natgillin/translations-raw huggingface dataset:
També hauríeu d'especificar les modificacions de les accions que s'aplicaran prement un caràcter d'acció seguit d'un o més noms de paquets (o patrons). L'acció s'aplicarà a tots els paquets de la llista. Les accions disponibles són:
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
'+' per instal·lar els paquets
'+' to install packages
'+M' per instal·lar els paquets i immediàtament marcar-los com a instal·lats automàticament
'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
'-' per suprimir els paquets
'-' to remove packages
'_' per purgar els paquets
'_' to purge packages
'=' per a retenir els paquets
'=' to place packages on hold
':' per mantenir l'estat actual dels paquets sense retenir-los
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
'M' per marcar els paquets com a instal·lats automàticament
'M' to mark packages as automatically installed
'm' marca els paquets com a instal·lats manualment
'm' to mark packages as manually installed
«BD» per a instal·lar les dependències de construcció d'un paquet.
'BD' to install the build-dependencies of a package.
Esteu segur de voler continuar? [Y/n/?]
Do you want to continue? [Y/n/?]
La resposta no és vàlid. Introduïu una ordre vàlid o '?' per a ajuda.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
Es mostrarà la informació de les dependències.
Dependency information will be shown.
No es mostrarà la informació de les dependències.
Dependency information will not be shown.
Es mostraran les versions.
Versions will be shown.
No es mostraran les versions.
Versions will not be shown.
Es mostraran els canvis de mides.
Size changes will be shown.
No es mostraran els canvis de mides.
Size changes will not be shown.
No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura
Unable to open %s for writing
S'ha produït un error en escriure l'estat del sistema de resolució a %s
Error writing resolver state to %s
L'estat del sistema de resolució s'ha desat correctament!
Resolver state successfully written!
accepta les modificacions proposades
accept the proposed changes
rebutja les modificacions proposades i cerca una altra solució
reject the proposed changes and search for another solution
atura i surt del programa
give up and quit the program
mou-te a la solució següent
move to the next solution
mou-te a la solució anterior
move to the previous solution
examina la solucio en la intefície d'usuari visual
examine the solution in the visual user interface
ajusta l'estat dels paquets llistat, on l'ACCIÓ és una de:
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:
Els ajustaments provocaran que es descarti la solució actual i es recalculi en cas de ser necessari.
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
La versió %s està disponible en els arxius següents:
The version %s is available in the following archives:
Seleccioneu la versió de %s que s'hauria d'utilitzar:
Select the version of %s that should be used:
La resposta no és vàlida. Introduïu una enter entre 1 i %d,
Invalid response. Please enter an integer between 1 and %d.
S'espera un o més parells paquet/versió a continuació de '%c'
Expected at least one package/version pair following '%c'
S'esperava una versió o «%s» a continuació de «%s»
Expected a version or "%s" after "%s"
%s no disposa de cap versió anomenada "%s"
%s has no version named "%s"
S'està acceptant la supressió de %s
Allowing the removal of %s
S'està acceptant la instal·lació de %s versió %s (%s)
Allowing the installation of %s version %s (%s)
S'està rebutjant la supressió de %s
Rejecting the removal of %s
S'està rebutjant la instal·lació de %s versió %s (%s)
Rejecting the installation of %s version %s (%s)
No és necessària la supressió de %s
No longer requiring the removal of %s
No és necessària instal·lacióde %s versió %s (%s)
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)
És necessària la supressió de %s
Requiring the removal of %s
És necessària la instal·lació de %s versió %s (%s)
Requiring the installation of %s version %s (%s)
Pkg1 depends upon Pkg2
Action "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
rreject
This action is currently approved; it will be selected whenever possible.rreject
rreject
Enter "r %s" to allow this action to appear in new solutions.rreject
aapprove
Enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.aapprove
aapprove
Enter "a %s" to cease requiring that new solutions include this action if possible.aapprove
oberts: %zd; tancats: %zd; aplaçats: %zd; amb conflictes: %zd
open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd
S'estan resolent les dependències...
Resolving dependencies...
Les accions següents resoldran les dependències:
The following actions will resolve these dependencies:
Accepteu la solució? [Y/n/q/?]
Accept this solution? [Y/n/q/?]
S'estan abandonant les tasques per resoldre aquestes dependències.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
Es disposa de les ordres següents:
The following commands are available:
S'ha produït un error en desar l'estat del sistema de resolució a:
File to write resolver state to:
La resposta no és vàlida; introduïu una de les ordres següents:
Invalid response; please enter one of the following commands:
No s'ha trobat cap solució en l'interval de temps especificat. Ho voleu provar amb més insistència? [Y/n]
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
La resposta no és vàlida; introduïu 'y' o 'n'.
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
No s'han pogut resoldre les dependències! Finalitzant...
Unable to resolve dependencies! Giving up...
*** No hi ha més solucions disponibles ***
*** No more solutions available ***
s'ha produït un error en l'iconv de %s.
iconv of %s failed.
cerca: heu de proporcionar, com a mínim, un terme de cerca
search: You must provide at least one search term
però el %s està per instal·lar.
but %s is to be installed.
però el %s està insta·lat i apartat.
but %s is installed and it is kept back.
però el %s està instal·lat.
but %s is installed.
però no es pot instal·lar.
but it is not installable.
que és un paquet virtual.
which is a virtual package.
No s'han trobat les dependències del paquets següents:
The following packages have unmet dependencies:
<NULL>
<NULL>
no instal·lat
not installed
desempaquetats
unpacked
parcialment configurat
partially configured
parcialment instal·lat
partially installed
no instal·lat (es mantenen els fitxers de configuració)
not installed (configuration files remain)
instal·lat
installed
%s; es purgaran perquè no en depèn res
%s; will be purged because nothing depends on it
%s; es purgarà
%s; will be purged
%s; se suprimirà perquè no en depèn res
%s; will be removed because nothing depends on it
%s; se suprimirà
%s; will be removed
%s%s; es desactualitzarà [%s -> %s]
%s%s; will be downgraded [%s -> %s]
%s%s; s'actualitzarà [%s -> %s]
%s%s; will be upgraded [%s -> %s]
no és un paquet real
not a real package
[retingut]
[held]
%s%s; s'instal·larà
%s%s; will be installed
%s%s; s'instal·larà automàticament
%s%s; will be installed automatically
%s; s'instal·larà la versió %s
%s; version %s will be installed
%s; s'instal·larà automàticament la versió %s
%s; version %s will be installed automatically
Essencial:
Essential:
Versió prohibida
Forbidden version
Instal·lat automàticament
Automatically installed
Mantenidor:
Maintainer:
Arquitectura:
Architecture:
Mida descomprimit:
Uncompressed Size:
Mida comprimit:
Compressed Size:
MD5sum:
MD5sum:
Depèn
Depends
PreDepèn
PreDepends
Recomana
Recommends
Suggereix
Suggests
Entra en conflicte
Conflicts
Substitueix
Replaces
Obsolet
Obsoletes
Proporciona
Provides
No s'ha pogut ubicar el paquet %s
Unable to locate package %s
No s'ha pogut analitzar el patró %s
Unable to parse pattern %s
Es baixarà/instal·larà/suprimirà paquets.
Would download/install/remove packages.
S'ha produït un error intern, l'ordre no ha finalitzat
Internal Error, Ordering didn't finish
S'estan suprimint els fitxers baixats obsolets
Deleting obsolete downloaded files
E: L'ordre d'actualització no admet cap argument
E: The update command takes no arguments
S'està afegint l'etiqueta d'usuari «%s» al paquet «%s».
Adding user tag "%s" to the package "%s".
S'està suprimint l'etiqueta d'usuari «%s» del paquet «%s».
Removing user tag "%s" from the package "%s".
No s'ha trobat cap versió candidata per a %s
No candidate version found for %s
No s'ha trobat cap versió actual o candidata per a %s
No current or candidate version found for %s
No s'ha pogut trobar l'arxiu "%s" del paquet "%s"
Unable to find an archive "%s" for the package "%s"
No s'ha pogut trobar la versió "%s" del paquet "%s"
Unable to find a version "%s" for the package "%s"
S'ha produït un error intern: s'ha passat un valor %i no vàlid a cmdline_find_ver
Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!
No podeu especificar un arxiu i una versió per a un paquet
You cannot specify both an archive and a version for a package
Estat actual: %F.
Current status: %F.
nivell_dep
dep_level
NomésDepèn
DependsOnly
selecció_versió
version_selection
Candidat
Candidate
Instal·latNoActual
InstallNotCurrent
permet_opcions
allow_choices
Instal·la(%s)
Install(%s)
Suprimeix(%s)
Remove(%s)
Instal·la(%s proveeix %s)
Install(%s provides %s)
Suprimeix(%s proveeix %s)
Remove(%s provides %s)
No s'ha trobat una raó per a suprimir %s.
Unable to find a reason to remove %s.
No s'ha trobat una raó per a instal·lar %s.
Unable to find a reason to install %s.
No existeix cap paquet anomenat «%s».
No package named "%s" exists.
No s'ha pogut analitzar alguns patrons de coincidència.
Unable to parse some match patterns.
%s: aquesta ordre requereix almenys un argument (el paquet a consultar).
%s: this command requires at least one argument (the package to query).
S'ha obtingut un indicador de final de fitxer inesperat a l'entrada estàndardERRERROR
Unexpected end-of-file on standard inputERRERROR
No satisfetes
UNSATISFIED
No disponible
UNAVAILABLE
Marcadors
Tags
Marcadors d'usuari
User Tags
[Marcat]
[Hit]
[Baixat]
[Downloaded]
Baixats %sB en %s (%sB/s).
Downloaded %sB in %s (%sB/s).
%n%nAlguns fitxers no s'ha descarregat satisfactòriament.
%n%nSome files were not downloaded successfully.
Progrés total:
Total Progress:
[ %i%% ] (%sB/s, %s restant)
[ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)
[ %i%% ] (bloquejat)
[ %i%% ] (stalled)
[ %i%% ]
[ %i%% ]
S'està baixant...
Downloading...
Introduïu el disc etiquetat com a "%s" a la unitat "%s"
Please insert the disc labelled "%s" into the drive "%s"
[Ignorat]
[IGNORED]
[Error]
[ERROR]
No hi ha informació de la jerarquia a editar
No hierarchy information to edit
No s'ha pogut obrir "%s" per a l'escriptura
Couldn't open "%s" for writing
«\\"» inacabat a la llista d'etiquetes d'usuari del paquet %s.
Unterminated '"' in the user-tags list of the package %s.
No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat estès de l'Aptitude
Can't open Aptitude extended state file
S'està llegint la informació d'estat estesa
Reading extended state information
S'estan inicialitzant els estats dels paquets
Initialising package states
No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat de l'Aptitude
Cannot open Aptitude state file
S'està escrivint la informació d'estat estesa
Writing extended state information
No s'ha pogut escriure el fitxer d'estat
Couldn't write state file
S'ha produït un error en escriure el fitxer d'estat
Error writing state file
s'ha produït un error en suprimir %s
failed to remove %s
s'ha produït un error en renombrar %s a %s
failed to rename %s to %s
no s'ha pogut reemplaçar %s per %s
couldn't replace %s with %s
No s'han pogut resoldre les dependències, alguns paquets no es poden instal·lar
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
No s'ha pogut llegir la llista de fonts.
The list of sources could not be read.
No s'han pogut analitzar o obrir les llistes de paquets o el fitxer d'estat.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Probablement voldreu actualitzar la llista de paquets per resoldre els problemes amb els fitxers que falten.Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
You may want to update the package lists to correct these missing filesLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
%s és de lectura però no d'escriptura; no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració.
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
No s'ha pogut reemplaçar el %s pel nou fitxer de configuració
Unable to replace %s with new configuration file
principal
main
La memòria cau de paquets no està disponible; no es poden descarregar i instal·lar paquets.
The package cache is not available; unable to download and install packages.
S'ha produït un error intern, no s'ha pogut generar la llista de paquets a baixar
Internal error: couldn't generate list of packages to download
No s'ha pogut obtenir %s: %s
Failed to fetch %s: %s
No s'ha pogut solucionar els problemes amb els paquets no disponibles
Unable to correct for unavailable packages
No s'ha pogut tornar a obtenir el candau del sistema (Potser hi ha algun altre apt o dpkg executant-se?)
Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
No s'ha pogut llegir la llista de fonts de paquets
Couldn't read list of package sources
No s'han pogut netejar els directoris de la llista
Couldn't clean out list directories
No s'ha pogut regenerar la memòria cau de paquets
Couldn't rebuild package cache
No s'ha pogut obrir el %s per registrar les accions
Unable to open %s to log actions
S'ha produït un error en generar l'hora local (%s)
Error generating local time (%s)
informe del registre
log report
IMPORTANT: aquest registre només conté les accions realitzades; les accions que no es realitzen correctament arran de problemes del dpkg no es completaran.
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to dpkg problems may not be completed.
S'instal·laran %li paquets i se'n suprimiran %li.
Will install %li packages, and remove %li packages.
s'utilitzarà %sB d'espai en disc
%sB of disk space will be used
s'alliberarà %sB d'espai en disc
%sB of disk space will be freed
[Actualitza] %s %s -> %s
[UPGRADE] %s %s -> %s
[Desactualitza] %s %s -> %s
[DOWNGRADE] %s %s -> %s
Suprimeix
REMOVE
Instal·la
INSTALL
Reinstal·la
REINSTALL
Retingut
HOLD
Trencats
BROKEN
Suprimeix, no utilitzat
REMOVE, NOT USED
Suprimeix, dependències
REMOVE, DEPENDENCIES
Instal·la, dependències
INSTALL, DEPENDENCIES
Retingut, dependències
HOLD, DEPENDENCIES
No configurat
UNCONFIGURED
????????
????????
[%s] %s
[%s] %s
=============================================================================== Enregistrament complet.
=============================================================================== Log complete.
El tipus d'acció és desconegut: %s
Unknown action type: %s
Cadena literal inacabada a continuació de %s
Unterminated literal string after %s
La prioritat %s és desconeguda
Unknown priority %s
S'esperava «%c», s'ha obtingut «%c».
Expected '%c', got '%c'.
El tipus de dependència és desconegut: %s
Unknown dependency type: %s
?
Unknown term type: "%s".?
«(» no emparellat
Unmatched '('
Proporciona: no hi pot haver errors
Provides: cannot be broken
El tipus de patró és desconegut: %c
Unknown pattern type: %c
No es pot cercar ""
Can't search for ""
L'expressió, inesperadament, és buida
Unexpected empty expression
El ')' és inesperat
Unexpected ')'
No s'ha pogut ubicar un fitxer per al paquet %s. Probablement indiqui que heu d'arreglar-lo manualment (causat per l'inexistència de l'arquitectura)
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Els fitxer d'índex del paquet contenen error. Sene nom de fitxer: camp pel paquet %s.
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
Avís: el grup %s està immers en un cicle
Warning: group %s is involved in a cycle
No s'ha pogut obrir el fitxer de jerarquia del paquet %s
Cannot open package hierarchy file %s
S'ha trobat un bloc global a continuació del primer registre, s'està ignorant
Global block encountered after first record, ignoring
S'ha trobat un registre erroni (no és una entrada de paquet o grup), s'està ometent
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
S'ha trobat un registre erroni (paquet=%s, grup=%s), s'està ometent
Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping
S'han trobat múltiples descripcions per al grup %s, una d'elles s'està ignorant
Multiple descriptions found for group %s, ignoring one
S'està generant la base de dades de marcadors
Building tag database
S'estan llegint les descripcions de les tasques
Reading task descriptions
No s'ha pogut crear el directori temporal a partir de la plantilla "%s": %s
Unable to create temporary directory from template "%s": %s
No s'ha pogut obtenir l'estat de "%s"
Unable to stat "%s"
No s'ha pogut suprimir "%s"
Unable to remove "%s"
No s'ha pogut llistar els fitxers de "%s"
Unable to list files in "%s"
S'ha produït un error en tancar el directori "%s"
Failure closing directory "%s"
No s'ha pogut suprimir el directori "%s"
Unable to remove directory "%s"
Realitza totes les instal·lacions i supressions pendents
Perform all pending installs and removals
Verifica si hi ha noves versions dels paquets
Check for new versions of packages
Marca tots els paquets actualitzables que no estiguin retinguts per a l'actualització
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
Oblida quins paquets són "nous"
Forget which packages are "new"
Cancel·la totes les instal·lacions, supressions, retencions i actualitzacions pendents.
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
Suprimeix els fitxers dels paquets prèviament baixats
Delete package files which were previously downloaded
Suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar
Delete package files which can no longer be downloaded
Torna a carregar la memòria cau dels paquets
Reload the package cache
Surt del programa
Exit the program
Desfés l'última operació o grup d'operacions del paquets
Undo the last package operation or group of operations
Sistema de resolució
Resolver
Instal·lat
Installed
La llista de paquets ja s'està actualitzant o instal·lant.
A package-list update or install run is already taking place.
S'estan baixant les paquets
Downloading packages
Mantín
Keep
Retín
Hold
S'està construïnt la vista
Building view
Paquets amb dependències no resoltes Les necessitats de les dependències d'aquests paquets es presentaran després de completar-se la instal·lació. . La presència d'aquest arbre indica, molt probablement, que hi ha algun error en el vostre sistema o en l'arxiu de Debian.
Packages with unsatisfied dependencies The dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete. . The presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the Debian archive.
Paquets a suprimir perquè no s'utilitzaran més Aquests paquets se suprimeixen perquè van ser instal·lats automàticament per resoldre dependències, i després d'aplicar les accions programades no hi haurà cap paquet instal·lat que en depengui.
Packages being removed because they are no longer used These packages are being deleted because they were automatically installed to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed package declaring an 'important' dependency on them.
Paquets que s'estan retenint automàticament en el seu estat actual Aquests paquets es podrien actualitzar, però s'han retingut en el seu estat actual per evitar provocar errors amb les dependències.
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.
Paquets a instal·lar automàticament per resoldre les dependències Aquests paquets s'instal·len per arran de la necessitats d'un altre paquet a instal·lar.
Packages being automatically installed to satisfy dependencies These packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.
Paquets a suprimir arran de l'incompliment de les dependències Aquests paquets se suprimeixen arran de la impossibilitat de resoldre una o diverses dependències, o perquè un altre paquet hi entra en conflicte.
Packages being deleted due to unsatisfied dependencies These packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.
Paquets a desactualitzar S'instal·la una versió més vella dels paquets actuals.
Packages to be downgraded An older version of these packages than is currently installed will be installed.
Paquets retinguts Aquests paquets es podrien actualitzar, però heu demanat retenir-los a la versió actual.
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.
Paquets a reinstal·lar Aquests paquets es reinstal·laran
Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.
Paquets a instal·lar Aquests paquets s'han seleccionat manualment per a la instal·lació
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.
Paquets a suprimir Aquests paquets s'han seleccionat manualment per a la supressió.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
Paquets a actualitzar Aquests paquets s'actualitzaran a una nova versió.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.
Paquets que estan parcialment instal·lats Aquests paquets no s'han instal·lat i configurat completament, es farà un intent per a completar la seua instal·lació.
Packages that are partially installed These packages are not fully installed and configured; an attempt will be made to complete their installation.
No instal·lat
Not Installed
%s depèn de %s
%s depends upon %s
%s pre-depèn de %s
%s pre-depends upon %s
%s suggereix %s
%s suggests %s
%s recomana %s
%s recommends %s
%s entra en conflicte amb %s
%s conflicts with %s
%s trenca %s
%s breaks %s
%s substitueix %s
%s replaces %s
%s deixa obsolet %s
%s obsoletes %s
Suprimeix els següents paquets:
Remove the following packages:
Instal·la els següents paquets:
Install the following packages:
Actualitza els següents paquets:
Upgrade the following packages:
Desactualitza els següents paquets:
Downgrade the following packages:
Nom del color de les desconegudes "%s"
Unrecognised colour name "%s"
No es reconeix el nom de l'atribut "%s"
Unrecognised attribute name "%s"
El registre no és vàlid en el grup de definició d'estil: «%s»
Invalid entry in style definition group: "%s"
Registre sense marcador no vàlid en el grup de definició d'estil: «%s»
Invalid tagless entry in style definition group: "%s"
El color predeterminat únicament s'hauria d'utilitzar com a fons.
The default colour may only be used as a background.
L'atribut d'estil %s no és conegut
Unknown style attribute %s
El registre no és vàlid en el grup de vinculació de tecles: "%s"
Invalid entry in keybinding group: "%s"
S'omet la vinculació de tecles no vàlida «%s» -> «%s»
Ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"
S'esperava un identificador de política, s'ha obtingut «%c»
Expected policy identifier, got '%c'
S'esperava «,» o «(», s'ha obtingut «%c»
Expected ',' or '(', got '%c'
Es desconeix la polític d'agrupació «%s»
Unknown grouping policy "%s"
La política del terminal '%s' hauria de ser l'última de la llista
Terminal policy '%s' should be the last policy in the list
El nom de secció «%s» és erroni (utilitzeu «none»,«subdir» o «subdirs»)
Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')
Paràmetre temporal «%s» erroni (utilitza «passthrough» o «nopassthrough»)
Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')
S'esperava '(' a continuació de '%s'
Expected '(' after '%s'
No s'ha pogut analitzar el patró a '%s'
Unable to parse pattern at '%s'
Per a la política del 'filter' cal proporcionar un filtre com a argument
Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy
No s'ha pogut analitzar el patró a continuació de "%s"
Unable to parse pattern after "%s"