020.]
[1: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final.]
10 01 05 01/11 (v přímém výzkumu)
10 01 05 01/11 (Direct research)
V Bruselu dne
Done at Brussels,
Ostatní výdaje
Other expenditure
[4: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř.
[4: Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p.
2021 Rok 2022 Rok 2023
2021 Year 2022 Year 2013
Komise provádí finanční podporu Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046.
The Commission shall implement the Union's financial support in accordance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
centralizované zadávání veřejných zakázek na nezbytné zdravotnické vybavení a jeho distribuce do nemocnic a urychlené dodávky ochranných prostředků pro personál nemocnic; patří sem například respirátory, ventilátory, osobní ochranné prostředky, opakovaně použitelné masky, léčivé přípravky, terapeutika, laboratorní potřeby a dezinfekční prostředky,
central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
XX 01 05 01/11/21 (v nepřímém výzkumu)
XX 01 05 01/11/21 (Indirect research)
víceletého finančního rámce
of the multiannual financial framework
(12) S ohledem na rozsáhlé dopady onemocnění COVID-19 je zapotřebí rychlého a komplexního zapojení všech příslušných partnerů, včetně veřejných orgánů, veřejných i soukromých poskytovatelů primární a nemocniční péče a pečovatelských zařízení atd.
(12) In view of the large-scale consequences of COVID-19, a rapid and comprehensive engagement of all relevant partners is required, including public authorities, public and private primary and hospital care suppliers and nursing homes, etc. Activities to relieve pressure on the health infrastructure and to support groups of vulnerable persons at risk are needed.
Zdravotnické potřeby (ventilátory) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
Medical supplies (ventilators) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
(17) Komise by měla mít možnost nakupovat, skladovat a dále prodávat nebo darovat zboží a služby, včetně pronájmů, členským státům nebo partnerským organizacím vybraným Komisí.
(17) The Commission should be allowed to buy, stock, resell and donate supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commission.
18 07 01 Závazky (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
18 07 01 Commitments (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
Rok
Year
• využít rozpětí pro nepředvídané události na saldo.
• to mobilise the Contingency Margin for the balance.
Návrh/podnět se týká akce přesměrované na novou akci
The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Operační prostředky CELKEM Závazky (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
Operační prostředky
Operational appropriations
N Rok
N Year
Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky
Estimate to be expressed in full time equivalent units
K řešení současného ohrožení zdraví částečně přispívají opatření plánovaná v rámci mechanismu civilní ochrany Unie / rescEU, investiční iniciativa pro reakci na koronavirus, která využívá evropské strukturální a investiční fondy, a další nástroje Unie.
The measures foreseen under the Union Civil Protection Mechanism/rescEU, the Coronavirus Response Investment Initiative to deploy European Structural and Investment Funds and other Union instruments are contributing to partly address the current public health emergency.
Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
[6: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř.
[6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce) 15 15 10 5
XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 15 15 10 5
Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
[5: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř.
[5: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
2023 CELKEM
2023 TOTAL
XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JPD in the delegations)
Okruh víceletého finančního rámce Rozpočtová položka Druh
Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
a) nebo b) finančního nařízení.]
[8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
CELKEM 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
CELKEM Závazky =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
for DG ECHO Commitments =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
Platby 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
X Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:
X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Zdravotnické potřeby (jiné) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Prostředky z OKRUHŮ 1 až 5
under HEADINGS 1 to 5
X Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:
X The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
„Článek 3
"Article 3
Mezisoučet za specifický cíl č. 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Prostředky z OKRUHU 3
under HEADING 3
X Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:
X The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu VFR.
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
2021 Rok
2021 Year
Odhadovaný dopad na výdaje
Estimated impact on expenditure
Zjištěná rizika
Risk(s) identified
2022 Rok
2022 Year
prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
Appropriations in EUR million (to three decimal places)
vzhledem k těmto důvodům:
Whereas:
CELKEM 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
TOTAL 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
Článek 1
Article 1
CELKEM Závazky =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
2021 CELKEM
2021 TOTAL
Článek 2
Article 2
Očekávané výsledky a dopady
Expected result(s) and impact
XX 01 05 02/12/22 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)
XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research)
Článek 4
Article 4
OKRUH 5
HEADING 5
10 01 05 02/12 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Direct research)
Platby =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Payments =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
[2: Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropské centrální bance, Evropské investiční bance a Euroskupině Koordinovaná ekonomická reakce na koronavirovou nákazu COVID-19, COM(2020)112 final ze dne 13. března 2020.
[2: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup, Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, 13 March 2020, COM(2020) 112 final][3: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency, 13 March 2020, COM(2020) 114 final.]
Poznámky
Comments
Mimo OKRUH 5
outside HEADING 5
mimo OKRUH 5
Outside HEADING 5
Mezisoučet
OUTPUTS
Článek 3
Article 3
Platby =5+ 6 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Payments =5+ 6 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000