natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El color predeterminat únicament s'hauria d'utilitzar com a fons.
The default color may only be used as a background.
_Professió:Job
Job
Importador de vCard de l'Evolutionn-pages
n-pages
DescripcióiCalImp
iCalImp
ClassificacióiCalImp
iCalImp
OrganitzadoriCalImp
iCalImp
UbicacióiCalImp
iCalImp
AssistentsiCalImp
iCalImp
finsrecurrpage
recurrpage
15 minuts abans de la citaeventpage
eventpage
1 hora abans de la citaeventpage
eventpage
TascaiCalImp
iCalImp
CompletadaiCalImp
iCalImp
Organitzador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: PlaceOfTheMeeting
Ubicació: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
DelegadaUpdated: Meeting NameMeeting
Updated: Meeting NameMeeting
ReunióiCalImp
iCalImp
té adjuncionsiCalImp
iCalImp
E_stableix la data de vencimentESendOptions
ESendOptions
%YCalItem
CalItem
El nom de la carpeta no pot contenir el caràcter «/»folder-display
folder-display
AdjuncióReplyForward
ReplyForward
Llibreta d'adreces novaNew
New
Crea un contacte nouNew
New
Crea una llista de contactes novaNew
New
Llista d'anotacions novaNew
New
Crea una anotació compartida novaNew
New
Llista de tasques novaNew
New
_TascaNew
New
Crea una tasca assignada novaNew
New
Redacta un missatge de correu nouNew
New
Crea un compte de correu nouNew
New
Correu nou a l'EvolutionShow Inbox
Show Inbox
Víctor Nieto <vnie2025\@alu\-etsetb\.upc\.es> Aleix Badia i Bosch <abadia\@ica\.es> Francesc Dorca <f\.dorca\@filnet\.es> Jordi Mas i Hernàndez <jmas\@softcatala\.org> Enric Balletbò i Serra <eballetbo\@km103\.com> Xavier Conde Rueda <xavi\.conde\@gmail\.com> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> David Planella Molas <david\.planella\@gmail\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Gil Forcada https://launchpad.net/~gilforcada-deactivatedaccount JoanColl https://launchpad.net/~joancoll Jordi Mallach https://launchpad.net/~jordi Josep Lligadas https://launchpad.net/~josep-lligadas Ruben Comino https://launchpad.net/~ruben-comino-bcn94 Xavi Conde https://launchpad.net/~xavi-conde cubells https://launchpad.net/~cubells
Launchpad Contributions: Richard Laager https://launchpad.net/~rlaager
Taula de certificatsmake a backup
make a backup
Blanca Biosca <b_biosca\@hotmail\.com> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Josep Puigdemont https://launchpad.net/~josep Ruben Comino https://launchpad.net/~ruben-comino-bcn94
Launchpad Contributions: David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt
La tangent inversa hiperbòlica no és definida per a valors fora de [-1, 1]unit-format
unit-format
%s grausunit-symbols
unit-symbols
grau,graus,grausunit-format
unit-format
%s radiansunit-symbols
unit-symbols
radian,radians,radunit-format
unit-format
%s graus centesimalsunit-symbols
unit-symbols
Metres quadratsunit-format
unit-format
Solitari AisleRiot
AisleRiot Patience
Jugueu a molts jocs de solitari diferents
Play many different patience games
El nom del fitxer d'esquema que conté la partida del solitari per jugar.
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, consulteu la pàgina .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Solitari
Patience
Solitari del GNOME
GNOME Patience
Quant al solitari
About Patience
Solitari del FreeCell
FreeCell Patience
L'AisleRiot proporciona un motor de cartes basat en les normes del solitari que permet jugar a molts jocs diferents.
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gil Forcada https://launchpad.net/~gilforcada-deactivatedaccount Josep Sànchez https://launchpad.net/~papapep Pau Iranzo https://launchpad.net/~paugnu Pinguinitofc7 https://launchpad.net/~plo-fc-123 carles ferrando https://launchpad.net/~carles-ferrando
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Paquet pre-escolar
Pre-school Bundle
Modelat 3D, animació, renderització i post-producció
3D modelling, animation, rendering and post-production
Eina de gestió d'arxivadors de discs i dades
Disc and data archive management tool
Documentació per al colorímetre ColorHug
Documentation for the ColorHug display colourimeter
Client per al CrossFire, un joc de rol i d'aventures amb interfície gràfica i per a múltiples jugadors
Client for Crossfire, a multi-player graphical RPG and adventure game
Explora el sistema de fitxers
Browse the filesystem
Llançador gràfic per al simulador de vol FlightGear
Graphical launcher for the FlightGear Flight Simulator
Executeu connectors de visualització
Run visualisation plugins
Una utilitat avançada que us permet planificar l'apagada i el reinici de l'ordinador
An advanced shut-down utility which allows you to schedule the shut-down or the restart of your computer
Organitzador personal per a l'entorn Gnome
Personal tasks and TODO-list items organiser for the GNOME desktop environment.
El GWhere us permet gestionar una base de dades de CDs i altres dispositius extraïbles (discs durs, disquets, discs ZIP, CD-ROM, etc). Amb el GWhere podeu navegar pels vostres CDs o fer una cerca ràpida sense necessitat d'insertar-los de forma repetida.
GWhere allows one to manage a database of your CD's and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CD's or to make quick search without need to insert yours CD's in the drive repeatedly.
Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space use, plus network traffic.
Programari lliure de modelat 3D i animació
Free-as-in-freedom 3D modelling and animation software
Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc.
Perform calculations, analyse information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
Compartiu el ratolí i el punter amb altres ordinadors
Share mouse and pointer with other computers
Un reproductor de música i vídeo, client de podcast, i client de bittorrent molt complet
Fully featured video and music player, podcast client and bittorrent client
Sincronitzeu els vostres fitxers entre ordinadors i a la web
Sync your files across computers and to the Web
Entorn de desenvolupament web que utilitza el Python
Enterprise Web development framework using Python
Analitzeu i traceu dades científiques
Analyse and plot scientific data
Analitzador de documents UIMA
UIMA Document Analyser
Analitzador virtual d'USB
Virtual USB Analyser
Visualització de registres de paquets USB
visualising logs of USB packets
La navalla suïssa dels professors de matemàtiques
Swiss army knife for maths teachers
Un joc multicolor del solitari Mah Jongg
A colourful patience Mah Jongg game
Un programa per fer servir amb un escànner. Pot utilitzar-se per escanejar, copiar, fer reconeixement de caràcters i com a eina de fax.
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, or fax tool.
En el mode d'enviament d'errors, desa la informació obtinguda en un fitxer en lloc d'enviar l'informe. Aquest fitxer es pot enviar més tard des d'una màquina diferent.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Heu introduït una contrasenya incorrecta o bé heu cancel·lat l'autorització. Si no heu vist cap diàleg d'autorització, pot ser que sigui degut a un error tècnic: en concret, el vostre entorn d'escriptori no proporciona un agent de sessió del PolicyKit.
You either provided a wrong password or cancelled the authorisation. Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialogue: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
S'ha produit un error que no es pot gestionar
An unhandleable error occured
La ubicació de la clau de llicència no és segura perquè conté enllaços simbòlics. El camí %s correspon a %s
The location of the license key is insecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
%lu a suprimir i %lu a no actualitzar.
%lu to remove and %lu not to upgrade.
%s és de lectura però no d'escriptura; no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració.
%s is readable but not writeable; unable to write configuration file.
Paquets a suprimir perquè no s'utilitzaran més Aquests paquets se suprimeixen perquè van ser instal·lats automàticament per resoldre dependències, i després d'aplicar les accions programades no hi haurà cap paquet instal·lat que en depengui.
Packages being removed because they are no longer used These packages are being deleted because they were automatically installed to fulfil dependencies, and the planned action will result in no installed package declaring an 'important' dependency on them.