natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úřad zpravidla neověřuje, zda zaměstnanecký vztah s účastníkem řízení skutečně existuje, ale může tak učinit, pokud má důvod o existenci zaměstnaneckého vztahu pochybovat, např. jsou-li uvedeny různé adresy nebo pokud je jedna a tatáž osoba jmenována jako zaměstnanec různými právnickými osobami.
The Office will not generally verify whether there actually is an employee relationship with the party to the proceedings, but may do so where it has reason to doubt that an employment relationship exists, such as when different addresses are indicated or when one and the same person is nominated as the employee of different legal persons.
Úřad zpravidla nevznese námitku z důvodu klamavosti na základě zeměpisného umístění (adresy) přihlašovatele.
As a general rule, the Office will not raise an objection on the grounds of deception based upon the applicant’s geographical location (address).
Úřad zpravidla považuje materiály vypracované třetími osobami za materiály s vyšší důkazní hodnotou než ty, které vypracoval sám vlastník nebo jeho zástupce.
As a general rule, the Office considers material produced by third parties as being of a higher probative value than material produced by the owner itself or by its representative.
Úřad zpravidla v tomto ohledu neprovádí šetření, pokud není důvod pochybovat o tom, že hospodářské spojení existuje.
The Office will not generally make any enquiries in this regard, unless it has reason to doubt that economic connections exist.
Úřad zpravidla znovu neposuzuje třídění přihlášky po jejím zveřejnění.
As a general rule, it is not Office practice to reassess the classification of an application after publication.
Úřad zpraví vlastníka OZEU nebo ZPVS a soud pro OZEU nebo soud pro PVS o zápisu protinávrhu do rejstříku.
The Office will notify the EUTM or RCD proprietor and the EUTM or CD court that the counterclaim has been entered in the Register.
Úřad zpraví vlastníka OZEU nebo ZPVS a soud pro OZEU nebo soud pro PVS o zápisu rozhodnutí do rejstříku.
The Office will notify the EUTM or RCD proprietor and the EUTM or CD court that the judgment has been entered in the Register.
Úřad zveřejní určené orgány ve svém Úředním věstníku.
The Office publishes such designations in its Official Journal.
Úřad zápis převodu (transfer) oznámí žadateli o převod.
The Office will notify the applicant of the registration of the transfer.
Úřad žadateli o výmaz nebo změnu oznámí případné nedostatky a stanoví lhůtu dvou měsíců pro jejich odstranění.
The Office will notify the applicant for cancellation or modification of any deficiency, setting a time limit of 2 months.
Úřad žadateli o zápis převodu (transfer) písemně sdělí případné nedostatky v žádosti.
The Office will inform the applicant for registration of the transfer in writing of any deficiencies in the application.
Úřad žadateli písemně sdělí případné nedostatky v žádosti.
The Office will inform the applicant in writing of any deficiencies in the application.
Úřadu ani soudu nepřísluší do této volby zasahovat (14/02/2012, T-33/11, Bigab, EU:T:2012:77, § 29).
It is not for the Office or the Court to interfere with this choice (14/02/2012, T-33/11, Bigab, EU:T:2012:77, § 29).
Úřadu EUIPO jakožto „úřadu smluvní strany majitele“ lze předložit tyto žádosti o změny týkající se mezinárodního zápisu:
The following applications for changes relating to an international registration can be presented to the EUIPO as an ‘office of the Contracting Party of the holder’:
Úřadu je například doručena žádost o prodloužení lhůty bez jakéhokoli odůvodnění 20 dnů před koncem lhůty k podání připomínek, která však je řešena až po uplynutí lhůty.
For example, a request to extend a time limit without any justification is received by the Office 20 days before the end of the time limit to file observations but is not dealt with until after expiry of the time limit.
Úřadu je v podstatě bráněno, aby argumentoval za jednoho nebo druhého účastníka, a nemůže zastávat úlohu namítajícího, ani jeho právního zástupce tím, že by se sám snažil najít a určit v dokumentech ve spise informace, jež by mohl pokládat za podporující důkaz o užívání.
Essentially, the Office is prevented from making the case for one or other party and cannot take the place of the opponent, or its counsel, by itself trying to locate and identify among the documents on file the information that it might regard as supporting proof of use.
Úřadu je známo, že poplatek za podání námitek byl uhrazen, a pokud existuje zástupce, musí mu být vyplaceno 300 EUR bez ohledu na jakékoli důkazy.
The Office knows that the opposition fee was paid and, if there is a representative, EUR 300 must be awarded irrespective of any evidence.
Úřady se domnívají, že vydané oznámení o společné praxi je odrazem současné judikatury uvádějící, že ochranná známka podaná v černobílém provedení a/nebo v odstínech šedé není pro účely posouzení práva přednosti totožná se stejnou ochrannou známkou podanou v barevném provedení, pokud rozdíly v barvě nebo v odstínech šedé nejsou natolik bezvýznamné, že by je průměrný spotřebitel nemusel postřehnout (19/01/2012, T-103/11, Justing, EU:T:2012:19, § 24; 20/02/2013, T-378/11, Medinet, EU:T:2013:83 a 09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199).
The offices believe that the Common Practice Note issued is a reflection of the current case-law that a trade mark filed in black and white and/or greyscale is, for the purposes of assessing priority, not identical to the same mark filed in colour unless the differences in colour or shades of grey are so insignificant that they could go unnoticed by the average consumer (19/01/2012, T-103/11, Justing, EU:T:2012:19, § 24; 20/02/2013, T-378/11, Medinet, EU:T:2013:83 & 09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199).
Úřední jazyk v následujících členských státech
Official language in the following Member States
údaj o prvku ve vyobrazení ochranné známky, který má být změněn, a tento prvek ve změněné podobě,
an indication of the element in the representation of the mark to be altered and the altered version of the element;
údaj o spisovém čísle nebo čísle zápisu, kterého se nahlížení týká,
An indication of the file number or registration number for which inspection is applied.
údaj o území, kde je chráněné označení původu nebo zeměpisné označení údajně chráněno, a to Evropská unie nebo členský stát,
an indication of the territory where the protected designation of origin or geographical indication is claimed to be protected, namely the European Union or a Member State;
údaj o členském státě, ve kterém je tato ochranná známka údajně obecně známá,
an indication of the Member State where the mark is claimed to be well known;
údaj, zda je starší známka zapsána nebo přihlášena (je-li to relevantní),
the indication whether the earlier mark is registered or applied for (if applicable);
údaje a zprávy o investicích do reklamy,
advertising investment figures and reports
údaje o novém zástupci,
the new representative’s particulars;
územní rozsah mezinárodních zápisů (tj. ve kterých zemích je známka chráněna a pro které výrobky a služby),
the territorial extent for international registrations (i.e. in which countries the mark is protected and for what goods and services);
územně omezená licence,
a territorially limited licence;
území definované starší ochrannou známkou: příslušná veřejnost je vždy veřejnost na území, na kterém / na kterých je/jsou chráněno/a starší právo/práva.
the territory defined by the earlier mark: the relevant public is always the public in the territory(ies) where the earlier right(s) is/are protected.
území, na které se vztahuje územně omezená smlouva,
the territory covered by a territorially limited contract;
účinky mezinárodního zápisu s vyznačením EU byly úřadem nebo soudem pro OZEU prohlášeny za neplatné (článek 198 nařízení o OZEU, článek 34 prováděcího nařízení o OZEU),
where the effects of an IR designating the EU have been invalidated by the Office or an EUTM court (Article 198 EUTMR, Article 34 EUTMIR);
úřad EUIPO nároky již schválil a organizace WIPO je zveřejnila,
the EUIPO has already accepted the claims and WIPO has published them;
úřad přeruší námitkové řízení na žádost obou účastníků,
the Office has suspended the opposition proceedings at the request of both parties;
úřadu smluvní strany nového vlastníka (nabyvatele převodu).
through the office of the contracting party of the new proprietor (transferee).
úřadu smluvní strany, v jejíž prospěch je přiznáno věcné právo, nucený výkon práva nebo insolvence, nebo
to the office of a contracting party to whom the right in rem, levy of execution or insolvency is granted; or
úřadu smluvní strany zapsaného majitele, nebo
to the office of the contracting party of the registered holder or
úřadu smluvní strany zástavního věřitele, oprávněné osoby nebo insolvenčního správce.
to the office of the contracting party of the pledgee, beneficiary or liquidator.
Čaj;
Tea;
Čajové konvice z vzácných kovů
Teapots of precious metal
Čas obdržení je místní čas v Alicante (Španělsko).
The time of receipt is the local time in Alicante (Spain).
Čas přijetí přihlášek, sdělení nebo dokumentů podaných elektronickými prostředky je místní čas v Alicante (Španělsko), kdy bylo potvrzeno přijetí.
The time of receipt of applications, communications or documents submitted by electronic means is the local time in Alicante (Spain) when the receipt was validated.
Čas užívání
Time of use
Časovou lhůtu nelze prodloužit.
The time limit may not be extended.
Černobílé vyobrazení chráněného emblému
Black and white representations of the protected emblem
Čerstvá zelenina
Fresh vegetables
Čerstvé maso (a vnitřnosti)“.
Fresh meat (and offal)’.
Čerstvé ovoce
Fresh fruit
Čerstvé ovoce (třída 31) na jedné straně a káva, mouka a chléb (třída 30) na druhé straně mají odlišnou povahu, přestože se jedná o potraviny.
Fresh fruit (Class 31) on the one hand and coffee, flour, and bread (Class 30) on the other hand are of a different nature despite being foodstuffs.
Čerstvé ovoce uvedené v původním vymezení nebude zahrnovat žádný druh mechanických výrobků.
The fresh fruit listed in the original specification will not cover any types of mechanical goods.
Červený kříž je, jak naznačuje jeho název, červený a barva tvoří velmi zásadní prvek jeho ochrany.
The Red Cross, as its denomination indicates, is red and the colour constitutes a very essential element of its protection.
Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko.
Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Četná ocenění značky, která ochranná známka získala, byla spolu s obrovskými investicemi do reklamy a s řadou článků uveřejněných v různých publikacích považována za významnou součást důkazů dobrého jména (bod 9 podbod iii) a bod 27).
The many brand awards won by the mark were, together with the huge investment in advertising and the number of articles published in different publications, considered an important part of the evidence for reputation (para. 9(iii) and para. 27).
Čichové a chuťové ochranné známky
Smell/olfactory and taste marks
Čichové ochranné známky
Smell/olfactory marks
Činnost maloobchodu s výrobky jako služba, pro kterou lze získat OZEU, proto nespočívá jen v samotném aktu prodeje výrobků, ale ve službách poskytovaných spolu s vlastním prodejem výrobků, definovaných ve vysvětlivce 35 k Niceskému třídění jako „seskupování různých výrobků (kromě jejich přepravy) pro třetí osoby za účelem umožnit spotřebiteli, aby si tyto výrobky mohl pohodlně prohlížet a nakupovat“.
Therefore, the activity of retail in goods as a service for which protection of an EUTM can be obtained does not consist of the mere act of selling the goods, but in the services rendered around the actual sale of the goods, which are defined in the explanatory note to Class 35 of the Nice Classification by the terms ‘the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods’.
Činnost provozovaná ve velkém, a tedy i služba nabízená široké veřejnosti se projevuje jak vysokou návštěvností, tak vysokými tržbami ze vstupného.
An activity on a large scale and, hence, a service offered to the public at large, is reflected both in the high turnover and the high box-office sales.
Činnosti vedlejšího účastníka byly inzerovány, prezentovány a komentovány v řadě novin zaměřených na širokou veřejnost.
The intervener’s activities were advertised, presented and commented on in numerous newspapers targeting the public at large.
Čisticí a lešticí přípravky; potpourri; aromatická vykuřovadla; vonné tyčinky; osvěžovače vzduchu a výrobky pro osvěžení vzduchu
Scouring and polishing preparations and substances; pot pourri; incense; incense sticks; room fragrances and articles for perfuming rooms
Čisticí mýdla
Soaps for cleaning purposes
Čisticí prostředky pro použití v domácnosti
Cleaning preparations
Čisticí přípravky nejsou určeny k vlhčení prachu, aby bránily v jeho rozptýlení, ale rozpouštějí a odstraňují špínu.
Cleaning preparations are not designed to moisten dust in order to prevent it from dispersing, but to make the dirt disintegrate and disappear.
Čisticí přístroje filtrují prach přes kapaliny, ale nejsou určeny k vlhčení prachu, aby mu bránily létat (22/01/2015, T-133/13, WET DUST CAN’T FLY, EU:T:2015:46, § 23-24, 27).
Cleaning appliances filter the dust through liquids but are not designed to dampen the dust in order to prevent it from flying (22/01/2015, T-133/13, WET DUST CAN’T FLY, EU:T:2015:46, § 23-24, 27).
Čistě grafický prvek
Purely graphic element
Čistě obrazové označení versus čistě obrazové označení
Purely figurative versus purely figurative signs
Čištění vzduchu (třída 40)
Air purification (Class 40)
Čl. 10, 13 a 22 nařízení CDIR
Articles 10, 13 and 22 CDIR
Čl. 58 a 102 nařízení CDR
Articles 58 and 102 CDR
Čl. 33a odst.
Article 33a(1) AT-TML
Čl. 178 až 181 a příloha I nařízení o OZEU
Articles 178 to 181 and Annex I EUTMR
Čl. 38 až 41 nařízení CDIR
Articles 38 to 41 CDIR
Čl. 64 až 65 nařízení CDR
Articles 64 to 65 CDR
Čl. 96 až 97 nařízení o OZEU
Articles 96 to 97 EUTMR
Čl. 49 až 55 nařízení v přenesené pravomoci o OZEU
Articles 49 to 55 EUTMDR
Čl. 24 až 26 prováděcího nařízení o OZEU
Articles 24 to 26 EUTMIR
Čl. 9bis bod iii) Madridského protokolu
Article 9bis(iii) MP
Čl. 22 (f) prováděcího nařízení o OZEU
Article 22(f) EUTMIR
Čl. 4 nařízení CDFR
Article 4 CDFR
Čl. 37 nařízení CDIR
Article 37 CDIR
Čl. 35 nařízení CDR
Article 35 CDR
Čl. 101 nařízení o OZEU
Article 101 EUTMR
Čl. 209 nařízení o OZEU neobsahuje žádná přechodná ustanovení o požadavku na užívání (čl. 18 a 47 nařízení o OZEU).
Article 209 EUTMR does not contain any transitional provisions concerning the use requirement (Articles 18 and 47 EUTMR).
Čl. 105 nařízení o OZEU nevylučuje žádné lhůty, které platí v řízeních o zrušení nebo o prohlášení neplatnosti.
Article 105 EUTMR does not exclude any of the time limits that apply in proceedings for revocation or declaration of invalidity.
Čl. 105 nařízení o OZEU stanoví pokračování v řízení, pokud byly promeškány lhůty, ale vylučuje různé lhůty stanovené v některých článcích nařízení o OZEU.
Article 105 EUTMR provides for the continuation of proceedings where time limits have been missed but excludes various time limits laid down in certain articles of the EUTMR.
Čl. 3 nařízení v přenesené pravomoci o OZEU
Article 3 EUTMDR
Čl. 2.26 odst.
Article 2.26(2)(a) BCIP
Čl. 5 odst. 3 a 4 a článek 65 přeneseného nařízení o OZEU
Article 5(3) and (4) and Article 65 EUTMDR
Čl. 109 odst. 4 a 6 nařízení o OZEU
Article 109(4) and (6) EUTMR
Čl. 114 odst. 9 a příloha I bod A podbod 32 nařízení o OZEU
Article 114(9) and Annex I A(32) EUTMR
Čl. 114 odst. 7 a příloha I bod A podbod 31 písm. a) nařízení o OZEU
Article 114(7) and Annex I A (31)(a) EUTMR
Čl. 114 odst. 7 a příloha I bod A podbod 31 písm. b) nařízení o OZEU
Article 114(7) and Annex I A (31)(b) EUTMR
Čl. 101 odst. 1 a čl. 146 odst.
Articles 101(1) and 146(9) EUTMR
Čl. 41 odst. 3 a článek 115 nařízení o OZEU
Article 41(3) and Article 115 EUTMR
(ČL. 7 ODST. 3 NAŘÍZENÍ O OZEU)
(ARTICLE 7(3) EUTMR)
Čl. 103 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013, čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) č. 251/2014 a čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 stanoví, že CHOP/CHZO může používat každý hospodářský subjekt, který uvádí na trh produkt, jenž vyhovuje odpovídající specifikaci.
Article 103(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(1) of Regulation (EU) No 251/2014 and Article 12(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 set out that PDOs/PGIs may be used by any operator marketing a product that conforms to the corresponding specification.
Čl. 103 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013, čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) č. 251/2014, článek 16 nařízení (ES) č. 110/2008 a čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 stanoví situace, které porušují práva vyplývající z CHOP/CHZO: i) přímé nebo nepřímé obchodní použití CHOP/CHZO; ii) zneužití, napodobení nebo připomenutí; iii) jiné zavádějící praktiky.
Article 103(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 16 of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 set out the situations that infringe the rights deriving from a PDO/PGI: (i) direct or indirect commercial use of the PDO/PGI; (ii) misuse, imitation or evocation; (iii) other misleading practices.
Čl. 119 odst. 2 nařízení o OZEU
Article 119(2) EUTMR
Čl. 83 odst. 1 nařízení o OZEU definuje certifikační ochrannou známku EU jako ochrannou známku, „která je jako taková popsána v přihlášce a která je schopna rozlišit výrobky nebo služby, které vlastník ochranné známky certifikoval, pokud jde o materiál, způsob výroby výrobků nebo poskytování služeb, kvalitu, přesnost nebo jiné vlastnosti s výjimkou zeměpisného označení, a výrobky nebo služby, které takto certifikovány nejsou“.
Article 83(1) EUTMR defines the EU certification mark as a mark that ‘is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics, with the exception of geographical origin, from goods and services which are not so certified’.
Čl. 8 odst. 6 nařízení o OZEU  umožňuje příjemcům ochrany označení původu a zeměpisných označení podle právních předpisů Unie nebo právních předpisů členských států vznést námitku proti zápisu novější přihlášky OZEU i nad rámec omezeného rozsahu ochrany takových práv uplatňovaných z moci úřední v řízení o absolutních důvodech (čl. 7 odst. 1 písm. j) nařízení o OZEU).
Article 8(6) EUTMR enables beneficiaries of the protection of designations of origin and geographical indications under the Union legislation or Member State laws to oppose the registration of a later EUTM application even beyond the limited scope of ex officio protection of such rights on absolute grounds (Article 7(1)(j) EUTMR).
Čl. 113 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 1308/2013 a čl. 40 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 odkazují na „druhy produktů z révy vinné, které byly uvedeny v žádosti (tradičního výrazu pro víno)“.
Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 40(2) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 refer to ‘categories of grapevine products claimed in the [TTW] application’.
Čl. 269 odst. 5 portugalského zákoníku v oblasti duševního vlastnictví.
Article 269(5) PT-IP Code.
Čl. 3 odst. 9 prováděcího nařízení o OZEU konkrétně vylučuje předložení vzorků.
Article 3(9) EUTMIR specifically excludes the filing of samples.
Čl. 3 odst. 9 prováděcího nařízení o OZEU objasňuje, že předložení vzorků nepředstavuje náležité ztvárnění ochranné známky.
Article 3(9) EUTMIR clarifies that the filing of a sample or a specimen does not constitute a proper representation of a trade mark.
Čl. 3 odst. 4 prováděcího nařízení o OZEU pojednává o „jiných“ druzích ochranných známek.
Article 3(4) EUTMIR deals with ‘other’ types of marks.
Čl. 3 odst. 2 prováděcího nařízení o OZEU upřesňuje, že předmět zápisu je vymezen ztvárněním ochranné známky.
Article 3(2) EUTMIR makes clear that the subject matter of the registration is defined by the representation of the mark.
Čl. 3 odst. 1 prováděcího nařízení o OZEU uvádí, že ochranná známka může být ztvárněna v jakékoli vhodné formě s využitím všeobecně dostupných technologií, pokud ji lze jasně, přesně, samostatně, snadno dostupným způsobem, srozumitelně, trvanlivě a objektivně reprodukovat v rejstříku, aby bylo příslušným orgánům i veřejnosti umožněno jasně a přesně určit předmět ochrany poskytované majiteli ochranné známky.
Article 3(1) EUTMIR states that the trade mark can be represented in any appropriate form using generally available technology, as long as it can be reproduced on the Register in a clear, precise, self-contained, easily accessible, intelligible, durable and objective manner so as to enable the competent authorities and the public to determine with clarity and precision the subject–matter of the protection afforded to its proprietor.
(ČL. 7 ODST. 1 PÍSM. f) NAŘÍZENÍ O OZEU)
(ARTICLE 7(1)(f) EUTMR)
ČL. 7 ODST. 1 PÍSM. g) NAŘÍZENÍ O OZEU
ARTICLE 7(1)(g) EUTMR
ČL. 7 ODST. 1 PÍSM. h) A i) NAŘÍZENÍ O OZEU
(ARTICLE 7(1)(h) and (i) EUTMR)
ČL. 7 ODST. 1 PÍSM. j) NAŘÍZENÍ O OZEU
ARTICLE 7(1)(j) EUTMR
(ČL. 7 ODST. 1 PÍSM. m) NAŘÍZENÍ O OZEU)
(ARTICLE 7(1)(m) EUTMR)
Čl. 139 odst. 2 písm. a) nařízení o OZEU
Article 139(2)(a) EUTMR
Čl. 22 odst. 1 písm. A) prováděcího nařízení o PVS
Article 22(1)(a) CDIR
Čl. 7 odst. 1 písm. b) a c) nařízení o OZEU
Article 7(1)(b) and (c) EUTMR
Čl. 2 odst. 1 písm. B) a e) prováděcího nařízení o OZEU
Article 2(1)(b) and (e) EUTMIR
Čl. 103 odst. 2 písm. c) a d) nařízení (EU) č. 1308/2013, čl. 20 odst. 2 písm. c) a d) nařízení (EU) č. 251/2014, čl. 16 písm. c) a d) nařízení (ES) č. 110/2008 a čl. 13 odst. 1 písm. c) a d) nařízení č. 1151/2012 chrání CHOP/CHZO před celou řadou nepravdivých nebo zavádějících označení o původu, povaze nebo základních vlastnostech produktů.
Article 103(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 16(c) and (d) of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1151/2012 protect PDOs/PGIs against a number of false or misleading indications about the origin, nature or essential qualities of products.
Čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení o OZEU v zásadě nebrání zápisu zeměpisných názvů, které nejsou relevantní veřejnosti známy nebo nejsou alespoň známy jako označení zeměpisného místa (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Article 7(1)(c) EUTMR does not in principle preclude the registration of geographical names that are unknown to the relevant public — or at least unknown as the designation of a geographical location (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Čl. 3 odst. 3 písm. c) prováděcího nařízení o OZEU definuje prostorové ochranné známky jako ochranné známky tvořené nebo doplněné trojrozměrným tvarem, zahrnujícím nádoby, obal, samotný výrobek nebo jeho ztvárnění.
Article 3(3)(c) EUTMIR defines shape marks as trade marks consisting of, or extending to, a three-dimensional shape, including containers, packaging, the product itself or their appearance.
Čl. 2 odst. 2 písm. d) až h) přeneseného nařízení o OZEU
Article 2(2)(d) to (h) EUTMDR
Čl. 12 odst. 1 písm. d) přeneseného nařízení o OZEU
Article 12(1)(d) EUTMDR
Čl. 3 odst. 3 písm. e) prováděcího nařízení o OZEU definuje ochranné známky se vzorem jako ochranné známky tvořené výlučně sadou prvků, které se pravidelně opakují.
Article 3(3)(e) EUTMIR defines pattern marks as those trade marks consisting exclusively of a set of elements that are repeated regularly.