natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vols jugar a tennis amb nosaltres? 
Do you want to play tennis with us?
El paràgraf no admet cap altra lectura. 
There is no other way to understand the sentence.
Sabó, sisplau. 
Soap, please.
El diccionari recull vora mig milió de paraules. 
The dictionary gathers nearly half a million words.
Calla i escolta! 
Shut up and listen.
No puc suportar més el dolor. 
I can't stand the pain any more.
Em pot dir com s'arriba al centre? 
Can you tell me how to get to the town centre?
Viu aquí prop. 
She lives nearby.
Vol un rellotge com el teu. 
She wants a watch like yours.
Ell és molt bó tocant la guitarra 
He's very good at playing guitar.
Un cop esclata una guerra, les dues parts estan equivocades. 
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Auldey és una marca xinesa. 
Auldey is a Chinese brand.
Ets més alt que jo. 
You're taller than me.
Què sucs de fruites tens? 
What fruit juices do you have?
On és la seva casa? 
Where is his house?
Hi ha seixanta segons en un minut. 
There are sixty seconds in a minute.
Ell treballa al laboratori. 
He works in the lab.
Quin problema hi ha? 
What's the problem?
Tot passa per una raó 
Everything happens for a reason.
Voldria una aspirina. 
I'd like some aspirin.
Ell te molts llibres d'historia. 
He has many history books.
La meva afició és col·leccionar joguines antigues. 
My hobby is collecting old toys.
Vostè ho necessita. 
You need it.
Tots l'estimen. 
Everybody loves him.
Tots l'estimen. 
Everyone loves him.
Penso en tu. 
I'm thinking of you.
Tenia ambició. 
He was ambitious.
Tenia ambició. 
She was ambitious.
Ella vol tenir un fill el mes vinent. 
She will have a baby next month.
On és l'estació de ferrocarrils? 
Where is the railway station?
On és l'estació de ferrocarrils? 
Where is the station?
On és l'estació de ferrocarrils? 
Where is the train station?
Passejo cada dia menys quan plou. 
I go for a walk every day, except when it rains.
Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat. 
Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Ell parla cinc idiomes. 
He speaks five languages.
A Londres hi han molts parcs bonics. 
There are many beautiful parks in London.
L'anglès és la meva llengua materna. 
English is my mother tongue.
Deixa-ho córrer! 
Leave it!
Li vam fer veure l'error en el seu raonament. 
We pointed out to him the error in his reasoning.
Image Viewer és un software per a la visualització d'imatges. Aquest software és un programa molt petit. Aquest software només té les funcions bàsiques. Això és traduïble per usuaris del projecte Tatoeba. 
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Pregunta'm una cosa més fàcil. 
Ask me something easier.
Adéu! 
Goodbye!
"Tatoeba" significa "per exemple" en japonès. 
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
Sempre ha sigut així. 
It's always been like that.
Tens un mòbil? 
Do you have a cellphone?
Heu de menjar per viure. No heu de viure per menjar. 
You must eat to live. You must not live to eat.
El programa nuclear iranià ha estat atacat recentment per programari maliciós. 
The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Faré una excepció només per aquesta vegada. 
I'll make an exception just this once.
Ella no em va dir el seu secret. 
She didn't tell me her secret.
Eres la meua princesa. 
You're my princess.
L'oració que estàs llegint no existeix. 
The sentence you're reading doesn't exist.
No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany. 
Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor. 
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Ja no t'estimo. 
I don't love you anymore.
Quins aliments són rics en calories i quins no? 
Which foods are rich in calories and which aren't?
En València es parla valencià i espanyol. 
In Valencia they speak Valencian and Spanish.
Ja estic llest. 
I'm already ready.
Ja estic llesta. 
I'm already ready.
Ell parla realment bé. 
He speaks really well.
Sóc prim però estic gras 
I am a thin person, but at the moment I am fat.
Sóc una persona prima, però ara he engreixat. 
I am a thin person, but at the moment I am fat.
Menja menjar ràpid, mor ràpid. 
Eat fast food, die fast.
Ets molt valent. 
You are very courageous.
Ell és el fill gran. 
He's the oldest son.
No sóc el que faig, sóc el que puc fer ! 
I'm not what I do, I am what I can do.
Escac i mat! 
Checkmate!
Sempre dic que sí! 
I always say yes!
Volem oracions completas. 
We want complete sentences.
No n'hi ha prou amb una llengua. 
One language is never enough.
És tranquil, oi? 
It is restful, isn't it?
Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els mesos de l'any. 
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
No vull llegir aquest llibre. 
I don't want to read this book.
Els diners obren totes les portes. 
Money opens all doors.
Jo treballo a un banc. 
I work in a bank.
El Japó importa una gran quantitat de petroli. 
Japan imports great quantities of crude oil.
Julia té moltes roses i molts lliris al seu jardí. 
Julia has many roses and many lilies in her garden.
Què et passa? 
What's wrong with you?
El metge de la Mary li va aconsellar que fes exercici. 
Mary's doctor advised her to exercise.
No em comparis amb una estrella de cinema. 
Don't compare me to a movie star.
Les matemàtiques són importants a la vida diària. 
Mathematics is important in daily life.
Quina és la teva opinió sobre el menjar japonès? 
What's your opinion of Japanese food?
No cal que cridis. Et puc sentir. 
You don't have to shout. I can hear you.
No pots aparcar a una plaça d'aparcament per discapacitats si no tens un permís especial. 
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Ahir a la nit vàrem treballar fins a les deu. 
Last night we worked until 10 p.m.
Sí, aquest està molt bé. Quant val? 
Yes, this one is very nice. How much does it cost?
He de recuperar el temps perdut. 
I have to catch up the lost time.
Ei, sóc en Mike. 
Hey, I'm Mike.
Ho refregues sovint? 
Do you often rub it?
Idees verdes incolores dormen furiosament. 
Colorless green ideas sleep furiously.
Estic esperant el tren 
I'm waiting for the train.
Feliç dia de la Mare! 
Happy Mother's Day!
El gos és el millor amic de l'home. 
Dog is man's best friend.
Jo també tinc 17 anys. 
I'm 17, too.
Et vaig dir que havies de ser aquí puntual aquest matí. 
I told you to be here on time this morning.
En John no sap tocar la guitarra. 
John doesn't know how to play the guitar.
Hem d'actuar ràpid. 
We have to act quickly.
És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur! 
It's tough to make predictions, especially about the future!
Mentre hi ha vida, hi ha esperança. 
As long as there's life, there is hope.
Quantes vegades hi has anat? 
How many times have you gone?
Necessito un segell. 
I need a stamp.
La bicicleta és meva. 
The bicycle is mine.
Ell va ser un pioner en el seu camp d'estudi. 
He was a pioneer in this field.
He oblidat el seu nom. 
I've forgotten his name.
Per què és blanca la neu? 
Why is snow white?
La paraula "sam" és una abreviatura de "ordinador" en Lojban. 
The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
Roma és la capital del món. 
Rome is the capital of the world.
Mon pare va morir abans del meu naixement. 
My dad died before I was born.
No ho he dit pas. 
I didn't say it.
"Quants anys tens?" "Tinc setze anys." 
"How old are you?" "I'm 16 years old."
Pare és una bona persona. 
Father is a good person.
Tornarà a les sis. 
He'll return at six.
Què significa "Tatoeba"? 
What does "Tatoeba" mean?
La noia compra llet al mercat. 
The girl buys milk at the market.
La meva mare parla una mica d'anglès. 
My mother speaks little English.
No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust. 
Not all red apples taste the same.
Encara no he acabat d'esmorzar. 
I still haven't finished eating breakfast.
Deixa que vagi a comprar. 
Let me go shopping.
Em dutxo cada nit. 
I have a shower every night.
No t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis. 
Don't forget to take your umbrella when you go out.
Ell és un somia truites. 
He is daydreaming.
Ell és un somia truites. 
He is a daydreamer.
La meva bicicleta no té res a veure amb la teva. 
My bike is nothing like yours.
No em ve de gust passejar aquest matí. 
I don't feel like going for a walk this morning
Pots escriure en tots els idiomes que vulguis. A Tatoeba, totes les llengües tenen el mateix valor. 
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Les comparacions nazis no són adequades en cap situació. 
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Aquesta història és molt més interessant que aquella. 
This story is far more interesting than that one.
Es porta bé amb el senyor Brown. 
He gets on well with Mr. Brown.
No és bona navegant. 
She is not a good sailor.
El camí que duu a l'infern és ple de bones intencions. 
The road to Hell is paved with good intentions.
Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana. 
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
El president Clinton va negar l'acusació. 
President Clinton denied the accusation.
L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç. 
Marilyn Monroe's success did not make her happy.
Ella té un gat blanc. 
She has a white cat.
M'agradaria aprendre a tocar el piano, la guitarra o la flauta. 
I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
Va morir fa tres anys. 
He died three years ago.
Moltes gràcies per la invitació. 
Thanks a lot for the invitation.
<<Okonatta>> és la paraula correcta. 
"Okonatta" is the right word.
Ella no fuma. 
She does not smoke.
Ella es la seva amiga 
She is her friend.
Ella es la seva amiga 
She is his friend.
Aquests llibres són molt vells. 
These books are very old.
Aquest cotxe és un trasto. 
This car is a pile of rubbish.
Hola a tots! 
Hello everyone!
Es va quedar allí tot el temps 
He stayed there the whole time.
Aquesta es la meva resposta a la teva pregunta. 
This is my answer to your question.
Ara son les cuatre i deu 
It's ten past four now.
Aixo depen del contexte 
That depends on the context.
Honestament, jo estaria mentint si digués que mai em penediria de les meves decisions ràpides. 
Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
Merda! 
Shit!
Si no fos pel teu coratge, ara estariem morts. 
If it weren't for your courage, we'd now be dead.
He comprat la novel·la en la qual es basa la pel·licula. 
I bought the novel on which the film is based.
Luke, jo soc el teu pare. 
Luke, I am your father.
Has de deixar de fumar. 
You must quit smoking.
Estàs boig? 
Are you insane?
Series un bon diplomàtic. 
You'd make a good diplomat.
Resident Evil 4 és un dels millors jocs a què he jugat. 
Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
Mr. Bean és tan graciós! 
Mr. Bean is so funny!
On és el teu germà? 
Where is your brother?
Vaig obrir la caixa. Estava buida. 
I opened the box. It was empty.
Vostè és més alta que ella. 
You are taller than her.
Un día Pablo es va perdre a la selva de Guatemala. 
One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
La meva mare va agafar la grip la setmana passada. 
My mother caught the flu last week.
Ara no tinc temps. 
I don't have time now.
Què fas demà? 
What are you doing tomorrow?
Què nevarà avui al vespre? 
Is it going to snow tonight?
Prefereixo fer-lo pel meu compte. 
I'd rather do it by myself.
Tens bona cara. 
You look good.
Baixa el volum del televisor. 
Turn the TV down, please.
Baixa el volum del televisor. 
Turn down the TV, please.
Em baixo del tren a la pròxima estació. 
I'm getting off the train at the next station.
Tracta d'entendre-ho amb espanyol, sense traduïr-lo amb anglès. 
Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Gràcies! 
Thank you.
Gràcies! 
Thanks.
Cerca aquella paraula al diccionari. 
Look that word up in the dictionary.
És una bona notícia? 
Is this positive news?
Ella diu que es raspatlla les dents tots els dematins. 
She says she brushes her teeth every morning.
La Terra és molt més gran que la Lluna. 
The earth is much larger than the moon.
No m'agraden les ciutats grans. 
I don't like big cities.
Com que estic malalt, no hi aniré amb vostè. 
As I'm sick, I won't go with you.
Com que estic malalt, no hi aniré amb vostè. 
As I'm ill, I won't go with you.
No et durmis amb el llum encès. 
Don't go to sleep with the light on.
Tens un mòbil? 
Do you have a mobile phone?
Tens un mòbil? 
Do you have a cell phone?
Tens un mòbil? 
Do you have a smartphone?
Diuen que el golf és molt popular al Japó. 
They say golf is very popular in Japan.
Ella estava donant un discurs al parc. 
She was giving a speech at the park.
La vida és una qüestió de prioritats. 
Life is a question of priorities.
No m'interessa la seva vida privada. 
I have no interest in his private life.
Ja no ets un nen. 
You're not a child anymore.
Ningú està treballant. Tots estan veient la Copa del Món. 
Nobody's working; they're all watching the World Cup.
No puc recordar on el vaig comprar. 
I can't remember where I bought it.
Encara queda molt per fer. 
There's still much to do.
Ella em va ajudar de bon gust. 
She helped me willingly.
Ets un bon noi. 
You're a good boy.
El meu pare va aturar de beure. 
My father quit drinking.
No t'agrada el menjar xinès? 
Don't you like Chinese food?
Finalment se'm va ocórrer una idea genial. 
In the end I came up with a great idea.
M'agrada aquesta tassa. 
I like this cup.
Parlo suec. 
I speak Swedish.
No tinc cap gat. 
I don't have a cat.
Tens bones notícies? 
Do they have any good news?
Ella l'obliga a fer els deures abans de sopar. 
She makes him do his homework before dinner.
Li ha dit Carles. 
She named him Charles.
Vull morir amb Getter Jaani. 
I want to die with Getter Jaani.
Mai de la vida no he vist una cosa així! 
I've never seen such a thing in my life, not once!
Qui ve amb mi? 
Who's coming with me?
La nostra galàxia s'anomena la Via Làctia. 
Our galaxy is called the Milky Way.
Ens assegurarem que ningú s'estiga aprofitant del poble americà per al seu propi interès a curt termini. 
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Hem d'invertir en energia neta i renovable. 
We need to invest in clean, renewable energy.
Vaig pensar que s'havia enfadat i que se n'aniria. 
I thought she was angry and would just go away.
Que tens fil i agulla? 
Do you have needle and thread?
Que tens fil i agulla? 
Have you got needle and thread?
La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus. 
Her explanation of the problem made no sense.
El significat exacte de la metafísica és controvertit. 
The exact meaning of metaphysics is controversial.
Quant de temps passes a Facebook? 
How much time do you spend on Facebook?
Què diu ell? 
What does he say?
Mr. Darcy està promès amb la meva filla. 
Mr. Darcy is engaged to my daughter.
Quin color associes amb la teva infància? 
What colour do you associate with your childhood?
No sabia que vas tenir una setmana lliure el mes passat. 
I didn't know you had a week off last month.
Luna es una persona de fiar. 
Luna is a reliable person.
Que va fer ella amb tots els diners? 
What did she do with all the money?
S'està fent molt tard. 
It's getting very late.
Ella vol tancar al seu petit negoci. 
She wants to wind up her small business.
Truca'm si necessites ajuda. 
Give me a call if you need help.
Ell es tan ruc que et juro que no l'aguanto. 
He's so stupid, I swear I can't stand him.
Ell no es massa bon escriptor i em penso que ho sap. 
He's not such a great writer and I think he knows it.
Ens portem prou be però no som els millors amics. 
We get on quite well but we're not best friends.
Tinc algunes bones idees però necessito diners. 
I've got some great ideas but I need money.
Aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà. 
I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
Tots dos són impredictibles i impacients. 
Both of them are unpredictable and impatient.
Va dient el mateix desde que el vaig conéixer. 
He's been saying the same things since I first met him.
Juguem a futbol cada dissabte. 
We play soccer every Saturday.
El vol 123, té retard? 
Is Flight 123 going to be delayed?
Tinc una pregunta. 
I've got a question.
Qui sou tots vosaltres? 
Who are you all?
Qui sou totes vosaltres? 
Who are you all?
Sentia que em moriria. 
I felt like I would die.
Ja faig tard. 
I'm already late.
Demana un desig 
Make a wish.
No parlo pas castellà. 
I don't speak Spanish.
On ens podem tornar a veure? 
When can we see each other again?
Este és un cavall. 
This is a horse.
Voldria trobar-me amb la teva germana gran. 
I'd like to meet your older sister.
M'agradaria conèixer la teva germana gran. 
I'd like to meet your older sister.
Fumem-nos aquesta merda! 
Let's smoke this shit!
Fas bona cara. 
You look good.
Fas bon aspecte. 
You look good.
Per què no ens podem fer cosconelles l'un a l'altre? 
Why can't we tickle each other?
Benvingut a Tatoeba. 
Welcome to Tatoeba!
Benvinguda a Tatoeba. 
Welcome to Tatoeba!
Mon pare va deixar de beure. 
My father quit drinking.
No recorde on el vaig comprar. 
I can't remember where I bought it.
No recorde on ho vaig comprar. 
I can't remember where I bought it.
No recorde on la vaig comprar. 
I can't remember where I bought it.
No me'n recorde d'on ho vaig comprar. 
I can't remember where I bought it.
No recordo on el vaig comprar. 
I can't remember where I bought it.
Perquè no mirem si en Tom vol jugar a les cartes amb niosaltres? 
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
Tom ixuṣṣ agafud. 
Tom lacks motivation.
Tom té trenta anys. 
Tom is thirty years old.
En Tom ja no estudia francès. 
Tom is no longer studying French.
En Tom està progressant molt amb el francès. 
Tom is making great progress in French.
En Tom està interessat en la literatura francesa. 
Tom is interested in French literature.
El Tom es va divertir molt a la festa. 
Tom had lots of fun at the party.
El Tom es va divertir molt a la festa. 
Tom had a lot of fun at the party.
Tom no beu. 
Tom doesn't drink.
Tom no va poder contenir les llàgrimes. 
Tom couldn't hold back his tears.
Tom no podia contenir les llàgrimes. 
Tom couldn't hold back his tears.
Podeu recordar el primer cop que heu vist en Tom? 
Can you remember the first time you saw Tom?
Tom va trucar a la Maria per dir-li que arribaria tard. 
Tom called Mary to tell her he'd be late.
Tom va trucar a la Maria per disculpar-se, però ella li va penjar. 
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
Tom li va dir a la Maria traïdora. 
Tom called Mary a traitor.
El món és un lloc perillós. 
The world is a dangerous place.
Alerta! 
Careful!
Et vaig estranyar tant! 
I missed you so much!
Bona nit a tothom! 
Good night, everyone!
Demà donaran d'alta de l'hospital en Tom. 
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Tom diu que ell mai ha intentat menjar menjar de gos. 
Tom says that he's never tried eating dog food.
En Tom, si vol, pot parlar amb la Mary. 
Tom may talk to Mary if he wants to.
Tom pot parlar amb Mary, si vol. 
Tom may talk to Mary if he wants to.
En Tom va a Boston de tant en tant. 
Tom goes to Boston every once in a while.
En Tom fa tot el que pot per estalviar. 
Tom does everything he can to save money.
La llei és dura, però és la llei. 
The law is harsh, but it is the law.
Contacta amb ella si tens alguna pregunta. 
Contact her if you have any questions.
Quin és el teu secret? 
What's your secret?
Què et passa? 
What is wrong with you?
Què li passa? 
What is wrong with him?
Què li passa a aquet paio? 
What is wrong with that guy?
Les coses no són tan senzilles. 
Things are not that simple.
No has de fer-ho. 
You don't have to do this.
Això no ho has de fer. 
You don't have to do this.
Fora del meu camí! 
Stay out of my way.
T'has d'afanyar. 
You need to hurry.
Ella és forta. 
She is strong.
Estic fent servir aquella tassa. 
I'm using that cup.
Treballa en una investigació sobre la SIDA. 
He is working in AIDS research.
Tom vol ser famós. 
Tom wants to be famous.
Menjo perquè tinc gana. 
I eat because I'm hungry.
Jo sóc! 
I am!
L'alemany és la millor llengua del món. 
German is the best language in the world.
Ella es va aixecar. 
She stood up.
Estaven satisfets. 
They were satisfied.
Estaven cofois. 
They were satisfied.
Tu i jo tenim la mateixa edat. 
You and me are the same age.
No tinc família. 
I have no family.
Tinc dos nebots. 
I have two nephews.
El senyor Ikeda vol comprar un cotxe nou. 
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
Aquella empresa la dirigeix la meu germà gran. 
That company is managed by my older brother.
George, t'he de dir una cosa. Tens una mare, oi? 
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
No seràs en Tim Norton, per casualitat? 
Are you Tim Norton by any chance?
Jo no sóc metge. 
I'm not a doctor.
Aquí no veig ningú més que tu. 
I only have eyes for you.
M'encanta Tatoeba. 
I love Tatoeba.
Benvinguts a Tatoeba. 
Welcome to Tatoeba!
Benvingudes a Tatoeba. 
Welcome to Tatoeba!
És una dona que mereix admiració. 
She is a woman worthy of admiration.
Ara sóc a Hong Kong. 
I'm in Hong Kong right now.
Al principi Déu creà el cel i la terra. 
In the beginning God created Heaven and Earth.
Pren una mica de cafè. Té molt bon gust, crec. 
Drink some coffee. It tastes very good, I think.
Cada dia menjo galetes per esmorzar. 
I have cookies for breakfast every day.
M'agrada escoltar música. 
I like to listen to music.
No ho sabrem mai. 
We'll never know.
Ha fugit un bou en pantaons curts. 
A bull with short trousers has escaped.
Ha fugit un bou en pantaons curts. 
A bull in shorts has escaped.
Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt. 
A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
Al mal temps, fer-li bona cara. 
What can't be cured must be endured.
Per què les persones van al cinema? 
Why do people go to the cinema?
Parles català? 
Do you speak Catalan?
Escolteu! 
Listen!
Soc un gran admirador de la cultura americana. 
I am a great admirer of American culture.
El meu cunyat és policia. 
My brother-in-law is a policeman.
En el meu idioma, la "," es diu coma, el ";" es diu punt i coma, ":" es diu dos punts, "..." es diu punts suspensius i aquesta frase acaba amb un punt final. 
In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
Jo vull una espasa com aquesta! 
I want a sword like this!
La meva mare em va preguntar si li podia portar una mica de llet. 
My mother asked me if I could fetch some milk.
La meva mare em va demanar si podia portar-li una mica de llet. 
My mother asked me if I could fetch some milk.
Són les dues. 
It's two o'clock.
Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors. 
She's curious to find out who sent the flowers.
No sé exactament quan tornaré a ser aquí. 
I don't know exactly when I'll be back.
Això et posarà en perill. 
That'll put you in danger.
Quins idiomes es parlen a Amèrica? 
What languages are spoken in America?
El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món. 
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
El Burj Khalifa és ara un tocanúvol més alt del món. 
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ell va seguir el meu consell. 
He followed my advice.
El meu cosí està enganxat al cavall. 
My cousin is hooked on smack.
La Coca-Cola va inventar la Fanta, en plena Segona Guerra Mundial, per al mercat alemany. 
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Qui va inventar el piano? 
Who invented the piano?
Homes rics solen casar-se amb joves dones trofeu. 
Wealthy older men often marry younger trophy wives.
Ells van arribar tard a causa de la tempesta. 
They arrived late because of the storm.