natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gestiona els serveis mitjançant l'execució de scripts init. S'ha d'ometre la ruta completa del script (s'assumeix `/etc/init.d`). 
Manage services by running init scripts. The full script path should be omitted (`/etc/init.d/` is assumed).
Més informació: <https://manned.org/service>. 
More information: <https://manned.org/service>.
Llista el nom i l'estat de tots els serveis 
List the name and status of all services
Inicia/Para/Reinicia/Recarrega servei (_start_/_stop_ hauria d'estar sempre disponible) 
Start/Stop/Restart/Reload service (start/stop should always be available)
Fa un reinici complet (executa el script dues vegades amb _start_ i _stop_) 
Do a full restart (runs script twice with start and stop)
Mostra l'estat actual d'un servei 
Show the current status of a service
Deté, apaga o reinicia la màquina. 
Shutdown and reboot the system.
Més informació: <https://manned.org/shutdown.8>. 
More information: <https://manned.org/shutdown.8>.
Deté inmediatament 
Power off (halt) immediately
Reinicia inmediatament 
Reboot immediately
Reinicia després de 5 minuts 
Reboot in 5 minutes
Apaga a la 1:00 PM (format 24h) 
Shutdown at 1:00 pm (Uses 24h clock)
Cancel·la una operació d'apagat/reinici pendent 
Cancel a pending shutdown/reboot operation
Mostra les màximes puntuacions del joc snake4. 
Show the high scores from the snake4 game.
Més informació: <https://manpages.debian.org/latest/snake4/snake4.6.en.html>. 
More information: <https://manpages.debian.org/snake4/snake4.6.en.html>.
Mostra les màximes puntuacions 
Show the highscores
Controla el sistema systemd i el gestor de serveis. 
Control the systemd system and service manager.
Més informació: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemctl.html>. 
More information: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemctl.html>.
Mostra tots els serveis en execució 
Show all running services
Llista les unitats fallides 
List failed units
Mostra l'estat d'una unitat 
Show the status of a unit
Recarrega systemd, buscant unitats noves o modificades 
Reload systemd, scanning for new or changed units
Comprova si una unitat està habilitada 
Check if a unit is enabled
Captura el tràfic TCP per depuració i anàlisi. 
Capture TCP traffic for debugging and analysis.
Més informació: <https://manned.org/tcpflow>. 
More information: <https://manned.org/tcpflow>.
Mostra totes les dades de la interfície i el port indicats 
Show all data on the given interface and port
Mata les conexions TCP en curs especificades. 
Kills specified in-progress TCP connections.
Més informació: <https://manned.org/tcpkill>. 
More information: <https://manned.org/tcpkill>.
Mata les conexions en curs d'una interfície, màquina i port indicats 
Kill in-progress connections at a specified interface, host and port
Mostra informació dinàmica en temps real sobre processos executant-se. 
Display dynamic real-time information about running processes.
Més informació: <https://manned.org/top>. 
More information: <https://manned.org/top>.
Inicia top 
Start `top`
No mostra cap procés inactiu o zombie 
Do not show any idle or zombie processes
Mostra només processos pertanyents a un usari donat 
Show only processes owned by given user
Ordena processos per una columna 
Sort processes by a field
Mostra els fils individuals d'un procés donat 
Show the individual threads of a given process
Mostra només els processos amb un(s) PID(s) donat(s), separats per comes. (Normalment no es coneix el PID amb antelació. Aquest exemple l'obté del nom del procés) 
Show only the processes with the given PID(s), passed as a comma-separated list. (Normally you wouldn't know PIDs off hand. This example picks the PIDs from the process name)
Obté ajuda sobre els commandaments interactius 
Get help about interactive commands
Aquest commandament és un àlies de `apport-bug`. 
This command is an alias of `apport-bug`.
Més informació: <https://manned.org/ubuntu-bug>. 
More information: <https://manned.org/ubuntu-bug>.
Veure documentació per el commandament original 
View documentation for the original command
Tallafocs sense complicacions (_Uncomplicated Firewall_). 
Uncomplicated Firewall.
Interfície d'usuari de iptables per facilitar la configuració d'un firewall.<https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall>. 
Frontend for iptables aiming to make configuration of a firewall easier.<https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall>.
Activa ufw 
Enable ufw
Desactiva ufw 
Disable ufw
Mostra les regles del ufw, en conjunt amb els seus números 
Show ufw rules, along with their numbers
Permet el tràfic entrant en el port 5432 en aquest host amb un comentari que indentifiqui el servei 
Allow incoming traffic on port 5432 on this host with a comment identifying the service
Permet només el tràfic TCP desde 192.168.0.4 a qualsevol direcció d'aquest host, en el port 22 
Allow only TCP traffic from 192.168.0.4 to any address on this host, on port 22
Denega el tràfic en el port 80 en aquest host 
Deny traffic on port 80 on this host
Denega tot el tràfic al port 22 
Deny all UDP traffic to ports in range 8412:8500
Elimina una regla concreta. El número de la regla es pot obtenir del comanadament `ufw status numbered` 
Delete a particular rule. The rule number can be retrieved from the `ufw status numbered` command
Crea un nou usuari. Vegeu també: `users`, `userdel`, `usermod`. 
Create a new user. See also: `users`, `userdel`, `usermod`.
Més informació: <https://manned.org/useradd>. 
More information: <https://manned.org/useradd>.
Crea un usuari nou 
Create a new user
Crea un usuari amb l'id d'usuari especificada 
Create a new user with the specified user id
Crea un usuari nou amb una shell específica 
Create a new user with the specified shell
Crea un usuari nou pertanyent a grups adicionals (cal tenir en compte que no existeixen espais en blanc) 
Create a new user belonging to additional groups (mind the lack of whitespace)
Crea un usuari nou amb el directori home predeterminat 
Create a new user with the default home directory
Crea un usuari nou amb el directori home omplert per una plantilla 
Create a new user with the home directory filled by template directory files
Elimina una conta d'usuari o elimina un usuari d'un grup. Vegeu també: `users`, `useradd`, `usermod`. 
Remove a user account or remove a user from a group. See also: `users`, `useradd`, `usermod`.
Més informació: <https://manned.org/userdel>. 
More information: <https://manned.org/userdel>.
Elimina un usuari 
Remove a user
Elimina un usuari en un altre directori root 
Remove a user in other root directory
Elimina un usuari en conjunt amb el seu directori home i mail spool 
Remove a user along with the home directory and mail spool
Modifica una conta d'usuari. Vegeu també: `users`, `useradd`, `userdel`. 
Modifies a user account. See also: `users`, `useradd`, `userdel`.
Més informació: <https://manned.org/usermod>. 
More information: <https://manned.org/usermod>.
Edita l'arxiu de contrasenyes. 
Edit the password file.
Més informació: <https://manned.org/vipw>. 
More information: <https://manned.org/vipw>.
Edita l'arxiu de contrasenyes 
Edit the password file
Mostra la versió instal·lada de `vipw` 
Display the current version of `vipw`
Reporta informació sobre processos, memòria, paginació, IO en bloc, traps, discos i activitat de la CPU. 
Report information about processes, memory, paging, block IO, traps, disks and CPU activity.
Més informació: <https://manned.org/vmstat>. 
More information: <https://manned.org/vmstat>.
Mostra les estadístiques de la memòria virtual 
Display virtual memory statistics
Mostra informes cada 2 segons 5 vegades 
Display reports every 2 seconds for 5 times
Obre un arxiu o URL en l'aplicació predeterminada del usuari. 
Opens a file or URL in the user's preferred application.
Més informació: <https://portland.freedesktop.org/doc/xdg-open.html>. 
More information: <https://portland.freedesktop.org/doc/xdg-open.html>.
Obre el directori actual en l'explorador d'arxius predeterminat 
Open the current directory in the default file explorer
Mostra l'ajuda 
Display help
Implementació lliure del protocol d'escriptori remot (_Remote Desktop Protocol_). 
Free Remote Desktop Protocol implementation.
Més informació: <https://www.freerdp.com>. 
More information: <https://www.freerdp.com>.
Connecta amb un servidor FreeRDP 
Connect to a FreeRDP server
Connecta amb un servidor FreeRDP i activa la redirecció d'audio fent servir un dispositiu `sys:alsa` 
Connect to a FreeRDP server and activate audio output redirection using `sys:alsa` device
Administrador de paquets per RHEL, CentOS i Fedora (per versions anteriors). 
Package management utility for RHEL, Fedora, and CentOS (for older versions). For equivalent commands in other package managers, see <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
Més informació: <https://manned.org/yum>. 
More information: <https://manned.org/yum>.
Instal·la un nuevo paquete 
Install a new package
Instal·la un nou paquet responent si a totes les preguntes (també funciona amb actualitzacions, útil per actualitzacions automàtiques) 
Install a new package and assume yes to all questions (also works with update, great for automated updates)
Troba quin paquet proveeix un arxiu determinat 
Find the package that provides a particular command
Mostra les actualitzacions disponibles per els paquets instal·lats 
Display available updates for installed packages
Actualitza els paquets instal·lats a les versions més recents disponibles 
Upgrade installed packages to the newest available versions
Utilitat per la gestió de paquets en SUSE i openSUSE. 
SUSE & openSUSE package management utility. For equivalent commands in other package managers, see <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
Més informació: <https://en.opensuse.org/SDB:Zypper_manual>. 
More information: <https://en.opensuse.org/SDB:Zypper_manual>.
Sincronitza la llista de paquets i versions disponibles 
Synchronize list of packages and versions available
Instal·la un nou paquet 
Install a new package
Actualitza els paquets instal·lats a la versió més recent disponible 
Upgrade installed packages to the newest available versions
Busca en els repositoris un paquet mitjançant una paraula clau 
Search package via keyword
Mostra informació relacionada amb els repositoris configurats 
Show information related to configured repositories
Aquest comandament és un àlies de `yaa`. 
This command is an alias of `yaa`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux [`. 
This command is an alias of GNU `[`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux awk`. 
This command is an alias of GNU `awk`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux b2sum`. 
This command is an alias of GNU `b2sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux base32`. 
This command is an alias of GNU `base32`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux base64`. 
This command is an alias of GNU `base64`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux basename`. 
This command is an alias of GNU `basename`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux basenc`. 
This command is an alias of GNU `basenc`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux cat`. 
This command is an alias of GNU `cat`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux chcon`. 
This command is an alias of GNU `chcon`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux chgrp`. 
This command is an alias of GNU `chgrp`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux chmod`. 
This command is an alias of GNU `chmod`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux chown`. 
This command is an alias of GNU `chown`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux chroot`. 
This command is an alias of GNU `chroot`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux cksum`. 
This command is an alias of GNU `cksum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux comm`. 
This command is an alias of GNU `comm`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux cp`. 
This command is an alias of GNU `cp`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux csplit`. 
This command is an alias of GNU `csplit`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux cut`. 
This command is an alias of GNU `cut`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux date`. 
This command is an alias of GNU `date`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux dd`. 
This command is an alias of GNU `dd`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux df`. 
This command is an alias of GNU `df`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux dir`. 
This command is an alias of GNU `dir`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux dircolors`. 
This command is an alias of GNU `dircolors`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux dirname`. 
This command is an alias of GNU `dirname`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux dnsdomainname`. 
This command is an alias of GNU `dnsdomainname`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux echo`. 
This command is an alias of GNU `echo`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ed`. 
This command is an alias of GNU `ed`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux egrep`. 
This command is an alias of GNU `egrep`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux env`. 
This command is an alias of GNU `env`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux expand`. 
This command is an alias of GNU `expand`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux expr`. 
This command is an alias of GNU `expr`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux factor`. 
This command is an alias of GNU `factor`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux false`. 
This command is an alias of GNU `false`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux fgrep`. 
This command is an alias of GNU `fgrep`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux find`. 
This command is an alias of GNU `find`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux fmt`. 
This command is an alias of GNU `fmt`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux fold`. 
This command is an alias of GNU `fold`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ftp`. 
This command is an alias of GNU `ftp`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux grep`. 
This command is an alias of GNU `grep`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux groups`. 
This command is an alias of GNU `groups`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux head`. 
This command is an alias of GNU `head`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux hostid`. 
This command is an alias of GNU `hostid`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux hostname`. 
This command is an alias of GNU `hostname`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux id`. 
This command is an alias of GNU `id`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ifconfig`. 
This command is an alias of GNU `ifconfig`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux indent`. 
This command is an alias of GNU `indent`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux install`. 
This command is an alias of GNU `install`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux join`. 
This command is an alias of GNU `join`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux kill`. 
This command is an alias of GNU `kill`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux libtool`. 
This command is an alias of GNU `libtool`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux libtoolize`. 
This command is an alias of GNU `libtoolize`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux link`. 
This command is an alias of GNU `link`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ln`. 
This command is an alias of GNU `ln`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux locate`. 
This command is an alias of GNU `locate`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux logger`. 
This command is an alias of GNU `logger`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux logname`. 
This command is an alias of GNU `logname`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ls`. 
This command is an alias of GNU `ls`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux make`. 
This command is an alias of GNU `make`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux md5sum`. 
This command is an alias of GNU `md5sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux mkdir`. 
This command is an alias of GNU `mkdir`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux mkfifo`. 
This command is an alias of GNU `mkfifo`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux mknod`. 
This command is an alias of GNU `mknod`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux mktemp`. 
This command is an alias of GNU `mktemp`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux mv`. 
This command is an alias of GNU `mv`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux nice`. 
This command is an alias of GNU `nice`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux nl`. 
This command is an alias of GNU `nl`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux nohup`. 
This command is an alias of GNU `nohup`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux nproc`. 
This command is an alias of GNU `nproc`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux numfmt`. 
This command is an alias of GNU `numfmt`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux od`. 
This command is an alias of GNU `od`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux paste`. 
This command is an alias of GNU `paste`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux pathchk`. 
This command is an alias of GNU `pathchk`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ping`. 
This command is an alias of GNU `ping`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ping6`. 
This command is an alias of GNU `ping6`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux pinky`. 
This command is an alias of GNU `pinky`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux pr`. 
This command is an alias of GNU `pr`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux printenv`. 
This command is an alias of GNU `printenv`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux printf`. 
This command is an alias of GNU `printf`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux ptx`. 
This command is an alias of GNU `ptx`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux pwd`. 
This command is an alias of GNU `pwd`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux rcp`. 
This command is an alias of GNU `rcp`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux readlink`. 
This command is an alias of GNU `readlink`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux realpath`. 
This command is an alias of GNU `realpath`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux rexec`. 
This command is an alias of GNU `rexec`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux rlogin`. 
This command is an alias of GNU `rlogin`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux rm`. 
This command is an alias of GNU `rm`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux rmdir`. 
This command is an alias of GNU `rmdir`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux rsh`. 
This command is an alias of GNU `rsh`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux runcon`. 
This command is an alias of GNU `runcon`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sed`. 
This command is an alias of GNU `sed`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux seq`. 
This command is an alias of GNU `seq`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sha1sum`. 
This command is an alias of GNU `sha1sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sha224sum`. 
This command is an alias of GNU `sha224sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sha256sum`. 
This command is an alias of GNU `sha256sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sha384sum`. 
This command is an alias of GNU `sha384sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sha512sum`. 
This command is an alias of GNU `sha512sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux shred`. 
This command is an alias of GNU `shred`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux shuf`. 
This command is an alias of GNU `shuf`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sleep`. 
This command is an alias of GNU `sleep`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sort`. 
This command is an alias of GNU `sort`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux split`. 
This command is an alias of GNU `split`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux stat`. 
This command is an alias of GNU `stat`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux stdbuf`. 
This command is an alias of GNU `stdbuf`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux stty`. 
This command is an alias of GNU `stty`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sum`. 
This command is an alias of GNU `sum`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux sync`. 
This command is an alias of GNU `sync`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tac`. 
This command is an alias of GNU `tac`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tail`. 
This command is an alias of GNU `tail`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux talk`. 
This command is an alias of GNU `talk`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tar`. 
This command is an alias of GNU `tar`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tee`. 
This command is an alias of GNU `tee`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux telnet`. 
This command is an alias of GNU `telnet`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux test`. 
This command is an alias of GNU `test`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tftp`. 
This command is an alias of GNU `tftp`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux time`. 
This command is an alias of GNU `time`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux timeout`. 
This command is an alias of GNU `timeout`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux touch`. 
This command is an alias of GNU `touch`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tr`. 
This command is an alias of GNU `tr`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux traceroute`. 
This command is an alias of GNU `traceroute`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux true`. 
This command is an alias of GNU `true`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux truncate`. 
This command is an alias of GNU `truncate`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tsort`. 
This command is an alias of GNU `tsort`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux tty`. 
This command is an alias of GNU `tty`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux uname`. 
This command is an alias of GNU `uname`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux unexpand`. 
This command is an alias of GNU `unexpand`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux uniq`. 
This command is an alias of GNU `uniq`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux units`. 
This command is an alias of GNU `units`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux unlink`. 
This command is an alias of GNU `unlink`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux updatedb`. 
This command is an alias of GNU `updatedb`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux uptime`. 
This command is an alias of GNU `uptime`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux users`. 
This command is an alias of GNU `users`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux vdir`. 
This command is an alias of GNU `vdir`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux wc`. 
This command is an alias of GNU `wc`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux which`. 
This command is an alias of GNU `which`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux who`. 
This command is an alias of GNU `who`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux whoami`. 
This command is an alias of GNU `whoami`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux whois`. 
This command is an alias of GNU `whois`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux xargs`. 
This command is an alias of GNU `xargs`.
Aquest comandament és un àlies de `-p linux yes`. 
This command is an alias of GNU `yes`.
Aquest comandament és un àlies de `launchctl`. 
This manages processes, both for the system and users.
Més informació: <https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Chapters/Introduction.html>. 
You cannot invoke launchd manually, use launchctl to interact with it.<https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Chapters/Introduction.html>.
Veure documentació pel comandament original 
View documentation for interacting with launchd using launchctl
Aquest comandament és un àlies de `choco install`. 
This command is an alias of `choco install`.
Més informació: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/install>. 
More information: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/install>.
Aquest comandament és un àlies de `choco list`. 
This command is an alias of `choco list`.