natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manté un paquet en la seva versió actual i evita que s'actualitzi
Hold a package at its current version and prevent updates to it
Permet que es pugui actualitzar de nou
Allow a package to be updated again
Mostra els paquets instal·lats manualment
Show manually installed packages
Mostra els paquets mantinguts que no estàn actualitzats
Show held packages that aren't being updated
Eina de gestió de paquets per a distribucions basades en Debian. Es recomana substituïr-lo per `apt-get` quan es faci servir interactivament en Ubuntu 16.04 o en versions posteriors.
Package management utility for Debian based distributions. Recommended replacement for `apt-get` when used interactively in Ubuntu versions 16.04 and later. For equivalent commands in other package managers, see <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
Més informació: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt.8.html>.
More information: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt.8.html>.
Actualitza la llista de paquets i versions disponbles (es recomana executar aquest comandament abans que qualsevol altre `apt`)
Update the list of available packages and versions (it's recommended to run this before other `apt` commands)
Busca un paquet
Search for a given package
Mostra la informació de un paquet
Show information for a package
Elimina un paquet (si s'utiliza `purge` també elimina els seus arxius de configuració)
Remove a package (using `purge` instead also removes its configuration files)
Mostra tots els paquets
List all packages
Mostra tots els paquets instalats
List installed packages
Eina de gestió de paquets per a Debian i Ubuntu.
Debian and Ubuntu package management utility.
Més informació: <https://manpages.debian.org/latest/aptitude/aptitude.8.html>.
More information: <https://manpages.debian.org/latest/aptitude/aptitude.8.html>.
Sincronitza la llista de paquets i versions disponibles (es recomana executar aquest commandament abans que qualsevol altre `aptitude`)
Synchronize list of packages and versions available. This should be run first, before running subsequent aptitude commands
Instal·lar un nou paquet i les seves dependències
Install a new package and its dependencies
Buscar un paquet
Search for a package
Cercar un paquet instal·lat (`?installed` es un terme de cerca de `aptitude`)
Search for an installed package (`?installed` is an aptitude search term)
Elimina un paquet i tots els paquets que depenen d'ell
Remove a package and all packages depending on it
Actualitza tots els paquets a les noves versions disponibles
Upgrade installed packages to the newest available versions
Actualitza paquets instal·lats (com `aptitude upgrade`), però elimina els paquets obsolets i instal·la paquets nous per satisfer les dependències
Upgrade installed packages (like `aptitude upgrade`) including removing obsolete packages and installing additional packages to meet new package dependencies
Manté un paquet perquè no sigui actualitzat automàticament
Put an installed package on hold to prevent it from being automatically upgraded
Eina senzilla per mostrar informació del sistema amb estil.
Simple tool for stylishly displaying system information.
Més informació: <https://lclarkmichalek.github.io/archey3/>.
More information: <https://lclarkmichalek.github.io/archey3/>.
Mostra informació del sistema
Show system information
Aquest comandament és un àlies de `bat`.
This command is an alias of `bat`.
Més informació: <https://github.com/sharkdp/bat>.
More information: <https://github.com/sharkdp/bat>.
Aquest comandament és un àlies de `bspc`.
A tiling window manager based on binary space partitioning.
Més informació: <https://github.com/baskerville/bspwm>.
More information: <https://github.com/baskerville/bspwm>.
Veure documentació pel comandament original
View documentation for `bspc`
Mostra el calendari, amb el dia actual ressaltat.
Prints calendar information, with the current day highlighted.
Més informació: <https://manned.org/cal>.
More information: <https://manned.org/cal>.
Mostra el calendari del mes actual
Display a calendar for the current month
Mostra el calendari del més anterior, actual i pròxim
Display previous, current and next month
Fa servir el dilluns com a primer dia de la setmana
Use Monday as the first day of the week
Mostra el calendari per un any concret (4 dígits)
Display a calendar for a specific year (4 digits)
Mostra el calendari per un mes i any concrets
Display a calendar for a specific month and year
Aquest comandament és un àlies de `gcc`.
This command is an alias of `gcc`.
Més informació: <https://gcc.gnu.org>.
More information: <https://gcc.gnu.org>.
Aquest comandament és un àlies de `cgclassify`.
Cgroups aka control groups is a Linux kernel feature for limiting, measuring, and controlling resource usage by processes.
Més informació: <https://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroup-v2.txt>.
Cgroups however is not a command, but rather a collection of commands, see the relevant pages below.<https://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroup-v2.txt>.
Veure documentació pel comandament original
Show the tldr page for `cgclassify`
Reproductor de música per a la terminal. Utilitzeu les tecles de direcció per navegar, `<enter/return>` per seleccionar, i els y los números 1-8 per canviar entre les diferents vistes.
Command-line Music Player. Use arrow keys to navigate, `<enter/return>` to select, and numbers 1-8 switch between different views.
Més informació: <https://cmus.github.io>.
More information: <https://cmus.github.io>.
Obre cmus en un directori concret
Open cmus into the specified directory (this will become your new working directory)
Afegeix un arxiu/directori a la llibreria
Add file/directory to library
Pausa/reprodueix la cançó actual
Pause/unpause current song
Activa/desactiva mode aleatori
Toggle shuffle mode on/off
Tanca cmus
Quit cmus
Monitor de sistema lleuger per X.
Light-weight system monitor for X.
Més informació: <https://github.com/brndnmtthws/conky>.
More information: <https://github.com/brndnmtthws/conky>.
Executa amb la configuració per defecte
Launch with default, built-in config
Crea una nova configuració per defecte
Create a new default config
Executa conky amb un arxiu de configuració concret
Launch Conky with a given config file
Executa en segon pla (*daemon*)
Start in the background (daemonize)
Pausa de 5 segons al iniciar abans d'executar-lo
Pause for 5 seconds at startup before launching
Recupera i processa volcats de memòria i les seves metadades.
Retrieve and process saved core dumps and metadata.
Més informació: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/coredumpctl.html>.
More information: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/coredumpctl.html>.
Llista tots els volcats de memòria capturats
List all captured core dumps
Llista tots els volcats de memòria capturats per un programa
List captured core dumps for a program
Mostra informació sobre els volcats de memòria que coincideixin amb el `PID` d'un programa
Show information about the core dumps matching a program with `PID`
Invoca el depurador fent servir l'últim volcat de memòria per un programa
Invoke debugger using the last core dump of a program
Extreu l'últim volcat de memòria a un fitxer
Extract the last core dump of a program to a file
Còpia arxius i directoris.
Copy files and directories.
Còpia de forma recursiva el contingut d'un directori a una altra ubicació (si el destí existeix, el directori és copiat en aquesta ubicació)
Recursively copy a directory's contents to another location (if the destination exists, the directory is copied inside it)
Còpia un directori de forma recursiva en mode verbose (mostra els arxius a mesura que es copien)
Copy a directory recursively, in verbose mode (shows files as they are copied)
Còpia arxius de text en una altra ubicació en mode interactiu (pregunta al usuari abans de sobreescriure)
Copy text files to another location, in interactive mode (prompts user before overwriting)
Segueix els enllaços simbòlics abans de copiar
Follow symbolic links before copying
Utilitza la ruta completa dels arxius d'origen, creant els directoris intermitjos faltants al copiar
Use the full path of source files, creating any missing intermediate directories when copying
Mostra informació detallada sobre totes les CPUs.
Display detailed information about all CPUs.
Més informació: <http://etallen.com/cpuid.html>.
More information: <http://etallen.com/cpuid.html>.
Mostra informació de totes les CPUs
Display information for all CPUs
Mostra informació només per la CPU actual
Display information only for the current CPU
Mostra informació hexadecimal en brut sense decodificar
Display raw hex information with no decoding
Eina per limitar l'ús de la CPU en altres processos.
A tool to throttle the CPU usage of other processes.
Més informació: <http://cpulimit.sourceforge.net/>.
More information: <http://cpulimit.sourceforge.net/>.
Limita un procés existent amb PID 1234 perquè només utilitzi el 25% de CPU
Limit an existing process with PID 1234 to only use 25% of the CPU
Limita un programa existent per el seu nom d'execució
Limit an existing program by its executable name
Executa un programa determinat i limita el seu ús a només el 50% de la CPU
Launch a given program and limit it to only use 50% of the CPU
Executa un programa, limita l'ús de la CPU a 50% i executa cpulimit en segon pla
Launch a program, limit its CPU usage to 50% and run cpulimit in the background
Mata el procés si l'ús de CPU del programa supera el 50%
Kill its process if the program's CPU usage goes over 50%
Regula el seu procés i els subprocessos perquè cap superi el 25% de CPU
Throttle both it and its child processes so that none go about 25% CPU
Escriu els missatges del kernel a la sortida estàndar.
Write the kernel messages to `stdout`.
Més informació: <https://manned.org/dmesg>.
More information: <https://manned.org/dmesg>.
Mostra els missatges del kernel
Show kernel messages
Mostra els missatges d'error del kernel
Show kernel error messages
Mostra els missatges del kernel i segueix llegint els nous, similar a `tail -f` (disponible en kernels 3.5.0 i posteriors)
Show kernel messages and keep reading new ones, similar to `tail -f` (available in kernels 3.5.0 and newer)
Mostra quanta memòria física hi ha disponible en el sistema
Show how much physical memory is available on this system
Mostra tots els missatges del kernel, pàgina a pàgina
Show kernel messages 1 page at a time
Mostra els missatges del kernel amb una estampa temporal (disponible en kernels 3.5.0 i posteriors)
Show kernel messages with a timestamp (available in kernels 3.5.0 and newer)
Mostra els missatges del kernel de forma llegible per humans (disponible en kernels 3.5.0 i posteriors)
Show kernel messages in human-readable form (available in kernels 3.5.0 and newer)
Pinta la sortida (disponible en kernels 3.5.0 i posteriors)
Colorize output (available in kernels 3.5.0 and newer)
Mostra la taula de continguts del DMI (també conegut com SMBIOS) en un format llegible per humans.
Display the DMI (alternatively known as SMBIOS) table contents in a human-readable format.
Requereix privilegis de root.<https://manned.org/dmidecode>.
Requires root privileges.<https://manned.org/dmidecode>.
Mostra tota la taula de continguts del DMI
Show all DMI table contents
Mostra la versió de la BIOS
Show the BIOS version
Mostra el número de sèrie del equip
Show the system's serial number
Mostra informació de la BIOS
Show BIOS information
Mostra informació de la CPU
Show CPU information
Mostra informació de la memòria
Show memory information
Administrador de paquets per RHEL, CentOS i Fedora (Reemplaça a yum).
Package management utility for RHEL, Fedora, and CentOS (replaces yum). For equivalent commands in other package managers, see <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
Més informació: <https://dnf.readthedocs.io>.
More information: <https://dnf.readthedocs.io>.
Busca un paquet fent servir paraules clau
Search packages via keywords
Mostra informació sobre un paquet
Display details about a package
Instal·la un nou paquet
Install a new package (use `-y` to confirm all prompts automatically)
Desinstal·la un paquet
Remove a package
Llista tots els paquets instal·lats
List installed packages
Troba quin paquet proveeeix un arxiu determinat
Find which packages provide a given command
Canvia salts de línia amb format DOS a salts de línia amb format Unix.
Change DOS-style line endings to Unix-style.
Reemplaça CRLF amb LF.<https://manned.org/dos2unix>.
Replaces CRLF with LF.<https://manned.org/dos2unix>.
Canvia els salts de línia en un arxiu
Change the line endings of a file
Crea una còpia amb salts de línia en format Unix
Create a copy with Unix-style line endings
Mostra la quantitat de memòria lliure i utilitzada en el sistema.
Display amount of free and used memory in the system.
Més informació: <https://manned.org/free>.
More information: <https://manned.org/free>.
Mostra la memòria del sistema
Display system memory
Mostra la memòria del sistema en Bytes/KB/MB/GB
Display memory in Bytes/KB/MB/GB
Mostra la memòria del sistema en unitats llegibles per humans
Display memory in human-readable units
Actualitza la sortida cada 2 segons
Refresh the output every 2 seconds
Deté, apaga o reinicia la màquina.
Halt the system.
Més informació: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man8/halt.8.html>.
More information: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man8/halt.8.html>.
Deté la màquina
Halt the system
Apaga la màquina (el mateix que `poweroff`)
Power off the system (same as `poweroff`)
Reinicia la màquina (el mateix que `reboot`)
Reboot the system (same as `reboot`)
Deté la màquina inmediatament sense contactar l'administrador de sistemes
Halt immediately without contacting the system manager
Escriu l'entrada de wtpm shutdown sense aturar el sistema
Write the wtmp shutdown entry without halting the system
Gestor dinàmic de finestres en mosaic.
A dynamic tiling window manager.
Més informació: <https://i3wm.org/docs/userguide.html>.
More information: <https://i3wm.org/docs/userguide.html>.
Comença i3 (cal tenir en compte que no deu haver cap altre gestor de finestres existent en executar aquest comandament)
Start i3 (Note that a pre-existing window manager must not be open when this command is run.)
Crea un nou espai de treball
Create a new workspace
Canvia al espai de treball {{número}}
Switch to workspace {{number}}
Obre una nova finestra en mosaic horitzontal
Open new window horizontally
Obre una nova finestra en mosaic vertical
Open new window vertically
Obre una aplicació (cal escriure el nom de l'aplicació després d'executar el comandament)
Open application (type out application name after executing command)
Eina d'informes en temps real per CPUs Intel (només i3, i5 i i7).
An Intel CPU (only i3, i5 and i7) realtime reporting tool.
Més informació: <https://manned.org/i7z>.
More information: <https://manned.org/i7z>.
Inicia i7z (cal executar amb permisos de root)
Start i7z (needs to be run in superuser mode)
Desactiva interfícies de xarxa.
Disable network interfaces.
Més informació: <https://manned.org/ifdown>.
More information: <https://manned.org/ifdown>.
Desactiva la interfície eth0
Disable interface eth0
Desactiva totes les interfícies que estiguin activades
Disable all interfaces which are enabled
Aquest comandament és un àlies de `ip-route-show`.
This command is an alias of `ip route show`.
Llegeix una única línia d'entrada.
Read a single line of input.
Més informació: <https://manned.org/line.1>.
More information: <https://manned.org/line.1>.
Llegeix una entrada
Read input
Proporciona informació específica de la distribució i LSB (Linux Standard Base).
Provides certain LSB (Linux Standard Base) and distribution-specific information.
Més informació: <https://manned.org/lsb_release>.
More information: <https://manned.org/lsb_release>.
Mostra tota la informació disponible
Print all available information
Mostra una descripció dels sistema operatiu (normalment el nom complet)
Print a description (usually the full name) of the operating system
Mostra només el nom del sistema operatiu (ID) sense el camp nom
Print only the operating system name (ID), suppressing the field name
Mostra el número de versió i el nom en clau de la distribució sense el camp nom
Print the release number and codename of the distribution, suppressing the field names
Mostra l'estat dels mòduls carregats en el kernel de linux. Vegeu també `modprobe`, el qual carrega mòduls de kernel.
Shows the status of Linux kernel modules. See also `modprobe`, which loads kernel modules.
Més informació: <https://manned.org/lsmod>.
More information: <https://manned.org/lsmod>.
Llista tots els mòduls de kernel carregats
List all currently loaded kernel modules
Mostra informació sobre ports i dispositius USB.
Display information about USB buses and devices connected to them.
Més informació: <https://manned.org/lsusb>.
More information: <https://manned.org/lsusb>.
Llista tots els dispositius USB disponibles
List all the USB devices available
Llista la jerarquia de dispositius USB en forma d'arbre
List the USB hierarchy as a tree
Llista tots els disposititus USB de forma verbosa
List verbose information about USB devices
Llista només dispositius amb un ID d'assemblador i producte determinat
List devices with a specified vendor and product ID only
Aquest comandament es un àlies de `megatools-dl`.
This command is an alias of `megatools-dl`.
Més informació: <https://megatools.megous.com/man/megatools-dl.html>.
More information: <https://megatools.megous.com/man/megatools-dl.html>.
Crea un directori lost+found.
Create a lost+found directory.
Més informació: <https://manned.org/mklost+found>.
More information: <https://manned.org/mklost+found>.
Crea un directori `lost+found` en el directori actual
Create a `lost+found` directory in the current directory
Explorador de fitxers per defecte en l'escriptori GNOME.
Default file explorer for GNOME desktop environment.
També conegut com a Fitxers.<https://manned.org/nautilus>.
Also known as GNOME Files.<https://manned.org/nautilus>.
Obre Nautilus
Launch Nautilus
Obre Nautilus com a root
Launch Nautilus as root user
Obre Nautilus en un directori específic
Launch Nautilus and display a specific directory
Obre nautilus amb un directori o fitxer específic seleccionat
Launch Nautilus with a specific file or directory selected
Obre Nautilus en una finestra separada
Launch Nautilus in a separated window
Tanca totes les instàncies de Nautilus
Close all Nautilus instances
Mostra ajuda
Display help
Aquest comandament és un àlies de `cal`.
This command is an alias of `cal`.
Més informació: <https://manned.org/ncal>.
More information: <https://manned.org/ncal>.
Canvia el grup primari de pertinència.
Switch primary group membership.
Més informació: <https://manned.org/newgrp>.
More information: <https://manned.org/newgrp>.
Canvia el grup primari de pertinència del usuari
Change user's primary group membership
Restableix el grup primari de pertinència al grup per defecte del usuari `/etc/passwd`
Reset primary group membership to user's default group in `/etc/passwd`
Arregla problemes habituals d'una partició NTFS.
Fix common problems on an NTFS partition.
Més informació: <https://manned.org/ntfsfix>.
More information: <https://manned.org/ntfsfix>.
Arregla una partició NTFS donada
Fix a given NTFS partition
Afegeix un paquet a un sistema CRUX.
Add a package to a CRUX system.
Més informació: <https://docs.oracle.com/cd/E88353_01/html/E72487/pkgadd-8.html>.
More information: <https://docs.oracle.com/cd/E88353_01/html/E72487/pkgadd-8.html>.
Instal·la un paquet de software local
Install a local software package
Actualitza un paquet ja instal·lat a partir de un paquet local
Update an already installed package from a local package
Elimina un paquet d'un sistema CRUX.
Remove a package from a CRUX system.
Més informació: <https://docs.oracle.com/cd/E88353_01/html/E72487/pkgrm-8.html>.
More information: <https://docs.oracle.com/cd/E88353_01/html/E72487/pkgrm-8.html>.
Elimina un paquet instal·lat
Remove an installed package
Apaga la màquina.
Power off the system.
Més informació: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man8/poweroff.8.html>.
More information: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man8/poweroff.8.html>.
Apaga la màquina
Power off the system
Atura el sistema (el mateix que `halt`)
Halt the system (same as `halt`)
Reinicia el ssitema (el mateix que `reboot`)
Reboot the system (same as `reboot`)
Apaga el sistema sense contactar l'administrador del sistema
Shut down immediately without contacting the system manager
Escriu l'entrada de wtpm shutdown sense apagar l'ordinador
Write the wtmp shutdown entry without shutting down the system
Mostra el directori de treball de un procés.
Print working directory of a process.
Més informació: <https://manned.org/pwdx>.
More information: <https://manned.org/pwdx>.
Mostra el directori de treball actual de un procés
Print current working directory of a process
Mostra informació del sistema en una Raspberry Pi.
Display Raspberry Pi system information.
Més informació: <https://github.com/raspberrypi/utils/tree/master/raspinfo>.
More information: <https://github.com/raspberrypi/utils/tree/master/raspinfo>.
Mostra informació del sistema
Display system information
Reinicia la màquina.
Reboot the system.
Més informació: <https://manned.org/reboot.8>.
More information: <https://manned.org/reboot.8>.
Reinicia inmediatament
Reboot the system
Apaga el sistema (el mateix que `poweroff`)
Power off the system (same as `poweroff`)
Atura el sistema (el mateix que halt)
Halt the system (same as `halt`)
Reinicia inmediatament sense contactar l'adminstrador del sistema
Reboot immediately without contacting the system manager
Escriu l'entrada wtmp shutdown sense reiniciar el sistema
Write the wtmp shutdown entry without rebooting the system
Reinicialitza la terminal actual. Borra tota la pantalla de la terminal.
Reinitializes the current terminal. Clears the entire terminal screen.
Més informació: <https://manned.org/reset>.
More information: <https://manned.org/reset>.
Reinicialitza la terminal actual
Reinitialize the current terminal
Mostra el tipus de terminal
Display the terminal type instead
Utilitat per generar un nom, cognom, carrer i número, en conjunt d'una ubicació geogràfica consistent (un conjunt vàlid de ciutat, estat i codi postal).
Utility to piece together a random first name, last name, street number and address, along with a geographically consistent (ie, they all match the same area) city, state, ZIP code, and area code.
Més informació: <https://manned.org/rig>.
More information: <https://manned.org/rig>.
Mostra un nom aleatori (masculí o femení) i una direcció
Display a random name (male or female) and address
Mostra un nom [m]asculí o [f]emení aleatori i una direcció
Display a [m]ale (or [f]emale) random name and address
Fa servir arxius de dades d'un directori específic (per defecte és `/usr/share/rig`)
Use data files from a specific directory (default is `/usr/share/rig`)
Especifica el número d'identitats a generar
Display a specific number of identities
Obre el navegador predeterminat.
Open the default browser.
Més informació: <https://manned.org/sensible-browser>.
More information: <https://manned.org/sensible-browser>.
Obre una nova finestra del navegador predeterminat
Open a new window of the default browser
Obre una URL en el navegador predeterminat
Open a URL in the default browser
Proporciona informació dels sensors.
Report sensors information.
Més informació: <https://manned.org/sensors>.
More information: <https://manned.org/sensors>.
Mostra les lectures actuals de tots els sensors
Show the current readings of all sensor chips
Mostra les temperatures en graus Fahrenheit
Show temperatures in degrees Fahrenheit
Gestiona els serveis mitjançant l'execució de scripts init. S'ha d'ometre la ruta completa del script (s'assumeix `/etc/init.d`).
Manage services by running init scripts. The full script path should be omitted (`/etc/init.d/` is assumed).
Més informació: <https://manned.org/service>.
More information: <https://manned.org/service>.
Llista el nom i l'estat de tots els serveis
List the name and status of all services
Inicia/Para/Reinicia/Recarrega servei (_start_/_stop_ hauria d'estar sempre disponible)
Start/Stop/Restart/Reload service (start/stop should always be available)